1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,959
OK, chest up.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
Soft knees, everybody.

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,560
Remember your frame. Think elegance.

4
00:00:11,920 --> 00:00:14,039
Nice extension. Good.

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,599
You need a bit more drive from
the standing foot.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,120
Nice control, though.

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,800
Still arms!

8
00:00:23,520 --> 00:00:26,600
<font color="
not directing traffic!

9
00:00:28,880 --> 00:00:30,880
DANCERS GASP

10
00:01:04,880 --> 00:01:07,679
Camomile with a spot of honey
for your nerves.

11
00:01:07,680 --> 00:01:08,720
Thank you.

12
00:01:10,440 --> 00:01:15,039
Poor Brian!
The sight of him lying there!

13
00:01:15,040 --> 00:01:20,399
One minute, he's up a ladder
<font color="

14
00:01:20,400 --> 00:01:23,079
And this is all part of the curse?

15
00:01:23,080 --> 00:01:26,679
There is no curse.
It's social media trolls.

16
00:01:26,680 --> 00:01:29,040
Helped along by the Stratford Star.

17
00:01:30,440 --> 00:01:34,319
Stella and Desmond Lucas -
they also taught at the school,

18
00:01:34,320 --> 00:01:38,879
died last month on their way
<font color="

19
00:01:38,880 --> 00:01:40,680
It's hardly the greatest advert.

20
00:01:42,680 --> 00:01:44,759
And all three were
business partners?

21
00:01:44,760 --> 00:01:48,839
Yes. There's only half
of us left now in the tontine.

22
00:01:48,840 --> 00:01:50,479
Sorry, the ton-what?

23
00:01:50,480 --> 00:01:54,559
That's how we started,
<font color="

24
00:01:54,560 --> 00:01:57,599
three dance couples,
we all invested.

25
00:01:57,600 --> 00:02:00,399
Of course, we've expanded
since then -

26
00:02:00,400 --> 00:02:02,639
we own quite a few schools now.

27
00:02:02,640 --> 00:02:06,359
I'm so sorry,
I've no idea what a ton... tine is.

28
00:02:06,360 --> 00:02:07,999
HE CLEARS HIS THROAT

29
00:02:08,000 --> 00:02:09,599
If you'll allow me.

30
00:02:09,600 --> 00:02:13,119
<font color="

31
00:02:13,120 --> 00:02:19,039
a legal agreement by which
participants invest equally to buy,

32
00:02:19,040 --> 00:02:20,559
own or build something,

33
00:02:20,560 --> 00:02:23,399
and that something is
then jointly owned.

34
00:02:23,400 --> 00:02:26,760
As the participants die off,
their shares are...

35
00:02:28,920 --> 00:02:30,879
<font color="

36
00:02:30,880 --> 00:02:33,959
Because shares can't be passed on
or inherited,

37
00:02:33,960 --> 00:02:36,199
the last person alive
gets everything.

38
00:02:36,200 --> 00:02:40,320
It's essentially
a mortality lottery, isn't it?

39
00:02:41,840 --> 00:02:44,519
Wow! That was impressive, wasn't it?

40
00:02:44,520 --> 00:02:47,240
No, it wasn't -
<font color="

41
00:02:48,360 --> 00:02:49,400
Ha-Ha!

42
00:02:50,480 --> 00:02:54,279
Mr Hathaway,
students are cancelling.

43
00:02:54,280 --> 00:02:58,119
Numbers are down by 60%.
We need help.

44
00:02:58,120 --> 00:03:02,559
I don't know what we can do.
I can't do anything about trollies.

45
00:03:02,560 --> 00:03:05,039
<font color="

46
00:03:05,040 --> 00:03:07,399
But you can confirm
that it's nonsense,

47
00:03:07,400 --> 00:03:11,879
there is no curse.
The school is perfectly safe.

48
00:03:11,880 --> 00:03:14,559
I need people to know that.

49
00:03:14,560 --> 00:03:17,319
I've always fancied trying
ballroom dancing, actually.

50
00:03:17,320 --> 00:03:19,159
Cos it's just so glamorous,
isn't it?

51
00:03:19,160 --> 00:03:20,679
With all the make-up

52
00:03:20,680 --> 00:03:22,999
and the hair and the sequins
and the heels!

53
00:03:23,000 --> 00:03:24,240
And that's just the men.

54
00:03:25,760 --> 00:03:29,319
Well, you'd be a natural.
You have lovely posture.

55
00:03:29,320 --> 00:03:31,359
Do I? Oh, thank you!

56
00:03:31,360 --> 00:03:33,399
So have you!

57
00:03:33,400 --> 00:03:35,519
I can no other answer make

58
00:03:35,520 --> 00:03:37,680
but thanks and thanks
and ever thanks.

59
00:03:39,440 --> 00:03:41,360
So, Mr Hathaway...

60
00:03:43,320 --> 00:03:45,760
<font color="

61
00:03:47,880 --> 00:03:50,679
Let's get some details from you.
HE CHUCKLES

62
00:03:50,680 --> 00:03:51,960
Come on, take some notes.

63
00:03:59,000 --> 00:04:01,880
Right, what's our plan of action?
We haven't got one.

64
00:04:03,000 --> 00:04:05,719
What? It's just social media guff,
isn't it?

65
00:04:05,720 --> 00:04:06,759
It'll go away.

66
00:04:06,760 --> 00:04:10,679
<font color="
that doesn't exist, can we?

67
00:04:10,680 --> 00:04:12,319
Can't we?

68
00:04:12,320 --> 00:04:13,599
Course not,

69
00:04:13,600 --> 00:04:16,399
cos that would be a negative
denying another negative,

70
00:04:16,400 --> 00:04:21,919
which is a double negative.
See, you just can't.

71
00:04:21,920 --> 00:04:23,239
So what are you saying?

72
00:04:23,240 --> 00:04:25,279
That we just cash the cheque
and do nothing?

73
00:04:25,280 --> 00:04:28,239
<font color="
the coroner's report,

74
00:04:28,240 --> 00:04:32,999
confirm accidental death in both
cases, and then we cash her cheque.

75
00:04:33,000 --> 00:04:35,079
Please, Frank, can't
we just go down there,

76
00:04:35,080 --> 00:04:37,159
have a look at the dresses,
see what's going on?

77
00:04:37,160 --> 00:04:38,319
I am not setting foot in

78
00:04:38,320 --> 00:04:42,559
a building where they wear
<font color="

79
00:04:42,560 --> 00:04:44,799
I hate fleckles!Oh!

80
00:04:44,800 --> 00:04:51,039
Pleeaassee! Mm!

81
00:04:51,040 --> 00:04:54,159
OK, how about this? I ring Beattie

82
00:04:54,160 --> 00:04:56,559
and tell her we'll send over
our best undercover man.

83
00:04:56,560 --> 00:04:59,919
Oh, yes, good idea! Sebastian? Yes?

84
00:04:59,920 --> 00:05:01,959
<font color="

85
00:05:01,960 --> 00:05:05,799
..Two days in the dance studios?
Have a little mooch around.

86
00:05:05,800 --> 00:05:08,119
You can't just mooch about
aimlessly, he needs to...

87
00:05:08,120 --> 00:05:12,159
Oh, heaven forfend! That would be
Mooch Ado About Nothing!

88
00:05:12,160 --> 00:05:13,480
HE CHUCKLES

89
00:05:15,280 --> 00:05:16,320
Never mind.

90
00:05:18,080 --> 00:05:19,719
And your undercover name is?

91
00:05:19,720 --> 00:05:21,119
Anton.

92
00:05:21,120 --> 00:05:23,559
And you're ready to join the school?

93
00:05:23,560 --> 00:05:24,959
Just you try and stop me.

94
00:05:24,960 --> 00:05:26,879
Good! You'll enjoy it.

95
00:05:26,880 --> 00:05:30,719
We're a pretty friendly bunch here,
really, like one big family.

96
00:05:30,720 --> 00:05:33,079
This is where you register.

97
00:05:33,080 --> 00:05:34,919
Beattie?

98
00:05:34,920 --> 00:05:37,960
Tania will take you through
the form. I'll leave you to it.

99
00:05:43,040 --> 00:05:44,319
It isn't up to you, Tania!

100
00:05:44,320 --> 00:05:45,360
Oh, yes, it is!

101
00:05:46,320 --> 00:05:48,959
You are not dancing
with my son in Blackpool.

