1
00:00:08,483 --> 00:00:10,985
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

2
00:00:11,069 --> 00:00:12,695
Nicht, wenn du fragst
Ich weiß, warum wir einfach nicht töten können

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,280
dieser Typ schon wieder.

4
00:00:17,408 --> 00:00:18,535
Schießen.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,620
Warum können wir nicht
einfach diesen Kerl töten?

6
00:00:24,332 --> 00:00:28,253
Stellen Sie sich vor, Sie wären die Mutter bzw
der Vater, die Schwester oder der Bruder

7
00:00:28,336 --> 00:00:31,214
eines der Militärangehörigen
Der Bastard wurde getötet.

8
00:00:31,297 --> 00:00:32,340
Möchten Sie es jetzt hören?

9
00:00:32,423 --> 00:00:34,342
er wurde geraucht
in einem fernen Land

10
00:00:34,425 --> 00:00:38,096
oder nach Amerika zurückgebracht
wegen seiner Verbrechen vor Gericht zu stehen?

11
00:00:39,681 --> 00:00:41,683
Geräuchert in einem fernen Land.

12
00:00:42,725 --> 00:00:46,020
Al-Mahdi
ist ein hochwertiges Ziel.

13
00:00:46,104 --> 00:00:48,147
Unsere Befehle sind
um ihn hereinzubringen.

14
00:01:09,627 --> 00:01:11,713
Sehen Sie, wie einfach das war?

15
00:01:11,796 --> 00:01:14,674
Hey! Verlangsamen Sie Ihre Rolle.

16
00:01:22,724 --> 00:01:24,058
Räumen Sie Ihre Scheiße auf.

17
00:01:34,694 --> 00:01:36,321
Hallo, Kleiner.

18
00:01:36,404 --> 00:01:37,697
Schilf.
Es ist okay.

19
00:01:37,780 --> 00:01:39,490
Hey. Es ist okay.

20
00:01:39,574 --> 00:01:40,617
Ist noch jemand hier?

21
00:01:40,700 --> 00:01:42,785
Schilf!

22
00:01:43,995 --> 00:01:46,623
Runter! Runter!
Lass die Waffe fallen!

23
00:01:47,790 --> 00:01:50,543
Lass die Waffe fallen!

24
00:01:52,962 --> 00:01:54,797
Schilf!

25
00:01:54,881 --> 00:01:55,882
Schilf!

26
00:01:58,801 --> 00:02:00,136
Schilf!

27
00:02:01,387 --> 00:02:04,307
Aufleuchten. Aufleuchten!

28
00:02:04,390 --> 00:02:05,683
Wir haben ihn.

29
00:02:58,027 --> 00:03:00,697
Ibrahim-Asad-Melodie?

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,990
Habe ich das richtig gesagt?

31
00:03:02,073 --> 00:03:03,408
Ja, gnädige Frau.

32
00:03:03,491 --> 00:03:05,660
Oh, bitte, nenn mich Sue.

33
00:03:05,743 --> 00:03:08,496
Und du kommst aus Syrien?

34
00:03:10,039 --> 00:03:13,001
Ich möchte irgendwohin gehen
so eines Tages!

35
00:03:13,084 --> 00:03:15,503
Irgendwo exotisch.

36
00:03:15,586 --> 00:03:18,548
Dieses Wort kenne ich nicht.

37
00:03:18,631 --> 00:03:20,299
Exotisch?

38
00:03:20,383 --> 00:03:25,383
Oh, es bedeutet, ähm... geheimnisvoll,
aber auf eine gute Art und Weise.

39
00:03:26,723 --> 00:03:30,852
Es tut mir Leid. Ich...ich verstehe
mehr als ich sagen kann.

40
00:03:30,935 --> 00:03:33,229
Oh nein, es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen.

41
00:03:33,312 --> 00:03:35,273
Ich könnte niemals in dein Land gehen
und einen Job bekommen.

42
00:03:35,356 --> 00:03:37,358
Ich würde es nicht als Erstes wissen.

43
00:03:39,360 --> 00:03:43,031
Ähm...du hast drei Jahre abgeschlossen
des Colleges,

44
00:03:43,114 --> 00:03:44,449
Elektrotechnik?

45
00:03:44,532 --> 00:03:47,910
Äh, ja, aber die--die Credits,
Das tun sie nicht, ähm...

46
00:03:49,746 --> 00:03:52,206
es war in der Schule in Damaskus.

47
00:03:53,374 --> 00:03:55,293
Es ist exotisch, nicht wahr?

48
00:03:58,337 --> 00:03:59,922
Ähm...

49
00:04:00,006 --> 00:04:03,885
Ich wünschte, wir hätten ein besseres,
äh, Position, mehr--

50
00:04:03,968 --> 00:04:05,470
Ich meine,
Dazu gehört das Aufsammeln von Müll

51
00:04:05,553 --> 00:04:08,139
und Böden wischen,
Desinfizieren von Toiletten--

52
00:04:08,222 --> 00:04:10,224
Sauberkeit ist der halbe Glaube.

53
00:04:11,225 --> 00:04:13,436
Oh, das gefällt mir.
Woher kommt es?

54
00:04:13,519 --> 00:04:14,937
Der Koran.

55
00:04:15,021 --> 00:04:19,525
Ich erhole mich
Bin selbst katholisch.

56
00:04:19,609 --> 00:04:23,321
Ich... es ist ein kleiner Witz.

57
00:04:23,404 --> 00:04:26,991
Das bedeutet, dass ich so erzogen wurde,
aber ich gehe nicht mehr.

58
00:04:27,075 --> 00:04:29,202
Einige Standpunkte der Kirche
fing an zu fühlen..

59
00:04:29,285 --> 00:04:32,705
..gemein, wissen Sie, zu vorurteilsvoll.

60
00:04:32,789 --> 00:04:34,248
Nicht inklusive.

61
00:04:34,332 --> 00:04:37,001
Kommt nicht von
ein Ort der Liebe.

62
00:04:39,170 --> 00:04:42,757
Ähm ... das hättest du getan
um Geräte zu reparieren

63
00:04:42,840 --> 00:04:46,094
und verantwortlich sein
zur Versorgung des Schrankinventars

64
00:04:46,177 --> 00:04:48,971
und helfen bei der Organisation von Veranstaltungen
wie unser Herbstkarneval.

65
00:04:49,055 --> 00:04:51,516
Sue, ich werde jede Arbeit erledigen.

66
00:04:51,599 --> 00:04:53,726
Ich bin froh, hier zu sein.

67
00:04:53,810 --> 00:04:55,353
Amerika ist das Beste.

68
00:04:55,436 --> 00:04:58,397
Nun,
Gib es ein paar Monate,

69
00:04:58,481 --> 00:05:01,025
Sehen Sie, ob Sie immer noch so denken.

70
00:05:01,109 --> 00:05:04,028
Amerika ist nicht alles
Es ist verrückt danach.

71
00:05:05,154 --> 00:05:06,364
Kannst du am Montag anfangen?

72
00:05:06,447 --> 00:05:10,409
Oh, ähm... ich--ähm...

73
00:05:10,493 --> 00:05:13,121
Oh, du hast eine Erkältung?
NEIN! Nein, nein.

74
00:05:13,204 --> 00:05:16,457
Es ist Teil meiner Religion
eine Frau nicht berühren.

75
00:05:16,541 --> 00:05:17,959
Aus Respekt.
Oh.

76
00:05:20,670 --> 00:05:23,756
Weißt du was?
Äh, das weiß ich zu schätzen.

77
00:05:23,840 --> 00:05:25,633
Die Ritterlichkeit ist nicht tot.

78
00:06:04,046 --> 00:06:05,756
Bruegel schildert
der Bau

79
00:06:05,840 --> 00:06:09,135
vom Turmbau zu Babel,
aber nicht seine Vollendung.

80
00:06:09,218 --> 00:06:12,221
Warum? Weil Gott eingegriffen hat.

81
00:06:12,305 --> 00:06:14,307
Er bestrafte die Bauherren
für ihre Hybris

82
00:06:14,390 --> 00:06:17,059
beim Versuch, den Himmel zu erreichen
indem sie ihre Sprache verwirren

83
00:06:17,143 --> 00:06:18,686
in verschiedene Sprachen.

84
00:06:18,769 --> 00:06:20,563
Nun die Arbeiter im Gemälde

85
00:06:20,646 --> 00:06:22,648
gebaut haben
die Bögen senkrecht

86
00:06:22,732 --> 00:06:25,026
zum schrägen Boden.

87
00:06:25,109 --> 00:06:26,819
Glatt.

88
00:06:26,903 --> 00:06:28,821
Ja, das war schlecht.

89
00:06:28,905 --> 00:06:30,990
Weißt du, wenn du, äh,
starre sie weiter an,

90
00:06:31,073 --> 00:06:33,409
irgendwann wird sie fallen
verliebt in dich.

91
00:06:33,492 --> 00:06:36,120
Was ist das,
ein altes koreanisches Sprichwort?

92
00:06:37,121 --> 00:06:38,122
Rassist.

93
00:06:38,206 --> 00:06:39,749
Könnt ihr sehen, wie der Turm aussieht?

94
00:06:39,832 --> 00:06:42,251
neigt sich unsicher
nach links?

95
00:06:42,335 --> 00:06:44,587
Ich werde es endlich tun
stelle mich vor.

96
00:06:44,670 --> 00:06:46,422
Ja? In deinen Träumen?

97
00:06:46,505 --> 00:06:47,465
Nein, eigentlich.

98
00:06:47,548 --> 00:06:48,883
Nach diesem Kurs
Ich werde ihr von heute Abend erzählen

99
00:06:48,966 --> 00:06:50,343
und lade sie ein.

100
00:06:50,426 --> 00:06:51,636
Zu unserem Speakeasy?

101
00:06:51,719 --> 00:06:53,763
Bist du sicher, dass sie es kann?
den Mund halten?

102
00:06:53,846 --> 00:06:55,014
Ich werde dauerhaft
halt deinen Mund

103
00:06:55,097 --> 00:06:57,558
wenn du es nennst
das noch einmal.

104
00:06:57,642 --> 00:06:59,143
Ich weiß es nicht
wie die Leute es in Nebraska machen,

105
00:06:59,227 --> 00:07:00,603
aber hier in der Zivilisation,

106
00:07:00,686 --> 00:07:02,230
Jungs tun das nicht einfach zufällig
Gehe auf eine Frau zu

107
00:07:02,313 --> 00:07:04,315
und fange an, sie zu belästigen.

108
00:07:04,398 --> 00:07:05,858
Wie trifft man sich dann?

109
00:07:05,942 --> 00:07:08,236
Online. Dating-Apps.

110
00:07:08,319 --> 00:07:10,780
Du musst ihnen Zeit geben
Google dich zuerst, Bruder.

111
00:07:10,863 --> 00:07:13,491
Es gibt keinen Kontext
damit du mit ihr sprichst.

112
00:07:13,574 --> 00:07:14,492
Falsch.

113
00:07:14,575 --> 00:07:16,244
Der Kontext ist, dass wir beide superheiß sind.

114
00:07:22,291 --> 00:07:24,252
Verdammt.
Wir müssen diesen Hügel nehmen, Jungs.

115
00:07:24,335 --> 00:07:27,004
Du bekommst
absolut fertig im Moment!

116
00:07:27,088 --> 00:07:28,714
Pass auf deine sechs auf.

117
00:07:28,798 --> 00:07:29,882
Lass mich nicht umsonst sterben.

118
00:07:29,966 --> 00:07:31,759
Flamme diese Bastarde.

119
00:07:33,052 --> 00:07:34,470
Einfach. Hinsetzen!

120
00:07:34,553 --> 00:07:36,138
Diese Verlierer
Füllen Sie unsere Statistiken weiter auf.

121
00:07:36,222 --> 00:07:37,348
Hatte keine Chance.

122
00:07:37,431 --> 00:07:39,183
Sarge,
Sag Pete, er soll weniger tippen

123
00:07:39,267 --> 00:07:40,184
und mehr schießen.

124
00:07:40,268 --> 00:07:42,478
Auf keinen Fall. Mein Trash-Talk
schafft Ablenkung.

125
00:07:42,561 --> 00:07:43,980
Macht euch zusammen, Männer.

126
00:07:47,900 --> 00:07:52,446
Wir sind gerade losgefahren
Auf einem dornigen, blutigen Weg.

127
00:07:54,031 --> 00:07:55,783
Und das weiß kein Mann

128
00:07:55,866 --> 00:07:58,619
besser als die Freunde
wir sind zurückgeblieben.

129
00:07:58,703 --> 00:08:01,122
Oh, Mann. Erinnerst du dich an Jared?

130
00:08:01,205 --> 00:08:05,960
Unsere Tage des Äußersten
Die Verzweiflung kann vorbei sein.

131
00:08:06,043 --> 00:08:10,840
Aber machen Sie keinen Fehler!
Das wird ein langer, grausamer Krieg sein.

132
00:08:10,923 --> 00:08:12,425
Wie lange?

133
00:08:12,508 --> 00:08:13,759
Ich habe gespielt
seit gestern.

134
00:08:13,843 --> 00:08:15,678
Ich bin unten.
Ich habe gerade Chinesisch bestellt.

135
00:08:15,761 --> 00:08:17,471
Ah. Scheiße, Leute. Meine Mutter ist hier.

136
00:08:17,555 --> 00:08:19,348
Ich muss gehen.

137
00:08:19,432 --> 00:08:22,226
ICE raus, Gaza rein!
ICE raus, Gaza rein!

138
00:08:22,310 --> 00:08:25,062
Nützliche Idioten.

139
00:08:25,146 --> 00:08:26,897
Frei-Freies Palästina!

140
00:08:26,981 --> 00:08:28,691
Frei-Freies Palästina!

141
00:08:28,774 --> 00:08:30,443
ICE raus, Gaza rein!

142
00:08:30,526 --> 00:08:32,445
ICE raus, Gaza rein!

143
00:08:32,528 --> 00:08:34,655
Keine Gerechtigkeit! Kein Frieden!

144
00:08:34,739 --> 00:08:36,615
Der Völkermord
und militärische Besetzung

145
00:08:36,699 --> 00:08:38,075
in Palästina geht weiter,

146
00:08:38,159 --> 00:08:40,328
mit dem illegalen Regime
Veränderungskrieg im Iran

147
00:08:40,411 --> 00:08:42,371
dient als
bequeme Ablenkung.

148
00:08:42,455 --> 00:08:44,540
Es ist alles ermutigend
unser eigener weißer Rassist,

149
00:08:44,623 --> 00:08:46,250
kolonialistisch gesinnt
Diktator-in-Chief

150
00:08:46,334 --> 00:08:49,337
um unser Schwarz und Braun auszurotten
Brüder und Schwestern.

151
00:08:49,420 --> 00:08:52,173
Wir fordern das, Laughton
Universität verurteilt ICE,

152
00:08:52,256 --> 00:08:54,800
verurteilen die zionistische Apartheid
Regierung Israels,

153
00:08:54,884 --> 00:08:57,303
und die unserer Schule ersetzen
Teamname: „Saints“

154
00:08:57,386 --> 00:09:00,681
mit etwas Inklusiverem
und weniger auslösend!

155
00:09:04,560 --> 00:09:07,146
Wir können auch nicht bestraft werden
für versäumte Prüfungen

156
00:09:07,229 --> 00:09:08,814
oder verspätete Aufgaben fällig sind
zu unserem Protest

157
00:09:08,898 --> 00:09:11,442
des gesamten Rechtsextremismus
und tyrannische Unterdrückung!

158
00:09:11,525 --> 00:09:13,444
Avery Carr, Laughton-Trompete.

159
00:09:13,527 --> 00:09:15,529
Wenn eine Alternative,
komfortabler Bereich ist vorhanden,

160
00:09:15,613 --> 00:09:17,073
wärst du dazu bereit?
diesen Protest zu bewegen

161
00:09:17,156 --> 00:09:19,992
um den Herbstkarneval zu ermöglichen
hier eingerichtet werden?

162
00:09:20,076 --> 00:09:21,911
Wir haben kein Interesse
in Komfort.

163
00:09:21,994 --> 00:09:23,371
Wir sind uns völlig darüber im Klaren, dass dieses Quad

164
00:09:23,454 --> 00:09:25,331
ist das übliche Zuhause
dieses Kapitalisten,

165
00:09:25,414 --> 00:09:26,999
Imperialistische Feier.

166
00:09:27,083 --> 00:09:28,667
Die Unannehmlichkeiten sind der Punkt.

167
00:09:28,751 --> 00:09:30,336
Frei-Freies Palästina!

168
00:09:30,419 --> 00:09:33,089
Frei-Freies Palästina!
Frei-Frei--

169
00:09:33,172 --> 00:09:35,132
Das solltest du sein
schäme dich!

170
00:09:35,216 --> 00:09:37,718
Ma'am, ich mache nur meinen Job.

171
00:09:37,802 --> 00:09:39,261
Nun, das ist es
sagte die Gestapo.

172
00:09:39,345 --> 00:09:40,471
Du bist ein Verräter!

173
00:09:40,554 --> 00:09:41,972
Du beschützst
eure eigenen Unterdrücker!

174
00:09:42,056 --> 00:09:43,057
Onkel Tom!

175
00:09:43,140 --> 00:09:45,226
Wie viel Platz benötigen Sie?
Protestiert da drüben!

176
00:09:45,309 --> 00:09:47,061
Oh, wir dürfen nicht
Platz beanspruchen?

177
00:09:54,026 --> 00:09:55,569
Wenn ich wollte
um meine verdammte Zeit zu verschwenden,

178
00:09:55,653 --> 00:09:56,862
Ich hätte im Einkaufszentrum gearbeitet.

179
00:09:56,946 --> 00:09:58,656
Schweigen ist Nachgiebigkeit!

180
00:09:58,739 --> 00:10:00,324
Schweigen ist Nachgiebigkeit!

181
00:10:00,408 --> 00:10:02,201
Schweigen ist Nachgiebigkeit!

182
00:10:02,284 --> 00:10:04,203
Schweigen ist Nachgiebigkeit!

183
00:10:05,246 --> 00:10:06,706
Ich habe unseren Lieferanten für Gerste gefunden.

184
00:10:06,789 --> 00:10:07,915
Können sie uns eine Probe schicken?

185
00:10:07,998 --> 00:10:10,584
Ja. Und während es ist
kein Standardmerkmal,

186
00:10:10,668 --> 00:10:13,379
Ich habe einen Hauch Wacholder hinzugefügt
heute Morgen zum Kessel,

187
00:10:13,462 --> 00:10:15,715
Und, Mann, es schmeckt super--

188
00:10:18,300 --> 00:10:19,468
Komme durch. Verzeihung.

189
00:10:19,552 --> 00:10:21,429
Verzeihung.

190
00:10:21,512 --> 00:10:24,723
Heilige Makrele.

191
00:10:24,807 --> 00:10:26,308
Tu es nicht.

192
00:10:26,392 --> 00:10:27,309
Mich?

193
00:10:27,393 --> 00:10:29,437
Nicht, wenn es so ist
etwas müde Eröffnungszeile.

194
00:10:29,520 --> 00:10:31,730
Nun, das wollte ich gerade sagen
Das ist doch ein ziemlich cooler Kurs, oder?

195
00:10:31,814 --> 00:10:34,108
Ja. Sind wir hier fertig?

196
00:10:39,572 --> 00:10:41,615
Ich habe es satt, auf dich zu warten
deine Bücher fallen zu lassen,

197
00:10:41,699 --> 00:10:43,075
damit ich dir helfen kann
hol sie ab.

198
00:10:43,159 --> 00:10:45,035
Und wir erreichen beide
für dasselbe,

199
00:10:45,119 --> 00:10:46,454
das unsere Hände berühren lässt.

200
00:10:46,537 --> 00:10:48,664
Etwas Elektrisches
geht zwischen uns vorbei.

201
00:10:48,747 --> 00:10:51,667
Wissen Sie, so wenige Bücher
werden heutzutage fallen gelassen.

202
00:10:51,750 --> 00:10:53,878
Alles ist digital.

203
00:10:53,961 --> 00:10:55,337
Was machst du heute Abend?

204
00:10:55,421 --> 00:10:58,382
Wow! Kein Moos auf dir.

205
00:10:58,466 --> 00:10:59,717
Schau, das ist mir klar
Das ist Last Minute,

206
00:10:59,800 --> 00:11:01,760
aber mein Mitbewohner,
er macht seinen eigenen Whisky,

207
00:11:01,844 --> 00:11:03,137
und wir kommen alle zusammen
am Freitagabend

208
00:11:03,220 --> 00:11:04,805
und probieren Sie es, hängen Sie ab.

209
00:11:04,889 --> 00:11:06,765
Normalerweise geht es los
gegen 20 Uhr

210
00:11:06,849 --> 00:11:08,851
bei 201 Ballinger,
wenn du mitmachen willst.

211
00:11:10,019 --> 00:11:11,228
Okay.
Okay?

212
00:11:11,312 --> 00:11:12,563
Ja?

213
00:11:12,646 --> 00:11:14,273
Frei-Freies Palästina!

214
00:11:14,356 --> 00:11:18,068
ICE raus, Gaza rein!
ICE raus, Gaza rein!

215
00:11:18,152 --> 00:11:19,820
Frei-Freies Palästina!

216
00:11:19,904 --> 00:11:21,530
Frei-Freies Palästina!
Du hast gesagt, okay?

