1 00:00:12,042 --> 00:00:13,250 Anvita, sukuma! 2 00:00:13,333 --> 00:00:14,958 Pumua. Anvita, pumua. 3 00:00:37,208 --> 00:00:38,583 Je! ni mtamu gani. 4 00:00:39,708 --> 00:00:41,667 Anafanana na mama yake. 5 00:00:41,750 --> 00:00:43,917 Nilikuwa na wasiwasi kwamba angemfuata baba yake. 6 00:00:45,333 --> 00:00:47,708 Njoo, nitachukua picha yake ya kwanza. 7 00:00:47,792 --> 00:00:49,875 Njoo. Mama na mtoto. 8 00:00:50,583 --> 00:00:51,833 Ndiyo. 9 00:00:53,583 --> 00:00:56,292 - Inaonekana vizuri? -Nyinyi wawili mnafuata. 10 00:00:57,125 --> 00:00:59,542 Imekuwa miaka mitano tangu uolewe, sivyo? 11 00:00:59,625 --> 00:01:01,917 Shangazi, hana wakati wa familia. 12 00:01:02,625 --> 00:01:05,542 Laiti angeweza kuondoka kutoka hospitali kwa muda wa kutosha ... 13 00:01:06,875 --> 00:01:10,542 Sasa kwa kuwa alisema, matakwa yake ni amri yangu. 14 00:01:11,333 --> 00:01:12,792 Usiku wa leo ni wakati wa familia. 15 00:01:14,333 --> 00:01:16,833 Njoo, njoo. Hebu tupige picha ya familia. 16 00:01:19,583 --> 00:01:21,125 Picha hii ilitoka vizuri, sawa? 17 00:01:22,125 --> 00:01:23,083 Hujambo? 18 00:01:24,417 --> 00:01:25,292 Nitarudi tu. 19 00:01:25,375 --> 00:01:26,625 Sawa. 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,917 -Huyu ni nani? -Shreya, jiunge nao. 21 00:01:38,000 --> 00:01:39,542 - Hapana, niko sawa. -Nenda. 22 00:01:39,625 --> 00:01:40,500 Hapana. 23 00:01:43,083 --> 00:01:46,750 Njoo, njoo. Nitapiga picha nzuri. Una shaka nami? 24 00:01:46,833 --> 00:01:48,292 -Njoo. -Njoo. 25 00:01:51,125 --> 00:01:52,125 Haya basi. 26 00:01:53,792 --> 00:01:54,792 Nzuri. 27 00:01:55,875 --> 00:01:56,833 Tazama hii. 28 00:01:56,917 --> 00:01:58,667 -Oh. -Sawa? 29 00:02:00,500 --> 00:02:01,375 Yote sawa? 30 00:02:01,458 --> 00:02:03,417 Ndiyo. Ni… mteja tu. 31 00:02:04,875 --> 00:02:07,792 Pole. Saa za kutembelea zimekwisha. 32 00:02:10,167 --> 00:02:11,417 Je, nibaki na Ani? 33 00:02:12,208 --> 00:02:13,583 -Ndio. -Njoo. 34 00:02:14,208 --> 00:02:15,083 samahani. 35 00:02:15,167 --> 00:02:16,625 Nitakuona saa nane. 36 00:02:22,917 --> 00:02:24,500 Kwa nini unaonekana kuwa na wasiwasi? 37 00:02:25,458 --> 00:02:26,958 sijui. 38 00:02:27,875 --> 00:02:30,667 Labda ni homoni za ujauzito, lakini ... 39 00:02:32,083 --> 00:02:33,750 Ninahisi kile ninachohisi. 40 00:02:39,792 --> 00:02:40,667 Nini kilitokea? 41 00:02:41,917 --> 00:02:43,292 Unaweza kuniambia. 42 00:02:45,625 --> 00:02:46,958 Ninahisi… 43 00:02:48,917 --> 00:02:50,458 kwamba Alok amekua mbali na mimi ... 44 00:02:53,750 --> 00:02:55,458 katika miezi michache iliyopita. 45 00:02:57,250 --> 00:02:59,458 Ni lazima dhiki ya kazi. 46 00:03:02,208 --> 00:03:03,292 Labda. 47 00:03:04,500 --> 00:03:07,917 Biashara imekuwa ngumu sana mwaka huu. 48 00:03:08,708 --> 00:03:10,042 Labda. 49 00:03:13,417 --> 00:03:14,542 Lakini wanasema 50 00:03:15,792 --> 00:03:18,625 binti huleta bahati nzuri kwa familia. 51 00:03:19,500 --> 00:03:23,000 Kwa hivyo labda atatugeuza mambo. 52 00:03:23,958 --> 00:03:24,917 Je! 53 00:03:29,792 --> 00:03:30,875 Hujambo? 54 00:03:43,125 --> 00:03:46,250 Unajuaje kuhusu usiku huo? 55 00:03:49,917 --> 00:03:52,833 Sawa, sawa. Kaa tu hapo hapo. nakuja. 56 00:04:02,875 --> 00:04:05,792 - Yote sawa? -Ndio. 57 00:04:06,667 --> 00:04:09,042 Nadhani nitaenda tu kupata kahawa. 58 00:04:09,750 --> 00:04:10,833 Je, unahitaji chochote? 59 00:04:11,458 --> 00:04:12,625 Hapana? Sawa. 60 00:04:12,708 --> 00:04:14,542 Pumzika kidogo. Nitarudi mara moja. 61 00:04:28,542 --> 00:04:31,292 Mama alikuwa akiota juu yako. 62 00:04:31,833 --> 00:04:32,917 Ndiyo. 