1 00:00:01,067 --> 00:00:02,736 Преди в S.W.A.T... 2 00:00:01,067 --> 00:00:02,736 Понижават ви 3 00:00:02,802 --> 00:00:06,272 от лидера на 20-отряд. 4 00:00:02,802 --> 00:00:06,272 Искат да ме принудят да напусна 5 00:00:06,339 --> 00:00:08,308 за да могат да запазят ръцете им чисти. 6 00:00:08,375 --> 00:00:10,143 Ако искате да вземете известно време за решение 7 00:00:10,210 --> 00:00:12,779 какво искате да направите, просто знайте ти помогна за спасяването на този град. 8 00:00:12,846 --> 00:00:16,649 Тази земя е била в нашето семейство за шест поколения. 9 00:00:16,716 --> 00:00:18,785 Твърде дълго за нас просто да го продам на някого. 10 00:00:18,852 --> 00:00:21,154 Защо толкова ядосан през цялото време? Особено когато аз и баща ми 11 00:00:21,221 --> 00:00:23,356 ви предлагаме много, много, много честна сделка. 12 00:00:25,859 --> 00:00:27,360 Има ли проблем тук? 13 00:00:27,427 --> 00:00:29,496 Лос Анджелис. 14 00:00:27,427 --> 00:00:29,496 Откъде в Америка си? 15 00:00:29,562 --> 00:00:31,564 какво правиш там 16 00:00:29,562 --> 00:00:31,564 не съм сигурен Затова дойдох тук. 17 00:00:31,631 --> 00:00:33,333 За да разбера следващия си ход. 18 00:00:33,400 --> 00:00:34,501 Знам, че беше просто се опитвам да помогна 19 00:00:34,567 --> 00:00:35,769 Делфина Рейес и нейните работници във фермата, 20 00:00:35,835 --> 00:00:38,304 но ти препоръчвам да стоиш настрана от А.Й. Новак. 21 00:00:38,371 --> 00:00:39,506 Забъркваш се с него, забъркваш се с баща му. 22 00:00:39,572 --> 00:00:40,807 Вие трябва да сте човек на часа. 23 00:00:40,874 --> 00:00:42,509 И трябва да сте Артър Новак. 24 00:00:42,575 --> 00:00:44,344 Какво се случи през деня съпругът ти почина? 25 00:00:44,411 --> 00:00:45,678 Казаха ни, че е инцидент. 26 00:00:45,745 --> 00:00:47,180 Не мисля Смъртта на Мигел Рейес беше 27 00:00:47,247 --> 00:00:48,148 инцидент. Мисля, че е убит. 28 00:00:48,214 --> 00:00:50,383 Изабел вече каза не към предишната ви оферта. 29 00:00:50,450 --> 00:00:52,485 Защо, по дяволите, изобщо би го направила обмислям да ви продам за... 30 00:00:52,552 --> 00:00:54,220 Делфина. 31 00:00:54,287 --> 00:00:55,755 Делфина, вдигни телефона. Това е Даниел. 32 00:00:56,956 --> 00:00:59,659 Не мога да повярвам, че биха го направили вземете я просто така. 33 00:00:56,956 --> 00:00:59,659 Чаро, това 34 00:00:59,726 --> 00:01:01,528 е вашият шанс да свършите работата смятате, че сте се регистрирали за. 35 00:01:01,594 --> 00:01:03,263 Само ние двамата сме срещу всички тях. 36 00:01:03,329 --> 00:01:06,099 Сигурно има нещо Трябва да ви разкажа за себе си. 37 00:01:06,166 --> 00:01:08,334 Ще отлагам заминаване за TLI. 38 00:01:08,401 --> 00:01:11,070 Работили сте с месеци, за да спечелите този билет за Германия. 39 00:01:11,137 --> 00:01:12,539 Не можеш да отхвърлиш това сега. 40 00:01:12,605 --> 00:01:15,275 Дори за нещо страхотен като мен. 41 00:01:19,312 --> 00:01:21,247 Guten Morgen, SWAT! Кой ни липсваше? 42 00:01:21,314 --> 00:01:23,783 Лука! 43 00:01:21,314 --> 00:01:23,783 Как имате толкова много енергия? 44 00:01:23,850 --> 00:01:25,385 Полетът от Германия беше 11 часа 45 00:01:25,452 --> 00:01:26,586 и ти беше буден през цялото време. 46 00:01:26,653 --> 00:01:28,321 Не сме виждали отряд след три месеца. 47 00:01:28,388 --> 00:01:30,390 С нашия луд TLI график, часовата разлика... 48 00:01:30,457 --> 00:01:32,725 имам чувството, че напълно загуби връзка с всички. 49 00:01:32,792 --> 00:01:34,194 хайде не казвай аз не си напомпан 50 00:01:34,260 --> 00:01:36,863 да наваксам останалата част от екипа. 51 00:01:36,930 --> 00:01:38,364 Всичко, което казвам е, можехме да изпуснем 52 00:01:38,431 --> 00:01:39,732 първо сваляме чантите си у дома. 53 00:01:39,799 --> 00:01:42,402 Крис, у дома сме. 54 00:01:44,938 --> 00:01:46,239 Лука! 55 00:01:44,938 --> 00:01:46,239 Хей, човече. 56 00:01:46,306 --> 00:01:48,141 не те познавах влизаха днес! 57 00:01:48,208 --> 00:01:49,409 Искахме да изненадаме всички. 58 00:01:49,476 --> 00:01:51,444 Ние? Чакай, Крис с теб ли е? 59 00:01:51,511 --> 00:01:53,446 Хей, Стрийт. 60 00:01:53,513 --> 00:01:55,281 Хей, Крис. 61 00:01:53,513 --> 00:01:55,281 Изглеждаш страхотно, човече. 62 00:01:55,348 --> 00:01:56,449 Ти удряш килограмите вече. 63 00:01:55,348 --> 00:01:56,449 да 64 00:01:56,516 --> 00:01:58,451 Предполагам донорството на черен дроб операцията не беше толкова лоша в крайна сметка. 65 00:01:58,518 --> 00:02:00,520 Човече, това ме срита задника. 66 00:02:00,587 --> 00:02:02,689 Не можех да стана от леглото за първия месец след. 67 00:02:02,755 --> 00:02:03,957 Колко гаден е този белег, пич? 68 00:02:04,023 --> 00:02:06,493 Това е - това е доста гадно. 69 00:02:04,023 --> 00:02:06,493 Обзалагам се, че дамите го харесват все пак, а? 70 00:02:07,794 --> 00:02:09,395 Как е майка ти? 71 00:02:09,462 --> 00:02:11,731 добре Трансплантацията мина. 72 00:02:11,798 --> 00:02:14,300 Тя изглежда по-здрава отколкото през годините. 73 00:02:11,798 --> 00:02:14,300 окей 74 00:02:14,367 --> 00:02:16,336 Тя също е излязла от затвора, живеещи в къщата по средата. 75 00:02:16,402 --> 00:02:19,205 Посетих веднъж. Бавно. 76 00:02:19,272 --> 00:02:21,608 Благодаря, че попита. 77 00:02:19,272 --> 00:02:21,608 Радвам се, че всичко се е получило. 78 00:02:23,343 --> 00:02:25,144 О, те се нуждаят от мен за този последен медицински преглед. 79 00:02:25,211 --> 00:02:26,546 Подминавам това, Разрешен съм за работа. 80 00:02:26,613 --> 00:02:29,249 хубаво. 81 00:02:26,613 --> 00:02:29,249 Слушай, искам да чуя за Германия, става ли? 82 00:02:29,315 --> 00:02:30,250 Добре. 83 00:02:29,315 --> 00:02:30,250 Наваксване по-късно? 84 00:02:30,316 --> 00:02:33,386 о! Виктор Тан! 25-Дейвид! 85 00:02:30,316 --> 00:02:33,386 хей 86 00:02:33,453 --> 00:02:35,755 Човече, радвам се да видя някои приятелски лица. 87 00:02:35,822 --> 00:02:37,557 И това е 58-Дейвид, ако можеш да повярваш. 88 00:02:37,624 --> 00:02:39,659 Все пак те хванаха търкаляне с 50-Squad? 89 00:02:39,726 --> 00:02:41,394 Как се държи Рокър с теб? 90 00:02:41,461 --> 00:02:42,529 Сякаш е мое първата седмица на работа. 91 00:02:42,595 --> 00:02:44,297 Изкарах последния месец броене на амуниции, 92 00:02:44,364 --> 00:02:46,399 оборудване за теглене, измиване на Rocker's Charger. 93 00:02:46,466 --> 00:02:48,401 Всички времена засрамихме 50-Squad, 94 00:02:48,468 --> 00:02:50,403 не можеш да го виниш за това, че го натрупах малко. 95 00:02:50,470 --> 00:02:51,704 И сега, когато се върнахме, 20-отряд 96 00:02:51,771 --> 00:02:53,273 ще се търкаля за нула време. 97 00:02:53,339 --> 00:02:55,308 Не съм толкова сигурен в това. 98 00:02:55,375 --> 00:02:57,544 Имаше слухове, че 20-отряд може не се реформира. 99 00:02:58,611 --> 00:03:00,380 какво е това трябва да означава? 100 00:03:00,446 --> 00:03:02,448 Какво има Хондо да кажа за това? 101 00:03:02,515 --> 00:03:04,183 Хондо го няма, човече. 102 00:03:04,250 --> 00:03:06,352 Той все още не се е върнал от личното си свободно време. 