1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Diedit di https://subtitletools.com

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,851
PENUMPANG SISWA

3
00:02:23,935 --> 00:02:25,550
Nama saya Monique.

4
00:02:26,396 --> 00:02:28,637
Dengan sahabatku Jackie

5
00:02:28,732 --> 00:02:31,098
siapa yang pirang seperti aku,

6
00:02:31,193 --> 00:02:36,187
kami memutuskan untuk menghabiskan liburan
berkemah di alam terbuka.

7
00:02:36,698 --> 00:02:42,568
Setelah seharian berjalan kaki yang panjang dan melelahkan
kami ingin mendirikan tenda,

8
00:02:42,663 --> 00:02:46,281
ketika tiba-tiba,
Saya melihat dinding sebuah vila.

9
00:02:46,375 --> 00:02:47,615
Lihat!

10
00:02:52,172 --> 00:02:53,662
Rumah itu dijual.

11
00:02:56,385 --> 00:02:59,047
- Kamu paham? Haruskah kita pergi?
— Menurutmu begitu?

12
00:02:59,137 --> 00:03:01,628
Ayo. Lepaskan ranselmu
dan bantu aku berdiri.

13
00:03:07,354 --> 00:03:09,310
Itu tidak mudah

14
00:03:09,856 --> 00:03:12,814
Pertama-tama, Jackie tidak mau pergi.

15
00:03:12,901 --> 00:03:14,892
Dia takut melompat
melewati dinding

16
00:03:14,986 --> 00:03:18,194
Dan yang terpenting,
dia tahu itu setelah itu,

17
00:03:18,281 --> 00:03:20,397
Saya akan menyeretnya lebih jauh

18
00:03:49,646 --> 00:03:51,762
Tidak ada seorang pun.
Berikan padaku paketmu.

19
00:04:10,584 --> 00:04:12,165
Kamu berat.

20
00:04:13,712 --> 00:04:14,747
Ayo.

21
00:04:55,587 --> 00:04:59,171
Pada akhirnya dia tidak mau
biarkan aku pergi sendiri.

22
00:05:06,556 --> 00:05:10,469
Itu adalah sebuah vila besar yang sepertinya ditinggalkan
menunggu pembeli.

23
00:05:10,560 --> 00:05:13,768
- Aku yakin kamu ada hantu di sana.
- Konyol!

24
00:05:33,834 --> 00:05:36,997
Kami mulai dengan berkeliling rumah
hanya untuk bersenang-senang.

25
00:05:37,087 --> 00:05:39,123
Lihatlah cerminnya.

26
00:05:45,929 --> 00:05:47,089
Datang!

27
00:05:47,180 --> 00:05:48,920
Ini, ambil tanganku.

28
00:06:31,808 --> 00:06:33,093
Ayo!

29
00:06:40,275 --> 00:06:42,687
Anda lihat?
Saya tahu itu kosong.

30
00:06:53,997 --> 00:06:57,114
Saya punya ide—
kita akan bermalam di sini.

31
00:06:57,208 --> 00:07:00,746
- Di Sini? Apakah kamu gila?
- Apa yang kamu takutkan? Itu aman.

32
00:07:04,049 --> 00:07:08,634
- Tidak, tolong jangan naik.
- Mengapa? Tidak ada seorang pun. Berani.

33
00:07:12,849 --> 00:07:15,215
– Sangat suram di sini.
— Menurutmu begitu?

34
00:07:15,769 --> 00:07:18,977
Memang benar rumah ini
jauh dari kesan mewah

35
00:07:19,064 --> 00:07:22,932
Tampaknya hal itu tidak terjadi
tinggal di dalamnya selama bertahun-tahun

36
00:07:28,782 --> 00:07:33,947
Namun terbawa oleh antusiasme masa muda kami, kami terus maju.

