1
00:01:03,439 --> 00:01:05,441
ผู้คนไม่ได้ล้มพร้อมกัน
2
00:01:06,233 --> 00:01:07,485
มันช้ากว่านั้น
3
00:01:08,569 --> 00:01:11,739
รอยแตกที่นี่ การประนีประนอมที่นั่น
4
00:01:12,698 --> 00:01:14,200
จนกระทั่งวันหนึ่งคุณเงยหน้าขึ้นมา
5
00:01:14,366 --> 00:01:16,494
และชีวิตที่คุณสร้างขึ้น
กำลังโน้มตัวไปในทางที่ผิด
6
00:01:19,288 --> 00:01:24,043
หน่วยสวาทคือความฝันของฉัน
โลกของฉัน ชีวิตของฉัน
7
00:01:27,797 --> 00:01:30,424
และด้วยภารกิจเดียว
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
8
00:01:33,552 --> 00:01:34,428
ไม่!
9
00:01:39,934 --> 00:01:41,811
ตอนนี้โลกหมุนแล้ว
กลับหัว
10
00:01:42,353 --> 00:01:44,855
และทั้งหมดที่เหลืออยู่
คือการบด
11
00:01:50,778 --> 00:01:53,989
ฉันเคยปกป้องผู้คนจาก
ที่แย่ที่สุดที่เมืองนี้จะขว้างใส่พวกเขาได้
12
00:01:55,241 --> 00:01:59,495
ตอนนี้ฉันปกป้องคนไม่ดี
จากประชาชน
13
00:02:04,208 --> 00:02:05,125
เรากำลังเดินทาง
14
00:02:19,515 --> 00:02:21,725
นั่นคือปัญหา
ด้วยการให้เป้าหมายแก่ผู้คน
15
00:02:22,601 --> 00:02:24,228
พวกเขาเริ่มคิดว่าพวกเขาสำคัญ
16
00:02:34,530 --> 00:02:35,281
ฮอนโด.
17
00:02:39,243 --> 00:02:40,995
คุณเป็นผู้ชายที่หาได้ยาก
18
00:02:42,580 --> 00:02:43,706
คุณดูเหมือนอึ
19
00:02:45,749 --> 00:02:47,501
เรียกว่าเก๋หลังความภักดี
20
00:02:48,919 --> 00:02:53,007
- คุณต้องการอะไร ฮิกส์?
- ฉันอยากให้คุณกลับมาที่หน่วย SWAT
21
00:02:56,051 --> 00:02:56,969
ให้ฉันเดานะ
22
00:02:58,137 --> 00:03:00,139
- การจู่โจมอีกครั้งไปด้านข้าง
- ใช่.
23
00:03:02,683 --> 00:03:04,268
มันไม่ใช่ระเบียบของฉัน
24
00:03:04,852 --> 00:03:06,854
สภากำลังระดมยิงเพื่อรื้อถอน
หน่วยสวาทมานานหลายปี คุณก็รู้
25
00:03:07,021 --> 00:03:08,355
ในที่สุดพวกเขาก็ได้รับคะแนนเสียง
26
00:03:08,898 --> 00:03:09,648
มันเสร็จแล้ว
27
00:03:13,652 --> 00:03:15,070
บางทีนั่นอาจเป็นวิธีที่
มันควรจะเป็น
28
00:03:15,821 --> 00:03:17,072
คุณไม่เชื่ออย่างนั้น
29
00:03:22,786 --> 00:03:25,456
ยี่สิบเดวิดเป็นคนสุดท้ายที่แท้จริง
ทีมและพวกเขาก็ทำลายมันลง
30
00:03:25,873 --> 00:03:28,334
หลังจากนั้นก็ไม่มีอะไรเลย
แต่อัตตาและทัศนศาสตร์
31
00:03:28,751 --> 00:03:30,002
ถ้ามันไหม้ก็ช่างมันเถอะ
32
00:03:30,169 --> 00:03:32,004
คุณอาจจะไปแล้ว
เป็นเวลาสองปี
33
00:03:32,129 --> 00:03:33,714
งานยังคงมีความสำคัญ
34
00:03:34,214 --> 00:03:35,299
หรือมันอาจจะ
35
00:03:35,883 --> 00:03:37,259
ด้วยความเป็นผู้นำที่ถูกต้อง
36
00:03:38,093 --> 00:03:38,886
คุณหมายถึงฉันเหรอ?
37
00:03:39,053 --> 00:03:40,012
หน่วยใหม่
38
00:03:40,888 --> 00:03:41,972
กราวด์ขึ้น
39
00:03:42,139 --> 00:03:44,475
ไม่มีทีมมรดก
ไม่มีโครงสร้างคำสั่งแบบเก่า
40
00:03:44,892 --> 00:03:46,268
คุณรู้ไหมว่ามันตลก
41
00:03:46,393 --> 00:03:47,394
ฉันจำการสนับสนุนทั้งหมดไม่ได้
มาจากคุณ
42
00:03:47,519 --> 00:03:48,938
เมื่อฉันถูกแขวนไว้ให้แห้ง
43
00:03:49,104 --> 00:03:50,356
ฉันเตือนคุณแล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าภาพนั้นหลุดออกไป
44
00:03:50,522 --> 00:03:52,191
และคุณเฝ้าดูมันเกิดขึ้น
อยู่แล้ว
45
00:03:53,067 --> 00:03:54,568
เด็กคนนั้นตายเปล่าๆ
46
00:03:55,402 --> 00:03:56,612
และคุณก็ยังขยับขึ้นไปอีก
47
00:03:56,779 --> 00:03:59,114
- ฉันถูกลบไปแล้ว
- คุณเดินออกจากฮีโร่
48
00:04:00,407 --> 00:04:01,450
ประชาชน.
49
00:04:02,576 --> 00:04:04,787
พวกเขาเห็นชายคนหนึ่ง
ผู้ยืนหยัดเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
50
00:04:05,454 --> 00:04:07,498
คุณยังคงเป็นชื่อเดียว
พวกเขาไว้วางใจ
51
00:04:08,832 --> 00:04:10,000
ฉันไม่ใช่คนประชาสัมพันธ์ของคุณ
52
00:04:10,167 --> 00:04:13,629
การแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์?
ตอนนี้คุณเป็นใครกันแน่?
53
00:04:15,214 --> 00:04:16,131
ฉันหมายถึง...
54
00:04:17,174 --> 00:04:18,842
ความปลอดภัยในการทำงาน
สำหรับพี่เทคโนโลยีบางคน
55
00:04:18,968 --> 00:04:20,844
ใครคิดว่าสหภาพแรงงานเป็นการก่อการร้าย?
56
00:04:22,346 --> 00:04:24,098
คุณเคยบอกว่า
หน่วยสวาทหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
57
00:04:24,264 --> 00:04:25,808
ฉันขอให้คุณพิสูจน์มัน
58
00:04:27,101 --> 00:04:27,977
สร้างมันขึ้นมาใหม่
59
00:05:03,971 --> 00:05:05,139
ว่าไงนะแฟม?
60
00:05:05,305 --> 00:05:07,808
วันแรกของหน่วย SWAT ทุกคน
ฉันตื่นเต้นมาก
61
00:05:07,975 --> 00:05:09,143
ทำให้มันผ่านการคัดเลือก
62
00:05:09,309 --> 00:05:11,103
Academy อย่างที่พวกคุณทราบกันดีว่า
เป็นการบด
63
00:05:11,228 --> 00:05:15,899
แต่ฉันอยู่ที่นี่ได้รับมอบหมายให้
44 Squad ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่
64
00:05:16,483 --> 00:05:18,193
รอไม่ไหวแล้ว
มาเช็คความพอดีกัน
65
00:05:18,360 --> 00:05:21,196
ฉันมีปรมาจารย์การต่อสู้
แต้มที่กำหนดเอง
66
00:05:21,321 --> 00:05:24,450
เลนส์ SRO กระเป๋าแม็ก,
ดัดแปลงมันเอง
67
00:05:24,616 --> 00:05:28,078
และใช่ ฉันสวมมันเงา
สำหรับฉันผู้ประเมิน ฟ้องฉัน.
68
00:05:29,371 --> 00:05:32,291
การเปิดเผยของทีมลึกลับเริ่มต้นขึ้นแล้ว
69
00:05:32,416 --> 00:05:35,794
เริ่มจากคนนี้เลย
70
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
อืม. ครับผมกำลังถ่ายทอดสดอยู่ครับ.
คุณต้องการที่จะ...
71
00:05:41,341 --> 00:05:42,843
คุณอยากจะทักทาย
ถึงผู้ติดตามของฉัน?
72
00:05:43,010 --> 00:05:44,928
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
73
00:05:45,095 --> 00:05:47,097
เพราะมีแต่คนคิดว่าผู้หญิงชอบ
ฉันไม่ได้อยู่ในห้องแบบนี้
74
00:05:47,264 --> 00:05:49,600
ฉันชอบพิสูจน์ว่าพวกเขาคิดผิด
พร้อมทิวทัศน์
75
00:05:50,476 --> 00:05:51,477
แล้วคุณชื่ออะไร?
76
00:05:53,687 --> 00:05:55,147
อีธาน โคล,
77
00:05:55,314 --> 00:05:58,233
การวิเคราะห์ทางยุทธวิธีและโดรน
ผู้เชี่ยวชาญด้านการลาดตระเวน
78
00:05:58,358 --> 00:06:00,569
คุณมักจะพูดคุยกับผู้คน
โดยไม่ได้มองดูพวกเขา
79
00:06:00,736 --> 00:06:02,362
หรือแค่สาวสวย
มีไฟวงแหวนเหรอ?
80
00:06:02,488 --> 00:06:05,532
การสบตาเป็นเรื่องของระบบประสาท
ไม่มีประสิทธิภาพระหว่างการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน
81
00:06:05,699 --> 00:06:06,909
ตกลง. ศาสตร์.
82
00:06:07,534 --> 00:06:09,953
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- การสร้างแบบจำลองความต้านทานลม
83
00:06:10,412 --> 00:06:11,997
การไหลเชี่ยว
84
00:06:12,122 --> 00:06:13,957
เห็นไหมว่าอากาศภายในอาคารไม่เป็นเช่นนั้น
วุ่นวายเหมือนอากาศภายนอก
85
00:06:14,124 --> 00:06:15,918
น่าเบื่อ. เดินหน้าต่อไป
86
00:06:18,087 --> 00:06:19,463
ดรีมทีมนะที่รัก
87
00:06:19,630 --> 00:06:22,674
เอาล่ะ มาดูกันว่าใครจะพร้อม
เพื่อเข้าสู่แท็กติกและไวรัล
88
00:06:24,802 --> 00:06:28,972
ว้าว! โอเค เรามีไบโอนิคควีนแล้ว
พลังงานตรงนี้
89
00:06:29,139 --> 00:06:32,935
ฉันหมายถึง เฮ้ ถ้าฉันมีขานั้น
ฉันจะไม่สวมกางเกงอีกต่อไป
90
00:06:33,393 --> 00:06:35,187
- คุณกำลังถ่ายทำสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?
