1
00:01:03,439 --> 00:01:05,441
Orang tidak jatuh sekaligus.
2
00:01:06,233 --> 00:01:07,485
Lebih lambat dari itu.
3
00:01:08,569 --> 00:01:11,739
Ada celah di sini, kompromi di sana.
4
00:01:12,698 --> 00:01:14,200
Sampai suatu hari kamu mencarinya,
5
00:01:14,366 --> 00:01:16,494
dan kehidupan yang kau bangun
condong ke arah yang salah.
6
00:01:19,288 --> 00:01:24,043
SWAT adalah mimpiku,
duniaku, hidupku.
7
00:01:27,797 --> 00:01:30,424
Dan dengan satu misi,
semuanya berubah.
8
00:01:33,552 --> 00:01:34,428
Tidak!
9
00:01:39,934 --> 00:01:41,811
Sekarang dunia telah berubah
terbalik
10
00:01:42,353 --> 00:01:44,855
dan semua yang tersisa
adalah kesibukannya.
11
00:01:50,778 --> 00:01:53,989
Dulu aku melindungi orang dari
hal terburuk yang bisa dilontarkan kota ini kepada mereka.
12
00:01:55,241 --> 00:01:59,495
Sekarang aku melindungi orang jahat
dari masyarakat.
13
00:02:04,208 --> 00:02:05,125
Kami sedang bergerak.
14
00:02:19,515 --> 00:02:21,725
Itulah masalahnya
dengan memberi orang tujuan,
15
00:02:22,601 --> 00:02:24,228
mereka mulai berpikir bahwa mereka penting.
16
00:02:34,530 --> 00:02:35,281
Hondo.
17
00:02:39,243 --> 00:02:40,995
Kamu adalah pria yang sulit ditemukan.
18
00:02:42,580 --> 00:02:43,706
Kamu terlihat seperti sampah.
19
00:02:45,749 --> 00:02:47,501
Ini disebut gaya pasca-kesetiaan.
20
00:02:48,919 --> 00:02:53,007
- Apa yang kamu inginkan, Hicks?
- Aku ingin kamu kembali ke SWAT.
21
00:02:56,051 --> 00:02:56,969
Biar kutebak,
22
00:02:58,137 --> 00:03:00,139
- serangan lain terjadi ke samping.
- Ya.
23
00:03:02,683 --> 00:03:04,268
Itu bukan kekacauanku.
24
00:03:04,852 --> 00:03:06,854
Dewan sedang berusaha untuk membubarkan
SWAT selama bertahun-tahun, Anda tahu itu.
25
00:03:07,021 --> 00:03:08,355
Mereka akhirnya mendapat suara.
26
00:03:08,898 --> 00:03:09,648
Sudah selesai.
27
00:03:13,652 --> 00:03:15,070
Mungkin begitulah caranya
itu seharusnya.
28
00:03:15,821 --> 00:03:17,072
Anda tidak percaya itu.
29
00:03:22,786 --> 00:03:25,456
Dua Puluh David adalah yang terakhir
pasukan dan mereka merobohkannya.
30
00:03:25,873 --> 00:03:28,334
Setelah itu, tidak ada apa-apa
tapi ego dan optik.
31
00:03:28,751 --> 00:03:30,002
Jika terbakar, biarlah.
32
00:03:30,169 --> 00:03:32,004
Anda mungkin telah pergi
selama dua tahun,
33
00:03:32,129 --> 00:03:33,714
pekerjaan itu tetap penting.
34
00:03:34,214 --> 00:03:35,299
Atau bisa juga,
35
00:03:35,883 --> 00:03:37,259
dengan kepemimpinan yang tepat.
36
00:03:38,093 --> 00:03:38,886
Maksudmu aku?
37
00:03:39,053 --> 00:03:40,012
Satuan baru.
38
00:03:40,888 --> 00:03:41,972
Naik ke atas.
39
00:03:42,139 --> 00:03:44,475
Tidak ada pasukan warisan.
Tidak ada struktur komando lama.
40
00:03:44,892 --> 00:03:46,268
Anda tahu, itu lucu,
41
00:03:46,393 --> 00:03:47,394
Saya tidak ingat semua dukungannya
datang darimu
42
00:03:47,519 --> 00:03:48,938
ketika aku digantung sampai kering.
43
00:03:49,104 --> 00:03:50,356
Saya sudah memperingatkan Anda apa yang akan terjadi
jika rekaman itu tersebar.
44
00:03:50,522 --> 00:03:52,191
Dan Anda menyaksikan hal itu terjadi
bagaimanapun juga.
45
00:03:53,067 --> 00:03:54,568
Anak itu mati sia-sia
46
00:03:55,402 --> 00:03:56,612
dan kamu masih naik,
47
00:03:56,779 --> 00:03:59,114
- Aku terhapus.
- Kamu keluar sebagai pahlawan.
48
00:04:00,407 --> 00:04:01,450
Publik.
49
00:04:02,576 --> 00:04:04,787
Mereka melihat seorang pria
yang membela sesuatu.
50
00:04:05,454 --> 00:04:07,498
Kamu masih satu-satunya nama
mereka percaya.
51
00:04:08,832 --> 00:04:10,000
Saya bukan aksi PR Anda.
52
00:04:10,167 --> 00:04:13,629
Aksi PR?
Siapa kamu sekarang, ya?
53
00:04:15,214 --> 00:04:16,131
Maksudku...
54
00:04:17,174 --> 00:04:18,842
Keamanan kerja
untuk beberapa teknisi bro
55
00:04:18,968 --> 00:04:20,844
siapa yang mengira serikat pekerja adalah terorisme?
56
00:04:22,346 --> 00:04:24,098
Anda biasa berkata
SWAT berarti sesuatu.
57
00:04:24,264 --> 00:04:25,808
Saya meminta Anda untuk membuktikannya.
58
00:04:27,101 --> 00:04:27,977
Bangun kembali.
59
00:05:03,971 --> 00:05:05,139
Ada apa, Bu?
60
00:05:05,305 --> 00:05:07,808
Hari pertama SWAT, kalian semua.
Saya sangat bersemangat.
61
00:05:07,975 --> 00:05:09,143
Berhasil melewati seleksi.
62
00:05:09,309 --> 00:05:11,103
Akademi, seperti yang kalian tahu,
adalah pekerjaan berat.
63
00:05:11,228 --> 00:05:15,899
Tapi aku di sini, ditugaskan di
Pasukan 44 yang baru dibentuk.
64
00:05:16,483 --> 00:05:18,193
Tak sabar menunggu.
Mari kita periksa kecocokannya.
65
00:05:18,360 --> 00:05:21,196
Saya mendapat master tempur,
titik khusus.
66
00:05:21,321 --> 00:05:24,450
Optik SRO. kantong mag,
memodifikasinya sendiri.
67
00:05:24,616 --> 00:05:28,078
Dan ya, saya memakai gloss
bagi saya evaluasi. Tuntut aku.
68
00:05:29,371 --> 00:05:32,291
Pengungkapan tim misteri dimulai sekarang.
69
00:05:32,416 --> 00:05:35,794
Dimulai dengan orang ini.
70
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
Hmm. Ya, aku sedang siaran langsung.
Apakah kamu ingin...
71
00:05:41,341 --> 00:05:42,843
Anda ingin menyapa
kepada pengikut saya?
72
00:05:43,010 --> 00:05:44,928
Mengapa kamu melakukan itu?
73
00:05:45,095 --> 00:05:47,097
Karena orang mengira cewek suka
aku tidak pantas berada di ruangan seperti ini.
74
00:05:47,264 --> 00:05:49,600
Saya suka membuktikan bahwa mereka salah,
dengan pemandangan.
75
00:05:50,476 --> 00:05:51,477
Jadi siapa namamu?
76
00:05:53,687 --> 00:05:55,147
Ethan Cole,
77
00:05:55,314 --> 00:05:58,233
analisis taktis dan drone
spesialis pengintaian.
78
00:05:58,358 --> 00:06:00,569
Apakah Anda selalu berbicara dengan orang lain
tanpa melihat mereka,
79
00:06:00,736 --> 00:06:02,362
atau hanya gadis cantik
dengan lampu cincin?
80
00:06:02,488 --> 00:06:05,532
Kontak mata bersifat neurologis
tidak efisien selama multitasking.
81
00:06:05,699 --> 00:06:06,909
Oke. Sains.
82
00:06:07,534 --> 00:06:09,953
- Apa yang sedang kamu kerjakan?
- Pemodelan hambatan angin.
83
00:06:10,412 --> 00:06:11,997
Aliran turbulen.
84
00:06:12,122 --> 00:06:13,957
Soalnya, udara dalam ruangan tidak seperti itu
bergejolak seperti udara di luar.
85
00:06:14,124 --> 00:06:15,918
Membosankan. Pindah.
86
00:06:18,087 --> 00:06:19,463
Tim impian, sayang.
87
00:06:19,630 --> 00:06:22,674
Oke, mari kita lihat siapa yang siap
untuk menjadi taktis dan viral.
88
00:06:24,802 --> 00:06:28,972
Wah! Oke, kita punya ratu bionik
energi di sini.