102
00:05:48,960 --> 00:05:51,799
<font color="
favourites to win. Tell her, Toby!

103
00:05:51,800 --> 00:05:54,279
My son needs a proper partner.

104
00:05:54,280 --> 00:05:56,399
We're going to Blackpool,
Tania. We will partner in

105
00:05:56,400 --> 00:05:58,199
the semifinals, whether
you like it or not.

106
00:05:58,200 --> 00:06:01,199
He's dancing with Svetlana,
aren't you, Toby?

107
00:06:01,200 --> 00:06:02,319
Since when?

108
00:06:02,320 --> 00:06:05,879
Since I realised her pasodoble
is better than yours.

109
00:06:05,880 --> 00:06:07,719
You're not holding my son back.

110
00:06:07,720 --> 00:06:09,959
Toby, is this true?

111
00:06:09,960 --> 00:06:12,120
It's...It's done!

112
00:06:13,520 --> 00:06:15,039
How dare you interfere!

113
00:06:15,040 --> 00:06:18,399
How dare you think
you can match my son!

114
00:06:18,400 --> 00:06:20,799
You have no natural talent, Olivia!

115
00:06:20,800 --> 00:06:24,399
You've about as much grace
as a giraffe on roller-skates,

116
00:06:24,400 --> 00:06:27,520
and your waltz is like
a stuffed wardrobe.

117
00:06:36,200 --> 00:06:38,280
AUSTRALIAN ACCENT:
<font color="

118
00:06:45,200 --> 00:06:46,640
Yes!

119
00:06:49,640 --> 00:06:51,920
You're very agile. Oh, dear God!

120
00:06:53,560 --> 00:06:57,479
Samba is all about being
confident, bold.

121
00:06:57,480 --> 00:07:04,399
So flirt, flirt, flirt!
Grab your partner's attention,

122
00:07:04,400 --> 00:07:08,679
feel the heat from their moves.
Let them feel your heat.

123
00:07:08,680 --> 00:07:11,639
Ooh, that is quite a lot of heat!

124
00:07:11,640 --> 00:07:14,479
You're supposed to dance
with untamed passion,

125
00:07:14,480 --> 00:07:17,599
not stagger like an ironing board.

126
00:07:17,600 --> 00:07:20,599
Hips! Where are your hips?

127
00:07:20,600 --> 00:07:21,640
<font color="

128
00:07:22,960 --> 00:07:24,239
What the hell is this?

129
00:07:24,240 --> 00:07:25,919
It's my sexy hip action.

130
00:07:25,920 --> 00:07:28,239
You're completely knock-kneed!

131
00:07:28,240 --> 00:07:29,279
What?

132
00:07:29,280 --> 00:07:34,239
I did a whole dance module
at Rada... rather, a prestigious

133
00:07:34,240 --> 00:07:37,680
Australian Academy,
and nobody ever mentioned THAT.

134
00:07:39,520 --> 00:07:41,119
You want to get your money back.

135
00:07:41,120 --> 00:07:45,039
Right! Well done, everybody.
Well done!

136
00:07:45,040 --> 00:07:48,120
I will see you all here tomorrow.

137
00:08:01,600 --> 00:08:02,640
Hi.

138
00:08:04,440 --> 00:08:06,239
Sorry about earlier.

139
00:08:06,240 --> 00:08:09,319
Don't let it put you off joining.
I'm Toby.

140
00:08:09,320 --> 00:08:14,160
I help out with demonstrations.
They call me Mr Rumba.

141
00:08:15,680 --> 00:08:19,759
Or Mr Philkes,
which is actually my real name.

142
00:08:19,760 --> 00:08:21,159
Anton.

143
00:08:21,160 --> 00:08:27,039
Good dance name. Welcome.
It's good to have some young blood.

144
00:08:27,040 --> 00:08:28,519
So...

145
00:08:28,520 --> 00:08:30,559
All the women, eh?

146
00:08:30,560 --> 00:08:33,119
That's why you're here,
is it? For the women?

147
00:08:33,120 --> 00:08:35,359
I can honestly say it's not.

148
00:08:35,360 --> 00:08:39,119
I seduced my girlfriend
through the rumba.

149
00:08:39,120 --> 00:08:42,719
Oh? Oh, you don't
need to show me. Wow!

150
00:08:42,720 --> 00:08:44,479
It's not called the dance of love...

151
00:08:44,480 --> 00:08:45,700
HE CLICKS HIS FINGERS

152
00:08:45,701 --> 00:08:46,919
...for nothing.

153
00:08:46,920 --> 00:08:48,479
Toby!

154
00:08:48,480 --> 00:08:50,720
Something wicked this way comes.

155
00:08:53,480 --> 00:08:56,559
I made your sandwiches.
It's your favourite cheese.

156
00:08:56,560 --> 00:09:00,399
And home-made pickle.
<font color="

157
00:09:00,400 --> 00:09:01,799
Thank you.

158
00:09:01,800 --> 00:09:03,719
You look tired, darling.

159
00:09:03,720 --> 00:09:06,559
You need to save your
energy for Blackpool.

160
00:09:06,560 --> 00:09:07,879
I'm fine.

161
00:09:07,880 --> 00:09:10,439
Remember to rest after class.
I will!

162
00:09:10,440 --> 00:09:12,559
And stay away from Olivia.

163
00:09:12,560 --> 00:09:15,720
You've got so much talent, darling.
<font color="

164
00:09:24,320 --> 00:09:27,120
Yeah, cheers, mate.
I owe you a pint.

165
00:09:28,480 --> 00:09:30,799
That was Don from
the Coroner's Office -

166
00:09:30,800 --> 00:09:34,199
he got a look at Stella
and Desmond Lucas' report.

167
00:09:34,200 --> 00:09:37,839
Out driving late one night, heavy
<font color="

168
00:09:37,840 --> 00:09:38,879
So Beattie was right -

169
00:09:38,880 --> 00:09:41,639
it was a tragic accident.
Any word on Brian?

170
00:09:41,640 --> 00:09:43,879
He's going to get back to me
on that as soon as possible.

171
00:09:43,880 --> 00:09:45,119
Cheers.Thank you.

172
00:09:45,120 --> 00:09:47,479
Well, I was looking at
the books of the dance school

173
00:09:47,480 --> 00:09:49,559
and, before the rumours started,
they were making

174
00:09:49,560 --> 00:09:52,319
a fortune, so we're in the
wrong game.<font color="

175
00:09:52,320 --> 00:09:55,839
Dancing is not my idea
of time well spent,

176
00:09:55,840 --> 00:09:57,079
especially since my wedding.

177
00:09:57,080 --> 00:09:58,999
You know, I led my bride
onto the dance floor for

178
00:09:59,000 --> 00:10:00,959
the first dance, twisted my ankle.

179
00:10:00,960 --> 00:10:04,080
Aw! What was your first dance?
Bat Out Of Hell.

180
00:10:05,160 --> 00:10:07,039
Oh!

181
00:10:07,040 --> 00:10:09,839
Sebastian's going to teach me
a few steps. Want to join in?

182
00:10:09,840 --> 00:10:11,959
Argentine tango. Nah, I'm busy.

183
00:10:11,960 --> 00:10:14,079
And then we're going to do
the batucadas later.

184
00:10:14,080 --> 00:10:16,359
Yeah, I'll be out doing
the battered cod.

185
00:10:16,360 --> 00:10:18,399
So, how do we start?

186
00:10:18,400 --> 00:10:20,839
IN SPANISH ACCENT: You go back
on your right.

187
00:10:20,840 --> 00:10:22,039
Ooh!

188
00:10:22,040 --> 00:10:24,639
<font color="
and join them together.

189
00:10:24,640 --> 00:10:26,879
So did you learn anything else
at the dance school,

190
00:10:26,880 --> 00:10:28,239
apart from the tango?

191
00:10:28,240 --> 00:10:31,599
Philistine. And this way.

192
00:10:31,600 --> 00:10:35,119
Actually, that school is not
a happy place at the moment.

193
00:10:35,120 --> 00:10:38,639
<font color="
with a kni... Knife.Oh, sorry.

194
00:10:38,640 --> 00:10:40,039
You're OK.

195
00:10:40,040 --> 00:10:41,799
How do you mean?

196
00:10:41,800 --> 00:10:45,840
Well, Beattie's daughter, Olivia,
and Tania hate each other.