- ใช่. เอ่อ...
91
00:06:35,354 --> 00:06:37,731
นี่เป็นเพียงการตรวจสอบความรู้สึก
คุณดูน่าทึ่งมาก
92
00:06:37,856 --> 00:06:39,608
- แรงบันดาลใจทั้งหมด
- เอาล่ะ ลบมันซะ
93
00:06:39,775 --> 00:06:41,652
ไม่ ไม่ ไม่
มันเกี่ยวกับการเป็นตัวแทน
94
00:06:41,819 --> 00:06:43,112
การมองเห็นยกระดับ
95
00:06:43,278 --> 00:06:45,322
ผู้ติดตามของฉันสุดยอดมาก
สนับสนุน และฉันแค่...
96
00:06:45,447 --> 00:06:48,242
ฉันอยากให้พวกเขาได้เจอทุกคน
นี่มันวันแรกนะรู้ไหม
97
00:06:49,993 --> 00:06:53,247
นี่คือห้องล็อกเกอร์
ไม่ใช่ฟาร์มเนื้อหาบ้าๆบอๆของคุณ
98
00:06:53,413 --> 00:06:55,040
เพื่อน. ขอบเขต.
99
00:06:55,207 --> 00:06:56,291
คุณข้ามพวกเขาไปแล้ว
100
00:06:56,458 --> 00:06:58,544
ที่นี่ไม่มีการถ่ายทำเลย
101
00:06:59,128 --> 00:07:01,213
และถ้าฉันเห็นสิ่งนั้น
ถ่ายทอดสดอีกครั้ง
102
00:07:01,713 --> 00:07:02,798
มันไปอยู่ในถังเผาไหม้
103
00:07:02,923 --> 00:07:04,133
ตกลง?
104
00:07:05,384 --> 00:07:07,594
โอ้ไม่มีทีม TikToks แล้ว
105
00:07:18,564 --> 00:07:21,150
- ฮอนโด.
- เจอกันนะเด็กน้อย รอก่อน
106
00:07:28,448 --> 00:07:30,951
โอ้อึ โอเค นิโก้ หายใจเข้า
107
00:07:31,785 --> 00:07:33,537
ไม่, นิโก้. นิโก้. นิโก้.
108
00:07:34,371 --> 00:07:35,164
นิโก้
109
00:07:42,379 --> 00:07:44,631
จ่าฮาร์เรลสัน สวัสดี
ยินดีต้อนรับ.
110
00:07:44,756 --> 00:07:46,884
คลินต์ ไมเยอร์ส,
ฉันเป็นผู้บัญชาการส่วนของคุณ
111
00:07:47,050 --> 00:07:48,886
ใช่แล้ว ในทางเทคนิค
ฉันครอบคลุมทีมของคุณ
112
00:07:49,052 --> 00:07:50,387
และทีมสีแดง
113
00:07:50,554 --> 00:07:52,222
เพราะทีมทอง
ยังคงถูกระงับหลังการโจมตี
114
00:07:52,347 --> 00:07:54,725
ฉันก็เลยยืดตัวนิดหน่อย
115
00:07:55,767 --> 00:07:57,394
แต่ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
ว่าคุณอยู่ที่นี่
116
00:07:57,519 --> 00:07:59,062
ฉันขอขอบคุณการต้อนรับผู้บัญชาการ
117
00:08:00,564 --> 00:08:01,857
มีที่ใหม่แล้ว เอ่อ...
118
00:08:04,193 --> 00:08:05,694
- ตัวละคร
- ใช่.
119
00:08:05,861 --> 00:08:07,362
สักพักหนึ่งหลังจากที่คุณจากไป
120
00:08:07,529 --> 00:08:09,323
พวกเขาติดเราไว้ในปีกที่ไม่ได้ใช้
ของอาคารอำนวยการหลังเก่า
121
00:08:09,740 --> 00:08:11,533
ในทางเทคนิคแล้ว
มันไม่ได้แบ่งโซนสำหรับคน
122
00:08:12,409 --> 00:08:15,204
เอ่อ มันเป็นการนำงบประมาณมาใช้ใหม่
โปรด.
123
00:08:16,288 --> 00:08:18,916
ดังนั้นเราจึงเป็นหน่วยปฏิรูป
และนี่คือสถานบำบัด
124
00:08:21,418 --> 00:08:23,545
เรามีงานสั่งทำใน...
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
125
00:08:24,713 --> 00:08:28,258
มันเป็นกลไกหลวมที่นี่
หากคุณเคย...
126
00:08:28,425 --> 00:08:29,509
และบนนี้ก็เป็นแผนกต้อนรับ
127
00:08:29,676 --> 00:08:31,136
เอ่อ จริงๆ แล้ว
ดีจริงๆที่นี่
128
00:08:31,303 --> 00:08:35,432
เอิ่ม นี่คือที่ที่เราถือ
งานแถลงข่าวทั้งหมด
129
00:08:41,939 --> 00:08:44,274
นั่นสินะ
รองหัวหน้า รามอน การ์เรโร
130
00:08:44,733 --> 00:08:46,109
ใช่ ฉันรู้จักเขานิดหน่อย
131
00:08:46,818 --> 00:08:48,737
ยิงตรง.
132
00:08:48,862 --> 00:08:50,906
ใช่. เขาคือคนที่สนับสนุน
หน่วยปฏิรูปทั้งหมดในแผนกนี้
133
00:08:51,073 --> 00:08:52,866
เรื่องความโปร่งใส
134
00:08:53,033 --> 00:08:58,121
และวันนี้เราก็ภูมิใจที่ได้ต้อนรับ
กลับ Daniel Harrelson ไปที่ LAPD
135
00:08:58,288 --> 00:08:59,873
จ่าสิบเอกโปรดพูดอะไรสักสองสามคำ
136
00:09:01,250 --> 00:09:02,960
การเงยหน้าขึ้นคงจะดี
137
00:09:04,670 --> 00:09:06,755
คุณไปอยู่ที่ไหนครั้งสุดท้าย
ไม่กี่ปีจ่าฮาร์เรลสันเหรอ?
138
00:09:06,880 --> 00:09:07,547
สวัสดี
139
00:09:09,466 --> 00:09:11,009
ฉันขอขอบคุณโอกาส
140
00:09:12,261 --> 00:09:14,513
มีเสียงดังมาก
รอบ SWAT เมื่อเร็วๆ นี้
141
00:09:15,764 --> 00:09:17,975
ทีมใหม่นี้กำลังจะมาโชว์
คุณช่างดูเงียบสงบจริงๆ
142
00:09:18,850 --> 00:09:21,311
เราจะทำงานให้ถูกต้อง
โดยมีวัตถุประสงค์
143
00:09:21,979 --> 00:09:23,605
คุณคิดอย่างไร
ของทีมใหม่ของคุณเหรอ?
144
00:09:28,026 --> 00:09:29,319
ฉันยังไม่ได้เจอพวกเขาเลย
145
00:09:29,903 --> 00:09:30,779
แต่พวกเขาทั้งหมดถูกเลือกด้วยมือใช่ไหม?
146
00:09:30,946 --> 00:09:31,989
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเยี่ยมมาก
147
00:09:32,489 --> 00:09:35,325
ฉัน เอ่อ... ฉันเชื่อใจกระบวนการนี้
148
00:09:35,492 --> 00:09:37,619
พูดได้ดี. เราภูมิใจมาก
เพื่อให้คุณกลับมา
149
00:09:37,786 --> 00:09:39,079
ขอบคุณ นั่นคือทั้งหมดที่
ขอบคุณ
150
00:09:40,664 --> 00:09:41,790
คำถามสุดท้ายหนึ่งข้อ
151
00:09:46,336 --> 00:09:48,672
- คุณมีอะไรจะพูดไหม?
- ยัง.
152
00:09:50,299 --> 00:09:52,175
เปลือกไม้มากมายจากผู้ชาย
อายเกินกว่าจะตั้งชื่อ
153
00:09:52,342 --> 00:09:54,678
- ฉันไม่ต้องการการสำรองข้อมูล
- เหมาะกับตัวเอง
154
00:09:55,095 --> 00:09:56,763
Vibe ไม่มีที่ติในทางใดทางหนึ่ง
155
00:09:57,889 --> 00:10:00,851
ในทางสถิติการทำงานร่วมกัน
จะต่ำสุดในช่วงแรกๆ
156
00:10:01,018 --> 00:10:02,311
ขอบคุณกัปตันออบเวียส
157
00:10:02,477 --> 00:10:04,146
นั่นเป็นเหตุผลที่เลือกผู้นำ
เป็นสิ่งสำคัญ
158
00:10:04,271 --> 00:10:07,024
แล้วทำไมต้องเอาพระธาตุมาด้วย
เหมือนฮอนโด้กลับมาเหรอ?
159
00:10:07,190 --> 00:10:09,318
ฮอนโด ฮาร์เรลสัน
คือหัวหน้าทีมคนใหม่ของเราเหรอ?
160
00:10:09,943 --> 00:10:11,486
- ใช่.
- กายคือตำนาน
161
00:10:11,653 --> 00:10:13,947
เขาไม่โดนกระป๋องหรอกเหรอ.
สำหรับภาพจากบอดี้แคมที่รั่วไหล?
162
00:10:14,114 --> 00:10:16,533
หรือเอาตก.
ไม่ว่ายังไงก็ตาม เขายังคงเป็นตำนาน
163
00:10:17,909 --> 00:10:20,454
คุณเงียบไปแล้ว
มีความคิดเห็นไหม?