89
00:06:29,139 --> 00:06:32,935
Maksudku, heh, kalau aku punya kaki itu,
Saya tidak akan pernah memakai celana lagi.
90
00:06:33,393 --> 00:06:35,187
- Apakah kamu merekam ini?
- Ya. eh...
91
00:06:35,354 --> 00:06:37,731
Ini hanya pemeriksaan getaran.
Kamu terlihat luar biasa.
92
00:06:37,856 --> 00:06:39,608
- Total inspirasi.
- Ayo, hapus.
93
00:06:39,775 --> 00:06:41,652
Tidak, tidak, tidak,
ini tentang representasi,
94
00:06:41,819 --> 00:06:43,112
visibilitas, membangkitkan semangat.
95
00:06:43,278 --> 00:06:45,322
Pengikut saya super
mendukung, dan aku hanya...
96
00:06:45,447 --> 00:06:48,242
Saya ingin mereka bertemu semua orang.
Ini hari pertama, lho.
97
00:06:49,993 --> 00:06:53,247
Ini ruang ganti,
bukan peternakan konten sialanmu.
98
00:06:53,413 --> 00:06:55,040
Bung. Batasan.
99
00:06:55,207 --> 00:06:56,291
Anda sudah melewatinya.
100
00:06:56,458 --> 00:06:58,544
Tidak pernah ada syuting di sini.
101
00:06:59,128 --> 00:07:01,213
Dan jika saya melihat hal itu
ditayangkan lagi,
102
00:07:01,713 --> 00:07:02,798
itu akan masuk ke tempat pembakaran.
103
00:07:02,923 --> 00:07:04,133
Oke?
104
00:07:05,384 --> 00:07:07,594
Oh, kalau begitu, tidak ada tim TikToks.
105
00:07:18,564 --> 00:07:21,150
- Hondo.
- Aku melihatmu, Nak. Tunggu sebentar.
106
00:07:28,448 --> 00:07:30,951
Oh sial. Oke, Nico, bernapaslah.
107
00:07:31,785 --> 00:07:33,537
Tidak, Niko. Niko. Niko.
108
00:07:34,371 --> 00:07:35,164
Niko.
109
00:07:42,379 --> 00:07:44,631
Sersan Harrelson, hai.
Selamat datang.
110
00:07:44,756 --> 00:07:46,884
Clint Myers,
Saya komandan bagian Anda.
111
00:07:47,050 --> 00:07:48,886
Ya, secara teknis,
Saya melindungi tim Anda
112
00:07:49,052 --> 00:07:50,387
dan tim merah
113
00:07:50,554 --> 00:07:52,222
karena tim emas
masih dikandangkan pasca penggerebekan.
114
00:07:52,347 --> 00:07:54,725
Jadi saya sedikit tegang,
115
00:07:55,767 --> 00:07:57,394
tapi aku sungguh bersyukur
bahwa kamu di sini.
116
00:07:57,519 --> 00:07:59,062
Saya menghargai sambutannya, Komandan.
117
00:08:00,564 --> 00:08:01,857
Tempat baru sudah ada, uh...
118
00:08:04,193 --> 00:08:05,694
- karakter.
- Ya.
119
00:08:05,861 --> 00:08:07,362
Beberapa saat setelah kamu pergi,
120
00:08:07,529 --> 00:08:09,323
mereka menjebak kami di sayap yang tidak terpakai
dari gedung admin lama.
121
00:08:09,740 --> 00:08:11,533
Secara teknis,
itu tidak dikategorikan untuk orang-orang.
122
00:08:12,409 --> 00:08:15,204
Eh, itu penggunaan kembali anggaran.
Silakan.
123
00:08:16,288 --> 00:08:18,916
Jadi kami adalah unit reformasi
dan ini adalah fasilitas rehabilitasi.
124
00:08:21,418 --> 00:08:23,545
Kami memiliki perintah kerja di...
tentang itu.
125
00:08:24,713 --> 00:08:28,258
Mekaniknya longgar di sini.
Jika Anda pernah...
126
00:08:28,425 --> 00:08:29,509
Dan di atas sini ada resepsi.
127
00:08:29,676 --> 00:08:31,136
Eh, sebenarnya begitu
sungguh menyenangkan di sini.
128
00:08:31,303 --> 00:08:35,432
Um, di sinilah kita bertahan
semua konferensi pers.
129
00:08:41,939 --> 00:08:44,274
Jadi itu
Wakil Kepala Ramon Carrero.
130
00:08:44,733 --> 00:08:46,109
Ya, aku sedikit mengenalnya.
131
00:08:46,818 --> 00:08:48,737
Penembak lurus.
132
00:08:48,862 --> 00:08:50,906
Ya. Yah, dialah yang mendukungnya
seluruh unit reformasi di departemen ini.
133
00:08:51,073 --> 00:08:52,866
Transparansi itu penting.
134
00:08:53,033 --> 00:08:58,121
Dan hari ini kami dengan bangga menyambutnya
mengembalikan Daniel Harrelson ke LAPD.
135
00:08:58,288 --> 00:08:59,873
Sersan, tolong, beberapa patah kata.
136
00:09:01,250 --> 00:09:02,960
Perhatian pasti menyenangkan.
137
00:09:04,670 --> 00:09:06,755
Kemana saja kamu yang terakhir
beberapa tahun, Sersan Harrelson?
138
00:09:06,880 --> 00:09:07,547
Halo.
139
00:09:09,466 --> 00:09:11,009
Saya menghargai kesempatan ini.
140
00:09:12,261 --> 00:09:14,513
Ada banyak kebisingan
sekitar SWAT akhir-akhir ini.
141
00:09:15,764 --> 00:09:17,975
Tim baru ini akan tampil
kamu seperti apa ketenangan itu.
142
00:09:18,850 --> 00:09:21,311
Kami akan melakukan pekerjaan dengan benar,
dengan tujuan.
143
00:09:21,979 --> 00:09:23,605
Bagaimana menurut anda
tim barumu?
144
00:09:28,026 --> 00:09:29,319
Aku belum bertemu mereka,
145
00:09:29,903 --> 00:09:30,779
tapi semuanya dipilih sendiri, bukan?
146
00:09:30,946 --> 00:09:31,989
Jadi saya yakin mereka hebat.
147
00:09:32,489 --> 00:09:35,325
Aku, uh... Aku percaya pada prosesnya.
148
00:09:35,492 --> 00:09:37,619
Kata yang bagus. Kami sangat bangga
untuk menerimamu kembali.
149
00:09:37,786 --> 00:09:39,079
Terima kasih. Itu saja.
Terima kasih.
150
00:09:40,664 --> 00:09:41,790
Satu pertanyaan terakhir.
151
00:09:46,336 --> 00:09:48,672
- Ada yang ingin kamu katakan?
- Belum.
152
00:09:50,299 --> 00:09:52,175
Banyak gonggongan dari seorang pria
terlalu malu untuk memberi nama.
153
00:09:52,342 --> 00:09:54,678
- Aku tidak memerlukan cadangannya.
- Sesuaikan dirimu.
154
00:09:55,095 --> 00:09:56,763
Suasananya sempurna.
155
00:09:57,889 --> 00:10:00,851
Secara statistik, kohesi
akan terendah pada awalnya.
156
00:10:01,018 --> 00:10:02,311
Terima kasih, Kapten Jelas.
157
00:10:02,477 --> 00:10:04,146
Itu sebabnya pemilihan kepemimpinan
sangat penting.
158
00:10:04,271 --> 00:10:07,024
Jadi mengapa membawa relik
seperti Hondo kembali?
159
00:10:07,190 --> 00:10:09,318
Hondo Harrelson
apakah pemimpin tim baru kita?
160
00:10:09,943 --> 00:10:11,486
- Ya.
- Pria itu legenda.
161
00:10:11,653 --> 00:10:13,947
Bukankah dia dikalengkan
karena membocorkan rekaman body cam?
162
00:10:14,114 --> 00:10:16,533
Atau jatuh.
Bagaimanapun, dia tetaplah seorang legenda.
163
00:10:17,909 --> 00:10:20,454
Kamu sudah diam.
Punya pendapat?
164
00:10:21,580 --> 00:10:24,291
Saya tidak datang ke sini
untuk politik. Atau keuntungannya.
165
00:10:24,458 --> 00:10:25,959
Saya datang ke sini karena Hondo.
166
00:10:26,543 --> 00:10:28,712
Semua orang berbalik
tubuh mereka terlepas. Dia tidak melakukannya,
167
00:10:29,171 --> 00:10:30,380
dan dia tidak menguburnya.
168
00:10:30,547 --> 00:10:31,882
Hal itu tidak pernah terbukti
bahwa dia membocorkannya.
169
00:10:32,049 --> 00:10:32,966
Saya yakin dia melakukannya.
170
00:10:33,508 --> 00:10:35,552
Menunjukkan dia punya integritas.
Itulah kepemimpinan.
171
00:10:35,719 --> 00:10:37,012
Inspiratif.
172
00:10:37,179 --> 00:10:38,722
Kudengar dia merusak milik seorang pria
bahu sambil diborgol.
173
00:10:38,889 --> 00:10:40,807
Dislokasi itu
sebelum dia diborgol.