197
00:10:47,360 --> 00:10:48,719
Oh!

198
00:10:48,720 --> 00:10:51,599
Yes, it's really quite grim,
to be honest.

199
00:10:51,600 --> 00:10:54,559
Oh, great.
<font color="

200
00:10:54,560 --> 00:10:56,879
It's not social media
that's driving her students away,

201
00:10:56,880 --> 00:10:59,119
it's her daughter
and her teaching staff?

202
00:10:59,120 --> 00:11:01,559
Careful, Tania's not staff.
She's a tontine member.

203
00:11:01,560 --> 00:11:03,880
She owns as much of
<font color="

204
00:11:05,080 --> 00:11:07,879
Oh! So maybe we should just tell her
the truth.

205
00:11:07,880 --> 00:11:10,439
You know, tell her
what you've found out.

206
00:11:10,440 --> 00:11:12,839
Well, on the plus side,
there's no death curse.

207
00:11:12,840 --> 00:11:15,639
As soon as we get confirmation
of accidental death on Brian,

208
00:11:15,640 --> 00:11:18,039
I'll tell her we're done,
case closed.

209
00:11:18,040 --> 00:11:20,279
<font color="
whatever happens.

210
00:11:20,280 --> 00:11:23,559
No, you won't. Yes, I am.
You promised me two days, reme

211
00:11:23,560 --> 00:11:26,199
Samba, followed by tango,
followed by rumba.

212
00:11:26,200 --> 00:11:29,999
I will get this.
That was annoyingly good.

213
00:11:30,000 --> 00:11:32,519
Thank you. Did you like it?

214
00:11:32,520 --> 00:11:34,160
No?

215
00:12:02,400 --> 00:12:06,399
And when you arrived,
the door was already open? Yes.</fo

216
00:12:06,400 --> 00:12:08,879
And you didn't see anybody else?

217
00:12:08,880 --> 00:12:11,520
Only the cleaner. Poor Tania.

218
00:12:12,880 --> 00:12:14,560
Maybe the school really is cursed.

219
00:12:15,800 --> 00:12:17,520
Cursed? Oh, erm...

220
00:12:18,680 --> 00:12:22,039
Rumour going round.
<font color="

221
00:12:22,040 --> 00:12:24,119
Rubbish. It's obviously a break-in.

222
00:12:24,120 --> 00:12:26,360
She's walked in
right in the middle of...

223
00:12:29,080 --> 00:12:30,800
I'm not discussing this with you.

224
00:12:31,880 --> 00:12:35,160
Why were you here in the first
place? I brought my enrolm

225
00:12:38,080 --> 00:12:41,560
<font color="

226
00:12:42,680 --> 00:12:44,079
Not at all.

227
00:12:44,080 --> 00:12:46,680
I am here to loosen my swivel
and polish my shimmy.

228
00:12:47,680 --> 00:12:50,399
And Frank Hathaway has no idea
that you're here?

229
00:12:50,400 --> 00:12:52,080
He's not a dance fan.

230
00:12:53,520 --> 00:12:56,480
You tell Frank Hathaway
<font color="

231
00:12:57,680 --> 00:12:59,520
Am I clear? Crystal.

232
00:13:00,920 --> 00:13:02,320
Now get out.

233
00:13:15,680 --> 00:13:17,440
Don't mind me. Out!

234
00:13:22,480 --> 00:13:26,519
A burglary? That's what Keeler says.
How did it look to

235
00:13:26,520 --> 00:13:29,959
Well, the place was a mess,
<font color="

236
00:13:29,960 --> 00:13:32,360
Thanks, Sebastian,
we'll see you later.

237
00:13:33,880 --> 00:13:36,359
Do you think Keeler's right?
She walked in on someone?

238
00:13:36,360 --> 00:13:37,719
I don't buy it.

239
00:13:37,720 --> 00:13:40,599
Three sets of deaths?
Something's going on.

240
00:13:40,600 --> 00:13:43,159
Maybe the school is cursed
after all.

241
00:13:43,160 --> 00:13:44,599
Curse or not, there's a pattern

242
00:13:44,600 --> 00:13:46,760
and I don't like the look of it
<font color="

243
00:13:48,440 --> 00:13:51,319
She was one of my oldest,
dearest friends.

244
00:13:51,320 --> 00:13:53,559
Maybe you should take
a couple of days off.

245
00:13:53,560 --> 00:13:56,879
I've no intention of going back into
that school until I know it's safe.

246
00:13:56,880 --> 00:13:58,680
That could have been me.

247
00:14:00,520 --> 00:14:04,359
When you came to see us,
<font color="

248
00:14:04,360 --> 00:14:06,799
And there are only half
of the members left.

249
00:14:06,800 --> 00:14:08,879
And now Tania's gone too.

250
00:14:08,880 --> 00:14:11,200
It's just myself and Ben.Ben?

251
00:14:14,560 --> 00:14:17,239
You don't think this is
about the tontine, do you?

252
00:14:17,240 --> 00:14:21,119
No. We're just trying to keep
an open mind about everything.

253
00:14:21,120 --> 00:14:24,159
<font color="
for this guy Ben, do you?

254
00:14:24,160 --> 00:14:25,839
Benedict Lovedon.

255
00:14:25,840 --> 00:14:27,679
I don't, I'm afraid.

256
00:14:27,680 --> 00:14:29,240
Phone number or a date of birth?

257
00:14:30,520 --> 00:14:33,359
You don't think he's in any danger,
do you?

258
00:14:33,360 --> 00:14:35,959
We're just looking
at the bigger picture.

259
00:14:35,960 --> 00:14:38,839
<font color="
We completely lost touch.

260
00:14:38,840 --> 00:14:41,479
SHE SOBS

261
00:14:41,480 --> 00:14:44,560
Is that a photograph of you?
With Ben, yes.

262
00:14:48,200 --> 00:14:50,919
He was the best partner I ever had.

263
00:14:50,920 --> 00:14:53,959
That man could dance
on an egg and not crack the shell.

264
00:14:53,960 --> 00:14:58,400
They look amazing, don't they,
Frank? Yeah, but quite sweaty.

265
00:14:59,760 --> 00:15:01,759
<font color="

266
00:15:01,760 --> 00:15:03,600
Ben was a lovely man.

267
00:15:05,240 --> 00:15:06,839
We didn't part on good terms.

268
00:15:06,840 --> 00:15:08,600
I treated him very badly,
I'm afraid.

269
00:15:10,600 --> 00:15:12,199
What happened?

270
00:15:12,200 --> 00:15:15,280
I was ambitious and I wanted to be
somebody in the dance world.

271
00:15:16,720 --> 00:15:21,039
<font color="
when I found out, I dumped him.

272
00:15:21,040 --> 00:15:23,240
SHE WAILS

273
00:15:26,120 --> 00:15:29,919
I've been ashamed ever since, and
I've told Olivia, don't ever fall

274
00:15:29,920 --> 00:15:33,120
in love with your dance partner.
It'll only lead to heartache.

275
00:15:35,480 --> 00:15:37,639
Well, thanks for your time.

276
00:15:37,640 --> 00:15:39,879
<font color="
if we find anything out.

277
00:15:39,880 --> 00:15:41,399
Are you going to be OK?

278
00:15:41,400 --> 00:15:42,600
OK.

279
00:15:43,720 --> 00:15:45,560
Thank you. Yes, thanks.

280
00:15:46,800 --> 00:15:48,360
Oh! Wait!

281
00:15:50,280 --> 00:15:52,279
He has a sister, Ruby.

282
00:15:52,280 --> 00:15:53,839
We were friends for a while

283
00:15:53,840 --> 00:15:55,719
but I don't have
an address, I'm afraid.

284
00:15:55,720 --> 00:15:59,399
Do you have her number?
<font color="

285
00:15:59,400 --> 00:16:01,519
Well, we'll keep in touch.

286
00:16:01,520 --> 00:16:03,200
Mr Hathaway...

287
00:16:05,040 --> 00:16:08,319
..when you find him,
would you say hello from me?

288
00:16:08,320 --> 00:16:10,000
Yeah, course.

289
00:16:15,080 --> 00:16:17,399
THEY TALK AT ONCE

290
00:16:17,400 --> 00:16:20,519
Thanks, mate. Please, somebody tell
me you've got something.

291
00:16:20,520 --> 00:16:23,039
There are no Benedict Lovedons
on the electoral register.