63 00:04:36,542 --> 00:04:38,375 Karibu katika ulimwengu huu. 64 00:04:39,792 --> 00:04:41,833 Nitakutunza kila wakati. 65 00:04:42,833 --> 00:04:45,458 Na popote ulipo duniani, 66 00:04:45,542 --> 00:04:47,875 Nitakuwa karibu nawe. 67 00:04:48,917 --> 00:04:50,708 Sitaruhusu lolote litokee kwako. 68 00:04:55,625 --> 00:04:56,958 Apeksha yangu. 69 00:04:58,375 --> 00:04:59,875 Mama anakupenda. 70 00:05:00,833 --> 00:05:02,542 Mama anakupenda. 71 00:06:20,625 --> 00:06:23,208 -Samahani. - Ndiyo, bwana, niambie. 72 00:06:23,292 --> 00:06:25,875 -Hi, Alok Dutt, chumba 15. -Ndiyo. 73 00:06:25,958 --> 00:06:28,333 Ninaweza kumuona binti yangu, tafadhali? 74 00:06:28,417 --> 00:06:31,125 Hapana, bwana. Kutembelea creche hairuhusiwi kwa wakati huu. 75 00:06:31,208 --> 00:06:33,208 Watoto wote wanaletwa huko, 76 00:06:33,292 --> 00:06:34,792 na tunasafisha eneo hilo. 77 00:06:34,875 --> 00:06:36,875 Bibi, tafadhali. Sikuwa hapa jioni nzima. 78 00:06:36,958 --> 00:06:38,625 Nataka tu kumuona. Sitaki kuingia. 79 00:06:38,708 --> 00:06:41,125 Mkuu, tafadhali jaribu kuelewa. Rudi kesho asubuhi, 80 00:06:41,208 --> 00:06:42,375 na utapata mtoto wako. 81 00:06:42,458 --> 00:06:44,000 Bibi, tafadhali. 82 00:06:46,208 --> 00:06:47,917 Njoo, bwana. Ni hivi. 83 00:06:55,083 --> 00:06:57,875 Mheshimiwa, sidhani kama wamewahi alimtoa mtoto chumbani bado. 84 00:06:57,958 --> 00:06:59,583 Nitaangalia nini kinaendelea. 85 00:07:01,000 --> 00:07:02,375 -Ndiyo? -Molly, 86 00:07:02,458 --> 00:07:05,208 mbona huyo msichana hatoki Chumba 15 kwenye creche bado? 87 00:07:05,292 --> 00:07:07,125 Niliwaza watoto wote tayari walikuwa ndani. 88 00:07:07,208 --> 00:07:09,333 Unapaswa kuangalia, Molly. Njoo nami. 89 00:07:16,542 --> 00:07:17,458 Habari. 90 00:07:21,375 --> 00:07:23,292 -Hi. -Hi. 91 00:07:26,167 --> 00:07:27,125 Sikiliza. 92 00:07:29,458 --> 00:07:31,500 Walichukua mtoto kutoka kwako? 93 00:07:32,458 --> 00:07:35,042 Ndiyo. Muuguzi huyo alikuja, sawa? 94 00:07:40,458 --> 00:07:41,500 Una uhakika, sawa? 95 00:07:42,917 --> 00:07:44,792 Ndiyo. Kwa nini? 96 00:07:48,542 --> 00:07:50,208 Bwana, nipe dakika moja. 97 00:07:52,500 --> 00:07:54,583 Ulimwona nesi huyu? 98 00:07:55,417 --> 00:07:58,917 Hapana, si kweli. Nilikuwa nimelala nusu. 99 00:07:59,583 --> 00:08:01,125 Nini kilitokea? 100 00:08:01,208 --> 00:08:02,458 Je! 101 00:08:03,667 --> 00:08:06,417 Nilikwenda kuchukua kahawa. 102 00:08:09,000 --> 00:08:10,917 Ninyi nyote, simameni hapa. 103 00:08:11,417 --> 00:08:14,917 Bibi, alikuwa ni mmoja wa wauguzi hawa nani alikuchukua mtoto kutoka kwako? 104 00:08:18,083 --> 00:08:21,792 Sikuona wazi. Nilikuambia, nilikuwa nimelala. 105 00:08:21,875 --> 00:08:23,583 Nini kilitokea? Binti yangu yuko wapi? 106 00:08:26,500 --> 00:08:28,250 Mtoto hayuko creche. 107 00:08:28,958 --> 00:08:31,000 Tutampata, bibie. 108 00:08:31,083 --> 00:08:32,667 Unamaanisha utampata nini? 109 00:08:32,750 --> 00:08:34,583 -Hii ni hospitali au ni mzaha? -Ani… 110 00:08:34,667 --> 00:08:36,333 Unawezaje kupoteza mtoto? 111 00:08:36,417 --> 00:08:37,583 - Mtoto wangu yuko wapi? -Ani! 112 00:08:37,667 --> 00:08:39,292 - Bibi, bibi. -Kuwa makini! 113 00:08:39,375 --> 00:08:41,125 -Sogeza! -Kuwa makini. 114 00:08:41,208 --> 00:08:42,792 Sogeza. 115 00:08:42,875 --> 00:08:44,750 Sikiliza, unahitaji kuwa kidogo ... 116 00:08:45,917 --> 00:08:47,083 - Bibi, bibi. - Tafadhali kuwa makini. 