1
00:00:08,240 --> 00:00:10,160
Сонымен, сіз қазір жеткізу пунктісіз бе?

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,520
Құттықтаймыз! Мен сен үшін өте қуаныштымын.

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,640
Бір ғана нәрсе...

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,320
бұл нені білдіреді?

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,600
Бұл менің күңгірт екендігімнің дәлелі ретінде қабылданбауы керек.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
Сіз сенімдісіз бе?

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,080
Мектепте географиядан үздік болдым.

8
00:00:25,080 --> 00:00:27,680
Мен Калькуттаның қайда екенін білетін жалғыз адам едім.

9
00:00:29,600 --> 00:00:33,320
Жаңа ақпаратты қабылдай алатыныңызға сенімді болсаңыз.

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,560
О, мен кез келген ақпаратты өңдей аламын.

11
00:00:36,560 --> 00:00:39,080
Мен губкамын, мен.

12
00:00:39,080 --> 00:00:41,400
Калькутта бәрібір қайда?

13
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
Ең жақсы жол - A19 арқылы Йоркке дейін.

14
00:00:46,400 --> 00:00:48,280
О.

15
00:00:48,280 --> 00:00:52,200
Сіз интернеттен бірдеңе сатып алсаңыз,

16
00:00:52,200 --> 00:00:57,000
олар өз заттарын осында жеткізу нүктесінде жеткізе алады

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,640
содан кейін олар оны қалаған кезде ала алады.

18
00:00:59,640 --> 00:01:01,440
Нені алыңыз?

19
00:01:01,440 --> 00:01:04,120
МҮЙІЗ ТҰЯҚТАР

20
00:01:04,120 --> 00:01:06,600
Мен кеш қайттым.

21
00:01:06,600 --> 00:01:09,000
Ал мен неге кешіктім?

22
00:01:09,000 --> 00:01:11,240
Мені Моттрам мырза ұстап алды.

23
00:01:11,240 --> 00:01:13,400
Моттрам ханыммен емес, мен үміттенемін.

24
00:01:13,400 --> 00:01:16,800
Cіз қарсы емессіз бе? Ол Моттрам мырзаға қарағанда әйелдікке тән емес.

25
00:01:16,800 --> 00:01:18,840
Бұл оның қырынбайтындығынан ғана.

26
00:01:20,640 --> 00:01:24,280
Моттрам мырза бу теміржолдары туралы мәңгі сөйлесе алады.

27
00:01:24,280 --> 00:01:27,160
Мен оның Калькуттаның қайда екенін білмейтініне сенімдімін.

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,680
Ол ыңырайды

29
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
Жарайды, мұнда кел.

30
00:01:59,680 --> 00:02:03,120
Келіңіздер, сізге біраз уақыт үйрену керек болады.

31
00:02:03,120 --> 00:02:04,800
Сен кет.

32
00:02:14,880 --> 00:02:16,800
САҚИНАЛАРҒА ДЕЙІН

33
00:02:16,800 --> 00:02:19,760
ШЫҒЫРУ

34
00:02:44,240 --> 00:02:46,040
САҚИНАЛАРҒА ДЕЙІН

35
00:02:49,680 --> 00:02:52,240
ШЫҒЫРУ

36
00:02:59,480 --> 00:03:01,080
Ах!

37
00:03:06,920 --> 00:03:10,440
Мен бұл қарсы орын туралы қатты алаңдаймын.

38
00:03:10,440 --> 00:03:13,720
-Менімен сөйлеспе, мен жоқпын. 
– Ал, сонда қайдасың?

39
00:03:13,720 --> 00:03:16,880
Ұйықтау, төсекте, кез келген есі дұрыс адам болуы керек жерде.

40
00:03:16,880 --> 00:03:19,320
Жастар, туғаныңды білмейсің.

41
00:03:19,320 --> 00:03:23,680
Мен сенің жасыңда болғанымда, ұйықтар алдында тұру керек еді.

42
00:03:25,800 --> 00:03:28,960
Иә, мен бұл қарсы орын туралы алаңдаймын.

43
00:03:28,960 --> 00:03:30,720
Бұл басқа нәрсе.

44
00:03:30,720 --> 00:03:33,800
Есі дұрыс кім қарсы кеңістік туралы алаңдайды?

45
00:03:35,960 --> 00:03:37,360
Өйткені...

46
00:03:38,880 --> 00:03:40,520
Білесің бе,

47
00:03:40,520 --> 00:03:43,440
әлем сұлулық пен кереметке толы болғанда,

48
00:03:43,440 --> 00:03:45,960
және Джорджина Миддлфорд?

49
00:03:45,960 --> 00:03:49,880
Біз сізге көмірсуларыңызды азайтуға мәжбүр боламыз, сіз.

50
00:03:49,880 --> 00:03:52,280
Ол маған қарады, мен музыканы естідім.

51
00:03:52,280 --> 00:03:54,680
Дегенмен, біз дискотекада болдық.

52
00:04:01,360 --> 00:04:04,000
Мен оны кеше түнде тоқашымен көрдім.

53
00:04:05,120 --> 00:04:08,800
Тарт?! Бұл ең басты жылжымайтын мүлік еді, досым!

54
00:04:08,800 --> 00:04:11,600
Егер ол ғимарат болса, ол тізімде бірінші дәрежелі болар еді.

55
00:04:11,600 --> 00:04:14,880
Ол анам ескертетін нәрсе сияқты көрінді.

56
00:04:16,320 --> 00:04:18,240
Ал мен тыңдайтындай ақымақ болдым.

57
00:04:19,480 --> 00:04:21,880
Менің ойымша, қазір тым кеш.