292
00:16:23,040 --> 00:16:25,399
And he's not dead,
at least not officially.

293
00:16:25,400 --> 00:16:28,679
And if he is alive,
he certainly doesn't pay any bills.

294
00:16:28,680 --> 00:16:30,959
Well, he can't have vanished
into thin air.

295
00:16:30,960 --> 00:16:32,799
What if he's not the killer?

296
00:16:32,800 --> 00:16:34,999
What if the killer got
to him years ago?

297
00:16:35,000 --> 00:16:38,359
<font color="
would get everything.

298
00:16:38,360 --> 00:16:41,359
But she can't be the killer,
can she? Why would she come to us?

299
00:16:41,360 --> 00:16:42,600
Come on, Lu.

300
00:16:43,920 --> 00:16:46,119
I'll just hold the fort again,
shall I?

301
00:16:46,120 --> 00:16:49,160
Yeah, good idea.
<font color="

302
00:16:50,640 --> 00:16:52,680
Keeeep digging.

303
00:16:54,880 --> 00:16:56,959
Do you know,
whoever this Ben guy is,

304
00:16:56,960 --> 00:16:58,799
I don't think Beattie's
ever got over him.

305
00:16:58,800 --> 00:17:01,119
Well, she might have had
a lucky escape if he turns out

306
00:17:01,120 --> 00:17:02,599
to be a cold-blooded killer.

307
00:17:02,600 --> 00:17:05,359
You haven't got a romantic bone
in your body, have you? Yes.

308
00:17:05,360 --> 00:17:06,720
Frank. No.

309
00:17:08,240 --> 00:17:09,919
Are you thinking what I'm thinking?

310
00:17:09,920 --> 00:17:12,359
Depends if you're
thinking about lunch.

311
00:17:12,360 --> 00:17:15,039
That Ben has been
harbouring a grudge for years

312
00:17:15,040 --> 00:17:18,039
since he was dumped, and now
he's just picking off other

313
00:17:18,040 --> 00:17:20,719
tontine members one by one
until he owns everything.

314
00:17:20,720 --> 00:17:23,239
Well, it's a bit out there,
but it's not impossible.

315
00:17:23,240 --> 00:17:25,479
It would explain why he disappeared.

316
00:17:25,480 --> 00:17:27,239
I love it when you agree with me.

317
00:17:27,240 --> 00:17:29,719
I didn't agree,
I just didn't disagree.

318
00:17:29,720 --> 00:17:33,239
That means you agreed.
I disagree, I didn't agree.

319
00:17:33,240 --> 00:17:35,559
Right, well, we'll just have
to agree to disagree.

320
00:17:35,560 --> 00:17:37,599
Well, I agree that we have
to find this Ben fella.

321
00:17:37,600 --> 00:17:39,999
If he does turn out to be
<font color="

322
00:17:40,000 --> 00:17:41,559
before he gets to Beattie.

323
00:17:41,560 --> 00:17:43,559
She didn't waste much time, did she?

324
00:17:43,560 --> 00:17:46,520
Talk about jumping in
someone's grave.Hi.

325
00:17:48,320 --> 00:17:50,999
You're the PIs
Mum hired to debunk the curse.

326
00:17:51,000 --> 00:17:53,079
Not going too well, is it?

327
00:17:53,080 --> 00:17:55,799
<font color="
have they?

328
00:17:55,800 --> 00:17:58,839
Yes. All that's gone missing
is the petty cash

329
00:17:58,840 --> 00:18:00,999
and the snow globe, of course.
Snow globe?

330
00:18:01,000 --> 00:18:03,479
Had a dance couple in it.

331
00:18:03,480 --> 00:18:05,320
Toby bought it for her birthday.

332
00:18:06,720 --> 00:18:09,920
The police think it's the murder
<font color="

333
00:18:12,320 --> 00:18:15,679
You don't keep any records, do you,
from when the school first opened,

334
00:18:15,680 --> 00:18:18,079
like the founding members'
addresses or...?

335
00:18:18,080 --> 00:18:20,399
Sorry. Mum's never been very good
with admin.

336
00:18:20,400 --> 00:18:21,880
It's all about the dancing for her.

337
00:18:23,240 --> 00:18:25,719
<font color="
to get stuck in now

338
00:18:25,720 --> 00:18:27,199
and give this place
a good overhaul.

339
00:18:27,200 --> 00:18:29,559
Toby, you shouldn't be here,
I told you, stay at home.

340
00:18:29,560 --> 00:18:31,280
I don't want to be on my own.

341
00:18:32,880 --> 00:18:35,120
We're really sorry
to hear about your mum.

342
00:18:36,200 --> 00:18:40,439
Erm, did she mention
<font color="

343
00:18:40,440 --> 00:18:42,199
Benedict?

344
00:18:42,200 --> 00:18:45,519
Have you spoken to my mum?
She never shuts up about him.

345
00:18:45,520 --> 00:18:48,719
They had a past, apparently.

346
00:18:48,720 --> 00:18:50,559
Why are you looking for him?

347
00:18:50,560 --> 00:18:53,079
We just need to clarify
a few things.

348
00:18:53,080 --> 00:18:55,120
I never met the man. Did you, Toby?

349
00:18:56,200 --> 00:18:58,799
<font color="
if you happen to com

350
00:18:58,800 --> 00:19:01,279
anything when you're sorting through
your mam's stuff...

351
00:19:01,280 --> 00:19:03,239
I've told Toby not
to worry about that.

352
00:19:03,240 --> 00:19:05,440
We'll sort it out together,
won't we, Toby?

353
00:19:07,520 --> 00:19:08,880
Thank you.<font color="

354
00:19:10,640 --> 00:19:11,959
It's going to be fine, OK?

355
00:19:11,960 --> 00:19:14,359
Sebastian's sent us an address.
Oh, has he found Ben?

356
00:19:14,360 --> 00:19:16,119
No. But he's found Ben's sister.

357
00:19:16,120 --> 00:19:18,639
Let's get over there,
see if she knows anything.

358
00:19:18,640 --> 00:19:21,799
Ten minutes, Frank, it's supposed
to take ten minutes between

359
00:19:21,800 --> 00:19:25,599
the dance studios and here,
not an hour and ten minutes.

360
00:19:25,600 --> 00:19:28,119
<font color="
Stupid, these things.

361
00:19:28,120 --> 00:19:30,599
They're only stupid when you put
the wrong address in.

362
00:19:30,600 --> 00:19:32,439
Look, I've got other things
on my mind.

363
00:19:32,440 --> 00:19:34,159
Yeah, I did hear your tummy rumble.

364
00:19:34,160 --> 00:19:37,679
No. As in, what's going on
between Toby and Olivia?

365
00:19:37,680 --> 00:19:40,519
Yeah, I think she just felt
sorry for him.

366
00:19:40,520 --> 00:19:42,880
He did seem upset, didn't he?
BELL RINGS

367
00:19:44,480 --> 00:19:46,759
Do you think they're more
than just a dance couple?

368
00:19:46,760 --> 00:19:49,640
Hard to tell.
Think he'd be scared to say no.

369
00:19:51,200 --> 00:19:53,479
I don't know,
she's a good looking woman.

370
00:19:53,480 --> 00:19:54,840
Takes two to tango.

371
00:19:56,320 --> 00:19:58,040
I can't believe I just said that.

372
00:19:59,520 --> 00:20:01,200
BELL RINGS

373
00:20:02,760 --> 00:20:03,920
Better have a look.

374
00:20:05,280 --> 00:20:07,079
Hello?

375
00:20:07,080 --> 00:20:08,759
Hello?

376
00:20:08,760 --> 00:20:10,280
Hello? Miss Lovedon?

377
00:20:12,200 --> 00:20:13,799
Miss Lovedon?

378
00:20:13,800 --> 00:20:16,720
Frank! Frank, we need to get inside.
<font color="

379
00:20:22,800 --> 00:20:24,959
He's alive. I'll call an ambulance.

380
00:20:24,960 --> 00:20:27,799
Oh, gosh. Oh, no, don't move.
Don't move, it's OK.

381
00:20:27,800 --> 00:20:29,440
I'm OK. Honestly.

382
00:20:30,640 --> 00:20:32,039
I'm fine.

383
00:20:32,040 --> 00:20:34,120
I just forgot to take my meds.Oh.

384
00:20:35,640 --> 00:20:37,040
I'm epileptic.

