1 00:00:02,294 --> 00:00:13,879 [NNOMA A WƆDE TWEETING]. 2 00:00:23,273 --> 00:00:25,502 [NNOmaa SQUAWKS]. 3 00:00:25,526 --> 00:00:32,634 [SOFT METALLIC CHIMING NKYERƐKYERƐMU]. 4 00:00:32,658 --> 00:00:33,927 [NNOMA A WƆDE TWEETING]. 5 00:00:33,951 --> 00:00:37,138 [ASUSUW ASUSU] . 6 00:00:37,162 --> 00:00:41,559 [NNOmaa A WƆREHWEHWƐE]. 7 00:00:41,583 --> 00:00:47,440 [Nkokoaa A WƆDE BURBLING]. 8 00:00:47,464 --> 00:00:50,276 [ASUSUW ASUSU] . 9 00:00:50,300 --> 00:00:51,402 [ROPE BRIDGE NKWASƐM]. 10 00:00:51,426 --> 00:00:53,238 [Ɔbarima] Chet-chet! 11 00:00:53,262 --> 00:00:54,614 [NNOMA A WƆYƐ SQUAWKING]. 12 00:00:54,638 --> 00:00:56,616 - [WINGS FLUTTER]. - [APƆNKƆ NICKERS]. 13 00:00:56,640 --> 00:00:59,494 [ƆNIPA TO ANOMFO KASA MU NSƐM]. 14 00:00:59,518 --> 00:01:00,662 [NNIPAFO] Chet-chet-chet! 15 00:01:00,686 --> 00:01:04,289 [NKYERƐKYERƐMU NKYERƐKYERƐMU]. 16 00:01:04,313 --> 00:01:06,918 [SNARLS] . 17 00:01:06,942 --> 00:01:18,360 [KOOMA] . 18 00:01:38,265 --> 00:01:50,684 [NNOmaa A WƆREHWEHWƐM]. 19 00:02:00,204 --> 00:02:12,206 [AKWANKYERƐ A ƐYƐ MMƆBƆ]. 20 00:02:40,285 --> 00:02:43,139 [ƆBEA SI apini wɔ ɛyaw mu]. 21 00:02:43,163 --> 00:02:48,520 [ƆSƐM] . 22 00:02:48,544 --> 00:02:50,230 [ƆBEA 2] Dwo, kommyɛ. 23 00:02:50,254 --> 00:02:53,274 - [ƆBEA 1] Paris. [ASIHYEHYƐE]. - Mewɔ ha. Onyankopɔn Ogyaframa no resɔre. 24 00:02:53,298 --> 00:02:55,902 Awo a wɔahyira so anɔpa. 25 00:02:55,926 --> 00:02:59,781 Mete nsuo nka. Bra. 26 00:02:59,805 --> 00:03:02,826 Ɛhe na woakɔ? 27 00:03:02,850 --> 00:03:05,912 [PARIS] Wɔtwee me akyi. 28 00:03:05,936 --> 00:03:07,914 Me nsuo bubui. 29 00:03:07,938 --> 00:03:11,584 Ah. 30 00:03:11,608 --> 00:03:16,089 [ƆSƐM] . 31 00:03:16,113 --> 00:03:21,177 Afei mɛto wo ba no dwom akɔ wiase. 32 00:03:21,201 --> 00:03:24,681 ♪ Hwehwɛ kwan no, abofra Ɔkwan, abofra, kwan, abofra ♪ 33 00:03:24,705 --> 00:03:28,101 ♪ Hwehwɛ kwan no, abofra Ɔkwan a ɛkɔ me so ♪ 34 00:03:28,125 --> 00:03:31,312 ♪ Mpaebɔ a ɛna nsa Agya nsa ♪ mpaebɔ 35 00:03:31,336 --> 00:03:34,649 ♪ Hwehwɛ kwan no, abofra Ɔkwan a ɛkɔ me so ♪ 36 00:03:34,673 --> 00:03:35,733 ♪ Sɔre ♪ 37 00:03:35,757 --> 00:03:38,153 Oh, ti no na ɛreba kan. 38 00:03:38,177 --> 00:03:40,738 Ɛno yɛ asɛmpa. 39 00:03:40,762 --> 00:03:43,908 ♪ Sɔre, abofra Ɔsɔre ♪ 40 00:03:43,932 --> 00:03:49,455 Oh, Maghra, mete nka sɛ m’aso kakra. Ɛte sɛ akutu a ɛyɛ hwerɛma. 41 00:03:49,479 --> 00:03:50,665 [MAGHRA NE NSƐM] . 42 00:03:50,689 --> 00:03:54,711 - Okay, okay. Aane. - a ɛyɛ den seesei. 43 00:03:54,735 --> 00:04:00,258 - yi fi adi kɛkɛ. Ɛna a ɔyɛ... - yie. Aane. 44 00:04:00,282 --> 00:04:01,843 Baba Voss wɔ he? 45 00:04:01,867 --> 00:04:03,970 Baba Voss nni adagyew. 46 00:04:03,994 --> 00:04:08,099 Bra. Sip. Sip. 47 00:04:08,123 --> 00:04:10,602 Yɛnhia lug kɛse no. 48 00:04:10,626 --> 00:04:13,563 Eyi yɛ mmea adwuma. 49 00:04:13,587 --> 00:04:16,190 Mepɛ me kunu sɛ ɔbɛyɛ obi a odi kan ate akokoaa no nka. 50 00:04:16,214 --> 00:04:17,901 Ɔbɛba ha nnansa yi ara. 51 00:04:17,925 --> 00:04:20,195 [HORN NNƐM A ƐWƆ KƆKƆLƆ]. 52 00:04:20,219 --> 00:04:21,904 Dɛn ne saa nnyigyei no? 53 00:04:21,928 --> 00:04:26,951 Ɛrenkyɛ wobɛnya ketewa bi, . nkwa kakra a ɛwɔ wo nsa so. Susuw saa asɛm no ho hwɛ. 54 00:04:26,975 --> 00:04:29,537 Paris, metumi te sɛ wɔrekum nhama. 55 00:04:29,561 --> 00:04:31,080 Dɛn nti na wɔde aba nhama a wɔde kum nnipa no? 56 00:04:31,104 --> 00:04:32,540 So wɔreto ahyɛ akuraa no ase? 57 00:04:32,564 --> 00:04:37,003 Yɛn Scentiers bɔɔ amanneɛ sɛ apontow bi a wɔtow hyɛɛ wɔn so a ɛreba fam wɔ bon no mu. 58 00:04:37,027 --> 00:04:41,925 Mmarima a wɔwɔ apɔnkɔ ne akraman. Wɔn wɔ bepɔw no ase. 59 00:04:41,949 --> 00:04:43,635 Me kunu wɔ he? 60 00:04:43,659 --> 00:04:50,016 Baba? Baba Voss na ɔhyɛ defense no so. 61 00:04:50,040 --> 00:04:59,734 [NNIPAFO A WƆTEƐW AKYIRI]. 62 00:04:59,758 --> 00:05:04,364 Fa akode kɔ! Di m’akyi! 63 00:05:04,388 --> 00:05:16,723 [ƆDWOM]. 64 00:05:21,572 --> 00:05:23,633 - a ɛyɛ Chet! - a ɛyɛ Chet! 65 00:05:23,657 --> 00:05:25,176 - a ɛyɛ Chet! - a ɛyɛ Chet! 66 00:05:25,200 --> 00:05:27,595 - a ɛyɛ Chet! - a wode ye Chet! 67 00:05:27,619 --> 00:05:40,122 [DWOM A WƆTOA SO]. 68 00:05:44,970 --> 00:05:46,030 [ƆTEƐM]. 69 00:05:46,054 --> 00:05:47,115 [NNIPAFO] Chi! 70 00:05:47,139 --> 00:05:48,575 [BABA VOSS NKYERƐKYERƐMU]. 71 00:05:48,599 --> 00:05:55,415 [NNIPAFO] Chi! 72 00:05:55,439 --> 00:06:06,342 Kɔ ɔfasu no so. 73 00:06:06,366 --> 00:06:08,219 [AHYƐDEƐ HO NSƐM]. 74 00:06:08,243 --> 00:06:20,787 [TAPPING, NKYERƐKYERƐMU]. 75 00:06:33,393 --> 00:06:40,835 Chi! 76 00:06:40,859 --> 00:06:45,840 Scentiers, monso mframa ho dae. 77 00:06:45,864 --> 00:06:51,721 Akraman, apɔnkɔ ne mmarima. Atɛkyɛ ne demmire a wɔretwitwa. 78 00:06:51,745 --> 00:06:53,097 Wɔretwa asubɔnten no. 79 00:06:53,121 --> 00:06:59,062 Wɔhyew beechwood wusiw a Ɔhemmaa Kane Abayifo Nhoma no ho asɛm. 80 00:06:59,086 --> 00:07:01,898 Ebia wɔredi asubɔnten no akyi ara kwa kɔ bon foforo mu. 81 00:07:01,922 --> 00:07:06,402 Matal, nkɔmhyɛ. Dɛn ne wɔn adwene? 