58
00:04:21,880 --> 00:04:26,400
Жоқ, жоқ, ешқашан кеш емес. Есіңізде болсын, ол жерде Мадж бар.

59
00:04:26,400 --> 00:04:30,640
Оның мінезі жетіспейді деп ойлайсыз ба?

60
00:04:30,640 --> 00:04:32,560
Оның көптеген мінездері бар.

61
00:04:33,680 --> 00:04:35,760
Бұл жағымсыз, бірақ ол бар.

62
00:04:37,400 --> 00:04:40,400
Сіз әйелдердің тамаша төрешісі емессіз, Гастрич.

63
00:04:40,400 --> 00:04:43,640
Бұл туралы әйелі соңғы хатында айтты.

64
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
Ой, кешір! Мен оның өлгенін түсінбедім.

65
00:04:46,680 --> 00:04:49,640
Ол өлген жоқ. Ол Лутонда бір жігітпен тұрады.

66
00:04:52,200 --> 00:04:54,000
Бұл жеткілікті жақын.

67
00:04:55,040 --> 00:04:57,520
Мен үйге келдім, мына жазбаны таптым,

68
00:04:57,520 --> 00:05:01,400
-Мен сені тастап кетемін, кешкі ас пеште.

69
00:05:01,400 --> 00:05:03,000
Макарон ірімшігі.

70
00:05:04,080 --> 00:05:08,080
Мен оны Лутондағы жігітті кешіре алар едім, бірақ мен айтамын, макарон ірімшігі!

71
00:05:09,440 --> 00:05:11,520
О қымбаттым! Асқазан!

72
00:05:11,520 --> 00:05:17,280
Тағдырдың жұмбақ жолмен қозғалғаны біртүрлі емес пе?

73
00:05:17,280 --> 00:05:20,720
Өйткені Мэдж макарон ірімшігін жек көреді!

74
00:05:21,960 --> 00:05:24,360
Бірақ бұл қарым-қатынас үшін жеткілікті ме?

75
00:05:24,360 --> 00:05:26,520
О, иә, айтамын, оның аяғы бар,

76
00:05:26,520 --> 00:05:30,400
бұл кез келген физикалық тартымдылықтан әлдеқайда жақсы.

77
00:05:30,400 --> 00:05:32,360
Мен бұған сенгім келмейді.

78
00:05:32,360 --> 00:05:35,760
Бір минут, сен, мен атаған сынып,

79
00:05:35,760 --> 00:05:38,440
жоспарлауға рұқсат қажет екенін түсінесіз

80
00:05:38,440 --> 00:05:40,600
сіз бірдеңені бұзбас бұрын?

81
00:05:47,520 --> 00:05:50,440
Мүмкіндік болған кезде Австралияға баруымыз керек еді.

82
00:05:50,440 --> 00:05:52,440
Мен Австралияға бармаймын!

83
00:05:52,440 --> 00:05:54,800
Өрмекшілерге толы!

84
00:05:54,800 --> 00:05:57,480
Жарайды, Джесси апайдың қызының жағдайы жақсы.

85
00:05:57,480 --> 00:05:59,360
Ол тілде сөйлейді.

86
00:06:01,080 --> 00:06:03,400
Кем дегенде, оларда күн сәулесі бар.

87
00:06:03,400 --> 00:06:06,000
Бұл жерде апта бойы қараңғы болды.

88
00:06:06,000 --> 00:06:07,520
Олардың мұрындары ағарады.

89
00:06:08,720 --> 00:06:10,880
Бұл күннен қорғайтын крем.

90
00:06:10,880 --> 00:06:13,840
Басқа ештеңе ақ деп ойламаймын.

91
00:06:15,200 --> 00:06:16,920
Мен әлі бармаймын.

92
00:06:18,480 --> 00:06:21,960
Жағдайыңыздан жалықпайсыз ба?

93
00:06:21,960 --> 00:06:24,040
Сіз дәл Долли сияқтысыз.

94
00:06:24,040 --> 00:06:25,840
О, Долли жақсы болды.

95
00:06:25,840 --> 00:06:29,680
Ал қазір ол қайтыс болды. Бұл оған көп жақсылық жасады.

96
00:06:29,680 --> 00:06:31,880
Сіз жақсы деп айтасыз ба өлімге?

97
00:06:31,880 --> 00:06:34,040
Жағымсыз өмір ұзағырақ деп ойлайсыз ба?

98
00:06:34,040 --> 00:06:37,120
Солай емес пе? Және, әрине, жиі жақсы.

99
00:06:37,120 --> 00:06:39,880
Ал Австралияда бәрі басқаша болады ма?

100
00:06:39,880 --> 00:06:43,840
Адамдардың басына қараудан жалықтым.

101
00:06:43,840 --> 00:06:45,560
Бұдан да жаман болуы мүмкін.

102
00:06:45,560 --> 00:06:48,240
Сіз простата хирургы бола аласыз.

103
00:06:48,240 --> 00:06:49,800
Ол күледі

104
00:06:51,480 --> 00:06:54,760
Дұрыс, Лерой, міне, кел, бір минутқа кір.

105
00:06:54,760 --> 00:06:59,360
-Мен саған бірдеңе көрсеткім келеді. 
- Әй, сен мені кір жуғаннан сүйреп...

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,840
Қараңызшы, менің достарым менің іс-әрекеттерімнің ауқымына кішіпейіл болады.

107
00:07:03,840 --> 00:07:06,600
Иә, бұл туралы алаңдамаңыз. Онда, дүкенге кіріңіз,

108
00:07:06,600 --> 00:07:09,720
тұтынушы қайда тұрса, жалғастырыңыз.