103 00:03:06,419 --> 00:03:08,955 къде е той 104 00:03:06,419 --> 00:03:08,955 Никой не е сигурен точно. Той призрака. 105 00:03:09,022 --> 00:03:10,590 Говори се, че е в Мексико, 106 00:03:10,657 --> 00:03:12,358 но никой от SWAT чух от него. 107 00:03:12,425 --> 00:03:14,928 Значи го няма през цялото това време? 108 00:03:14,994 --> 00:03:16,129 Без дума? 109 00:03:16,195 --> 00:03:18,298 Проверих при баща му. Той е говорил с него няколко пъти. 110 00:03:18,364 --> 00:03:20,366 Нишел също, мисля. Но освен това, щурци. 111 00:03:23,970 --> 00:03:26,272 Плавно натискане на спусъка създава точност. 112 00:03:26,339 --> 00:03:27,540 Това бие скоростта всеки път. 113 00:03:29,475 --> 00:03:31,911 В престрелка, не можеш да пропуснеш достатъчно бързо. 114 00:03:35,381 --> 00:03:38,351 Хората бягат устата им за 20-отряд 115 00:03:38,418 --> 00:03:40,887 изключване и чакаш за да се върнем, за да разберем? 116 00:03:40,954 --> 00:03:42,322 По дяволите става тук наоколо? 117 00:03:42,388 --> 00:03:44,223 Хей, през последните няколко месеца, 118 00:03:44,290 --> 00:03:46,559 с вас двамата в Германия и улица, затрупана от операция, 119 00:03:46,626 --> 00:03:49,362 Тен на удължен меден месец а Хондо кой знае къде... 120 00:03:49,429 --> 00:03:51,764 нямаше достатъчно тела на полето 20-отряд. 121 00:03:51,831 --> 00:03:54,267 Затова се отдръпнах към фокусирайте се върху новата реколта 122 00:03:54,334 --> 00:03:55,835 на новобранци от SWAT Academy. 123 00:03:55,902 --> 00:03:57,770 След случилото се с Дърам миналата пролет, 124 00:03:57,837 --> 00:03:59,906 там исках да вложа енергията си. 125 00:03:57,837 --> 00:03:59,906 Добре, но почти всички сме тук 126 00:03:59,973 --> 00:04:02,508 сега, стига поне за отряд. 127 00:04:02,575 --> 00:04:04,510 Виж, знам Хондо беше железопътен, 128 00:04:04,577 --> 00:04:06,312 но той ще се върне по някое време, 129 00:04:06,379 --> 00:04:08,414 и ти си попълнил преди. 130 00:04:08,481 --> 00:04:10,717 Добре, ти водиш шоуто до този лидер на екипа 131 00:04:10,783 --> 00:04:13,486 Няма нищо за уреждане. 132 00:04:10,783 --> 00:04:13,486 бъркотията се оправя. 133 00:04:13,553 --> 00:04:15,922 Месингът понижи Хондо. Това е окончателно. 134 00:04:15,989 --> 00:04:18,458 Освен това Хикс вече 135 00:04:18,524 --> 00:04:21,361 ми предложи слота. Постоянно. 136 00:04:21,427 --> 00:04:23,296 Вие сте искали лидерство позиция за дълго време. 137 00:04:23,363 --> 00:04:25,465 Да, не така. 138 00:04:25,531 --> 00:04:27,800 Начинът, по който изгониха Хондо за правилното нещо? 139 00:04:27,867 --> 00:04:30,503 Поне не без говорейки с него. 140 00:04:30,570 --> 00:04:31,537 Дължа му го. 141 00:04:31,604 --> 00:04:33,306 И така, какво се случва с нас сега? 142 00:04:33,373 --> 00:04:35,441 Е, без сержант отговарящ за екипа, 143 00:04:35,508 --> 00:04:37,543 Хикс ще ни раздели 144 00:04:37,610 --> 00:04:39,545 и ни постави в различни отряди. 145 00:04:39,612 --> 00:04:41,280 Просто нарязани и се продава на части? 146 00:04:41,347 --> 00:04:43,383 И какво се случва, когато Hondo се връща? къде отива той 147 00:04:43,449 --> 00:04:44,584 След начина на отдел го лекуваше? 148 00:04:44,651 --> 00:04:47,387 Мислиш, че е на Хондо ще се върна ли някога? 149 00:04:49,422 --> 00:04:50,923 По-бавно. 150 00:04:50,990 --> 00:04:52,692 Значи си полицай? 151 00:04:52,759 --> 00:04:54,494 Вие сте SWAT? 152 00:04:54,560 --> 00:04:57,330 Няма време за забавяне. Новак и синът му имат Делфина, 153 00:04:57,397 --> 00:04:59,465 и свършиха да се преструват че играят честно. 154 00:04:59,532 --> 00:05:00,500 Можеш ли да я върнеш? 155 00:04:59,532 --> 00:05:00,500 ще опитам 156 00:05:00,566 --> 00:05:03,569 Но имам нужда от вашата помощ. 157 00:05:00,566 --> 00:05:03,569 Не съм обучен като теб. 158 00:05:03,636 --> 00:05:04,771 Не мога да те обуча да бъдеш офицер от SWAT за един ден, 159 00:05:04,837 --> 00:05:06,773 но мога да те науча на няколко правила че моят отряд живее. 160 00:05:06,839 --> 00:05:08,541 И ако се придържате към тях, имаме шанс 161 00:05:08,608 --> 00:05:09,776 да спаси живота на това момиче. 162 00:05:10,843 --> 00:05:12,845 окей 163 00:05:12,912 --> 00:05:15,081 вътре съм 164 00:05:15,148 --> 00:05:18,918 хей Правило номер едно: Никога не бързай да умреш. 165 00:05:18,985 --> 00:05:20,787 Оръжията са хубави, но имаме нужда от информация. 166 00:05:20,853 --> 00:05:22,455 Не знаем къде е Делфина 167 00:05:22,522 --> 00:05:23,890 или колко души я държат. 168 00:05:23,956 --> 00:05:25,425 Няма да е лесно. 169 00:05:25,491 --> 00:05:26,959 Сеньор Новак има приятели навсякъде. 170 00:05:27,026 --> 00:05:28,661 Хрумна ми идея откъде можем да започнем. 171 00:05:28,728 --> 00:05:30,730 последвайте ме 172 00:05:32,398 --> 00:05:34,400 ♪ ♪ 173 00:06:09,902 --> 00:06:11,771 ♪ ♪ 174 00:06:20,680 --> 00:06:22,548 О, продължавай да крещиш, момиче. 175 00:06:22,615 --> 00:06:24,650 Никой не може да те чуе тук горе. 176 00:06:24,717 --> 00:06:26,686 A.J., не бъди толкова груб. 177 00:06:26,753 --> 00:06:29,122 Това не е начин да почерпим нашия гост. 178 00:06:29,188 --> 00:06:30,957 Освен това няма къде за да бяга тя. 179 00:06:31,023 --> 00:06:32,625 Знам за среброто. 180 00:06:32,692 --> 00:06:34,527 Каква е нашата земя наистина си струва. 181 00:06:34,594 --> 00:06:36,629 Майка ми никога няма да продаде. 182 00:06:36,696 --> 00:06:38,598 Ще видим колко отнема парчета от теб 183 00:06:38,664 --> 00:06:40,666 да промени решението си. 184 00:06:42,635 --> 00:06:44,537 Ти и психосинът ти няма да получа нищо от семейството си. 185 00:06:44,604 --> 00:06:46,105 Съмнявам се, скъпа. 186 00:06:46,172 --> 00:06:49,075 Какво по дяволите става? Ти я отвлече? 187 00:06:49,142 --> 00:06:49,909 Спокойно, човече. Това е просто бизнес. 188 00:06:49,976 --> 00:06:52,111 Моля те, остави ме да говоря на майка си. 189 00:06:52,178 --> 00:06:53,179 Мога да я накарам да подпише. 190 00:06:53,246 --> 00:06:55,915 Загубихме достатъчно време на вашия местен подход. 191 00:06:55,982 --> 00:06:58,184 Възрастните са отговорни сега. 192 00:06:58,251 --> 00:07:00,953 Това приключва днес. 193 00:06:58,251 --> 00:07:00,953 Ако я нараниш... 194 00:07:01,020 --> 00:07:03,723 Бих те посъветвал да не го правиш завърши това изречение. 195 00:07:03,790 --> 00:07:06,659 Върви си у дома, Габриел. Приведете се в ред. 196 00:07:08,895 --> 00:07:10,129 Съжалявам, Делфина. 197 00:07:10,196 --> 00:07:12,198 Знам какво направи. 198 00:07:20,773 --> 00:07:22,141 Жилаво момиче. 199 00:07:22,208 --> 00:07:23,643 За момента. 200 00:07:23,709 --> 00:07:25,211 Поставете я обратно. 201 00:07:23,709 --> 00:07:25,211 не! 202 00:07:25,278 --> 00:07:27,480 Не, не, не! 203 00:07:30,817 --> 00:07:33,052 ♪ ♪ 204 00:07:41,694 --> 00:07:43,696 Сигурен си, че този човек наистина е такъв най-добрият ни път до Новак? 205 00:07:43,763 --> 00:07:46,599 Моят екип и аз свалихме много големи играчи в L.A. 206 00:07:46,666 --> 00:07:48,801 Повярвай ми, винаги е така по-лесен за работа 207 00:07:48,868 --> 00:07:51,204 пътя си нагоре по стълба, отколкото надолу. 