37
00:08:20,583 --> 00:08:24,542
Namun, di lantai dua,
kejutan telah menunggu kami

38
00:08:24,629 --> 00:08:25,618
Kita tidak seharusnya—

39
00:08:32,012 --> 00:08:35,175
Sebuah tempat tidur sepertinya sedang menunggu
bagi kita untuk menggunakannya.

40
00:08:35,724 --> 00:08:36,713
Bahkan ada seprai!

41
00:08:36,808 --> 00:08:40,801
Untuk dua orang pekemah yang lelah,
itu sungguh tidak terduga

42
00:09:34,824 --> 00:09:36,860
Anda terlihat sedikit lelah.

43
00:09:46,961 --> 00:09:49,873
Ayo menidurkanmu.
Kamu ingin aku menanggalkan pakaianmu?

44
00:10:44,477 --> 00:10:49,892
Saya harus mengatakan bahwa Jackie dan saya
adalah... sangat intim.

45
00:10:50,400 --> 00:10:52,061
Kami sangat menyukai satu sama lain

46
00:10:52,152 --> 00:10:56,441
dan melepaskan segala kepura-puraan
sudah lama sekali.

47
00:10:56,948 --> 00:11:02,238
jadi kami pergi tidur bersama,
tertawa seperti gadis kecil.

48
00:11:03,121 --> 00:11:06,363
Tapi sentuhan kami menjadi
semakin lembut,

49
00:11:06,457 --> 00:11:10,200
menuntun kita untuk berperilaku seperti
gadis-gadis muda yang tidak tahu malu

50
00:11:10,295 --> 00:11:12,251
kita sebenarnya.

51
00:18:31,444 --> 00:18:33,901
Vila yang kami pikir
tidak berpenghuni.

52
00:18:33,988 --> 00:18:37,401
ternyata ada penghuninya

53
00:18:38,075 --> 00:18:39,656
Fred

54
00:18:39,744 --> 00:18:41,826
tudung kecil

55
00:18:41,912 --> 00:18:44,995
yang menjadikan vila itu sebagai tempat persembunyiannya.

56
00:18:45,750 --> 00:18:47,832
Yakin dia sendirian,

57
00:18:47,918 --> 00:18:50,500
dia bersiap untuk menghabiskan
malam yang tenang.

58
00:19:48,979 --> 00:19:52,813
Mati rasa karena begitu banyak cinta,
Jackie tertidur lelap,

59
00:19:52,900 --> 00:19:57,439
tapi aku masih terlalu bersemangat untuk tidur

60
00:19:57,988 --> 00:20:00,821
dan memutuskan untuk pergi ke teras.

61
00:20:01,659 --> 00:20:04,492
Saat itulah segalanya benar-benar dimulai.

62
00:21:15,733 --> 00:21:16,563
Jackie!

63
00:21:26,160 --> 00:21:28,321
Saya selalu penasaran.

64
00:21:28,412 --> 00:21:32,075
Aku hanya harus pergi melihat siapa yang punya
menyalakan lampu di bawah

65
00:21:34,084 --> 00:21:35,745
Seandainya aku tahu.

66
00:26:23,999 --> 00:26:24,988
Ya!

67
00:28:01,638 --> 00:28:03,174
Monique, kamu di sana?

68
00:28:26,580 --> 00:28:28,195
Apakah dia menyakitimu?

69
00:28:28,290 --> 00:28:31,657
Tidak, justru sebaliknya.

70
00:28:35,881 --> 00:28:37,963
Saat Anda selesai
saling meyakinkan,

71
00:28:38,050 --> 00:28:40,541
mungkin kamu bisa memberitahuku
apa yang kamu lakukan di sini.

72
00:28:43,347 --> 00:28:45,429
- Kami sedang berkemah di daerah tersebut.
— Dan kami melihat rumah ini.

73
00:28:45,515 --> 00:28:47,631
- Kami pikir itu ditinggalkan.
– Jadi kami menetap.

74
00:28:47,726 --> 00:28:49,341
Kecuali aku di sini.