385
00:20:38,480 --> 00:20:40,479
I'm OK, really.

386
00:20:40,480 --> 00:20:42,999
Please don't call an ambulance.

387
00:20:43,000 --> 00:20:45,959
<font color="
when I need medical help,

388
00:20:45,960 --> 00:20:48,239
and right now I don't.

389
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
Thanks for helping me, though.

390
00:20:51,880 --> 00:20:53,800
Who exactly are you?

391
00:20:56,640 --> 00:20:58,599
Shall I put your kettle on?

392
00:20:58,600 --> 00:21:00,799
KETTLE WHISTLES

393
00:21:00,800 --> 00:21:02,000
Murdered?

394
00:21:03,120 --> 00:21:06,080
Oh, poor Tania.Very sorry.

395
00:21:07,760 --> 00:21:10,199
You've been a hard man
to find, Mr Lovedon.

396
00:21:10,200 --> 00:21:11,839
There's no record of you anywhere.

397
00:21:11,840 --> 00:21:13,759
I suppose you're right.

398
00:21:13,760 --> 00:21:15,799
This is my sister Ruby's cottage.

399
00:21:15,800 --> 00:21:18,919
I moved in here about nine years ago
to look after her,

400
00:21:18,920 --> 00:21:21,119
everything's in her name.

401
00:21:21,120 --> 00:21:23,079
She's in hospital at the moment.

402
00:21:23,080 --> 00:21:25,999
She'll be devastated when she
<font color="

403
00:21:26,000 --> 00:21:28,119
They knew each other, then? Yes.

404
00:21:28,120 --> 00:21:30,000
They were really good friends.

405
00:21:31,120 --> 00:21:33,519
She's godmother to Tania's son.

406
00:21:33,520 --> 00:21:36,759
I don't keep in touch
with anyone from the dance world.

407
00:21:36,760 --> 00:21:39,880
When I got epilepsy,
I left it all behind.

408
00:21:41,360 --> 00:21:44,119
<font color="
Well, we're not sure yet.

409
00:21:44,120 --> 00:21:47,319
But we want make sure our client,
Beattie Delamar, isn't next.

410
00:21:47,320 --> 00:21:48,800
Is Beattie in danger?

411
00:21:50,200 --> 00:21:54,679
If you don't mind me saying, Mr
Lovedon, you seem a little nervous.

412
00:21:54,680 --> 00:21:56,799
Oh, it's nothing.

413
00:21:56,800 --> 00:21:59,559
<font color="

414
00:21:59,560 --> 00:22:01,719
they can't do anything with it,

415
00:22:01,720 --> 00:22:03,879
though they have tried
over the years.

416
00:22:03,880 --> 00:22:05,959
What can you tell us about
the tontine?

417
00:22:05,960 --> 00:22:08,039
There's nothing to tell really.

418
00:22:08,040 --> 00:22:11,199
Except we all seem to
be dropping like flies.

419
00:22:11,200 --> 00:22:15,559
<font color="
gets everything. Yes.

420
00:22:15,560 --> 00:22:17,919
And now there's only you
and Beattie left.

421
00:22:17,920 --> 00:22:19,279
Oh, you don't think...?

422
00:22:19,280 --> 00:22:22,079
I wouldn't do anything
to hurt my old dance friends.

423
00:22:22,080 --> 00:22:24,000
Especially Beattie.

424
00:22:25,880 --> 00:22:28,040
<font color="

425
00:22:29,640 --> 00:22:31,639
Friends can become enemies.

426
00:22:31,640 --> 00:22:33,560
Not in my case, I can assure you.

427
00:22:35,000 --> 00:22:38,079
These roses that you've got
out of the front,

428
00:22:38,080 --> 00:22:41,200
they're lovely, aren't they?
Oh, yes.

429
00:22:43,280 --> 00:22:45,399
I'm on a quest to create
the perfect rose.

430
00:22:45,400 --> 00:22:47,800
WHISPERS: Look at the snow
globe. It's there.

431
00:22:49,200 --> 00:22:51,119
<font color="

432
00:22:51,120 --> 00:22:54,359
I leave the window open
so its scent fills the room.

433
00:22:54,360 --> 00:22:56,879
Oh, look at that.
Isn't that lovely, Frank?

434
00:22:56,880 --> 00:22:58,759
Oh, yeah, it smells really...

435
00:22:58,760 --> 00:23:01,039
Rosy.Rosy.

436
00:23:01,040 --> 00:23:04,640
It's unique. There's nothing like it
anywhere in the world.

437
00:23:06,400 --> 00:23:08,120
<font color="

438
00:23:10,040 --> 00:23:12,999
OK. So, thanks,
thanks ever so much for your time.

439
00:23:13,000 --> 00:23:15,079
Thank you.

440
00:23:15,080 --> 00:23:17,319
I really do hope you
catch the killer.

441
00:23:17,320 --> 00:23:19,200
Oh, don't worry, we will.

442
00:23:29,320 --> 00:23:31,240
DS Keeler? Frank Hathaway.

443
00:23:32,680 --> 00:23:35,719
I think we've found something
that might interest you.

444
00:23:35,720 --> 00:23:37,639
<font color="

445
00:23:37,640 --> 00:23:39,999
I can't tell you what a relief
that is.

446
00:23:40,000 --> 00:23:42,079
Who is it, do you know?

447
00:23:42,080 --> 00:23:43,759
Benedict Lovedon. Ben?

448
00:23:43,760 --> 00:23:46,879
Don't worry, he can't get to you.
He's in custody.

449
00:23:46,880 --> 00:23:49,199
We didn't exactly catch him
red-handed

450
00:23:49,200 --> 00:23:51,839
<font color="
so it's quite incriminating.

451
00:23:51,840 --> 00:23:53,239
No.

452
00:23:53,240 --> 00:23:55,359
Sorry?

453
00:23:55,360 --> 00:23:57,160
It isn't him.

454
00:23:58,480 --> 00:24:00,559
He couldn't hurt anyone.

455
00:24:00,560 --> 00:24:04,319
He's the most gentle person
I ever met. No, it's not him.

456
00:24:04,320 --> 00:24:07,759
Look, I know it's hard for you
<font color="

457
00:24:07,760 --> 00:24:09,679
The police are wrong, Mr Hathaway.

458
00:24:09,680 --> 00:24:12,039
They have made a terrible mistake.

459
00:24:12,040 --> 00:24:13,959
You have to help him.

460
00:24:13,960 --> 00:24:15,720
You have to find the real killer.

461
00:24:17,160 --> 00:24:19,559
He had a motive, the opportunity,
and no alibi.

462
00:24:19,560 --> 00:24:22,439
Plus, he had the murder weapon.
Yes, but the real murderer

463
00:24:22,440 --> 00:24:24,959
could have planted that in his house
to frame him.

464
00:24:24,960 --> 00:24:27,999
Come on, for Beattie's sake, we have
to entertain the possibility

465
00:24:28,000 --> 00:24:30,159
that Ben is innocent.

466
00:24:30,160 --> 00:24:32,360
Let's walk it through. Come on.

467
00:24:33,960 --> 00:24:39,199
Right, you said that Tania had
a wound to her left temple, right?

468
00:24:39,200 --> 00:24:41,559
Left.Right.

469
00:24:41,560 --> 00:24:42,879
Come here.

470
00:24:42,880 --> 00:24:44,600
This is your murder weapon.

471
00:24:45,680 --> 00:24:47,319
Go for it.

472
00:24:47,320 --> 00:24:49,800
SEBASTIAN YELLS DRAMATICALLY

473
00:24:53,000 --> 00:24:54,759
That was very good. Thank you.

474
00:24:54,760 --> 00:24:57,159
But you used your right arm.<font color="

475
00:24:57,160 --> 00:24:59,319
Ben had nerve damage
to his right hand.

476
00:24:59,320 --> 00:25:02,759
He could barely lift a cup of tea.
OK, so he used his left arm.

477
00:25:02,760 --> 00:25:05,840
HE YELLS MORE DRAMATICALLY

478
00:25:07,160 --> 00:25:08,919
Bit much. Yes. Sorry.

479
00:25:08,920 --> 00:25:11,359
And the wound wasn't
to the top of the head,

480
00:25:11,360 --> 00:25:14,519
it was to the side,
to the temple. Yeah? Mm-hm.

481
00:25:14,520 --> 00:25:17,919
So face it, Frank, we are looking
for a right-handed murderer.