109
00:07:09,720 --> 00:07:12,200
Бұл емтихан ма, хм?

110
00:07:12,200 --> 00:07:14,320
Жазбаша қағаз болады ма?

111
00:07:29,440 --> 00:07:32,680
Қараңызшы, біз бұл кеңістікті ысырап еттік, онымен ештеңе істемейміз.

112
00:07:32,680 --> 00:07:34,920
Оның артында орын жоқ.

113
00:07:34,920 --> 00:07:38,400
Бұл жерде ең басты жарнама алаңы.

114
00:07:38,400 --> 00:07:41,840
Тұтынушының тікелей көз алдында, бұл.

115
00:07:41,840 --> 00:07:43,680
- Қара.
-Бір ауыз сөз айтсам бола ма?

116
00:07:43,680 --> 00:07:45,440
- Саған болады.
- Шарлар.

117
00:07:53,480 --> 00:07:55,480
О, тыныш жүр!

118
00:07:55,480 --> 00:07:58,440
Ей, бұл шаш қию, өлім жазасына кесу емес!

119
00:07:59,840 --> 00:08:03,680
Ол ең жақсы «жаман» деп сипатталған көңіл-күйлердің бірінде.

120
00:08:03,680 --> 00:08:05,840
Мен осы аптадамын, мойындаймын.

121
00:08:05,840 --> 00:08:07,560
Апталардың көпшілігінде сіз жаман емессіз.

122
00:08:08,880 --> 00:08:12,840
Мен сізді әрқашан әйелдік жауыздықтың тамаша үлгісі ретінде көрсеттім.

123
00:08:14,120 --> 00:08:16,640
Біз мұнда тек шаш үлгісін жасау үшін келмейміз, білесіз бе

124
00:08:16,640 --> 00:08:19,600
біз мұнда нашар сабақтарға келдік.

125
00:08:19,600 --> 00:08:23,160
Шынын айтайық, ешкімге сабақ қажет емес.

126
00:08:26,040 --> 00:08:27,960
Осы аптада бәрі не болды?

127
00:08:27,960 --> 00:08:30,280
Білмеймін мен бәрін жек көремін.

128
00:08:30,280 --> 00:08:32,600
Маған ақылға қонымды болып көрінеді.

129
00:08:32,600 --> 00:08:35,360
Бәрімізде осындай кездер болады.

130
00:08:35,360 --> 00:08:37,160
сәрсенбі.

131
00:08:37,160 --> 00:08:38,760
Неліктен сәрсенбі күні?

132
00:08:38,760 --> 00:08:42,080
Сәрсенбіде Эрик туралы бірдеңе бар.

133
00:08:42,080 --> 00:08:44,400
Жетінің алтауы жаман емес.

134
00:08:44,400 --> 00:08:46,320
Мен оның нені білдіретінін білемін.

135
00:08:46,320 --> 00:08:49,120
Үшінші күйеуім жұма күні мазасын алатын.

136
00:08:49,120 --> 00:08:51,040
Бұл оның демалыс күні болатын.

137
00:08:51,040 --> 00:08:54,320
Ол ойын уақыты келді деген әсерде болған сияқты.

138
00:08:55,640 --> 00:09:00,880
Таңертең «Тағы бірдеңе болуы керек емес пе?» деген оймен оянамын.

139
00:09:00,880 --> 00:09:02,680
Жұма күндері ол болды.

140
00:09:05,120 --> 00:09:07,000
Менің ойымша, оған ер адам керек.

141
00:09:07,000 --> 00:09:10,480
Кем дегенде, бұл оған қайғылы болуы үшін назар аударады.

142
00:09:10,480 --> 00:09:12,840
Ешкімнің КЕРЕК ЕМЕС.

143
00:09:12,840 --> 00:09:16,120
Олар жай ғана сөзсіз.

144
00:09:16,120 --> 00:09:18,280
Оларды бөлме температурасынан төмен ұстасаңыз,

145
00:09:18,280 --> 00:09:20,040
сіз олардың сонда екенін білмейсіз.

146
00:09:21,360 --> 00:09:23,760
Мен үйде бір күндік жұмысты ұнатпаймын,

147
00:09:23,760 --> 00:09:26,680
бірақ ерекше жағдайлар үшін біреуі болса жақсы болар еді.

148
00:09:28,760 --> 00:09:31,600
Үйленген еркектер ең жақсы ғашық болады дейді...

149
00:09:31,600 --> 00:09:34,360
бірақ менің ойымша, олар сыртта ойнайды.

150
00:09:36,320 --> 00:09:38,520
Олар Хардвик көшесіндегі әйелді айтады

151
00:09:38,520 --> 00:09:40,800
депрессиядан толығымен шығарылды

152
00:09:40,800 --> 00:09:42,920
Оның қазандығын жөндеуге келген адам.

153
00:09:42,920 --> 00:09:45,520
Менің қазандығымды ешкім жөндегенін қаламаймын.

154
00:09:47,080 --> 00:09:49,600
Сіз аздап серіктестікті пайдалана аласыз.

155
00:09:49,600 --> 00:09:51,720
Мысықты ал!

156
00:09:51,720 --> 00:09:55,520
Әй, қымбаттым, үйленген бақыт аздап суға шомылды ма?

157
00:09:55,520 --> 00:09:57,880
Мен Эриктің қалтасынан не тапқанымды білесің бе?

158
00:09:59,760 --> 00:10:01,520
Әйелдің шұлығы.

159
00:10:01,520 --> 00:10:02,800
ОЛАР ЖАСАДЫ

160
00:10:03,840 --> 00:10:05,920
Сіз оның қалтасын ақтарасыз ба?