75
00:28:49,436 --> 00:28:51,927
Dan saya rasa Anda mengambil keuntungannya
situasi.

76
00:28:52,022 --> 00:28:53,603
Apakah kamu cemburu?

77
00:28:53,690 --> 00:28:54,975
Mungkin.

78
00:28:57,486 --> 00:29:00,228
Baiklah, bergembiralah,
Aku mengadopsi kalian berdua.

79
00:32:33,910 --> 00:32:36,492
Itu bisa saja berakhir seperti itu

80
00:32:36,580 --> 00:32:39,071
Lagipula,
malam itu tidak menyenangkan.

81
00:32:39,833 --> 00:32:45,078
Hanya saja, kami tidak tahu
siapa sebenarnya Fred yang misterius itu...

82
00:32:45,755 --> 00:32:47,996
atau apa yang akan terjadi.

83
00:33:51,821 --> 00:33:53,311
Hai, yang di sana.

84
00:33:58,453 --> 00:34:00,239
Malam yang luar biasa, ya?

85
00:34:10,632 --> 00:34:12,543
Ayo, kita kembali tidur.

86
00:35:02,642 --> 00:35:05,725
- Kamu punya barangnya?
- Tentu saja, di brankas.

87
00:35:05,812 --> 00:35:07,348
Berikan aku kuncinya.

88
00:35:12,027 --> 00:35:15,190
- Apakah kamu punya sesuatu untuk diminum?
- Bantu dirimu sendiri.

89
00:35:42,140 --> 00:35:44,096
Apa artinya ini? Itu kosong.

90
00:35:47,646 --> 00:35:50,262
Saya tidak mengerti.
Saya sendiri yang menaruhnya di sana.

91
00:35:54,319 --> 00:35:55,934
Tidak ada orang lain yang datang ke sini?

92
00:35:58,281 --> 00:36:00,397
- Kecuali—
— Kecuali apa?

93
00:36:00,492 --> 00:36:04,781
Dua gadis berkemah di sini semalaman,
tapi menurutku tidak —

94
00:36:04,871 --> 00:36:07,863
Itu pasti mereka.
Kapan mereka pergi?

95
00:36:07,957 --> 00:36:10,790
– Pagi ini, sekitar satu jam yang lalu.
– Kita harus menemukannya.

96
00:36:12,003 --> 00:36:14,039
Mereka tidak mungkin jauh.

97
00:36:14,130 --> 00:36:15,620
Ambil mobilnya.

98
00:36:15,715 --> 00:36:17,797
Bawa mereka kembali ke sini — cepat!

99
00:37:26,119 --> 00:37:27,984
Jackie, apa yang terjadi?

100
00:37:56,316 --> 00:37:58,352
Anda mengambil permata itu, bukan?

101
00:38:11,664 --> 00:38:12,904
Giliranmu.

102
00:39:38,209 --> 00:39:39,745
Cukup.

103
00:39:42,672 --> 00:39:43,661
Cukup!

104
00:39:48,344 --> 00:39:50,460
Bukan itu! Silakan!

105
00:43:57,844 --> 00:43:59,334
Dia pingsan.

106
00:44:01,556 --> 00:44:04,263
Dia tidak tahu apa-apa.
Bukan mereka.

107
00:44:05,518 --> 00:44:07,304
Pergi panggil temannya.

108
00:44:38,092 --> 00:44:40,253
DETEKTIF SWASTA

109
00:44:49,103 --> 00:44:50,092
Ya?

110
00:44:50,354 --> 00:44:51,469
Ya.

111
00:44:51,564 --> 00:44:53,179
Suruh dia datang.

112
00:44:54,483 --> 00:44:55,973
Seorang klien!

113
00:45:07,997 --> 00:45:09,453
Duduk.

114
00:45:11,292 --> 00:45:13,408
Jadi apa masalahnya?

115
00:45:13,502 --> 00:45:16,335
Sungguh luar biasa,
Aku ragu kamu akan mempercayaiku.