117 00:08:47,167 --> 00:08:48,208 Nini kinatokea? 118 00:08:48,292 --> 00:08:49,875 -Bwana, mtoto hayuko creche. -Tumeiangalia. 119 00:08:49,958 --> 00:08:53,583 -Huna haja ya-- -Maam, creche imesafishwa. 120 00:08:53,667 --> 00:08:55,000 - Huwezi kwenda huko. -Tafadhali. 121 00:08:55,083 --> 00:08:56,542 -Tafadhali... -Tafadhali. Tafadhali. 122 00:09:41,833 --> 00:09:42,917 Ndiyo, Daktari. 123 00:09:43,000 --> 00:09:46,417 Futa picha za CCTV kutoka Corridors 3 na 4 hivi sasa. 124 00:09:48,333 --> 00:09:49,917 Polisi wapo njiani. 125 00:09:50,583 --> 00:09:52,625 Hilo ndilo jambo la kwanza watakagua. 126 00:10:18,583 --> 00:10:19,750 Habari, bwana. 127 00:10:19,833 --> 00:10:22,708 Huyu ndiye mkuu wetu wa hospitali, Daktari Ravi Paro. 128 00:10:24,250 --> 00:10:26,125 Msichana alipotea muda gani uliopita? 129 00:10:26,208 --> 00:10:28,500 Ni lazima kuwa ni kama saa mbili. 130 00:10:28,583 --> 00:10:32,833 Alikuwa ni mwanamke asiyejulikana katika sare ya muuguzi. 131 00:10:32,917 --> 00:10:34,708 Pia alikuwa amevaa kinyago. 132 00:10:34,792 --> 00:10:37,958 Alichukua mtoto, na hayuko mmoja wa wauguzi wetu, bwana. 133 00:10:40,417 --> 00:10:42,583 Nahitaji kuona picha za CCTV. 134 00:10:43,542 --> 00:10:44,875 Ingia ndani, Khurana sahab. 135 00:10:48,750 --> 00:10:50,042 Nionyeshe. 136 00:10:58,333 --> 00:10:59,583 Acha, simama. 137 00:11:05,625 --> 00:11:07,333 Je, hizi ndizo pembe mbili pekee? 138 00:11:07,417 --> 00:11:09,375 Nionyeshe picha kutoka kwa kamera nyingine. 139 00:11:09,917 --> 00:11:10,875 Hii ndio. 140 00:11:11,625 --> 00:11:14,458 Huu ndio ukanda, na hicho ndicho kiwanja kikuu. 141 00:11:14,542 --> 00:11:17,417 Kamera kwenye korido tatu na nne zimevunjika. 142 00:11:17,500 --> 00:11:20,958 Je, una mpango wa kuzirekebisha? Au itabaki tu hivi? 143 00:11:22,875 --> 00:11:24,042 Angalia, jambo hili hapa. 144 00:11:25,000 --> 00:11:26,833 Wafanyakazi wote watahojiwa. 145 00:11:28,042 --> 00:11:30,667 Na hadi niseme hivyo, hakuna mtu anayeenda nyumbani. 146 00:11:30,750 --> 00:11:31,625 Kueleweka. 147 00:11:33,750 --> 00:11:35,083 -Songa mbele kidogo. -Ndiyo. 148 00:12:14,292 --> 00:12:17,542 Kama unavyojua, mwaka mmoja uliopita leo, 149 00:12:17,625 --> 00:12:22,250 Binti mpya wa Anvita na Alok Dutt alitekwa nyara kutoka hospitalini. 150 00:12:22,333 --> 00:12:24,417 Na leo, mwaka mmoja baadaye, 151 00:12:24,500 --> 00:12:27,042 wanasherehekea siku yake ya kuzaliwa 152 00:12:27,125 --> 00:12:28,750 licha ya utekaji nyara wake. 153 00:12:28,833 --> 00:12:31,875 Hebu tusikie kutoka kwa Anvita na Alok Dutt 154 00:12:31,958 --> 00:12:34,250 kuhusu kwa nini walichagua kufanya hivi 155 00:12:34,333 --> 00:12:36,583 na kwanini wanafanya sherehe hii. 156 00:12:36,667 --> 00:12:40,250 {\an8}Vema, mimi na Alok tunaamini hivyo 157 00:12:40,333 --> 00:12:41,792 {\an8}binti yetu yu hai. 158 00:12:43,125 --> 00:12:45,500 Na hakika atarudi kwetu. 159 00:12:47,792 --> 00:12:50,792 {\an8}Kwa hakika, zawadi kwa kumtafuta binti yetu 160 00:12:50,875 --> 00:12:52,292 {\an8}imewekwa kuwa rupia 10,00,000. 161 00:12:53,625 --> 00:12:55,833 Leo, tunaiongeza hadi 15,00,000. 162 00:12:55,917 --> 00:12:58,042 Heri ya kuzaliwa kwako! 163 00:12:58,125 --> 00:13:00,917 {\an8}-Heri ya siku ya kuzaliwa, mpenzi-- -Mpaka atakaporudi, 164 00:13:01,000 --> 00:13:02,625 {\an8}tutaendelea kusherehekea siku yake ya kuzaliwa. 165 00:13:02,708 --> 00:13:05,750 Heri ya kuzaliwa kwako! 166 00:13:06,792 --> 00:13:08,542 - Nzuri, sawa? -Ndiyo. 