82 00:07:06,426 --> 00:07:12,408 Mete nka sɛ mewɔ adwemmɔne wɔ wim. Savage na ɛrenkyɛ. 83 00:07:12,432 --> 00:07:18,081 Ayura ahorow, dodow ahe? 84 00:07:18,105 --> 00:07:21,793 Apɔnkɔ a wɔn dodow yɛ du du pii na mmarima bebree a wɔretu kwan. 85 00:07:21,817 --> 00:07:23,711 Ahanu, ebia ɛboro saa. 86 00:07:23,735 --> 00:07:33,638 Eyi nyɛ apontow a wɔtow hyɛ nkurɔfo so. Ɛyɛ asraafo dɔm mũ nyinaa. 87 00:07:33,662 --> 00:07:37,976 Alkenny na ɔkyerɛwee. Eyi ne yɛn fie. 88 00:07:38,000 --> 00:07:42,522 Yɛyɛ biako na yɛko sɛ biako. 89 00:07:42,546 --> 00:07:44,399 Siesie wo ho ma ɔko. 90 00:07:44,423 --> 00:07:47,235 [GRUNTS] . 91 00:07:47,259 --> 00:07:49,946 [HORN BLAST] . 92 00:07:49,970 --> 00:07:54,325 [MMƆNE A ƐREBƆ]. 93 00:07:54,349 --> 00:08:02,041 [NKYERƐKYERƐMU NKYERƐKYERƐMU]. 94 00:08:02,065 --> 00:08:12,719 [WƆRETO DWOM WƆ ALKENNY MU]. 95 00:08:12,743 --> 00:08:20,560 [DWOM A WƆTOA SO]. 96 00:08:20,584 --> 00:08:27,150 Me, Baba Voss, mehyɛ bɔ sɛ mɛbɔ me ho ban afi... Alkenny Ogyaframa Kɛse no! 97 00:08:27,174 --> 00:08:28,276 Anuonyam Ogya! 98 00:08:28,300 --> 00:08:30,195 San kɔ Ɔhemmaa Kane nkyɛn wɔ wɔn akraman yafunu mu. 99 00:08:30,219 --> 00:08:34,157 Anuanom, di akyi kɔ ɔko mu... 100 00:08:34,181 --> 00:08:38,745 Di m’akyi! 101 00:08:38,769 --> 00:08:40,205 Soro. Up yɛkɔ. 102 00:08:40,229 --> 00:08:46,336 - Nyame. - Soro. Bra. 103 00:08:46,360 --> 00:08:49,255 Hena na ɔreto ahyɛ yɛn so? 104 00:08:49,279 --> 00:08:53,801 [PARIS] Ebia ɛyɛ atubrafo binom kɛkɛ, . nkoa a wɔhwehwɛ wɔn. Aane? 105 00:08:53,825 --> 00:08:57,096 Paris... 106 00:08:57,120 --> 00:08:59,682 Sɛ woredi atoro a, mɛte. 107 00:08:59,706 --> 00:09:02,101 Biribiara mfi m’aso mu. 108 00:09:02,125 --> 00:09:04,646 Mete apon a wɔreto mu wɔ wo nne mu. 109 00:09:04,670 --> 00:09:07,273 W’adwuma mprempren ne sɛ wobɛhome. 110 00:09:07,297 --> 00:09:09,651 Hom na piapia. 111 00:09:09,675 --> 00:09:13,488 Mitumi te ahintasɛm. Dɛn na worenka nkyerɛ me? 112 00:09:13,512 --> 00:09:15,323 Anka mɛyɛ dɛn ahu biribiara? Meyɛ ɔbaa panyin. 113 00:09:15,347 --> 00:09:21,412 Yeah, hena na ɔne nnomaa kasa na ɔte daakye wɔ ne nna mu. 114 00:09:21,436 --> 00:09:24,999 Anadwo abiɛsa, . ɔkraman bi ateɛteɛm anadwo. 115 00:09:25,023 --> 00:09:29,671 Woreka dɛn? 116 00:09:29,695 --> 00:09:33,675 Ɔka sɛ, "Abayifoɔ no reba." 117 00:09:33,699 --> 00:09:37,262 [MAGHRA] Abayifo a wɔhwehwɛ abayifo? Dɛn nti na na wɔbɛba ha? 118 00:09:37,286 --> 00:09:40,849 [PARIS] Biribi ka kyerɛ me wɔba ma wo. 119 00:09:40,873 --> 00:09:52,875 [AKWANKYERƐ A WƆREBOBO]. 120 00:10:03,520 --> 00:10:14,090 [WHISTLES] . 121 00:10:14,114 --> 00:10:15,884 [ƆSARAFO TEƐM]. 122 00:10:15,908 --> 00:10:19,304 [ASRAFO TEƐM]. 123 00:10:19,328 --> 00:10:22,390 [MAN] Mekaa sɛ yi hama a ɛyɛ fucking yi. 124 00:10:22,414 --> 00:10:27,103 Hei! Mekaa sɛ untie saa fucking hama yi mprempren yi ara! 125 00:10:27,127 --> 00:10:29,063 - Ah. - [MAN] Yi saa fucking hama yi! 126 00:10:29,087 --> 00:10:34,486 Abarimaa bi a ohia nhomasua. 127 00:10:34,510 --> 00:10:37,322 [MAN] Hena na ɔwɔ hɔ? 128 00:10:37,346 --> 00:10:40,408 Mekaa sɛ hena na ɔwɔ hɔ? 129 00:10:40,432 --> 00:10:45,121 Hei! 130 00:10:45,145 --> 00:10:49,042 Hena ne no? 131 00:10:49,066 --> 00:10:50,919 Hena na ɔwɔ hɔ? 132 00:10:50,943 --> 00:10:55,632 Mekaa sɛ untie saa fucking hama yi seesei ara! 133 00:10:55,656 --> 00:11:03,598 [GRUNTS] . 134 00:11:03,622 --> 00:11:09,562 Me ne Tamacti Jun, Abayifo panyin no. 135 00:11:09,586 --> 00:11:17,362 Wɔ m’anim no, ɛyɛ amanne sɛ wobɛkotow. 136 00:11:17,386 --> 00:11:20,198 Fa kyɛ me, owura, nanso me ne Gether Bax. 137 00:11:20,222 --> 00:11:24,410 Ɛyɛ me na mede nkrasɛm no kɔmaa wo sɛ wɔbɛba ha. 138 00:11:24,434 --> 00:11:29,290 Afei ɛyɛ me na ɛsɛ sɛ mepa kyɛw. 139 00:11:29,314 --> 00:11:38,716 Abarimaa a na obeyi n’ankasa abusuakuw ama sɛ wɔbɛyɛ Onyankopɔn adwuma. 140 00:11:38,740 --> 00:11:42,011 Sɛ meyɛ, ampa. 141 00:11:42,035 --> 00:11:43,471 Wo nkrasɛm no ka sɛ sɛ wowɔ nsɛm 142 00:11:43,495 --> 00:11:45,807 ɛfa ɔbarima no ho yɛakɔ so ahwehwɛ. 143 00:11:45,831 --> 00:11:50,937 Ɔwaefo bi a Ɔhemmaa Kane ankasa abu no kumfɔ. 144 00:11:50,961 --> 00:11:55,483 Ɔbonsam a okum nnipa ɔhemmaa no ankasa nuabea. 145 00:11:55,507 --> 00:12:03,700 [TAMACTI JUN] , Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ka nea wunim fa ne ho kyerɛ me kɛkɛ. 146 00:12:03,724 --> 00:12:06,119 Minim fi mo dawurubɔfo hɔ 147 00:12:06,143 --> 00:12:10,915 sɛ akatua bi wɔ hɔ de hwehwɛ nsɛm a ɛbɛma wɔakyere no. 148 00:12:10,939 --> 00:12:17,422 W’akatua bɛyɛ wo home a edi hɔ sɛ mihu sɛ wo nsɛm no ho wɔ mfaso a. 149 00:12:17,446 --> 00:12:21,718 [STRAINED] Sɛ mɛkasa a, mihia me menewa. 150 00:12:21,742 --> 00:12:25,805 Me Ayuras bɛte atosɛm biara te sɛ nan a ɛfa nsukyenee mu. 151 00:12:25,829 --> 00:12:30,310 [STRAINED] Mehyɛ bɔ, owura. Nsukyenee biara nni hɔ a mɛbubu. 152 00:12:30,334 --> 00:12:35,190 Kasa. 153 00:12:35,214 --> 00:12:40,445 [ƆHOMA A WƆDE GU MMƆBƆM]. 