116
00:45:53,417 --> 00:45:56,033
Di sana.
Sekarang kamu tahu segalanya.

117
00:45:58,047 --> 00:46:00,834
Tolong, bantu aku menyelamatkan Jackie.

118
00:46:05,054 --> 00:46:08,217
Sesuatu memberitahuku bahwa kamu punya
sedikit terlalu banyak imajinasi.

119
00:46:09,558 --> 00:46:12,300
Lagi pula, kamu terlihat sangat kesal.

120
00:46:13,229 --> 00:46:16,266
Kami akan mengantarmu kembali
ke “villa misterius” Anda.

121
00:46:31,455 --> 00:46:35,039
- Saya harap kamu bersenjata.
- Tentu saja. Jangan khawatir.

122
00:46:35,376 --> 00:46:37,412
Melihat? Merasa lebih baik?

123
00:48:29,156 --> 00:48:31,363
Anda lihat? Tidak ada seorang pun. Ayo.

124
00:48:32,618 --> 00:48:33,653
Ayo.

125
00:48:35,121 --> 00:48:36,861
Aku bersumpah itu—

126
00:48:38,040 --> 00:48:39,530
Tentu saja.

127
00:49:15,077 --> 00:49:17,238
Anda tahu, tidak ada seorang pun.

128
00:49:18,414 --> 00:49:21,247
Jadi, mengapa Anda mengada-ada?

129
00:49:23,169 --> 00:49:25,330
Saya tidak berbohong. Mereka ada di sini.

130
00:49:25,421 --> 00:49:27,628
Tolong, kamu harus percaya padaku.

131
00:49:29,175 --> 00:49:31,257
Mereka pasti akan kembali.

132
00:49:31,760 --> 00:49:33,671
Anda akan melihat bahwa saya mengatakan yang sebenarnya.

133
00:49:33,762 --> 00:49:36,970
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Bermalam di sini?

134
00:49:37,933 --> 00:49:39,924
Pertama-tama,
mengapa mereka kembali?

135
00:49:40,352 --> 00:49:43,185
Mereka harus diyakinkan
kamu memberitahu polisi.

136
00:49:43,272 --> 00:49:44,887
Mengapa mengambil risiko seperti itu?

137
00:49:44,982 --> 00:49:48,440
Aku sudah bilang padamu.
Mereka mencari isi brankas.

138
00:49:49,195 --> 00:49:51,277
Tolong, bantu saya.

139
00:49:52,948 --> 00:49:56,281
Oke, saya akan tinggal.
Kami akan bermalam di sini.

140
00:49:57,286 --> 00:50:02,280
Tapi saya peringatkan Anda, jika mereka tidak kembali, Anda akan mendapat pukulan yang keras.

141
00:50:01,210 --> 00:50:02,890
Dan saya tidak bercanda.

142
00:50:17,430 --> 00:50:19,680
Dia kembali ke gadis lain. Dan tidak sendirian.

143
00:50:20,130 --> 00:50:22,160
Kita harus melihatnya bersamanya.

144
00:50:24,230 --> 00:50:25,970
Kita harus menyatukannya.

145
00:50:27,840 --> 00:50:30,330
- Aku pergi. - Bagaimana jika polisi datang?

146
00:50:31,040 --> 00:50:32,640
Mari ikut saya!

147
00:51:06,650 --> 00:51:08,320
Berhenti!

148
00:54:07,040 --> 00:54:08,930
Satu kekhawatiran berkurang.

149
00:54:18,460 --> 00:54:21,100
Berpakaianlah! Aku melihat beberapa pakaian di meja rias.

150
00:54:27,060 --> 00:54:29,060
Siapa kamu? Dimana gadis lainnya?

151
00:54:29,380 --> 00:54:31,910
Demi Anda, saya harap tidak terjadi apa-apa padanya.

152
00:54:32,110 --> 00:54:36,300
Tidak ada gunanya mencoba mengulur waktu. Salah satu kaki tangannya melarikan diri.