208 00:07:51,270 --> 00:07:53,840 Габриел. 209 00:07:53,906 --> 00:07:56,042 Ето го идва. 210 00:08:05,017 --> 00:08:06,152 Амиго. 211 00:08:07,687 --> 00:08:09,121 Не мисля така. 212 00:08:09,188 --> 00:08:11,490 Знаеш ли за кого работя? 213 00:08:11,557 --> 00:08:13,993 да Ние го правим. 214 00:08:15,862 --> 00:08:17,263 Не можеш да ме докоснеш. 215 00:08:17,330 --> 00:08:20,533 Сеньор Новак е забранен на полицията в този град. 216 00:08:20,600 --> 00:08:21,567 Вие не сте сеньор Новак. 217 00:08:21,634 --> 00:08:23,836 Не мисля, че на шефа ми му пука толкова за теб. 218 00:08:23,903 --> 00:08:25,805 Особено когато разбере че си убил Мигел Рейес. 219 00:08:25,872 --> 00:08:27,073 това не е истина 220 00:08:27,139 --> 00:08:28,641 спри да лъжеш... ти уби Мигел 221 00:08:28,708 --> 00:08:30,176 така че вашият шеф може да принуди жените на Рейес 222 00:08:30,243 --> 00:08:31,677 в продажба тяхната земя. 223 00:08:31,744 --> 00:08:33,045 И сега той отвлече Делфина. 224 00:08:33,112 --> 00:08:35,014 Каквото и да се случи с нея след това, това зависи от теб. 225 00:08:35,081 --> 00:08:36,716 Освен ако не ни помогнете. Къде я държи? 226 00:08:36,782 --> 00:08:38,718 Новак има Делфина затворен в стая 227 00:08:38,784 --> 00:08:40,186 от южната страна на вилата му. 228 00:08:40,253 --> 00:08:41,787 Тя е недостъпна. 229 00:08:41,854 --> 00:08:43,656 Ден на гвардейския патрул 230 00:08:43,723 --> 00:08:45,691 и нощта, и неговия син, A.J.-- 231 00:08:45,758 --> 00:08:48,227 той почти не приема очите му от нея. 232 00:08:48,294 --> 00:08:49,896 Обича да я гледа как страда. 233 00:08:50,830 --> 00:08:53,766 Исках само по-добър живот за мен и Делфина. 234 00:08:53,833 --> 00:08:56,602 Все още я обичам! 235 00:08:53,833 --> 00:08:56,602 Ти уби баща й, човече. 236 00:08:56,669 --> 00:08:58,638 Наистина мислиш, че тя някога е била ще говоря ли пак с теб? 237 00:08:58,704 --> 00:09:01,207 Не съм убил Мигел. A.J. направих. 238 00:09:01,274 --> 00:09:03,943 След като с Мигел разбрахме имаше сребро 239 00:09:04,010 --> 00:09:05,745 на неговата земя, спорихме, да. 240 00:09:05,811 --> 00:09:08,581 На Мигел не му пукаше за забогатяването, 241 00:09:08,648 --> 00:09:10,750 въпреки че щеше да е така промени живота ни. 242 00:09:10,816 --> 00:09:12,218 Затова се обадих на A.J. 243 00:09:12,285 --> 00:09:14,587 за да види дали може вразуми го. 244 00:09:14,654 --> 00:09:17,089 A.J. каза неговият баща би купил 245 00:09:17,156 --> 00:09:19,792 земята, която само разгневи още повече Мигел. 246 00:09:19,859 --> 00:09:22,061 Сбили се и А. Дж. 247 00:09:22,128 --> 00:09:24,597 удари Мигел в гърба на главата с кирка. 248 00:09:24,664 --> 00:09:25,731 не 249 00:09:25,798 --> 00:09:27,233 Не го купувам. 250 00:09:27,300 --> 00:09:28,935 Просто гледаш за да се освободите от куката 251 00:09:29,001 --> 00:09:31,070 за цялата болка ти си причинил това семейство. 252 00:09:31,137 --> 00:09:32,672 Мога да го докажа. 253 00:09:32,738 --> 00:09:33,572 Чукът, който... 254 00:09:33,639 --> 00:09:36,075 A.J., той го е заровил горе в хълма. 255 00:09:36,142 --> 00:09:37,777 Знам къде той го скри. 256 00:09:37,843 --> 00:09:39,278 То-то ще има неговото пръстови отпечатъци. 257 00:09:39,345 --> 00:09:41,681 Охраната на Артър е силна. 258 00:09:41,747 --> 00:09:43,749 Ще отнеме повече от мен и ти да си върнеш Делфина. 259 00:09:45,985 --> 00:09:48,154 Време е да ни покажеш този чук. 260 00:09:59,432 --> 00:10:02,034 Кажете му, че имате нужда от заповед за вила Новак. 261 00:10:38,771 --> 00:10:40,706 Той казва... 262 00:10:38,771 --> 00:10:40,706 Схванах идеята. 263 00:11:06,232 --> 00:11:07,933 Търсих те! 264 00:11:08,000 --> 00:11:09,402 Бронираното превозно средство се нуждае още едно избърсване. 265 00:11:09,468 --> 00:11:10,936 ти сериозно ли 266 00:11:11,003 --> 00:11:11,937 Рокер, току що изтърках това нещо. 267 00:11:12,004 --> 00:11:12,938 Не, просто си играя. 268 00:11:13,005 --> 00:11:15,441 Но това не е начин да говорите с ръководителя на вашия екип. 269 00:11:15,508 --> 00:11:17,243 Нямам търпение най-накрая трябва да спреш да казваш това. 270 00:11:17,309 --> 00:11:19,678 Тогава ще изчакаме известно време. 271 00:11:19,745 --> 00:11:21,080 Току-що говорих с Хикс. 272 00:11:21,147 --> 00:11:22,381 ти се движиш до 50-отряд на пълен работен ден. 273 00:11:22,448 --> 00:11:24,383 Какво ще кажете за останалата част от 20-Squad? 274 00:11:22,448 --> 00:11:24,383 Няма представа. 275 00:11:24,450 --> 00:11:27,086 Той публикува останалото от задачите утре. 276 00:11:27,153 --> 00:11:29,121 Знам, че хората се раздвижват през цялото време екипите идват и си отиват. 277 00:11:29,188 --> 00:11:31,257 Но 20-отряд... Не мога да повярвам, че свършва. 278 00:11:31,323 --> 00:11:33,459 Хей, накарах те да мъкнеш глупости 279 00:11:33,526 --> 00:11:35,461 последния месец, но знаете ли 280 00:11:35,528 --> 00:11:37,763 това е защото уважавам по дяволите, нали? 281 00:11:37,830 --> 00:11:39,832 Нашите отбори имаха съперничество връщайки се към Мъмфорд и Бък, 282 00:11:39,899 --> 00:11:43,302 но вие... излязохте отгоре по-често. 283 00:11:43,369 --> 00:11:46,305 Негодувахме срещу 20-отряд. 284 00:11:46,372 --> 00:11:48,140 Но ние ти се възхищавахме. 285 00:11:48,207 --> 00:11:49,742 Оценявам го, Рокер. 286 00:11:49,809 --> 00:11:51,477 Знам, че е трудно да се отличи в отбора 287 00:11:51,544 --> 00:11:54,380 това е толкова подредено, но ти си страхотен офицер, Тан. 288 00:11:54,447 --> 00:11:56,816 Не е нужно да правите повече на грубата работа. 289 00:11:56,882 --> 00:11:59,452 Ще се люлееш с 50-те семейства наистина. 290 00:12:05,791 --> 00:12:07,359 Лука, добре дошъл у дома. 291 00:12:07,426 --> 00:12:10,229 Не получи нищо освен стерлинги доклади от Берлин. 292 00:12:10,296 --> 00:12:12,198 Какво е чувството да се върнеш? 293 00:12:12,264 --> 00:12:14,400 Всички изглеждат еднакво, но със сигурност се чувства различно. 294 00:12:14,467 --> 00:12:16,435 Съжалявам за екипа, но има нещо 295 00:12:16,502 --> 00:12:18,237 искам да поговорим на теб за. 296 00:12:18,304 --> 00:12:20,039 Градът намери някои допълнителни пари в брой 297 00:12:20,106 --> 00:12:21,240 в чекмеджето за чорапи. 298 00:12:21,307 --> 00:12:24,944 Сега най-накрая го одобриха възстановяване на длъжността на Кортес, 299 00:12:25,010 --> 00:12:27,413 точно под мен, надзиравайки целия SWAT, 300 00:12:27,480 --> 00:12:30,416 и не можах да се сетя за повече квалифициран кандидат за ролята 301 00:12:30,483 --> 00:12:32,885 от теб... 302 00:12:32,952 --> 00:12:35,087 особено по начина, по който чух ти смаза ръководството 303 00:12:35,154 --> 00:12:37,756 прави сондажи в Германия. 304 00:12:35,154 --> 00:12:37,756 Това ще ме извади на полето завинаги, сър. 305 00:12:37,823 --> 00:12:40,226 Да, но щеше да имаш думата във всички операции. 306 00:12:40,292 --> 00:12:41,460 Пуснете ви на бърз път 307 00:12:41,527 --> 00:12:43,963 за напредък през LAPD. 308 00:12:44,029 --> 00:12:45,931 Само помисли за това, става ли? 309 00:12:44,029 --> 00:12:45,931 Да, знаеш ли какво? 