167 00:13:18,667 --> 00:13:19,708 Nitakwenda kuangalia. 168 00:13:27,708 --> 00:13:28,917 -Hi, Anjali. -Hujambo. 169 00:13:29,000 --> 00:13:30,375 - Habari, Veer. Njoo, njoo. - Bibi, habari. 170 00:13:30,458 --> 00:13:32,208 Tulikuwa karibu kukata keki. 171 00:13:53,917 --> 00:13:55,000 Sawa! 172 00:13:55,667 --> 00:13:56,917 Sawa! 173 00:13:57,000 --> 00:13:58,167 Ni nini, Anvita? 174 00:14:14,667 --> 00:14:16,375 Hatukupata alama za vidole. 175 00:14:17,167 --> 00:14:20,208 Yeyote ni nani, wana akili sana. 176 00:14:21,542 --> 00:14:25,667 Lakini Khurana sahab, nani angefanya hivi? 177 00:14:26,292 --> 00:14:28,708 sielewi chochote. 178 00:14:28,792 --> 00:14:32,833 Jinsi gani-- Mtu anawezaje kuwa hivyo inaendelea, Khurana sahab? 179 00:14:32,917 --> 00:14:36,333 Walimteka nyara binti yetu, na sasa wanatutumia picha zake. 180 00:14:37,250 --> 00:14:38,500 Haijumuishi. 181 00:14:39,000 --> 00:14:41,625 Kuna njia nyingi za kuchambua hii. 182 00:14:42,625 --> 00:14:44,375 Inawezekana walikutuma 183 00:14:45,167 --> 00:14:47,958 picha ya hatua za kwanza za Apeksha. 184 00:14:48,792 --> 00:14:50,750 Au labda wanajaribu kukuambia 185 00:14:50,833 --> 00:14:52,458 kwamba yuko salama na yuko salama. 186 00:14:53,792 --> 00:14:55,833 Au labda wanajisikia hatia. 187 00:14:57,458 --> 00:14:59,292 Inaweza pia kuwa hivyo 188 00:15:00,292 --> 00:15:02,250 wanajaribu kukusaidia. 189 00:15:03,125 --> 00:15:04,208 Na nani anajua, 190 00:15:05,250 --> 00:15:07,375 labda huyu mtekaji ni mtu 191 00:15:07,458 --> 00:15:09,250 kutoka kwa mduara wako mwenyewe. 192 00:15:10,958 --> 00:15:15,542 Lakini kwa nini mtu kutoka kwa mzunguko wetu kufanya hivyo? 193 00:15:17,125 --> 00:15:20,208 Wanafaidika nini kwa kuteka nyara Apeksha? 194 00:15:20,958 --> 00:15:25,042 Na hatuna maadui wowote. 195 00:15:27,917 --> 00:15:30,000 Hilo ndilo fumbo tunalohitaji kulitatua. 196 00:15:35,833 --> 00:15:38,083 - Unataka kujaribu hii? -Hapana. 197 00:15:38,167 --> 00:15:39,083 Nita… 198 00:15:39,167 --> 00:15:41,583 -Ndio. Nitakuona kwenye sehemu ya mboga. -Ndio. 199 00:16:27,708 --> 00:16:28,833 Mama. 200 00:16:29,833 --> 00:16:31,917 Mama, tunaweza kununua biskuti hizi za cream? 201 00:16:32,000 --> 00:16:33,875 Beta, si biskuti za cream. Daktari alisema nini? 202 00:16:33,958 --> 00:16:35,750 Sio nzuri kwa meno yako, sivyo? 203 00:16:35,833 --> 00:16:37,625 Tuliamua nini? 204 00:16:37,708 --> 00:16:40,208 Unaweza kuwa na biskuti za sukari mara moja kwa wikendi. Sawa? 205 00:17:11,542 --> 00:17:12,500 Mama! 206 00:17:12,583 --> 00:17:14,417 Mama, hapa kuna sehemu ya matunda! 207 00:17:22,250 --> 00:17:23,125 Huyu! 208 00:17:23,208 --> 00:17:24,792 - Mama! - Weka chini. 209 00:17:25,792 --> 00:17:27,167 Mama, vipi kuhusu huyu? 210 00:17:27,958 --> 00:17:29,417 Hapana, irudishe. 211 00:17:31,958 --> 00:17:33,500 Unaweza kuchagua mojawapo ya haya. 212 00:17:33,583 --> 00:17:34,625 Tazama hii. 213 00:17:35,500 --> 00:17:36,667 Vipi kuhusu huyu? 214 00:17:44,500 --> 00:17:45,708 Apeksha. 215 00:17:47,375 --> 00:17:48,375 Habari. 216 00:17:50,250 --> 00:17:51,167 Sonam. 217 00:17:51,250 --> 00:17:52,500 Wewe ni nani? 218 00:17:53,958 --> 00:17:55,042 Wewe. 219 00:17:56,083 --> 00:17:59,417 Uliiba binti yangu, sivyo? 220 00:17:59,500 --> 00:18:00,625 Una shida gani? 221 00:18:00,708 --> 00:18:01,917 Hey, unafanya nini? 222 00:18:02,000 --> 00:18:03,125 Yeye ni binti yangu. 