154 00:12:40,469 --> 00:12:46,409 Wɔ awɔw bere awiei no, . ɔbea bi kyinkyin kɔɔ yɛn akuraa ase. 155 00:12:46,433 --> 00:12:48,995 - a ɔyɛ ɔhɔho ma yɛn. - [PARIS] Ɛnyɛ den. 156 00:12:49,019 --> 00:12:55,835 [GETHER] . Wohuu no wɔ yɛn nnuaba nnua mu. 157 00:12:55,859 --> 00:12:58,379 Ɔkae sɛ ɔyerae wɔ ahum kɛse bi mu. 158 00:12:58,403 --> 00:13:02,759 [AKWANA A WƆWOO FOFORO RESU]. 159 00:13:02,783 --> 00:13:08,056 Ɔsrɛɛ sɛ wɔmfa no nkɔ efisɛ na wanyinsɛn asram abiɛsa. 160 00:13:08,080 --> 00:13:11,476 Yɛn akuraa no ti kae sɛ ɔbɛhwɛ no. 161 00:13:11,500 --> 00:13:16,815 Ontumi nwo mma n’ankasa de, enti ɔwaree no. 162 00:13:16,839 --> 00:13:18,608 Ɔne no atena fi saa bere no. 163 00:13:18,632 --> 00:13:24,405 Ka biribi a metumi de adi dwuma kyerɛ me. Na ntɛm ara. 164 00:13:24,429 --> 00:13:27,784 Wanka da sɛ nea na ɔyɛ ne ba no agya. 165 00:13:27,808 --> 00:13:31,538 Nanso bere a ɔbaa akuraa no ase no... 166 00:13:31,562 --> 00:13:35,291 na ɔhyɛ saa kɔnmuade yi. 167 00:13:35,315 --> 00:13:40,296 Ɛyɛ ɔdɔ ho sɛnkyerɛnne. Wɔakyerɛw din bi wɔ mu. 168 00:13:40,320 --> 00:13:43,758 Kan. 169 00:13:43,782 --> 00:13:49,681 Jer, la, ma, nea ɛfa ho. 170 00:13:49,705 --> 00:13:53,977 Jerlamarel na ɔkyerɛwee. 171 00:13:54,001 --> 00:14:00,483 Ɛno ne ɔwaefo no din sɛ woakɔ so ahwehwɛ, yiw? 172 00:14:00,507 --> 00:14:04,821 Wiɛ, mprempren mpo, . wɔ akuraa a ɛwɔ bepɔw no so no ase, . 173 00:14:04,845 --> 00:14:08,867 ɔbaa bi rewo de kɔma saa ɔbonsam ba no. 174 00:14:08,891 --> 00:14:11,035 Sɛ wobɔ ka kɔ akuraa no ase mprempren a, . 175 00:14:11,059 --> 00:14:14,205 ɔbaa no ne Jerlamarel ba betumi ayɛ wo dea. 176 00:14:14,229 --> 00:14:16,916 Gether Bax a ɔyɛ... 177 00:14:16,940 --> 00:14:20,378 ka sɛnea wɔbɔ w’akuraa ho ban kyerɛ me. 178 00:14:20,402 --> 00:14:24,340 Sɛ menya ɔbaa a awo ɔbonsam, . 179 00:14:24,364 --> 00:14:26,718 Ebia mɛma woatra ase. 180 00:14:26,742 --> 00:14:35,143 Sɛ ɛnte saa a, wo nso wobɛhyew. 181 00:14:35,167 --> 00:14:37,187 Abarimaa anaa abeawa? 182 00:14:37,211 --> 00:14:40,940 Ɛyɛ abarimaa. Abarimaa bi. 183 00:14:40,964 --> 00:14:44,861 Nsateaa du. Nsateaa du. 184 00:14:44,885 --> 00:14:48,114 Ahurututu abien a ɛyɛ den. 185 00:14:48,138 --> 00:14:50,617 Sinjay na ɔkyerɛwee. Sinjay na ɔkyerɛwee. Mama. 186 00:14:50,641 --> 00:14:55,288 Ooh. Ooh. 187 00:14:55,312 --> 00:15:00,460 [PARIS NE NSƐM] Ah. 188 00:15:00,484 --> 00:15:03,796 Hɛlo. Hi. 189 00:15:03,820 --> 00:15:09,511 Hello, akokoaa. 190 00:15:09,535 --> 00:15:12,388 Aane. Hɛlo. 191 00:15:12,412 --> 00:15:18,061 Abeawa pa, Maghra. 192 00:15:18,085 --> 00:15:19,729 Abeawa pa. 193 00:15:19,753 --> 00:15:22,857 [ASIHYEHYƐE]. 194 00:15:22,881 --> 00:15:24,734 - [MAGHRA NSƐM] . - Ah! 195 00:15:24,758 --> 00:15:26,861 Nan ketewaa bi! 196 00:15:26,885 --> 00:15:28,738 - a nan bi? - a ewo mmienu. 197 00:15:28,762 --> 00:15:31,741 Nea ɛto so abien no yɛ ɔkwan a ɛnteɛ. Sinjay, sekan a ano yɛ nnam. 198 00:15:31,765 --> 00:15:35,203 - Maghra, ɛsɛ sɛ mede no fi adi ntɛm. - Ne nyinaa yɛ. 199 00:15:35,227 --> 00:15:38,414 - home in. Hom fi mu. - [MAGHRA GRUNTS, NKWASƐM]. 200 00:15:38,438 --> 00:15:40,875 Hom kɔ mu Hom fi mu. 201 00:15:40,899 --> 00:15:45,713 Hom home Afei! 202 00:15:45,737 --> 00:15:58,156 [Aprannaa A ƐREYƐ GYEHYƐDE]. 203 00:16:05,716 --> 00:16:18,552 [ƆREKA ALKENNY]. 204 00:16:35,037 --> 00:16:47,414 [Ɔkraman SNARLS, PANTS]. 205 00:17:34,429 --> 00:17:37,158 [GRUNTS] . 206 00:17:37,182 --> 00:17:49,184 [ƆDE YELPING]. 207 00:17:55,409 --> 00:17:56,803 Chi! 208 00:17:56,827 --> 00:18:07,828 [Ɔbarima] Chi! 209 00:18:19,057 --> 00:18:24,581 [YELPS] . 210 00:18:24,605 --> 00:18:36,773 [GRUNTS] . 211 00:18:39,494 --> 00:18:51,455 [AKWANKYERƐ A WƆREHWEHWƐ, WƆREBOBO]. 212 00:19:06,939 --> 00:19:19,066 - a ɛyɛ Chet-chet! - a ɛyɛ chet-chet-chet! 213 00:20:06,164 --> 00:20:18,000 - a ɛyɛ Chet-chet! - a ɛyɛ chet-chet-chet! 214 00:20:28,896 --> 00:20:40,647 [ƆDE GRUNTING]. 215 00:20:41,658 --> 00:20:53,035 Baba! 216 00:20:55,672 --> 00:21:06,673 Ilun! 217 00:21:07,100 --> 00:21:09,204 Popa ɔfasu no mu! 218 00:21:09,228 --> 00:21:11,456 [ƆMAN] Popa ɔfasu no! 219 00:21:11,480 --> 00:21:13,249 - [MAN 2] Popa fasuo no! - [MAN 3] Popa fasuo no! 220 00:21:13,273 --> 00:21:18,713 [ONIPA 1] Popa ɔfasu no! 221 00:21:18,737 --> 00:21:29,780 Popa ɔfasu no mu! 222 00:21:46,306 --> 00:21:49,202 Nsɛnkyerɛnne. 223 00:21:49,226 --> 00:21:53,414 Mete nka sɛ wɔtan me denneennen. 224 00:21:53,438 --> 00:21:55,041 Nanso yɛ komm. 225 00:21:55,065 --> 00:22:00,964 [ABOTAN A ƐREHWEHWƐ]. 226 00:22:00,988 --> 00:22:02,799 Ayura? 227 00:22:02,823 --> 00:22:06,219 Apɔnkɔ a wɔrehuruhuruw, a wɔrebɔ wɔn nan ase wɔ abotan nketenkete ho. 228 00:22:06,243 --> 00:22:10,598 Apɔnkɔ pii. Ná wɔde wɔn ho ahintaw asubɔnten no dede no akyi. 229 00:22:10,622 --> 00:22:12,642 Ɛkame ayɛ sɛ wɔn apɔnkɔsotefo no so tew. 230 00:22:12,666 --> 00:22:16,062 [BABA VOSS] Wɔde kakraa bi pɛ na ɛbɔɔ afɔre. 