217
00:11:21,614 --> 00:11:24,867
Okay, wie in
Informationen erhalten.

218
00:11:24,950 --> 00:11:27,411
Ich weiß nichts
über dich oder umgekehrt.

219
00:11:27,495 --> 00:11:30,080
Ich dachte, das könnten wir
Darüber reden wir später, ähm...

220
00:11:30,164 --> 00:11:31,624
Na ja, mein Mitbewohner
nennt es Speakeasy,

221
00:11:31,707 --> 00:11:33,417
aber wir machen uns deswegen über ihn lustig.

222
00:11:33,501 --> 00:11:35,044
Es ist eher wie ein Salon.

223
00:11:35,127 --> 00:11:37,963
Sie bevorzugen einen Salon?

224
00:11:38,047 --> 00:11:40,049
Ja. Du weisst,
Manche Leute denken, Männer

225
00:11:40,132 --> 00:11:42,176
sollte nicht zufällig sein
mehr auf Frauen zugehen.

226
00:11:42,259 --> 00:11:44,261
Lass mich raten, bist du anderer Meinung?

227
00:11:46,096 --> 00:11:47,223
Das solltest du mitbringen
ein Freund heute Abend,

228
00:11:47,306 --> 00:11:48,724
wenn das dich dazu bringt
komfortabler.

229
00:11:48,807 --> 00:11:51,143
Ich verspreche es
eine lohnende Veranstaltung.

230
00:11:51,227 --> 00:11:52,770
Ich werde darüber nachdenken.

231
00:11:52,853 --> 00:11:54,063
Okay.

232
00:12:18,754 --> 00:12:19,964
Hey, hast du den Aufsatz beendet?

233
00:12:20,047 --> 00:12:21,674
Nein, das habe ich nicht einmal
habe es noch angefangen.

234
00:12:21,757 --> 00:12:22,925
Oh.

235
00:12:43,654 --> 00:12:45,281
Helfen Sie Ihnen bei etwas, Fräulein?

236
00:12:45,364 --> 00:12:46,865
Zeitschriften.

237
00:12:46,949 --> 00:12:50,035
Ah. Hier entlang.

238
00:12:54,456 --> 00:12:56,500
Genau dort.
Danke schön.

239
00:13:02,548 --> 00:13:04,133
Also, was hast du beschlossen?

240
00:13:04,216 --> 00:13:07,678
Wie kommt es, dass du einen Zwilling hast?

241
00:13:07,761 --> 00:13:09,388
Ich bin hier
ein Laufstipendium.

242
00:13:09,471 --> 00:13:10,723
Querfeldein.

243
00:13:10,806 --> 00:13:13,100
Aber ich habe es nicht einmal getan
Wir sehen, dass du an mir vorbeikommst.

244
00:13:13,183 --> 00:13:15,185
Ich bin hinaufgegangen
Wartungstreppenhaus.

245
00:13:16,604 --> 00:13:17,896
Ich werde dich nicht weiter belästigen.
Ich habe einfach...

246
00:13:17,980 --> 00:13:19,732
musste sehen
dieses Lächeln noch einmal.

247
00:13:21,525 --> 00:13:22,776
Oh, mein Name ist Devlin.

248
00:13:22,860 --> 00:13:24,528
Freunde nennen mich Dev.

249
00:13:24,612 --> 00:13:25,571
Elisabeth.

250
00:13:25,654 --> 00:13:27,031
Lizzy-kurz.

251
00:13:28,324 --> 00:13:31,368
Ich hoffe wirklich, wir sehen uns später,
Lizzy-kurz.

252
00:13:33,245 --> 00:13:34,538
Okay, tschüss.

253
00:13:43,130 --> 00:13:44,506
Was ist mit der riesigen Brille?

254
00:13:44,590 --> 00:13:46,258
Ähm, versuchst du es?
schick aussehen?

255
00:13:46,342 --> 00:13:47,635
Ja. Hat es funktioniert?

256
00:13:47,718 --> 00:13:49,845
Aber im Ernst,
Das ist so cool.

257
00:13:49,929 --> 00:13:51,138
Danke, Schatz.

258
00:13:51,221 --> 00:13:52,389
Welcher Artikel
ist dein Favorit?

259
00:13:52,473 --> 00:13:53,932
Oh, ich dachte--
-Eigentlich nein.

260
00:13:54,016 --> 00:13:55,309
Welches ist Mamas Favorit?

261
00:13:55,392 --> 00:13:56,935
Oh. Sie mag
Frontier Tech.

262
00:13:57,019 --> 00:13:59,313
Das habe ich mitgenommen!

263
00:13:59,396 --> 00:14:00,564
Ich bin wirklich stolz auf dich, Pops.

264
00:14:00,648 --> 00:14:02,066
Nun,
das macht uns zu zweit.

265
00:14:07,988 --> 00:14:09,823
Frei-Frei
Palästina! Frei-Freies Palästina!

266
00:14:09,907 --> 00:14:11,033
Glaubst du?
was du hier machst

267
00:14:11,116 --> 00:14:12,159
könnte wirklich einen Unterschied machen?

268
00:14:12,242 --> 00:14:14,119
Alles Wichtige
Bewegung in der Geschichte begann

269
00:14:14,203 --> 00:14:15,245
mit Protest.

270
00:14:15,329 --> 00:14:16,455
Was würden Sie jemandem sagen?

271
00:14:16,538 --> 00:14:18,123
wer versteht das nicht
dieser Protest?

272
00:14:18,207 --> 00:14:20,876
Zionismus ist ein
supremacistische Modalität.

273
00:14:20,960 --> 00:14:23,379
Um das einigen Leuten zu verordnen
werden ausgewählt und andere nicht

274
00:14:23,462 --> 00:14:26,048
ist ethnische Säuberung
als Nationalismus getarnt.

275
00:14:26,131 --> 00:14:27,758
Verzeihung. Äh, P.J.,

276
00:14:27,841 --> 00:14:29,051
Ich bin hier nur Student.

277
00:14:29,134 --> 00:14:30,302
Wie viele Juden?
sind in Palästina

278
00:14:30,386 --> 00:14:31,887
und wie viele Araber gibt es in Israel?

279
00:14:32,971 --> 00:14:34,223
Die Antwort ist null Juden
in Palästina,

280
00:14:34,306 --> 00:14:35,599
Millionen Araber in Israel.

281
00:14:35,683 --> 00:14:38,602
Also, was ist
der Apartheidstaat?

282
00:14:38,686 --> 00:14:41,355
Ja. Nun, die Juden
sollten dort nicht sein.

283
00:14:41,438 --> 00:14:42,981
Es ist gestohlenes Land.

284
00:14:43,065 --> 00:14:44,525
Aber Sie befinden sich auf gestohlenem Land.

285
00:14:44,608 --> 00:14:46,985
Dieses ganze Gebiet gehörte einst dazu
an die monakanische Stammesnation.

286
00:14:47,069 --> 00:14:49,655
Das wissen wir,
aber wir haben sie bereits geehrt

287
00:14:49,738 --> 00:14:52,074
mit einer Landanerkennung
am ersten Tag.

288
00:14:52,157 --> 00:14:53,951
Oh! Oh, in Ordnung.

289
00:14:54,034 --> 00:14:55,786
Okay. Gut. Gut.
Das wissen Sie wahrscheinlich

290
00:14:55,869 --> 00:14:59,123
davor das Friedliche
Hier lebten die Irokesen.

291
00:14:59,206 --> 00:15:00,624
Aber dann, eines Tages,
Die Monacaner ritten ein

292
00:15:00,708 --> 00:15:02,626
mit ihrer zahlenmäßigen Überlegenheit
um ihre Männer zu skalpieren,

293
00:15:02,710 --> 00:15:04,962
vergewaltigen ihre Frauen,
und ihre Babys ermorden,

294
00:15:05,045 --> 00:15:07,089
alles nur, weil sie das wollten
Land und sie töteten gern.

295
00:15:07,172 --> 00:15:08,215
Pfui! Ja.

296
00:15:08,298 --> 00:15:10,884
Das ist die revisionistische Geschichte
des mundatmenden Incel!

297
00:15:10,968 --> 00:15:12,594
Die Palästinenser
hätte Gaza machen können

298
00:15:12,678 --> 00:15:13,679
eine geschäftige Metropole.

299
00:15:13,762 --> 00:15:16,098
Die ganze Welt hat ihnen geholfen
genau das zu tun.

300
00:15:16,181 --> 00:15:19,309
Stattdessen stimmten sie für die Hamas,
eine Terrororganisation

301
00:15:19,393 --> 00:15:21,478
finanziert von den ehemals Lebenden
Fanatiker des Iran,

302
00:15:21,562 --> 00:15:23,272
weil es ihnen egal ist
über eine Heimat.

303
00:15:23,355 --> 00:15:25,190
Sie wollen nur Juden töten.

304
00:15:25,274 --> 00:15:28,277
Jetzt dreht ihr Idioten euch um
meine Heimat in eine grenzenlose,

305
00:15:28,360 --> 00:15:30,863
gesetzlose Kindertagesstätte für eine Menge
von Drecksäcken aus der Dritten Welt

306
00:15:30,946 --> 00:15:33,449
die alles hassen
über Amerika außer unserem Geld!

307
00:15:34,533 --> 00:15:36,285
Hast du das gesehen?

308
00:15:36,368 --> 00:15:39,037
Die Partei der Gewalt, weil
Du hast keine guten Argumente.

309
00:15:39,121 --> 00:15:40,873
Du hast Glück
Ich komme zu spät zum Unterricht.

310
00:15:40,956 --> 00:15:42,207
Und wie geht es
Eure Keffiyeh-Schals

311
00:15:42,291 --> 00:15:43,917
nicht kulturelle Aneignung?

312
00:15:45,461 --> 00:15:47,004
Kennen Sie sich schon?
mit dem Universitätspräsidenten?

313
00:15:47,087 --> 00:15:49,006
Ja. Georg Huber
wurde vollumfänglich informiert

314
00:15:49,089 --> 00:15:50,507
unserer vollständigen Forderungsliste.

315
00:15:50,591 --> 00:15:55,220
Aber eigentlich gibt es nichts
ein alter, weißer, hetero-cis-Mann

316
00:15:55,304 --> 00:15:57,973
könnte für uns tun, außer zurückzutreten

317
00:15:58,056 --> 00:16:00,350
und Platz machen
für eine farbige Person.

318
00:16:00,434 --> 00:16:03,270
Das Kuratorium ist
festgefahren, was die Verhandlungen betrifft

319
00:16:03,353 --> 00:16:07,733
mit dem Protest oder dessen Beseitigung,
also komme ich zu dir.

320
00:16:07,816 --> 00:16:10,194
Diese Studenten da draußen
sind einigen von uns sehr ähnlich

321
00:16:10,277 --> 00:16:11,445
während Vietnam.

322
00:16:11,528 --> 00:16:12,654
Was willst du machen?

323
00:16:12,738 --> 00:16:14,239
Den Feuerwehrschlauch auf sie richten?

324
00:16:14,323 --> 00:16:17,076
Ich respektiere ihr Recht
protestieren. Natürlich.

325
00:16:17,159 --> 00:16:18,911
Aber es kommt ein Punkt
wo es zu Störungen kommen kann--

326
00:16:18,994 --> 00:16:22,080
Ihre Stimmen müssen gehört werden!
Mmm, mmm.

327
00:16:22,164 --> 00:16:24,333
Glauben Sie mir, drei Tage lang,
Ich habe versucht, sie zu hören.

328
00:16:24,416 --> 00:16:26,001
Nun ja, sauber
Deine Ohren raus, George.

329
00:16:27,461 --> 00:16:29,004
Sie sollten sich schlecht benehmen!

330
00:16:29,087 --> 00:16:30,547
Es muss sein
Null Erwartung sein

331
00:16:30,631 --> 00:16:32,174
von Höflichkeit, Höflichkeit,

332
00:16:32,257 --> 00:16:34,134
und Höflichkeit mehr.
Mm-hmm.

333
00:16:34,218 --> 00:16:37,387
Angesichts des aktuellen Klimas
sollte eine Figur da polarisierend sein

334
00:16:37,471 --> 00:16:40,098
als Clay Saunders
überhaupt auf dem Campus erlaubt sein?

335
00:16:40,182 --> 00:16:42,017
Mr. Saunders ist
ein enger persönlicher Freund

336
00:16:42,100 --> 00:16:43,060
von Kanzler Friedman.

337
00:16:43,143 --> 00:16:44,812
Das ist eine Entscheidung
Ich kann nicht kämpfen.

338
00:16:44,895 --> 00:16:45,854
Kannst du nicht?

339
00:16:45,938 --> 00:16:47,898
Diese jungen Leute setzen
ihre akademische Laufbahn

340
00:16:47,981 --> 00:16:49,024
auf der Linie.

341
00:16:49,107 --> 00:16:50,484
Vielleicht solltest du das auch?

342
00:16:50,567 --> 00:16:53,278
Dr. James hat recht.

343
00:16:53,362 --> 00:16:55,656
Die Schüler umarmen
in Solidarität

344
00:16:55,739 --> 00:16:58,450
wird ihnen eine Plattform geben
um echte Veränderungen herbeizuführen

345
00:16:58,534 --> 00:17:01,161
in diesem gottverlassenen,
Unglückliches Land!

346
00:17:01,245 --> 00:17:02,371
Das ist richtig.

347
00:17:02,454 --> 00:17:04,164
Amen.

348
00:17:04,248 --> 00:17:05,415
Ich könnte ein besserer Verbündeter sein.

349
00:17:05,499 --> 00:17:08,001
Das ist es, was ich jetzt höre.

350
00:17:08,085 --> 00:17:09,628
Äh, ja?

351
00:17:09,711 --> 00:17:11,004
Der Standort ihres Lagers

352
00:17:11,088 --> 00:17:13,799
ist das zentrale Einkaufszentrum
dieser Universität.

353
00:17:13,882 --> 00:17:16,051
Würden Sie sagen, es ist ein Gebiet?
Wir alle haben ein Recht

354
00:17:16,134 --> 00:17:17,219
dabei sein?
Natürlich!

355
00:17:17,302 --> 00:17:18,720
Mm-hmm.
Ja, ja, das würde ich.

356
00:17:18,804 --> 00:17:20,430
Doch indem man dort protestierte,

357
00:17:20,514 --> 00:17:24,768
Sie nehmen einen Bereich ein, der allen offen steht
und mache es nur für sie.

358
00:17:26,562 --> 00:17:28,355
Du könntest da runtergehen
und erklären Sie, dass sie kaputt sind

359
00:17:28,438 --> 00:17:30,649
Laughtons Regel
Campingverbot auf dem Campus.

360
00:17:30,732 --> 00:17:32,109
Du könntest es ihnen sagen
sie wurden gegeben

361
00:17:32,192 --> 00:17:34,069
eine großzügige 72-Stunden-Amnestie,

362
00:17:34,152 --> 00:17:35,362
aber jetzt sie
muss das Gras räumen

363
00:17:35,445 --> 00:17:37,573
ihren Mitmenschen erlauben
Studiengebühren zahlende Studierende haben ein Recht

364
00:17:37,656 --> 00:17:39,491
den öffentlichen Raum zurückzuerobern.

365
00:17:39,575 --> 00:17:41,743
Dort könnt ihr es ihnen sagen
wird es keine weiteren Verhandlungen geben,

366
00:17:41,827 --> 00:17:43,662
und wenn sie sich nicht daran halten,

367
00:17:43,745 --> 00:17:45,622
unsere Campussicherheit,
in Verbindung

368
00:17:45,706 --> 00:17:47,165
mit dem
Polizeibehörde Harper,

369
00:17:47,249 --> 00:17:48,542
wird sie gewaltsam entfernen.

370
00:17:50,335 --> 00:17:52,337
Das solltest du
lass sie bei ihrem-- bleiben

371
00:17:52,421 --> 00:17:54,298
Jeder wird eine Chance bekommen
sprechen.

372
00:17:54,381 --> 00:17:55,757
Bitte immer nur eins nach dem anderen.

373
00:17:55,841 --> 00:17:56,925
Was?
Bitte alle...

374
00:17:57,009 --> 00:17:58,302
Wie denkst du darüber?
behandelt werden soll?

375
00:17:58,385 --> 00:17:59,303
Wow.

376
00:17:59,386 --> 00:18:01,305
Können wir bitte?
Sprich einfach direkt mit--

377
00:18:01,388 --> 00:18:03,807
Eigentlich habe ich dich immer verteidigt.

378
00:18:03,891 --> 00:18:06,310
Mich verteidigen? Von was?

379
00:18:06,393 --> 00:18:07,769
Und du bist dabei
Mutter sein?

380
00:18:07,853 --> 00:18:09,188
Nein, nein.

381
00:18:09,271 --> 00:18:11,815
Wir wissen alles darüber
Urlaubsplan der Kanzlerin.

382
00:18:11,899 --> 00:18:13,984
Der Kanzler nie--

383
00:18:26,246 --> 00:18:27,915
Wann wurde das entschieden?

384
00:18:30,876 --> 00:18:32,336
Wir melden uns bei Ihnen.

385
00:18:33,921 --> 00:18:36,006
Laughton kann nicht mehr
garantieren Ihre Sicherheit.

386
00:18:37,633 --> 00:18:39,134
Sie haben gelähmt
ihre Campussicherheit

387
00:18:39,217 --> 00:18:41,803
in einem Versuch zu beruhigen
ein Pro-Palästina-Protest.

388
00:18:42,930 --> 00:18:44,264
Mm-hmm.

389
00:18:47,017 --> 00:18:48,644
Du willst immer noch durchkommen
damit?

390
00:18:50,729 --> 00:18:52,356
Jetzt mehr denn je.

391
00:18:58,528 --> 00:19:00,739
Puh! Es ist Zeit, Schluss zu machen.

392
00:19:00,822 --> 00:19:04,493
Ja. Ich bin fast fertig.

393
00:19:04,576 --> 00:19:05,744
Die Böden sehen wirklich gut aus.

394
00:19:05,827 --> 00:19:07,412
Gute Arbeit, Mann.

395
00:19:11,750 --> 00:19:14,795
Hey.
Wir Christen haben Sonntage.

396
00:19:14,878 --> 00:19:16,505
Ich denke, die Juden machen Samstag.

397
00:19:16,588 --> 00:19:18,215
Was ist der muslimische Ruhetag?

398
00:19:18,298 --> 00:19:19,716
Oh-oh. Nein. Nein.

399
00:19:19,800 --> 00:19:21,301
Wir ruhen uns nie aus.

400
00:19:21,385 --> 00:19:23,261
Jeden Tag arbeiten wir für Allah.

401
00:19:23,345 --> 00:19:24,805
In Ordnung. Gut für dich.

402
00:19:24,888 --> 00:19:26,723
Müßige Hände sind
Die Werkstatt des Teufels.

403
00:19:26,807 --> 00:19:28,308
Hab eine gute Nacht, Mann.
Du auch.

404
00:19:59,464 --> 00:20:03,552
♪ Sie nennt mich Goliath ♪
und ich trage die David-Maske ♪

405
00:20:05,095 --> 00:20:09,891
♪ Ich schätze, die Steine kommen ♪
jetzt zu schnell für sie ♪

406
00:20:11,268 --> 00:20:13,478
Dev, entspann dich.
Es ist noch nicht einmal neun.

407
00:20:17,858 --> 00:20:20,569
Hey, ähm, jemand erkennt Notizen
Wacholder?

408
00:20:20,652 --> 00:20:23,113
Ich bekomme Pflaster
und Opossum-Geschmack.

409
00:20:23,196 --> 00:20:24,948
Hast du ein Wort gehört, das ich gesagt habe?

410
00:20:25,032 --> 00:20:27,159
Ja, aber der Weg
dieser lilahaarige Ghul

411
00:20:27,242 --> 00:20:28,869
Mit dir gesprochen hat mich wütend gemacht!

412
00:20:28,952 --> 00:20:31,663
Ich habe es nicht persönlich genommen.
Ich bin ein unparteiischer Journalist.

413
00:20:31,747 --> 00:20:32,789
So etwas gibt es nicht.

414
00:20:32,873 --> 00:20:34,624
Es ist buchstäblich ihr Job.

415
00:20:34,708 --> 00:20:36,835
Sie braucht keinen Mann
zu kommen und sie zu retten.

416
00:20:38,336 --> 00:20:42,257
Warten. Nur für den Fall.

417
00:20:42,340 --> 00:20:43,592
Beeil dich.

418
00:20:46,970 --> 00:20:48,346
Lehne es ab.

419
00:20:48,430 --> 00:20:49,514
Ich flehe dich an.

420
00:20:49,598 --> 00:20:51,141
Für einige von uns,
Lernen ist wichtig.

421
00:20:51,224 --> 00:20:52,851
Es ist Freitagabend.
Es gibt offizielle Ruhezeiten,

422
00:20:52,934 --> 00:20:53,852
und ich will nicht
muss die-- anrufen

423
00:20:53,935 --> 00:20:55,979
Drohen Sie uns,
Du verdammter Kommunist?

424
00:20:56,063 --> 00:20:57,272
Nutzen Sie die Lounge im 1. Stock.

425
00:20:57,355 --> 00:20:58,398
Es stinkt dort sehr schlecht!

426
00:20:58,482 --> 00:20:59,775
Rami, warum kommst du nicht rein?
und mitmachen?

427
00:20:59,858 --> 00:21:02,319
Nein. Ich bin hier, um zu lernen.