161
00:10:31,240 --> 00:10:32,520
Ол айқайлайды

162
00:10:35,440 --> 00:10:37,480
Бұл сіздікі деп ойлаймын, ханым?

163
00:10:37,480 --> 00:10:38,800
Ол күледі

164
00:11:09,040 --> 00:11:13,160
Жалғастырыңыз. Леройға айт, оның кейбір идеялары болады.

165
00:11:13,160 --> 00:11:15,200
Ол ылғи тоқпақпен жабылған.

166
00:11:16,640 --> 00:11:19,680
- Әрқашан деп айта алмаймын.
- Оған айт.

167
00:11:19,680 --> 00:11:23,920
- Көмек алыңыз. 
- Мен адам көмегінсіз адаммын.

168
00:11:23,920 --> 00:11:28,480
Әйелі оның қалтасынан әйелдің шұлығын тауып алды.

169
00:11:28,480 --> 00:11:31,920
Ол дұрыс, ол адамның көмегінен асып түседі.

170
00:11:31,920 --> 00:11:34,920
Менің ойымша, біз оған аздап қолдау көрсетуіміз керек.

171
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
Қолдау?!

172
00:11:36,760 --> 00:11:39,520
Мен қазірдің өзінде крикетшілер кигеннен де көп киемін!

173
00:11:40,880 --> 00:11:43,960
Сіз күтпеген кезде оның қатыгез шынтағы бар!

174
00:11:45,760 --> 00:11:48,680
Тыңда, мен сені көп тыңдадым.

175
00:11:48,680 --> 00:11:51,840
Енді, келіңіз, сіз жеңілдеуіңіз керек, солай ма?

176
00:11:56,640 --> 00:11:58,000
Ана жерде.

177
00:11:58,000 --> 00:11:59,600
Ол күледі

178
00:12:10,080 --> 00:12:12,920
- Бұл жеткізу пункті ме? 
- Иә ол сондай.

179
00:12:12,920 --> 00:12:15,960
- Менің саған бір затым бар. 
-Жарайды, әкел.

180
00:12:31,200 --> 00:12:32,880
Мұнда қол қойыңыз.

181
00:12:32,880 --> 00:12:35,160
Бізге үлкенірек мысық керек болады.

182
00:12:36,960 --> 00:12:38,760
РАДИОДА ЖҰМЫС ӘУЕН ОЙНАЛАДЫ

183
00:12:38,760 --> 00:12:40,800
ЕСІК ҚАҚ

184
00:12:46,680 --> 00:12:49,560
Сіз бұл жерде қанша уақыт ренжіп тұруды жоспарлайсыз?

185
00:12:49,560 --> 00:12:51,200
Мәңгі.

186
00:12:51,200 --> 00:12:54,880
Ой, егер сізде қандай да бір мақсат бар болса.

187
00:12:54,880 --> 00:12:57,840
Мен аштық жариялауым керек шығар.

188
00:12:57,840 --> 00:13:01,360
- Сонда түскі ас жоқ па? 
- Түскі астан кейін шығар деп ойладым.

189
00:13:04,040 --> 00:13:06,880
Неліктен сен әрқашан сабырлысың?

190
00:13:06,880 --> 00:13:09,320
О, мен өзімнің сабырлы екенімді көргенде қуандым.

191
00:13:09,320 --> 00:13:11,200
Көптеген жылдар бойы мен өзімді ақымақ деп ойладым.

192
00:13:12,240 --> 00:13:16,040
Сіз ешқашан толықтай алмайсыз ба,

193
00:13:16,040 --> 00:13:19,600
нәрселерден шаршадыңыз ба?

194
00:13:19,600 --> 00:13:22,120
Менің шешім қабылдауда жақсы емес екенімді білесіз.

195
00:13:25,840 --> 00:13:29,480
Сонымен, ол сіздің қалтаңыздан бір шұлық тауып алады

196
00:13:29,480 --> 00:13:32,640
ал енді ол сені опасыз деп ойлай ма?

197
00:13:32,640 --> 00:13:34,080
Бұл дұрыс.

198
00:13:34,080 --> 00:13:37,320
Бір аяғы бар адамға опасыз ба?

199
00:13:39,360 --> 00:13:43,040
Олар сізді бір аяғыңыз үшін екі аяғы сияқты қатыгездікпен шегелейді.

200
00:13:44,600 --> 00:13:47,160
Жарайды, олар солай.

201
00:13:47,160 --> 00:13:49,840
Пропорция сезімі жоқ.

202
00:13:49,840 --> 00:13:53,000
Менің ойымша, олардың таң қалуы орынсыз емес сияқты

203
00:13:53,000 --> 00:13:55,560
бұл шұлық сіздің қалтаңызға қалай түсті.

204
00:13:55,560 --> 00:13:57,160
Мен оны орамал деп ойладым.

205
00:13:58,440 --> 00:14:02,360
Бір минут күте тұрыңыз, сіз мына шұлықты шешіп жатқанда,

206
00:14:02,360 --> 00:14:03,800
ойламадың ба,

207
00:14:03,800 --> 00:14:06,920
«Е, бұл біраз, білесің бе, мойыннан әлдеқандай?

208
00:14:06,920 --> 00:14:11,160
Мен нашар бағытты сезіну туралы естідім, бірақ бұл оны итермелейді.

209
00:14:11,160 --> 00:14:13,760
Мен оны шешкен жоқпын!

210
00:14:13,760 --> 00:14:15,800
Маған бос келді.

211
00:14:19,200 --> 00:14:21,160
Не, аяғы жоқ па?