223 00:18:03,208 --> 00:18:05,458 -Halo! Umekosea. Tafadhali! - Apeksha, hi. 224 00:18:05,542 --> 00:18:06,875 -Unafanya nini? -Sogeza. 225 00:18:06,958 --> 00:18:07,833 -Apeksha! -Una shida gani? 226 00:18:07,917 --> 00:18:09,708 -Anvita, hapana! - Hata simjui. 227 00:18:09,792 --> 00:18:11,250 -Unafanya nini? -Nilipata Apeksha. 228 00:18:11,333 --> 00:18:12,417 Usimguse! 229 00:18:12,500 --> 00:18:14,125 - Nitaishughulikia. - Alok, unafanya nini? 230 00:18:14,208 --> 00:18:16,625 -Unamtisha. Je, huelewi? - Apeksha, njoo. Njoo nami. 231 00:18:16,708 --> 00:18:18,125 - Mwondoe! -Unafanya nini? 232 00:18:18,208 --> 00:18:19,833 -Unafanya nini? - Bibi, rudi nyuma. 233 00:18:19,917 --> 00:18:22,375 -Huoni kuwa yeye ni binti yetu? -Mtulize. 234 00:18:22,458 --> 00:18:23,917 - Twende. -Rudi nyuma! 235 00:18:24,000 --> 00:18:25,083 - Twende! -Hapana... 236 00:18:31,208 --> 00:18:32,083 Kushoto. 237 00:18:33,708 --> 00:18:34,792 Sawa. 238 00:18:36,292 --> 00:18:37,208 Nzuri. 239 00:18:42,458 --> 00:18:44,042 Unajisikiaje, Anvita? 240 00:18:48,000 --> 00:18:49,792 Nilikuwa na kipindi kingine. 241 00:18:50,375 --> 00:18:53,708 Nilimwona yule mwanamke dukani, 242 00:18:53,792 --> 00:18:56,500 na nilifikiri... 243 00:18:58,792 --> 00:18:59,875 Endelea. 244 00:19:02,542 --> 00:19:05,750 Nilidhani msichana huyo naye 245 00:19:05,833 --> 00:19:07,042 alikuwa binti yangu. 246 00:19:08,708 --> 00:19:10,917 Bado unafikiri alikuwa binti yako? 247 00:19:13,750 --> 00:19:15,792 Kwa sababu ni muhimu kwangu kujua 248 00:19:15,875 --> 00:19:21,000 kama unaelewa tofauti kati ya mawazo yako na ukweli. 249 00:19:24,375 --> 00:19:26,500 Niliacha kutumia dawa zangu. 250 00:19:28,083 --> 00:19:29,042 Kwa nini? 251 00:19:29,125 --> 00:19:31,417 Wananifanya nijisikie mnyonge sana. 252 00:19:31,500 --> 00:19:34,917 Mimi…Ninahisi uchovu sana kutokana na vidonge hivyo. 253 00:19:35,000 --> 00:19:36,583 Siwezi kuzichukua. 254 00:19:36,667 --> 00:19:39,958 Angalia, ikiwa huna matukio yoyote 255 00:19:40,042 --> 00:19:41,708 kwa muda wa wiki sita zijazo, 256 00:19:42,333 --> 00:19:44,167 Naweza kupunguza dozi yako. 257 00:19:45,500 --> 00:19:49,375 Lakini ili hilo litokee, inabidi unywe vidonge vyako, Anvita. 258 00:19:50,583 --> 00:19:51,917 Ikiwa sio kwa mtu mwingine yeyote, 259 00:19:52,750 --> 00:19:54,542 fanya hivyo kwa Siddhi. 260 00:19:55,750 --> 00:19:58,750 Baada ya yote, Mungu alipomchukua Apeksha, 261 00:19:58,833 --> 00:20:01,917 Alikubariki na binti mwingine mrembo, Siddhi. 262 00:20:02,583 --> 00:20:04,375 Unayempenda vile vile. 263 00:20:05,000 --> 00:20:06,500 Anakuhitaji. 264 00:20:09,250 --> 00:20:10,625 Mama! 265 00:20:10,708 --> 00:20:11,792 Habari! 266 00:20:21,958 --> 00:20:24,667 "Mbwa mwitu aliamka na kukimbia." 267 00:20:25,375 --> 00:20:28,500 "Na mwindaji akarudi mikono mitupu." 268 00:20:31,042 --> 00:20:33,333 Wow, mama, niambie hadithi moja zaidi. 269 00:20:33,417 --> 00:20:34,917 Wakati wa hadithi umekwisha. 270 00:20:35,542 --> 00:20:36,833 Wakati wa kulala huanza. 271 00:20:36,917 --> 00:20:39,042 Sawa? Huna shule kesho? Njoo. 272 00:20:39,125 --> 00:20:40,167 Mama? 273 00:20:41,167 --> 00:20:43,417 Je, Apeksha didi ilionekanaje? 274 00:20:45,750 --> 00:20:47,583 Alikuwa kama wewe kabisa. 275 00:20:48,583 --> 00:20:49,958 Macho makubwa kama haya, 276 00:20:50,708 --> 00:20:52,042 mashavu mazito, 277 00:20:53,250 --> 00:20:54,750 pua kama ya baba. 278 00:20:55,917 --> 00:20:57,208 Nyie mnafanana. 279 00:20:58,167 --> 00:21:00,000 Wewe na Apeksha 280 00:21:00,083 --> 00:21:02,417 zote mbili zina nafasi maalum moyoni mwangu. 