428
00:21:02,402 --> 00:21:03,570
Kannst du deine Party feiern?
ohne Musik?

429
00:21:03,653 --> 00:21:05,238
Wir verhandeln nicht
mit Terroristen.

430
00:21:05,322 --> 00:21:06,239
Sag es ihm, Dev.

431
00:21:06,323 --> 00:21:08,158
Ich werde es etwas leiser stellen. Okay?

432
00:21:11,661 --> 00:21:12,913
Danke, P.J.

433
00:21:12,996 --> 00:21:15,290
Sehr hilfreich.
Nun ja, natürlich.

434
00:21:15,373 --> 00:21:17,125
Nun, du musst hart sein
mit Ägyptern.

435
00:21:17,209 --> 00:21:20,170
Sie sehen Freundlichkeit
als eine auszunutzende Schwäche.

436
00:21:20,253 --> 00:21:22,631
Das wollte ich scherzhaft sagen
das ist rassistisch,

437
00:21:22,714 --> 00:21:24,716
aber ich denke
es ist tatsächlich rassistisch.

438
00:21:26,009 --> 00:21:28,470
Jeder wird hingehen und zuhören
an Captain Saunders morgen?

439
00:21:28,553 --> 00:21:30,013
Wer ist das jetzt?

440
00:21:30,097 --> 00:21:32,265
Clay Saunders,
der pensionierte Soldat der Delta Force

441
00:21:32,349 --> 00:21:33,433
mit einem neuen Buch.

442
00:21:33,517 --> 00:21:35,102
Seine ganze Scheiße
warnt Amerika

443
00:21:35,185 --> 00:21:37,646
das Muslime verfolgen
eine bewusste Strategie

444
00:21:37,729 --> 00:21:39,397
uns in einem Versuch zu übertreffen

445
00:21:39,481 --> 00:21:42,609
demografisch zu überfordern
und schließlich ersetzen

446
00:21:42,692 --> 00:21:44,236
unsere jüdisch-christliche Lebensweise.

447
00:21:44,319 --> 00:21:47,030
Ich meine, er ist das genaue Gegenteil
dieser hirntoten Demonstranten,

448
00:21:47,114 --> 00:21:48,323
Und er hat recht!

449
00:21:48,406 --> 00:21:49,449
Das ist peinlich,

450
00:21:49,533 --> 00:21:51,660
aber ich habe keine Ahnung
worum es bei dem Protest geht

451
00:21:51,743 --> 00:21:53,120
und warum es mich interessieren sollte.

452
00:21:53,203 --> 00:21:55,080
Danke schön.
Ich auch nicht.

453
00:21:55,163 --> 00:21:56,206
Es sollte dir egal sein.

454
00:21:56,289 --> 00:21:59,334
Vielleicht solltest du dich ein wenig darum kümmern
nur um zu wissen, wo du stehst.

455
00:21:59,417 --> 00:22:02,295
Ich würde gerne im Gras stehen
wo die Zelte sind.

456
00:22:02,379 --> 00:22:04,631
Weißt du, ich denke, das ist es
so unglaublich lahm

457
00:22:04,714 --> 00:22:06,800
dass die Universität umgezogen ist
der Herbstkarneval

458
00:22:06,883 --> 00:22:07,926
zu einem Parkplatz.

459
00:22:08,009 --> 00:22:10,720
Du hast so viele Meinungen.

460
00:22:10,804 --> 00:22:13,974
Ja, ich habe sie aufgegriffen
meine beiden Auslandseinsätze.

461
00:22:14,057 --> 00:22:16,101
Irak und Afghanistan
werde das mit dir machen.

462
00:22:17,185 --> 00:22:18,603
Geh zurück in deinen Sarkophag,
Rami!

463
00:22:18,687 --> 00:22:20,188
Halt endlich die Klappe!

464
00:22:23,150 --> 00:22:26,236
Flüstere nicht
in einer Flüsterkneipe?

465
00:22:26,319 --> 00:22:27,779
Ja.

466
00:22:27,863 --> 00:22:29,406
Das ist Peyton.

467
00:22:29,489 --> 00:22:31,825
Cool. Hallo. Ja.
Komm rein. Komm rein.

468
00:22:36,329 --> 00:22:38,039
Vielen Dank.
Das ist für dich.

469
00:22:38,123 --> 00:22:39,499
Äh, es ist klar.

470
00:22:39,583 --> 00:22:41,543
Ich dachte, du hättest es gesagt
es war Whiskey.

471
00:22:41,626 --> 00:22:42,961
Äh, es ist Whiskey.

472
00:22:43,044 --> 00:22:44,713
Äh, es ist einfach nicht gealtert,

473
00:22:44,796 --> 00:22:46,840
so kommt die übliche Bernsteinfarbe
aus Eichenfässern,

474
00:22:46,923 --> 00:22:48,675
aber diesen Schritt überspringen wir.

475
00:22:48,758 --> 00:22:50,218
Was ihm an Geschmack fehlt,

476
00:22:50,302 --> 00:22:52,012
es macht aus
denn bei sengenden Kopfschmerzen.

477
00:22:52,095 --> 00:22:53,138
Äh--

478
00:22:53,221 --> 00:22:55,473
Ignoriere ihn.
Okay.

479
00:22:55,557 --> 00:22:57,309
An neue Freunde!

480
00:23:01,646 --> 00:23:04,733
Whoo, geht runter
wie toter Rauch.

481
00:23:06,610 --> 00:23:09,112
Etwas Wacholder, nicht wahr?

482
00:23:09,196 --> 00:23:11,489
Ich habe nichts gesagt.

483
00:23:49,694 --> 00:23:52,197
Wir wurden vorgestellt
zwei lokale Fernsehsender,

484
00:23:52,280 --> 00:23:53,782
eine Radiosendung,

485
00:23:53,865 --> 00:23:56,159
und in zwei verschiedenen
Printpublikationen!

486
00:23:56,243 --> 00:23:57,786
Alle Geschichten waren positiv,

487
00:23:57,869 --> 00:23:59,412
und sie haben tatsächlich mitgebracht
in Unterstützungsaufrufen

488
00:23:59,496 --> 00:24:01,331
aus der breiten Öffentlichkeit!

489
00:24:05,502 --> 00:24:06,836
Gute Presse heute.

490
00:24:06,920 --> 00:24:08,797
Unser Wort verbreitet sich.

491
00:24:14,135 --> 00:24:16,012
Ich dachte, wir könnten splittern
morgen halbiert

492
00:24:16,096 --> 00:24:18,390
und schicke eine Gruppe nach Colvin Hall.

493
00:24:18,473 --> 00:24:20,767
Stören Sie die
Vortrag von Clay Saunders.

494
00:24:27,315 --> 00:24:28,817
Ist es Zeit?

495
00:24:28,900 --> 00:24:30,568
Kommst du?

496
00:24:30,652 --> 00:24:33,989
Farrah! Es war da,
genau wie du gesagt hast.

497
00:24:34,072 --> 00:24:35,740
Großartig. Holen Sie allen Pizza.

498
00:24:35,824 --> 00:24:37,200
Eindrucksvoll.

499
00:24:37,284 --> 00:24:38,910
Sie haben es verdient!

500
00:24:45,000 --> 00:24:47,043
Ich stehe bereit, Khanjar.

501
00:24:47,127 --> 00:24:48,378
Was können wir tun?

502
00:24:48,461 --> 00:24:50,130
♪ Ich wünschte, du würdest einen Schritt zurücktreten ♪

503
00:24:50,213 --> 00:24:52,757
♪ Von diesem Felsvorsprung, mein Freund ♪

504
00:24:53,800 --> 00:24:54,968
♪ Du könntest Krawatten abschneiden ♪
mit all den Lügen... ♪

505
00:24:55,051 --> 00:24:59,097
Weißt du, die Stimmung hier drin
ist sehr spät im 20. Jahrhundert.

506
00:24:59,180 --> 00:25:01,182
Was bedeutet das,
wie in den 90ern?

507
00:25:01,266 --> 00:25:02,392
Ja.

508
00:25:04,185 --> 00:25:05,812
Das ist Kwans Werk.

509
00:25:05,895 --> 00:25:07,731
Seine Eltern jeweils
getrennt eingewandert

510
00:25:07,814 --> 00:25:10,483
aus Südkorea im Jahr 1995,

511
00:25:10,567 --> 00:25:13,486
verliebten sich ineinander
und dann mit Alternative Rock.

512
00:25:13,570 --> 00:25:16,114
Wow, ich – ich liebe diese Geschichte.

513
00:25:16,197 --> 00:25:18,074
Jetzt erzählst du mir eins.

514
00:25:18,158 --> 00:25:20,368
Was willst du tun?
mit deinem Leben?

515
00:25:20,452 --> 00:25:23,538
Ich wünschte, ich wäre einer dieser Menschen
Wer hat es schon immer gewusst.

516
00:25:23,621 --> 00:25:25,373
Pfui. Ich hasse diese Leute.

517
00:25:25,457 --> 00:25:28,168
Ja. Na ja, zumindest
Du bist hier mit einer Fähigkeit.

518
00:25:28,251 --> 00:25:30,295
Ich kann kein Laufgeschäft eröffnen
nach dem Abschluss.

519
00:25:30,378 --> 00:25:33,673
-Was ist dein Hauptfach?

520
00:25:33,757 --> 00:25:34,841
Vormedizin.

521
00:25:34,924 --> 00:25:37,510
Es schien eine Herausforderung zu sein.

522
00:25:37,594 --> 00:25:39,804
Was sind Ihre Interessen?

523
00:25:39,888 --> 00:25:41,681
Du.

524
00:25:41,765 --> 00:25:43,099
Du weißt, dass wir das nie tun werden
werde irgendwo hinkommen

525
00:25:43,183 --> 00:25:45,477
wenn du weiter bleibst
so nackt direkt.

526
00:25:45,560 --> 00:25:47,729
-Aber ich weiß es nicht.

527
00:25:47,812 --> 00:25:50,148
Ich möchte die Dinge verbessern
in gewisser Weise.

528
00:25:50,231 --> 00:25:51,900
Ähm, ich schätze, das ist
warum Menschen enden

529
00:25:51,983 --> 00:25:53,401
Kindern und Tieren helfen.

530
00:25:53,485 --> 00:25:55,487
Die Auszahlung ist so klar.

531
00:25:56,529 --> 00:25:58,531
Solange es dir gut geht
damit, nicht reich zu sein.

532
00:26:01,034 --> 00:26:02,577
Was machst du morgen?

533
00:26:02,661 --> 00:26:04,371
Da ist es wieder!

534
00:26:04,454 --> 00:26:06,623
Nun, kann ich dich mitnehmen?
zum Karneval?

535
00:26:06,706 --> 00:26:08,041
Das ist das Einzige hier
das fühlt sich wie zu Hause an.

536
00:26:08,124 --> 00:26:09,626
Um drei geht es los.

537
00:26:09,709 --> 00:26:11,711
Ich werde einen Redner hören.

538
00:26:12,754 --> 00:26:14,172
Saunders?

539
00:26:14,255 --> 00:26:16,674
Ja. Du kennst dich aus
mit seiner Arbeit?

540
00:26:16,758 --> 00:26:19,636
Äh... nicht wirklich.

541
00:26:19,719 --> 00:26:22,097
Mein Vater war es, ein bisschen.

542
00:26:25,016 --> 00:26:26,017
Was wäre, wenn ich dich danach treffen würde?
der Vortrag, und wir könnten--

543
00:26:26,101 --> 00:26:27,102
Sie wissen es nicht einmal
welcher Fluss

544
00:26:27,185 --> 00:26:28,561
oder welches Meer
Sie singen darüber!

545
00:26:28,645 --> 00:26:30,271
Zumindest versuchen sie es
um zu helfen!

546
00:26:30,355 --> 00:26:32,065
Nun, versuchen Sie es zu tragen
dieser Rock in Teheran,

547
00:26:32,148 --> 00:26:34,275
Du wirst zu Tode gesteinigt!

548
00:26:34,359 --> 00:26:36,027
Ich mag diesen Rock.

549
00:26:37,779 --> 00:26:39,030
Ich werde draußen sein.

550
00:26:40,031 --> 00:26:40,949
Mensch

551
00:26:42,117 --> 00:26:44,202
Nein, nein.
Schwestern vor Herren.

552
00:26:44,285 --> 00:26:45,370
Er ist wegen einer GI-Rechnung hier.

553
00:26:45,453 --> 00:26:47,455
Er hat PTSD!
Es war schön, Sie alle kennenzulernen.

554
00:26:47,539 --> 00:26:49,082
Wir glauben, dass er entlarvt wurde
irgendwann zu Agent Orange.

555
00:26:49,165 --> 00:26:51,000
Er wurde erschossen
im Kopf, ich schwöre.

556
00:26:51,084 --> 00:26:52,001
Lizzy.

557
00:26:52,085 --> 00:26:55,046
Au! Mensch!

558
00:26:55,130 --> 00:26:56,381
Nein.
Ich bin nicht beleidigt.

559
00:26:56,464 --> 00:26:59,259
Hab einfach, äh, eine Frist.

560
00:27:01,010 --> 00:27:02,846
Und ich bin betrunken.

561
00:27:02,929 --> 00:27:04,180
Ich bin blind.

562
00:27:05,306 --> 00:27:08,726
Direkt in den Peepers, Mann.

563
00:27:08,810 --> 00:27:10,812
Der Scheiß brennt.
Das tut Ihnen recht.

564
00:27:10,895 --> 00:27:12,105
Weißt du, das hättest du tun können
habe gerade einem Bruder geholfen

565
00:27:12,188 --> 00:27:13,690
und war nett.

566
00:27:13,773 --> 00:27:16,568
Ich bin derjenige mit Brüdern
der es nicht nach Hause geschafft hat

567
00:27:16,651 --> 00:27:19,154
wegen naiver Überzeugungen
wie ihres!

568
00:27:19,237 --> 00:27:20,864
Nicht alles
eine Schlacht, P.J.

569
00:27:20,947 --> 00:27:23,408
Das ist für Sie einfach
zu sagen, Track Star.

570
00:27:25,743 --> 00:27:28,246
Hey, wofür
Lohnt es sich, Dev?

571
00:27:28,329 --> 00:27:29,956
Lizzy scheint großartig zu sein.

572
00:27:32,208 --> 00:27:33,376
Ja.

573
00:27:34,919 --> 00:27:36,838
Meine Eltern haben es sogar gehört
über unseren Protest.

574
00:27:36,921 --> 00:27:40,091
Ich habe keinen Kontakt aufgenommen
mit ihnen vor einiger Zeit,

575
00:27:40,175 --> 00:27:41,885
aber, ähm, meine Schwester hat mir eine SMS geschrieben

576
00:27:41,968 --> 00:27:44,012
und das hat sie gesagt
Sie beginnen es zu begreifen

577
00:27:44,095 --> 00:27:45,388
dass wir es tatsächlich sind
etwas tun

578
00:27:45,472 --> 00:27:47,557
von, wie, Wert und Wert.
Mm-hmm.

579
00:27:47,640 --> 00:27:48,725
Ich denke, es bringt sie um

580
00:27:48,808 --> 00:27:50,727
zu sehen, wie es mir gerade gut geht.

581
00:27:50,810 --> 00:27:52,353
Furchtloser Anführer!

582
00:27:52,437 --> 00:27:53,938
Ich habe gescheucht
die Truppen weg

583
00:27:54,022 --> 00:27:55,773
von Ihrem glutenfreien
doppeltes Gemüse.

584
00:27:55,857 --> 00:27:58,026
Hört alle zu!

585
00:27:58,109 --> 00:27:59,611
Ich weiß, du hattest einen langen Tag,

586
00:27:59,694 --> 00:28:02,489
aber jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür
für eine Übernachtungsparty!

587
00:28:02,572 --> 00:28:04,073
Wir haben Augen auf uns gerichtet,

588
00:28:04,157 --> 00:28:06,242
aber die der Universität
Spiele spielen,

589
00:28:06,326 --> 00:28:07,619
das Festival verschieben
und weitermachen

590
00:28:07,702 --> 00:28:10,121
mit ihren regelmäßig
geplante Programmierung.

591
00:28:10,205 --> 00:28:13,500
Bis morgen früh,
Wir werden keine Neuigkeiten mehr sein...

592
00:28:13,583 --> 00:28:15,418
es sei denn, wir steigen auf.

593
00:28:16,419 --> 00:28:18,671
Du hast geopfert
schon so viel.

594
00:28:18,755 --> 00:28:23,755
Du bist für die Menschenrechte aufgetaucht,
für Gemeinschaft, für Liebe.

595
00:28:24,344 --> 00:28:26,596
Und aufgrund Ihrer Bemühungen,
Wir haben die Aufmerksamkeit

596
00:28:26,679 --> 00:28:28,890
einer Elitegruppe
von echten Freiheitskämpfern!

597
00:28:28,973 --> 00:28:30,183
Oh ja!

598
00:28:30,266 --> 00:28:32,602
Und wenn wir weitermachen
unseren Teil beizutragen,

599
00:28:32,685 --> 00:28:35,271
Sie werden sich unserer Sache anschließen
und unsere Botschaft verstärken.

600
00:28:35,355 --> 00:28:38,399
Bis zur ganzen Welt
ist gezwungen, die Wahrheit zu sehen!

601
00:28:38,483 --> 00:28:41,444
Keine Selbstzufriedenheit mehr
von unseren Kommilitonen.

602
00:28:41,528 --> 00:28:43,404
Morgen stoppen wir sie
in ihren Spuren,

603
00:28:43,488 --> 00:28:45,156
Bring diesen Ort mit
zu einem großen Stillstand,

604
00:28:45,240 --> 00:28:46,741
und weigere dich, ignoriert zu werden!

605
00:28:46,824 --> 00:28:48,034
Ja!

606
00:31:27,944 --> 00:31:29,320
Nach dem schnellen Dementi

607
00:31:29,404 --> 00:31:30,488
seiner letzten Berufung,

608
00:31:30,571 --> 00:31:32,907
al-Madhi, der jetzt ausgeben wird
den Rest seines Lebens

609
00:31:32,990 --> 00:31:34,534
in einem Supermax-Gefängnis,

610
00:31:34,617 --> 00:31:37,537
wurde heute lachend gesehen
vor Bundesgericht.

611
00:31:37,620 --> 00:31:38,913
Wegen seiner Rolle für schuldig befunden

612
00:31:38,996 --> 00:31:41,457
als External Operations Leader
für ISIS,

613
00:31:41,541 --> 00:31:44,585
al-Madhi besteht darauf, dass er es ist
der prophezeite zwölfte Imam

614
00:31:44,669 --> 00:31:47,672
der laut Koran
wird in den letzten Tagen erscheinen

615
00:31:47,755 --> 00:31:50,758
um Gerechtigkeit und Frieden zu bringen
in die ganze Welt.

616
00:31:50,842 --> 00:31:52,802
Nach der Organisation
Massenmordereignisse

617
00:31:52,885 --> 00:31:54,095
in mehreren Ländern,

618
00:31:54,178 --> 00:31:57,473
al-Madhi wurde festgenommen
vor sieben Jahren in Somalia.

619
00:31:57,557 --> 00:32:00,977
Seine Gefangennahme führte zum Tod
eines amerikanischen Soldaten.

620
00:32:58,993 --> 00:33:03,414
♪ Erzähl mir alles ♪
deine Gedanken über Gott ♪

621
00:33:08,628 --> 00:33:12,507
♪ Sag mir, bin ich schon weit? ♪
Diese Bücher stehen zum Verkauf.

622
00:33:13,549 --> 00:33:14,509
Entschuldigung?

623
00:33:14,592 --> 00:33:17,929
Das ist eine Buchhandlung,
keine Bibliothek.

624
00:33:18,012 --> 00:33:19,597
Oh, äh, ja.

625
00:33:20,681 --> 00:33:22,600
Weil es nicht fair ist
zu den anderen

626
00:33:22,683 --> 00:33:24,477
wenn Sie sich Notizen machen
und nicht zahlen.

627
00:33:25,686 --> 00:33:26,896
Ja?

628
00:33:28,648 --> 00:33:29,857
Cool.

629
00:33:35,321 --> 00:33:39,075
♪ Erzähl mir alles ♪
deine Gedanken über Gott ♪

630
00:33:40,451 --> 00:33:43,704
♪ Weil ich auf dem Weg bin ♪
um sie zu sehen ♪

631
00:33:46,415 --> 00:33:48,417
Noah, hallo.

632
00:33:48,501 --> 00:33:51,212
Kommen Sie herein. Ich habe Ihre Abschlussarbeit
bin genau hier hochgefahren.

633
00:33:51,295 --> 00:33:53,005
Ich war mir nicht sicher, ob du das tun würdest
Seien Sie heute dabei.

634
00:33:53,089 --> 00:33:54,340
Oh nein. Ich habe ein--

635
00:33:54,423 --> 00:33:57,802
Ich habe eine Menge Arbeit zu erledigen
in den nächsten zwei Wochen. Oder weniger.

636
00:33:57,885 --> 00:34:00,096
Dieses Baby ist kein geduldiges Baby.
Kommen.

637
00:34:00,179 --> 00:34:04,433
Ich-ich meine,
wegen der Petition...

638
00:34:04,517 --> 00:34:07,770
Es hat sich herumgesprochen
auch an Lehrkräfte und Studierende.

639
00:34:07,854 --> 00:34:10,314
Sie rufen nach dir
gefeuert werden,

640
00:34:10,398 --> 00:34:11,983
aber ich habe nicht unterschrieben.