482
00:25:17,920 --> 00:25:19,999
And we just got
an innocent man arrested.

483
00:25:20,000 --> 00:25:22,279
Yeah, but he still had
the murder weapon.

484
00:25:22,280 --> 00:25:26,559
You once said to me that
90% of this job is instinct.

485
00:25:26,560 --> 00:25:30,759
Can you honestly say that Ben
Lovedon is a cold-blooded murderer?

486
00:25:30,760 --> 00:25:31,920
OK.

487
00:25:33,280 --> 00:25:35,959
So what do we know
about the tontine?

488
00:25:35,960 --> 00:25:37,959
It's lethal to be in?

489
00:25:37,960 --> 00:25:39,839
<font color="

490
00:25:39,840 --> 00:25:41,799
is not the kind of club
I would like to join.

491
00:25:41,800 --> 00:25:43,519
Last person alive gets everything.

492
00:25:43,520 --> 00:25:47,879
Yeah, so, if Ben was out of the
way...Beattie would get everything,

493
00:25:47,880 --> 00:25:50,160
but she is definitely
not our killer.

494
00:25:51,640 --> 00:25:54,679
Oh, I see, but Olivia could be.

495
00:25:54,680 --> 00:25:56,799
Uh-uh, I beg to differ.

496
00:25:56,800 --> 00:25:59,959
<font color="
can't inherit their parents' share.

497
00:25:59,960 --> 00:26:02,079
It dies when they die.

498
00:26:02,080 --> 00:26:05,679
But if Beattie was
the last one left alive,

499
00:26:05,680 --> 00:26:08,279
she could leave it all
to her devoted daughter in a will.

500
00:26:08,280 --> 00:26:10,279
Yes, and Olivia would clean up.

501
00:26:10,280 --> 00:26:12,359
And she would do
because she's ambitious.

502
00:26:12,360 --> 00:26:14,679
Did you see how quickly she moved
into Tania's office?

503
00:26:14,680 --> 00:26:16,159
The woman was barely cold.

504
00:26:16,160 --> 00:26:18,759
Poor Toby,
that must have really upset him.

505
00:26:18,760 --> 00:26:20,679
He didn't seem that bothered.

506
00:26:20,680 --> 00:26:22,639
But they seemed close. Mmm.

507
00:26:22,640 --> 00:26:24,679
Well, even if they are a couple,

508
00:26:24,680 --> 00:26:26,599
that doesn't make them
both killers. True.

509
00:26:26,600 --> 00:26:29,839
<font color="

510
00:26:29,840 --> 00:26:31,599
That's not going to be easy.

511
00:26:31,600 --> 00:26:34,679
"Oh, hi, Beattie, we think your
daughter's trying to kill you."

512
00:26:34,680 --> 00:26:36,799
I mean, we haven't even
got any proof of anything.

513
00:26:36,800 --> 00:26:38,359
That only leaves one question.

514
00:26:38,360 --> 00:26:40,599
Who framed Ben?

515
00:26:40,600 --> 00:26:44,120
And until we know that, we have
to make sure Beattie's safe.

516
00:26:46,360 --> 00:26:48,719
<font color="
a relative or maybe a friend?

517
00:26:48,720 --> 00:26:50,559
You think I'm in some kind
of danger?

518
00:26:50,560 --> 00:26:52,479
No, nothing like that.
Absolutely not. No.

519
00:26:52,480 --> 00:26:55,159
I suppose I could stay with Olivia.
What? No... Need.

520
00:26:55,160 --> 00:26:58,279
...need for that, because
she's busy with school.

521
00:26:58,280 --> 00:27:00,639
<font color="
I don't want to over burden her.

522
00:27:00,640 --> 00:27:03,400
Maybe I could stay with my sister
in Norfolk. Perfect.</f

523
00:27:05,200 --> 00:27:07,360
Hi, Mum, just me.
I've brought you some...

524
00:27:08,560 --> 00:27:10,199
Hello.Oh, hi.

525
00:27:10,200 --> 00:27:14,919
Erm... Hi and bye, actually
because I think we're...

526
00:27:14,920 --> 00:27:16,679
Aren't we?<font color="
a brief visit,

527
00:27:16,680 --> 00:27:18,239
just to check your mam
was all right.

528
00:27:18,240 --> 00:27:19,639
Mum's fine, aren't you, Mum?

529
00:27:19,640 --> 00:27:21,879
Mr Hathaway thinks I ought
to leave for a while.

530
00:27:21,880 --> 00:27:24,359
I thought they arrested that guy,
<font color="

531
00:27:24,360 --> 00:27:25,999
Ben hasn't hurt anyone.

532
00:27:26,000 --> 00:27:28,559
Not this again, Mum. Listen,
if the police think he's guilty,

533
00:27:28,560 --> 00:27:30,159
then he probably is.

534
00:27:30,160 --> 00:27:34,159
He hasn't hurt anyone. He couldn't.

535
00:27:34,160 --> 00:27:37,759
You have to let go of this stupid
<font color="

536
00:27:37,760 --> 00:27:40,559
You don't even realise,
you talk about him all the time.

537
00:27:40,560 --> 00:27:42,119
When?

538
00:27:42,120 --> 00:27:44,399
It's constant. Ben this or Ben that.

539
00:27:44,400 --> 00:27:47,440
It was years ago, you need to stop
all this nonsense and forget him.

540
00:27:49,960 --> 00:27:51,919
<font color="
Olivia.

541
00:27:51,920 --> 00:27:54,239
We had a happy marriage,
but he's dead now,

542
00:27:54,240 --> 00:27:57,159
and I can finally say this -

543
00:27:57,160 --> 00:27:58,920
I loved Ben.

544
00:28:01,600 --> 00:28:03,599
What? More than my dad?

545
00:28:03,600 --> 00:28:06,280
Your dad was a lovely man,
but Ben was the one.

546
00:28:08,880 --> 00:28:12,439
OK, I think we'll make a move.
Shall we? Thanks for your time.

547
00:28:12,440 --> 00:28:15,919
My mum's not leaving.
I'm looking after her, right here.

548
00:28:15,920 --> 00:28:18,600
Great. Great. OK.

549
00:28:27,920 --> 00:28:29,999
Thank you, darling,
you've been very helpful.

550
00:28:30,000 --> 00:28:32,080
Cheers, mate, thanks
for letting us know.Bye.

551
00:28:33,720 --> 00:28:35,879
That was Seb...
News from the station.

552
00:28:35,880 --> 00:28:37,679
BOTH:<font color="

553
00:28:37,680 --> 00:28:39,440
BOTH: OK.

554
00:28:41,560 --> 00:28:44,439
OK. So that was Sebastian.

555
00:28:44,440 --> 00:28:48,639
He's read the pathologist's report
and Brian died of a heart attack

556
00:28:48,640 --> 00:28:50,199
from the electric shock.

557
00:28:50,200 --> 00:28:52,359
There were vast amounts
of alcohol in his blood.

558
00:28:52,360 --> 00:28:53,799
So it was an accident after all.

559
00:28:53,800 --> 00:28:56,599
That was my mate Vince,
works down the station.

560
00:28:56,600 --> 00:28:59,199
Keeler's charging Ben
<font color="

561
00:28:59,200 --> 00:29:02,519
Oh, Frank, this is a mess
and it's all our fault.

562
00:29:02,520 --> 00:29:05,039
Yeah, and now Beattie's
with Olivia.

563
00:29:05,040 --> 00:29:07,759
You don't think Keeler believes
that Ben's got anything to do

564
00:29:07,760 --> 00:29:09,119
with the other deaths, do you?

565
00:29:09,120 --> 00:29:11,759
He's got this theory that Ben
saw the chance to take over

566
00:29:11,760 --> 00:29:13,959
the dance schools when Brian died.

567
00:29:13,960 --> 00:29:17,319
<font color="
that Beattie was going to be next.

568
00:29:17,320 --> 00:29:21,239
I mean, she might well be,
but not for the reasons he thinks.

569
00:29:21,240 --> 00:29:25,559
Listen, let's see how easy it is
to plant a murder weapon, OK?

570
00:29:25,560 --> 00:29:30,039
I'm Olivia.
First question, am I alone?

571
00:29:30,040 --> 00:29:33,879
Well, I mean, if Toby and her
are together,

572
00:29:33,880 --> 00:29:36,319
then maybe he was her accomplice.