231 00:22:16,086 --> 00:22:18,940 Ná wonim sɛ wɔbɛtwe wɔn ho. 232 00:22:18,964 --> 00:22:21,609 Wɔ akuraa no ase! 233 00:22:21,633 --> 00:22:24,571 Saa ɔkwan a ɛkɔ fam yi nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so fi bepɔw yi so, yiw? 234 00:22:24,595 --> 00:22:28,616 Nkoko ne abotan a ɛso yɛ toro wɔ afã nyinaa gye eyi. 235 00:22:28,640 --> 00:22:33,413 Ɛno nti na wɔpaw beae yi na nananom na wɔyɛe. 236 00:22:33,437 --> 00:22:36,666 Yɛn nkutoo ne Alkenny a aka. 237 00:22:36,690 --> 00:22:39,502 Na mɛyɛ nea otwa to. 238 00:22:39,526 --> 00:22:42,297 - [Nkokoaa SU]. - [PARIS] Oh. Ow. 239 00:22:42,321 --> 00:22:47,218 Ow. Yiw, yiw. Oh, me Nyankopɔn. 240 00:22:47,242 --> 00:22:49,262 Ɛyɛ abeawa saa bere yi. 241 00:22:49,286 --> 00:22:50,847 Ow. [ƆHWEHWƐDE]. 242 00:22:50,871 --> 00:22:55,226 Sinjay, Mama, na ɔkyerɛwee. 243 00:22:55,250 --> 00:22:57,562 Oh, Onyankopɔn, ɛnte saa bio. 244 00:22:57,586 --> 00:22:59,481 [GASPS] . 245 00:22:59,505 --> 00:23:11,882 [Nkokoaa WƆ COO, WƆRESU]. 246 00:23:15,854 --> 00:23:20,001 Metee sɛ asase rewosow. 247 00:23:20,025 --> 00:23:21,377 So meyɛɛ ho mfonini wɔ m’adwenem? 248 00:23:21,401 --> 00:23:25,006 Dabi, woansusuw ho. 249 00:23:25,030 --> 00:23:32,222 Sinjay, nsu pa. 250 00:23:32,246 --> 00:23:37,227 [Nkokoaa SU]. 251 00:23:37,251 --> 00:23:42,273 Alkenny mmara na ɛka din a edi kan no wɔte sɛ worekasa 252 00:23:42,297 --> 00:23:45,860 ɛsɛ sɛ ɛyɛ wɔn agya din. 253 00:23:45,884 --> 00:23:51,699 Saa kwan no so na wobehu wɔ wɔn kra afã horow a ɛyɛ mmerɛw no mu. 254 00:23:51,723 --> 00:23:54,244 Mma nnka sɛ Baba Voss. 255 00:23:54,268 --> 00:23:59,707 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ wɔn agya ankasa, . anaasɛ ɔhaw bɛba. 256 00:23:59,731 --> 00:24:06,923 [Nkokoaa A WƆDE COOING]. 257 00:24:06,947 --> 00:24:14,597 Jerlamarel na ɔkyerɛwee. Wo papa. 258 00:24:14,621 --> 00:24:20,186 Jerlamarel na ɔkyerɛwee. Wo papa. 259 00:24:20,210 --> 00:24:23,022 So woada so ara asiesie wo ho sɛ wobɛka ne ho asɛm akyerɛ me? 260 00:24:23,046 --> 00:24:25,358 Ɛfa onii ko a na ɔyɛ ho? 261 00:24:25,382 --> 00:24:28,570 [MAGHRA] Maka akyerɛ wo. 262 00:24:28,594 --> 00:24:32,240 Ná ɔyɛ ɔhɔho. 263 00:24:32,264 --> 00:24:35,285 Mekyinkyin fii m’akuraa ase. Meyerae wɔ ahum kɛse bi mu. 264 00:24:35,309 --> 00:24:39,455 Ɛnyɛ saa na akɔre no ka kyerɛ me. 265 00:24:39,479 --> 00:24:41,541 Enti dɛn na wɔka kyerɛ wo? 266 00:24:41,565 --> 00:24:46,212 [NANNAN A ƐBƐN]. 267 00:24:46,236 --> 00:24:57,696 Akofo no asan aba bio. 268 00:24:59,917 --> 00:25:02,562 [ƆBEA] . Baba Voss, wo na wode abotan no bɔɔ afɔre? 269 00:25:02,586 --> 00:25:04,272 [BABA VOSS] Ná yɛwɔ ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so. 270 00:25:04,296 --> 00:25:08,568 Abayifo ne fã of Queen Kane asraafo a wɔwɔ bon no mu. 271 00:25:08,592 --> 00:25:11,321 Abayifo a wɔhwehwɛ abayifo? 272 00:25:11,345 --> 00:25:15,742 - abayifoa biara nni ha. - [BABA VOSS] Asɛmfua. 273 00:25:15,766 --> 00:25:19,037 [HORN BLASTS] . 274 00:25:19,061 --> 00:25:21,414 - [AKASA WƆ ALKENNY MU]. - Chi! 275 00:25:21,438 --> 00:25:24,751 Mepae mu ka Alkenny mmarahyɛ bagua no wɔ session mu. 276 00:25:24,775 --> 00:25:28,796 Tie eyi. Yɛn ɔfasu no ayera. 277 00:25:28,820 --> 00:25:33,468 Ná yenni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so. Nanso ɔtamfo no da so ara wɔ bon no mu. 278 00:25:33,492 --> 00:25:37,263 Nyame Ogya ama osuo atɔ, enti wɔrentɔ bɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ fam wɔ wim tebea yi mu. 279 00:25:37,287 --> 00:25:38,431 Enti yɛwɔ bere. 280 00:25:38,455 --> 00:25:41,768 Bere a wɔde yɛ dɛn? Yɛakɔda afiri mu. 281 00:25:41,792 --> 00:25:44,771 Yɛwɔ nnipa na yɛwɔ afiri wɔ atwa ho ahyia no so. 282 00:25:44,795 --> 00:25:48,149 Yɛbɛkyekyere nhama de asiw wɔn apɔnkɔ kwan. 283 00:25:48,173 --> 00:25:55,490 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ansa na ahum no atwam. 284 00:25:55,514 --> 00:25:59,285 Bere yɛ tiaa. 285 00:25:59,309 --> 00:26:00,954 Yɛ krado. 286 00:26:00,978 --> 00:26:13,897 [NNIPAFO NHWEHWƐMU]. 287 00:26:15,826 --> 00:26:17,470 Baba Voss na ɔyɛ? 288 00:26:17,494 --> 00:26:19,556 [BABA VOSS] Dabi, ɔsebɔ. 289 00:26:19,580 --> 00:26:21,808 Maghra, yɛyɛ baasa? 290 00:26:21,832 --> 00:26:25,353 [PARIS] Woyɛ baanan, Baba Voss. 291 00:26:25,377 --> 00:26:35,071 Kɔ so, wo kurukuruwa kɛse. Mma nmmubu wɔn. 292 00:26:35,095 --> 00:26:37,740 [MAGHRA] Abarimaa ne abeawa bi. 293 00:26:37,764 --> 00:26:39,117 [PARIS] Megyaw wo hɔ. 294 00:26:39,141 --> 00:26:42,412 [BABA VOSS] Dabi, dabi. Paris, tena hɔ. 295 00:26:42,436 --> 00:26:45,123 Wo ne yɛn ntra. 296 00:26:45,147 --> 00:26:50,295 So abotan no faa wɔn nyinaa? 297 00:26:50,319 --> 00:26:54,340 Nhyira mmɔho abien. Onyankopɔn Ogyaframa. 298 00:26:54,364 --> 00:26:59,512 [PARIS] Baba, so abotan no kunkum wɔn nyinaa? 299 00:26:59,536 --> 00:27:04,350 Dabi. 300 00:27:04,374 --> 00:27:09,272 Ɛnde yɛbɛyɛ dɛn atra ase da no? 301 00:27:09,296 --> 00:27:11,733 Mennim. 302 00:27:11,757 --> 00:27:14,944 Wɔwɔ apɔnkɔ ne akraman. 