641
00:34:13,818 --> 00:34:16,195
Was habe ich angeblich getan?

642
00:34:16,279 --> 00:34:18,239
Meistens hieß es Rassismus.

643
00:34:18,322 --> 00:34:22,952
Äh... lasst uns über Kunst reden
und vergiss den Rest vorerst.

644
00:35:40,863 --> 00:35:43,199
Mein Vater hat mich verloren.

645
00:35:43,282 --> 00:35:45,076
Nun ja, ich bin immer noch dabei
auf der Suche nach meinem.

646
00:35:45,159 --> 00:35:46,953
Steigen Sie ein. Mal sehen
wenn wir ihn finden können.

647
00:35:47,036 --> 00:35:49,246
Mein Vater hat das noch nie gemacht
mir vorher.

648
00:35:49,330 --> 00:35:51,082
Es ist okay.

649
00:35:52,833 --> 00:35:54,251
Du bist dir sicher
Willst du nicht kommen?

650
00:35:54,335 --> 00:35:56,003
Du kennst Zip
über auswärtige Angelegenheiten.

651
00:35:56,087 --> 00:35:57,546
Du gehst nur
für diese breite.

652
00:35:59,882 --> 00:36:01,926
Möchtest du mitmachen oder nicht?

653
00:36:02,009 --> 00:36:03,469
Tut mir leid, dass ich es nicht halten kann
Deine Hand, Devlin.

654
00:36:03,552 --> 00:36:04,971
Ich muss einen Krieg gewinnen.

655
00:36:05,054 --> 00:36:07,223
Es ist ein Scheinkrieg.
Sie können stattdessen morgen gewinnen.

656
00:36:08,432 --> 00:36:12,603
Mein Freund,
ein Haus, das auf dem Sand gebaut ist

657
00:36:12,687 --> 00:36:14,397
wird bald weggespült.

658
00:36:14,480 --> 00:36:15,481
Was?

659
00:36:15,564 --> 00:36:16,774
Vorgeben, es zu sein
jemand, der du nicht bist

660
00:36:16,857 --> 00:36:20,111
ist kein guter Anfang
eine romantische Beziehung.

661
00:36:20,194 --> 00:36:21,529
Ich will sie sehen.
Ist das so ein Verbrechen?

662
00:36:21,612 --> 00:36:22,989
Das wird alles sein.

663
00:36:24,156 --> 00:36:25,199
Es ist alles.

664
00:36:28,786 --> 00:36:30,204
Das Volk, vereint,

665
00:36:30,287 --> 00:36:31,330
wird nicht geteilt.

666
00:36:31,414 --> 00:36:33,165
Das Volk, vereint –
Alles klar! In Ordnung!

667
00:36:33,249 --> 00:36:34,834
Wir sind nicht--
Es ist Zeit!

668
00:36:34,917 --> 00:36:37,503
Ja!

669
00:36:41,340 --> 00:36:43,342
Das Volk, vereint,
wird nicht geteilt!

670
00:36:43,426 --> 00:36:45,469
Das Volk, vereint,
wird nicht geteilt!

671
00:36:45,553 --> 00:36:47,763
Leider der Kampf
gebracht wurde

672
00:36:47,847 --> 00:36:48,806
bis vor unsere Haustür.

673
00:36:48,889 --> 00:36:50,391
Danke.

674
00:36:50,474 --> 00:36:52,226
Unsere einzige Hoffnung ist, dass Sie--

675
00:36:52,309 --> 00:36:54,478
Du und deine Generation
kann sehen, was auf dem Spiel steht,

676
00:36:54,562 --> 00:36:57,106
Und ihr wisst schon, ihr steht auf
zum Anlass.

677
00:36:58,524 --> 00:37:01,235
Asad al-Madhis letzter Appell
wurde heute abgelehnt.

678
00:37:01,318 --> 00:37:02,737
Irgendwelche Gedanken dazu,
Angesichts der großen Rolle

679
00:37:02,820 --> 00:37:03,904
Du hast bei seiner Gefangennahme mitgespielt?

680
00:37:05,990 --> 00:37:07,992
Okay, jemand
haben ihre Hausaufgaben gemacht.

681
00:37:08,075 --> 00:37:10,202
Was für eine
Reporter wäre ich, wenn ich es nicht getan hätte?

682
00:37:10,286 --> 00:37:11,871
Äh, wie die meisten.

683
00:37:11,954 --> 00:37:15,499
Äh, aber nein,
in--in aller Ernsthaftigkeit,

684
00:37:15,583 --> 00:37:19,879
ähm... Leben,

685
00:37:19,962 --> 00:37:22,214
Ewigkeit im Gefängnis
ist nicht genug

686
00:37:22,298 --> 00:37:24,425
für – für so ein Monster.

687
00:37:24,508 --> 00:37:25,760
Glaubst du?
dass die Regierung

688
00:37:25,843 --> 00:37:28,262
hätte suchen sollen
die Todesstrafe für ihn?

689
00:37:31,015 --> 00:37:34,310
Ein guter Kumpel von mir...
Dachte schon.

690
00:38:18,229 --> 00:38:19,897
Lustige Party gestern Abend.

691
00:38:19,980 --> 00:38:21,774
-Äh, wirklich?

692
00:38:21,857 --> 00:38:23,400
Sogar mit dem Ende?

693
00:38:23,484 --> 00:38:25,402
Äh, nun, äh, Sie haben Glück

694
00:38:25,486 --> 00:38:27,363
weil ich mich nicht erinnere
wie es endete...

695
00:38:27,446 --> 00:38:30,908
Richtig.

696
00:38:30,991 --> 00:38:33,786
Das solltest du tun
für eine Karriere übrigens.

697
00:38:33,869 --> 00:38:37,039
Machen Sie zum Beispiel Ihren Whisky
und, wissen Sie, verkaufen Sie es.

698
00:38:37,123 --> 00:38:39,583
Oh. Ja.

699
00:38:39,667 --> 00:38:41,502
Ich, äh... ich möchte es wirklich.

700
00:38:43,087 --> 00:38:45,631
Willst du,
Wie, eine Minute sitzen?

701
00:38:45,714 --> 00:38:47,925
Ja. Äh, zusammen?

702
00:38:48,968 --> 00:38:50,219
Ja.
Ja.

703
00:38:50,302 --> 00:38:51,220
Ja?
Ja.

704
00:38:51,303 --> 00:38:53,013
Okay.

705
00:38:53,097 --> 00:38:54,890
Also, bist du gekommen?
Haben Sie schon irgendwelche Branding-Ideen?

706
00:38:54,974 --> 00:38:56,433
Ich liebe es, hochzukommen
mit Namen für Dinge.

707
00:38:56,517 --> 00:38:58,185
Äh--

708
00:38:58,269 --> 00:39:00,521
Meine Damen und Herren!

709
00:39:00,604 --> 00:39:03,899
Du wirst beschlagnahmt
von der Gaza Liberation Society

710
00:39:03,983 --> 00:39:06,819
und wird stattfinden
bis unsere Forderungen erfüllt sind!

711
00:39:06,902 --> 00:39:08,821
Zukünftige Generationen
wird uns richten

712
00:39:08,904 --> 00:39:10,698
für unser Handeln heute.

713
00:39:10,781 --> 00:39:12,867
Wir haben Leute an jeder Tür

714
00:39:12,950 --> 00:39:14,910
und Fenster, die sind
motivierter

715
00:39:14,994 --> 00:39:17,746
um dich drin zu halten
als du raus musst!

716
00:39:17,830 --> 00:39:19,206
Glauben Sie mir.

717
00:39:19,290 --> 00:39:21,125
Bist du genervt?

718
00:39:21,208 --> 00:39:23,836
Einen Ort haben, an dem man sein kann
Und willst du hier raus?

719
00:39:23,919 --> 00:39:26,380
Dann rufe an und schreibe eine SMS
die Verwaltung

720
00:39:26,463 --> 00:39:29,383
und flehe sie an
das Verschütten nicht mehr zu unterstützen

721
00:39:29,466 --> 00:39:31,093
aus unschuldigem Blut!

722
00:39:31,177 --> 00:39:32,887
Stoppen Sie das Blutvergießen.

723
00:39:32,970 --> 00:39:34,722
Rufen Sie die Verwaltung an!

724
00:39:34,805 --> 00:39:36,599
Können sie das wirklich tun?

725
00:39:36,682 --> 00:39:37,808
Sie glauben sicher, dass sie es können.

726
00:39:37,892 --> 00:39:40,144
Holt eure Telefone raus!
Geben Sie die Nummer ein!

727
00:39:40,227 --> 00:39:41,896
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

728
00:39:43,397 --> 00:39:45,482
NEIN!

729
00:39:45,566 --> 00:39:47,401
Kein Frieden! Keine Gerechtigkeit!

730
00:39:47,484 --> 00:39:48,527
Kein Frieden!

731
00:39:51,238 --> 00:39:53,073
Hey, wo sind alle?

732
00:39:53,157 --> 00:39:54,366
Übernahme des Studentenwerks.

733
00:39:54,450 --> 00:39:56,160
Was? Lass uns gehen!

734
00:40:11,550 --> 00:40:13,344
Hey, hat das jemand?
kommt dir bekannt vor?

735
00:40:13,427 --> 00:40:16,055
Nein.
Es ist okay. Es ist okay.

736
00:40:16,138 --> 00:40:17,514
Wir werden finden--
Brynn! Brynn, Brynn, Brynn!

737
00:40:17,598 --> 00:40:19,642
Vati!
Gott sei Dank!

738
00:40:19,725 --> 00:40:21,518
Eine Minute warteten wir
in der Gesichtsbemalungslinie,

739
00:40:21,602 --> 00:40:22,603
und dann drehte ich mich um
für eine Sekunde--

740
00:40:22,686 --> 00:40:25,105
Hey!
Dafür sind wir hier.

741
00:40:25,189 --> 00:40:26,523
Danke schön.
Es ist okay.

742
00:40:26,607 --> 00:40:28,317
Danke schön!
Gern geschehen.

743
00:40:28,400 --> 00:40:29,443
Das sind wir nicht
Ich werde Mama davon erzählen.

744
00:40:29,526 --> 00:40:30,694
Okay?
Sie wird wütend sein?

745
00:40:30,778 --> 00:40:31,862
Ja.
Sie wird sehr wütend sein.

746
00:40:31,946 --> 00:40:33,405
Hey, Versand.

747
00:40:33,489 --> 00:40:35,407
Was ist los
oben auf dem Turm?

748
00:40:35,491 --> 00:40:37,034
Äh, etwas Gesellschaft
hat einen Arbeitsauftrag

749
00:40:37,117 --> 00:40:38,869
um die Fenster zu putzen.

750
00:40:38,953 --> 00:40:40,496
Reinigen oder ersetzen?

751
00:40:40,579 --> 00:40:41,872
Sauber, denke ich.

752
00:40:41,956 --> 00:40:43,332
Hey, wenn alles ruhig ist
beim Karneval,

753
00:40:43,415 --> 00:40:44,750
Schauen Sie sich das gerne an.

754
00:40:46,585 --> 00:40:49,338
Wir sind eine Koalition
der Enteigneten

755
00:40:49,421 --> 00:40:52,091
die sich weigern nachzugeben
zu den Hierarchien der Macht!

756
00:40:52,174 --> 00:40:53,759
Begleiten Sie uns!

757
00:40:56,428 --> 00:40:58,013
Sind Sie wegen der Vorlesung hier?

758
00:40:58,097 --> 00:40:59,306
Ich denke, das bin ich, ja.

759
00:40:59,390 --> 00:41:00,599
Der Vortrag ist kostenlos.

760
00:41:00,683 --> 00:41:02,643
Signierte Bücher kosten 30 $.

761
00:41:02,726 --> 00:41:03,978
Mmm.

762
00:41:06,313 --> 00:41:09,400
Oh, du stehst auf der VIP-Liste.

763
00:41:10,818 --> 00:41:14,071
Hier ist Ihr Ticket.
Und die Bücher über das Haus!

764
00:41:14,154 --> 00:41:15,281
Danke.

765
00:41:15,364 --> 00:41:17,866
Unsere Studierenden,
Fakultät, Mitarbeiter und Alumni

766
00:41:17,950 --> 00:41:19,785
eine Reihe von Standpunkten vertreten.

767
00:41:19,868 --> 00:41:23,330
Wir werden die Sicherheit fördern
für alle Mitglieder unserer Gemeinschaft

768
00:41:23,414 --> 00:41:25,708
beim Verfolgen
Unser Bildungsauftrag

769
00:41:25,791 --> 00:41:28,085
und unter Berücksichtigung des gesamten Spektrums

770
00:41:28,168 --> 00:41:30,671
des Vorgenannten
Standpunkte.

771
00:41:30,754 --> 00:41:33,132
Nun, das ist ein
kugelsichere Aussage, oder?

772
00:41:33,215 --> 00:41:35,050
Du hast mich verloren
bei „oben erwähnt“.

773
00:41:36,051 --> 00:41:38,470
Nun--
Vielleicht wechseln wir einfach zurück

774
00:41:38,554 --> 00:41:39,680
zu Online-Kursen.

775
00:41:39,763 --> 00:41:40,723
Nein. Ich denke rechtlich gesehen,
du musst--

776
00:41:40,806 --> 00:41:42,599
Sie haben genommen
über dem Gebäude.

777
00:41:42,683 --> 00:41:43,684
Der Demonstrant,
Sie sind unten,

778
00:41:43,767 --> 00:41:45,102
und sie haben die Türen blockiert!

779
00:41:46,312 --> 00:41:48,355
Das ist eine schwere Entführung.

780
00:41:48,439 --> 00:41:51,025
Rufen wir endlich an
bei der Polizei?

781
00:41:52,026 --> 00:41:53,068
Nun, ich kann nicht.

782
00:41:53,152 --> 00:41:54,153
Ich meine, vielleicht einer
von dir könntest,

783
00:41:54,236 --> 00:41:57,156
aber ich kann es auf keinen Fall.

784
00:41:57,239 --> 00:42:00,409
Sue, äh, das ist, äh,
eindeutig Ihre Zuständigkeit,

785
00:42:00,492 --> 00:42:03,245
Facility Management. Rechts?

786
00:42:03,329 --> 00:42:04,580
Ich meine, ich sage, lasst es uns tun.

787
00:42:04,663 --> 00:42:06,665
Nein, sie, sie sollte es tun.

788
00:42:19,386 --> 00:42:21,680
Meine Damen und Herren,
Laughton-Universität

789
00:42:21,764 --> 00:42:24,433
ist stolz, Sie begrüßen zu dürfen
Kapitän Clay Saunders.

790
00:42:38,489 --> 00:42:39,948
Äh, kannst du mich gut hören?

791
00:42:40,032 --> 00:42:41,575
Ja.

792
00:42:41,658 --> 00:42:42,951
Gut.

793
00:42:44,787 --> 00:42:46,038
Passen wir auf?

794
00:42:46,121 --> 00:42:47,915
Ja.

795
00:42:49,583 --> 00:42:51,627
Hier kommt der schwierige Teil.

796
00:42:54,254 --> 00:42:58,425
Es gibt drei Wege zum Islam
wird den Westen erobern.

797
00:42:59,426 --> 00:43:04,426
Durch Einwanderung,
durch die Schoße unserer Frauen,

798
00:43:05,307 --> 00:43:10,307
und indem wir unsere eigenen verwenden
Westliche Freiheiten gegen uns.

799
00:43:11,313 --> 00:43:13,357
Wir müssen die Hand zwingen
dieser Universität.

800
00:43:13,440 --> 00:43:15,401
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!

801
00:43:15,484 --> 00:43:18,028
Unser Unterricht
wird zur Tötung von Kindern eingesetzt

802
00:43:18,112 --> 00:43:20,239
in einem Apartheidstaat!

803
00:43:20,322 --> 00:43:22,699
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!

804
00:43:33,460 --> 00:43:36,964
Was macht sie so gefährlich...

805
00:43:39,341 --> 00:43:43,554
ist das ihre Ziele
sind nicht in diesem Leben,

806
00:43:43,637 --> 00:43:45,389
aber der nächste.

807
00:43:49,268 --> 00:43:50,269
Das Leben nach dem Tod.

808
00:43:56,024 --> 00:43:57,484
Sie glauben, dass diese Welt...

809
00:44:00,279 --> 00:44:02,364
Unsere Welt...

810
00:44:03,532 --> 00:44:04,491
ist...

811
00:44:06,994 --> 00:44:09,163
Eine Illusion.

812
00:44:15,419 --> 00:44:16,420
Allahu Akbar!

813
00:44:16,503 --> 00:44:17,629
Allahu Akbar!

814
00:44:20,215 --> 00:44:21,592
Der Islam ist nicht konsistent

815
00:44:21,675 --> 00:44:24,595
mit den Grundlagen
westlicher Werte.

816
00:44:24,678 --> 00:44:25,804
Ziemlich dickes Buch, oder?

817
00:44:27,097 --> 00:44:28,891
Meinungsfreiheit?

818
00:44:28,974 --> 00:44:30,767
Dafür stehen sie nicht.

819
00:44:32,561 --> 00:44:34,438
Trennung der Kirche
und Staat?

820
00:44:34,521 --> 00:44:37,107
Vergiss es.
Frauenrechte?

821
00:44:37,191 --> 00:44:38,817
Nein.

822
00:44:47,951 --> 00:44:49,286
Ähm...

823
00:44:53,373 --> 00:44:54,666
sie--

824
00:44:56,126 --> 00:44:58,378
sie sehnen sich nach dem Tod

825
00:44:58,462 --> 00:45:01,340
so leidenschaftlich wie wir...

826
00:45:01,423 --> 00:45:02,841
Wunschleben.

827
00:45:07,137 --> 00:45:08,472
Niemand rein oder raus!

828
00:45:08,555 --> 00:45:10,474
Du bist in meinem Psychologiekurs!

829
00:45:10,557 --> 00:45:14,311
Ähm...Nikki--Cami! Cami!

830
00:45:14,394 --> 00:45:16,438
Cami, Farrah wird
Ich möchte dort Presse reinholen.

831
00:45:16,522 --> 00:45:18,106
Warum sollte sie es sonst sein?
diesen Schritt gehen?

832
00:45:18,190 --> 00:45:19,816
Um es bekannt zu machen, oder?

833
00:45:19,900 --> 00:45:21,944
Wir können dabei helfen.

834
00:45:25,239 --> 00:45:26,698
Gib mir eine Sekunde.

835
00:45:28,742 --> 00:45:30,786
Du wirst es gut machen
in diesem Geschäft, Junge.

836
00:45:30,869 --> 00:45:31,954
Ich weiß.

837
00:45:33,872 --> 00:45:38,872
Sie glauben es
ist ihr Recht, von dir zu nehmen,

838
00:45:39,044 --> 00:45:43,674
um dich zu unterwerfen,
sogar um dich zu töten.

839
00:45:48,053 --> 00:45:50,347
Schreckliche Taten begangen
an Nicht-Muslime

840
00:45:50,430 --> 00:45:53,308
ist nicht nur erlaubt,

841
00:45:53,392 --> 00:45:57,062
aber von Allah ermutigt.

842
00:45:57,145 --> 00:45:58,230
Warum?

843
00:46:00,732 --> 00:46:03,277
Denn ihr ultimatives Ziel,

844
00:46:03,360 --> 00:46:08,360
Ihr größtes Ziel ist der Dschihad.

845
00:46:08,532 --> 00:46:09,741
Vielen Dank.

846
00:46:10,826 --> 00:46:11,868
Die Abteilung des Sheriffs
hat bereits eine Einheit in der Nähe--

847
00:46:11,952 --> 00:46:14,121
Nein, ich will es nicht wissen
irgendwelche Details.

848
00:46:14,204 --> 00:46:16,123
Aber solltest du nicht--
Ibrahim?

849
00:46:16,206 --> 00:46:17,124
Was um alles in der Welt--

850
00:46:20,586 --> 00:46:23,505
Hol mich
Der Präsident der Vereinigten Staaten.

851
00:46:23,589 --> 00:46:28,589
Wir können nicht weglaufen und uns verstecken

852
00:46:29,553 --> 00:46:31,597
von dem, was kommt.

853
00:46:37,269 --> 00:46:38,729
Wir müssen kämpfen.

854
00:46:48,905 --> 00:46:50,949
...kompletter Kader.

855
00:46:51,033 --> 00:46:52,701
Verdammt, meine Herren.

856
00:46:52,784 --> 00:46:54,077
Ich habe das in meinem Sack gespürt.

857
00:46:54,161 --> 00:46:55,203
Überspringen Sie es.

858
00:46:55,287 --> 00:46:56,663
Beschütze mich, Donnie.

859
00:47:03,378 --> 00:47:05,005
Oh!

860
00:47:06,923 --> 00:47:08,008
Willst du mich
um dein Foto zu machen?

861
00:47:08,091 --> 00:47:09,384
Ja, bitte.
Ja. Das wäre großartig.

862
00:47:09,468 --> 00:47:10,844
Sicher.
Danke schön.

863
00:47:21,938 --> 00:47:23,815
Sie schießen!

864
00:47:23,899 --> 00:47:25,150
Laufen!

865
00:47:54,554 --> 00:47:56,014
Beweg dich, beweg dich!

866
00:48:12,739 --> 00:48:14,825
Oh nein! Äh--

867
00:48:14,908 --> 00:48:16,410
Runter, runter!

868
00:48:19,454 --> 00:48:21,832
Katie! Katie!