164
00:10:21,580 --> 00:10:24,291
ฉันไม่ได้มาที่นี่
สำหรับการเมือง หรือสิทธิพิเศษต่างๆ
165
00:10:24,458 --> 00:10:25,959
ฉันมาที่นี่เพราะฮอนโด
166
00:10:26,543 --> 00:10:28,712
คนอื่นๆก็หันมา
ร่างกายของพวกเขาหลุดออกมา เขาไม่ได้
167
00:10:29,171 --> 00:10:30,380
และเขาไม่ได้ฝังมัน
168
00:10:30,547 --> 00:10:31,882
มันไม่เคยได้รับการพิสูจน์
ว่าเขาทำมันรั่วไหล
169
00:10:32,049 --> 00:10:32,966
ฉันเชื่อว่าเขาทำ
170
00:10:33,508 --> 00:10:35,552
แสดงว่าเขามีคุณธรรม
นั่นคือความเป็นผู้นำ
171
00:10:35,719 --> 00:10:37,012
สร้างแรงบันดาลใจ
172
00:10:37,179 --> 00:10:38,722
ฉันได้ยินมาว่าเขาทำของผู้ชายพัง
ไหล่ขณะถูกใส่กุญแจมือ
173
00:10:38,889 --> 00:10:40,807
เคล็ดมัน
ก่อนที่เขาจะถูกใส่กุญแจมือ
174
00:10:47,439 --> 00:10:48,648
ฉันใส่มันกลับหลังจากนั้น
175
00:10:53,653 --> 00:10:55,322
ฉันสิบเอกแดเนียล ฮาร์เรลสัน
176
00:10:55,655 --> 00:10:57,074
คนส่วนใหญ่เรียกฉันว่าฮอนโด
177
00:10:58,992 --> 00:11:00,535
ยินดีต้อนรับสู่ 44 ทีม
178
00:11:01,995 --> 00:11:04,623
หน่วยสวาทคือผู้ที่ตำรวจเรียก
เมื่อพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
179
00:11:04,790 --> 00:11:05,957
เมื่อล้อหลุดออก
180
00:11:06,124 --> 00:11:07,376
เราคือคนที่เข้าไป
และเราก็เข้าไปอย่างหนัก
181
00:11:07,501 --> 00:11:09,294
เราเข้าไปอย่างรวดเร็ว
และเราก็เข้าไปอย่างสะอาด
182
00:11:10,545 --> 00:11:11,838
ไม่มีระยะขอบสำหรับข้อผิดพลาด
183
00:11:12,381 --> 00:11:13,632
และไม่มีที่ว่าง
สำหรับอัตตา
184
00:11:14,716 --> 00:11:16,468
แพทช์นี้ตรงนี้
มันไม่เกี่ยวกับผยอง
185
00:11:17,386 --> 00:11:18,970
มันเกี่ยวกับ
ปรากฏขึ้นเมื่อมันนับ
186
00:11:24,017 --> 00:11:25,477
เอาล่ะ ก็พอแล้ว
กับเครื่องบดน้ำแข็ง
187
00:11:26,395 --> 00:11:28,522
วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำความรู้จัก
ทุกคนจะได้เห็นคุณวิ่ง
188
00:11:29,272 --> 00:11:30,524
ฉันอยากให้ทุกคนออกไปข้างนอก
ภายในห้านาที
189
00:11:30,690 --> 00:11:31,817
คุณกำลังทำ PFQ
190
00:11:32,192 --> 00:11:33,735
อะไร
191
00:11:33,860 --> 00:11:36,446
รอบคัดเลือกสมรรถภาพทางกาย
ใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการฝึกฝน
192
00:11:36,613 --> 00:11:38,573
ถ้าอย่างนั้นก็ลองพิจารณาเรื่องนี้ดู
การสอบปลายภาคของคุณ
193
00:11:40,367 --> 00:11:41,952
คุณมาสาย คุณล้มเหลว
194
00:12:36,006 --> 00:12:36,673
อันดับแรก.
195
00:12:40,677 --> 00:12:42,554
- นั่นมาลิกใช่ไหม?
- แอนเดอร์สันครับท่าน
196
00:12:43,472 --> 00:12:45,807
- คุณให้บริการ
- บริษัทเอคโค่ สอง-ห้า
197
00:12:46,391 --> 00:12:47,809
- เซมเพอร์ ฟิ.
- โอ้!
198
00:12:47,934 --> 00:12:48,602
โอ้
199
00:12:49,644 --> 00:12:50,770
แคสซิดี้ รีด.
200
00:12:51,521 --> 00:12:52,272
นั่นคือสอง
201
00:12:56,109 --> 00:12:58,445
ซาแมนธา บิชอป สามคน
202
00:13:00,030 --> 00:13:01,406
งานดีก็จะดี.
203
00:13:01,990 --> 00:13:03,074
จู๊ด คัลเลน.
204
00:13:03,742 --> 00:13:04,659
และนั่นคือสี่
205
00:13:05,452 --> 00:13:07,245
- นั่นเหรอ?
- ไม่ เรายังรออีกหนึ่งคนอยู่
206
00:13:07,412 --> 00:13:09,748
- เขาอยู่ที่ไหน?
- คุณหมายถึงฉันครับ?
207
00:13:13,043 --> 00:13:14,461
นานแค่ไหนแล้ว
ยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ?
208
00:13:15,253 --> 00:13:17,380
สามนาทีสิบสองวินาที
209
00:13:17,881 --> 00:13:19,216
คุณทำอะไรข้ามกำแพง?
210
00:13:19,382 --> 00:13:20,842
มีโอกาสบาดเจ็บสูง
ไม่คุ้มที่จะเสี่ยง
211
00:13:21,009 --> 00:13:24,346
ตกลง.
พูดน้อยลง วิ่งมากขึ้น
212
00:13:24,763 --> 00:13:25,889
เรายังไม่เสร็จ
213
00:13:26,556 --> 00:13:29,059
ตอนนี้การทดสอบที่แท้จริงของคุณมาถึงแล้ว
ย้ายเข้า.
214
00:13:31,269 --> 00:13:34,773
คุณมีจุดตรวจสามจุด
ไฟฉายหนึ่งอัน หนึ่งแผนที่
215
00:13:34,940 --> 00:13:36,024
จบเป็นหน่วย..
216
00:13:36,399 --> 00:13:37,192
หรือไม่เลย
217
00:13:42,739 --> 00:13:43,823
นาฬิกาเริ่มแล้ว
ไปกันเลย
218
00:13:46,535 --> 00:13:46,993
ไปกันเลย
219
00:14:03,134 --> 00:14:04,261
นั่นไม่ใช่การฝึก
220
00:14:04,553 --> 00:14:06,388
นั่นคือการไล่ผี
กับเบอร์ปี
221
00:14:06,805 --> 00:14:08,890
ระดับความสูงที่เพิ่มขึ้นคือ 3900 ฟุต
222
00:14:09,432 --> 00:14:10,725
เขาแบ่งเราบนสนาม
223
00:14:10,850 --> 00:14:12,102
ทำให้เราแตกบนภูเขา
224
00:14:13,061 --> 00:14:15,522
พรุ่งนี้เขาจะทำให้เรา
ต่อสู้กับหมี
225
00:14:15,689 --> 00:14:18,692
ฉันสามารถรับยาก
ฉันแค่ต้องการเหตุผล
226
00:14:18,858 --> 00:14:20,610
เหตุผลที่ควรจะเป็น
เรียบง่าย
227
00:14:21,736 --> 00:14:22,821
ฝึกทีม.
228
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
รู้สึกเหมือนว่ามันเกี่ยวกับเขา
229
00:14:25,907 --> 00:14:27,701
ฉันหมายถึง
เราได้สร้างทีมแล้ว
230
00:14:27,826 --> 00:14:30,328
ประเด็นนี้คืออะไร
boot camp ไร้สาระอยู่แล้วเหรอ?
231
00:15:12,162 --> 00:15:13,288
วามอส!
232
00:15:16,958 --> 00:15:20,211
เมื่อวานมีกล้องวงจรปิดที่
ยืนยันวิดีโอชายแดนและพยานแล้ว
233
00:15:20,378 --> 00:15:22,756
มือสังหาร Los Emperados สี่คน
เข้าสู่แอลเอ
234
00:15:22,922 --> 00:15:24,257
พวกเขาสังหารพลเรือนคนหนึ่ง
235
00:15:24,382 --> 00:15:25,925
และพยายามลักพาตัว
อีกอันอยู่นอกถนน
236
00:15:26,092 --> 00:15:28,845
หากสิ่งนี้ถ่ายทอดสด
การฝึกอบรมของเรากลายเป็นความจริง
237
00:15:29,012 --> 00:15:30,972
เราต้องพร้อม
สำหรับการโทรนั้น
238
00:15:31,139 --> 00:15:32,724
วันนี้เราโดนศูนย์ตัวประกัน
239
00:15:32,891 --> 00:15:33,850
ในที่สุด.
240
00:15:34,017 --> 00:15:35,143
ผู้ต้องสงสัยติดอาวุธหลายราย
241
00:15:35,310 --> 00:15:37,354
จุดฝ่าฝืนของคุณ
คือประตูหน้า
242
00:15:37,520 --> 00:15:39,939
ทีมเข้าสแต็คและเคลียร์
เส้นรอบวงด้านใน,
243
00:15:40,106 --> 00:15:42,359
ล้อมรอบและยึดโถงทางเดิน
และครอบคลุมทั้งหกของเรา
244
00:15:42,525 --> 00:15:44,319
ทำไมไม่ตีข้างหลังล่ะ?
ด้านหน้าเป็นช่องทาง
245
00:15:44,486 --> 00:15:46,946
- คุณกำลังขอลูกหลง
-เพราะด้านหลังมีรั้วกั้น.
246
00:15:47,113 --> 00:15:48,573
ไม่มีสายตาที่สะอาด
247
00:15:48,740 --> 00:15:50,367
คุณจะเสียเวลาเคลียร์
มุมที่ไม่สำคัญ
248
00:15:50,533 --> 00:15:52,619
เสียงเหมือนหน้าออกมาจาก
เพลย์บุ๊กเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
249
00:15:53,703 --> 00:15:57,248
มันเร็วที่สุดและควบคุมได้มากที่สุด
ตัวเลือกกับทีมที่ผมได้รับ
250
00:15:57,749 --> 00:15:59,417
รายการที่สะอาดคือทุกสิ่ง
251
00:15:59,959 --> 00:16:01,544
คุณเข้าใจถูกแล้ว
ส่วนที่เหลือไหล
252
00:16:02,087 --> 00:16:03,213
ถึงแม้ว่ามันจะยากก็ตาม
253
00:16:08,301 --> 00:16:09,469
ให้ตายเถอะ มันเป็นทางตันแล้ว
254
00:16:12,222 --> 00:16:14,265
ยิงแล้ว.
จุดฝ่าฝืนรอง
255
00:16:23,149 --> 00:16:25,276
ทำไมเราไม่รู้
มีผู้ต้องสงสัยอยู่ข้างในกี่คน?