303 00:27:14,968 --> 00:27:27,971 Na sɛ ahum no wie a, . wɔbɛba ama yɛn. 304 00:27:29,107 --> 00:27:33,963 Me nkwa nna nyinaa na mepɛ sɛ menya asomdwoe... 305 00:27:33,987 --> 00:27:40,261 sɛ wɔbɛsi ofie, . fa ɔbaa na yɛ nkokoaa. 306 00:27:40,285 --> 00:27:46,226 Na afei, wɔ saa berɛ a ɛtwa toɔ yi mu no, mewɔ mmienu. 307 00:27:46,250 --> 00:27:53,358 Baako, abien. 308 00:27:53,382 --> 00:28:00,824 Na anka mɛdɔ wɔn paa... 309 00:28:00,848 --> 00:28:03,284 sɛnea maba sɛ mɛdɔ wo no, Maghra. 310 00:28:03,308 --> 00:28:05,829 Aane. Efi bere a edi kan no... 311 00:28:05,853 --> 00:28:18,939 [SINJAY] Baba Voss, ɛsɛ sɛ woba. Wɔatow aba a wo nka ho. 312 00:28:26,540 --> 00:28:37,833 [GRUNTS] . 313 00:28:58,405 --> 00:29:01,634 So wo na wokyekyeree nhama no? 314 00:29:01,658 --> 00:29:03,303 Dabi, Baba Voss, na woayɛ saa. 315 00:29:03,327 --> 00:29:06,556 Yɛtoaa mmarahyɛ bagua no nhyiam no so sɛ wofrɛɛ no. 316 00:29:06,580 --> 00:29:10,351 Wɔtwee adwene sii so sɛ Abayifoɔ no mma 317 00:29:10,375 --> 00:29:13,313 gye sɛ wogye di sɛ abayifo wɔ hɔ. 318 00:29:13,337 --> 00:29:15,398 Wɔnkɔsraa yɛn da... 319 00:29:15,422 --> 00:29:21,738 Enkosi sɛ saa bitch no bɛba hɔ bae bɛtow ne nwura guu yɛn mu. 320 00:29:21,762 --> 00:29:23,990 Paris, ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi. 321 00:29:24,014 --> 00:29:29,704 Tena. Tena. Ɛwɔ nsa mu. 322 00:29:29,728 --> 00:29:32,290 Bere no adu. 323 00:29:32,314 --> 00:29:33,458 Bere bɛn na? 324 00:29:33,482 --> 00:29:36,961 Anadwo no na ɔhɔho no de wo kɔmaa yɛn... 325 00:29:36,985 --> 00:29:43,593 ogyaw saa nkrasɛm yi wɔ m’afɔremuka so. 326 00:29:43,617 --> 00:29:47,430 Efi Jerlamarel hɔ. 327 00:29:47,454 --> 00:29:51,351 Siesie nkokoaa no ma akwantu tenten bi. 328 00:29:51,375 --> 00:29:54,229 [ƆBEA] Wɔde nsusuwii bi too gua sɛ, . 329 00:29:54,253 --> 00:29:58,608 ebia, sɛ yɛde ɔbaa no ma a ne nkokoaa no kɔmaa Abayifo, . 330 00:29:58,632 --> 00:30:01,194 ebia wobegyaw yɛn nkutoo. 331 00:30:01,218 --> 00:30:04,197 Baba Voss, yenni bere biara. 332 00:30:04,221 --> 00:30:08,701 Saa nkokoaa no nyɛ wo de mpo. 333 00:30:08,725 --> 00:30:10,995 Eye paa. 334 00:30:11,019 --> 00:30:13,373 Ɛsɛ sɛ wudi abatow no so. 335 00:30:13,397 --> 00:30:18,711 Nanso ɛbɛyɛ den ama obiara paa sɛ wɔbɛfa ɔbea ne mmofra baanu a wɔawo wɔn foforo 336 00:30:18,735 --> 00:30:22,048 bepɔw bi so sian a ne nsa anaa ne nan nni mu. 337 00:30:22,072 --> 00:30:25,718 [ƆBEA] Afei, Baba Voss, . woyɛ onipa kɛseɛ, nanso yɛdɔɔso. 338 00:30:25,742 --> 00:30:27,595 Worentumi nkum yɛn nyinaa. 339 00:30:27,619 --> 00:30:30,682 Dabi, nanso metumi akum asia anaa ason a wodi kan no. 340 00:30:30,706 --> 00:30:34,018 Enti mo a mopɛ sɛ wɔbɛka saa dodow no ho, . 341 00:30:34,042 --> 00:30:36,062 fa w’ani kyerɛ w’anim. 342 00:30:36,086 --> 00:30:38,356 Mede me nkrante ayɛ krado sɛ ɔbɛkan wo akɔ soro. 343 00:30:38,380 --> 00:30:40,692 Arca. 344 00:30:40,716 --> 00:30:43,695 Quartermaster a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 345 00:30:43,719 --> 00:30:45,697 Me ne Baba Voss gyina hɔ! 346 00:30:45,721 --> 00:30:50,785 Ilun. Ayura. 347 00:30:50,809 --> 00:30:54,914 Hama a wɔde kum nnipa. Me ne Baba Voss gyina hɔ. 348 00:30:54,938 --> 00:30:58,793 Bow Gyata. Kum Asawfo. 349 00:30:58,817 --> 00:31:00,962 Me ne Baba gyina hɔ. 350 00:31:00,986 --> 00:31:05,758 Belu. Kum Asawfo. 351 00:31:05,782 --> 00:31:09,429 Mese, Baba Voss... gyina nkyɛn. 352 00:31:09,453 --> 00:31:14,767 [PARIS] Fa w’akode to fam! Fa w’akode to fam! 353 00:31:14,791 --> 00:31:17,854 Yɛn nyinaa yɛ Alkenny. 354 00:31:17,878 --> 00:31:20,023 Tie. 355 00:31:20,047 --> 00:31:23,193 Te nka. Osu no regyae. 356 00:31:23,217 --> 00:31:25,820 Abayifo a Wɔhwehwɛ Abayifo no wɔ bepɔw no fã. 357 00:31:25,844 --> 00:31:28,490 Bere a wɔahu akuraa bi pɛ ne abayisɛm, . 358 00:31:28,514 --> 00:31:31,034 ɛsɛ sɛ akuraa no nyinaa hyew. 359 00:31:31,058 --> 00:31:33,203 Ɛno ne wɔn gyidikasɛm. 360 00:31:33,227 --> 00:31:36,498 Saa nkokoaa no rentɔ mo nkwa. 361 00:31:36,522 --> 00:31:38,333 Na dɛn na wobɛhyɛ ho nyansa? 362 00:31:38,357 --> 00:31:42,754 Wogye di sɛ yɛakyere yɛn wɔ ha. Yɛnyɛ saa. 363 00:31:42,778 --> 00:31:44,714 Ɔkwan foforo bi wɔ hɔ a efi bepɔw yi so. 364 00:31:44,738 --> 00:31:48,009 - [BELU] Sɛ woyɛ anomaa a, yiw. - [PARIS] Dabi! Abɔnten bi wɔ hɔ. 365 00:31:48,033 --> 00:31:51,346 - [MAN] Dɛn? - a ewo ravine no so. Wɔ chimes no akyi. 366 00:31:51,370 --> 00:31:53,890 Alkennyfo no akɔ so wɔ bepɔw yi so awo ntoatoaso ahorow mu. 367 00:31:53,914 --> 00:31:55,141 Wɔnyɛɛ bridge biara da. 368 00:31:55,165 --> 00:31:56,893 Mprempren ɛwɔ hɔ, Ɔdaesofo. 369 00:31:56,917 --> 00:31:58,645 [DREAMER] Hena na osii no? 370 00:31:58,669 --> 00:32:00,355 Ɔbarima bi na osii. 371 00:32:00,379 --> 00:32:01,856 [BELU] . Onipa biara ntumi nsi abɔntenban a ɛtrɛw saa. 372 00:32:01,880 --> 00:32:04,609 [PARIS] Afei, esiane sɛ bere yɛ tiaa nti, . susuw no sɛ onyame. 373 00:32:04,633 --> 00:32:07,153 - [BELU] Wobɛyɛ dɛn ahu nneɛma pii saa? - bere biara nni ho ma sedee. 