281 00:21:03,167 --> 00:21:05,083 Ninawapenda nyote wawili kwa usawa. 282 00:21:05,750 --> 00:21:07,917 Ninyi nyote ni ulimwengu wangu 283 00:21:08,417 --> 00:21:10,125 na itakuwa daima. 284 00:21:10,208 --> 00:21:11,417 Mama. 285 00:21:12,417 --> 00:21:16,167 Unakosa Apeksha didi sana, sivyo? 286 00:21:18,208 --> 00:21:19,375 Ndiyo, ninafanya. 287 00:21:20,042 --> 00:21:21,583 Namkumbuka sana. 288 00:21:21,667 --> 00:21:23,333 Usijali, Mama. 289 00:21:23,417 --> 00:21:25,583 Tutapata Apeksha didi. 290 00:21:26,625 --> 00:21:27,708 nakupenda. 291 00:21:28,917 --> 00:21:30,375 Sasa ni wakati wa kulala. 292 00:21:30,917 --> 00:21:32,375 -Sawa. - Nenda kulala. Njoo. 293 00:21:58,625 --> 00:22:00,208 Ndiyo, Bibi Kaul. 294 00:22:00,292 --> 00:22:02,083 Asante kwa wasiwasi wako. 295 00:22:02,167 --> 00:22:04,292 Ninamaanisha, usichukue hii kwa njia mbaya. 296 00:22:04,375 --> 00:22:07,917 Watu wanazungumza kuhusu Anvita. 297 00:22:08,000 --> 00:22:10,083 Ninajali kuhusu wewe, unajua. 298 00:22:10,167 --> 00:22:11,958 Kwa hivyo, kama rafiki… 299 00:22:12,042 --> 00:22:13,792 Wewe kweli ni rafiki wa kweli. 300 00:22:15,208 --> 00:22:16,083 Asante. 301 00:22:16,167 --> 00:22:17,375 Kwaheri. Kwaheri. 302 00:22:20,583 --> 00:22:21,625 Bibi Kaul. 303 00:22:25,167 --> 00:22:26,292 Tayari ameipoteza, 304 00:22:27,667 --> 00:22:29,583 na sasa anakutia wazimu pia. 305 00:22:30,875 --> 00:22:34,208 Na baada ya leo, amevuka kila mstari. 306 00:22:35,417 --> 00:22:39,125 Namaanisha, tunaishi katika jamii yenye heshima. 307 00:22:43,625 --> 00:22:45,417 Hii inahitaji kuacha, Alok. 308 00:22:46,000 --> 00:22:47,417 Nina wasiwasi na wewe. 309 00:22:48,542 --> 00:22:50,750 Hii kweli inahitaji kuacha. 310 00:22:59,083 --> 00:23:01,042 -Anvita, tafadhali-- - Alok, tafadhali. 311 00:23:03,667 --> 00:23:05,792 Alok, nataka kusema kitu. 312 00:23:08,042 --> 00:23:08,958 mimi… 313 00:23:11,042 --> 00:23:14,875 pole sana nini kilitokea kwenye maduka. 314 00:23:18,125 --> 00:23:19,292 Lakini… 315 00:23:20,708 --> 00:23:25,000 Alok, hizi picha za Apeksha ndio kiunga chetu cha mwisho kwake. 316 00:23:28,458 --> 00:23:30,458 Kadiri picha hizi zinavyokuja, 317 00:23:31,792 --> 00:23:33,292 nawezaje kuacha? 318 00:23:36,958 --> 00:23:38,250 Anvita. 319 00:23:43,292 --> 00:23:47,167 Anvita, tunapaswa kufikiri kidogo zaidi kiuhalisia. 320 00:23:47,958 --> 00:23:50,458 Uko sawa, picha hizi ni kiungo chetu cha mwisho, 321 00:23:50,542 --> 00:23:52,542 na wamekuwa wakija kwa miaka minane. 322 00:23:53,125 --> 00:23:55,958 Na siku zote nimekuunga mkono. 323 00:23:56,042 --> 00:24:00,125 Lakini kwa miaka minane iliyopita, hii imekuwa maisha yetu yote. 324 00:24:01,333 --> 00:24:05,208 Ndoa yetu, uhusiano wako na mama yangu, 325 00:24:05,292 --> 00:24:07,500 na Siddhi, pamoja nami… 326 00:24:08,708 --> 00:24:11,583 Ni kana kwamba kila kitu kinaanguka. 327 00:24:13,375 --> 00:24:14,917 Na sikulaumu. 328 00:24:16,167 --> 00:24:18,625 Lakini tafadhali tu kuelewa. Tafadhali. 329 00:24:21,958 --> 00:24:23,167 Uko sahihi. 330 00:24:24,833 --> 00:24:29,000 Lakini, Alok, niambie, ni mantiki gani? 331 00:24:29,875 --> 00:24:32,542 Kwanini mtekaji nyara endelea kututumia picha hizi? 332 00:24:32,625 --> 00:24:35,917 Kila mwaka kwenye siku ya kuzaliwa ya Apeksha, 333 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 anajaribu kutuambia nini? 334 00:24:39,083 --> 00:24:42,750 Kwa nini mtu yeyote atufanyie hivi? 335 00:24:43,500 --> 00:24:44,750 nashindwa kuelewa. 