573
00:29:36,320 --> 00:29:39,359
Yes, let's imagine he is, OK.

574
00:29:39,360 --> 00:29:42,040
You be Toby.OK. Right, right. Oh.

575
00:29:43,080 --> 00:29:45,559
IMITATES OLIVIA:
This is a snow globe.

576
00:29:45,560 --> 00:29:48,359
There's a pie in your
murder weapon.

577
00:29:48,360 --> 00:29:51,480
Oh, yeah, I'll save that for later.

578
00:29:53,760 --> 00:29:56,039
Right. Hm...

579
00:29:56,040 --> 00:29:58,239
IMITATES OLIVIA:
<font color="

580
00:29:58,240 --> 00:29:59,920
OK. Right.

581
00:30:01,960 --> 00:30:06,319
I don't want to go into the property
because I might be seen, so...

582
00:30:06,320 --> 00:30:08,239
Oh. So, maybe...

583
00:30:08,240 --> 00:30:10,200
No, no. You've got to do Toby.

584
00:30:11,720 --> 00:30:15,519
LOW-PITCHED: So, I will knock
on the door

585
00:30:15,520 --> 00:30:17,999
and distract Ben.

586
00:30:18,000 --> 00:30:22,959
Keep him talking, I'll take
advantage of the open window.

587
00:30:22,960 --> 00:30:26,039
Yes, chatting, chatting to Ben.

588
00:30:26,040 --> 00:30:28,159
Distracting him.

589
00:30:28,160 --> 00:30:32,159
Frank, Frank. No, be careful, look,
you're going to damage the roses.

590
00:30:32,160 --> 00:30:34,720
Oh, yeah.Somebody already has.

591
00:30:36,080 --> 00:30:38,239
Who would do a thing like that?

592
00:30:38,240 --> 00:30:40,999
Well, it could be anybody, passing
by, couldn't it?Shame on them.

593
00:30:41,000 --> 00:30:44,640
Right, anyway,
I plant the snow globe.

594
00:30:56,040 --> 00:30:58,839
And then what?<font color="

595
00:30:58,840 --> 00:31:01,279
I mean, I suppose it proves
it can be done.

596
00:31:01,280 --> 00:31:04,159
One of them's going to have to make
a move sooner or later.

597
00:31:04,160 --> 00:31:07,519
We still don't know if Toby's
actually involved. Stakeout time?

598
00:31:07,520 --> 00:31:09,639
You got any snacks in the boot?

599
00:31:09,640 --> 00:31:12,279
Probably have to stock up.
<font color="

600
00:31:12,280 --> 00:31:15,880
Tell you what, I'll slow race you
back to the car. Last one wins.

601
00:31:19,560 --> 00:31:20,920
Oh!

602
00:31:31,920 --> 00:31:34,839
Bah! I give up.Ha!

603
00:31:34,840 --> 00:31:37,479
Eh? It's which dancer am I?

604
00:31:37,480 --> 00:31:39,959
Nijinsky's not a dancer,
he's a racehorse.

605
00:31:39,960 --> 00:31:43,199
No, Nijinsky is a dancer, Frank.
The horse was named after him.

606
00:31:43,200 --> 00:31:45,679
<font color="
You know nothing. My go.

607
00:31:45,680 --> 00:31:47,320
No, I'm having a pie break.What?

608
00:31:48,720 --> 00:31:51,200
Oh, very good.

609
00:31:55,040 --> 00:31:58,360
Imagine having something
so beautiful named after you.

610
00:31:59,760 --> 00:32:02,959
Ben must really love Beattie
to go to all that trouble.

611
00:32:02,960 --> 00:32:04,999
Yeah, very romantic.

612
00:32:05,000 --> 00:32:07,479
Did you ever grow anything
for your wife?

613
00:32:07,480 --> 00:32:10,799
Yeah. The odd carrot,
leeks, potatoes.

614
00:32:10,800 --> 00:32:14,240
That's not romantic, Frank.
It's soup.<font color="

615
00:32:16,120 --> 00:32:18,079
Look, if we don't make
a breakthrough soon,

616
00:32:18,080 --> 00:32:20,439
the only garden Ben's going to see
is a prison one.

617
00:32:20,440 --> 00:32:23,519
I've been reading up on roses - you
know, they're fascinating things.

618
00:32:23,520 --> 00:32:25,639
Yeah, fascinating.Well, they are.

619
00:32:25,640 --> 00:32:28,239
You know, they are one of
the oldest flowers on Earth

620
00:32:28,240 --> 00:32:30,599
and you can eat them.
Yeah, I'll stick with this.

621
00:32:30,600 --> 00:32:33,719
And, of course, they're
the ultimate symbol of love.

622
00:32:33,720 --> 00:32:35,520
FRANK GROANS

623
00:32:40,400 --> 00:32:44,039
I'm not sure about this.
How many times? It'll be fine.

624
00:32:44,040 --> 00:32:48,319
And your mum's definitely going to
be there? I've organ

625
00:32:48,320 --> 00:32:52,799
<font color="
panicking. Look, let me handl

626
00:32:52,800 --> 00:32:55,119
You give her the flowers,
I'll just do the rest.

627
00:32:55,120 --> 00:32:57,120
Have you got the...?
Yes. Just get in the car.

628
00:33:04,560 --> 00:33:07,559
Come on, let's go.
Let's go and get them.

629
00:33:07,560 --> 00:33:09,359
<font color="

630
00:33:09,360 --> 00:33:10,879
Come on!

631
00:33:10,880 --> 00:33:13,319
Frank, seatbelt. What?Seatbelt.

632
00:33:13,320 --> 00:33:15,160
FRANK GROANS

633
00:33:20,040 --> 00:33:22,679
We're going to catch them
red-handed.Seatbelt on, on, on.

634
00:33:22,680 --> 00:33:24,120
Yes, there.

635
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
SUDDEN BANG

636
00:34:09,360 --> 00:34:11,639
What on earth are you doing?

637
00:34:11,640 --> 00:34:13,359
Afternoon.Champagne!

638
00:34:13,360 --> 00:34:16,239
<font color="

639
00:34:16,240 --> 00:34:18,279
We were just, erm...

640
00:34:18,280 --> 00:34:22,119
We were just passing,
and we thought we'd...Check in.

641
00:34:22,120 --> 00:34:24,879
Check in? You people are weird.

642
00:34:24,880 --> 00:34:26,719
Why don't you join us?

643
00:34:26,720 --> 00:34:28,559
We're celebrating.

644
00:34:28,560 --> 00:34:30,799
Olivia and Toby are engaged.

645
00:34:30,800 --> 00:34:33,519
Ah! Wow! Engagement!

646
00:34:33,520 --> 00:34:35,000
That's... that's really...

647
00:34:36,320 --> 00:34:38,919
Well, I think that's probably our
checks done. Oh, definitely.

648
00:34:38,920 --> 00:34:40,480
Congratulations.Yeah.

649
00:34:43,040 --> 00:34:45,600
Oh, wow, look at the flowers, Frank.

650
00:34:46,840 --> 00:34:48,639
They are lovely.

651
00:34:48,640 --> 00:34:50,560
They have such a lovely scent.

652
00:34:51,840 --> 00:34:54,839
Mm! Olivia bought them for me.
Did you?

653
00:34:54,840 --> 00:34:57,639
Well, that's really thoughtful
of you.

654
00:34:57,640 --> 00:34:59,399
Actually, Toby gave them to me,

655
00:34:59,400 --> 00:35:01,879
<font color="
your roses.He did?

656
00:35:01,880 --> 00:35:05,759
Did you hear that Frank?
Isn't that nice of him? Is it?Mm.

657
00:35:05,760 --> 00:35:10,119
Oh, yeah, because roses are amazing,
aren't they?

658
00:35:10,120 --> 00:35:13,919
Did you know that there are over
360 different varieties of roses,

659
00:35:13,920 --> 00:35:16,199
which means you could have
a different rose

660
00:35:16,200 --> 00:35:19,159
for every day of the year,
give or take the odd bank holiday?

661
00:35:19,160 --> 00:35:20,999
And there's thousands
of hybrids too.

662
00:35:21,000 --> 00:35:24,279
<font color="
appreciate some family time now.

663
00:35:24,280 --> 00:35:26,159
So thank you for checking
in on my mum.

664
00:35:26,160 --> 00:35:28,159
And the interesting thing about
hybrids is that

665
00:35:28,160 --> 00:35:30,160
each one of them is unique.