374 00:32:07,177 --> 00:32:09,239 Onim efisɛ ɔyɛ abayifo, nso. 375 00:32:09,263 --> 00:32:12,325 Sɛ meyɛ abayifo a, me nso me ne w’anidaso koro pɛ. 376 00:32:12,349 --> 00:32:13,993 Koma a ɛbɔ ahannan na ɛwɔ akyirikyiri. 377 00:32:14,017 --> 00:32:16,204 Wɔn a wɔbɛtena hɔ no bɛhyew. 378 00:32:16,228 --> 00:32:19,207 Wɔbɛto mmea ne mmofra mmonnaa. 379 00:32:19,231 --> 00:32:21,960 Sɛ abɔntenban biara nni hɔ mpo a, . 380 00:32:21,984 --> 00:32:25,713 ɔbon no yɛ owu a ɛyɛ ayamye sen saa. 381 00:32:25,737 --> 00:32:29,551 Boaboa wo nneɛma ano. 382 00:32:29,575 --> 00:32:31,386 So wunim ɔkwan a wobɛfa so akɔ saa abɔnten so kwan yi so? 383 00:32:31,410 --> 00:32:38,101 Aane. Nya gyidi. 384 00:32:38,125 --> 00:32:42,063 Maghra na ɛwɔ hɔ. Wususuw sɛ wubetumi anantew? 385 00:32:42,087 --> 00:32:44,190 - Aane. - Aane? 386 00:32:44,214 --> 00:32:46,359 - Aane. - bra, me dɔfo. 387 00:32:46,383 --> 00:32:50,989 Boaboa mo nneɛma ano. Fa nea wubetumi asoa anaa wode atu mmirika nkutoo bra. 388 00:32:51,013 --> 00:32:53,116 Paris. 389 00:32:53,140 --> 00:32:56,035 Ka kyerɛ me, wobɛyɛ dɛn ahu saa bridge yi? 390 00:32:56,059 --> 00:32:58,329 Ogyaw akwankyerɛ maa me. 391 00:32:58,353 --> 00:33:01,958 - hwan ne "no"? - a nkokoaa no agya ankasa. 392 00:33:01,982 --> 00:33:08,214 Baba Voss, yɛ ɔbran a minim sɛ woyɛ na tu anammɔn fa ɛyaw a ɛwɔ saa asɛm no mu no so. 393 00:33:08,238 --> 00:33:20,407 - Yah! - [NNIPAFO NKYERƐKYERƐMU]. 394 00:33:22,544 --> 00:33:23,897 [METALLIC CHIMING] . 395 00:33:23,921 --> 00:33:28,026 Bra! Saa kwan yi so! 396 00:33:28,050 --> 00:33:30,612 Ɛnsɛ sɛ yɛkɔ akyiri sen eyi. 397 00:33:30,636 --> 00:33:34,532 Nya gyidi, Mama. 398 00:33:34,556 --> 00:33:44,542 [BABA VOSS] Kɔ so tu mmirika. Nsuro. 399 00:33:44,566 --> 00:33:48,880 Ɔkwan a ɛwɔ ha. Ɔkwan a ɛkɔ bridge no so. 400 00:33:48,904 --> 00:33:50,882 Eyi yɛ agyimisɛm. 401 00:33:50,906 --> 00:33:53,885 Onipa biara ntumi nsi abɔntenban a ebetumi atrɛw saa mpaapaemu yi mu. 402 00:33:53,909 --> 00:33:57,639 Apɔnkɔ a wɔn koma bɔ 100. 403 00:33:57,663 --> 00:34:01,476 Ka wo ho! 404 00:34:01,500 --> 00:34:14,002 [Asubɔnten GUSHES WƆ KƆKƆLƆ]. 405 00:34:18,308 --> 00:34:21,162 [ASUBƆN GUSHING]. 406 00:34:21,186 --> 00:34:25,291 [SIGHS] . 407 00:34:25,315 --> 00:34:29,921 Nkwagyeɛ! Solid wɔ baabi a hwee nni! 408 00:34:29,945 --> 00:34:40,472 Form up to cross. 409 00:34:40,496 --> 00:34:51,818 [AKWANKYERƐ A WƆREBOBO]. 410 00:34:51,842 --> 00:34:54,988 [ƆBARIMA TEƐM]. 411 00:34:55,012 --> 00:34:59,200 Fa Gether Bax brɛ me. 412 00:34:59,224 --> 00:35:01,119 [YELPS] . 413 00:35:01,143 --> 00:35:04,122 Mewɔ wim. Anwanwadeɛ. 414 00:35:04,146 --> 00:35:12,922 Mewɔ mframa mu! 415 00:35:12,946 --> 00:35:14,424 [PARIS] Yɛ ntɛm! 416 00:35:14,448 --> 00:35:15,842 [MAGHRA] Mɛkɔ. 417 00:35:15,866 --> 00:35:24,642 [PARIS] Nnua a wɔde twa nhama no so. 418 00:35:24,666 --> 00:35:26,060 Mebɛtena w’akyi pɛɛ. 419 00:35:26,084 --> 00:35:28,897 [Nkokoaa A WƆRESU]. 420 00:35:28,921 --> 00:35:33,818 Mɛtena hɔ na makura wɔn. 421 00:35:33,842 --> 00:35:35,361 Yah! 422 00:35:35,385 --> 00:35:38,907 Wokaa sɛ guankɔbea biara nni hɔ kyerɛ Owia Ɔdamoa no. 423 00:35:38,931 --> 00:35:40,366 Ɛnni hɔ. 424 00:35:40,390 --> 00:35:44,370 Wɔ bun no mu nkutoo, . a yenim sɛ ɛyɛ owu a ɛyɛ nokware. 425 00:35:44,394 --> 00:35:46,664 [ƆMAN] Mete sɛ nkokoaa resu. 426 00:35:46,688 --> 00:35:59,983 Nkokoaa baanu a wɔawo wɔn foforo. Ɛrekɔ Owia Ɔdamoa no ho. 427 00:36:06,291 --> 00:36:08,186 - [ƆBEA TEƐM]. - O, me Nyame! 428 00:36:08,210 --> 00:36:10,355 [ƆBARIMA TEɛm]. 429 00:36:10,379 --> 00:36:11,689 Maghra na ɛyɛ! 430 00:36:11,713 --> 00:36:13,775 Mewɔ ahobammɔ! 431 00:36:13,799 --> 00:36:17,904 Bridge no da so ara kura mu! 432 00:36:17,928 --> 00:36:26,329 Kɔ. Ka wo ho. Nya ahobammɔ. Ka wo ho. 433 00:36:26,353 --> 00:36:28,456 Ayura ahorow! 434 00:36:28,480 --> 00:36:31,751 Nsu a ɛkɔ ntɛmntɛm nnyigyei nkutoo. Na bɛn. 435 00:36:31,775 --> 00:36:35,880 [TAMACTI JUN] Gyae akraman no! 436 00:36:35,904 --> 00:36:37,382 Kɔ. 437 00:36:37,406 --> 00:36:40,927 [AKWANKYERƐ A WƆREBOBOW WƆ KƆKƆRI]. 438 00:36:40,951 --> 00:36:43,721 Nea ɛyɛ den. Mua. Asase a ɛyɛ den! 439 00:36:43,745 --> 00:36:50,770 Asase a ɛyɛ den. Bra. Bra. 440 00:36:50,794 --> 00:37:01,698 [BƆKƆBƆ]. 441 00:37:01,722 --> 00:37:04,826 Gyina hɔ denneennen. Bra. 442 00:37:04,850 --> 00:37:07,495 Ka wo ho. Ka wo ho. 443 00:37:07,519 --> 00:37:17,088 [AKWANKYERƐ A WƆREBOBO]. 444 00:37:17,112 --> 00:37:25,889 [BARKING KƆ SO]. 445 00:37:25,913 --> 00:37:32,854 [TAMACTI JUN] Kommyɛ. 446 00:37:32,878 --> 00:37:33,980 Yoo. 447 00:37:34,004 --> 00:37:38,818 - [Nkokoaa SU]. - Shh, shh, a woagye atom. 448 00:37:38,842 --> 00:37:41,905 Komm, komm, komm. 449 00:37:41,929 --> 00:37:44,741 [Nkokoaa A WƆRESUW WƆ AKYIRI]. 450 00:37:44,765 --> 00:37:52,624 Dabi. 451 00:37:52,648 --> 00:37:55,710 Ɛyɛ bridge a ɛyɛ bridge. 