256
00:16:25,402 --> 00:16:26,444
อินเทลไม่สมบูรณ์
257
00:16:26,611 --> 00:16:27,946
การถ่ายภาพความร้อน
ไม่สามารถสรุปได้
258
00:16:28,113 --> 00:16:29,906
โดรนรอง
ควรได้รับการปรับใช้
259
00:16:30,365 --> 00:16:31,241
นั่นคือโปรโตคอล
260
00:16:35,453 --> 00:16:38,373
ไม่มีเวลาและไม่มีการสำรองข้อมูล
261
00:16:39,499 --> 00:16:40,500
ดังนั้นคุณจึงปรับตัว
262
00:16:44,045 --> 00:16:45,422
รอก่อน.
ความร้อนไม่ซิงค์
263
00:16:45,588 --> 00:16:47,215
แค่ดูมุมเหี้ยๆ
264
00:16:48,758 --> 00:16:50,510
- ฉันมีมัน ฉันถูกปรับเทียบแล้ว
- แซมมี่กับฉัน
265
00:16:50,677 --> 00:16:52,554
เชิงลบ ฉันได้รับสิ่งนี้
266
00:16:52,721 --> 00:16:54,139
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่แสดงให้เห็น
คุณพร้อมสำหรับสิ่งที่มีอยู่
267
00:16:54,305 --> 00:16:56,433
ที่ไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นรอบสด
268
00:16:56,766 --> 00:16:58,017
ไม่มีโอกาสครั้งที่สอง
269
00:16:58,685 --> 00:17:01,479
คุณโทรเข้า
หรือคุณฆ่าตัวตาย
270
00:17:03,022 --> 00:17:04,274
ให้ตายเถอะอีธาน
271
00:17:05,817 --> 00:17:07,068
นั่นคือตัวประกัน แคสซิดี้
272
00:17:10,989 --> 00:17:11,823
ฉันมีมัน
273
00:17:17,871 --> 00:17:20,206
ฉันเคยเห็น
จัดระเบียบซากรถไฟให้ดีขึ้น
274
00:17:20,373 --> 00:17:21,666
ฉันไม่เคยเห็นเลย
ไม่มีอะไรแบบนั้น
275
00:17:21,833 --> 00:17:23,084
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะเริ่มต้นที่ไหน
276
00:17:23,710 --> 00:17:25,211
รายการของคุณ? ขยะ.
277
00:17:25,378 --> 00:17:26,838
คุณปล่อยให้เขาแขวนคอ
278
00:17:26,963 --> 00:17:29,883
และคุณก็เฝ้าดูเรื่องทั้งหมด
เกิดขึ้นและไม่พูดอะไรเลย
279
00:17:30,467 --> 00:17:32,051
มาลิกคนเดียวเท่านั้น
ผู้ที่ถือสาย
280
00:17:32,177 --> 00:17:34,345
พวกคุณเรียกตัวเองว่าโอเปอเรเตอร์
คุณควรทำตัวแบบนั้นดีกว่า
281
00:17:34,512 --> 00:17:36,639
เพราะที่ตรงนี้
ทำให้คนถูกฆ่า
282
00:17:36,806 --> 00:17:40,602
การประสานงานเข้าล้มเหลว
เพราะอีธานปล่อยให้ฉันแขวนคอ
283
00:17:40,769 --> 00:17:42,061
อ้าว แล้วตอนนี้เป็นความผิดของอีธานเหรอ?
284
00:17:42,228 --> 00:17:43,438
คุณย้ายโดยไม่มีการสื่อสาร
285
00:17:43,563 --> 00:17:44,647
เอาล่ะ ก็พอแล้ว
286
00:17:44,773 --> 00:17:46,316
มันไม่สำคัญ
ใครทำพลาดอะไร
287
00:17:46,483 --> 00:17:48,318
ความผิดไม่ได้ช่วยชีวิต
288
00:17:48,610 --> 00:17:49,861
วินัยทำ
289
00:17:50,236 --> 00:17:51,654
ความน่าเชื่อถือทำ
290
00:17:51,821 --> 00:17:53,406
และจากจุดที่ฉันยืนอยู่
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
291
00:17:53,531 --> 00:17:54,824
คุณต้องการที่จะพูดคุยไว้วางใจ?
292
00:17:55,909 --> 00:17:56,910
ทำไมคุณถึงโกหก?
293
00:17:58,620 --> 00:18:00,663
- โกหก?
- สถานการณ์นั้นถูกควบคุม
294
00:18:00,830 --> 00:18:03,208
ประตูที่เราฝ่าฝืนไม่ได้
ตัวประกันเราไม่สามารถช่วยได้
295
00:18:03,374 --> 00:18:04,542
มันเป็นปฏิบัติการที่ถูกควบคุม
296
00:18:04,709 --> 00:18:06,044
ฉันต้องการที่จะเห็น
คุณจัดการกับความสับสนวุ่นวายอย่างไร
297
00:18:06,211 --> 00:18:08,463
ความวุ่นวายก็ดี
การก่อวินาศกรรมไม่ได้
298
00:18:08,922 --> 00:18:10,256
คุณทำลายความไว้วางใจ
ก่อนที่จะได้รับ
299
00:18:10,381 --> 00:18:12,008
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณเชื่อใจ
ฉันเป็นหนี้คุณพร้อม
300
00:18:12,175 --> 00:18:14,135
- คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?
- ฉันอาจจะ.
301
00:18:15,970 --> 00:18:17,680
เพราะนี่คือ
ควรจะแตกต่าง
302
00:18:19,724 --> 00:18:21,476
คุณควรจะเป็น
แตกต่าง
303
00:18:23,728 --> 00:18:25,146
หรือบางทีคุณอาจจะแค่อ่อนโยน
304
00:18:26,064 --> 00:18:27,982
หากจะระงับไว้สักหน่อย
Intel ทำให้คุณร้องไห้ฟูมฟาย
305
00:18:28,107 --> 00:18:29,567
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
มันเป็นเรื่องจริงเมื่อไหร่?
306
00:18:29,734 --> 00:18:30,777
โอ้คุณต้องการจริงเหรอ?
307
00:18:33,071 --> 00:18:34,113
เเนะนำอย่างว่า...
308
00:18:35,740 --> 00:18:38,117
เพราะมันรู้สึกเหมือน
คุณแค่เหวี่ยงใส่ผี
309
00:18:40,453 --> 00:18:42,789
ฉันไม่ได้มาที่นี่
เพื่อเอาชีวิตรอดจากอดีตของคุณเพื่อน
310
00:18:43,540 --> 00:18:44,582
ฉันมาเสิร์ฟ..
311
00:18:45,416 --> 00:18:46,960
ถ้านั่นทำให้ฉันมีปัญหา...
312
00:18:50,296 --> 00:18:51,339
ฉันสบายดี
313
00:18:56,886 --> 00:18:57,971
เขาเพิ่งเลิกเหรอ?
314
00:19:24,038 --> 00:19:26,124
โย่ ฮอนโด้ ขวา.
315
00:19:26,749 --> 00:19:27,750
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของเจสซี่ นิโก้
316
00:19:27,917 --> 00:19:28,793
ใช่. ถูกต้องแล้ว
317
00:19:29,711 --> 00:19:31,129
ฉันดีใจที่ได้เห็น
คุณทำมันผ่านการคัดเลือก
318
00:19:31,296 --> 00:19:32,589
และฉันดีใจที่ได้เห็น
คุณกลิ้งไปกับเราวันนี้
319
00:19:32,755 --> 00:19:35,341
- คุณคือตำนาน
- อืม. การแลกเปลี่ยนในนาทีสุดท้าย
320
00:19:36,217 --> 00:19:39,262
เฮ้ ฉันก็เลยเริ่มเลย
ทีมงานเข้าวันนี้.
321
00:19:39,387 --> 00:19:41,848
และเอ่อ นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
จุดทำงานในปฏิบัติการ
322
00:19:42,807 --> 00:19:44,350
พูดตามตรงฉันก็เป็นคนแบบนั้น
พังเมื่อเร็ว ๆ นี้
323
00:19:44,517 --> 00:19:46,060
แล้วคุณมีเคล็ดลับบ้างไหม?
324
00:19:46,644 --> 00:19:49,480
และพวกเขาก็ให้คุณเป็นหน่วยสอดแนม
เป็นผู้นำกอง?
325
00:19:50,064 --> 00:19:52,066
ใช่ บอกว่าฉันตื่นแล้ว
การหมุน
326
00:19:55,236 --> 00:19:56,988
สิ่งแรกคือ
คุณต้องขันฝาให้แน่น
327
00:19:57,947 --> 00:20:02,327
คุณแพ้ มันจบเกมแล้ว
ประการที่สอง การเข้าที่สะอาด
328
00:20:03,286 --> 00:20:04,787
- รายการสะอาด?
- เป็นทุกอย่างแล้วเด็กน้อย
329
00:20:04,954 --> 00:20:06,122
คุณทุบประตูนั้นสะอาด
330
00:20:06,289 --> 00:20:07,665
และทุกอย่างก็ล็อคเข้าไว้
หลังจากนั้น
331
00:20:07,832 --> 00:20:09,918
ในการเข้าสู่อาชีพและในชีวิต
332
00:20:11,628 --> 00:20:12,253
เข้าใจแล้ว.
333
00:20:14,964 --> 00:20:16,132
เฮ้ นิโก้...
334
00:20:19,677 --> 00:20:20,720
คุณทำบางอย่างหล่น
335
00:20:22,764 --> 00:20:23,598
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
336
00:20:24,557 --> 00:20:26,100
ฉันและลูกพี่ลูกน้องของฉัน
เคยเดิมพันกับมัน
337
00:20:26,601 --> 00:20:27,644
มันเป็นประเพณีที่โง่เขลา
338
00:20:30,271 --> 00:20:31,064
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
339
00:20:32,065 --> 00:20:35,902
ฉันเดิมพันระหว่างเรา
คุณทำรายการได้สะอาดที่สุด
340
00:20:36,361 --> 00:20:38,947
- เฮ้ จริงเหรอ?
- คุณชนะ ชิปเป็นของคุณ
341
00:20:39,697 --> 00:20:41,199
คุณแพ้. ฉันยึดมั่นในมัน
342
00:20:42,241 --> 00:20:43,409
จนกว่าคุณจะซื้อเบียร์ให้ฉัน
343
00:20:45,954 --> 00:20:46,663
ข้อเสนอ.
344
00:21:03,429 --> 00:21:05,014
ว่าไง ฮอนโด้?
คุณมีวินาที?