869
00:48:21,915 --> 00:48:23,208
Mädchen, Mädchen, komm schon!

870
00:48:23,291 --> 00:48:25,127
Aufleuchten!
Steigen Sie hinten ein. Gehen.

871
00:48:50,736 --> 00:48:52,487
Hier bin ich! Hier bin ich.

872
00:48:52,571 --> 00:48:54,698
Ich bin es, den du willst.

873
00:48:54,781 --> 00:48:56,241
Lasst diese Leute gehen!

874
00:48:56,324 --> 00:48:58,243
Auf deinen Knien.

875
00:48:58,326 --> 00:48:59,953
Es ist vorbei.

876
00:49:14,926 --> 00:49:16,386
Gehen! Aufleuchten!

877
00:49:25,270 --> 00:49:26,563
Hurensohn!

878
00:49:42,078 --> 00:49:43,205
Keiner von euch kommt rein?

879
00:49:43,288 --> 00:49:44,414
Oh, verdammt nein!

880
00:49:44,498 --> 00:49:46,833
Der Nerv dieser Leute.

881
00:49:46,917 --> 00:49:48,418
Überprüfen Sie das Fenster.
In Ordnung.

882
00:49:54,132 --> 00:49:55,759
Komm schon,
Komm schon, komm schon, komm schon.

883
00:49:58,553 --> 00:49:59,596
Gib mir das.

884
00:50:00,639 --> 00:50:01,681
Scheiße.

885
00:50:03,683 --> 00:50:04,935
Hey.

886
00:50:06,686 --> 00:50:07,938
NEIN!

887
00:50:10,357 --> 00:50:11,441
Aufleuchten. Aufleuchten.

888
00:50:12,734 --> 00:50:13,735
Aufleuchten.

889
00:50:38,718 --> 00:50:41,972
Stoppen.

890
00:50:52,732 --> 00:50:54,901
Wurden Sie getroffen?
Ja...

891
00:50:54,985 --> 00:50:56,444
Du?

892
00:50:58,697 --> 00:51:00,073
Was zum--

893
00:51:01,616 --> 00:51:03,076
Gut für dich,
Ich bin langatmig.

894
00:51:07,247 --> 00:51:08,331
Gehen. Gehen. Gehen! Gehen!

895
00:51:14,754 --> 00:51:16,798
Das ist ein geplanter Angriff.

896
00:51:18,133 --> 00:51:19,676
Wir müssen hier raus.

897
00:51:19,759 --> 00:51:20,677
Wie?

898
00:51:24,764 --> 00:51:25,682
Wir laufen.

899
00:51:25,765 --> 00:51:28,852
Sobald dieser Scharfschütze es wählt
ein weiteres Ziel, wir laufen.

900
00:51:28,935 --> 00:51:30,395
und ich weiß, dass du rennen kannst.
Ich habe hier Freunde.

901
00:51:30,478 --> 00:51:32,814
Ich kann sie nicht einfach verlassen...
Hör mir zu!

902
00:51:32,898 --> 00:51:34,566
Was? Wie mein Vater?

903
00:51:35,775 --> 00:51:37,986
Das hast du völlig falsch verstanden.

904
00:51:38,069 --> 00:51:39,654
Hey. Du hast mich völlig falsch verstanden.

905
00:51:39,738 --> 00:51:40,864
Nein, das tue ich nicht.

906
00:51:40,947 --> 00:51:41,948
Ja, das tust du!

907
00:51:42,032 --> 00:51:44,576
Ich sage nur, wir verschwinden
von hier gerade lange genug

908
00:51:44,659 --> 00:51:46,161
zurückkommen
mit echter Feuerkraft.

909
00:51:46,244 --> 00:51:47,203
In Ordnung? Auf mich!

910
00:51:47,287 --> 00:51:48,330
Ich bleibe.
Auf mich!

911
00:51:48,413 --> 00:51:49,956
NEIN!
Eins.

912
00:51:50,040 --> 00:51:51,291
Ich bleibe.

913
00:51:56,504 --> 00:51:57,631
Ah!

914
00:51:57,714 --> 00:51:59,341
Hast du es gerade versucht?
um mich KO zu schlagen?!

915
00:51:59,424 --> 00:52:00,425
Nein.

916
00:52:00,508 --> 00:52:01,760
Was wolltest du tun,
Zieh mich weg, oder?

917
00:52:01,843 --> 00:52:03,011
Ja. Ja! Ja!

918
00:52:03,094 --> 00:52:05,180
Ich war!
Verrückt.

919
00:52:05,263 --> 00:52:06,264
Was ist das--

920
00:52:08,516 --> 00:52:10,393
Was ist dein Plan, Superman?

921
00:52:10,477 --> 00:52:12,979
Hey. Hey. Hey! Hey!

922
00:52:13,063 --> 00:52:15,357
Du brauchst einen Arzt. Aufleuchten!

923
00:52:39,756 --> 00:52:40,799
Oh mein Gott.

924
00:52:43,843 --> 00:52:45,553
Lass uns hier verschwinden.

925
00:52:45,637 --> 00:52:46,763
Gehen. Gehen. Gehen!

926
00:52:46,846 --> 00:52:48,640
Was ist mit dir?
Ich bin direkt hinter dir.

927
00:52:52,644 --> 00:52:55,563
Was
Zum Teufel ist hier was los?

928
00:52:55,647 --> 00:52:57,732
Das ist nicht nur irgendein Protest.

929
00:52:57,816 --> 00:52:59,776
Dieser Typ winkt uns zu.

930
00:53:01,277 --> 00:53:02,737
Jemand hat eine Waffe!

931
00:53:02,821 --> 00:53:03,738
Ich rufe Verstärkung an.

932
00:53:03,822 --> 00:53:04,948
Aber wir gehen trotzdem rein!

933
00:53:05,031 --> 00:53:06,908
Seit Parkland,
Uvalde, Vernon Central,

934
00:53:06,992 --> 00:53:08,827
wir gehen sofort rein--

935
00:53:16,835 --> 00:53:18,795
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!

936
00:53:18,878 --> 00:53:21,464
Bewegen Sie es,
du Dreckskerl-Freak!

937
00:53:21,548 --> 00:53:23,633
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!

938
00:53:23,717 --> 00:53:25,927
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!

939
00:53:28,430 --> 00:53:29,597
Hey. Holen Sie sich das.

940
00:53:29,681 --> 00:53:30,724
Es ist gutes Zeug.

941
00:53:30,807 --> 00:53:32,308
Lanze,
Was machst du? Hol ihn dir!

942
00:53:32,392 --> 00:53:33,768
Draußen wird geschossen.

943
00:53:33,852 --> 00:53:36,396
Was? Polizisten?
Ich weiß nicht.

944
00:53:36,479 --> 00:53:37,689
Ich dachte, es wäre der Karneval.

945
00:53:37,772 --> 00:53:39,149
Verdammt, lass dich von ihm los!

946
00:53:39,232 --> 00:53:40,483
Was machst du?

947
00:53:40,567 --> 00:53:41,818
Wir können live gehen. Bist du bereit?

948
00:53:41,901 --> 00:53:42,986
Babe, verpiss dich...

949
00:53:44,988 --> 00:53:46,531
Oh mein Gott!

950
00:53:46,614 --> 00:53:48,783
Bewegen!
Geh, geh, beweg dich. Bewegen!

951
00:53:50,577 --> 00:53:51,786
Bewegen!

952
00:53:55,707 --> 00:53:56,624
Inschallah!

953
00:54:01,671 --> 00:54:05,300
Aufleuchten.
Aufleuchten. Okay.

954
00:54:05,383 --> 00:54:07,510
Sie können es von hier aus alleine schaffen.
Ich bleibe.

955
00:54:07,594 --> 00:54:08,720
Devlin, gib mir die Waffe.

956
00:54:09,721 --> 00:54:12,140
Nein. Nein. Nein.
Hör zu, Devlin!

957
00:54:13,808 --> 00:54:15,435
Dein Vater ist gestorben

958
00:54:16,478 --> 00:54:19,230
weil er emotional wurde.

959
00:54:19,314 --> 00:54:21,399
Als wir dort hineingingen,
er...

960
00:54:22,609 --> 00:54:24,277
Er sah ein Kind.

961
00:54:25,403 --> 00:54:27,947
Ich schätze, es hat ihn gemacht
denk an dich.

962
00:54:28,990 --> 00:54:30,033
Er versuchte ihn zu retten,

963
00:54:30,116 --> 00:54:32,952
genau wie du es versuchst
Um jetzt deine Freunde zu retten, okay?

964
00:54:34,704 --> 00:54:36,706
Und er hat seine Ausbildung vergessen.

965
00:54:38,833 --> 00:54:40,293
Hörst du mich?

966
00:54:40,376 --> 00:54:42,378
Danke, das wusste ich nie.

967
00:54:44,589 --> 00:54:45,799
Es ist noch nicht einmal geladen.

968
00:54:47,801 --> 00:54:49,886
Es ist noch nicht einmal geladen!

969
00:55:18,873 --> 00:55:20,166
Leg es hin!

970
00:55:20,250 --> 00:55:21,543
Nein, nein. Ich bin nicht--ich bin nicht--

971
00:55:21,626 --> 00:55:22,794
Es ist leer.

972
00:55:25,547 --> 00:55:26,840
Was zum Teufel ist los?

973
00:55:26,923 --> 00:55:28,716
Ein sehr aktiver Schütze!

974
00:55:28,800 --> 00:55:31,386
Nicht nur einer.
Zwei weitere in Colvin.

975
00:55:31,469 --> 00:55:33,388
Beweg deinen Arsch hierher!

976
00:55:39,060 --> 00:55:41,771
Wie bist du an eine Waffe gekommen?
Ich habe nicht einmal eine verdammte Waffe.

977
00:55:54,784 --> 00:55:55,869
Bewegen.

978
00:55:56,995 --> 00:55:58,413
Bewegen!

979
00:56:27,358 --> 00:56:29,319
Gib es mir einfach
die verdammte Nummer, Becky.

980
00:56:29,402 --> 00:56:30,862
Hier geht es um Leben und Tod.

981
00:57:00,016 --> 00:57:01,100
Hoch!

982
00:57:01,184 --> 00:57:03,186
Hoch, hoch!

983
00:57:03,269 --> 00:57:05,104
Bewegen!

984
00:57:05,188 --> 00:57:06,189
Es ist vorbei!

985
00:57:07,315 --> 00:57:08,983
Ja. Ja. Ich bin hier.

986
00:57:09,067 --> 00:57:11,361
Ich habe, äh, erreicht
der Gouverneur von Virginia,

987
00:57:11,444 --> 00:57:13,029
Gouverneur McAllister.

988
00:57:14,030 --> 00:57:16,199
Jetzt sag es ihm
um mir den Präsidenten zu besorgen.

989
00:57:17,951 --> 00:57:19,577
Äh, wir gehen
den Präsidenten holen müssen...

990
00:57:19,661 --> 00:57:21,579
auf der Linie.

991
00:57:21,663 --> 00:57:22,789
Ich weiß nicht.

992
00:57:23,790 --> 00:57:25,375
Jetzt!

993
00:57:37,095 --> 00:57:38,846
Das ist nicht der Fall
werde uns noch viel länger beschützen.

994
00:57:39,847 --> 00:57:41,015
Mein Wohnheim ist genau dort.

995
00:57:41,099 --> 00:57:42,392
Mein Mitbewohner ist ein Armeeveteran.

996
00:57:42,475 --> 00:57:43,476
In Ordnung.

997
00:57:53,111 --> 00:57:55,863
Vier Dinge größer
als alle Dinge sind:

998
00:57:55,947 --> 00:58:00,947
Frauen, Pferde, Macht und Krieg.

999
00:58:01,327 --> 00:58:02,745
Weiß jemand, wer das gesagt hat?

1000
00:58:02,829 --> 00:58:04,330
Helen Keller?
Äh, Hitler?

1001
00:58:04,414 --> 00:58:05,748
Ist das nicht Kipling, Sarge?

1002
00:58:05,832 --> 00:58:08,960
Ja, Pete. Rudyard Kipling.

1003
00:58:09,043 --> 00:58:10,295
Die Ballade vom –

1004
00:58:10,378 --> 00:58:12,005
Rami, du dreckiger Kameljockey!

1005
00:58:12,088 --> 00:58:15,425
Du kannst mich auf keinen Fall hören
Spiel über meine Kopfhörer...

1006
00:58:29,230 --> 00:58:31,524
Polizei! Offen!

1007
00:58:31,607 --> 00:58:32,984
Es ist okay.

1008
00:58:41,909 --> 00:58:43,870
Polizei! Offen!

1009
00:58:43,953 --> 00:58:45,955
Es ist okay.

1010
00:59:04,766 --> 00:59:07,769
Mein Name
ist Ibrahim Asad Melod.

1011
00:59:07,852 --> 00:59:10,563
Ich bin ein Expatriate
des Islamischen Staates

1012
00:59:10,646 --> 00:59:13,733
im Irak und al-Sham.

1013
00:59:13,816 --> 00:59:18,029
Wir, die wir lieben
und diene Allah und wehrte sich

1014
00:59:18,112 --> 00:59:20,615
gegen die Amerikaner
und die Zionisten

1015
00:59:20,698 --> 00:59:23,951
und etabliert
das glorreiche Kalifat.

1016
00:59:24,035 --> 00:59:26,871
Es war ein Ort, an dem Muslime lebten
könnte in Würde leben

1017
00:59:26,954 --> 00:59:30,792
und eine Zuflucht finden
von der Geißel des Säkularismus

1018
00:59:30,875 --> 00:59:32,877
und die Länder des Unglaubens.

1019
00:59:34,420 --> 00:59:38,966
Aber leider Ihr
Der Imperialismus würde es Ihnen nicht erlauben

1020
00:59:39,050 --> 00:59:42,637
um uns in Frieden in Ruhe zu lassen,
den Wegen Allahs folgend.

1021
00:59:42,720 --> 00:59:43,721
Nein.

1022
00:59:45,890 --> 00:59:48,101
Es wurde zerstört.

1023
00:59:49,769 --> 00:59:54,769
Aber die Wunder Allahs,
sie hören nie auf.

1024
00:59:55,441 --> 01:00:00,441
Für hier, heute drinnen
Ihrer Vereinigten Staaten,

1025
01:00:03,408 --> 01:00:06,077
Wir errichten ein neues Kalifat.

1026
01:00:07,995 --> 01:00:10,164
Es kann klein sein,

1027
01:00:10,248 --> 01:00:13,793
sondern jede Seele
der Allah wirklich dient

1028
01:00:14,877 --> 01:00:17,547
ist eine ganze Welt.

1029
01:00:17,630 --> 01:00:22,630
Und nur in einem wahren Kalifat
Können wir Allah wirklich dienen?

1030
01:00:25,513 --> 01:00:30,513
Das große Satan-Amerika
wird fallen.

1031
01:00:31,185 --> 01:00:35,898
Insha'Allah, es muss fallen.

1032
01:00:35,982 --> 01:00:38,192
Ja. Ja, ja.
Ja natürlich.

1033
01:00:38,276 --> 01:00:40,528
Natürlich,
Ich werde ihn sofort anziehen.

1034
01:00:44,615 --> 01:00:45,783
Wer ist das?

1035
01:00:45,867 --> 01:00:47,702
Das ist Quill,
mit dem FBI.

1036
01:00:47,785 --> 01:00:50,371
Sie sind nicht der Präsident.
Nein.

1037
01:00:50,455 --> 01:00:52,415
Er ist so ein Feigling
dass er eine Frau zulässt

1038
01:00:52,498 --> 01:00:54,500
an seiner Stelle verhandeln?

1039
01:00:55,835 --> 01:00:58,254
Dein Land
ist unter Verachtung.

1040
01:00:59,422 --> 01:01:02,550
Hören Sie aufmerksam zu,
Stellvertretender Direktor.

1041
01:01:02,633 --> 01:01:05,344
Der Freiheitskämpfer
Asad Al-Mahdi wartet auf seinen Prozess

1042
01:01:05,428 --> 01:01:07,221
in Ihrem Wallens Ridge Gefängnis.

1043
01:01:07,305 --> 01:01:10,183
Er soll freigelassen werden
und hierher nach Laughton gebracht.

1044
01:01:12,477 --> 01:01:14,770
Da bin ich mir bewusst
sind diplomatische Verfahren

1045
01:01:14,854 --> 01:01:16,230
und verbündete Nationen zu informieren,

1046
01:01:16,314 --> 01:01:18,900
aber das ist
für mich ohne Bedeutung.

1047
01:01:18,983 --> 01:01:21,319
Ihr Anliegen sollte sein
mit der Sicherheit der Geiseln

1048
01:01:21,402 --> 01:01:23,821
dass wir halten,
und ich erlaube keine Verhandlungen.

1049
01:01:23,905 --> 01:01:25,823
Wenn ich nichts höre
jede Stunde von Dir

1050
01:01:25,907 --> 01:01:27,450
zur vollen Stunde
mit Gewissheit

1051
01:01:27,533 --> 01:01:31,037
dass es al-Madhi gut geht
und auf der Durchreise,

1052
01:01:31,120 --> 01:01:34,248
Wir werden mit den Hinrichtungen beginnen.

1053
01:01:34,332 --> 01:01:38,085
Unsere Drohne ist mit Sprengstoff verbunden
überall auf dem Campus.

1054
01:01:38,169 --> 01:01:40,129
Falls es jemand versucht
es abzuschießen,

1055
01:01:40,213 --> 01:01:43,257
Kommen Sie in die Nähe des Gebäudes,
oder sich irgendwie einmischen...

1056
01:01:44,509 --> 01:01:47,970
wir werden Menschen töten
bis du aufhörst.

1057
01:01:48,054 --> 01:01:50,097
Religionsfreiheit steht geschrieben
in deine Verfassung

1058
01:01:50,181 --> 01:01:52,433
und wir erwarten
dass du das würdigst.

1059
01:01:53,643 --> 01:01:55,895
Also, sehen Sie...

1060
01:01:55,978 --> 01:01:59,982
Ihr Schicksal hängt von dir ab,
Stellvertretender Quill.

1061
01:02:00,066 --> 01:02:02,568
Ihr Blut wird sein
auf deinen Händen.

1062
01:02:11,369 --> 01:02:12,828
Das hättest du tun sollen
lasst sie ihn zum Märtyrer machen

1063
01:02:12,912 --> 01:02:14,288
anstatt ihn zu verlassen
so.

1064
01:02:16,123 --> 01:02:18,125
Ich könnte ihm helfen.

1065
01:02:23,506 --> 01:02:25,424
Sie sind Arzt?

1066
01:02:25,508 --> 01:02:27,093
Studieren, um zu sein.

1067
01:02:43,192 --> 01:02:44,610
Polizei.

1068
01:02:57,290 --> 01:02:58,499
Yo, Sarge, bist du erstarrt?

1069
01:02:58,583 --> 01:03:01,961
Wir bekommen
Unsere Ärsche werden uns hier übergeben!

1070
01:03:20,271 --> 01:03:22,189
Ich hätte gehen sollen
auf eine Berufsschule.

1071
01:03:31,157 --> 01:03:32,825
Bereit.

1072
01:03:41,250 --> 01:03:43,169
Wir haben gerade den Live-Feed verloren.

1073
01:03:43,252 --> 01:03:44,337
Verdammt.

1074
01:03:44,420 --> 01:03:47,923
Der heilige Koran leitet uns

1075
01:03:48,007 --> 01:03:51,218
in der Formation
von Dar al-Islam,

1076
01:03:51,302 --> 01:03:53,346
unser Haus des Friedens.

1077
01:03:53,429 --> 01:03:58,429
Und Sie sind alle eingeladen
an diesem großartigen Projekt teilzunehmen

1078
01:03:59,185 --> 01:04:02,480
nachdem du es getan hast
gereinigt und gereinigt worden.

1079
01:04:10,196 --> 01:04:13,157
Ist es das, was ich denke?

1080
01:04:13,240 --> 01:04:14,492
Ja.

1081
01:04:14,575 --> 01:04:19,575
Sie sehen, keiner von Ihnen
sind Menschen des Buches.

1082
01:04:19,997 --> 01:04:22,500
Ihr seid Ungläubige.

1083
01:04:22,583 --> 01:04:24,543
Die Körper von Frauen
sind nicht rein,

1084
01:04:24,627 --> 01:04:27,421
und die Seelen der Menschen sind unrein.

1085
01:04:28,756 --> 01:04:30,841
Wir müssen die Sabaya trennen
aus dem Ghulam

1086
01:04:30,925 --> 01:04:32,802
und Sie entsprechend entlasten.

1087
01:04:32,885 --> 01:04:34,845
George, tu etwas.

1088
01:04:34,929 --> 01:04:36,847
Du tust etwas!

1089
01:04:36,931 --> 01:04:40,643
Die Frauen von Laughton
so tun, als ob...

1090
01:04:40,726 --> 01:04:43,020
unkontaminiert,

1091
01:04:43,104 --> 01:04:46,440
aber sie sind Huren
die sich prostituieren.

1092
01:04:47,900 --> 01:04:49,318
Und der Gesandte Gottes sagte:

1093
01:04:49,402 --> 01:04:51,696
das ist eines der Zeichen
der Stunde

1094
01:04:51,779 --> 01:04:55,825
ist das die Sklavin?
bringt ihren Herrn zur Welt.

1095
01:04:55,908 --> 01:04:56,909
Hoch.