452 00:37:55,734 --> 00:37:59,464 Gether Bax a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 453 00:37:59,488 --> 00:38:04,886 Twitwa no mu! 454 00:38:04,910 --> 00:38:07,847 Yɛde mfe pii atra bepɔw yi so. Bridge biara nni hɔ. 455 00:38:07,871 --> 00:38:12,352 Te nka! 456 00:38:12,376 --> 00:38:15,939 Wo na wodi kan. 457 00:38:15,963 --> 00:38:18,733 Dabi, ɔbon no yɛ owu. 458 00:38:18,757 --> 00:38:32,094 Tra a wobɛtra hɔ no yɛ owu. Nante! 459 00:38:35,899 --> 00:38:43,967 [ƆREMPREN]. 460 00:38:43,991 --> 00:38:54,519 Mmarima, di akyi. 461 00:38:54,543 --> 00:38:59,190 [BABA VOSS] Popa kwan no! 462 00:38:59,214 --> 00:39:01,818 [ƆRETEƐM]. 463 00:39:01,842 --> 00:39:04,445 Twɛn! 464 00:39:04,469 --> 00:39:07,073 Boa me! 465 00:39:07,097 --> 00:39:08,825 Hena na ɔwɔ hɔ? 466 00:39:08,849 --> 00:39:13,246 Ɛyɛ me, Gether Bax! 467 00:39:13,270 --> 00:39:16,332 Mo a moyɛ abɔdamfo gyaw me wɔ m’akyi! 468 00:39:16,356 --> 00:39:22,380 Gether na ɛyɛ adwuma. 469 00:39:22,404 --> 00:39:32,348 Fa me nsa. 470 00:39:32,372 --> 00:39:44,486 [ƆRETEƐM]. 471 00:39:44,510 --> 00:39:53,620 Herald na ɔkyerɛwee. 472 00:39:53,644 --> 00:40:05,229 Nkrasɛm ma ɔhemmaa no. 473 00:40:50,075 --> 00:40:59,352 [TURBINES NKYERƐKYERƐMU]. 474 00:40:59,376 --> 00:41:11,837 [AKASAFO: "PERFECT DAY" AGYINATUO]. 475 00:41:28,530 --> 00:41:40,115 [DWOM TO SO]. 476 00:41:44,254 --> 00:41:56,381 Kɔ. Mepɛ sɛ mebɔ mpae. 477 00:42:17,246 --> 00:42:27,148 [ƆHOMA A WƆDE GU MMƆBƆM]. 478 00:42:27,172 --> 00:42:31,736 [ƆSƐM] . 479 00:42:31,760 --> 00:42:34,447 Agya... 480 00:42:34,471 --> 00:42:37,784 a wɔde asie yɛn... 481 00:42:37,808 --> 00:42:42,580 a yɛte ne tumi nka nanso yentumi nka no. 482 00:42:42,604 --> 00:42:45,834 W’apɛde te saa beae kronkron yi. 483 00:42:45,858 --> 00:42:47,961 [ƆHOMA A WƆDE GU MMƆBƆM]. 484 00:42:47,985 --> 00:42:51,548 Ma yɛn da yi wo tumi a Onyankopɔn Flame de ama wo 485 00:42:51,572 --> 00:42:56,177 na wɔafa afi mu asubɔnten mu nsu kronkron no. [ƆSƐM] . 486 00:42:56,201 --> 00:43:00,014 Fa akwankyerɛ ne akwan a emu da hɔ ma. 487 00:43:00,038 --> 00:43:05,228 Bu wɔn a wɔto yɛn so no fɔ. 488 00:43:05,252 --> 00:43:08,982 Ma yɛn ogyaframa ne wusiw. 489 00:43:09,006 --> 00:43:14,028 Na wo dea ne esum, tumi... 490 00:43:14,052 --> 00:43:15,655 ne anuonyam no. 491 00:43:15,679 --> 00:43:21,077 [ƆSOM, ƆHOM]. 492 00:43:21,101 --> 00:43:24,455 Daa daa. 493 00:43:24,479 --> 00:43:27,667 [ƆSOM, ƆHOM]. 494 00:43:27,691 --> 00:43:33,381 Mm. 495 00:43:33,405 --> 00:43:34,716 Amen. 496 00:43:34,740 --> 00:43:41,514 [ƆPON NO BUE]. 497 00:43:41,538 --> 00:43:43,474 Yiw? 498 00:43:43,498 --> 00:43:48,813 [MAN] Asɛm a efi Owia Ɔdamoa, . W’Awurade. 499 00:43:48,837 --> 00:43:59,963 Bra. 500 00:44:15,572 --> 00:44:27,741 [NNOMA A WƆYƐ NKWA]. 501 00:45:21,889 --> 00:45:32,584 - [ƆDWOM] Ah... - [NNIPAFO A WƆDE DWOM] Ah... 502 00:45:32,608 --> 00:45:44,693 - [METALLIC NKYERƐKYERƐMU]. - [NKYERƐKYERƐMU AGYINA]. 503 00:45:44,703 --> 00:45:45,972 Wadua n’aba. 504 00:45:45,996 --> 00:45:56,107 Kommyɛ. Te nka. Mɛkasa. 505 00:45:56,131 --> 00:45:59,444 Ɔbonsam a okum me nuabea no... 506 00:45:59,468 --> 00:46:01,738 nea ɔka Anisoadehu atoro nkyerɛkyerɛ no, . 507 00:46:01,762 --> 00:46:06,034 ɔno na wɔmaa no hann tumi, . Jerlamarel, 1999. 508 00:46:06,058 --> 00:46:09,162 ɛnyɛ nkwa nko. 509 00:46:09,186 --> 00:46:12,874 Watwam ne nkwa. 510 00:46:12,898 --> 00:46:15,293 - Oduruyɛfo. - Yiw, Wo Awurade? 511 00:46:15,317 --> 00:46:18,838 [QUEEN KANE] Yɛanya saa nkɔmmɔbɔ yi wɔ abstract mu. 512 00:46:18,862 --> 00:46:22,342 Kɔ so yɛ dinn. Ɛnyɛ ahintasɛm sɛ yɛkasae. 513 00:46:22,366 --> 00:46:25,094 Na bere bi bisaa wo asɛmmisa no... 514 00:46:25,118 --> 00:46:31,351 "So wogye hann tumi bɔne no di." wobetumi de akɔ abofra mu?" 515 00:46:31,375 --> 00:46:35,522 Dabi, minnye nni wobetumi de akɔ abofra mu. 516 00:46:35,546 --> 00:46:38,107 [QUEEN KANE] Nni atoro nkyerɛ me. 517 00:46:38,131 --> 00:46:43,321 Mete. 518 00:46:43,345 --> 00:46:46,908 Ɛsɛe bere pii saa. 519 00:46:46,932 --> 00:46:51,371 Ahwɛyiye, ehu. 520 00:46:51,395 --> 00:46:54,541 Fucking yɛ nokwaredifo! 521 00:46:54,565 --> 00:46:58,419 Nokwarem no, minnim. 522 00:46:58,443 --> 00:47:02,799 W’Awurade, Jerlamarel yɛ onipa biako. 523 00:47:02,823 --> 00:47:06,052 Ɔmaa yɛn aduan wɔ saa dan yi ara mu. 524 00:47:06,076 --> 00:47:11,516 Wɔwoo no maa akoa, . na saa tumi yi a ɔka kyerɛɛ wo sɛ ɔwɔ... 525 00:47:11,540 --> 00:47:15,854 ebia na ɔyɛ obi a ɔnam fam ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma n’ahemmaa no ani agye 526 00:47:15,878 --> 00:47:20,150 a nsɛm a wate wɔ akokoaa no mu ka ho. 527 00:47:20,174 --> 00:47:24,154 Yɛwɔ ɔhaw wɔ yɛn ahenkurow mu ha. 528 00:47:24,178 --> 00:47:27,282 Tumi kronkron a efi asubɔnten no mu no resɛe. 529 00:47:27,306 --> 00:47:31,244 Nkurɔfo no ka sɛ yɛrehwere Onyankopɔn anim dom. 530 00:47:31,268 --> 00:47:37,917 Ebia bere aso sɛ yɛde yɛn asraafo a wɔsen biara bɛba fie. 531 00:47:37,941 --> 00:47:48,595 - a wokotow. - [METALLIC NKYERƐKYERƐMU]. 