336 00:24:44,833 --> 00:24:46,667 Alok, tafadhali. 337 00:24:48,000 --> 00:24:49,750 Tafadhali, hatuwezi kukata tamaa. 338 00:24:50,625 --> 00:24:52,750 Fikiria juu yake kwa sekunde. 339 00:24:55,000 --> 00:24:57,917 Inawezekana pia kwamba hakuna mtekaji. 340 00:24:58,667 --> 00:25:00,583 Kwamba mtu anatuchezea mzaha mgonjwa 341 00:25:00,667 --> 00:25:02,000 kwa malipo ya pesa tu. 342 00:25:03,375 --> 00:25:05,917 Na vipi kuhusu leo? Hakuna njia hii 343 00:25:06,000 --> 00:25:09,708 unaweza kufanya tukio na kila msichana mjini akifikiri yeye ni Apeksha. 344 00:25:09,792 --> 00:25:14,042 Msichana huyo aliogopa sana ikiwa wazazi wake walikuwa wamewasilisha malalamiko, 345 00:25:14,125 --> 00:25:16,250 ungeweza kukamatwa leo. 346 00:25:16,333 --> 00:25:18,375 Je, tunakabilianaje na hilo kama familia? 347 00:25:23,083 --> 00:25:25,292 Niliahidi Apeksha 348 00:25:25,375 --> 00:25:27,625 kwamba sitamwacha peke yake. 349 00:25:28,208 --> 00:25:30,042 Sikuweza kutimiza ahadi hiyo. 350 00:25:31,583 --> 00:25:32,917 Na polepole… 351 00:25:35,000 --> 00:25:36,875 wewe pia unaenda mbali na mimi. 352 00:25:39,875 --> 00:25:42,042 -Anvita, hapana. - Tafadhali, Alok. 353 00:25:43,542 --> 00:25:45,792 Nisaidie. Tafadhali. 354 00:25:48,208 --> 00:25:49,292 Naahidi. 355 00:25:50,042 --> 00:25:51,333 Mara ya mwisho. 356 00:25:52,042 --> 00:25:54,625 Niunge mkono kwa mara ya mwisho. 357 00:25:54,708 --> 00:25:55,917 Baada ya hapo, 358 00:25:56,667 --> 00:25:59,750 Nitafanya chochote utakachosema. 359 00:25:59,833 --> 00:26:00,708 Naahidi. 360 00:26:00,792 --> 00:26:03,458 -Mara moja tu ya mwisho-- -Anu, ni sawa. 361 00:26:04,000 --> 00:26:05,167 Ni sawa. 362 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 -Oh. -Hi, Gehlout ji. 363 00:26:55,958 --> 00:26:57,208 - Ah, habari. -Hi. 364 00:26:58,000 --> 00:26:59,625 -Hi. -Huyu ni Sakshi. 365 00:26:59,708 --> 00:27:00,667 -Hujambo. - Na huyu ni Gaurav. 366 00:27:00,750 --> 00:27:01,591 Habari. 367 00:27:01,667 --> 00:27:04,375 -Hujambo. -Walihamia tu hapa. 368 00:27:04,458 --> 00:27:05,917 Sawa. 369 00:27:06,625 --> 00:27:09,375 Binti yake, Apeksha, ilipotea miaka minane iliyopita. 370 00:27:10,125 --> 00:27:11,958 Kwa hiyo, wanamtafuta. 371 00:27:15,583 --> 00:27:16,500 samahani sana. 372 00:27:19,542 --> 00:27:22,125 {\an8}Hapana, usifanye hivyo. Ni sawa. 373 00:27:22,667 --> 00:27:25,375 {\an8}Tutampata. 374 00:27:27,458 --> 00:27:29,250 Hata hivyo, nimefurahi kukutana nawe. 375 00:27:35,250 --> 00:27:36,625 Natumai atampata binti yake. 376 00:27:39,042 --> 00:27:41,250 Bwana, kuna msichana nje. 377 00:27:41,333 --> 00:27:43,292 Anasema anajua kitu kuhusu msichana aliyepotea. 378 00:27:43,375 --> 00:27:44,625 Jina la msichana ni nani? 379 00:27:44,708 --> 00:27:46,042 Bwana, ni Payal. 380 00:27:46,125 --> 00:27:47,500 Yeye ni mfanyabiashara ya ngono kutoka wilaya ya taa nyekundu. 381 00:27:47,583 --> 00:27:48,458 Mpeleke ndani. 382 00:27:48,542 --> 00:27:49,667 Sawa, bwana. 383 00:27:49,750 --> 00:27:50,750 Ingia ndani. 384 00:27:53,958 --> 00:27:56,125 Hujambo, sahab ji. Hujambo. 385 00:27:56,208 --> 00:27:58,750 Tuambie kila kitu unachokijua kuhusu mtoto aliyepotea. 386 00:27:58,833 --> 00:28:02,083 Sahab ji, Nilikuwa na mteja anayeitwa Ghanshyam. 387 00:28:02,167 --> 00:28:03,500 Amekuwa akija kwangu kwa miaka kumi. 388 00:28:03,583 --> 00:28:07,167 Miaka minane iliyopita, aliniambia aliiba mtoto kutoka hospitali 389 00:28:07,250 --> 00:28:09,667 na kumuuza kwa familia huko Mumbai. 