1096
01:04:58,077 --> 01:05:00,830
Ihr Frauen sollt dabei sein
dieser Prophezeiung, aber...

1097
01:05:04,458 --> 01:05:06,085
nicht so.

1098
01:05:07,378 --> 01:05:09,463
Schauen Sie hier.

1099
01:05:09,547 --> 01:05:11,716
Die Spaltung der Brüste,

1100
01:05:13,384 --> 01:05:15,469
die nackten Schenkel,

1101
01:05:17,054 --> 01:05:21,267
es ist alles haram,
entworfen, um jeden Menschen zur Sünde zu verleiten.

1102
01:05:23,853 --> 01:05:25,855
Das ist ist ekelhaft.

1103
01:05:32,486 --> 01:05:34,989
Ihr Frauen werdet decken
euch richtig

1104
01:05:35,072 --> 01:05:38,117
nachdem du gewaschen wurdest
Von deinen Hurereien.

1105
01:05:39,827 --> 01:05:41,829
Teilen Sie sie auf und ordnen Sie sie an.

1106
01:05:48,085 --> 01:05:49,545
Hoch! Jetzt!

1107
01:05:52,882 --> 01:05:55,342
Mann, da.

1108
01:05:55,426 --> 01:05:56,844
Frau hier.

1109
01:05:56,927 --> 01:05:58,345
Bewegen!

1110
01:06:05,686 --> 01:06:07,062
Hallo?

1111
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
Kennst du mich nicht?

1112
01:06:17,072 --> 01:06:18,949
Khanjar?

1113
01:06:21,410 --> 01:06:23,412
Wir haben dir Angst gemacht?

1114
01:06:25,539 --> 01:06:27,166
Ich dachte...

1115
01:06:29,710 --> 01:06:31,378
die Waffen, ich...

1116
01:06:33,422 --> 01:06:34,381
Ich kannte dich nicht
würde das tun!

1117
01:06:34,465 --> 01:06:37,176
Lass mich – komm,
Lass mich dir etwas zeigen.

1118
01:06:39,011 --> 01:06:40,805
Wir sind gerade oben
im 2. Stock.

1119
01:06:42,973 --> 01:06:44,433
Oh, verdammt.

1120
01:06:45,935 --> 01:06:49,063
Oh. Hallo, Dev!

1121
01:06:49,146 --> 01:06:50,356
Oh.

1122
01:06:52,107 --> 01:06:54,360
Schön dich zu sehen, Mann.

1123
01:06:54,443 --> 01:06:55,778
Wer ist das?

1124
01:06:55,861 --> 01:06:58,948
Terrence Kirk.
Campussicherheit.

1125
01:06:59,031 --> 01:07:00,449
Wo zum Teufel
Hast du das Ding bekommen?

1126
01:07:00,533 --> 01:07:02,076
Oh, weißt du,
vom Terroristen

1127
01:07:02,159 --> 01:07:03,953
Ich habe gerade in unserem Zimmer getötet!

1128
01:07:04,036 --> 01:07:06,038
Wir werden angegriffen,
und wir brauchen Informationen.

1129
01:07:06,121 --> 01:07:07,540
Aber unsere Kommunikation schon
ausgeknockt worden.

1130
01:07:07,623 --> 01:07:10,209
Telefone, WLAN, Radio.

1131
01:07:10,292 --> 01:07:11,836
Ich schätze, sie benutzen
ein Sperrfeuer-Störsender

1132
01:07:11,919 --> 01:07:13,838
auf alles,
außer den Frequenzen

1133
01:07:13,921 --> 01:07:15,214
Sie haben es geschafft.

1134
01:07:15,297 --> 01:07:16,882
Ich bin auf dem Weg zum
Lounge im ersten Stock.

1135
01:07:16,966 --> 01:07:19,552
Der beschissene Computer da unten
verfügt über eine Ethernet-Verbindung,

1136
01:07:19,635 --> 01:07:21,554
wahrscheinlich eine festverdrahtete
an ein Rechenzentrum

1137
01:07:21,637 --> 01:07:22,888
außerhalb des Bereichs
von welcher Technologie auch immer

1138
01:07:22,972 --> 01:07:24,974
Diese Jungs benutzen.

1139
01:07:25,057 --> 01:07:27,309
Wo hast du es gefunden?
Dieser verrückte weiße Junge?

1140
01:07:27,393 --> 01:07:29,395
Sie gaben ihm
für mich als Mitbewohner.

1141
01:07:33,941 --> 01:07:36,944
Von hier oben kann man sehen
der erste unserer Siege.

1142
01:07:38,529 --> 01:07:40,447
Es werden noch viele mehr sein.

1143
01:07:42,533 --> 01:07:45,828
„Und denk daran, oh Muhammad,

1144
01:07:45,911 --> 01:07:49,248
„Wenn diejenigen, die
ungläubig geplant

1145
01:07:49,331 --> 01:07:53,043
„Gegen dich, dich zu töten
oder dich zurückhalten

1146
01:07:53,127 --> 01:07:56,297
„Oder dich aus Mekka vertreiben.“

1147
01:07:56,380 --> 01:08:01,380
„Aber sie planen, und Allah plant.

1148
01:08:01,802 --> 01:08:04,471
Und Allah ist es
der beste Planer.“

1149
01:08:08,767 --> 01:08:10,436
Ihr habt beide euren Teil dazu beigetragen
in unserer Eroberung,

1150
01:08:10,519 --> 01:08:12,021
und dafür bin ich dankbar.

1151
01:08:30,623 --> 01:08:33,083
Ihre Regierung tötet Menschen
auf der ganzen Welt.

1152
01:08:33,167 --> 01:08:35,085
Sie feiern es.

1153
01:08:35,169 --> 01:08:37,171
Kümmert es dich nur
wenn sie wie du aussehen?

1154
01:08:38,839 --> 01:08:43,510
Amerika hat unser Original zerstört,
glorreiches Kalifat.

1155
01:08:43,594 --> 01:08:47,139
Sie haben gefoltert
und sperrte unseren Kalifen ein,

1156
01:08:47,222 --> 01:08:49,183
aber sie konnten
Töte nicht unseren Geist.

1157
01:08:50,643 --> 01:08:54,480
Unser Zweck geht über das hinaus
die Dinge dieser Welt.

1158
01:08:55,981 --> 01:09:00,981
Wir haben es einfach nicht erwartet
so viel Tod.

1159
01:09:03,322 --> 01:09:06,784
Wir haben die getötet
richtige Menge, um Angst zu schüren.

1160
01:09:06,867 --> 01:09:09,244
Viele ließen wir laufen, damit sie es konnten
erzähle anderen von unserer Stärke,

1161
01:09:09,328 --> 01:09:12,915
und die übrigen
sind...Klaviertasten.

1162
01:09:14,166 --> 01:09:19,166
Ich habe mehr Widerstand erwartet,
aber ich sollte nicht überrascht sein.

1163
01:09:19,588 --> 01:09:20,756
So viele in Ihrem Land

1164
01:09:20,839 --> 01:09:22,424
kann mich überhaupt nicht darum kümmern
Kinder zu zeugen,

1165
01:09:22,508 --> 01:09:26,595
aber das ist ein Tag, an dem
Du wirst dir davon erzählen.

1166
01:09:26,679 --> 01:09:30,641
Wir sind nicht--
Wir werden keine Kinder haben.

1167
01:09:34,269 --> 01:09:36,814
Ich mag jeden und Bruce--

1168
01:09:36,897 --> 01:09:38,691
Ich bin schwul.

1169
01:09:50,244 --> 01:09:51,912
Du wirst korrumpieren
Unser Kalifat.

1170
01:09:51,996 --> 01:09:54,164
Khanjar, wir wollen
das Gleiche!

1171
01:09:54,248 --> 01:09:56,625
Um das zu Fall zu bringen
Imperialistische Nation zusammen!

1172
01:09:56,709 --> 01:09:58,752
Ich – ich habe erschaffen
die Muslimische Solidaritätsunion!

1173
01:09:58,836 --> 01:10:00,629
Ich--ich--
Du verschwendest deine Luft, Ungläubiger!

1174
01:10:00,713 --> 01:10:04,049
Oh mein Gott!

1175
01:10:04,133 --> 01:10:06,802
NEIN! Nein, bitte, Gott!

1176
01:10:06,885 --> 01:10:07,886
Gott?

1177
01:10:27,823 --> 01:10:29,742
Entfesseln Sie Ihre Sinne.

1178
01:10:29,825 --> 01:10:31,368
Erregen.

1179
01:10:31,452 --> 01:10:33,162
Entzücken.

1180
01:10:33,245 --> 01:10:36,832
Warum funktioniert jeder Werbespot nur
Gibt es jetzt gemischtrassige Paare?

1181
01:10:36,915 --> 01:10:38,959
Ja. Ich finde es auch dumm,

1182
01:10:39,043 --> 01:10:41,754
Aber ich gehe nur mit weißen Frauen aus.

1183
01:10:41,837 --> 01:10:44,131
Rami hat recht.
Es riecht schlecht hier drin.

1184
01:10:44,214 --> 01:10:45,966
Oh, er ist übrigens tot.

1185
01:10:46,050 --> 01:10:47,009
Warten.

1186
01:10:48,177 --> 01:10:52,181
Sie sehen also ihr Schicksal
Das hängt von Ihnen ab, Deputy Quill.

1187
01:10:52,264 --> 01:10:54,433
Ihr Blut wird sein
auf deinen Händen.

1188
01:10:54,516 --> 01:10:55,809
Was für eine Überraschung.

1189
01:10:55,893 --> 01:10:58,062
Ultraradikal
Muslimische Dschihadisten.

1190
01:10:58,145 --> 01:10:59,354
Diese erschreckenden Bilder

1191
01:10:59,438 --> 01:11:00,773
wurden vor wenigen Minuten gefangen genommen

1192
01:11:00,856 --> 01:11:02,649
von News Channel 5
ganz eigener David Fogler.

1193
01:11:02,733 --> 01:11:04,735
Heilige Scheiße. Kwan und Avery.

1194
01:11:04,818 --> 01:11:06,028
Und Maya auch.

1195
01:11:06,111 --> 01:11:07,696
David,
sowie sein Kameramann,

1196
01:11:07,780 --> 01:11:09,073
werden jetzt als Geiseln gehalten

1197
01:11:09,156 --> 01:11:11,992
an der Laughton University
Studentenwerk.

1198
01:11:12,076 --> 01:11:13,494
Ist das nicht deins?
Freundin, Dev?

1199
01:11:13,577 --> 01:11:15,829
Der Terror
deutlich in den betroffenen Gesichtern zu sehen

1200
01:11:15,913 --> 01:11:16,830
der Geiseln.

1201
01:11:16,914 --> 01:11:18,248
Verdammt.

1202
01:11:18,332 --> 01:11:19,917
Kommen wir nun zum Live-Blick

1203
01:11:20,000 --> 01:11:21,418
vor Laughtons Haupttor.

1204
01:11:21,502 --> 01:11:24,379
Schön zu sehen, dass es welche gibt
so viele Polizisten außerhalb des Campus.

1205
01:11:24,463 --> 01:11:25,923
Es gibt eine erschreckende Zahl

1206
01:11:26,006 --> 01:11:28,801
von vermissten Studenten
und Fakultät zu dieser Zeit.

1207
01:11:30,511 --> 01:11:32,930
Harpers Bürgermeisterin Gabrielle Flores
hatte das zu sagen.

1208
01:11:33,013 --> 01:11:34,139
-Das sollte gut sein.

1209
01:11:34,223 --> 01:11:37,017
Wir haben Kleinigkeiten
zum Rätsel jetzt,

1210
01:11:37,101 --> 01:11:41,146
aber wir haben keine vollständige
und genaues Bild.

1211
01:11:41,230 --> 01:11:45,692
Diejenigen, die Hass verbreiten,
Spaltung und Radikalisierung

1212
01:11:45,776 --> 01:11:48,862
haben keinen Platz in unserer schönen Stadt,

1213
01:11:48,946 --> 01:11:52,491
einschließlich Beamter
von unserer Bundesregierung.

1214
01:11:52,574 --> 01:11:54,034
Das ist klinisch verrückt.

1215
01:11:54,118 --> 01:11:55,410
sagt Polizeichef Poole

1216
01:11:55,494 --> 01:11:57,663
du blockierst ihn
von der Entsendung eines SWAT-Teams.

1217
01:11:57,746 --> 01:12:00,749
Ich bin gerade gekommen
davon abzuhalten, eine Task Force vorzuschlagen

1218
01:12:00,833 --> 01:12:04,753
die systemischen Ursachen anzugehen
dieser Art von Tragödie.

1219
01:12:04,837 --> 01:12:07,798
Ich erlaube Harper PD
und Ersthelfer

1220
01:12:07,881 --> 01:12:10,259
um den Umfang herum
des Campus,

1221
01:12:10,342 --> 01:12:13,762
aber ich fühle mich nicht wohl
die Temperatur erhöhen

1222
01:12:13,846 --> 01:12:16,348
-indem wir mehr Polizei zulassen--
Du verdammter--

1223
01:12:21,520 --> 01:12:23,230
Was zum Teufel, P.J.?

1224
01:12:23,313 --> 01:12:27,234
Es kommt niemand.

1225
01:12:27,317 --> 01:12:29,236
Niemand rettet uns.

1226
01:12:29,319 --> 01:12:31,488
Willst du deine Freundin?
vergewaltigt und enthauptet?

1227
01:12:31,572 --> 01:12:32,865
Stoppen!

1228
01:12:34,199 --> 01:12:36,285
Ich will nicht
Avery tot, okay?

1229
01:12:36,368 --> 01:12:38,078
Ich liebe sie.

1230
01:12:38,162 --> 01:12:39,121
Sie hat keine Ahnung.

1231
01:12:39,204 --> 01:12:40,914
Was machen wir also?

1232
01:12:40,998 --> 01:12:42,166
Sind Sie damit einverstanden?

1233
01:12:42,249 --> 01:12:44,543
Ja! Ich habe ein Gelübde abgelegt
um dieses College zu schützen

1234
01:12:44,626 --> 01:12:46,253
und alle darin.

1235
01:12:46,336 --> 01:12:49,464
Was diese Leute am meisten wollen
ist zu sterben und ins Paradies zu kommen.

1236
01:12:49,548 --> 01:12:52,009
Zweiundsiebzig Jungfrauen
und das alles.

1237
01:12:52,092 --> 01:12:56,430
Ich sage nur:
Helfen wir ihnen, dorthin zu gelangen.

1238
01:13:14,907 --> 01:13:16,491
Stoppen.

1239
01:13:48,815 --> 01:13:50,275
Wie wäre es, Sue?

1240
01:13:50,359 --> 01:13:51,902
Sie glauben den Vereinigten Staaten

1241
01:13:51,985 --> 01:13:54,279
ist nicht alles
ist verrückt danach.

1242
01:13:56,281 --> 01:13:58,867
Möchtest du dich selbst geben?
zu einem meiner Männer?

1243
01:14:02,871 --> 01:14:05,290
Unser Kalif hat unterschiedliche Geschmäcker,

1244
01:14:05,374 --> 01:14:08,377
und nur Allah weiß es
welche ihm gefallen werden.

1245
01:14:09,503 --> 01:14:13,173
Habt Geduld, Brüder,
und du wirst belohnt.

1246
01:14:14,299 --> 01:14:16,301
Woher weiß ich das?

1247
01:14:17,427 --> 01:14:21,431
Weil du
sind treu und stark.

1248
01:14:22,766 --> 01:14:24,601
Bringt die Frauen mit
runter ins Fitnessstudio.

1249
01:14:24,685 --> 01:14:27,562
Es gibt Duschen wo
sie können sauber gemacht werden.

1250
01:14:31,024 --> 01:14:32,901
Komm zurück. Komm zurück.

1251
01:15:25,162 --> 01:15:27,289
Yalla, Yalla, Yalla.

1252
01:15:27,372 --> 01:15:31,501
Okay. Okay.

1253
01:15:31,585 --> 01:15:33,420
Yalla!

1254
01:15:42,721 --> 01:15:47,721
Meine Herren, hören Sie zu
Während ich unseren Plan schleife.

1255
01:15:49,686 --> 01:15:51,313
Ich hätte meine Sachen einfach umziehen können!

1256
01:15:51,396 --> 01:15:52,397
Keine Zeit.

1257
01:15:52,481 --> 01:15:57,069
Sagen Sie diese Steckdosenleiste
vertritt die Studierendenvertretung.

1258
01:15:57,152 --> 01:15:59,488
Dieser Becher sind wir
in Ballinger.

1259
01:15:59,571 --> 01:16:02,783
Und, äh, diese Taschentuchbox
ist der Glockenturm.

1260
01:16:02,866 --> 01:16:04,159
Machen Sie den Becher zum Turm.

1261
01:16:04,242 --> 01:16:05,577
Ja. Warum solltest du es machen?
die Taschentuchbox der Turm

1262
01:16:05,660 --> 01:16:06,953
wenn der Becher größer ist?

1263
01:16:07,037 --> 01:16:08,705
Heilige Scheiße, Leute
wir werden sterben.

1264
01:16:08,789 --> 01:16:11,124
Okay.
Wir sind flankiert und zahlenmäßig unterlegen.

1265
01:16:11,208 --> 01:16:13,460
Wir brauchen eine Ablenkung,
Damit sie unseren Angriff verpassen.

1266
01:16:13,543 --> 01:16:16,630
Welcher Angriff?
Ein nächtlicher Überfall.

1267
01:16:16,713 --> 01:16:18,590
Terrence und ich gehen aus
der Turmscharfschütze,

1268
01:16:18,673 --> 01:16:20,842
während Dev, du bekommst
ins Studentenwerk

1269
01:16:20,926 --> 01:16:24,054
und so viele Geiseln freilassen
wie möglich. Okay?

1270
01:16:24,137 --> 01:16:25,389
Wenn wir es richtig machen,

1271
01:16:25,472 --> 01:16:27,724
die ganze Aufmerksamkeit
wird auf dem Turm sein.

1272
01:16:27,808 --> 01:16:30,018
Du solltest also in der Lage sein
sich einschleichen,

1273
01:16:30,102 --> 01:16:31,186
und Bob ist dein Onkel.

1274
01:16:31,269 --> 01:16:32,688
Warum können wir jetzt nicht gehen?

1275
01:16:32,771 --> 01:16:33,772
Warum warten wir?
bis heute Abend?

1276
01:16:33,855 --> 01:16:36,400
Im Krieg gibt es das
aber ein günstiger Moment;

1277
01:16:36,483 --> 01:16:38,652
Die große Kunst besteht darin, es zu ergreifen.

1278
01:16:38,735 --> 01:16:40,529
Napoleon Bonaparte.

1279
01:16:40,612 --> 01:16:43,073
Lassen Sie uns eine vollständige Bestandsaufnahme durchführen
Von all den Waffen, die wir haben.

1280
01:16:44,449 --> 01:16:46,910
Hör auf damit!

1281
01:16:46,993 --> 01:16:49,121
Zieh deine Hemden aus!

1282
01:16:49,204 --> 01:16:51,832
Ich höre nur nutzlose Worte,
Stellvertretender Direktor,

1283
01:16:51,915 --> 01:16:54,626
und ich fordere Sie auf, mich nicht auf die Probe zu stellen.

1284
01:16:54,709 --> 01:16:58,922
Auf deinen Knien. Jetzt!

1285
01:16:59,005 --> 01:17:00,257
Wenn mein Telefon das nächste Mal klingelt,

1286
01:17:00,340 --> 01:17:02,592
Ich erwarte, die Stimme zu hören
unseres Kalifen,

1287
01:17:02,676 --> 01:17:04,469
Asad al-Madhi selbst.

1288
01:17:04,553 --> 01:17:06,555
Genau dort, wo Sie hingehören.

1289
01:17:09,099 --> 01:17:10,225
Hermann?

1290
01:17:10,308 --> 01:17:13,186
Könnte das gemacht werden
auf unserem Signal senden?

1291
01:17:22,070 --> 01:17:23,488
Bewegen!

1292
01:17:31,997 --> 01:17:34,416
Da ist noch etwas.

1293
01:17:39,087 --> 01:17:41,381
Ein weiterer Segen von Allah.

1294
01:17:41,465 --> 01:17:43,592
Ein weiteres Zeichen dafür
wir gefallen ihm.

1295
01:17:44,634 --> 01:17:46,511
Die Tochter eines Milliardärs.

1296
01:17:46,595 --> 01:17:48,013
Was für ein mächtiger Schutzschild für uns ...

1297
01:17:48,096 --> 01:17:51,099
es ist wie eine eiserne Kuppel
für unser Kalifat.

1298
01:17:52,225 --> 01:17:55,061
Die Menge an Schekel, die er
hat Mittel gestohlen und gehortet

1299
01:17:55,145 --> 01:17:57,731
dass er es wissen wird
Menschen an der Macht.

1300
01:17:57,814 --> 01:18:00,817
Sie werden wiedergewählt werden wollen
und er wird seinen Geldbeutel darbringen

1301
01:18:00,901 --> 01:18:02,819
wenn Sie unverletzt bleiben.

1302
01:18:03,945 --> 01:18:05,489
Sein Blutdruck
ist zu niedrig.

1303
01:18:05,572 --> 01:18:08,533
Er braucht Flüssigkeit, Kochsalzlösung.

1304
01:18:08,617 --> 01:18:10,035
Die Studentenklinik
liegt auch in der Nähe.