212
00:14:21,160 --> 00:14:23,720
Әрине, оның аяғы жоқ!

213
00:14:23,720 --> 00:14:26,280
Қалтамда аяғыммен не істер едім?!

214
00:14:30,120 --> 00:14:32,320
Бұл кімдікі?

215
00:14:32,320 --> 00:14:34,480
Мен білмеймін.

216
00:14:34,480 --> 00:14:36,360
Не, сен мұны Кэтке айттың ғой?!

217
00:14:36,360 --> 00:14:38,000
Оның саған сенбейтіні таңқаларлық емес.

218
00:14:38,000 --> 00:14:39,640
БІЗ саған сенбейміз.

219
00:14:39,640 --> 00:14:41,040
Рас болса да,

220
00:14:41,040 --> 00:14:43,960
мұндай жағдайларда өтірік айтқаныңыз жақсы.

221
00:14:43,960 --> 00:14:46,840
Кэт өтірікті 50 қадамнан байқай алады.

222
00:14:46,840 --> 00:14:50,400
Түсіндіретін ақылға қонымды өтірік жоқ

223
00:14:50,400 --> 00:14:52,880
a lady's stocking in your pocket.

224
00:14:52,880 --> 00:14:55,400
Can we stop talking about lies?!

225
00:14:56,560 --> 00:14:58,640
Мен сыраханада тұрдым,

226
00:14:58,640 --> 00:15:01,640
this fella brushed up against me, he said,

227
00:15:01,640 --> 00:15:05,200
"Here, take this. I don't want the wife to catch me with it,"

228
00:15:05,200 --> 00:15:07,280
and then he rushed off out.

229
00:15:07,280 --> 00:15:10,760
- И
- thought it were a scarf,

230
00:15:10,760 --> 00:15:13,960
so I put it in my pocket and waited for him to come back!

231
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
Мен түзетемін.

232
00:15:20,800 --> 00:15:22,680
Рақмет сізге.

233
00:15:22,680 --> 00:15:24,640
- That's a damn good lie.
- Иә.

234
00:15:28,840 --> 00:15:32,120
He's looking better, I think, since I got him on antacids.

235
00:15:32,120 --> 00:15:34,800
Does he suffer from excess acid?

236
00:15:34,800 --> 00:15:36,600
Келесі тараудан артық емес.

237
00:15:36,600 --> 00:15:39,040
Ол ваннаның босап жатқаны сияқты дыбыс шығаратын.

238
00:15:41,280 --> 00:15:43,600
Маған жүйке асқазан сияқты естіледі.

239
00:15:43,600 --> 00:15:46,720
Эрикте біреуі бар, ол одан сайын нашарлайды.

240
00:15:46,720 --> 00:15:48,560
Бұл сенсің.

241
00:15:48,560 --> 00:15:50,520
Сіз тура менің асқазаныма ұшып барасыз.

242
00:15:50,520 --> 00:15:53,000
Сіз жаңа романтиканың алғашқы толқынындасыз, адам.

243
00:15:53,000 --> 00:15:55,720
Бұл жерде сіз толқу керек емес.

244
00:15:55,720 --> 00:15:57,280
Мен бұған жаңадан келдім.

245
00:15:57,280 --> 00:16:00,000
Иә, өзіңізді араластырмасаңыз, екеуміз де қартайамыз.

246
00:16:00,000 --> 00:16:02,360
Бұл қорқыныш, бұл деген осы.

247
00:16:02,360 --> 00:16:04,600
Сіз мені басып кетесіз.

248
00:16:04,600 --> 00:16:07,920
О, әрине, жоқ, біздің сиқырлы пикниктен кейін.

249
00:16:09,440 --> 00:16:13,520
- Қашан?
- Мүмкін, өте жақын арада, егер сіз бұл болыстықты тоқтатсаңыз.

250
00:16:25,920 --> 00:16:28,240
ОЛ ӨЗІНЕ МЫҚТАДЫ

251
00:16:40,520 --> 00:16:42,800
О, сіз дәл уақытындасыз.

252
00:16:42,800 --> 00:16:44,320
Не үшін?

253
00:16:44,320 --> 00:16:46,720
Жұмаққа баратын автобусқа отыру үшін...

254
00:16:46,720 --> 00:16:50,000
менің жатын бөлмемнен. Мен пісірілген бұршақтарды ауыстырдым.

255
00:16:50,000 --> 00:16:52,800
Бірақ менде Мадж бар, оны төсегіне алып кетті.

256
00:16:52,800 --> 00:16:55,640
Жұмаққа апаратын автобустар үшін қолайсыз уақыт.

257
00:16:55,640 --> 00:16:58,840
О, мен қазірдің өзінде доңғалақтың түсіп жатқанын сездім.

258
00:16:58,840 --> 00:17:01,120
Ол екі күндік реніштерінің бірінде.

259
00:17:01,120 --> 00:17:04,400
Ол жатын бөлмесіне барады және ол жаман болуға машықтанады.

260
00:17:04,400 --> 00:17:07,040
Ол жаман болуға дағдылануы керек пе?!

261
00:17:08,920 --> 00:17:11,040
Тыңдаңыз, менде бір идея бар.

262
00:17:12,520 --> 00:17:19,080
Неліктен біз Гастричті оның құмарлығын босату үшін жібермеске?

263
00:17:19,080 --> 00:17:23,880
оған әлі де қажет екенін көрсету үшін бе?

264
00:17:23,880 --> 00:17:26,800
Ол еркектерден бас тартты. Ол оған жаман болады.

265
00:17:26,800 --> 00:17:30,200
Жоқ, жоқ, жоқ! Ол жағымсыз нәрселерге қарсы иммунитеті бар.