174
00:10:47,439 --> 00:10:48,648
Saya mengembalikannya setelah itu.
175
00:10:53,653 --> 00:10:55,322
Saya Sersan Daniel Harrelson.
176
00:10:55,655 --> 00:10:57,074
Kebanyakan orang memanggil saya Hondo.
177
00:10:58,992 --> 00:11:00,535
Selamat datang di Pasukan 44.
178
00:11:01,995 --> 00:11:04,623
SWAT adalah orang yang dihubungi polisi
ketika mereka membutuhkan bantuan.
179
00:11:04,790 --> 00:11:05,957
Saat rodanya jatuh,
180
00:11:06,124 --> 00:11:07,376
kitalah yang masuk
dan kita masuk dengan susah payah,
181
00:11:07,501 --> 00:11:09,294
kita masuk dengan cepat
dan kita masuk dengan bersih.
182
00:11:10,545 --> 00:11:11,838
Tidak ada margin untuk kesalahan
183
00:11:12,381 --> 00:11:13,632
dan tidak ada ruang
untuk ego.
184
00:11:14,716 --> 00:11:16,468
Tambalan ini di sini,
ini bukan tentang kesombongan.
185
00:11:17,386 --> 00:11:18,970
Ini tentang
muncul ketika itu penting.
186
00:11:24,017 --> 00:11:25,477
Baiklah, itu sudah cukup
dengan pemecah es.
187
00:11:26,395 --> 00:11:28,522
Cara terbaik untuk mengenalnya
kalian semua ingin melihatmu berlari.
188
00:11:29,272 --> 00:11:30,524
Saya ingin semua orang di luar
dalam lima menit.
189
00:11:30,690 --> 00:11:31,817
Anda sedang melakukan PFQ.
190
00:11:32,192 --> 00:11:33,735
Apa?
191
00:11:33,860 --> 00:11:36,446
Kualifikasi Kebugaran Jasmani
membutuhkan waktu berminggu-minggu untuk berlatih.
192
00:11:36,613 --> 00:11:38,573
Kalau begitu pertimbangkan ini
ujian akhirmu.
193
00:11:40,367 --> 00:11:41,952
Anda datang terlambat. Anda gagal.
194
00:12:36,006 --> 00:12:36,673
Pertama.
195
00:12:40,677 --> 00:12:42,554
- Itu Malik, kan?
- Anderson, Pak.
196
00:12:43,472 --> 00:12:45,807
- Kamu melayani.
- Perusahaan gema. Dua-Lima.
197
00:12:46,391 --> 00:12:47,809
- Semper Fi.
- Oorah!
198
00:12:47,934 --> 00:12:48,602
Oorah.
199
00:12:49,644 --> 00:12:50,770
Cassidy Reed.
200
00:12:51,521 --> 00:12:52,272
Itu dua.
201
00:12:56,109 --> 00:12:58,445
Samantha Bishop, tiga tahun.
202
00:13:00,030 --> 00:13:01,406
Pekerjaan yang bagus akan menyenangkan.
203
00:13:01,990 --> 00:13:03,074
Yudas Callen.
204
00:13:03,742 --> 00:13:04,659
Dan itu empat.
205
00:13:05,452 --> 00:13:07,245
- Apakah itu saja?
- Tidak, kami masih menunggu satu lagi.
206
00:13:07,412 --> 00:13:09,748
- Dimana dia?
- Maksudmu aku, tuan?
207
00:13:13,043 --> 00:13:14,461
Sudah berapa lama kamu berada
berdiri di sana?
208
00:13:15,253 --> 00:13:17,380
Tiga menit, dua belas detik.
209
00:13:17,881 --> 00:13:19,216
Apa yang kamu lakukan, lewati tembok?
210
00:13:19,382 --> 00:13:20,842
Potensi cedera tinggi.
Tidak sebanding dengan risikonya.
211
00:13:21,009 --> 00:13:24,346
Oke.
Kurangi bicara, perbanyak berlari.
212
00:13:24,763 --> 00:13:25,889
Kita belum selesai.
213
00:13:26,556 --> 00:13:29,059
Sekarang tibalah ujian Anda yang sebenarnya.
Masuk.
214
00:13:31,269 --> 00:13:34,773
Anda punya tiga pos pemeriksaan,
satu senter, satu peta.
215
00:13:34,940 --> 00:13:36,024
Selesaikan sebagai satu kesatuan.
216
00:13:36,399 --> 00:13:37,192
Atau tidak sama sekali.
217
00:13:42,739 --> 00:13:43,823
Jam sudah dimulai.
Ayo pergi.
218
00:13:46,535 --> 00:13:46,993
Ayo pergi.
219
00:14:03,134 --> 00:14:04,261
Itu bukan pelatihan,
220
00:14:04,553 --> 00:14:06,388
itu adalah pengusiran setan
dengan burpe.
221
00:14:06,805 --> 00:14:08,890
Peningkatan ketinggian adalah 3900 kaki.
222
00:14:09,432 --> 00:14:10,725
Dia menghancurkan kita di lapangan,
223
00:14:10,850 --> 00:14:12,102
menghancurkan kita di gunung.
224
00:14:13,061 --> 00:14:15,522
Besok dia akan membuat kita
melawan beruang.
225
00:14:15,689 --> 00:14:18,692
Saya bisa bekerja keras.
Aku hanya ingin sebuah alasan.
226
00:14:18,858 --> 00:14:20,610
Alasannya seharusnya begitu
sederhana.
227
00:14:21,736 --> 00:14:22,821
Latih tim.
228
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
Rasanya seperti itu tentang dia.
229
00:14:25,907 --> 00:14:27,701
Maksudku,
kami sudah membuat skuad.
230
00:14:27,826 --> 00:14:30,328
Apa gunanya ini
omong kosong kamp pelatihan?
231
00:15:12,162 --> 00:15:13,288
Bagus sekali!
232
00:15:16,958 --> 00:15:20,211
Kemarin, kamera lalu lintas di
perbatasan dan video saksi dikonfirmasi
233
00:15:20,378 --> 00:15:22,756
empat pembunuh Los Emperados
memasuki LA.
234
00:15:22,922 --> 00:15:24,257
Mereka membunuh seorang warga sipil
235
00:15:24,382 --> 00:15:25,925
dan mencoba menculik
satu lagi di luar jalan.
236
00:15:26,092 --> 00:15:28,845
Jika ini ditayangkan,
pelatihan kami menjadi kenyataan.
237
00:15:29,012 --> 00:15:30,972
Kami harus bersiap
untuk panggilan itu.
238
00:15:31,139 --> 00:15:32,724
Hari ini kita menyerang pusat penyanderaan.
239
00:15:32,891 --> 00:15:33,850
Akhirnya.
240
00:15:34,017 --> 00:15:35,143
Beberapa tersangka bersenjata.
241
00:15:35,310 --> 00:15:37,354
Titik pelanggaran Anda
adalah pintu depan.
242
00:15:37,520 --> 00:15:39,939
Tim masuk menumpuk dan membersihkan
keliling bagian dalam,
243
00:15:40,106 --> 00:15:42,359
membungkus dan mengamankan lorong
dan mencakup enam kami.
244
00:15:42,525 --> 00:15:44,319
Mengapa tidak memukul bagian belakang?
Bagian depannya berbentuk corong.
245
00:15:44,486 --> 00:15:46,946
- Kamu meminta baku tembak.
- Karena bagian belakangnya dipagari.
246
00:15:47,113 --> 00:15:48,573
Tidak ada garis pandang yang bersih.
247
00:15:48,740 --> 00:15:50,367
Anda akan membuang-buang waktu untuk membersihkannya
sudut yang tidak penting.
248
00:15:50,533 --> 00:15:52,619
Kedengarannya seperti halaman keluar dari a
buku pedoman dari 15 tahun yang lalu.
249
00:15:53,703 --> 00:15:57,248
Ini adalah yang tercepat dan paling terkendali
pilihan dengan tim yang saya dapatkan.
250
00:15:57,749 --> 00:15:59,417
Entri yang bersih adalah segalanya.
251
00:15:59,959 --> 00:16:01,544
Kamu melakukannya dengan benar,
sisanya mengalir.
252
00:16:02,087 --> 00:16:03,213
Meski sulit.
253
00:16:08,301 --> 00:16:09,469
Sial, ini jalan buntu.
254
00:16:12,222 --> 00:16:14,265
Tembakan dilepaskan.
Titik pelanggaran sekunder.
255
00:16:23,149 --> 00:16:25,276
Kenapa kita tidak tahu
berapa banyak tersangka di dalam?
256
00:16:25,402 --> 00:16:26,444
Intel tidak lengkap.
257
00:16:26,611 --> 00:16:27,946
Pencitraan termal
tidak meyakinkan.
258
00:16:28,113 --> 00:16:29,906
Drone sekunder
seharusnya dikerahkan.
259
00:16:30,365 --> 00:16:31,241
Itu protokol.
260
00:16:35,453 --> 00:16:38,373
Tidak ada waktu dan tidak ada cadangan.
261
00:16:39,499 --> 00:16:40,500
Jadi, Anda beradaptasi.
262
00:16:44,045 --> 00:16:45,422
Tahan.