310 00:12:45,998 --> 00:12:48,434 С цялото ми уважение, аз не трябва - отговорът е не. 311 00:12:48,501 --> 00:12:51,504 Чаках твърде дълго за да се върна в действието. 312 00:12:52,371 --> 00:12:55,441 Може да бягате всички от SWAT един ден. 313 00:12:55,508 --> 00:12:58,511 Трябва да приемете това сериозно. 314 00:12:58,577 --> 00:13:01,547 Всичко, което искам е да се върна зад волана на Черната Бети. 315 00:13:01,614 --> 00:13:03,516 С 20-отряд зад мен. 316 00:13:03,582 --> 00:13:05,284 разбирам какво гониш. 317 00:13:05,351 --> 00:13:07,052 Хондо го няма. 20-отряд е готов. 318 00:13:07,119 --> 00:13:09,922 Време е да решите какво следва 319 00:13:09,989 --> 00:13:12,458 Оферта няма да има на масата завинаги. 320 00:13:18,230 --> 00:13:19,732 хей 321 00:13:18,230 --> 00:13:19,732 здрасти 322 00:13:20,599 --> 00:13:22,034 Най-накрая те разбрах сам. 323 00:13:22,101 --> 00:13:24,270 Как мина вашият преглед? 324 00:13:24,336 --> 00:13:26,872 Годен за работа. Вид удари. 325 00:13:26,939 --> 00:13:28,507 имам предвид... 326 00:13:28,574 --> 00:13:30,543 веднага щом бъда освободен за полето, 327 00:13:30,609 --> 00:13:32,411 отборът ни се разпада. 328 00:13:33,479 --> 00:13:35,581 Съжалявам, между другото. 329 00:13:35,648 --> 00:13:37,550 Спрях да пиша съобщения последния месец 330 00:13:37,616 --> 00:13:40,452 от вашето пътуване. не е че не исках... 331 00:13:40,519 --> 00:13:42,121 Искам да кажа, аз-обичах това говорехме през цялото време, 332 00:13:42,188 --> 00:13:44,390 но, ъъъ, операция... 333 00:13:44,456 --> 00:13:47,526 това нещо направи номер върху тялото ми, така че веднага 334 00:13:47,593 --> 00:13:49,128 като започнах да се фокусирам на връщане, 335 00:13:49,195 --> 00:13:50,896 просто пое. 336 00:13:50,963 --> 00:13:52,898 Всичко е наред, наистина. 337 00:13:52,965 --> 00:13:55,868 Не си бил под никакви задължение да ми пишеш. 338 00:13:57,303 --> 00:13:59,538 Е... целунахме се. 339 00:14:00,606 --> 00:14:02,841 И беше... 340 00:14:02,908 --> 00:14:04,510 невероятна целувка. 341 00:14:04,577 --> 00:14:07,313 Тези обикновено изискват проследяване. 342 00:14:07,379 --> 00:14:09,915 Ние всъщност никога говорих за това. 343 00:14:09,982 --> 00:14:13,419 Говорихме за почти всичко освен тази целувка. 344 00:14:13,485 --> 00:14:16,989 Искам да кажа, че тук няма никой. 345 00:14:17,056 --> 00:14:18,324 Можем да говорим за това сега. 346 00:14:18,390 --> 00:14:21,493 Виж, все още се чувствам по същия начин 347 00:14:21,560 --> 00:14:23,596 Направих, когато си тръгна. 348 00:14:23,662 --> 00:14:25,631 Искам да ни дам истински шанс. 349 00:14:25,698 --> 00:14:27,533 Но нищо не се е променило. 350 00:14:27,600 --> 00:14:29,568 Нищо не измислихме както казахме, че ще 351 00:14:29,635 --> 00:14:31,971 и все още имаме същите проблеми по нашия начин. 352 00:14:32,037 --> 00:14:33,505 Е, не най-големият. утре по това време, 353 00:14:33,572 --> 00:14:35,507 ти и аз можем да бъдем в различни отбори. 354 00:14:35,574 --> 00:14:38,043 Това се случва, ние не бихме имали да скрие връзка. 355 00:14:42,248 --> 00:14:44,383 Прекарах това лято в... 356 00:14:44,450 --> 00:14:46,318 най-лошата болка в живота ми. 357 00:14:46,385 --> 00:14:47,886 Ти ми помогна през това. 358 00:14:47,953 --> 00:14:50,489 Но ме уби, да съм толкова далече от теб. 359 00:14:50,556 --> 00:14:52,958 И приключих с преструвките че ние нямаме 360 00:14:53,025 --> 00:14:55,227 чувства един към друг. 361 00:14:53,025 --> 00:14:55,227 Отделни отбори или не, 362 00:14:55,294 --> 00:14:59,031 Аз пак щях да бъда съденият за среща с колега, 363 00:14:59,098 --> 00:15:02,434 докато получавате петици от момчетата в съблекалнята. 364 00:15:02,501 --> 00:15:05,437 Просто, просто ми трябва малко време за да разбера това, 365 00:15:05,504 --> 00:15:09,108 и-и разбера как можем да направим това правилно. 366 00:15:09,174 --> 00:15:11,176 Имай търпение, става ли? 367 00:15:16,181 --> 00:15:18,517 Наистина вярвах Шеф Барера щеше да помогне. 368 00:15:18,584 --> 00:15:20,252 помислих си, само ако му отворим очите... 369 00:15:20,319 --> 00:15:21,420 Познавам момчета като Барера. 370 00:15:21,487 --> 00:15:23,022 Да си ченге е заплата. 371 00:15:23,088 --> 00:15:25,090 Не е задължение. 372 00:15:27,526 --> 00:15:29,461 заблуждавал съм се, 373 00:15:29,528 --> 00:15:30,663 поставяйки това всяка сутрин. 374 00:15:30,729 --> 00:15:33,632 Изпитвал съм същия гняв. 375 00:15:33,699 --> 00:15:35,467 Това е част защо напуснах Л.А. 376 00:15:35,534 --> 00:15:36,702 SWAT беше така? 377 00:15:35,534 --> 00:15:36,702 не 378 00:15:36,769 --> 00:15:38,304 Не точно. 379 00:15:38,370 --> 00:15:40,639 Моят отбор беше най-добрият всеки би могъл някога да поиска. 380 00:15:40,706 --> 00:15:42,574 И моят командир, той знаеше какво е какво. 381 00:15:42,641 --> 00:15:44,943 Но в крайна сметка, някъде нагоре веригата идва Barrera 382 00:15:45,010 --> 00:15:47,212 и изпраща всички домино падайки надолу. 383 00:15:48,614 --> 00:15:52,051 И просто се изморих да ги събера обратно. 384 00:15:52,117 --> 00:15:54,620 Можете само да се биете системата толкова дълго време. 385 00:15:54,687 --> 00:15:56,622 Но Делфина все още е в опасност. Нямаме търпение за помощ 386 00:15:56,689 --> 00:15:59,058 това не идва. Чаро... 387 00:15:56,689 --> 00:15:59,058 Ние сме само двама мъже. 388 00:15:59,124 --> 00:16:00,659 видях те в този участък днес. 389 00:16:00,726 --> 00:16:02,728 Вие струвате повече от всички тези офицери взети заедно. 390 00:16:02,795 --> 00:16:04,129 И така, как да влезем? 391 00:16:04,196 --> 00:16:06,432 Трябва да погледна в комплекс Новак 392 00:16:06,498 --> 00:16:08,467 със собствените си очи. Това е още едно правило на SWAT. 393 00:16:08,534 --> 00:16:10,636 Вие само знаете каквото знаеш. 394 00:16:10,703 --> 00:16:12,705 Имаш нещо в този багажник от вашите, които можем да използваме? 395 00:16:15,708 --> 00:16:17,476 Това трябва да бъде където държат Делфина. 396 00:16:17,543 --> 00:16:19,311 Това е единствената стая в имота с двама пазачи 397 00:16:19,378 --> 00:16:21,580 отпред. 398 00:16:19,378 --> 00:16:21,580 Виждам още четирима мъже на патрул с пушки. 399 00:16:21,647 --> 00:16:24,049 И вероятно всички имат и странични оръжия. 400 00:16:25,784 --> 00:16:27,219 Дори и да ги извадим тихо, 401 00:16:27,286 --> 00:16:29,221 няма да е дълго преди пазачите да забележат. 402 00:16:29,288 --> 00:16:31,290 Няма достатъчно време за стигнете до стаята на Delfina и обратно. 403 00:16:31,357 --> 00:16:33,625 Патрулират в много специфичен модел. 404 00:16:33,692 --> 00:16:36,161 Ако преценим времето, ние може да влиза и излиза 405 00:16:36,228 --> 00:16:38,564 преди следващият пазач да се върне. 406 00:16:38,630 --> 00:16:41,100 Може да стане офицер от SWAT от теб още. 407 00:16:41,166 --> 00:16:42,768 добре, ще изчакаме още час. 408 00:16:42,835 --> 00:16:44,670 Уверете се, че залепват към шаблона. 409 00:16:44,737 --> 00:16:45,704 Чакай малко. 