266
00:17:30,200 --> 00:17:32,560
Ол энергетикалық компанияда жұмыс істеген.

267
00:17:36,760 --> 00:17:39,920
Ой, менде ми толқыны бар деп ойлаймын.

268
00:17:39,920 --> 00:17:43,720
Егер мен әйеліме СЕН Шұлықты сол жерге гаг ретінде қоясың десем ше?

269
00:17:43,720 --> 00:17:46,400
Маған қара. Бұл мен.

270
00:17:46,400 --> 00:17:48,240
Мен камикадзе ұшқышы емеспін.

271
00:17:48,240 --> 00:17:50,480
Менің аруым білгісі келеді деп ойламайсыз ба

272
00:17:50,480 --> 00:17:52,000
Менде әйел шұлығы қалай болды?

273
00:17:52,000 --> 00:17:55,960
Оның үстіне, ол ерін далабы сияқты нәрсені тапқанда маған көмектеспедің.

274
00:17:55,960 --> 00:17:58,920
Неліктен ерін далабы сияқты болғанын білесіз бе?

275
00:17:58,920 --> 00:18:02,000
- Өйткені ол солай болды! 
- Сіз әлі де көмектесе алар едіңіз.

276
00:18:02,000 --> 00:18:03,720
-Не болды
- И
- істеу керек пе?

277
00:18:03,720 --> 00:18:08,080
Сіз мені кездейсоқ ерін далабымен сүрінгенімді көрдіңіз деп айтуыңыз мүмкін еді.

278
00:18:08,080 --> 00:18:11,880
Шынымды айтсам, мені ұстап алғаным қызық деп ойладың.

279
00:18:11,880 --> 00:18:15,120
- Қоқыс!
- Сенің ұсталғаның қызық деп ойлаймын

280
00:18:15,120 --> 00:18:17,200
қалтаңызда шұлықпен.

281
00:18:17,200 --> 00:18:19,200
Бірақ сен менің кінәсіз екенімді білесің!

282
00:18:19,200 --> 00:18:20,880
Сондықтан бұл күлкілі.

283
00:18:31,080 --> 00:18:32,800
Мен Джунгли телеграфынан естідім

284
00:18:32,800 --> 00:18:35,520
Эрик белгісіз әйел шұлығымен ұсталды.

285
00:18:35,520 --> 00:18:38,040
мм-хм. Оны бейтаныс адам итеріп жіберді.

286
00:18:38,040 --> 00:18:40,880
- Олар сияқты.
- Сенесің бе?

287
00:18:40,880 --> 00:18:44,440
Мені оның жалғыз шұлық болғаны қызықтырады.

288
00:18:44,440 --> 00:18:45,880
О, дұрыс айтасың!

289
00:18:45,880 --> 00:18:49,720
Менің тәжірибем, егер сіз біреуін жоғалтатын болсаңыз,

290
00:18:49,720 --> 00:18:52,360
сіз екі жоғалтатын шығарсыз.

291
00:18:52,360 --> 00:18:56,520
- О иә.
- Бұл сіздің тәжірибеңіз болды ма деп сұрай аласыз ба?

292
00:18:57,800 --> 00:19:00,920
Менде сіздің тәжірибеңіз жоқ.

293
00:19:00,920 --> 00:19:02,480
О, үмітіңді үзбе.

294
00:19:02,480 --> 00:19:04,360
Қол жетімді шешімдер бар.

295
00:19:09,160 --> 00:19:14,000
Білесіз бе, Ньюболд мырза боулинг ойнайды және ол өте ұзын адам.

296
00:19:14,000 --> 00:19:15,960
Мен оның арқасынан қорқамын.

297
00:19:15,960 --> 00:19:20,040
Сіздің режиміңіз кезінде оның майданы онша бақытты емес сияқты.

298
00:19:20,040 --> 00:19:22,840
Жоқ, бұл жай ғана ұсқынсыз құрт сатысы

299
00:19:22,840 --> 00:19:25,480
оларды көбелекке айналдырмас бұрын.

300
00:19:25,480 --> 00:19:27,360
Таяқша жәндік, көбірек ұқсайды.

301
00:19:29,640 --> 00:19:32,880
Меншік иесі үйде емес пе, Леруа?

302
00:19:32,880 --> 00:19:35,760
Жақында оралыңыз, Фезерстоун ханым.

303
00:19:35,760 --> 00:19:37,440
Жарайды, күтеміз деп ойлаймын.

304
00:19:37,440 --> 00:19:39,240
Неліктен күтуіміз керек?

305
00:19:39,240 --> 00:19:41,320
Лерой өте қабілетті.

306
00:19:41,320 --> 00:19:43,080
Мен соны жиі ойлаймын.

307
00:19:46,920 --> 00:19:48,600
Ал қалайсың, қымбаттым?

308
00:19:48,600 --> 00:19:51,440
Жалғыз ана болу дағдыларын әлі де меңгеріп жатырсыз ба?

309
00:19:51,440 --> 00:19:53,720
Қазір есейіп қалды, Фезерстоун ханым.

310
00:19:53,720 --> 00:19:57,280
О, жарайды, мен саған қуаныштымын, ал қызың қалай?

311
00:19:57,280 --> 00:19:59,400
Назар аудармаңыз, Хусейн ханым.

312
00:19:59,400 --> 00:20:02,040
Фэтерстоун ханымның ерте жаттығуларында қиындықтары бар

313
00:20:02,040 --> 00:20:04,560
оның ықтимал төртінші күйеуімен.

314
00:20:04,560 --> 00:20:06,560
Тек тістің шығуы.

315
00:20:06,560 --> 00:20:08,320
Төртінші рет?