345
00:21:05,682 --> 00:21:08,267
ฉันจึงรู้ว่าวันนี้มันหนักหนา
สำหรับทุกคน
346
00:21:08,434 --> 00:21:09,978
แต่ฉันกำลังคิดอยู่
347
00:21:10,144 --> 00:21:12,313
ฉันสามารถให้คุณบางอย่างเช่น
เคล็ดลับเกี่ยวกับสไตล์ความเป็นผู้นำของคุณ
348
00:21:12,480 --> 00:21:14,273
คุณอาจจะไม่ได้ทำงาน
กับใครก็ตามที่อายุเท่าฉัน
349
00:21:14,399 --> 00:21:15,984
และนั่น... ไม่เป็นไร
350
00:21:16,150 --> 00:21:18,987
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณแก่
แค่ เห้ย เก๋านะรู้ไหม?
351
00:21:19,153 --> 00:21:20,947
แต่เอ่อ ฉันพบสิ่งนี้
352
00:21:21,531 --> 00:21:24,117
มันดีจริงๆ
มันไม่ใช่การเทศน์หรืออะไรเลย
353
00:21:24,283 --> 00:21:27,120
มันเป็นแค่กลยุทธ์
354
00:21:27,245 --> 00:21:30,123
เกี่ยวกับวิธีที่เราตอบสนองได้ดีขึ้น
สู่ความเป็นผู้นำที่มีความเห็นอกเห็นใจ
355
00:21:30,289 --> 00:21:32,041
และร่วมกันตัดสินใจ
356
00:21:32,208 --> 00:21:33,418
และคุณทำไม่ได้
แม้กระทั่งต้องอ่านมัน
357
00:21:33,584 --> 00:21:35,253
มีสรุปTikTok
ฉันสามารถส่งคุณได้
358
00:21:35,420 --> 00:21:37,296
และหนังสือเสียง
พร้อมเอฟเฟกต์เสียง
359
00:21:41,050 --> 00:21:42,927
- นั่นแซมมี่ใช่ไหม?
- ใช่.
360
00:21:44,095 --> 00:21:44,971
ออกไป.
361
00:21:45,888 --> 00:21:46,681
ตกลง.
362
00:21:52,645 --> 00:21:53,980
คุณยังเกลียด.
หุบเขาใช่ไหม?
363
00:21:54,147 --> 00:21:55,398
ด้วยความหลงใหล
364
00:21:57,442 --> 00:21:58,568
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไร
365
00:21:58,735 --> 00:22:00,695
เอาน่า มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก
366
00:22:03,531 --> 00:22:06,909
ฉันรู้ว่าคุณไม่มา
ที่นี่เพื่อดูถูกรหัสไปรษณีย์ของฉัน
367
00:22:07,243 --> 00:22:08,327
ไม่
368
00:22:08,494 --> 00:22:10,455
แล้วโทรมาทำไม?
ว่าไง?
369
00:22:10,621 --> 00:22:11,998
ทีมนี้พวกเขาติดอยู่กับฉัน
370
00:22:12,165 --> 00:22:13,750
พวกเขาไม่ฟัง
พวกเขาไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน
371
00:22:13,916 --> 00:22:16,586
วันนี้มีเด็กคนหนึ่งลาออก
เหมือนมันเป็นงานฤดูร้อนบ้าๆ
372
00:22:17,837 --> 00:22:19,130
คุณจำตอนที่เราพบกันครั้งแรกได้ไหม?
373
00:22:19,297 --> 00:22:20,465
อึ.
374
00:22:20,923 --> 00:22:22,925
ใช่ ฉันจำได้ว่าคุณตะโกน
นรกมาก
375
00:22:23,092 --> 00:22:25,094
ฉันเป็นเด็ก
ร้อนแรงไม่มีจุดหมาย
376
00:22:25,595 --> 00:22:27,680
และคุณเป็นเด็กที่ไม่ได้ทำ
กลับลงจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
377
00:22:28,890 --> 00:22:31,517
ฉัน-ฉันต้องเปลี่ยน
ฉันดำเนินชีวิตอย่างไร
378
00:22:32,226 --> 00:22:35,021
ฉันก็ตระหนักได้ว่าถ้าคุณและฉันเป็น
จะอยู่เป็นเพื่อนร่วมทีม
379
00:22:35,396 --> 00:22:36,689
ฉันต้องพบคุณครึ่งทาง
380
00:22:36,856 --> 00:22:37,899
เด็กพวกนี้ก็คงไม่รู้จัก
ครึ่งทาง
381
00:22:38,024 --> 00:22:39,150
ถ้ามันกัดพวกเขาเข้าตูด
382
00:22:39,317 --> 00:22:40,526
ถ้าอย่างนั้นก็อาจจะ
นั่นคืองานตอนนี้
383
00:22:40,693 --> 00:22:42,111
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าต้องทำอย่างไร
384
00:22:48,367 --> 00:22:49,619
คุณเคยได้รับความรู้สึก
385
00:22:49,786 --> 00:22:50,995
นั่นคือสิ่งทั้งหมด
มีสายที่จะระเบิดเหรอ?
386
00:22:51,746 --> 00:22:53,289
คุณคิดว่าเป็นของใครบางคน
พยายามจะทำลายคุณเหรอ?
387
00:22:53,456 --> 00:22:56,417
แค่รู้สึกเหมือนเป็นของใครบางคน
ความคิดของเรื่องตลกที่ไม่ดีจริงๆ แต่...
388
00:22:59,003 --> 00:23:01,756
ฉันไม่รู้
บางทีฉันอาจจะแค่เห็นผี
389
00:23:08,054 --> 00:23:09,722
สิ่งที่คุณจบลง
ทำกับบ้านแม่คุณเหรอ?
390
00:23:11,724 --> 00:23:12,475
ฉันขายมันแล้ว
391
00:23:13,851 --> 00:23:16,312
ฉันไม่สามารถขับรถผ่านสถานที่นั้นได้
โดยไม่ได้ยินเสียงของเธอ
392
00:23:16,479 --> 00:23:17,271
ใช่.
393
00:23:19,607 --> 00:23:21,109
ฉันยังคงจับตัวเองไปถึง
สำหรับโทรศัพท์บางครั้ง
394
00:23:23,694 --> 00:23:24,946
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?
395
00:23:25,071 --> 00:23:27,406
เพราะคุณมี
ผ่านนรกไปแล้วพี่ชาย
396
00:23:28,366 --> 00:23:32,453
แม่ของคุณ. การจู่โจมครั้งนั้น
การหย่าร้างของคุณจากมิเชล
397
00:23:33,412 --> 00:23:35,540
แต่ถึงกระนั้นคุณก็อยู่ที่นี่
398
00:23:36,791 --> 00:23:37,708
ยังคงยืนอยู่
399
00:23:40,002 --> 00:23:41,587
ซึ่งบอกได้เพียงสิ่งเดียวว่า
400
00:23:43,005 --> 00:23:44,132
คุณยังไม่เสร็จ
401
00:23:46,050 --> 00:23:47,343
ไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเสมอไป
402
00:23:47,510 --> 00:23:50,513
พ่อ
ฉันหาสนับแข้งของฉันไม่เจอ
403
00:23:55,643 --> 00:23:56,477
- โทรปฏิบัติหน้าที่
- ไป.
404
00:23:56,644 --> 00:23:57,812
ไป. ฉันเข้าใจแล้ว ไปเถอะ
405
00:23:59,730 --> 00:24:00,606
ดีคอน...
406
00:24:02,608 --> 00:24:05,069
- ขอบคุณ
- คุณได้รับมัน.
407
00:24:19,083 --> 00:24:21,043
ใช่. ว่าไงอีธาน?
408
00:24:21,210 --> 00:24:23,045
ใช่แล้ว ดังนั้นฉันจึงวิ่ง
การวิเคราะห์ด้านข้าง
409
00:24:23,212 --> 00:24:25,214
กับมือปืนที่ Los Emperados
ที่ปรากฏขึ้น
410
00:24:25,381 --> 00:24:26,716
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่
411
00:24:31,929 --> 00:24:32,680
ฉันกำลังเดินทาง
412
00:24:37,101 --> 00:24:38,477
มือปืนตามเขามา
413
00:24:38,644 --> 00:24:40,396
ชื่อของเขาคือคาร์ลอส วามิเนซ
414
00:24:40,855 --> 00:24:41,397
เขาเป็นใคร?
415
00:24:42,648 --> 00:24:46,402
อดีตลอส เอ็มเปราดอส ซิคาริโอ
หายไปเมื่อปี 2559
416
00:24:46,569 --> 00:24:48,070
มันต้องเป็นอย่างนั้น
การคืนทุนบางอย่าง
417
00:24:48,196 --> 00:24:49,322
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเขา?
418
00:24:49,488 --> 00:24:51,490
ตรงกับการเดินของเขา
ประเภทของร่างกายท่าทาง
419
00:24:51,657 --> 00:24:54,285
แม้กระทั่งวิธีที่เขาหันหัวของเขา
เมื่อเขาตรวจดูจุดบอดของเขา
420
00:24:54,452 --> 00:24:57,079
ผู้ชายคนเดียวกันจากปี 2559 ไม่ต้องสงสัยเลย
421
00:25:03,169 --> 00:25:04,420
คุณเป็นยังไงบ้าง
รวบรวมสิ่งนี้เข้าด้วยกันเหรอ?
422
00:25:04,587 --> 00:25:05,254
ฉันไม่รู้.
423
00:25:05,421 --> 00:25:07,173
รู้สึกบางอย่างผิดปกติ,
424
00:25:07,840 --> 00:25:09,091
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม
425
00:25:09,550 --> 00:25:11,469
หากมองใกล้พอ
คุณมักจะเห็นรูปแบบ
426
00:25:11,636 --> 00:25:13,262
และรูปแบบก็สมเหตุสมผล
427
00:25:13,679 --> 00:25:15,139
ประชากร? ไม่มากเท่าไหร่
428
00:25:16,390 --> 00:25:18,100
เรารู้ไหมว่าสิ่งนี้อยู่ที่ไหน
ตอนนี้พี่คาร์ลอสอยู่เหรอ?
429
00:25:18,267 --> 00:25:20,102
ไม่ แต่ฉันรู้ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน
430
00:25:22,146 --> 00:25:24,899
ไซต์งานเดียวกันในเซาท์เกต
สามสัปดาห์ติดต่อกัน
431
00:25:25,066 --> 00:25:27,985
จะแสดงที่บัญชีเงินเดือนเสมอ
พรุ่งนี้เป็นสัปดาห์ที่สี่
432
00:25:28,152 --> 00:25:30,196
ดังนั้นเขาจะได้เงินของเขา
และหายไป
433
00:25:31,656 --> 00:25:33,032
เอาล่ะ ไปรับเขากันเถอะ
คุณและฉัน
434
00:25:33,491 --> 00:25:36,535
เอ่อ เพื่อสกัดกั้น คุณจะต้องมี
บรรจุสามจุด,
435
00:25:36,702 --> 00:25:39,205
มิฉะนั้นให้หลีกเลี่ยงโอกาส
พุ่งสูงกว่า 50%
436
00:25:40,039 --> 00:25:41,749
ใครคือผู้ได้คะแนนสูงสุดในช่วงนี้?