666
00:35:31,600 --> 00:35:33,040
Like a fingerprint.

667
00:35:34,160 --> 00:35:35,960
And this one here, this is...

668
00:35:38,480 --> 00:35:42,000
This is called the Beattie rose,
it's named after you. After me?

669
00:35:43,600 --> 00:35:45,399
<font color="

670
00:35:45,400 --> 00:35:47,040
Ben Lovedon grew them.

671
00:35:48,200 --> 00:35:52,360
And the only place they exist is in
the garden of his sister's cottage.

672
00:35:54,280 --> 00:35:58,639
Which means there's only one place
you could have picked them from.

673
00:35:58,640 --> 00:36:00,159
I don't know what...

674
00:36:00,160 --> 00:36:02,919
You knew Ben was a suspect
when we came looking for him.

675
00:36:02,920 --> 00:36:05,279
<font color="
and your mam were friends.

676
00:36:05,280 --> 00:36:07,599
Ruby's your godmother.

677
00:36:07,600 --> 00:36:09,360
You knew where to find him.

678
00:36:11,440 --> 00:36:14,839
You planted the murder weapon
in his house. The murder we

679
00:36:14,840 --> 00:36:17,520
Oh, my God.
Toby, what are they talking about?

680
00:36:19,000 --> 00:36:22,159
<font color="
I don't know anything about this.

681
00:36:22,160 --> 00:36:23,760
Did you do it, Toby?

682
00:36:25,800 --> 00:36:27,560
Was it you that killed your mum?

683
00:36:28,920 --> 00:36:30,360
Toby?

684
00:36:33,400 --> 00:36:37,000
Oh, Toby, you didn't? Please, please
tell me you didn't.<font color="

685
00:36:40,920 --> 00:36:44,200
Mum hated the idea
of me leaving her.

686
00:36:47,040 --> 00:36:51,000
<font color="
about us, the way she spoke to you.

687
00:36:52,800 --> 00:36:54,760
I wanted her to be happy for me.

688
00:36:56,360 --> 00:36:57,960
For us.

689
00:36:59,920 --> 00:37:03,319
I told her after class
that I wanted to marry you

690
00:37:03,320 --> 00:37:06,999
and she was, she was raging...

691
00:37:07,000 --> 00:37:08,759
FURIOUS SHOUTING

692
00:37:08,760 --> 00:37:11,279
She started shouting all these
<font color="

693
00:37:11,280 --> 00:37:13,799
calling you all sorts of names
and I lost it.

694
00:37:13,800 --> 00:37:15,079
You're a liar!

695
00:37:15,080 --> 00:37:17,280
I grabbed something
and before I knew it...

696
00:37:18,960 --> 00:37:21,040
TOBY YELLS

697
00:37:26,040 --> 00:37:27,920
..I'd hit her.

698
00:37:35,120 --> 00:37:37,400
I knew that she was dead
straight away.

699
00:37:39,320 --> 00:37:40,760
<font color="

700
00:37:42,720 --> 00:37:45,999
I thought if I made it look
like the place had...

701
00:37:46,000 --> 00:37:48,280
..I don't know, had been ransacked.

702
00:37:51,240 --> 00:37:53,680
I wanted to stand up for myself...

703
00:37:55,480 --> 00:37:57,280
..just for once.

704
00:38:01,480 --> 00:38:03,480
I've ruined everything, haven't I?

705
00:38:06,320 --> 00:38:08,000
Forgive me?

706
00:38:11,520 --> 00:38:13,400
POLICE RADIO CHATTER

707
00:38:15,400 --> 00:38:17,479
<font color="

708
00:38:17,480 --> 00:38:19,719
I don't know anything.

709
00:38:19,720 --> 00:38:22,199
Poor Tania. She adored him.

710
00:38:22,200 --> 00:38:24,160
So did I. Oh, Mum.

711
00:38:25,200 --> 00:38:27,079
Come here, love.

712
00:38:27,080 --> 00:38:30,040
He ruined our whole future
in one stupid angry minute.

713
00:38:31,480 --> 00:38:34,319
We're all capable
<font color="

714
00:38:34,320 --> 00:38:36,480
Come on. Let's get you inside.

715
00:38:38,600 --> 00:38:42,719
There we go, the curse of
the dance school solved.

716
00:38:42,720 --> 00:38:45,119
Oh, DS Keeler.

717
00:38:45,120 --> 00:38:47,399
Or should I say, old snakehips!

718
00:38:47,400 --> 00:38:50,319
Sebastian told us about your
secret dancing. Don't start

719
00:38:50,320 --> 00:38:52,639
Give us a demo.
<font color="

720
00:38:52,640 --> 00:38:55,239
I'll show you the inside
of a cell in a minute. Oooh!</f

721
00:38:55,240 --> 00:38:57,639
I suppose you're off
to release Ben, are you?

722
00:38:57,640 --> 00:38:59,759
Yeah, thanks a lot for that tip-off.

723
00:38:59,760 --> 00:39:02,119
Really led us up
the garden path, didn't you?

724
00:39:02,120 --> 00:39:04,000
One, two. Cha, cha, cha!

725
00:39:06,680 --> 00:39:08,480
<font color="

726
00:39:10,240 --> 00:39:13,239
Come on, fancy a pint?
We haven't got time for that.

727
00:39:13,240 --> 00:39:16,840
We have got some unfinished
business. Right. Like what?

728
00:39:21,720 --> 00:39:23,080
Hey! Ready?

729
00:39:25,360 --> 00:39:27,919
Wait, wait, wait.
Is my tie straight?

730
00:39:27,920 --> 00:39:30,359
This suit doesn't look too old,
does it?

731
00:39:30,360 --> 00:39:32,279
You look lovely. Doesn't he, Frank?

732
00:39:32,280 --> 00:39:34,079
Yeah, smart as a... carrot.

733
00:39:34,080 --> 00:39:36,399
Are you sure? Yeah.

734
00:39:36,400 --> 00:39:38,479
Don't forget this - the Beattie.

735
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
You ready, hey?

736
00:39:58,680 --> 00:40:00,600
This is for... for you.

737
00:40:01,880 --> 00:40:03,839
It's lovely.

738
00:40:03,840 --> 00:40:06,559
I'm sorry, I'm a bit nervous.
Me too.

739
00:40:06,560 --> 00:40:09,200
<font color="

740
00:40:10,720 --> 00:40:13,800
I wish I could hear what
they were saying. It's private.

741
00:40:23,840 --> 00:40:25,960
UPBEAT MUSIC PLAYS

742
00:41:06,320 --> 00:41:08,320
Are you enjoying this?
No, I'm not.

743
00:41:10,720 --> 00:41:12,800
You old romantic.

744
00:41:24,600 --> 00:41:26,440
Salut. Cheers.

745
00:41:29,120 --> 00:41:31,439
THEY GROAN

746
00:41:31,440 --> 00:41:34,719
I could have watched
those two dance all day.Me too.

747
00:41:34,720 --> 00:41:38,639
Still, they weren't a patch on us,
were they? Goes without saying.

748
00:41:38,640 --> 00:41:40,999
MUSIC PLAYS

749
00:41:41,000 --> 00:41:44,159
Madam, may I have the pleasure?

750
00:41:44,160 --> 00:41:45,919
I thought you'd never ask.

751
00:41:45,920 --> 00:41:49,279
Hey, don't. Not in public.
Oh, come on, Frank. No!

752
00:41:49,280 --> 00:41:51,199
You might enjoy yourself. I won't.

753
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
Cha, cha, cha!

754
00:41:55,000 --> 00:41:57,359
BOTH:<font color="

755
00:41:57,360 --> 00:42:00,639
Two, three. cha, cha, cha.
Oh! And a twirl.

756
00:42:00,640 --> 00:42:03,760
Two, three. Cha, cha, cha.
Excuse me, sir.

757
00:42:05,440 --> 00:42:07,280
Frank, I didn't think you could.

758
00:42:18,400 --> 00:42:20,880
Middlesbrough Latin champion,
under-tens.

759
00:42:22,520 --> 00:42:24,560
Oh! Oh!

760
00:42:26,240 --> 00:42:28,759
Oh, Frank!

761
00:42:28,760 --> 00:42:30,880
APPLAUSE

762
00:42:38,000 --> 00:42:39,880
Cha, cha, cha!