153
00:54:39,880 --> 00:54:42,930
Baiklah, aku ingin memberitahumu banyak hal atas apa yang telah kamu lakukan pada gadis itu.

154
00:54:45,790 --> 00:54:47,430
Menjawab?

155
00:54:49,860 --> 00:54:51,420
Bagus, Fred!

156
00:54:51,500 --> 00:54:54,400
Bisa dibayangkan, ini bodoh, dia pikir dia bisa memenangkannya?

157
00:54:54,590 --> 00:54:56,600
Komisaris menganggap dirinya James Bond.

158
00:54:56,660 --> 00:54:58,980
Kartu yang disebut shift shock.

159
00:55:10,190 --> 00:55:11,800
berikan dia pada kami.

160
00:55:11,880 --> 00:55:14,530
Anda bisa melepaskan si bodoh kecil itu, dia tidak tahu apa-apa.

161
00:55:14,640 --> 00:55:16,480
Pacarnya bisa.

162
00:55:24,770 --> 00:55:26,890
- Kembali ke mana? - Paviliun Cina.

163
00:55:27,020 --> 00:55:29,510
Penutup pepohonan menyembunyikan mobil.

164
00:56:08,750 --> 00:56:10,130
Bergerak.

165
00:56:23,050 --> 00:56:24,770
Dasar jalang kecil!

166
00:56:25,790 --> 00:56:27,730
Mati atau bicara.

167
00:56:36,690 --> 00:56:39,160
- Jadi, dimana paketnya? - Saya tidak tahu.

168
00:56:39,220 --> 00:56:41,500
Pembohong! Anda mencoba membodohi kami.

169
00:56:44,350 --> 00:56:45,610
Jadi...

170
00:56:47,990 --> 00:56:49,690
Apa yang terjadi padamu?

171
00:56:51,210 --> 00:56:55,700
Agar semakin yakin bahwa Monique dan aku mencuri isi brankas.

172
00:56:58,610 --> 00:57:01,160
Mereka akan menyiksanya sama seperti saya.

173
00:57:06,660 --> 00:57:08,610
Menangis tidak menyelesaikan apa pun.

174
00:57:09,770 --> 00:57:11,700
Kita harus keluar dari sana.

175
00:57:11,880 --> 00:57:15,060
Ini hanya apa yang kami lakukan, tidak ada yang akan mempercayai cerita ini.

176
00:57:16,520 --> 00:57:18,360
Mereka tidak bisa pergi jauh.

177
00:57:19,480 --> 00:57:22,720
Satu hal yang pasti, jika Anda dan Monique mencuri isi brankas,

178
00:57:22,800 --> 00:57:24,810
Kemungkinan besar mereka masih di sini.

179
00:57:24,930 --> 00:57:26,580
Tidak buruk!

180
00:57:27,420 --> 00:57:29,010
Dengar,

181
00:57:29,200 --> 00:57:31,870
jika mereka mengetahui bahwa dia tidak tahu apa-apa, mereka akan kembali.

182
00:57:32,000 --> 00:57:33,770
Kami akan menunggu mereka.

183
00:57:33,860 --> 00:57:36,360
- Bagaimana jika mereka membunuh Monique? - Aku rasa aku tidak akan melakukan itu.

184
00:57:36,580 --> 00:57:38,520
Itu bukan demi kepentingan terbaik mereka.

185
00:57:38,780 --> 00:57:41,220
Kita harus tinggal dan menunggu mereka di sini saja.

186
00:57:42,850 --> 00:57:46,110
- Tapi segera hari menjadi gelap. - Kami akan bergiliran menjaga.

187
00:58:39,530 --> 00:58:41,580
- Dia mengatakan sesuatu? - Tidak.

188
00:58:42,680 --> 00:58:45,030
Saya ingin mencoba metode lain.

189
00:58:45,270 --> 00:58:46,870
aku akan pergi.