Thermal tidak disinkronkan.
263
00:16:45,588 --> 00:16:47,215
Perhatikan saja sudutnya.
264
00:16:48,758 --> 00:16:50,510
- Saya memilikinya, saya telah dikalibrasi.
- Sammy padaku.
265
00:16:50,677 --> 00:16:52,554
Negatif, saya mengerti.
266
00:16:52,721 --> 00:16:54,139
Apa yang terjadi di sini terlihat
Anda siap menghadapi apa yang ada di luar sana
267
00:16:54,305 --> 00:16:56,433
dimana tidak ada apa-apa
tapi putaran langsung.
268
00:16:56,766 --> 00:16:58,017
Tidak ada kesempatan kedua.
269
00:16:58,685 --> 00:17:01,479
Panggil saja itu
atau Anda terbunuh.
270
00:17:03,022 --> 00:17:04,274
Sialan, Ethan.
271
00:17:05,817 --> 00:17:07,068
Itu sandera, Cassidy.
272
00:17:10,989 --> 00:17:11,823
Saya memilikinya.
273
00:17:17,871 --> 00:17:20,206
saya telah melihat
kecelakaan kereta api yang terorganisir lebih baik.
274
00:17:20,373 --> 00:17:21,666
Aku tidak pernah terlihat
tidak ada yang seperti itu.
275
00:17:21,833 --> 00:17:23,084
Aku bahkan tidak tahu
di mana untuk memulai.
276
00:17:23,710 --> 00:17:25,211
Entri Anda? Sampah.
277
00:17:25,378 --> 00:17:26,838
Anda membiarkannya tergantung,
278
00:17:26,963 --> 00:17:29,883
dan kamu menyaksikan semuanya
terjadi dan tidak berkata apa-apa.
279
00:17:30,467 --> 00:17:32,051
Malik satu-satunya
siapa yang memegang barisan itu.
280
00:17:32,177 --> 00:17:34,345
Kalian menyebut diri kalian sendiri sebagai operator
sebaiknya kamu bersikap seperti itu,
281
00:17:34,512 --> 00:17:36,639
karena ini di sini,
membuat orang terbunuh.
282
00:17:36,806 --> 00:17:40,602
Koordinasi masuk menjadi berantakan
karena Ethan membiarkanku menggantung.
283
00:17:40,769 --> 00:17:42,061
Oh, jadi sekarang yang salah adalah Ethan?
284
00:17:42,228 --> 00:17:43,438
Anda pindah tanpa berkomunikasi.
285
00:17:43,563 --> 00:17:44,647
Baiklah, itu sudah cukup.
286
00:17:44,773 --> 00:17:46,316
Tidak masalah
siapa yang mengacaukan apa,
287
00:17:46,483 --> 00:17:48,318
kesalahan tidak menyelamatkan nyawa.
288
00:17:48,610 --> 00:17:49,861
Disiplin melakukannya.
289
00:17:50,236 --> 00:17:51,654
Kepercayaan memang demikian.
290
00:17:51,821 --> 00:17:53,406
Dan dari tempatku berdiri,
Saya tidak melihat semua itu.
291
00:17:53,531 --> 00:17:54,824
Anda ingin berbicara tentang kepercayaan?
292
00:17:55,909 --> 00:17:56,910
Kenapa kamu berbohong?
293
00:17:58,620 --> 00:18:00,663
- Berbohong?
- Skenario itu dicurangi.
294
00:18:00,830 --> 00:18:03,208
Pintu yang tidak bisa kami tembus.
Sandera yang tidak bisa kami selamatkan.
295
00:18:03,374 --> 00:18:04,542
Itu adalah operasi yang terkendali.
296
00:18:04,709 --> 00:18:06,044
Saya perlu melihat
bagaimana Anda menangani kekacauan.
297
00:18:06,211 --> 00:18:08,463
Kekacauan baik-baik saja.
Sabotase tidak.
298
00:18:08,922 --> 00:18:10,256
Anda merusak kepercayaan
sebelum itu diperoleh.
299
00:18:10,381 --> 00:18:12,008
Aku tidak berhutang kepercayaan padamu.
Aku berhutang kesiapanmu.
300
00:18:12,175 --> 00:18:14,135
- Kamu punya masalah dengan itu?
- Mungkin saja.
301
00:18:15,970 --> 00:18:17,680
Karena ini adalah
seharusnya berbeda.
302
00:18:19,724 --> 00:18:21,476
Anda seharusnya begitu
berbeda.
303
00:18:23,728 --> 00:18:25,146
Atau mungkin kamu hanya lembut.
304
00:18:26,064 --> 00:18:27,982
Jika sedikit dirahasiakan
intel membuatmu menangis busuk,
305
00:18:28,107 --> 00:18:29,567
apa yang akan terjadi padamu
kapan itu nyata?
306
00:18:29,734 --> 00:18:30,777
Oh, kamu mau yang asli?
307
00:18:33,071 --> 00:18:34,113
Pimpin seperti itu...
308
00:18:35,740 --> 00:18:38,117
karena rasanya seperti itu
kamu hanya menyerang hantu.
309
00:18:40,453 --> 00:18:42,789
Saya tidak datang ke sini
untuk bertahan dari masa lalumu, kawan.
310
00:18:43,540 --> 00:18:44,582
Saya datang untuk melayani.
311
00:18:45,416 --> 00:18:46,960
Jika itu membuatku menjadi masalah...
312
00:18:50,296 --> 00:18:51,339
Saya baik-baik saja dengan itu.
313
00:18:56,886 --> 00:18:57,971
Apakah dia baru saja berhenti?
314
00:19:24,038 --> 00:19:26,124
Hei, Hondo. Benar.
315
00:19:26,749 --> 00:19:27,750
Saya sepupu Jesse, Nico.
316
00:19:27,917 --> 00:19:28,793
Ya. Itu benar.
317
00:19:29,711 --> 00:19:31,129
Saya senang melihatnya
kamu berhasil melewati seleksi.
318
00:19:31,296 --> 00:19:32,589
Dan saya senang melihatnya
kamu bergabung bersama kami hari ini.
319
00:19:32,755 --> 00:19:35,341
- Kamu seorang legenda.
- Hmm. Pertukaran menit terakhir.
320
00:19:36,217 --> 00:19:39,262
Hei, jadi aku ikut
tim masuk hari ini.
321
00:19:39,387 --> 00:19:41,848
Dan, eh, ini pertama kalinya bagiku
titik berjalan dalam sebuah operasi.
322
00:19:42,807 --> 00:19:44,350
Sejujurnya, saya sudah bersikap baik
rusak akhir-akhir ini.
323
00:19:44,517 --> 00:19:46,060
Jadi, kamu punya tipsnya?
324
00:19:46,644 --> 00:19:49,480
Dan mereka menyuruhmu menjalankan pramuka,
memimpin tumpukan?
325
00:19:50,064 --> 00:19:52,066
Ya, katanya aku sudah bangun.
Rotasi.
326
00:19:55,236 --> 00:19:56,988
Hal pertama adalah
kamu perlu mengencangkan penutupmu.
327
00:19:57,947 --> 00:20:02,327
Jika kamu kehilangan itu, permainan berakhir.
Kedua, entri bersih.
328
00:20:03,286 --> 00:20:04,787
- Bersih masuknya?
- Ini segalanya, Nak.
329
00:20:04,954 --> 00:20:06,122
Anda memukul pintu itu sampai bersih
330
00:20:06,289 --> 00:20:07,665
dan semuanya terkunci
setelah itu.
331
00:20:07,832 --> 00:20:09,918
Dalam sebuah entri, karier, dan kehidupan.
332
00:20:11,628 --> 00:20:12,253
Mengerti.
333
00:20:14,964 --> 00:20:16,132
Hei, Niko...
334
00:20:19,677 --> 00:20:20,720
kamu menjatuhkan sesuatu.
335
00:20:22,764 --> 00:20:23,598
Tentang apa ini?
336
00:20:24,557 --> 00:20:26,100
Aku dan sepupuku
digunakan untuk bertaruh dengan itu.
337
00:20:26,601 --> 00:20:27,644
Itu tradisi yang bodoh.
338
00:20:30,271 --> 00:20:31,064
Bagaimana dengan ini?
339
00:20:32,065 --> 00:20:35,902
Aku yakin di antara kita,
Anda membuat entri terbersih.
340
00:20:36,361 --> 00:20:38,947
- Hehe. Sungguh?
- Kamu menang, chip milikmu.
341
00:20:39,697 --> 00:20:41,199
Anda kalah. aku menahannya,
342
00:20:42,241 --> 00:20:43,409
sampai kamu membelikanku bir.
343
00:20:45,954 --> 00:20:46,663
Kesepakatan.
344
00:21:03,429 --> 00:21:05,014
Ada apa, Hondo?
Anda punya waktu sebentar?
345
00:21:05,682 --> 00:21:08,267
Jadi saya tahu hari ini sulit
untuk semua orang,
346
00:21:08,434 --> 00:21:09,978
tapi aku sedang berpikir
347
00:21:10,144 --> 00:21:12,313
Saya bisa memberi Anda beberapa, seperti,
tips tentang gaya kepemimpinan Anda.