410 00:16:45,771 --> 00:16:47,740 Габриел е... какво по дяволите по дяволите той ли прави тук? 411 00:16:47,806 --> 00:16:50,008 хей 412 00:17:26,779 --> 00:17:28,714 Те бягат. 413 00:17:28,781 --> 00:17:30,749 Аз ще покривам Делфина. Следете A.J. 414 00:17:40,259 --> 00:17:41,193 Изгубен от поглед A.J. 415 00:17:41,260 --> 00:17:42,694 Почти успяха. 416 00:17:56,809 --> 00:17:59,278 Искаш да ми се противопоставиш?! 417 00:17:59,344 --> 00:18:00,813 не! 418 00:18:02,214 --> 00:18:04,650 Може би имате нужда от постоянен 419 00:18:04,716 --> 00:18:06,852 напомняне кой командва тук. 420 00:18:14,760 --> 00:18:16,829 трябва да тръгваме Да я вземем. 421 00:18:16,895 --> 00:18:18,764 Хондо! 422 00:18:43,288 --> 00:18:45,290 ♪ ♪ 423 00:18:53,298 --> 00:18:55,234 Къде е Делфина сега? 424 00:18:53,298 --> 00:18:55,234 доколкото знаем, 425 00:18:55,300 --> 00:18:56,401 все още в комплекса Новак. 426 00:18:56,468 --> 00:18:58,504 Всичко това за някои скали в земята? 427 00:18:58,570 --> 00:19:00,806 Той може да го има, всичките. 428 00:19:00,873 --> 00:19:02,307 не ми пука 429 00:19:02,374 --> 00:19:04,576 Просто искам Делфина да се върне у дома. 430 00:19:04,643 --> 00:19:06,278 Не можем да вярваме на сеньор Новак. 431 00:19:06,345 --> 00:19:08,514 След като получи това, което иска, той пак ще нарани Делфина. 432 00:19:08,580 --> 00:19:10,349 Той има дъщеря ми, полицай. 433 00:19:10,415 --> 00:19:12,284 трябва да направя нещо 434 00:19:12,351 --> 00:19:15,153 Някаква отстъпка. 435 00:19:15,220 --> 00:19:16,221 тя е права, Чаро, единственото нещо 436 00:19:16,288 --> 00:19:18,323 поддържането на Делфина жива е акта за този имот. 437 00:19:18,390 --> 00:19:20,492 Ще се обадя на Новак и го настройте. 438 00:19:22,694 --> 00:19:25,464 Видях какво каза A.J. беше ще направя на Делфина. 439 00:19:25,531 --> 00:19:27,699 Трябваше да го убиеш. 440 00:19:27,766 --> 00:19:30,602 И двамата знаем, че това е повече отколкото само за земята сега. 441 00:19:30,669 --> 00:19:33,539 Дори и с подписан акт, Новак ще дойде да те търси. 442 00:19:33,605 --> 00:19:35,541 Не се притеснявам за мен. 443 00:19:35,607 --> 00:19:38,377 Изабел и Делфина ще го направят никога не бъди в безопасност, докато той 444 00:19:38,443 --> 00:19:40,445 все още контролира този град. Трябва да направиш нещо. 445 00:19:42,414 --> 00:19:43,949 Може би, ако имах моя екип и моята значка, 446 00:19:44,016 --> 00:19:45,684 нещата биха били различни, но аз не го правя. 447 00:19:46,985 --> 00:19:49,288 Така че в момента играем единствената карта, която имаме. 448 00:19:49,354 --> 00:19:51,523 Даваме на Новак това, което иска. 449 00:19:51,590 --> 00:19:53,392 аз ще го направя 450 00:19:53,458 --> 00:19:55,394 Ще уредя да му взема акта и се уверете, че Делфина е в безопасност. 451 00:19:55,460 --> 00:19:57,796 Това не е твоята бъркотия да почистя. 452 00:19:55,460 --> 00:19:57,796 Не е и твоята. 453 00:19:57,863 --> 00:20:00,299 Трябва да получите извън Мексико сега. 454 00:20:00,365 --> 00:20:02,367 Докато все още можете. 455 00:20:05,837 --> 00:20:08,273 Всички знаем какво е идвам утре. 456 00:20:08,340 --> 00:20:10,242 Не се чувствах добре за приключване на смяната 457 00:20:10,309 --> 00:20:12,344 без да получавам заедно като екип 458 00:20:12,411 --> 00:20:14,580 Почти целият отбор. 459 00:20:12,411 --> 00:20:14,580 да се сбогувам. 460 00:20:14,646 --> 00:20:15,981 Хондо винаги е част от нас. 461 00:20:16,048 --> 00:20:18,617 Убива ме, той ще се върне, екипът му ще го няма. 462 00:20:18,684 --> 00:20:20,619 Мразя да бъда този човек, но той не се връща. 463 00:20:20,686 --> 00:20:22,788 В противен случай той щеше вече. 464 00:20:22,854 --> 00:20:23,822 Той се опита да задържи LAPD отговаря 465 00:20:23,889 --> 00:20:24,923 и го хвърлиха под автобуса. 466 00:20:24,990 --> 00:20:26,792 не бих се върнал, или. 467 00:20:26,858 --> 00:20:29,294 Хондо е бил в силата почти целия си живот. 468 00:20:29,361 --> 00:20:31,263 Какво ще прави ако вече не е ченге? 469 00:20:31,330 --> 00:20:32,230 знам какво той би искал да го направим сега. 470 00:20:32,297 --> 00:20:33,799 Завършете смяната като всеки друг ден е. 471 00:20:33,865 --> 00:20:36,568 Което означава, че има да бъде перфектен. 472 00:20:36,635 --> 00:20:38,337 Предполагам, че 50-Squad няма да е толкова лош. 473 00:20:38,403 --> 00:20:39,805 Съжалявам за отбора това се забива 474 00:20:39,871 --> 00:20:41,607 с Street обаче. 475 00:20:39,871 --> 00:20:41,607 О, моля те. 476 00:20:41,673 --> 00:20:43,675 Всеки отбор, който ме хване, е автоматично по-добре 477 00:20:43,742 --> 00:20:45,978 отколкото твоята. 478 00:20:43,742 --> 00:20:45,978 ами ти 479 00:20:46,044 --> 00:20:48,680 Гледаш напред към какво следва? 480 00:20:48,747 --> 00:20:50,515 да 481 00:20:50,582 --> 00:20:52,417 Може би е време за промяна. 482 00:20:55,487 --> 00:20:56,989 Вие също виждате ли това? 483 00:20:57,055 --> 00:20:58,657 Защо всички получаваме същият SWAT сигнал? 484 00:21:01,460 --> 00:21:02,894 Обличай се. 485 00:21:01,460 --> 00:21:02,894 какво става 486 00:21:02,961 --> 00:21:05,030 Нашият отбор се движи за банков обир в Южен Ел Ей 487 00:21:05,097 --> 00:21:06,431 Защо 20-Squad да получа сигнал? 488 00:21:06,498 --> 00:21:07,733 Току-що получи второ обаждане. 489 00:21:07,799 --> 00:21:09,334 Офицери под обстрел от западната страна. 490 00:21:09,401 --> 00:21:10,769 50-Squad е единственият отбор 491 00:21:10,836 --> 00:21:12,471 дежурни и не могат бъдете на две места 492 00:21:12,537 --> 00:21:13,472 веднага. Мразя да го питам, но... 493 00:21:13,538 --> 00:21:15,474 20-отряд присъства и отчетени, сър. 494 00:21:15,540 --> 00:21:17,309 Ще приемем обаждането. 495 00:21:15,540 --> 00:21:17,309 Никога не съм се съмнявал в това. 496 00:21:19,678 --> 00:21:21,313 Можем да претърколим човек, Тан. 497 00:21:21,380 --> 00:21:23,615 Завършете го с 20-отряд. Имат нужда от теб. 498 00:21:27,486 --> 00:21:29,421 Служителите отговориха до обаждане за влизане. 499 00:21:29,488 --> 00:21:31,890 Някои местни хора си помислиха видяха обесени тийнейджъри 500 00:21:31,957 --> 00:21:34,326 около мол. Затворен е от години. 501 00:21:34,393 --> 00:21:36,361 Вместо деца, служителите намериха аматьорска мет операция. 502 00:21:36,428 --> 00:21:38,063 очевидно, някои амбициозни готвачи 503 00:21:38,130 --> 00:21:39,464 са използвали мола без наем. 504 00:21:39,531 --> 00:21:40,399 Как реагираха 505 00:21:40,465 --> 00:21:41,633 в личната им кухня бъде открит? 506 00:21:41,700 --> 00:21:43,402 С куршуми. 507 00:21:43,468 --> 00:21:44,936 за щастие, униформите го направиха безопасни. 508 00:21:45,003 --> 00:21:46,705 Стрелците са притиснати в универсален магазин. 509 00:21:46,772 --> 00:21:49,307 Добре, да се настроим периметър и вижте 510 00:21:49,374 --> 00:21:50,542 ако можем да сложим край на това възможно най-чисти. 511 00:21:50,609 --> 00:21:52,444 Това вероятно е последното ни пътуване. 512 00:21:52,511 --> 00:21:53,979 Нека запълним празнините. 