1305
01:18:10,118 --> 01:18:11,328
Es ist--
Nein.

1306
01:18:13,455 --> 01:18:16,082
Schicken Sie jemanden mit mir.

1307
01:18:16,166 --> 01:18:17,918
Ich gebe dir mein Wort.

1308
01:18:18,001 --> 01:18:20,128
Ich werde nicht versuchen zu fliehen.

1309
01:18:20,212 --> 01:18:21,713
Khanjar?

1310
01:18:25,008 --> 01:18:26,134
Es ist Zeit.

1311
01:18:48,698 --> 01:18:49,658
Was zum Teufel ist das?

1312
01:18:49,741 --> 01:18:51,284
Sie haben genommen
über unsere Telefone.

1313
01:18:51,368 --> 01:18:53,828
Eine Art Trojaner-Programm.

1314
01:18:53,912 --> 01:18:55,914
Ja. Das ist höllisch gruselig.

1315
01:18:57,123 --> 01:18:58,458
Das gefällt mir überhaupt nicht.

1316
01:19:39,416 --> 01:19:40,792
Noah!

1317
01:19:44,254 --> 01:19:45,463
Oh, Gott.

1318
01:19:46,464 --> 01:19:47,716
Oh, Gott.

1319
01:19:48,717 --> 01:19:50,135
Bitte hilf mir.

1320
01:19:51,261 --> 01:19:53,388
Bitte – bitte helfen Sie uns.

1321
01:20:45,190 --> 01:20:46,441
Sicher, dass das brennt?

1322
01:20:46,524 --> 01:20:47,442
Natürlich.

1323
01:20:47,525 --> 01:20:49,069
Im Grunde handelt es sich um Kerosin.

1324
01:20:49,152 --> 01:20:51,446
Wenn ich dieser Typ wäre
im Turm...

1325
01:20:53,281 --> 01:20:55,533
Ich würde mich dort einsperren
von innen.

1326
01:20:55,617 --> 01:20:58,328
Äh. Ein paar davon
sollte ihn herunterkommen lassen,

1327
01:20:58,411 --> 01:20:59,871
und wir werden warten.

1328
01:20:59,954 --> 01:21:02,957
Okay! Ich habe die AK-47 bekommen
mit drei vollen Magazinen

1329
01:21:03,041 --> 01:21:04,959
weg von dem Kerl, den ich getötet habe
plus seine Seitenwaffe,

1330
01:21:05,043 --> 01:21:06,836
eine SIG Sauer mit zwei Magazinen,

1331
01:21:06,920 --> 01:21:08,213
und die Glock
dass Devlin hereingebracht hat,

1332
01:21:08,296 --> 01:21:10,340
Das ist also eine Waffe
für jeden von uns...

1333
01:21:12,842 --> 01:21:14,177
Wo ist das Magazin?

1334
01:21:14,260 --> 01:21:16,513
Ach, Scheiße!
Ich habe es auf dem Quad gelassen.

1335
01:21:18,890 --> 01:21:22,727
Dev... warte.
Ich habe das einmal auf YouTube gesehen.

1336
01:21:25,522 --> 01:21:26,731
Himmel, P.J.!

1337
01:21:26,815 --> 01:21:29,693
Du brauchst einen Kurs
im sicheren Umgang mit Waffen.

1338
01:21:29,776 --> 01:21:32,028
Eine Glock frisst ein SIG-Magazin
solange du den Boden festhältst

1339
01:21:32,112 --> 01:21:34,489
davon im Teetassen-Stil
mit deiner freien Hand.

1340
01:21:34,572 --> 01:21:36,157
Was für eine Erleichterung.

1341
01:21:36,241 --> 01:21:37,701
Muslime machen fünf Anrufe
jeden Tag zu beten.

1342
01:21:37,784 --> 01:21:39,494
Es sollte einen geben
nachts gegen 21 Uhr

1343
01:21:39,577 --> 01:21:40,662
Gleich danach beten sie.

1344
01:21:40,745 --> 01:21:42,914
Dann gehen wir.
Die Union, der Turm.

1345
01:21:42,997 --> 01:21:44,874
Wie kommen wir
in diese Orte?

1346
01:21:44,958 --> 01:21:47,043
Elektronische Hauptschlüsselkarte.

1347
01:21:48,336 --> 01:21:50,630
Sobald es dunkel ist, kriechen wir
bis zum Turmfuß.

1348
01:21:50,714 --> 01:21:52,674
Terrence, du machst auf
die Lobbytür für uns,

1349
01:21:52,757 --> 01:21:54,718
Dann gib Dev den Schlüssel
eine Seitentür öffnen

1350
01:21:54,801 --> 01:21:56,636
des Studentenwerks.
In Ordnung.

1351
01:21:56,720 --> 01:21:58,847
Ich kenne den, der führt
zur Wartungstreppe.

1352
01:22:01,099 --> 01:22:02,684
In Ordnung.

1353
01:22:04,769 --> 01:22:07,397
Es gibt keinen Gott außer Allah.

1354
01:22:07,480 --> 01:22:09,566
Es gibt keinen Gott außer Allah.

1355
01:22:09,649 --> 01:22:12,027
Mohammed
ist der Bote Gottes.

1356
01:22:12,110 --> 01:22:13,653
Mohammed
ist der Bote Gottes.

1357
01:22:13,737 --> 01:22:16,531
Ich bitte um Vergebung
von Allah dem Allmächtigen.

1358
01:22:16,614 --> 01:22:19,117
Ich bitte um Vergebung
von Allah dem Allmächtigen.

1359
01:22:19,200 --> 01:22:21,828
Es gibt keinen Gott außer Allah.

1360
01:22:21,911 --> 01:22:23,621
Es gibt keinen Gott außer Allah.

1361
01:22:23,705 --> 01:22:25,749
Mohammed
ist der Bote Gottes.

1362
01:22:25,832 --> 01:22:27,542
Mohammed ist
der Bote Gottes.

1363
01:22:27,625 --> 01:22:30,587
Ich bitte um Vergebung
von Allah dem Allmächtigen.

1364
01:22:30,670 --> 01:22:31,880
Ich bitte um Vergebung

1365
01:22:31,963 --> 01:22:34,716
von Allah dem Allmächtigen.

1366
01:22:34,799 --> 01:22:38,887
Du. Sie sind uns nicht beigetreten.

1367
01:22:38,970 --> 01:22:40,013
Nein, ich...

1368
01:22:41,723 --> 01:22:43,141
Wir sind Presse.

1369
01:22:44,559 --> 01:22:47,437
Du bekehrst dich oder du stirbst.

1370
01:22:49,230 --> 01:22:50,607
Wir sind – wir sind dabei
wieder live zu gehen.

1371
01:22:50,690 --> 01:22:52,984
Ich--ich dachte, das ist
was du wolltest.

1372
01:22:59,282 --> 01:23:02,327
Ich bitte um Vergebung
von Allah dem Allmächtigen.

1373
01:23:02,410 --> 01:23:03,411
Ich bitte um Vergebung

1374
01:23:03,495 --> 01:23:04,996
von Allah dem Allmächtigen.

1375
01:23:05,079 --> 01:23:07,165
Mohammed
ist der Bote Gottes!

1376
01:23:07,248 --> 01:23:09,083
Mohammed
ist der Bote Gottes.

1377
01:23:09,167 --> 01:23:11,795
Es gibt keinen Gott außer Allah.

1378
01:23:11,878 --> 01:23:13,963
Es gibt keinen Gott außer Allah.

1379
01:23:14,047 --> 01:23:16,132
Mohammed ist
der Bote Gottes.

1380
01:23:16,216 --> 01:23:18,384
Mohammed
ist der Bote Gottes.

1381
01:23:18,468 --> 01:23:21,846
Es gibt keinen Gott außer Allah.

1382
01:23:21,930 --> 01:23:23,973
Es gibt keinen Gott außer Allah.

1383
01:23:24,057 --> 01:23:25,975
Mohammed ist
der Bote Gottes.

1384
01:23:26,059 --> 01:23:28,102
Mohammed
ist der Bote Gottes.

1385
01:23:33,274 --> 01:23:37,612
Ich bitte um Vergebung
von Allah dem Allmächtigen.

1386
01:23:39,489 --> 01:23:42,242
Wa alaykum as-salam.

1387
01:23:42,325 --> 01:23:43,701
Hallo, Kalif.

1388
01:23:45,119 --> 01:23:46,329
Vater.

1389
01:23:46,412 --> 01:23:48,957
Es gibt keinen Gott außer Allah.

1390
01:23:49,040 --> 01:23:51,751
Es gibt keinen Gott außer Allah.

1391
01:23:56,881 --> 01:23:58,633
Runter!
Mir geht es gut.

1392
01:24:09,018 --> 01:24:11,062
Mann, komm runter!

1393
01:24:11,145 --> 01:24:13,147
Er kann mich von hier aus nicht holen.

1394
01:24:13,231 --> 01:24:16,734
Und wenn du mich weiterhin dazu zwingst
All dieses Auf und Ab-Zeug,

1395
01:24:16,818 --> 01:24:18,695
Ich würde sowieso lieber sterben.

1396
01:24:20,321 --> 01:24:21,614
Okay. Gut. Gut. Gut.

1397
01:24:21,698 --> 01:24:23,199
Wir sind in Position.

1398
01:24:23,283 --> 01:24:24,701
Nicht mehr lange.

1399
01:24:42,677 --> 01:24:44,762
Okay, okay, okay, okay!

1400
01:24:44,846 --> 01:24:48,683
Bitte! Bitte!

1401
01:24:55,732 --> 01:24:58,151
Ich verzichte auf den Imperialismus

1402
01:24:58,234 --> 01:25:00,361
Regierung der Vereinigten Staaten

1403
01:25:00,445 --> 01:25:03,114
und das Böse
und die Dekadenz hat sich ausgebreitet

1404
01:25:03,197 --> 01:25:06,826
im Namen des Kapitalismus
und Demokratie.

1405
01:25:07,869 --> 01:25:12,624
Ich umarme die wahre Religion,
Islam, von ganzem Herzen.

1406
01:25:12,707 --> 01:25:15,752
Der einzige Gott ist Allah.

1407
01:25:19,547 --> 01:25:21,341
Nichts davon ist halal,

1408
01:25:22,425 --> 01:25:24,135
nur Obst.

1409
01:25:36,773 --> 01:25:41,736
Die Propa – Propaganda
der-- der Vereinigten Staaten

1410
01:25:41,819 --> 01:25:44,822
ist nackt in seinen Lügen.

1411
01:25:44,906 --> 01:25:46,449
Holen Sie sich als nächstes ein Mädchen.

1412
01:25:46,532 --> 01:25:49,118
Es wird schwache Herzen verdrehen
bis sie bluten.

1413
01:25:54,791 --> 01:25:57,085
Ich kann es nicht tun.

1414
01:25:57,168 --> 01:25:59,629
Ich bin Christ.

1415
01:25:59,712 --> 01:26:01,005
Gott wird es wissen
Du meinst es nicht so.

1416
01:26:01,089 --> 01:26:03,007
-Rechts?

1417
01:26:10,556 --> 01:26:12,684
Warten. Lass mich.

1418
01:26:15,561 --> 01:26:20,561
Ich kenne dich, Studentenreporter.

1419
01:26:21,192 --> 01:26:23,152
Was ist hier Ihre Absicht?

1420
01:26:24,153 --> 01:26:26,406
Ich bin gut vor der Kamera
und ich kann diese Worte lesen,

1421
01:26:26,489 --> 01:26:28,616
Aber die Leute werden es wissen
Du zwingst uns dazu.

1422
01:26:28,700 --> 01:26:30,952
Was Sie lesen, ist die Wahrheit.

1423
01:26:31,035 --> 01:26:33,162
Deine Wahrheit.
Zweifle nicht.

1424
01:26:33,246 --> 01:26:36,958
Wir sorgen dafür
dass jeder bald glaubt.

1425
01:26:37,041 --> 01:26:39,252
Glaube kann nicht erzwungen werden.

1426
01:26:39,335 --> 01:26:40,545
Es muss verdient werden.

1427
01:26:43,506 --> 01:26:45,717
Du bist mutig.

1428
01:26:45,800 --> 01:26:49,679
Wenn der Kalif dich nicht nimmt
für sich selbst werde ich es tun.

1429
01:26:51,222 --> 01:26:54,308
Dann werden Sie sehen, wie
um deinen Glauben zu verdienen.

1430
01:27:02,233 --> 01:27:03,151
Da ist es.

1431
01:27:04,777 --> 01:27:07,822
Okay, einmal das
Der Müll bleibt stehen, wir gehen.

1432
01:27:17,582 --> 01:27:18,958
Zwischen dir und mir,

1433
01:27:19,042 --> 01:27:22,587
sieht aus wie Dev
könnte eine letzte aufmunternde Rede gebrauchen.

1434
01:27:22,670 --> 01:27:23,921
In Ordnung.

1435
01:27:30,887 --> 01:27:33,514
Was? Stimmt etwas nicht?

1436
01:27:33,598 --> 01:27:35,516
Ich muss ein Geständnis machen.

1437
01:27:37,226 --> 01:27:38,269
Hey, ich weiß,
Ich habe ziemliche Angst--

1438
01:27:38,352 --> 01:27:40,897
Das habe ich nie getan
alle Überseetouren.

1439
01:27:42,065 --> 01:27:43,274
Du warst nie in der Armee?

1440
01:27:43,358 --> 01:27:45,359
Verdammt, ja, das war ich!

1441
01:27:46,861 --> 01:27:48,571
Ich wurde einfach nie eingesetzt.

1442
01:27:51,157 --> 01:27:53,159
Ich leitete ein Fahrzeugdepot.

1443
01:27:54,869 --> 01:27:56,454
Nun, ich habe dort gearbeitet.

1444
01:27:58,164 --> 01:27:59,540
Ich glaube, das ist der Teil
wo du sagst,

1445
01:27:59,624 --> 01:28:01,084
„P.J., das alles spielt keine Rolle

1446
01:28:01,167 --> 01:28:02,543
„Weil du es warst
so ein toller Freund

1447
01:28:02,627 --> 01:28:05,713
und du bist eindeutig
begabt im Kampf.“

1448
01:28:05,797 --> 01:28:08,841
Du Tapferkeitsdieb
Stück Scheiße.

1449
01:28:08,925 --> 01:28:11,177
Du verstehst das
ist doch kein Spiel, oder?

1450
01:28:11,260 --> 01:28:13,554
Das ist unser Leben, Idiot.

1451
01:28:13,638 --> 01:28:15,640
Unser wahres Leben.

1452
01:28:22,230 --> 01:28:24,440
Wie ist das gelaufen?

1453
01:28:24,524 --> 01:28:26,109
Äh, ja.

1454
01:28:26,192 --> 01:28:29,070
Ich musste ihn nur aufrichten
ein bisschen, weißt du?

1455
01:28:29,153 --> 01:28:30,154
Oh.

1456
01:28:31,656 --> 01:28:32,990
Okay.

1457
01:28:35,993 --> 01:28:37,954
Amerika ist ein fettes, gieriges,

1458
01:28:38,037 --> 01:28:39,831
apathisches Land.

1459
01:28:39,914 --> 01:28:42,333
Das System der Ungerechtigkeit
wird abgebaut

1460
01:28:42,416 --> 01:28:45,294
und durch eins ersetzt
Stellvertretend für den Propheten.

1461
01:28:46,504 --> 01:28:48,548
Geh, geh. Sitzen.

1462
01:28:48,631 --> 01:28:50,174
Sitzen!

1463
01:29:03,938 --> 01:29:07,024
Ohne Infusion,
er wird vielleicht eine Stunde durchhalten.

1464
01:29:46,522 --> 01:29:48,774
Sieht so aus, als wären sie ins Stocken geraten
Der Aufzug fährt um fünf raus.

1465
01:29:48,858 --> 01:29:50,818
Menschen zu erschießen ist eine Sache,

1466
01:29:50,902 --> 01:29:53,362
Aber wir müssen alles nehmen
Diese Treppe ist teuflisch.

1467
01:29:53,446 --> 01:29:55,156
Tu einfach so, als wärst du es
Insulin ist da oben.

1468
01:30:31,567 --> 01:30:34,070
NEIN! Nicht!

1469
01:30:39,116 --> 01:30:40,576
NEIN!

1470
01:31:01,097 --> 01:31:02,515
Kommst du?

1471
01:31:03,933 --> 01:31:05,142
Ja.

1472
01:31:38,384 --> 01:31:39,885
Aufleuchten.

1473
01:31:41,387 --> 01:31:42,388
Bewegen!

1474
01:31:43,806 --> 01:31:45,016
Komm schon, komm schon, komm schon.

1475
01:31:45,099 --> 01:31:46,934
Gehen!

1476
01:31:50,730 --> 01:31:51,939
Danke, Devlin.

1477
01:31:52,940 --> 01:31:53,941
Peyton, warte!

1478
01:31:56,861 --> 01:31:58,779
Ich habe eine Idee.

1479
01:33:03,594 --> 01:33:04,720
Nein.

1480
01:33:05,721 --> 01:33:08,391
Raus! Aus!

1481
01:33:11,602 --> 01:33:12,937
Lass es fallen!

1482
01:33:19,568 --> 01:33:21,028
Terrence, beweg dich!

1483
01:33:29,578 --> 01:33:30,579
Lass es fallen!

1484
01:33:33,165 --> 01:33:34,625
Jetzt! Leg es hin!

1485
01:33:34,708 --> 01:33:35,751
Leg es weg, Mann.

1486
01:34:15,499 --> 01:34:16,625
Warte, warte, warte,
warte, warte, warte.

1487
01:34:16,709 --> 01:34:18,169
Warten? Bist du verrückt?

1488
01:34:18,252 --> 01:34:19,420
Ich habe eine Idee.

1489
01:34:19,503 --> 01:34:20,588
Drücken Sie den Knopf.

1490
01:34:26,051 --> 01:34:27,511
Yo, Badezimmer,
Badezimmer, Badezimmer.

1491
01:34:27,595 --> 01:34:28,637
Geh ins Badezimmer!

1492
01:34:34,435 --> 01:34:36,437
Gehen! Gehen!

1493
01:34:55,122 --> 01:34:56,749
Überspringen Sie niemals den Beintag.

1494
01:35:18,062 --> 01:35:19,522
Lass uns gehen.

1495
01:35:25,402 --> 01:35:27,363
Was zum Teufel?

1496
01:35:29,406 --> 01:35:32,451
Zeig mir deine Hände!
Zeig mir deine Hände!

1497
01:35:33,452 --> 01:35:34,370
Helfen!
Helfen.

1498
01:35:34,453 --> 01:35:36,080
Helfen. Helfen! Bitte helfen Sie!

1499
01:35:36,163 --> 01:35:38,582
Gehen!

1500
01:35:44,880 --> 01:35:49,134
Oh. Hey, dumm.

1501
01:35:49,218 --> 01:35:50,219
Du bist der Nächste.

1502
01:36:11,448 --> 01:36:13,367
Was ist das?

1503
01:36:20,666 --> 01:36:21,792
Khanjar!

1504
01:36:50,696 --> 01:36:52,906
Verdammt! Gut gemacht.

1505
01:36:54,116 --> 01:36:57,369
Eher mittelmäßig
mit einer warmen rosa Mitte.

1506
01:36:57,453 --> 01:36:58,871
Du hast nicht recht, Kumpel.

1507
01:37:17,556 --> 01:37:18,849
Khanjar wird das nicht gefallen.

1508
01:37:19,850 --> 01:37:24,063
Allah lehrt uns
Frauen müssen diszipliniert werden.

1509
01:38:08,691 --> 01:38:10,109
Aufleuchten. Aufleuchten.

1510
01:38:10,192 --> 01:38:11,193
Lass uns gehen.

1511
01:38:15,572 --> 01:38:17,074
Aufleuchten.

1512
01:38:23,831 --> 01:38:25,374
Aufleuchten. Lass uns gehen.

1513
01:38:37,845 --> 01:38:39,096
Kwan, komm schon, Mann!

1514
01:38:40,305 --> 01:38:41,932
Ich kann nicht, Bruder.
Sie haben einfach Maya mitgenommen.

1515
01:38:42,015 --> 01:38:43,851
Und Lizzy ist in der Klinik.

1516
01:38:45,102 --> 01:38:47,938
Manchmal fallen Affen
von Bäumen.

1517
01:38:48,021 --> 01:38:49,398
Was?

1518
01:38:49,481 --> 01:38:50,607
Es bedeutet, dass ich bleiben muss.

1519
01:38:51,734 --> 01:38:53,861
Es ist im wahrsten Sinne des Wortes
ein altes koreanisches Sprichwort.

1520
01:39:38,280 --> 01:39:40,449
Kwan!

1521
01:39:56,131 --> 01:39:57,591
Bring die Waffe zum Laufen!

1522
01:40:13,148 --> 01:40:14,733
Ich habe keine Kugeln mehr!

1523
01:40:14,817 --> 01:40:15,818
Gut, dass du laufen kannst!

1524
01:40:15,901 --> 01:40:17,110
Ich bin auch raus!

1525
01:40:26,161 --> 01:40:27,621
Lass es fallen!
Okay, okay.

1526
01:40:27,704 --> 01:40:29,373
Okay, okay! Hey, hey.

1527
01:40:29,456 --> 01:40:31,416
Hände hinter dem Kopf!
Sie sind direkt hinter uns!

1528
01:40:31,500 --> 01:40:32,417
Sie kommen!