348
00:21:12,480 --> 00:21:14,273
Anda mungkin belum bekerja
dengan siapa pun seusiaku,
349
00:21:14,399 --> 00:21:15,984
dan itu... tidak apa-apa.
350
00:21:16,150 --> 00:21:18,987
Saya tidak mengatakan kamu sudah tua,
hanya, heh, berpengalaman, lho?
351
00:21:19,153 --> 00:21:20,947
Tapi, eh, aku menemukan ini.
352
00:21:21,531 --> 00:21:24,117
Ini sangat bagus.
Ini bukan khotbah atau apa pun.
353
00:21:24,283 --> 00:21:27,120
Itu hanya strategi
354
00:21:27,245 --> 00:21:30,123
tentang bagaimana kita merespons dengan lebih baik
pada kepemimpinan yang empati
355
00:21:30,289 --> 00:21:32,041
dan pengambilan keputusan bersama.
356
00:21:32,208 --> 00:21:33,418
Dan kamu tidak melakukannya
bahkan harus membacanya.
357
00:21:33,584 --> 00:21:35,253
Ada ringkasan TikTok
Saya dapat mengirimkan Anda
358
00:21:35,420 --> 00:21:37,296
dan buku audio
dengan efek suara.
359
00:21:41,050 --> 00:21:42,927
- Itu Sammy, kan?
- Ya.
360
00:21:44,095 --> 00:21:44,971
Keluar.
361
00:21:45,888 --> 00:21:46,681
Oke.
362
00:21:52,645 --> 00:21:53,980
Kamu masih membencinya
lembah, bukan?
363
00:21:54,147 --> 00:21:55,398
Dengan penuh semangat.
364
00:21:57,442 --> 00:21:58,568
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
365
00:21:58,735 --> 00:22:00,695
Oh, ayolah, itu tidak seburuk itu.
366
00:22:03,531 --> 00:22:06,909
Yah, aku tahu kamu tidak datang
di sini untuk menghina kode pos saya.
367
00:22:07,243 --> 00:22:08,327
Tidak.
368
00:22:08,494 --> 00:22:10,455
Lalu kenapa kamu menelepon?
Ada apa?
369
00:22:10,621 --> 00:22:11,998
Di tim inilah mereka menjebakku,
370
00:22:12,165 --> 00:22:13,750
mereka tidak mendengarkan,
mereka tidak percaya satu sama lain.
371
00:22:13,916 --> 00:22:16,586
Seorang anak berhenti hari ini
seolah-olah itu adalah pekerjaan musim panas.
372
00:22:17,837 --> 00:22:19,130
Kamu ingat saat pertama kali kita bertemu?
373
00:22:19,297 --> 00:22:20,465
Kotoran.
374
00:22:20,923 --> 00:22:22,925
Ya, aku ingat kamu berteriak
sangat banyak.
375
00:22:23,092 --> 00:22:25,094
Saya masih kecil.
Semua panas, tanpa tujuan.
376
00:22:25,595 --> 00:22:27,680
Dan Anda adalah anak yang tidak melakukannya
mundur dari apa pun.
377
00:22:28,890 --> 00:22:31,517
A-Aku harus berubah
bagaimana aku membawa diriku sendiri.
378
00:22:32,226 --> 00:22:35,021
Saya menyadari bahwa jika Anda dan saya demikian
akan ada sebagai rekan satu tim,
379
00:22:35,396 --> 00:22:36,689
Aku harus menemuimu di tengah jalan.
380
00:22:36,856 --> 00:22:37,899
Anak-anak ini tidak akan mengenalinya
setengah jalan
381
00:22:38,024 --> 00:22:39,150
jika itu menggigit pantat mereka.
382
00:22:39,317 --> 00:22:40,526
Yah, mungkin saja
itulah pekerjaannya sekarang.
383
00:22:40,693 --> 00:22:42,111
Menunjukkan kepada mereka cara melakukannya.
384
00:22:48,367 --> 00:22:49,619
Anda pernah merasakannya
385
00:22:49,786 --> 00:22:50,995
bahwa semuanya itu
kabel untuk meledak?
386
00:22:51,746 --> 00:22:53,289
Anda pikir milik seseorang
mencoba menghancurkanmu?
387
00:22:53,456 --> 00:22:56,417
Rasanya seperti milik seseorang
ide lelucon yang sangat buruk tapi...
388
00:22:59,003 --> 00:23:01,756
Saya tidak tahu,
mungkin aku hanya melihat hantu.
389
00:23:08,054 --> 00:23:09,722
Apa yang akan kamu lakukan?
lakukan di tempat ibumu?
390
00:23:11,724 --> 00:23:12,475
Saya menjualnya.
391
00:23:13,851 --> 00:23:16,312
Saya tidak bisa berkendara melewati tempat itu
tanpa mendengar suaranya.
392
00:23:16,479 --> 00:23:17,271
Ya.
393
00:23:19,607 --> 00:23:21,109
Saya masih mendapati diri saya meraihnya
untuk telepon kadang-kadang.
394
00:23:23,694 --> 00:23:24,946
Mengapa kamu menanyakan hal itu kepadaku?
395
00:23:25,071 --> 00:23:27,406
Karena kamu punya
telah melalui neraka, saudara.
396
00:23:28,366 --> 00:23:32,453
Ibumu. Penggerebekan itu,
perceraianmu dengan Michelle.
397
00:23:33,412 --> 00:23:35,540
Namun, ini dia,
398
00:23:36,791 --> 00:23:37,708
masih berdiri.
399
00:23:40,002 --> 00:23:41,587
Yang memberitahuku hanya satu hal,
400
00:23:43,005 --> 00:23:44,132
kamu belum selesai.
401
00:23:46,050 --> 00:23:47,343
Tidak selalu terasa seperti itu.
402
00:23:47,510 --> 00:23:50,513
Ayah,
Saya tidak dapat menemukan pelindung tulang kering saya.
403
00:23:55,643 --> 00:23:56,477
- Panggilan tugas.
- Pergi.
404
00:23:56,644 --> 00:23:57,812
Pergi. Saya mengerti, pergi.
405
00:23:59,730 --> 00:24:00,606
Diakon...
406
00:24:02,608 --> 00:24:05,069
- terima kasih.
- Kamu mengerti.
407
00:24:19,083 --> 00:24:21,043
Ya. Ada apa, Ethan?
408
00:24:21,210 --> 00:24:23,045
Ya. Jadi aku sudah berlari
beberapa analisis sisi
409
00:24:23,212 --> 00:24:25,214
pada penembak Los Emperados itu
yang muncul.
410
00:24:25,381 --> 00:24:26,716
Saya rasa saya tahu mengapa mereka ada di sini.
411
00:24:31,929 --> 00:24:32,680
Aku sedang dalam perjalanan.
412
00:24:37,101 --> 00:24:38,477
Para penembak mengejarnya.
413
00:24:38,644 --> 00:24:40,396
Namanya Carlos Vaminez.
414
00:24:40,855 --> 00:24:41,397
Siapa dia?
415
00:24:42,648 --> 00:24:46,402
Mantan Los Emperados Sicario,
menghilang kembali pada tahun 2016.
416
00:24:46,569 --> 00:24:48,070
Itu pasti terjadi
semacam pengembalian.
417
00:24:48,196 --> 00:24:49,322
Kamu yakin itu dia?
418
00:24:49,488 --> 00:24:51,490
Cocok dengan perjalanannya,
tipe tubuh, postur.
419
00:24:51,657 --> 00:24:54,285
Bahkan cara dia menoleh
ketika dia memeriksa titik butanya.
420
00:24:54,452 --> 00:24:57,079
Orang yang sama dari tahun 2016. Tidak diragukan lagi.
421
00:25:03,169 --> 00:25:04,420
Bagaimana kabarmu?
menyatukan ini?
422
00:25:04,587 --> 00:25:05,254
Aku tidak tahu.
423
00:25:05,421 --> 00:25:07,173
Ada sesuatu yang terasa aneh,
424
00:25:07,840 --> 00:25:09,091
Saya ingin tahu alasannya.
425
00:25:09,550 --> 00:25:11,469
Jika Anda melihat cukup dekat,
Anda biasanya dapat melihat suatu pola
426
00:25:11,636 --> 00:25:13,262
dan polanya masuk akal.
427
00:25:13,679 --> 00:25:15,139
Rakyat? Tidak sebanyak itu.
428
00:25:16,390 --> 00:25:18,100
Tahukah kita dimana ini
Pria Carlos sekarang?
429
00:25:18,267 --> 00:25:20,102
Tidak, tapi aku tahu di mana dia akan berada.
430
00:25:22,146 --> 00:25:24,899
Lokasi kerja yang sama di Southgate.
Tiga minggu berturut-turut.
431
00:25:25,066 --> 00:25:27,985
Selalu muncul di daftar gaji.
Besok adalah minggu keempat.
432
00:25:28,152 --> 00:25:30,196
Jadi dia akan mendapatkan uangnya
dan menghilang.
433
00:25:31,656 --> 00:25:33,032
Baiklah, ayo kita jemput dia.
Anda dan saya.