513 00:21:54,046 --> 00:21:57,416 Останете течни. Нека накараме Хондо да се гордее. 514 00:22:05,724 --> 00:22:07,926 Всички добре ли са? Някой наранен? 515 00:22:05,724 --> 00:22:07,926 Само малко надуто. 516 00:22:07,993 --> 00:22:10,362 Измъкнахме се възможно най-бързо. Изгубих следите на децата обаче. 517 00:22:10,429 --> 00:22:11,830 чакай Чакайте, какви деца? 518 00:22:11,897 --> 00:22:13,498 Тези, които намерихме да използваме фонтанът като скейт парк. 519 00:22:13,565 --> 00:22:16,001 Те избягаха, значи и ние ги подгониха вътре. 520 00:22:16,068 --> 00:22:17,836 Тогава открихме лабораторията. изведнъж, 521 00:22:17,903 --> 00:22:19,004 бяхме под обстрел. 522 00:22:19,071 --> 00:22:20,772 Трима стрелци, объркал нещо. 523 00:22:20,839 --> 00:22:22,441 Значи все още има деца вътре? 524 00:22:23,675 --> 00:22:24,710 Вижте тази барикада може да изскочи 525 00:22:24,776 --> 00:22:26,111 в ситуация на заложник. 526 00:22:26,178 --> 00:22:27,412 Не можем просто да се потим тези стрелци вън. 527 00:22:27,479 --> 00:22:28,447 Добре, когато патрулираме 528 00:22:28,513 --> 00:22:30,115 стига до тук, създай периметър. 529 00:22:30,182 --> 00:22:32,417 Покрийте всички изходи. Никой не излиза 530 00:22:32,484 --> 00:22:33,652 на този мол без да има ченге. 531 00:22:33,719 --> 00:22:35,754 Да, сър. 532 00:22:33,719 --> 00:22:35,754 Нека намерим тези деца. 533 00:22:37,656 --> 00:22:39,991 ♪ ♪ 534 00:22:45,464 --> 00:22:47,432 Пистолет, два часа! 535 00:22:49,434 --> 00:22:50,469 Хей, покрий ме. 536 00:22:54,172 --> 00:22:55,907 върви 537 00:22:55,974 --> 00:22:58,410 ръце! 538 00:22:55,974 --> 00:22:58,410 Ние ще се погрижим за този! 539 00:22:58,477 --> 00:23:00,846 Крис, улица. ти си с мен! 540 00:23:07,686 --> 00:23:09,554 Светлини. 541 00:23:15,727 --> 00:23:17,829 Мисля, че стрелците живеят тук. 542 00:23:17,896 --> 00:23:19,431 пистолет! вярно! 543 00:23:23,602 --> 00:23:24,803 Тръгнете по стълбите до втория етаж. 544 00:23:24,870 --> 00:23:26,071 Разкарайте тези деца от тук. 545 00:23:26,138 --> 00:23:28,039 Ще разсея този. Движи се. 546 00:23:42,587 --> 00:23:44,856 полицията в Лос Анджелис. Можем да те видим там. 547 00:23:44,923 --> 00:23:46,591 Ще трябва да излезеш с ръце във въздуха. 548 00:23:47,359 --> 00:23:49,194 Не стреляй, не стреляй. Съжаляваме. 549 00:23:49,261 --> 00:23:50,529 Съжаляваме. 550 00:23:49,261 --> 00:23:50,529 всичко е наред всичко е наред 551 00:23:50,595 --> 00:23:51,863 всичко е наред Само вие двамата ли сте? 552 00:23:54,132 --> 00:23:55,867 Добре, намерихме двама тийнейджъри, 553 00:23:55,934 --> 00:23:58,470 но все още има приятел скейтър там. 554 00:24:20,992 --> 00:24:23,528 Вторият заподозрян в ареста. 555 00:24:37,008 --> 00:24:40,145 30-Дейвид, последен стрелец с глава нагоре по централния ескалатор. 556 00:24:47,986 --> 00:24:48,987 хванах те! 557 00:24:49,054 --> 00:24:51,523 Дай ми ръцете си! 558 00:24:54,659 --> 00:24:56,194 Страхотна последна смяна. 559 00:25:04,636 --> 00:25:06,638 Благодаря ви за стигам толкова бързо. 560 00:25:06,705 --> 00:25:09,541 Колко мъже във вашия екип? 561 00:25:09,608 --> 00:25:11,810 Шест плюс мен. Ще пристигнат до свечеряване. 562 00:25:11,877 --> 00:25:14,613 Каквото и да трябва да направите, ние ще го направим. 563 00:25:14,679 --> 00:25:17,782 Има мъж, когото желая да причини огромна болка. 564 00:25:18,783 --> 00:25:21,720 Искам да съжалява някога стъпвам в моя град. 565 00:25:21,786 --> 00:25:24,155 разбрах. 566 00:25:24,222 --> 00:25:25,857 Имате телефонно обаждане, сър. 567 00:25:28,226 --> 00:25:29,895 да 568 00:25:29,961 --> 00:25:32,831 Г-н Новак, имаме работа за обсъждане. 569 00:25:32,898 --> 00:25:35,100 Г-н Харелсън. Хубаво от твоя страна, че оставаш в града. 570 00:25:35,166 --> 00:25:37,202 Сега не ми се налага да пътувам далеч търси те. 571 00:25:37,269 --> 00:25:39,738 няма да ходя никъде докато ти и аз уредим нещата. 572 00:25:39,804 --> 00:25:41,139 Нещо, за което можем да се съгласим. 573 00:25:41,206 --> 00:25:43,808 Изабел е готова да ви даде актът за нейната земя. 574 00:25:43,875 --> 00:25:45,610 Пълен трансфер, не е необходима продажба. 575 00:25:45,677 --> 00:25:47,078 Всичко, което тя иска, е дъщеря й обратно. 576 00:25:47,145 --> 00:25:48,813 Любовта на родителя за тяхното дете 577 00:25:48,880 --> 00:25:50,548 е мощно нещо, нали? 578 00:25:50,615 --> 00:25:52,150 Имаме ли сделка? 579 00:25:52,217 --> 00:25:53,551 Актът за Делфина? 580 00:25:53,618 --> 00:25:55,053 Да, имаме сделка. 581 00:25:55,120 --> 00:25:57,055 Но аз правя условията на търговията. 582 00:25:57,122 --> 00:25:58,957 Има изоставена захарна фабрика точно извън града. 583 00:25:59,024 --> 00:26:00,292 Неутрална територия. 584 00:26:00,358 --> 00:26:02,694 Ще се срещнем там утре сутринта. Изгрев. 585 00:26:02,761 --> 00:26:04,029 аз ще бъда там 586 00:26:04,095 --> 00:26:05,897 Искам и нея там, майката. 587 00:26:05,964 --> 00:26:09,200 Да гледа ръката й земята на нейния съпруг към мен. 588 00:26:09,267 --> 00:26:11,569 Това не се случва. 589 00:26:09,267 --> 00:26:11,569 Тогава сделката отпада. 590 00:26:13,038 --> 00:26:14,973 И двамата ще бъдем там. Изгрев. 591 00:26:15,040 --> 00:26:17,309 Гледайте напред да те видя отново. 592 00:26:19,644 --> 00:26:22,580 Знаеш, че това е капан. 593 00:26:22,647 --> 00:26:24,249 да Аз го правя. 594 00:26:24,316 --> 00:26:26,318 И така, какво правим? 595 00:26:27,752 --> 00:26:29,754 Влизам в него. 596 00:26:38,129 --> 00:26:40,031 хей 597 00:26:38,129 --> 00:26:40,031 хей аз, хм... 598 00:26:40,098 --> 00:26:42,801 Просто имах нужда да поговорим на някого за днес. 599 00:26:42,867 --> 00:26:44,135 Искаш ли да влезеш? 600 00:26:44,202 --> 00:26:45,837 да Имам много неща. 601 00:26:45,904 --> 00:26:48,006 Чувствам се сякаш съм... в капан в главата ми. 602 00:26:48,073 --> 00:26:50,709 Е, както знаете, най-добрите ми активи 603 00:26:50,775 --> 00:26:52,277 са моите умения за слушане. 604 00:26:52,344 --> 00:26:54,946 Сложи го върху мен. 605 00:26:52,344 --> 00:26:54,946 Ще ми липсва да бъда вашият съотборник, Street. 606 00:26:55,013 --> 00:26:56,715 Винаги си пазил нещата интересно. 607 00:26:56,781 --> 00:26:58,149 няма да ходя никъде 608 00:26:58,216 --> 00:27:00,752 Съжалявам, че не съм ти даде отговор. 609 00:27:00,819 --> 00:27:02,988 За нас. 610 00:27:00,819 --> 00:27:02,988 Аз-не те искам да се чувствам притиснат. 611 00:27:03,054 --> 00:27:05,023 Всички в екипа са... 612 00:27:05,090 --> 00:27:07,225 е-гледа напред в момента. 613 00:27:07,292 --> 00:27:10,929 И днес ме удари, аз... Никога не съм го правил. 614 00:27:10,996 --> 00:27:12,630 Свикнах да се бия 615 00:27:12,697 --> 00:27:13,932 толкова трудно просто... 616 00:27:13,999 --> 00:27:16,301 дръж се до каквито и останки да имам. 617 00:27:17,469 --> 00:27:20,138 Не знам как да мисля за това, което може да искам след това. 618 00:27:20,205 --> 00:27:22,107 Или кого бихте искали? 619 00:27:23,775 --> 00:27:25,110 Когато бях в Германия, аз, хм, 620 00:27:25,176 --> 00:27:27,312 Не поддържах връзка с повечето хора от вкъщи. 