437
00:25:42,500 --> 00:25:43,167
แซมมี่.
438
00:25:45,628 --> 00:25:48,506
- ใครดีที่สุดเป็นอันดับสอง?
- แคสซิดี้.
439
00:25:50,091 --> 00:25:52,969
โทรหาเธอ เราพบเขาแล้ว
เราพบซิคาริโอส
440
00:26:06,774 --> 00:26:10,945
โดรนขึ้น. รถพ่วงฝั่งตะวันออก,
30 เมตร จากรอยรั่ว
441
00:26:12,113 --> 00:26:13,572
คาร์ลอสเป็น
ที่นี่เพื่อรับการตรวจสอบครั้งสุดท้าย
442
00:26:13,739 --> 00:26:15,283
แล้วเขาก็จะหายไป
443
00:26:15,449 --> 00:26:16,951
ถ้าเขามุ่งหน้าไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน
ตรงปล่องบันไดทิศตะวันตก ฉันจะสกัดไว้
444
00:26:17,118 --> 00:26:18,661
แคสสิดี้ ปิดหลังของเขา
445
00:26:18,828 --> 00:26:20,246
ไม่มีวีรบุรุษ มีเพียงที่มีอยู่
คุณเข้าใจไหม?
446
00:26:20,413 --> 00:26:22,290
- ฉันได้รับสิ่งนี้
- การเคลื่อนไหว
447
00:26:22,707 --> 00:26:23,874
คาร์ลอส ขาเข้า
448
00:26:29,130 --> 00:26:29,880
ตรวจสอบ.
449
00:26:37,722 --> 00:26:40,099
เฮ้ เฮ้ ระวังนะเพื่อน
450
00:26:43,185 --> 00:26:45,438
- เขากำลังวิ่ง
- แคสซิดี้ เขากำลังมาหาคุณ
451
00:26:49,817 --> 00:26:52,445
- ให้ตายเถอะ!
- โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันเข้าใจแล้ว!
452
00:26:57,450 --> 00:26:59,243
แอลพีดี! หยุดตรงนั้น!
453
00:26:59,785 --> 00:27:01,829
หันหลังกลับ
454
00:27:24,018 --> 00:27:24,727
คุณทำเสร็จแล้ว
455
00:27:28,356 --> 00:27:29,690
ฉันเสียใจ.
กลับโดนจับได้...
456
00:27:29,857 --> 00:27:30,649
บันทึกมัน!
457
00:27:43,579 --> 00:27:44,705
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
458
00:27:44,872 --> 00:27:46,499
อีธานและแคสซิดี้
ไปที่ปฏิบัติการ
459
00:27:50,628 --> 00:27:53,047
นี่หรือคือดรีมทีม?
460
00:27:53,214 --> 00:27:54,757
เราทุกคนถูกเลือก
สำหรับทีมนี้
461
00:27:55,132 --> 00:27:57,593
ไม่มีเส้นทางด่วน ไม่มีรายการโปรด
462
00:27:57,760 --> 00:28:00,012
ฉันหมายถึง มองไปรอบๆ สิ ลูกเรือคนนี้
463
00:28:00,805 --> 00:28:02,348
ไม่ใช่ออลสตาร์อย่างแน่นอน
464
00:28:03,724 --> 00:28:05,101
นี่ไม่ใช่เรือจรวด
465
00:28:05,267 --> 00:28:06,435
มันเป็นเรือชูชีพ
466
00:28:06,602 --> 00:28:07,770
เราจะต้องพายเรือ
เพื่อตัวเราเอง
467
00:28:07,895 --> 00:28:10,481
เราต้องโดดเด่น
มีประโยชน์
468
00:28:11,732 --> 00:28:12,441
เสียงดัง.
469
00:28:19,156 --> 00:28:20,741
คุณกำลังคิด
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
470
00:28:21,325 --> 00:28:24,078
ไม่ แต่ฉันเข้าแล้ว
471
00:28:32,962 --> 00:28:33,879
ฮอนโด
472
00:28:34,713 --> 00:28:35,965
ให้เราวิ่งไปที่วามิเนซกันเถอะ
473
00:28:37,550 --> 00:28:39,135
- ไม่อย่างแน่นอน
- เอาน่า ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
474
00:28:39,301 --> 00:28:42,221
เขาแค่นั่งอยู่ในกล่อง
ให้เราเขย่ากรง
475
00:28:43,722 --> 00:28:44,890
เขาเป็นผู้บังคับใช้กลุ่มพันธมิตร
476
00:28:45,057 --> 00:28:46,434
เขากำลังกองศพอยู่
ตั้งแต่เขาอายุ 15
477
00:28:46,600 --> 00:28:47,768
เขาจะขัดขวางคุณ
478
00:28:48,561 --> 00:28:49,895
ทนายความของเขาจะตามตัวเขาไป
ประกันตัวออกมา
479
00:28:50,062 --> 00:28:51,355
และเมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวแล้ว
เราจะตามเขาไป
480
00:28:51,522 --> 00:28:52,773
ให้กลุ่มพันธมิตรแสดงตัวออกมา
481
00:28:52,898 --> 00:28:54,817
หรือเขาแตก
และเราจะอยู่ข้างหน้ามัน
482
00:28:54,984 --> 00:28:57,236
ฟังนะ ฉันมีใบรับรอง
ในการเจรจาในช่วงวิกฤต
483
00:28:57,361 --> 00:28:58,863
แม้แต่หลักสูตรที่ Quantico
484
00:28:59,029 --> 00:29:01,949
และฉันก็มีเครื่องโพลีกราฟแบบไวรัล
แสดง 10 ล้านวิว
485
00:29:02,700 --> 00:29:03,868
และฉันรู้ว่าผู้ชายชอบเขา
486
00:29:03,993 --> 00:29:05,911
มีภาษา
สำหรับผู้ชายแบบนั้น
487
00:29:06,912 --> 00:29:09,415
ตอนนี้เชื่อฉันเมื่อฉันพูดว่า
ฉันพูดมัน
488
00:29:09,832 --> 00:29:11,125
เราตามหลังไปแล้ว
489
00:29:11,292 --> 00:29:13,669
- นี่คือโอกาสที่จะก้าวไปข้างหน้า
- หนึ่งนัด
490
00:29:14,378 --> 00:29:15,546
คุณต้องสูญเสียอะไร?
491
00:29:16,547 --> 00:29:17,465
คุณได้รับอันหนึ่ง
492
00:29:21,552 --> 00:29:23,387
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
ฉันไม่ได้ช่วยคุณ
493
00:29:23,846 --> 00:29:24,930
ใช้ได้.
494
00:29:25,431 --> 00:29:28,309
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ
เรามาที่นี่เพื่อตัดสินเดิมพัน
495
00:29:29,435 --> 00:29:31,770
เห็นไหม ฉันบอกว่ามันเป็นเรื่องส่วนตัว
496
00:29:32,438 --> 00:29:34,690
คุณข้ามเส้นผิด
กับผู้หญิงผิดคน
497
00:29:34,857 --> 00:29:36,108
ดูถูกอัตตาของใครบางคน
498
00:29:36,525 --> 00:29:37,860
ตอนนี้พวกเขาต้องการส่งข้อความ
499
00:29:38,444 --> 00:29:41,989
คู่ของฉันคิดว่ามันเป็นเงิน
แต่เขาไม่ได้พูดอะไรมากจริงๆ
500
00:29:43,157 --> 00:29:45,284
อย่างจริงจัง?
คุณมีอะไรจะเพิ่มที่นี่?
501
00:29:53,292 --> 00:29:56,295
มีผู้ชายคนนี้
ในเอ่อในชิวาว่า
502
00:29:57,379 --> 00:29:59,965
เขาคิดว่าเขาเนียน
ย้ายสินค้าบางส่วนไปไว้ด้านข้าง
503
00:30:00,716 --> 00:30:02,760
ตอนนี้ ทีมงานของลาซาริโอ
พวกเขารู้แน่นอนว่า
504
00:30:03,093 --> 00:30:04,261
แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเลย
505
00:30:05,304 --> 00:30:06,347
พวกเขาแค่รอ
506
00:30:06,764 --> 00:30:08,849
สำหรับลูกสาวของเขา
งานเลี้ยงวันเกิดครั้งแรก
507
00:30:09,433 --> 00:30:12,770
พวกเขาดึงเขาออกมา
หน้าบ้านเด้ง
508
00:30:15,606 --> 00:30:17,858
พวกเขาตัดลิ้นของเขาออก
เขาจึงไม่สามารถขอร้องได้
509
00:30:21,195 --> 00:30:22,821
แล้วพวกเขาก็ทำให้เขาดู
510
00:30:28,369 --> 00:30:29,745
คุณอาจจะหายไปก็ได้
511
00:30:31,622 --> 00:30:32,623
แต่คุณไม่ได้ทำ
512
00:30:34,500 --> 00:30:35,459
เธอชื่ออะไร?
513
00:30:38,671 --> 00:30:39,547
ลูกสาวของคุณ?
514
00:30:41,257 --> 00:30:44,927
เธอทำอย่างนั้นใช่ไหม?
ประกายสีม่วง
515
00:30:45,469 --> 00:30:47,888
ฉันเดาว่าหก
อาจจะเจ็ด
516
00:30:51,308 --> 00:30:52,142
หก.
517
00:30:54,853 --> 00:30:55,854
เธอชื่อเซลีน
518
00:30:58,107 --> 00:31:00,859
ฉันออกจากชีวิตนั้นหลังจากฮัวเรซ
519
00:31:01,944 --> 00:31:04,280
พวกเขาบอกให้ฉันฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง
อุ้มทารก
520
00:31:05,489 --> 00:31:06,615
และฉันก็ทำไม่ได้
521
00:31:06,782 --> 00:31:08,033
ฉันก็เลยเดิน
522
00:31:08,993 --> 00:31:10,202
เปลี่ยนชื่อของฉัน
523
00:31:10,828 --> 00:31:14,915
พบความสงบสุข ภรรยาลูกสาว
524
00:31:16,125 --> 00:31:17,334
ชีวิตจริง.