434
00:25:33,491 --> 00:25:36,535
Eh, untuk mencegat, kamu perlu
penahanan tiga titik,
435
00:25:36,702 --> 00:25:39,205
jika tidak, hindarilah rintangan
lonjakan di atas 50%.
436
00:25:40,039 --> 00:25:41,749
Siapa yang mendapat nilai tertinggi dalam rentang tersebut?
437
00:25:42,500 --> 00:25:43,167
Sammy.
438
00:25:45,628 --> 00:25:48,506
- Siapa yang terbaik kedua?
- Cassidy.
439
00:25:50,091 --> 00:25:52,969
Panggil dia masuk. Kami menemukannya.
Kami menemukan Sicario.
440
00:26:06,774 --> 00:26:10,945
Drone naik. Trailer ujung Timur,
30 meter dari pelanggaran.
441
00:26:12,113 --> 00:26:13,572
Carlos adalah
di sini untuk mendapatkan satu cek terakhir,
442
00:26:13,739 --> 00:26:15,283
dan kemudian dia akan menghilang.
443
00:26:15,449 --> 00:26:16,951
Jika dia menuju kereta bawah tanah
tangga barat, aku akan mencegatnya.
444
00:26:17,118 --> 00:26:18,661
Cassidy, lindungi punggungnya.
445
00:26:18,828 --> 00:26:20,246
Tidak heroik, hanya berisi.
Apakah kamu mengerti?
446
00:26:20,413 --> 00:26:22,290
- Aku mengerti.
- Gerakan.
447
00:26:22,707 --> 00:26:23,874
Carlos, masuk.
448
00:26:29,130 --> 00:26:29,880
Memeriksa.
449
00:26:37,722 --> 00:26:40,099
Hei, hei. Awas, kawan.
450
00:26:43,185 --> 00:26:45,438
- Dia berlari.
- Cassidy, dia mendatangimu.
451
00:26:49,817 --> 00:26:52,445
- Brengsek!
- Oh, sial, aku menangkapnya!
452
00:26:57,450 --> 00:26:59,243
LAPD! Berhenti di situ!
453
00:26:59,785 --> 00:27:01,829
Berbalik.
454
00:27:24,018 --> 00:27:24,727
Anda sudah selesai.
455
00:27:28,356 --> 00:27:29,690
Saya minta maaf.
Di sana aku tertangkap...
456
00:27:29,857 --> 00:27:30,649
Simpan!
457
00:27:43,579 --> 00:27:44,705
Anda pasti bercanda.
458
00:27:44,872 --> 00:27:46,499
Ethan dan Cassidy
melanjutkan operasi.
459
00:27:50,628 --> 00:27:53,047
Jadi, ini Tim Impian?
460
00:27:53,214 --> 00:27:54,757
Kami semua terpilih
untuk pasukan ini.
461
00:27:55,132 --> 00:27:57,593
Tidak ada jalur cepat, tidak ada favorit.
462
00:27:57,760 --> 00:28:00,012
Maksudku, lihat sekeliling, kru ini,
463
00:28:00,805 --> 00:28:02,348
bukan all-star.
464
00:28:03,724 --> 00:28:05,101
Ini bukan kapal roket.
465
00:28:05,267 --> 00:28:06,435
Itu adalah sekoci.
466
00:28:06,602 --> 00:28:07,770
Kita harus mendayung
untuk diri kita sendiri.
467
00:28:07,895 --> 00:28:10,481
Kita harus menonjol.
Jadilah berguna.
468
00:28:11,732 --> 00:28:12,441
Dengan keras.
469
00:28:19,156 --> 00:28:20,741
Apakah kamu berpikir
apa yang aku pikirkan?
470
00:28:21,325 --> 00:28:24,078
Tidak, tapi aku ikut.
471
00:28:32,962 --> 00:28:33,879
Hondo,
472
00:28:34,713 --> 00:28:35,965
mari kita lari ke Vaminez.
473
00:28:37,550 --> 00:28:39,135
- Sama sekali tidak.
- Ayolah, kenapa tidak?
474
00:28:39,301 --> 00:28:42,221
Dia hanya duduk di dalam kotak.
Mari kita menggetarkan kandangnya.
475
00:28:43,722 --> 00:28:44,890
Dia penegak kartel.
476
00:28:45,057 --> 00:28:46,434
Dia telah menumpuk mayat
sejak dia berusia 15 tahun.
477
00:28:46,600 --> 00:28:47,768
Dia akan menghalangimu.
478
00:28:48,561 --> 00:28:49,895
Pengacaranya akan menangkapnya
keluar dengan jaminan
479
00:28:50,062 --> 00:28:51,355
dan begitu dia dibebaskan,
kami akan membuntutinya.
480
00:28:51,522 --> 00:28:52,773
Biarkan kartel menunjukkan dirinya.
481
00:28:52,898 --> 00:28:54,817
Atau dia retak,
dan kami tetap berada di depan.
482
00:28:54,984 --> 00:28:57,236
Dengar, aku punya sertifikat
dalam negosiasi krisis.
483
00:28:57,361 --> 00:28:58,863
Bahkan kursus di Quantico.
484
00:28:59,029 --> 00:29:01,949
Dan saya menderita poligraf virus
menunjukkan. 10 juta tampilan.
485
00:29:02,700 --> 00:29:03,868
Dan aku tahu orang-orang menyukainya.
486
00:29:03,993 --> 00:29:05,911
Ada bahasa
untuk pria seperti itu.
487
00:29:06,912 --> 00:29:09,415
Sekarang, percayalah padaku ketika aku berkata,
saya mengucapkannya.
488
00:29:09,832 --> 00:29:11,125
Kita sudah tertinggal.
489
00:29:11,292 --> 00:29:13,669
- Ini adalah kesempatan untuk maju.
- Satu tembakan.
490
00:29:14,378 --> 00:29:15,546
Apa ruginya?
491
00:29:16,547 --> 00:29:17,465
Anda mendapatkannya.
492
00:29:21,552 --> 00:29:23,387
Aku sudah bilang padamu,
Aku tidak membantumu.
493
00:29:23,846 --> 00:29:24,930
Tidak apa-apa.
494
00:29:25,431 --> 00:29:28,309
Kami di sini bukan untuk meminta bantuan.
Kami di sini untuk menyelesaikan taruhan.
495
00:29:29,435 --> 00:29:31,770
Anda tahu, menurut saya itu masalah pribadi.
496
00:29:32,438 --> 00:29:34,690
Anda melewati garis yang salah
dengan wanita yang salah,
497
00:29:34,857 --> 00:29:36,108
menghina ego seseorang.
498
00:29:36,525 --> 00:29:37,860
Sekarang mereka ingin mengirim pesan.
499
00:29:38,444 --> 00:29:41,989
Pasangan saya mengira itu uang,
tapi dia tidak banyak bicara.
500
00:29:43,157 --> 00:29:45,284
Dengan serius?
Anda punya sesuatu untuk ditambahkan di sini?
501
00:29:53,292 --> 00:29:56,295
Ada orang ini
di, eh, di Chihuahua.
502
00:29:57,379 --> 00:29:59,965
Dia pikir dia licin,
memindahkan beberapa produk ke samping.
503
00:30:00,716 --> 00:30:02,760
Sekarang, kru Lazario,
mereka tahu, tentu saja,
504
00:30:03,093 --> 00:30:04,261
tapi mereka tidak mengatakan apa-apa.
505
00:30:05,304 --> 00:30:06,347
Mereka hanya menunggu
506
00:30:06,764 --> 00:30:08,849
untuk putrinya
pesta ulang tahun pertama.
507
00:30:09,433 --> 00:30:12,770
Mereka menariknya keluar
di depan rumah goyang.
508
00:30:15,606 --> 00:30:17,858
Mereka memotong lidahnya
jadi dia tidak bisa mengemis.
509
00:30:21,195 --> 00:30:22,821
Dan kemudian mereka menyuruhnya menonton.
510
00:30:28,369 --> 00:30:29,745
Anda bisa saja menghilang.
511
00:30:31,622 --> 00:30:32,623
Tapi kamu tidak melakukannya.
512
00:30:34,500 --> 00:30:35,459
Siapa namanya?
513
00:30:38,671 --> 00:30:39,547
Putrimu?
514
00:30:41,257 --> 00:30:44,927
Dia melakukan itu, kan?
Berkilau ungu.
515
00:30:45,469 --> 00:30:47,888
Dugaanku enam.
Mungkin tujuh.
516
00:30:51,308 --> 00:30:52,142
Enam.
517
00:30:54,853 --> 00:30:55,854
Namanya Celine.
518
00:30:58,107 --> 00:31:00,859
Saya meninggalkan kehidupan itu setelah Juarez.
519
00:31:01,944 --> 00:31:04,280
Mereka menyuruhku membunuh seorang wanita
menggendong bayi,
520
00:31:05,489 --> 00:31:06,615
dan aku tidak bisa.
521
00:31:06,782 --> 00:31:08,033
Jadi saya berjalan.
522
00:31:08,993 --> 00:31:10,202
Mengubah nama saya.
523
00:31:10,828 --> 00:31:14,915
Menemukan kedamaian. Istri, seorang putri.