532 00:47:48,619 --> 00:47:51,681 Wo werɛ refi... 533 00:47:51,705 --> 00:47:56,603 hann bɔne bere bi ɛkame ayɛ sɛ ɛsɛee wiase no. 534 00:47:56,627 --> 00:48:01,858 Mmarima de dii dwuma de dii so na wɔkyinkyim no na ɛsakra Onyankopɔn adwene. 535 00:48:01,882 --> 00:48:08,948 Kwae ahorow hyewee. Awuduru yɛɛ mframa no ma. 536 00:48:08,972 --> 00:48:14,871 Awuraa Zee, 1999. soma asɛm kɔ Owia Damoa asase so. 537 00:48:14,895 --> 00:48:19,542 Wɔn sobo no nni hɔ bio sɛ wobɛhwehwɛ Jerlamarel kɛkɛ. 538 00:48:19,566 --> 00:48:24,214 Wɔn sobo ne sɛ wɔbɛhwehwɛ ne mma... 539 00:48:24,238 --> 00:48:33,223 na fa wɔn bra me nkyɛn. 540 00:48:33,247 --> 00:48:45,582 [Nkokoaa A WƆDE COOING]. 541 00:48:45,676 --> 00:48:48,363 Saa da yi... 542 00:48:48,387 --> 00:48:54,285 yɛatwa akɔ wiase foforo mu. 543 00:48:54,309 --> 00:48:58,122 Ɔbarima a ɔsii abɔntenban no sɛ ɔde yɛn bɛkɔ mu 544 00:48:58,146 --> 00:49:01,501 bɛkyerɛ yɛn kwan a yɛbɛfa so akɔ yɛn anim. 545 00:49:01,525 --> 00:49:05,088 Paris, who is this man? 546 00:49:05,112 --> 00:49:13,179 Ne din de Jerlamarel. 547 00:49:13,203 --> 00:49:19,727 Ná minim no yiye, bere bi. 548 00:49:19,751 --> 00:49:22,147 Ɔyɛ ɔwaefo. 549 00:49:22,171 --> 00:49:29,237 Abayifo no bae bɛhwehwɛɛ no efisɛ ɔka atoro nkyerɛkyerɛ pɔtee bi ho asɛm. 550 00:49:29,261 --> 00:49:35,827 Ɔka kyerɛɛ me sɛ ɔwɔ tumi bi sɛ yɛbɛfrɛ no nkonyaayi anaa bɔne... 551 00:49:35,851 --> 00:49:41,374 nanso ɛkame ayɛ sɛ onipa biara ka no asase so bere bi na ɔwɔ. 552 00:49:41,398 --> 00:49:45,003 Ɔka sɛ Onyankopɔn dompe yɛde yɛ akode ne nnwinnade 553 00:49:45,027 --> 00:49:49,507 ɛnyɛ anyame na wɔyɛe, . sɛnea wɔaka akyerɛ yɛn no. 554 00:49:49,531 --> 00:49:53,928 Saa ara nso na daa smooth a ɛnporɔw da no. 555 00:49:53,952 --> 00:49:56,931 Anaasɛ Payan mmepɔw a ɛyɛ tratraa na ɛyɛ tẽẽ no. 556 00:49:56,955 --> 00:49:59,684 Nnipa na wɔyɛɛ wɔn nyinaa. 557 00:49:59,708 --> 00:50:06,483 Nnipa te sɛ yɛn, a na yɛn nyinaa wɔ tumi koro no ara a ayera sɛnea wayɛ no. 558 00:50:06,507 --> 00:50:10,570 Jerlamarel kae sɛ wantumi ankyerɛkyerɛ mu ankyerɛ me. 559 00:50:10,594 --> 00:50:14,824 Nea ɔkae ara ne sɛ ɔwɔ tumi a ɔde hu ade. 560 00:50:14,848 --> 00:50:29,144 Na sɛ yedi n’akwankyerɛ akyi a, . yebenya kronkronbea. 561 00:50:32,699 --> 00:50:37,222 Biribiara nni yɛn akyi. 562 00:50:37,246 --> 00:50:44,270 Sɛ ade biara a, . gye akyinnye mprempren de hwehwɛ ɔkwan pa a wobɛfa so akɔ w’anim. 563 00:50:44,294 --> 00:50:52,070 Afei wɔsiesie. 564 00:50:52,094 --> 00:50:57,158 [PARIS] Asubɔnten bi wɔ akyirikyiri. 565 00:50:57,182 --> 00:51:00,286 Yɛn Scentiers bɛso ne willows ho dae. 566 00:51:00,310 --> 00:51:08,962 Na nnafua 30 ne anadwo 30, . yɛbɛfa ne kwan so. 567 00:51:08,986 --> 00:51:12,632 Sɛ ɔkwan a ɛda asubɔnten no ho no yera a, . 568 00:51:12,656 --> 00:51:18,346 yɛbɛnantew nsu mu, . enti akraman biara ntumi nni akyi. 569 00:51:18,370 --> 00:51:22,684 Nnwom no na edi wɔn anim sɛ Jerlamarel agyaw wɔ n’akyi. 570 00:51:22,708 --> 00:51:34,529 [METALLIC CHIMING] . 571 00:51:34,553 --> 00:51:36,656 [PARIS] Ɛno akyi bere tiaa bi no, . 572 00:51:36,680 --> 00:51:45,540 yɛbɛte nsu a ɛtɔ gu fam a ɛrehuruhuruw mmarima 20 a wɔkorɔn. 573 00:51:45,564 --> 00:51:51,045 Na ɛnam saa nsuo a ɛtɔ no so no, kronkronbea bi. 574 00:51:51,069 --> 00:51:55,341 Beae a obiara rennya akokoduru nkɔkyinkyin. 575 00:51:55,365 --> 00:51:59,053 Beae a yebetumi asan asi bio 576 00:51:59,077 --> 00:52:07,020 wɔ asomdwoe ne ahobammɔ mu. 577 00:52:07,044 --> 00:52:16,112 - Chu, chu, chu, chu. - Chu, chu, chu. 578 00:52:16,136 --> 00:52:18,281 - Chi. - [ARCA] Chi! 579 00:52:18,305 --> 00:52:28,917 [CHIMING] . 580 00:52:28,941 --> 00:52:31,419 Ka sɛ antweri bi wɔ ha. 581 00:52:31,443 --> 00:52:36,466 Arca. 582 00:52:36,490 --> 00:52:38,176 Mɛdi kan akɔ. 583 00:52:38,200 --> 00:52:40,803 Sɛ ebetumi akura me mu duru a, . etumi kura biribiara. 584 00:52:40,827 --> 00:52:51,912 Baba, mesrɛ wo. 585 00:53:14,820 --> 00:53:27,239 [METALLIC CHIMING] . 586 00:53:45,684 --> 00:53:56,852 Ɛyɛ nea ahobammɔ wom! 587 00:53:58,113 --> 00:54:05,889 - [BABA VOSS] Nsukyenee, nsukyenee, nsukyenee... - Nsukyenee... 588 00:54:05,913 --> 00:54:09,684 Scentier, dɛn na ɛda yɛn anim? 589 00:54:09,708 --> 00:54:13,271 Dɛn na wagyaw ama yɛn? 590 00:54:13,295 --> 00:54:21,154 Biribiara. 591 00:54:21,178 --> 00:54:33,555 [METALLIC CHIMING] . 592 00:54:39,279 --> 00:54:51,240 Eyi ne baabi a yesi yɛn fie foforo no. 593 00:55:13,105 --> 00:55:17,877 [SNIFFS, AHYƐDEƐ A WƆDE HU]. 594 00:55:17,901 --> 00:55:24,050 - [AHWEHWƐMU]. - [PARIS] Ɛte sɛ paradise. 595 00:55:24,074 --> 00:55:26,469 Nanso, Baba... 596 00:55:26,493 --> 00:55:29,514 ɛsɛ sɛ wuhu... 597 00:55:29,538 --> 00:55:32,475 wobɛyɛ abusuakuw bi mu panyin 598 00:55:32,499 --> 00:55:38,314 ɛno na ɛsɛ sɛ ɛde ne ho sie wiase ne Abayifo no daa. 599 00:55:38,338 --> 00:55:40,275 Hu eyi. 600 00:55:40,299 --> 00:55:43,903 Da bi na wotumi huu yɛn. 601 00:55:43,927 --> 00:55:56,305 Ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ani da hɔ.