316
00:20:08,320 --> 00:20:10,560
Сіз оның тістері барына риза болуыңыз керек.

317
00:20:35,720 --> 00:20:37,760
Ол күрсінеді

318
00:20:48,840 --> 00:20:51,840
Осы жолмен. Міне бітті.

319
00:20:51,840 --> 00:20:54,400
Оны сонда ұстаңыз. Жоқ, жоқ!

320
00:20:54,400 --> 00:20:57,040
Менің жолым. Маған. Маған.

321
00:20:57,040 --> 00:20:58,760
О!

322
00:21:00,120 --> 00:21:01,400
ЕКеуі: Аһ!

323
00:21:03,280 --> 00:21:04,400
CRACK!

324
00:21:06,120 --> 00:21:08,000
О!

325
00:21:10,400 --> 00:21:13,280
Енді не істегеніңізді қараңыз!

326
00:21:18,040 --> 00:21:20,400
Ол әрқашан сонда болған сияқты.

327
00:21:21,840 --> 00:21:23,160
Иә.

328
00:21:24,320 --> 00:21:26,720
Мен оны жақсарту үшін ақы алуым керек.

329
00:21:29,160 --> 00:21:31,760
Асқазан тек көңіліңді көтеруге тырысады.

330
00:21:31,760 --> 00:21:34,320
Мен асқазанды ынталандыруым керек

331
00:21:34,320 --> 00:21:37,080
өйткені ол үйде ыңғайлы болар еді?

332
00:21:37,080 --> 00:21:40,080
Сіз қазандықты жөндеу үшін мені сутенерге дайынсыз ба?

333
00:21:41,240 --> 00:21:44,320
Ащы, жалғыз, кемпір боласың.

334
00:21:47,040 --> 00:21:49,000
Мен оны жақсы көремін.

335
00:22:02,640 --> 00:22:05,320
Дұрыс, жүре бер. Жоғарыға барасың.

336
00:22:05,320 --> 00:22:09,880
Тыныш, содан кейін біз тінтуірді көтереміз.

337
00:22:09,880 --> 00:22:12,560
Ал сен сол жерге көтерілгенде оны құшақтап ал

338
00:22:12,560 --> 00:22:16,040
және еңкейіп, бет-жүзге және күлімсіреу.

339
00:22:16,040 --> 00:22:19,400
Бұл ең тас жүректерді ерітетіні сөзсіз.

340
00:22:19,400 --> 00:22:22,040
- Мен бірдеңе айтамын ба?
-Не сияқты?

341
00:22:22,040 --> 00:22:24,760
Егер сіз бірдеңе айтқыңыз келсе, не айтар едіңіз?

342
00:22:28,520 --> 00:22:31,240
О, мұндай қасірет болуды доғар, Мадж.

343
00:22:31,240 --> 00:22:33,320
Менен және мына тышқаннан.

344
00:22:33,320 --> 00:22:34,640
Ол күледі

345
00:22:35,960 --> 00:22:38,480
О! Жай ғана күліңіз, солай ма?

346
00:22:38,480 --> 00:22:40,840
Енді, жүре бер, сен жоғары жүр.

347
00:22:40,840 --> 00:22:43,840
БАСҚАЛДЫҚТАР Ш! Тыныш бол.

348
00:22:43,840 --> 00:22:47,800
Жалғастырыңыз. Есіңізде болсын, тыныш. Мына тышқанға қол ұшын беріңіз.

349
00:22:51,560 --> 00:22:53,360
Мінеки біз.

350
00:22:53,360 --> 00:22:55,440
Дайзи.

351
00:23:01,200 --> 00:23:03,800
Ұмытпаңыз, оған қолыңызды қойыңыз.

352
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
Еңкейіңіз, бетіңізше.

353
00:23:06,440 --> 00:23:08,120
Иә.

354
00:23:20,720 --> 00:23:22,600
Арх!

355
00:23:24,800 --> 00:23:26,400
О!

356
00:23:26,400 --> 00:23:28,080
Уайымдама, менде бәрі жақсы.

357
00:23:28,080 --> 00:23:29,560
Бұл мені құлатты.

358
00:23:29,560 --> 00:23:31,920
Мына тышқанға не істегеніңізді қараңыз.

359
00:23:31,920 --> 00:23:34,600
О, кешіріңіз, мен үшін қатты ренжідіңіз(!)

360
00:23:36,040 --> 00:23:38,840
Мұны жинауға біреу келеді!

361
00:23:38,840 --> 00:23:40,520
- Рақмет сізге.
- Ой!

362
00:23:43,720 --> 00:23:44,960
Ой!

363
00:23:49,200 --> 00:23:50,640
ОЛ ЖӨТЕЛДІ

364
00:23:55,360 --> 00:23:57,120
Ол дымқыл.

365
00:23:57,120 --> 00:23:59,200
Әрине, ол ылғалды!

366
00:23:59,200 --> 00:24:02,480
Сенің досың бір шелек су құйып жіберді.

367
00:24:02,480 --> 00:24:06,160
Менің ханым досым? Маған оның дыбысы ұнайды.

368
00:24:06,160 --> 00:24:08,040
Мен бұған үйреніп кете аламын.

369
00:24:08,040 --> 00:24:10,680
Олай болса, сэр, біз сіз үшін не істеп жатырмыз?

370
00:24:10,680 --> 00:24:13,960
- Тарақ па, әлде жай шаш кептіргіш пе? 
- Кел, Лерой!

371
00:24:13,960 --> 00:24:16,800
Оны иесі келгенше кептіріңіз.