524
00:31:16,125 --> 00:31:17,334
Kehidupan nyata.
525
00:31:17,501 --> 00:31:18,711
Lalu datanglah pesan itu.
526
00:31:19,461 --> 00:31:20,838
Mereka tidak pernah benar-benar melepaskanmu.
527
00:31:21,839 --> 00:31:23,215
Mereka memberi contoh
keluar darimu.
528
00:31:23,382 --> 00:31:24,967
Aku tidak peduli apa yang mereka lakukan padaku.
529
00:31:25,634 --> 00:31:26,552
Anda harus melepaskan saya.
530
00:31:26,969 --> 00:31:29,471
Jika saya tidak muncul, istri saya lari,
531
00:31:29,638 --> 00:31:31,432
dia tidak akan pergi jauh
dengan gadis kecil kami.
532
00:31:32,182 --> 00:31:35,603
- Kami bisa melindungimu.
- Tidak ada yang bisa. Bukan dari mereka.
533
00:31:40,190 --> 00:31:40,983
Silakan.
534
00:31:42,568 --> 00:31:43,736
Anda harus melepaskan saya.
535
00:31:44,403 --> 00:31:46,614
Mereka akan membunuhnya.
aku mohon padamu.
536
00:31:54,038 --> 00:31:55,164
Kerja bagus di sana.
537
00:31:55,873 --> 00:31:56,790
Anda membuatnya berbicara.
538
00:31:58,292 --> 00:31:59,501
Dia bebas untuk pergi.
539
00:31:59,960 --> 00:32:01,629
Saya bertanya kepada D.A.
untuk tidak mengajukan tuntutan.
540
00:32:02,504 --> 00:32:03,714
Hitam dan putih sedang dalam perjalanan
541
00:32:03,881 --> 00:32:05,007
untuk mencoba mencari istrinya
dan anak perempuan.
542
00:32:05,174 --> 00:32:05,966
Semoga saja mereka sampai di sana lebih dulu.
543
00:32:06,133 --> 00:32:07,509
Dan jika tidak?
544
00:32:07,635 --> 00:32:08,927
Maka dia bukan satu-satunya
dengan sesuatu yang hilang.
545
00:32:15,726 --> 00:32:16,977
Hampir sampai, sayang.
546
00:32:17,144 --> 00:32:19,021
Sedikit lagi
dan kami bersama Papa.
547
00:32:24,068 --> 00:32:25,819
Tidak, tidak. Tidak, tidak.
548
00:32:27,237 --> 00:32:28,364
TIDAK!
549
00:32:33,535 --> 00:32:34,244
Mama!
550
00:32:34,411 --> 00:32:35,079
Celine.
551
00:32:35,245 --> 00:32:36,538
TIDAK! TIDAK!
552
00:32:36,997 --> 00:32:37,748
TIDAK!
553
00:32:48,175 --> 00:32:49,385
Kami punya sesuatu tentang gadis itu?
554
00:32:49,551 --> 00:32:51,261
- Mungkin.
- Jadi mereka mendapat sesuatu.
555
00:32:51,428 --> 00:32:52,638
Tapi itu semua bersifat tidak langsung.
556
00:32:52,763 --> 00:32:54,223
Mereka membutuhkan lebih banyak informasi
untuk surat perintah.
557
00:32:54,348 --> 00:32:57,267
Itu dari seorang saksi.
Persimpangan dekat Vernon.
558
00:32:57,434 --> 00:32:58,852
Kamera lalu lintas tidak menangkap van,
559
00:32:58,977 --> 00:33:01,397
tapi kamera cuaca, dua mil ke bawah,
mengambil ini.
560
00:33:02,106 --> 00:33:03,315
Tadinya tidak ada di sana.
561
00:33:03,482 --> 00:33:04,566
Muncul di luar
teater yang ditinggalkan
562
00:33:04,692 --> 00:33:06,151
beberapa menit setelah pengambilan.
563
00:33:06,652 --> 00:33:10,364
Tiang lampu di area ini telah ditingkatkan,
sensor gerak, mikrofon tembakan.
564
00:33:10,489 --> 00:33:12,199
Salah satu dari mereka berteriak.
565
00:33:14,326 --> 00:33:16,203
88% ID suara cocok.
566
00:33:16,370 --> 00:33:17,913
Perintah itu mengatakan kecuali
ada bukti kuat,
567
00:33:18,080 --> 00:33:19,623
SWAT tidak seharusnya dipanggil.
568
00:33:20,332 --> 00:33:23,210
Hei, beritahu mereka dia ada di dalam
dan dia adalah umpan.
569
00:33:23,502 --> 00:33:25,003
Mereka ingin Carlos datang sendiri
570
00:33:25,170 --> 00:33:26,505
sehingga mereka bisa membakar masa lalu
tepat di depannya.
571
00:33:26,672 --> 00:33:28,006
Beritahu mereka.
572
00:33:28,132 --> 00:33:30,634
Eh, ya. Anda bisa memberi tahu mereka,
mereka mendengarkan.
573
00:33:31,176 --> 00:33:32,511
Apa buktinya?
574
00:33:33,637 --> 00:33:35,639
Belum ada visualnya,
tapi kami mendapat data lokasi,
575
00:33:35,806 --> 00:33:37,683
jeritan, dan timeline cocok.
576
00:33:38,934 --> 00:33:40,519
Ini bukan dugaan.
Beginilah cara mereka bergerak.
577
00:33:40,686 --> 00:33:41,895
Beginilah cara mereka memikat dan menjebak.
578
00:33:42,062 --> 00:33:44,398
Intel yang lemah
itulah yang menyalakan api terakhir,
579
00:33:44,565 --> 00:33:48,402
dan mereka tidak bersemangat
untuk mengulanginya.
580
00:33:48,861 --> 00:33:50,446
Ini bukan intel yang goyah.
581
00:33:50,612 --> 00:33:51,655
Itu pengalaman.
582
00:33:51,780 --> 00:33:53,198
20 tahun mengejar kru
seperti ini.
583
00:33:53,365 --> 00:33:55,743
Beginilah cara mereka bergerak.
Beginilah cara mereka menjebak.
584
00:33:55,909 --> 00:33:57,870
- Aku tahu apa yang kubicarakan.
- Oke.
585
00:33:58,036 --> 00:33:59,621
Tunggu. Hanya...
586
00:34:00,914 --> 00:34:02,791
Ya. Oke. Eh, oke.
587
00:34:02,958 --> 00:34:05,461
Jadi, eh,
karena keadaan yang mendesak,
588
00:34:05,878 --> 00:34:08,005
perintah telah menekan tombol
tentang ini.
589
00:34:08,297 --> 00:34:09,798
SWAT sekarang bisa digunakan.
590
00:34:10,924 --> 00:34:12,760
Mereka bilang itu operasimu sekarang.
591
00:34:19,475 --> 00:34:20,517
Kumpulkan tim.
592
00:34:21,810 --> 00:34:23,479
saya tahu
untuk apa kalian semua mendaftar.
593
00:34:24,646 --> 00:34:25,731
Anda melihat perlengkapannya.
594
00:34:26,857 --> 00:34:29,485
Anda membaca ringkasan misi dan Anda
bilang, iya, ini SWAT kan?
595
00:34:32,362 --> 00:34:33,071
Tidak.
596
00:34:35,240 --> 00:34:37,451
Saya membaca file personel Anda.
Mereka semua.
597
00:34:39,495 --> 00:34:40,913
Dan saya melihat apa yang mereka lihat.
598
00:34:42,790 --> 00:34:43,582
Kekurangan.
599
00:34:47,419 --> 00:34:48,462
Penolakan
600
00:34:49,546 --> 00:34:51,256
dan alasan untuk melewatkanmu.
601
00:34:51,757 --> 00:34:53,050
Dan kemudian mereka memasangkan Anda
denganku,
602
00:34:53,592 --> 00:34:55,469
yang dipermalukan telah menempel
ke lencananya.
603
00:34:55,636 --> 00:34:58,013
Itulah yang mereka katakan
tentangku di belakangku.
604
00:34:59,264 --> 00:35:01,517
Dan sekarang,
perintah menyalakan lampu hijau dan operasi.
605
00:35:01,934 --> 00:35:03,852
Tidak ada konfirmasi, tidak ada cadangan.
606
00:35:04,019 --> 00:35:05,312
Hampir seperti
mereka ingin kita gagal,
607
00:35:05,437 --> 00:35:06,688
dan saat itulah aku tersadar.
608
00:35:07,147 --> 00:35:09,024
Mereka tidak memilih kita untuk sukses
atau mereformasi apa pun.
609
00:35:09,608 --> 00:35:11,652
Mereka memilih kita semua
untuk terbakar bersama.
610
00:35:13,153 --> 00:35:14,822
Dan aku belum membantu
kalian semua juga.
611
00:35:15,364 --> 00:35:16,657
Saya datang dengan menggonggong,
612
00:35:16,824 --> 00:35:18,659
berusaha sekuat tenaga
untuk menjaga jarak darimu.
613
00:35:21,370 --> 00:35:23,080
Salah satu dari kalian mencoba memberitahuku,
614
00:35:23,914 --> 00:35:25,332
tapi aku tidak berusaha mendengarnya.