190
00:58:55,900 --> 00:58:58,340
Bersikap baiklah, dan saya berjanji Anda tidak akan menyesalinya.

191
00:58:58,470 --> 00:59:00,340
Apakah kamu ingat malam itu?

192
00:59:01,060 --> 00:59:03,120
Anda tidak menyembunyikan apa pun dari saya membantu.

193
01:03:01,360 --> 01:03:05,380
Aku suka saat kamu menyiksa.

194
01:03:05,530 --> 01:03:07,120
Berlangsung!

195
01:03:09,390 --> 01:03:10,820
Oh juga!

196
01:03:23,990 --> 01:03:25,770
Jika Jackie ada di sini...

197
01:07:34,130 --> 01:07:35,590
Berdiri!

198
01:07:38,190 --> 01:07:39,920
Anda bisa berdiri!

199
01:07:45,990 --> 01:07:48,290
Sepertinya kita menghilangkan rasa lapar mereka.

200
01:07:51,930 --> 01:07:54,160
Bagaimanapun, berperilaku sangat baik.

201
01:07:59,750 --> 01:08:02,090
Jadi setidaknya kita bisa ngobrol dengan tenang.

202
01:08:05,670 --> 01:08:08,290
Setelah Anda tidak ada orang lain yang memasuki vila.

203
01:08:08,590 --> 01:08:10,860
Karena mereka tidak tahu apa-apa tentang si kecil bodoh,

204
01:08:11,040 --> 01:08:12,710
hanya kamu yang tersisa.

205
01:08:14,580 --> 01:08:16,860
Hal ini diulangi sepanjang interogasi.

206
01:08:17,470 --> 01:08:19,770
mari kita mulai dengan kreasi lucu ini.

207
01:08:20,240 --> 01:08:22,970
Aku sangat senang dia menceritakan semuanya pada kita.

208
01:08:23,640 --> 01:08:24,900
Fred!

209
01:08:25,390 --> 01:08:27,240
Bawa dia ke atas!

210
01:08:27,340 --> 01:08:29,260
Tebak kata itu.

211
01:08:33,790 --> 01:08:35,490
Anda duduk!

212
01:09:08,440 --> 01:09:10,240
Buka pakaianmu!

213
01:12:36,230 --> 01:12:37,810
Tangan ke atas!

214
01:12:47,150 --> 01:12:48,880
Lepaskan ikatannya!

215
01:13:13,770 --> 01:13:15,210
Apakah kamu baik-baik saja?

216
01:13:18,780 --> 01:13:20,550
Tidak ada yang bergerak!

217
01:13:54,940 --> 01:13:57,650
Pertandingan seri. Sebuah pistol di kedua sisi.

218
01:13:58,820 --> 01:14:00,230
Kurang tepat.

219
01:14:00,340 --> 01:14:02,180
Ada satu keuntungan besar:

220
01:14:02,310 --> 01:14:03,980
tahanan.

221
01:14:04,480 --> 01:14:06,310
Tapi apa yang kamu inginkan?

222
01:14:07,160 --> 01:14:09,200
Paket yang ada di brankas.

223
01:14:10,470 --> 01:14:13,280
Ayo! Kami tidak tahu apa pun tentang paket itu.

224
01:14:15,030 --> 01:14:17,480
Kami tiba di sini setelah perampokan.

225
01:14:17,980 --> 01:14:20,850
Adapun para gadis, mereka mengatakan kepada kami bahwa mereka tidak tahu apa-apa.

226
01:14:26,550 --> 01:14:29,370
Dan seseorang harus membawa paket sialan itu.

227
01:14:44,720 --> 01:14:46,430
- Siapa yang? - Beberapa pria.

228
01:14:46,500 --> 01:14:47,860
Datang!

229
01:14:51,670 --> 01:14:53,090
Tunggu!

230
01:14:54,820 --> 01:14:56,810
Bagaimana jika dialah pelakunya?