525
00:31:17,501 --> 00:31:18,711
จากนั้นก็มีข้อความมา
526
00:31:19,461 --> 00:31:20,838
พวกเขาไม่เคยปล่อยคุณไปจริงๆ
527
00:31:21,839 --> 00:31:23,215
พวกเขากำลังทำตัวอย่าง
ออกจากคุณ
528
00:31:23,382 --> 00:31:24,967
ฉันไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาทำกับฉัน
529
00:31:25,634 --> 00:31:26,552
คุณต้องปล่อยฉันไป
530
00:31:26,969 --> 00:31:29,471
ถ้าฉันไม่แสดงภรรยาของฉันก็วิ่ง
531
00:31:29,638 --> 00:31:31,432
เธอจะไปได้ไม่ไกล
กับสาวน้อยของเรา
532
00:31:32,182 --> 00:31:35,603
- เราสามารถปกป้องคุณได้
- ไม่มีใครสามารถ ไม่ใช่จากพวกเขา
533
00:31:40,190 --> 00:31:40,983
โปรด.
534
00:31:42,568 --> 00:31:43,736
คุณต้องปล่อยฉันไป
535
00:31:44,403 --> 00:31:46,614
พวกเขาจะฆ่าเธอ
ฉันขอร้องคุณ.
536
00:31:54,038 --> 00:31:55,164
ทำงานได้ดีในนั้น
537
00:31:55,873 --> 00:31:56,790
คุณทำให้เขาพูด
538
00:31:58,292 --> 00:31:59,501
เขามีอิสระที่จะไป
539
00:31:59,960 --> 00:32:01,629
ฉันถาม D.A.
ไม่ให้กดข้อหา
540
00:32:02,504 --> 00:32:03,714
ขาวดำกำลังเดินทาง
541
00:32:03,881 --> 00:32:05,007
เพื่อพยายามตามหาภรรยาของเขา
และลูกสาว
542
00:32:05,174 --> 00:32:05,966
หวังว่าพวกเขาจะไปถึงที่นั่นก่อน
543
00:32:06,133 --> 00:32:07,509
และถ้าพวกเขาไม่ทำล่ะ?
544
00:32:07,635 --> 00:32:08,927
แล้วเขาไม่ใช่คนเดียว
กับบางสิ่งที่ต้องสูญเสีย
545
00:32:15,726 --> 00:32:16,977
เกือบจะถึงแล้วที่รัก
546
00:32:17,144 --> 00:32:19,021
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
และเราอยู่กับพ่อ
547
00:32:24,068 --> 00:32:25,819
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
548
00:32:27,237 --> 00:32:28,364
เลขที่!
549
00:32:33,535 --> 00:32:34,244
แม่!
550
00:32:34,411 --> 00:32:35,079
เซลีน.
551
00:32:35,245 --> 00:32:36,538
เลขที่! เลขที่!
552
00:32:36,997 --> 00:32:37,748
เลขที่!
553
00:32:48,175 --> 00:32:49,385
เรามีอะไรเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?
554
00:32:49,551 --> 00:32:51,261
- อาจจะ.
- ดังนั้นพวกเขาจึงได้อะไรบางอย่าง
555
00:32:51,428 --> 00:32:52,638
แต่มันเป็นเรื่องสมมติทั้งหมด
556
00:32:52,763 --> 00:32:54,223
พวกเขาต้องการสติปัญญามากขึ้น
เพื่อออกหมายจับ
557
00:32:54,348 --> 00:32:57,267
นั่นมาจากพยาน
แยกใกล้เวอร์นอน
558
00:32:57,434 --> 00:32:58,852
กล้องจราจรพลาดรถตู้,
559
00:32:58,977 --> 00:33:01,397
แต่กล้องตรวจอากาศ ห่างออกไปสองไมล์
หยิบสิ่งนี้ขึ้นมา
560
00:33:02,106 --> 00:33:03,315
ก่อนหน้านี้ไม่ได้อยู่ที่นั่น
561
00:33:03,482 --> 00:33:04,566
ปรากฏตัวออกมาข้างนอก
โรงละครร้าง
562
00:33:04,692 --> 00:33:06,151
ไม่กี่นาทีหลังจากคว้า
563
00:33:06,652 --> 00:33:10,364
พื้นที่มีเสาตะเกียงที่อัปเกรดแล้ว
เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว ไมโครโฟนกระสุนปืน
564
00:33:10,489 --> 00:33:12,199
หนึ่งในนั้นกรีดร้อง
565
00:33:14,326 --> 00:33:16,203
การจับคู่รหัสเสียง 88%
566
00:33:16,370 --> 00:33:17,913
คำสั่งบอกว่าเว้นแต่
มีหลักฐานที่ยาก
567
00:33:18,080 --> 00:33:19,623
ไม่ควรเรียกหน่วย SWAT เข้ามา
568
00:33:20,332 --> 00:33:23,210
เฮ้ บอกพวกเขาว่าเธออยู่ในนั้น
และเธอเป็นเหยื่อล่อ
569
00:33:23,502 --> 00:33:25,003
พวกเขาต้องการให้คาร์ลอสมาคนเดียว
570
00:33:25,170 --> 00:33:26,505
เพื่อพวกเขาจะได้เผาอดีตให้หมดสิ้น
ตรงหน้าเขา
571
00:33:26,672 --> 00:33:28,006
บอกพวกเขา.
572
00:33:28,132 --> 00:33:30,634
เอ่อใช่ คุณสามารถบอกพวกเขาได้ว่า
พวกเขากำลังฟังอยู่
573
00:33:31,176 --> 00:33:32,511
มีหลักฐานอะไรบ้าง?
574
00:33:33,637 --> 00:33:35,639
ยังไม่มีภาพ,
แต่เราได้รับข้อมูลตำแหน่ง
575
00:33:35,806 --> 00:33:37,683
เสียงกรีดร้องและไทม์ไลน์ก็พอดี
576
00:33:38,934 --> 00:33:40,519
นี่ไม่ใช่การคาดเดา
นี่คือวิธีที่พวกเขาเคลื่อนไหว
577
00:33:40,686 --> 00:33:41,895
นี่คือวิธีที่พวกมันล่อและดักจับ
578
00:33:42,062 --> 00:33:44,398
Intel สั่นคลอน
คือสิ่งที่จุดไฟครั้งสุดท้าย
579
00:33:44,565 --> 00:33:48,402
และพวกเขาไม่กระตือรือร้น
เพื่อทำซ้ำสิ่งนั้น
580
00:33:48,861 --> 00:33:50,446
นี่ไม่ใช่ Intel ที่สั่นคลอน
581
00:33:50,612 --> 00:33:51,655
มันคือประสบการณ์
582
00:33:51,780 --> 00:33:53,198
20 ปีแห่งการไล่ล่าทีมงาน
เช่นนี้
583
00:33:53,365 --> 00:33:55,743
นี่คือวิธีที่พวกเขาเคลื่อนไหว
นี่คือวิธีที่พวกเขาดัก
584
00:33:55,909 --> 00:33:57,870
- ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
- ตกลง.
585
00:33:58,036 --> 00:33:59,621
รอ. แค่...
586
00:34:00,914 --> 00:34:02,791
ใช่. ตกลง. เอ่อโอเค
587
00:34:02,958 --> 00:34:05,461
ดังนั้นเอ่อ
เนื่องจากสถานการณ์เร่งด่วน
588
00:34:05,878 --> 00:34:08,005
คำสั่งได้กดปุ่ม
เกี่ยวกับเรื่องนี้
589
00:34:08,297 --> 00:34:09,798
หน่วย SWAT ไปแล้ว
590
00:34:10,924 --> 00:34:12,760
พวกเขาบอกว่ามันเป็นงานของคุณแล้ว
591
00:34:19,475 --> 00:34:20,517
รวบรวมทีม.
592
00:34:21,810 --> 00:34:23,479
ฉันรู้ว่า
สิ่งที่คุณสมัครทั้งหมด
593
00:34:24,646 --> 00:34:25,731
คุณเห็นเกียร์แล้ว
594
00:34:26,857 --> 00:34:29,485
คุณอ่านบทสรุปภารกิจแล้วคุณล่ะ
บอกว่า ใช่แล้ว นี่คือหน่วย SWAT ใช่ไหม
595
00:34:32,362 --> 00:34:33,071
มันไม่ใช่
596
00:34:35,240 --> 00:34:37,451
ฉันอ่านไฟล์บุคลากรของคุณแล้ว
ทั้งหมด.
597
00:34:39,495 --> 00:34:40,913
และฉันก็เห็นสิ่งที่พวกเขาเห็น
598
00:34:42,790 --> 00:34:43,582
ข้อบกพร่อง
599
00:34:47,419 --> 00:34:48,462
การปฏิเสธ
600
00:34:49,546 --> 00:34:51,256
และเหตุผลที่จะส่งต่อคุณไป
601
00:34:51,757 --> 00:34:53,050
แล้วพวกเขาก็จับคู่คุณ
กับฉัน
602
00:34:53,592 --> 00:34:55,469
ความอับอายขายหน้าเกาะอยู่
ไปที่ป้ายของเขา
603
00:34:55,636 --> 00:34:58,013
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
เกี่ยวกับฉันอยู่ข้างหลังฉัน
604
00:34:59,264 --> 00:35:01,517
และเมื่อกี้นี้
คำสั่งให้ไฟเขียวปฏิบัติการ
605
00:35:01,934 --> 00:35:03,852
ไม่มีการยืนยัน ไม่มีการสำรองข้อมูล
606
00:35:04,019 --> 00:35:05,312
เกือบจะเหมือน
พวกเขาต้องการให้เราล้มเหลว
607
00:35:05,437 --> 00:35:06,688
และตอนนั้นเองที่มันโจมตีฉัน
608
00:35:07,147 --> 00:35:09,024
พวกเขาไม่ได้เลือกเราให้ประสบความสำเร็จ
หรือปฏิรูปอะไรก็ตาม
609
00:35:09,608 --> 00:35:11,652
พวกเขาเลือกพวกเราทุกคน
ที่จะเผาไหม้ด้วยกัน
610
00:35:13,153 --> 00:35:14,822
และฉันไม่ได้ช่วย
พวกคุณทุกคนก็เช่นกัน
611
00:35:15,364 --> 00:35:16,657
ฉันมาตามคำสั่งเห่า
612
00:35:16,824 --> 00:35:18,659
พยายามอย่างเต็มที่
เพื่อรักษาระยะห่างจากคุณ
613
00:35:21,370 --> 00:35:23,080
พวกคุณคนหนึ่งพยายามบอกฉันว่า
614
00:35:23,914 --> 00:35:25,332
แต่ฉันไม่ได้พยายามที่จะได้ยินมัน
615
00:35:26,291 --> 00:35:29,211
ดูสิ ความจริงก็คือ
616
00:35:29,378 --> 00:35:32,214
สิ่งที่เรากำลังจะเดินเข้าไป
เป็นจริงมาก
617
00:35:35,008 --> 00:35:37,886
มีสาวน้อยคนหนึ่งอยู่ข้างนอกนั่น
กับชีวิตของเธอบนเส้น
618
00:35:41,557 --> 00:35:43,851
ฉันเลยถามว่า
ถ้าคุณกลิ้งไปกับฉัน
619
00:35:44,017 --> 00:35:46,311
อย่าทำเพื่อตราสัญลักษณ์
และอย่าทำเพื่อฉัน
620
00:35:48,480 --> 00:35:50,732
คุณทำมันเพราะหน่วย SWAT
น่าจะหมายถึงการปรากฏตัว
621
00:35:50,899 --> 00:35:52,025
เมื่อไม่มีใครจะทำ
622
00:35:55,946 --> 00:35:57,573
ทำเพราะคุณเชื่อ
เราเป็นมากกว่า
623
00:35:57,739 --> 00:35:58,699
สิ่งที่พวกเขาคิดว่าเราเป็น
624
00:36:06,748 --> 00:36:07,624
คุณเข้า?