615
00:35:26,291 --> 00:35:29,211
Lihat, kenyataannya adalah,
616
00:35:29,378 --> 00:35:32,214
apa yang akan kita jalani
sangat nyata.
617
00:35:35,008 --> 00:35:37,886
Ada seorang gadis kecil di luar sana
dengan nyawanya dipertaruhkan.
618
00:35:41,557 --> 00:35:43,851
Jadi saya bertanya,
jika kamu ikut denganku,
619
00:35:44,017 --> 00:35:46,311
jangan lakukan itu demi lencana
dan jangan lakukan itu untukku.
620
00:35:48,480 --> 00:35:50,732
Anda melakukannya karena SWAT
seharusnya berarti muncul
621
00:35:50,899 --> 00:35:52,025
ketika tidak ada orang lain yang mau melakukannya.
622
00:35:55,946 --> 00:35:57,573
Lakukanlah karena kamu percaya
kita lebih dari
623
00:35:57,739 --> 00:35:58,699
apa yang mereka pikirkan tentang kita.
624
00:36:06,748 --> 00:36:07,624
kamu masuk?
625
00:36:09,209 --> 00:36:10,085
Empat-Empat.
626
00:36:13,589 --> 00:36:14,506
Empat-Empat.
627
00:36:16,091 --> 00:36:17,301
Empat-Empat, sayang.
628
00:36:21,305 --> 00:36:21,972
Ayo lakukan ini.
629
00:36:27,144 --> 00:36:27,853
Gulung SWAT.
630
00:36:55,672 --> 00:36:56,840
Kukira kamu sudah ditebus.
631
00:36:56,965 --> 00:36:58,550
Ethan memberitahuku tentang pidatomu.
632
00:36:59,426 --> 00:37:01,011
Aku pikir aku keras kepala,
633
00:37:01,762 --> 00:37:04,139
dan jika itu keren,
mungkin aku bisa membantu.
634
00:37:05,849 --> 00:37:06,850
Bersiaplah.
635
00:37:46,807 --> 00:37:48,183
Ethan, kamu sudah bangun.
636
00:38:04,825 --> 00:38:07,744
Konfirmasi,
sandera ada di bawah.
637
00:38:08,078 --> 00:38:09,204
Dua bogie menjaga.
638
00:38:09,371 --> 00:38:11,123
Satu lagi telah kembali
di belakang panggung.
639
00:38:11,707 --> 00:38:13,000
Dua lagi di tingkat atas.
640
00:38:13,583 --> 00:38:15,252
Tanda tangan panas lainnya
baru saja memasuki obrolan.
641
00:38:15,419 --> 00:38:16,712
Baiklah, kita harus pindah sekarang.
642
00:38:16,878 --> 00:38:18,046
Celine.
643
00:38:18,171 --> 00:38:19,256
Carlos ada di sini.
644
00:38:19,423 --> 00:38:21,049
Ini waktunya berangkat.
Cassidy, kamu sudah bangun.
645
00:38:33,020 --> 00:38:33,812
LAPD.
646
00:38:36,773 --> 00:38:37,649
TIDAK!
647
00:38:38,066 --> 00:38:39,234
TIDAK! Ayah!
648
00:38:39,401 --> 00:38:41,069
Sammy, bantu Carlos.
aku akan melindungimu.
649
00:38:42,237 --> 00:38:44,656
Kamu dan Cassidy, naik ke atas.
Pergi!
650
00:38:56,460 --> 00:38:57,377
Penembak disematkan.
651
00:38:57,544 --> 00:38:58,628
Ayo! Keluarkan dia dari sana!
652
00:39:11,183 --> 00:39:13,727
- Yudas, naiklah.
- Aku sedang mengerjakannya.
653
00:39:13,852 --> 00:39:14,770
Ethan, bersamaku!
654
00:39:17,314 --> 00:39:18,273
Bergerak! Bergerak!
655
00:39:29,826 --> 00:39:31,369
Bergerak. Lantai tiga.
656
00:40:58,748 --> 00:41:00,750
Biarkan gadis itu pergi.
Anda tidak ingin melakukan ini.
657
00:41:14,306 --> 00:41:16,016
Anda tidak keluar
jika dia tidak melakukannya.
658
00:41:53,470 --> 00:41:55,972
Operasi pertama tidak pernah bersih.
659
00:41:56,139 --> 00:41:58,850
Jika iya, berarti ada yang berbohong.
660
00:42:00,268 --> 00:42:02,312
Generasi ini
memakai sesuatu dengan keras,
661
00:42:03,063 --> 00:42:05,357
rasa sakit, ketakutan, kepercayaan diri.
662
00:42:07,150 --> 00:42:08,610
Terkadang aku tidak mengerti.
663
00:42:09,611 --> 00:42:10,987
Tapi mungkin itu intinya.
664
00:42:14,532 --> 00:42:17,118
Aku jadi percaya
kekuatan berarti kendali.
665
00:42:17,494 --> 00:42:18,620
Tahan garisnya.
666
00:42:18,745 --> 00:42:20,372
Jangan biarkan siapa pun melihat celahnya.
667
00:42:23,041 --> 00:42:24,542
Ternyata itu bukan kekuatan.
668
00:42:25,168 --> 00:42:28,213
Itu hanya tekanan
menunggu untuk gagal.
669
00:42:32,008 --> 00:42:34,386
Pekerjaan ini tidak ada gunanya
dalam garis yang bersih.
670
00:42:35,053 --> 00:42:35,845
Benar.
671
00:42:36,388 --> 00:42:37,305
Salah.
672
00:42:37,847 --> 00:42:39,140
Hanya orang yang melakukannya
yang terbaik yang mereka bisa
673
00:42:39,307 --> 00:42:40,517
dengan apa yang mereka bawa.
674
00:42:53,196 --> 00:42:54,823
Semua orang punya berat badan.
675
00:42:59,035 --> 00:43:01,371
Kau hanya bisa memikulnya sendirian
begitu lama.
676
00:43:04,457 --> 00:43:07,669
Cepat atau lambat,
itu akan menjatuhkanmu ke lantai.
677
00:43:11,673 --> 00:43:13,216
Mereka belum menjadi satu tim.
678
00:43:13,758 --> 00:43:15,260
Bukan seperti yang saya pahami.
679
00:43:16,344 --> 00:43:19,556
Tapi jika itu penting,
mereka masuk ke dalam api.
680
00:43:21,474 --> 00:43:22,642
Dan itu sebuah permulaan.
681
00:43:48,084 --> 00:43:49,377
Sepertinya aku kalah taruhan.
682
00:44:09,898 --> 00:44:11,566
Aku tersandung pada entri itu, Nak.
683
00:44:15,278 --> 00:44:16,696
Tapi saya sedang mengusahakannya.
684
00:44:19,366 --> 00:44:20,658
Anda menyelamatkan gadis itu.
685
00:44:21,743 --> 00:44:22,660
Kamu melakukannya dengan baik.
686
00:44:23,620 --> 00:44:25,330
- Terima kasih sudah datang.
- Ya.
687
00:44:26,498 --> 00:44:28,500
Begitu mereka memberi saya
tim itu, kamu menghilang.
688
00:44:28,666 --> 00:44:30,126
Ya, mereka memastikan saya melakukannya.
689
00:44:30,752 --> 00:44:32,504
Mereka mendorong saya keluar
saat Anda masuk.
690
00:44:32,629 --> 00:44:34,714
Dengan cara yang sama
mereka membakarmu terakhir kali.
691
00:44:35,715 --> 00:44:37,592
Bajingan itu melakukan apa yang mereka lakukan.
692
00:44:49,646 --> 00:44:52,315
Namamu ada di setiap personel
file, itulah yang saya tahu.
693
00:44:53,233 --> 00:44:55,110
Anda tidak akan pernah memberi saya tim itu,
tidak seperti itu.
694
00:44:55,527 --> 00:44:57,195
File pasti sudah diolah.
695
00:44:58,655 --> 00:45:00,615
Anda masih punya kontak di pusat kota?
696
00:45:01,241 --> 00:45:02,033
Ya.
697
00:45:03,118 --> 00:45:04,494
Mengapa?
698
00:45:04,661 --> 00:45:06,162
Karena semua ini,
tim, saya, itu adalah pengaturan.
699
00:45:06,329 --> 00:45:07,705
Seseorang yang kuat sedang menghasilkan
bergerak, bermain catur,
700
00:45:07,831 --> 00:45:10,250
dan aku sudah selesai menjadi pion.
Saya ingin nama.
701
00:45:14,838 --> 00:45:16,089
Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka?
702
00:45:17,841 --> 00:45:19,300
Kuburkan mereka.
703
00:45:37,068 --> 00:45:38,528
Anda terlambat.
704
00:45:38,653 --> 00:45:40,196
Anda seharusnya check-in
bersamaku setelah operasi.
705
00:45:40,363 --> 00:45:40,947
Tunjukkan padaku.
706
00:45:47,537 --> 00:45:51,624
Hondo tidak pantas mendapatkan lencana itu
atau perintah.
707
00:45:55,170 --> 00:45:57,130
Aku akan memastikannya
seluruh dunia mengetahuinya.