372
00:24:20,880 --> 00:24:25,720
Ой, ұмыт. Ұмыт. Біз оны ешқашан бұлай құрғатпаймыз.

373
00:24:25,720 --> 00:24:28,400
Біз оны табиғи түрде кептіруге тырысамыз,

374
00:24:28,400 --> 00:24:30,040
Білесіз бе, ашық аспан астында.

375
00:24:30,040 --> 00:24:31,920
Дұрыс, жүр. Маған жазыл.

376
00:24:35,000 --> 00:24:36,640
Оны төмен басыңыз.

377
00:24:36,640 --> 00:24:39,000
Оның басын қадағалаңыз. Оның басын қадағалаңыз.

378
00:24:46,760 --> 00:24:48,360
Енді ше?

379
00:24:48,360 --> 00:24:52,480
Біз оның айналасында ауаны ұстап тұруымыз керек.

380
00:24:52,480 --> 00:24:54,160
Дұрыс.

381
00:24:54,160 --> 00:24:57,560
Сізге. Маған.

382
00:24:57,560 --> 00:24:59,240
Сізге.

383
00:25:00,560 --> 00:25:02,920
Сіз терезені шығарасыз. Сіз терезені шығарасыз.

384
00:25:14,400 --> 00:25:17,800
- Дұрыс.
- Бұл жұмыс істемейді. Менің ойымша, мүмкіндік жоқ.

385
00:25:17,800 --> 00:25:19,560
Келіңіздер, Мускул мырза.

386
00:25:19,560 --> 00:25:21,120
Дұрыс, айналдырыңыз.

387
00:25:22,400 --> 00:25:24,200
Эй, эй, эй!

388
00:25:24,200 --> 00:25:26,720
Оны еденге сүйреп апармау.

389
00:25:26,720 --> 00:25:29,160
- Мұны кім істеп жатыр? 
- Сен. Нашар! Енді, жүр.

390
00:25:29,160 --> 00:25:31,960
- Оны ауаға көтер.
- Дұрыс.

391
00:25:31,960 --> 00:25:33,840
- Міне бітті.
- Міне бітті.

392
00:25:33,840 --> 00:25:35,560
Жылдамырақ. Оны жоғарырақ алыңыз.

393
00:25:37,760 --> 00:25:41,680
Енді көбірек жел соғу үшін арқанды көбірек шығарыңыз.

394
00:25:41,680 --> 00:25:43,840
Міне бітті. Көбірек арқан.

395
00:25:46,840 --> 00:25:49,280
О қымбаттым! О қымбаттым!

396
00:25:49,280 --> 00:25:51,680
Уайымдама, уайымдама. Менде бәрі жақсы.

397
00:25:53,680 --> 00:25:55,360
Бәрі дұрыс па?

398
00:25:55,360 --> 00:25:58,400
О, ол әлі суланып жатыр.

399
00:25:58,400 --> 00:26:01,000
Бұл ешқашан жұмыс істемейді.

400
00:26:01,000 --> 00:26:03,600
Бізге көбірек ауа керек.

401
00:26:03,600 --> 00:26:06,280
Бізге көлік керек.

402
00:26:06,280 --> 00:26:09,120
Мен білемін, Gastric's Mini.

403
00:26:09,120 --> 00:26:10,800
- Ха!
- Иә.
- Міне бітті.

404
00:26:10,800 --> 00:26:13,560
Кәне. Аяғыңызды көтеріңіз. Кәне.

405
00:26:16,520 --> 00:26:18,840
Дұрыс, Асқазан, дайын болған кезде дайын.

406
00:26:36,880 --> 00:26:39,480
Ол қазір жел соғып жатыр.

407
00:26:54,560 --> 00:26:55,600
ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРАҚЫ

408
00:27:04,000 --> 00:27:05,800
О, 'eck!

409
00:27:08,000 --> 00:27:10,240
Бұл өлі тышқан.

410
00:27:10,240 --> 00:27:12,240
Дұрыс. Жүр, бізге қол ұшын бер.

411
00:27:16,640 --> 00:27:19,160
— Маған тышқан сатып алған сияқтымын.

412
00:27:20,400 --> 00:27:23,560
-Онымен бірге өмір сүргенді ұнатпайтын едің ғой.

413
00:27:26,840 --> 00:27:32,080
— Жағдайыңызға байланысты қысқартылған жұмысым жақсы болды.

414
00:27:40,920 --> 00:27:42,760
Мадждың шүмекі тамып тұр.

415
00:27:42,760 --> 00:27:45,480
Төтенше жағдайда оның кімге жүгінетініне назар аударыңыз ба?

416
00:27:45,480 --> 00:27:47,120
ОЛАР КҮЛЕДІ

417
00:27:51,520 --> 00:27:54,400
Жалғастырыңыз. Айтшы.

418
00:27:54,400 --> 00:27:55,960
Сәлем, Гранвилл.

419
00:27:55,960 --> 00:27:57,560
О!

420
00:27:57,560 --> 00:27:59,560
Мені әр жолы алады.

421
00:27:59,560 --> 00:28:01,400
Бұл музыка сияқты.

422
00:28:01,400 --> 00:28:05,080
- Балық пен чипсы?
- Мм-хм! 
- Мадж шүмек тамшылап отыр.

423
00:28:05,080 --> 00:28:06,800
О!

424
00:28:06,800 --> 00:28:09,920
- Маған тышқанды ішке кіргізуге көмектесе аласыз ба?
- Мм-хм.

425
00:28:09,920 --> 00:28:12,880
Оның кенеттен шүмек тамшылағаны қалай?

426
00:28:12,880 --> 00:28:14,800
Мен ойлағандай қиын болған жоқ.