625
00:36:09,209 --> 00:36:10,085
สี่-สี่.
626
00:36:13,589 --> 00:36:14,506
โฟร์-โฟร์.
627
00:36:16,091 --> 00:36:17,301
สี่-สี่นะที่รัก
628
00:36:21,305 --> 00:36:21,972
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
629
00:36:27,144 --> 00:36:27,853
ม้วน SWAT
630
00:36:55,672 --> 00:36:56,840
คิดว่าคุณประกันตัวแล้ว
631
00:36:56,965 --> 00:36:58,550
อีธานบอกฉันเกี่ยวกับคำพูดของคุณ
632
00:36:59,426 --> 00:37:01,011
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนดื้อรั้น
633
00:37:01,762 --> 00:37:04,139
และถ้ามันเจ๋ง
บางทีฉันอาจจะช่วยได้
634
00:37:05,849 --> 00:37:06,850
เกียร์ขึ้น
635
00:37:46,807 --> 00:37:48,183
อีธาน คุณตื่นแล้ว
636
00:38:04,825 --> 00:38:07,744
การยืนยัน
ตัวประกันอยู่ชั้นล่าง
637
00:38:08,078 --> 00:38:09,204
โบกี้สองคนเฝ้าอยู่
638
00:38:09,371 --> 00:38:11,123
อีกคนกลับมาแล้ว
หลังเวที
639
00:38:11,707 --> 00:38:13,000
อีกสองคนในระดับบน
640
00:38:13,583 --> 00:38:15,252
อีกหนึ่งลายเซ็นความร้อน
เพิ่งเข้าแชท
641
00:38:15,419 --> 00:38:16,712
เอาล่ะ เราต้องย้ายตอนนี้
642
00:38:16,878 --> 00:38:18,046
เซลีน.
643
00:38:18,171 --> 00:38:19,256
คาร์ลอสอยู่ที่นี่
644
00:38:19,423 --> 00:38:21,049
ถึงเวลาไป.
แคสซิดี้ คุณตื่นแล้ว
645
00:38:33,020 --> 00:38:33,812
แอลเอพีดี.
646
00:38:36,773 --> 00:38:37,649
เลขที่!
647
00:38:38,066 --> 00:38:39,234
เลขที่! พ่อ!
648
00:38:39,401 --> 00:38:41,069
แซมมี่ คุณช่วยคาร์ลอส
ฉันจะครอบคลุมคุณ
649
00:38:42,237 --> 00:38:44,656
คุณกับแคสสิดี้ ขึ้นไปชั้นบน
ไป!
650
00:38:56,460 --> 00:38:57,377
นักกีฬาถูกตรึง
651
00:38:57,544 --> 00:38:58,628
มาเร็ว! พาเขาออกไปจากที่นั่น!
652
00:39:11,183 --> 00:39:13,727
- จู๊ด ขึ้นไป
- ฉันอยู่บนนั้น.
653
00:39:13,852 --> 00:39:14,770
อีธานกับฉัน!
654
00:39:17,314 --> 00:39:18,273
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
655
00:39:29,826 --> 00:39:31,369
การย้าย. ชั้นสาม.
656
00:40:58,748 --> 00:41:00,750
ปล่อยหญิงสาวไป
คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้
657
00:41:14,306 --> 00:41:16,016
คุณไม่เดินออกไป
ถ้าเธอไม่ทำ
658
00:41:53,470 --> 00:41:55,972
การดำเนินการครั้งแรกไม่เคยสะอาด
659
00:41:56,139 --> 00:41:58,850
ถ้าเป็นเช่นนั้น แสดงว่ามีคนกำลังโกหก
660
00:42:00,268 --> 00:42:02,312
รุ่นนี้
ใส่สิ่งต่าง ๆ ออกมาดัง ๆ
661
00:42:03,063 --> 00:42:05,357
ความเจ็บปวด ความกลัว ความมั่นใจ
662
00:42:07,150 --> 00:42:08,610
บางครั้งฉันก็ไม่เข้าใจ
663
00:42:09,611 --> 00:42:10,987
แต่บางทีนั่นคือประเด็น
664
00:42:14,532 --> 00:42:17,118
ฉันเกิดความเชื่อขึ้น
ความแข็งแกร่งหมายถึงการควบคุม
665
00:42:17,494 --> 00:42:18,620
ถือสาย
666
00:42:18,745 --> 00:42:20,372
อย่าให้ใครเห็นรอยแตก
667
00:42:23,041 --> 00:42:24,542
ปรากฏว่านั่นไม่ใช่จุดแข็ง
668
00:42:25,168 --> 00:42:28,213
นั่นเป็นเพียงความกดดัน
รอที่จะล้มเหลว
669
00:42:32,008 --> 00:42:34,386
งานนี้ไม่มีการจัดการ
เป็นระเบียบเรียบร้อย
670
00:42:35,053 --> 00:42:35,845
ถูกต้อง
671
00:42:36,388 --> 00:42:37,305
ผิด
672
00:42:37,847 --> 00:42:39,140
แค่คนทำ
ดีที่สุดเท่าที่ทำได้
673
00:42:39,307 --> 00:42:40,517
กับสิ่งที่พวกเขาถืออยู่
674
00:42:53,196 --> 00:42:54,823
ทุกคนมีน้ำหนัก
675
00:42:59,035 --> 00:43:01,371
คุณสามารถแบกมันได้เพียงลำพัง
เป็นเวลานาน
676
00:43:04,457 --> 00:43:07,669
ไม่ช้าก็เร็ว
มันจะทำให้คุณล้มลง
677
00:43:11,673 --> 00:43:13,216
พวกเขายังไม่ได้เป็นทีม
678
00:43:13,758 --> 00:43:15,260
ไม่ใช่แบบที่ฉันเข้าใจ
679
00:43:16,344 --> 00:43:19,556
แต่เมื่อมันมีความหมาย
พวกเขาก้าวเข้าไปในกองไฟ
680
00:43:21,474 --> 00:43:22,642
และนั่นคือจุดเริ่มต้น
681
00:43:48,084 --> 00:43:49,377
เดาว่าฉันแพ้เดิมพัน
682
00:44:09,898 --> 00:44:11,566
ฉันสะดุดกับทางเข้านะเด็กน้อย
683
00:44:15,278 --> 00:44:16,696
แต่ฉันกำลังทำมันอยู่
684
00:44:19,366 --> 00:44:20,658
คุณช่วยผู้หญิงคนนั้นไว้
685
00:44:21,743 --> 00:44:22,660
คุณทำได้ดี.
686
00:44:23,620 --> 00:44:25,330
- ขอบคุณที่มา
- ใช่.
687
00:44:26,498 --> 00:44:28,500
ทันทีที่พวกเขาให้ฉัน
ทีมนั้นคุณก็หายตัวไป
688
00:44:28,666 --> 00:44:30,126
พวกเขาทำให้แน่ใจว่าฉันทำ
689
00:44:30,752 --> 00:44:32,504
พวกเขาผลักฉันออกไป
วินาทีที่คุณก้าวเข้ามา
690
00:44:32,629 --> 00:44:34,714
วิธีเดียวกัน
พวกเขาเผาคุณครั้งสุดท้าย
691
00:44:35,715 --> 00:44:37,592
ไอ้สารเลวเหล่านั้นทำสิ่งที่พวกเขาทำ
692
00:44:49,646 --> 00:44:52,315
ชื่อของคุณอยู่ในบุคลากรทุกคน
ไฟล์ นั่นคือวิธีที่ฉันรู้
693
00:44:53,233 --> 00:44:55,110
คุณจะไม่มีวันให้ทีมนั้นแก่ฉัน
ไม่ใช่แบบนั้น
694
00:44:55,527 --> 00:44:57,195
ไฟล์จะต้องได้รับการแพทย์
695
00:44:58,655 --> 00:45:00,615
คุณยังมีรายชื่อติดต่อในตัวเมืองไหม?
696
00:45:01,241 --> 00:45:02,033
ใช่.
697
00:45:03,118 --> 00:45:04,494
ทำไม
698
00:45:04,661 --> 00:45:06,162
เพราะเรื่องทั้งหมดนี้
ทีม ผม มันเป็นการจัดฉาก
699
00:45:06,329 --> 00:45:07,705
มีคนที่ทรงพลังกำลังสร้าง
การเคลื่อนไหว, การเล่นหมากรุก,
700
00:45:07,831 --> 00:45:10,250
และฉันก็เป็นเบี้ยเสร็จแล้ว
ฉันต้องการชื่อ
701
00:45:14,838 --> 00:45:16,089
คุณจะทำอย่างไรกับพวกเขา?
702
00:45:17,841 --> 00:45:19,300
ฝังพวกเขา
703
00:45:37,068 --> 00:45:38,528
คุณมาสาย
704
00:45:38,653 --> 00:45:40,196
คุณควรจะเช็คอิน
กับฉันหลังการผ่าตัด
705
00:45:40,363 --> 00:45:40,947
แสดงให้ฉันดู
706
00:45:47,537 --> 00:45:51,624
ฮอนโดไม่สมควรได้รับตรา
หรือคำสั่ง
707
00:45:55,170 --> 00:45:57,130
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
คนทั้งโลกรู้เรื่องนี้