390 00:28:10,375 --> 00:28:13,333 Kwa hivyo kwa nini ilikuchukua miaka yote hii kuwaambia polisi? 391 00:28:13,417 --> 00:28:15,917 Bwana ji, Ghanshyam ni mtu mwenye hasira kali sana. 392 00:28:16,000 --> 00:28:17,583 Ninamuogopa. 393 00:28:17,667 --> 00:28:20,125 naona. Huogopi sasa? 394 00:28:20,208 --> 00:28:22,917 Naam, sahab ji, alikwenda Kolkata miezi michache iliyopita. 395 00:28:23,000 --> 00:28:25,292 Sasa ameshikwa na fujo huko. 396 00:28:25,375 --> 00:28:28,958 Kwa hiyo, nilifikiri nikuambie hadithi nzima, ukweli. 397 00:28:29,042 --> 00:28:30,792 Na nini ikiwa hadithi hii ni ya uwongo? 398 00:28:30,875 --> 00:28:33,083 Naapa, sahab ji, sisemi uongo. 399 00:28:33,167 --> 00:28:36,750 namtaka huyo mtoto tu kurudi kwa wazazi wake halisi. 400 00:28:38,042 --> 00:28:40,083 Na unapata pesa za malipo, sawa? 401 00:28:54,917 --> 00:28:56,583 -Ndiyo? -Polisi. 402 00:29:10,417 --> 00:29:11,875 Ndiyo. 403 00:29:11,958 --> 00:29:13,083 Tafadhali, kaa chini. 404 00:29:18,500 --> 00:29:19,625 Nini kinaendelea? 405 00:29:21,750 --> 00:29:23,625 Tunahitaji kuona Kiran. 406 00:29:23,708 --> 00:29:25,542 Bwana, kwa nini unahitaji kumuona? 407 00:29:29,667 --> 00:29:34,333 Jambo ni kwamba, tunahitaji kuangalia kama kweli ni binti yako. 408 00:29:35,250 --> 00:29:36,625 Huu ni upuuzi wa aina gani? 409 00:29:36,708 --> 00:29:37,750 Upuuzi? 410 00:29:39,042 --> 00:29:40,208 Hukumbuki? 411 00:29:40,875 --> 00:29:44,708 Miaka minane iliyopita, ulimchukua msichana huyo kinyume cha sheria. 412 00:29:44,792 --> 00:29:47,375 Bwana, unawezaje kusema hivyo? 413 00:29:47,458 --> 00:29:48,542 Kiran ni binti yetu, bwana. 414 00:29:48,625 --> 00:29:50,875 Angalia, sasa tu mtihani wa DNA utathibitisha 415 00:29:50,958 --> 00:29:53,083 ikiwa ni binti yako au wa mtu mwingine. 416 00:29:54,958 --> 00:29:56,792 Ulilipa pesa ngapi kwa msichana? 417 00:29:57,958 --> 00:29:59,708 Unawezaje kutoa mashtaka kama haya-- 418 00:30:03,792 --> 00:30:04,792 Unakumbuka sasa? 419 00:30:05,792 --> 00:30:07,333 Ulilipa pesa ngapi kwa msichana? 420 00:30:09,708 --> 00:30:11,333 Rupia elfu ishirini na tano. 421 00:30:11,417 --> 00:30:12,708 Lini? 422 00:30:13,500 --> 00:30:15,292 - Mnamo 2016. -Tarehe? 423 00:30:16,325 --> 00:30:17,408 Sikumbuki. 424 00:30:17,500 --> 00:30:20,417 Novemba 14! Novemba 14. 425 00:30:27,542 --> 00:30:28,750 - Mlete msichana. - Ndiyo, bwana. 426 00:30:28,833 --> 00:30:30,625 - Hapana, bwana ... -Mlete haraka. 427 00:30:30,708 --> 00:30:32,917 - Bwana, tafadhali. Huwezi kufanya hivi. - Kaa kimya. 428 00:30:33,000 --> 00:30:33,917 Nitazungumza nawe baadaye. 429 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 - Tafadhali, bwana, huwezi kufanya hivi. - Bwana, sio hivyo. 430 00:30:36,083 --> 00:30:37,500 - Angalia, sisi ... - Bwana… 431 00:30:37,583 --> 00:30:38,667 Mama? 432 00:30:50,958 --> 00:30:53,625 Kiran ni binti yetu, bwana. Tafadhali… 433 00:30:53,708 --> 00:30:57,208 Kwa hiyo, tunamchukua pamoja nasi. 434 00:30:57,292 --> 00:30:59,792 Tutamuweka ndani Kitengo cha Ustawi wa Mtoto cha Shimla. 435 00:30:59,875 --> 00:31:02,458 Na kwa amri ya mahakama, kutakuwa na kipimo cha DNA. 436 00:31:02,542 --> 00:31:04,750 Ushauri wangu kwako ni 437 00:31:05,292 --> 00:31:07,375 kwamba nyote wawili mnaajiri wakili mzuri. 438 00:31:08,625 --> 00:31:11,292 Tutaendelea kuwasiliana kupitia Polisi wa Mumbai. 439 00:37:29,667 --> 00:37:31,667 Tafsiri ya manukuu ya: Vishal Singh