621 00:27:27,379 --> 00:27:30,148 Ти беше единственият Исках да говоря с... 622 00:27:30,215 --> 00:27:33,985 ако имах лош ден или ако се чувствах потиснат. 623 00:27:34,052 --> 00:27:36,354 Или ако Лука направи нещо истерично. 624 00:27:38,189 --> 00:27:40,325 Нямах нужда от 20-отряд 625 00:27:40,392 --> 00:27:42,160 за да ме прекара през времето ми далеч. 626 00:27:44,162 --> 00:27:46,965 Но имах нужда от теб. 627 00:27:47,032 --> 00:27:49,701 Ти си... един вид 628 00:27:49,768 --> 00:27:52,404 Започвам да се чувствам по-сигурен. 629 00:27:54,773 --> 00:27:56,975 Знаеш ли, хм... 630 00:27:57,042 --> 00:27:59,978 дори никога не сме били на истинска среща. 631 00:28:00,045 --> 00:28:01,980 Може да сме ужасна двойка. 632 00:28:02,047 --> 00:28:04,716 Наистина... ужасно. 633 00:28:04,783 --> 00:28:05,984 Предполагам, че ще... 634 00:28:06,051 --> 00:28:07,852 ще трябва да тръгваме на една от тези дати 635 00:28:07,919 --> 00:28:09,320 за да разберете. 636 00:28:07,919 --> 00:28:09,320 Какво ще кажете за утре вечер? 637 00:28:09,387 --> 00:28:11,156 Забавете ролката си. Все още не знаем 638 00:28:11,222 --> 00:28:12,724 ако ще бъдем в различни отбори още. 639 00:28:12,791 --> 00:28:15,093 казах ти, Не нарушавам никакви правила. 640 00:28:15,160 --> 00:28:16,294 Трябва да си добър с това. 641 00:28:16,361 --> 00:28:18,396 Чаках много време за това. 642 00:28:18,463 --> 00:28:20,065 Мога да почакам още един ден. 643 00:28:20,131 --> 00:28:24,169 Но щом стигнем новите задачи, 644 00:28:24,235 --> 00:28:26,171 Каня те на среща-- сделка? 645 00:28:24,235 --> 00:28:26,171 Сделка. 646 00:28:30,842 --> 00:28:32,844 ♪ ♪ 647 00:28:50,195 --> 00:28:52,363 Артър има нови мускули. 648 00:28:52,430 --> 00:28:54,065 Прилича на частни военизирани. 649 00:28:54,132 --> 00:28:56,067 Не го очаквахме. 650 00:28:56,134 --> 00:28:58,203 Те не те очакват, Чаро. Най-важното 651 00:28:58,269 --> 00:29:00,438 за всяка мисия е придържаш се към плана. 652 00:29:00,505 --> 00:29:02,841 Запомнете правилата на SWAT. 653 00:29:02,907 --> 00:29:05,910 Движете се толкова бързо, колкото можете стреляй и никога не губи хладнокръвие. 654 00:29:07,445 --> 00:29:09,514 Ти влагаш живота си с опасност за двама души 655 00:29:09,581 --> 00:29:11,916 само се срещнахте преди няколко дни. 656 00:29:13,585 --> 00:29:16,221 Обикновено го правя за напълно непознати. 657 00:29:16,287 --> 00:29:18,223 И вие също. 658 00:29:18,289 --> 00:29:20,191 Не е нужно да си тук. 659 00:29:20,258 --> 00:29:22,193 Този град е моят дом. 660 00:29:22,260 --> 00:29:25,363 трябваше да съм защитавайки го по-добре преди. 661 00:29:25,430 --> 00:29:27,098 Освен това... 662 00:29:27,165 --> 00:29:30,034 Не мога да те оставя да го направиш сам. 663 00:29:30,101 --> 00:29:32,070 Какво е това друго SWAT правило? 664 00:29:32,137 --> 00:29:33,104 Винаги имайте две. 665 00:29:33,171 --> 00:29:36,207 Адски си прав. 666 00:29:40,879 --> 00:29:43,214 готов ли си 667 00:29:40,879 --> 00:29:43,214 Симон. 668 00:29:45,116 --> 00:29:46,985 Нека направим това. 669 00:29:53,858 --> 00:29:55,860 ♪ ♪ 670 00:30:07,305 --> 00:30:08,973 закъсняваш 671 00:30:09,040 --> 00:30:11,342 И сам. 672 00:30:09,040 --> 00:30:11,342 Не съм донесъл и акта. 673 00:30:11,409 --> 00:30:12,810 Обмислих моите условия бяха ясни. 674 00:30:12,877 --> 00:30:14,179 Трябваше да опозная Делфина все още беше жив. 675 00:30:15,613 --> 00:30:18,082 Имате нещо против разхлабвайки хватката си върху нея? 676 00:30:18,149 --> 00:30:20,251 Докато не получа акта, момичето е мое да правя каквото искам. 677 00:30:20,318 --> 00:30:22,153 Изабел чака в колата ми. Тя има твоя проклет акт. 678 00:30:22,220 --> 00:30:25,456 Донеси ми ги. 679 00:30:22,220 --> 00:30:25,456 не приемам очите ми се откъсват от Делфина. 680 00:30:29,561 --> 00:30:31,429 Радвам се, че дойде. 681 00:30:29,561 --> 00:30:31,429 Изглежда, че получавате всичко, което искаш. 682 00:30:31,496 --> 00:30:32,964 Вече го направих загуби всичко. 683 00:30:33,031 --> 00:30:34,999 Ти взе сина ми. 684 00:30:35,066 --> 00:30:36,434 И ще платите много за това. 685 00:30:36,501 --> 00:30:38,336 Кои са наистина ти, Даниел? 686 00:30:38,403 --> 00:30:40,338 Аутсайдерът не свършва в този ъгъл 687 00:30:40,405 --> 00:30:42,307 на света случайно. 688 00:30:42,373 --> 00:30:43,474 Аз не го направих. 689 00:30:43,541 --> 00:30:45,843 Искаш ли да знаеш кой съм? 690 00:30:52,383 --> 00:30:54,118 Бягай! 691 00:31:05,396 --> 00:31:07,966 Намерете прикритие! 692 00:31:19,310 --> 00:31:21,579 Той няма да отиде никъде без момичето. 693 00:31:23,181 --> 00:31:25,049 Намерете го, преди той да ни намери. 694 00:32:04,289 --> 00:32:05,623 броиш ли 695 00:32:05,690 --> 00:32:07,392 Един остана, плюс Артър. 696 00:32:10,094 --> 00:32:11,963 върви Качваш се нагоре, Аз ще остана долу. 697 00:32:12,030 --> 00:32:13,665 Чаро? Разбрахте това. 698 00:32:13,731 --> 00:32:15,066 да 699 00:32:13,731 --> 00:32:15,066 Движи се. 700 00:32:46,464 --> 00:32:47,565 хайде 701 00:33:22,400 --> 00:33:24,402 ♪ ♪ 702 00:33:47,458 --> 00:33:50,161 ♪ ♪ 703 00:33:56,567 --> 00:33:59,237 Твърде много хора са загинали, Новак! 704 00:33:59,303 --> 00:34:01,305 Ти не искаш да бъдеш част от този брой на тялото. 705 00:34:01,372 --> 00:34:03,541 Кой си ти да ми изнасяш лекции играещ съдия, 706 00:34:03,608 --> 00:34:05,343 жури и палач? 707 00:34:05,410 --> 00:34:08,379 Синът ми трябва да е още жив. 708 00:34:19,524 --> 00:34:21,159 A.J. уби Мигел Рейес хладнокръвно. 709 00:34:21,225 --> 00:34:23,327 Не смей да казваш името му! 710 00:34:26,731 --> 00:34:28,733 ♪ ♪ 711 00:35:04,735 --> 00:35:06,537 Моля те не ме убивай. 712 00:35:06,604 --> 00:35:08,439 Ако имах за цел да те убия, вече щеше да си мъртъв. 713 00:35:08,506 --> 00:35:11,409 Хондо! 714 00:35:11,476 --> 00:35:13,110 Той е изцяло ваш, полицай. 715 00:35:20,518 --> 00:35:22,854 Артур Новак, ти си арестуван. 716 00:35:37,969 --> 00:35:40,171 Грациас. 717 00:35:52,750 --> 00:35:54,452 Капитан. Моля. 718 00:36:13,304 --> 00:36:15,373 Е, изведнъж, вашият шеф е служител на месеца. 719 00:36:15,439 --> 00:36:18,643 Тези хора са се страхували на Новак толкова дълго време. 720 00:36:18,709 --> 00:36:20,545 Виждайки го доведен като това, 721 00:36:20,611 --> 00:36:22,380 Барера нямаше друг избор 722 00:36:22,446 --> 00:36:23,748 без да губи подкрепата на целия град. 723 00:36:23,814 --> 00:36:25,483 Светът е пълен на мъже като него. 724 00:36:25,550 --> 00:36:28,519 Радвам се, че правя правилното нещо стига да е удобно. 725 00:36:28,586 --> 00:36:31,522 Ако чакаме нашите лидери за да ни покаже чест... 726 00:36:31,589 --> 00:36:33,558 ще чакаме твърде дълго. 727 00:36:33,624 --> 00:36:35,493 Трябва да ги накараме да ни последват. 728 00:36:35,560 --> 00:36:37,595 Този град е късметлия да те имам, Чаро. 729 00:36:38,763 --> 00:36:39,764 благодаря 730 00:36:39,830 --> 00:36:41,399 Какво ще правите след това? 731 00:36:42,233 --> 00:36:44,535 Точно сега, единственото нещо Трябва да направя е да получа 732 00:36:44,602 --> 00:36:45,770 това момиче у дома при майка си. 733 00:36:45,836 --> 00:36:47,672 Вие пазите това място безопасно. 