231
01:14:57,700 --> 01:14:59,630
Pasang jebakan untuknya!

232
01:15:16,050 --> 01:15:17,980
Nona, ada yang bisa saya bantu?

233
01:15:19,940 --> 01:15:22,140
Saya melihat bahwa rumah itu untuk dijual.

234
01:15:23,990 --> 01:15:27,540
Ya, memang, agensi saya menugaskan saya untuk bertanggung jawab atas penjualan.

235
01:15:27,760 --> 01:15:29,970
- Ingin melihat-lihat? - Tidak perlu.

236
01:15:30,320 --> 01:15:32,370
- Sudah selesai. - Besar.

237
01:15:32,660 --> 01:15:34,780
Dalam hal ini, kamu tidak minum?

238
01:15:37,650 --> 01:15:39,490
Wiski? Martin?

239
01:15:41,250 --> 01:15:42,890
Mungkin nanti.

240
01:15:43,930 --> 01:15:45,980
Kenapa kamu tidak duduk di sebelahku?

241
01:15:48,170 --> 01:15:50,440
- Kamu datang sendiri? - Benar-benar sendirian.

242
01:15:52,980 --> 01:15:55,790
Dan tidak takut? Rumah ini cukup terpencil.

243
01:15:56,350 --> 01:15:58,560
Saya suka petualangannya. Tidak ada yang membuatmu takut.

244
01:15:58,650 --> 01:16:00,550
- Benar-benar? - Benar-benar.

245
01:16:01,360 --> 01:16:02,950
Kita lihat saja nanti.

246
01:16:07,990 --> 01:16:09,570
Gila?

247
01:16:10,040 --> 01:16:11,940
Anda ingin uang?

248
01:16:12,850 --> 01:16:14,220
Uang?

249
01:16:14,400 --> 01:16:16,440
Lalu apa? Apa yang kamu inginkan?

250
01:16:17,470 --> 01:16:19,420
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.

251
01:16:20,940 --> 01:16:23,280
Saya punya ide. Ada beberapa permata.

252
01:16:23,750 --> 01:16:25,360
Pilih satu!

253
01:16:26,900 --> 01:16:29,650
Lihat betapa indahnya. Ayo, jangan malu-malu!

254
01:16:29,910 --> 01:16:32,160
Pilih salah satu yang Anda sukai. Ini adalah hadiah.

255
01:16:40,160 --> 01:16:41,690
Beri mereka!

256
01:16:42,060 --> 01:16:44,450
Apa yang kamu lakukan di sini? Siapa kamu?

257
01:16:46,640 --> 01:16:48,670
Bukan! Silakan!

258
01:16:49,710 --> 01:16:51,220
Bukan itu!

259
01:16:51,290 --> 01:16:53,230
Ambil mereka! Mereka aman.

260
01:16:53,560 --> 01:16:56,050
Saya tidak membutuhkannya. Pokoknya palsu.

261
01:16:57,480 --> 01:16:58,940
Palsu?

262
01:16:59,260 --> 01:17:01,060
Maksudnya itu apa?

263
01:17:13,430 --> 01:17:15,370
Anda tahu itu palsu.

264
01:17:48,380 --> 01:17:49,910
aku mengacau.

265
01:17:50,150 --> 01:17:53,540
Saya tidak bisa memecahkan brankas toko perhiasan jadi saya membawa etalase toko perhiasan.

266
01:17:53,740 --> 01:17:55,640
Saya sudah tahu itu palsu?

267
01:17:55,700 --> 01:17:58,080
Jangan tatap mataku! Aku mengacaukan segalanya.

268
01:18:02,110 --> 01:18:03,960
Tolong jangan tembak!

269
01:18:06,050 --> 01:18:07,400
Silakan!

270
01:18:12,770 --> 01:18:14,210
TIDAK!

271
01:18:40,380 --> 01:18:42,370
Mereka tidak pernah berhenti!

272
01:19:13,200 --> 01:19:17,200