734 00:37:13,364 --> 00:37:15,533 Работниците се върнаха. 735 00:37:15,600 --> 00:37:17,368 Изглежда, че няма да имам нужда да се получава 736 00:37:17,435 --> 00:37:18,502 ръцете ми са мръсни скоро. 737 00:37:20,071 --> 00:37:22,440 С A.J. мъртъв, баща му в затвора, 738 00:37:22,506 --> 00:37:24,575 нямат нищо да се страхуваш. 739 00:37:24,642 --> 00:37:27,511 И Чаро обеща за да наблюдаваме допълнително нещата, 740 00:37:27,578 --> 00:37:29,780 за всеки случай. 741 00:37:27,578 --> 00:37:29,780 О, той ли сега? 742 00:37:29,847 --> 00:37:32,583 какво? 743 00:37:29,847 --> 00:37:32,583 видях вие двамата си чатите. 744 00:37:32,650 --> 00:37:33,551 Не мисля фермата е единственото нещо 745 00:37:33,618 --> 00:37:34,719 Чаро е хвърлил очи. 746 00:37:36,520 --> 00:37:38,856 Поема цяло семейство да управлява това място. 747 00:37:38,923 --> 00:37:40,858 И майка ми заслужава да се отпусне. 748 00:37:40,925 --> 00:37:42,994 Е, винаги можете да продадете... за реалната стойност. 749 00:37:43,060 --> 00:37:45,463 ти знаеш за среброто сега. 750 00:37:45,529 --> 00:37:47,431 И това е така променящи живота пари. 751 00:37:47,498 --> 00:37:49,867 Знам, но баща ми почина 752 00:37:49,934 --> 00:37:52,003 да пазят тази земя в нашето семейство. 753 00:37:52,069 --> 00:37:54,438 Искам да почета това. 754 00:37:54,505 --> 00:37:56,707 Може да дойде ден, когато трябва да преразгледаме, 755 00:37:56,774 --> 00:38:00,544 но в този ден ще бъде решение само на нашето семейство. 756 00:38:00,611 --> 00:38:01,912 На никой друг. 757 00:38:01,979 --> 00:38:04,482 Когато се върна наоколо, Ще сготвя храна 758 00:38:04,548 --> 00:38:06,350 за теб и майка ти. 759 00:38:04,548 --> 00:38:06,350 заминаваш ли 760 00:38:06,417 --> 00:38:07,585 Получих каквото ми трябваше. 761 00:38:07,652 --> 00:38:09,353 добре 762 00:38:09,420 --> 00:38:11,722 благодаря За всичко. 763 00:38:19,997 --> 00:38:23,067 хей Никога не си ми казвал какво правиш у дома. 764 00:38:24,702 --> 00:38:26,704 Помагам на хората. 765 00:38:39,750 --> 00:38:41,385 Нови екипни задачи. 766 00:38:41,452 --> 00:38:43,421 Имам нужда от вашето окончателно одобрение. 767 00:38:45,489 --> 00:38:47,525 Това е дяволски добро показване от 20-Squad вчера. 768 00:38:47,591 --> 00:38:49,827 Направихте правилното обаждане изпращане в екипа. 769 00:38:49,894 --> 00:38:51,829 Да, с тези деца вътре, не беше голям избор. 770 00:38:51,896 --> 00:38:54,598 Е, все пак. Много начини което можеше да отиде настрани. 771 00:38:54,665 --> 00:38:55,866 Добре си ги водил. 772 00:38:55,933 --> 00:38:57,401 Командир, така е не е въпрос 773 00:38:57,468 --> 00:38:59,003 дали мога да свърша работата. 774 00:38:59,070 --> 00:39:01,572 Знам, че мога. 775 00:39:01,639 --> 00:39:03,441 Но през последните четири години, 776 00:39:03,507 --> 00:39:05,776 Научих, че има други начини за водене. 777 00:39:05,843 --> 00:39:08,079 Прекарах цялото лято обучение и проверка 778 00:39:08,145 --> 00:39:10,681 тези кадети, за да се уверите че следващата партида 779 00:39:10,748 --> 00:39:12,550 на офицери няма една лоша ябълка в него. 780 00:39:12,616 --> 00:39:14,618 Ето къде съм необходимо точно сега. 781 00:39:14,685 --> 00:39:16,787 Не мога да направя това и да водя екип едновременно. 782 00:39:16,854 --> 00:39:18,489 Съобщението е получено, сержант. 783 00:39:18,556 --> 00:39:20,825 Няма 20-отряд без Хондо. 784 00:39:22,159 --> 00:39:25,096 Искате да благодарите на някого за вчерашната мисия? 785 00:39:25,162 --> 00:39:27,131 Е, бих искал. 786 00:39:25,162 --> 00:39:27,131 Можеш да му благодариш. 787 00:39:27,198 --> 00:39:29,967 Но той не отговаря на обажданията ми. 788 00:39:31,535 --> 00:39:33,971 Кой мислите го тласна дотам? 789 00:39:34,839 --> 00:39:39,043 Направих всичко, което можах за да защити работата на Hondo. 790 00:39:39,110 --> 00:39:42,146 Той отиде при пресата зад гърба на всички ни. 791 00:39:43,514 --> 00:39:45,583 Месингът поиска кръв. 792 00:39:45,649 --> 00:39:47,585 Край на историята. 793 00:39:45,649 --> 00:39:47,585 да 794 00:39:49,720 --> 00:39:51,856 Но имаше време когато месингът искаше главата ти. 795 00:39:51,922 --> 00:39:53,691 След смъртта на Ерика. 796 00:39:53,758 --> 00:39:55,659 И Хондо им каза ако те уволнят, 797 00:39:55,726 --> 00:39:57,094 те ще трябва уволни и него. 798 00:40:00,197 --> 00:40:02,433 Винаги има трябва да направя още един ход. 799 00:40:11,175 --> 00:40:13,410 Ще кажа на 20-отряд новите им задачи. 800 00:40:16,013 --> 00:40:16,680 Мислиш, че ще бъдеш шофьорът 801 00:40:16,747 --> 00:40:18,415 в новия ти отбор, Лука? 802 00:40:16,747 --> 00:40:18,415 Разбира се. 803 00:40:18,482 --> 00:40:19,917 Просто ще отида при който и да е старият им шофьор е 804 00:40:19,984 --> 00:40:22,686 и кажи, „Нека се борим за това.“ 805 00:40:22,753 --> 00:40:24,588 Черната Бети не го прави като другите момчета 806 00:40:24,655 --> 00:40:27,091 поставяйки ръцете си върху нея. 807 00:40:24,655 --> 00:40:27,091 Уау, задръж, защо взимаш Бети? 808 00:40:27,158 --> 00:40:28,826 Мислех, че всички, като, споделят попечителството или нещо подобно. 809 00:40:28,893 --> 00:40:31,495 Мм-мм. 810 00:40:28,893 --> 00:40:31,495 Хей, вие, хора, мислите 811 00:40:31,562 --> 00:40:33,931 Трябва да се придържам към Джим в новия ми отбор? 812 00:40:33,998 --> 00:40:35,099 Това може да е моят голям шанс да преоткрия себе си. 813 00:40:35,166 --> 00:40:37,101 Мразя да го чупя на теб, Стрийт. 814 00:40:37,168 --> 00:40:38,435 Никой никога няма да го направи наричам те Джим. 815 00:40:38,502 --> 00:40:40,471 хей 816 00:40:41,539 --> 00:40:43,040 Получих новите си задачи. 817 00:40:43,107 --> 00:40:45,910 Слушай, където и да свършиш, 818 00:40:45,976 --> 00:40:48,212 просто си спомни какво Хондо винаги би казал. 819 00:40:48,279 --> 00:40:50,214 Никога не бързай да умреш? 820 00:40:50,281 --> 00:40:51,849 Знаеш ли само това, което знаеш? 821 00:40:51,916 --> 00:40:52,983 Никога да не губите спокойствие? 822 00:40:53,050 --> 00:40:55,085 Не. Неговото златно правило. 823 00:40:55,152 --> 00:40:57,454 Отнасяйте се с тях като със семейство. 824 00:41:00,057 --> 00:41:02,126 война. 825 00:41:16,941 --> 00:41:18,576 Време е да се върнем на работа. 826 00:41:18,642 --> 00:41:19,810 Да, скъпа! 827 00:41:19,877 --> 00:41:21,078 Върнахте се! Добре дошъл обратно, Хондо. 828 00:41:21,145 --> 00:41:22,246 да! 829 00:41:22,313 --> 00:41:23,981 по дяволите да! 830 00:41:24,048 --> 00:41:26,150 О, липсваше ми, брат 831 00:41:27,551 --> 00:41:28,886 Как е моят екип, а? 832 00:41:28,953 --> 00:41:30,588 Добре сега, приятел! 833 00:41:30,654 --> 00:41:32,523 добре 834 00:41:32,590 --> 00:41:34,825 Добре дошъл отново. 835 00:41:34,892 --> 00:41:35,593 Надписи, спонсорирани от CBS 836 00:41:35,960 --> 00:41:36,427 и ТОЙОТА. 837 00:41:37,228 --> 00:41:37,761 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org