1529
01:40:33,836 --> 01:40:35,212
Nein, er ist keiner von ihnen!
Er ist--

1530
01:40:41,885 --> 01:40:43,095
Scheiße.

1531
01:41:01,321 --> 01:41:02,781
Ich bin hier.

1532
01:41:40,277 --> 01:41:42,779
Ich weiß.

1533
01:41:42,863 --> 01:41:44,615
Du hast es erwartet
der andere Typ.

1534
01:41:45,866 --> 01:41:47,618
Ist er tot?

1535
01:41:47,701 --> 01:41:49,202
Ja.

1536
01:41:49,286 --> 01:41:52,414
Man könnte sagen, er ist enttäuschend
72 Jungfrauen, während wir sprechen.

1537
01:41:53,457 --> 01:41:55,918
Bist du erschossen?

1538
01:41:56,001 --> 01:41:57,336
Oh ja.

1539
01:42:03,425 --> 01:42:05,344
Wissen Sie, ich habe um Hilfe gebetet.

1540
01:42:07,220 --> 01:42:09,097
Und hier bist du.

1541
01:42:09,181 --> 01:42:11,058
Ich mache nur meinen Job, Ma'am.

1542
01:42:28,867 --> 01:42:29,993
Du bist dran.

1543
01:42:30,077 --> 01:42:31,453
Lesen.

1544
01:42:39,753 --> 01:42:40,837
Nein.

1545
01:42:42,714 --> 01:42:44,174
Nein!

1546
01:42:50,764 --> 01:42:52,349
NEIN! NEIN!

1547
01:43:02,567 --> 01:43:07,567
Ich, die Tochter
des Milliardärs James Dupree,

1548
01:43:09,157 --> 01:43:13,996
waren äußerst islamfeindlich
in der Vergangenheit

1549
01:43:14,079 --> 01:43:18,041
und ich verzichte hiermit auf Amerika.

1550
01:43:19,710 --> 01:43:23,547
Mein Vater ist eine Marionette für Israel

1551
01:43:23,630 --> 01:43:26,717
und ich möchte, dass er es weiß...

1552
01:43:26,800 --> 01:43:29,761
Ich würde lieber sterben, als dich zu haben
Gebt euch diesen Leuten hin!

1553
01:43:47,195 --> 01:43:48,989
Feds gehen nach Hause!

1554
01:43:55,912 --> 01:43:58,749
Diese Person wurde ordnungsgemäß gewählt?

1555
01:44:01,752 --> 01:44:02,961
Herr, hilf uns.

1556
01:44:03,045 --> 01:44:04,463
Sehen. Schau sie dir an.

1557
01:44:04,546 --> 01:44:06,340
Sie sind Faschisten.

1558
01:44:06,423 --> 01:44:09,384
Der Bürgermeister behält
Ich möchte dich sehen.

1559
01:44:09,468 --> 01:44:12,095
Sag ihr, sie soll lesen
die Verfassung.

1560
01:44:12,179 --> 01:44:14,097
Feds gehen nach Hause!

1561
01:44:44,961 --> 01:44:46,963
Dein Vater war mein Freund.

1562
01:44:58,141 --> 01:44:59,810
Er war mein bester Freund.

1563
01:45:07,400 --> 01:45:09,027
Ich liebte ihn.

1564
01:45:14,282 --> 01:45:16,284
Ich vermisse ihn jeden Tag.

1565
01:45:38,765 --> 01:45:40,433
Du bist ihm sehr ähnlich...

1566
01:45:42,394 --> 01:45:44,271
in deiner halb gespannten,

1567
01:45:44,354 --> 01:45:46,189
sturer Arsch.

1568
01:46:02,080 --> 01:46:04,082
Er wäre stolz auf dich gewesen.

1569
01:46:21,892 --> 01:46:23,268
Boss will dich sehen.

1570
01:46:27,272 --> 01:46:32,272
Ich war bösartig
Früher islamfeindlich,

1571
01:46:33,403 --> 01:46:37,073
und ich verzichte hiermit auf Amerika.

1572
01:46:37,157 --> 01:46:40,493
Ich würde lieber sterben, als dich zu haben
Gebt euch diesen Leuten hin!

1573
01:46:40,577 --> 01:46:42,204
Heilige Scheiße.

1574
01:46:42,287 --> 01:46:43,622
Mm-hmm.

1575
01:46:43,705 --> 01:46:44,956
Geht es dir gut, Mann?

1576
01:46:46,416 --> 01:46:48,043
Du wirst sehen.

1577
01:46:48,126 --> 01:46:52,380
Die Militärindustrie
Komplex gewinnt wieder.

1578
01:46:55,300 --> 01:46:56,760
Danke schön.

1579
01:46:57,969 --> 01:46:59,638
Oh, Devlin Shaw?

1580
01:46:59,721 --> 01:47:03,058
Hey. Teresa Quill vom FBI.

1581
01:47:03,141 --> 01:47:05,602
Ich habe Sie bereits nominiert
und dein Freund P.J.

1582
01:47:05,685 --> 01:47:08,188
für den Kongress
Goldmedaille,

1583
01:47:08,271 --> 01:47:10,732
der höchste unseres Landes
zivile Ehre.

1584
01:47:10,815 --> 01:47:13,735
Danke. Ähm,
Aber wann gehst du rein?

1585
01:47:13,818 --> 01:47:15,362
Es gibt immer noch
Studenten dort.

1586
01:47:16,529 --> 01:47:18,865
Während Ihrer Rettungsaktion
war überaus mutig,

1587
01:47:18,949 --> 01:47:21,117
es hat die Sache kompliziert gemacht.

1588
01:47:21,201 --> 01:47:22,786
Ibrahims Forderungen
haben sich mittlerweile geändert

1589
01:47:22,869 --> 01:47:24,996
dass sein Kalifat ruiniert ist.

1590
01:47:25,080 --> 01:47:27,374
Er hat einen Hubschrauber angefordert
bring ihn und seinen Vater

1591
01:47:27,457 --> 01:47:30,543
zu einem vollgetankten Flugzeug
am Flughafen Dulles.

1592
01:47:32,003 --> 01:47:33,463
Sein Vater?

1593
01:47:33,546 --> 01:47:35,966
Ibrahim ist
Asad al-Madhis Sohn.

1594
01:47:37,092 --> 01:47:38,301
Verwirrend, ich weiß.

1595
01:47:38,385 --> 01:47:41,388
Aber er änderte der Reihe nach seinen Namen
mit der Prophezeiung in Einklang bringen--

1596
01:47:41,471 --> 01:47:43,348
Warum gehst du nicht einfach
diese Kerle töten?

1597
01:47:44,474 --> 01:47:46,309
Obwohl ich es zu schätzen weiß
das Gefühl,

1598
01:47:46,393 --> 01:47:48,979
aber ehrlich gesagt,
das ist über deinem Kopf.

1599
01:47:49,980 --> 01:47:53,483
Saunders hier war Delta Force,
das Beste vom Besten.

1600
01:47:53,566 --> 01:47:56,444
Er hat Asad persönlich gefasst
in Somalia.

1601
01:47:56,528 --> 01:47:57,862
Er hat mich angefleht

1602
01:47:57,946 --> 01:47:59,698
um ihn loszulassen
auf diese Bastarde,

1603
01:47:59,781 --> 01:48:01,783
Und denkst du nicht, dass ich das will?

1604
01:48:01,866 --> 01:48:03,243
Nein.

1605
01:48:03,326 --> 01:48:04,703
Nein?

1606
01:48:04,786 --> 01:48:06,204
Ich glaube nicht, dass du willst
um sie loszuwerden.

1607
01:48:06,288 --> 01:48:08,331
Sonst würdest du es einfach tun.

1608
01:48:08,415 --> 01:48:12,085
Das ist Außenpolitik
auf höchstem Niveau.

1609
01:48:12,168 --> 01:48:14,504
Es ist nicht einfach.

1610
01:48:14,587 --> 01:48:16,006
Ich denke, das ist es.

1611
01:48:17,841 --> 01:48:19,676
Rufen Sie Devlin an
mit seiner Familie.

1612
01:48:19,759 --> 01:48:21,469
Ich bin sicher, sie sind besorgt.

1613
01:48:21,553 --> 01:48:22,554
Wow.

1614
01:48:33,356 --> 01:48:35,275
Es klingelt.
Hey, Mann.

1615
01:48:35,358 --> 01:48:36,735
Ich bin kurz davor, mir in die Hose zu pissen.

1616
01:48:36,818 --> 01:48:37,986
Verzeihung?
Badezimmer.

1617
01:48:38,069 --> 01:48:38,987
Feds gehen nach Hause!

1618
01:48:39,070 --> 01:48:41,489
Äh, gleich wieder da entlang.
Feds gehen nach Hause!

1619
01:48:41,573 --> 01:48:43,033
Wow, nein! NEIN!

1620
01:48:43,116 --> 01:48:44,242
Geh zurück.

1621
01:48:44,326 --> 01:48:45,869
Feds gehen nach Hause!

1622
01:48:45,952 --> 01:48:48,496
Willst du einfach da sitzen?
Hä?

1623
01:48:48,580 --> 01:48:51,583
Feds gehen nach Hause! Feds gehen nach Hause!

1624
01:48:54,919 --> 01:48:56,254
Wir gehen wieder rein.

1625
01:48:56,338 --> 01:49:00,175
Feds gehen nach Hause! Feds gehen nach Hause!

1626
01:49:00,258 --> 01:49:02,260
Du bist gerade so sexy.

1627
01:49:02,344 --> 01:49:05,221
Du wirklich
sollte nicht in der Nähe von Munition rauchen.

1628
01:49:06,890 --> 01:49:08,391
Es ist – es ist nicht beleuchtet.

1629
01:49:08,475 --> 01:49:10,769
Ich mag einfach den Geschmack.

1630
01:49:10,852 --> 01:49:12,854
Seid ihr Jungs ein Schurke?

1631
01:49:14,230 --> 01:49:15,899
Wir können nicht einfach nichts tun.

1632
01:49:15,982 --> 01:49:18,360
Du hast es selbst gesagt
wir würden wieder reingehen.

1633
01:49:18,443 --> 01:49:20,612
Sobald wir
hatte genug Feuerkraft.

1634
01:49:31,247 --> 01:49:33,249
Schieben Sie diese
unter deinen neuen Outfits.

1635
01:49:36,586 --> 01:49:38,463
Was sagst du?

1636
01:49:38,546 --> 01:49:43,093
Wir drehen diese Schluchzer um
in einen feinen roten Nebel?

1637
01:50:21,840 --> 01:50:25,510
Feds gehen nach Hause! Feds gehen nach Hause!

1638
01:50:25,593 --> 01:50:27,387
Feds gehen nach Hause!

1639
01:50:29,931 --> 01:50:30,849
Uh-huh.

1640
01:50:30,932 --> 01:50:32,350
Ist dort alles unter Kontrolle?

1641
01:50:32,434 --> 01:50:34,269
Absolut.

1642
01:50:34,352 --> 01:50:36,521
Warten Sie, Senator,
Lass mich dich zurückrufen.

1643
01:50:37,605 --> 01:50:38,731
Was zum Teufel?

1644
01:50:55,790 --> 01:50:57,041
Vorsichtig!

1645
01:51:02,922 --> 01:51:05,175
Sie können sie auslösen
jetzt alles auf einmal.

1646
01:51:05,258 --> 01:51:08,219
Aus der Ferne. Geben Sie einfach den Code ein.

1647
01:51:09,679 --> 01:51:12,015
Beim Schießen vorrücken.

1648
01:51:12,098 --> 01:51:14,267
Lass kein Feuer platzen,
Einzelschuss.

1649
01:51:14,350 --> 01:51:16,227
Wenn du zielst,
Halte beide Augen offen.

1650
01:51:16,311 --> 01:51:18,313
Das ist kein Videospiel, mein Sohn.

1651
01:51:18,396 --> 01:51:22,567
Während wir uns bewegen, wird ein Mann decken
während die anderen Jungs gehen.

1652
01:51:22,650 --> 01:51:23,777
Sie nennen das Leapfrogging.

1653
01:51:23,860 --> 01:51:24,986
Halt den Mund und hör zu.

1654
01:51:25,069 --> 01:51:26,529
Herr, ja, Herr!

1655
01:51:27,822 --> 01:51:31,075
Alle auf. Jetzt!

1656
01:51:45,632 --> 01:51:48,092
Und für den Fall,
die Situation wird fließend,

1657
01:51:48,176 --> 01:51:51,763
geht die Titten hoch, denken Sie daran,
Freiheit in der Niederlage

1658
01:51:51,846 --> 01:51:55,350
ist besser
als Sklaverei im Sieg.

1659
01:51:55,433 --> 01:51:56,643
Tolles Zitat!

1660
01:51:56,726 --> 01:51:57,685
Wer hat das gesagt?

1661
01:51:57,769 --> 01:51:59,562
Das habe ich getan.

1662
01:51:59,646 --> 01:52:01,940
Dein Vater hat es benutzt
das auch zu vergessen.

1663
01:52:02,023 --> 01:52:04,943
Sein Vater?
Woher kennst du seinen Vater?

1664
01:52:05,026 --> 01:52:06,945
Entwickler? Woher kennt er deinen Vater?

1665
01:52:07,028 --> 01:52:08,279
Machen Sie sich bereit, auszusteigen!

1666
01:53:21,269 --> 01:53:23,980
♪ Einmal pro Sache ♪
ist mir eingefallen ♪

1667
01:53:24,063 --> 01:53:26,774
♪ Was ist echt ♪
und was steht zum Verkauf? ♪

1668
01:53:26,858 --> 01:53:31,858
♪ Warf einen Kuss zu ♪
und versuchte es mit nach Hause zu nehmen ♪

1669
01:53:33,072 --> 01:53:35,283
♪ Bist du nicht, bin ich nicht ♪
Bedecke mich!

1670
01:53:35,366 --> 01:53:36,576
Wohin gehst du?

1671
01:53:36,659 --> 01:53:38,119
Ich muss den Druck aufrechterhalten.

1672
01:53:39,245 --> 01:53:41,331
Okay.
Aufleuchten!

1673
01:53:41,414 --> 01:53:44,125
♪ Irgendwo im Vasolin ♪

1674
01:53:44,208 --> 01:53:46,669
♪ Zweimal ♪
und es hat mich ♪ gemacht

1675
01:53:46,753 --> 01:53:49,422
♪ Punch betrunken ♪
und ohne Kaution ♪

1676
01:53:49,505 --> 01:53:53,760
♪ Ich glaube, alleine wäre ich sicherer ♪

1677
01:53:55,219 --> 01:53:58,139
Fertig!
♪ Fliegen in der Vaseline, die wir sind ♪

1678
01:53:58,222 --> 01:54:01,059
♪ Manchmal haut es mich um ♪
Komm schon!

1679
01:54:01,142 --> 01:54:05,438
♪ Bleib hier immer wieder stecken ♪
die ganze Zeit ♪

1680
01:54:06,898 --> 01:54:09,901
Komm schon!
♪ Bist du nicht, bin ich nicht ♪

1681
01:54:09,984 --> 01:54:12,695
♪ Nach Dingen suchen ♪
das du nicht sehen kannst ♪

1682
01:54:12,779 --> 01:54:15,490
♪ Blind außer Reichweite gehen ♪

1683
01:54:15,490 --> 01:54:18,534
♪ Irgendwo im Vasolin ♪

1684
01:54:20,536 --> 01:54:23,498
Können Sie mir helfen?
rüber zur Bombe?

1685
01:54:23,581 --> 01:54:24,499
Ja.

1686
01:54:24,582 --> 01:54:26,167
Feuern Sie?

1687
01:54:26,250 --> 01:54:27,293
Ich glaube nicht, dass du schießt!

1688
01:54:27,377 --> 01:54:29,337
War ich nicht?
In Ordnung. Das werde ich jetzt. Umwerben!

1689
01:54:29,420 --> 01:54:30,505
Wie können wir die Mädchen nicht töten?

1690
01:54:30,588 --> 01:54:31,798
Wir müssen uns trennen.

1691
01:54:31,881 --> 01:54:34,050
Versuchen Sie, einen Seitenblick zu bekommen
bevor sie diesen Vogel erreichen.

1692
01:54:34,133 --> 01:54:36,219
Hoch! Hoch!

1693
01:54:39,555 --> 01:54:41,099
Bewegen!

1694
01:54:41,182 --> 01:54:42,517
Auf drei.

1695
01:54:42,600 --> 01:54:46,104
Eins, zwei, Rock'n'Roll.

1696
01:54:54,946 --> 01:54:55,947
Leere es!

1697
01:54:57,115 --> 01:54:59,075
Runter!

1698
01:55:02,912 --> 01:55:05,790
♪ Bleib hier immer stecken ♪
die ganze Zeit ♪

1699
01:55:09,085 --> 01:55:11,587
♪ Bist du nicht, bin ich nicht ♪

1700
01:55:11,671 --> 01:55:14,340
♪ Nach Dingen suchen ♪
das du nicht sehen kannst ♪

1701
01:55:14,424 --> 01:55:17,427
♪ Blind werden, außer Reichweite ♪

1702
01:55:17,427 --> 01:55:20,888
♪ Irgendwo im Vasolin ♪

1703
01:55:20,888 --> 01:55:22,807
♪ ♪ ♪

1704
01:55:31,524 --> 01:55:34,027
Geben Sie mir den nächstgelegenen Computer.

1705
01:55:34,110 --> 01:55:36,404
Bitte. Bitte.
Ja ja.

1706
01:55:41,993 --> 01:55:43,244
Danke schön.

1707
01:55:50,668 --> 01:55:53,171
Heilig! Heilige Scheiße.

1708
01:55:58,050 --> 01:56:00,052
P.J.!

1709
01:56:10,772 --> 01:56:12,565
Zum Vogel. Geh! Geh! Geh!

1710
01:56:17,111 --> 01:56:18,780
Ich kann nicht sehen. Ich kann nicht sehen.

1711
01:56:18,863 --> 01:56:20,656
Stirb nicht an mir,
du verrückter Bastard!

1712
01:56:20,740 --> 01:56:22,366
Ich glaube, das bin ich.
Ich glaube, das bin ich. Ich glaube, das bin ich.

1713
01:56:22,450 --> 01:56:24,243
Ich wollte es einfach
um Ihnen mitzuteilen, dass--

1714
01:56:24,327 --> 01:56:27,789
dass ich--ich--
dass ich dich liebe.

1715
01:56:27,872 --> 01:56:28,998
Ich liebe dich.

1716
01:56:29,081 --> 01:56:30,249
Ich habe dich immer geliebt

1717
01:56:30,333 --> 01:56:33,336
seit ich dich gesehen habe
in der Erstsemesterorientierung.

1718
01:56:37,173 --> 01:56:39,342
Trägst du... trägst du?
eine kugelsichere Weste?

1719
01:56:43,221 --> 01:56:45,515
Es tut immer noch sehr, sehr weh.

1720
01:56:45,598 --> 01:56:47,809
Es tut immer noch weh.

1721
01:56:57,568 --> 01:56:59,570
Ich fühle mich jetzt viel besser.

1722
01:57:30,059 --> 01:57:32,854
Achtung!

1723
01:57:49,829 --> 01:57:51,205
Geht es dir gut?

1724
01:57:51,289 --> 01:57:52,957
Ich habe meinen Kaugummi verschluckt.

1725
01:57:53,040 --> 01:57:54,208
Lass uns gehen.

1726
01:57:55,710 --> 01:57:56,711
Au.

1727
01:57:58,629 --> 01:58:00,381
Woher wissen Sie, was zu tun ist?

1728
01:58:03,009 --> 01:58:04,385
Ich bin Asiate.

1729
01:58:30,620 --> 01:58:31,913
Devlin!

1730
01:58:54,727 --> 01:58:56,395
Kapitän Clay Saunders!

1731
01:59:01,108 --> 01:59:03,903
Ich habe noch eine unerledigte Angelegenheit
mit deinem Gefangenen.

1732
01:59:12,036 --> 01:59:13,829
Du wirst nicht gewinnen.

1733
01:59:13,913 --> 01:59:16,499
Das erste Kalifat
auf amerikanischem Boden.

1734
01:59:16,582 --> 01:59:20,920
Es wird Millionen inspirieren,
viele davon sind bereits hier.

1735
01:59:21,003 --> 01:59:23,422
Du wirst den Sturm nicht überleben
das kommt noch.

1736
01:59:23,506 --> 01:59:24,882
Schieß einfach, Dev!

1737
01:59:34,225 --> 01:59:37,812
Ich soll glauben
Dass du mich erschießen wirst?

1738
01:59:37,895 --> 01:59:39,188
Du wirst mich erschießen.

1739
01:59:41,440 --> 01:59:42,900
In Fesseln?!

1740
01:59:43,901 --> 01:59:47,321
Ich werde belohnt
10.000 Mal im nächsten Leben.

1741
01:59:48,698 --> 01:59:51,742
Wenn du stirbst, bist du nichts.

1742
01:59:51,826 --> 01:59:55,413
Wenn wir sterben, sind wir Märtyrer.

1743
01:59:55,496 --> 01:59:56,706
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden!

1744
02:00:14,015 --> 02:00:16,100
Das ist nicht der amerikanische Weg.

1745
02:00:18,853 --> 02:00:21,897
Der amerikanische Weg
sind Ihre Einsatzkräfte

1746
02:00:21,981 --> 02:00:23,858
und--und deine Prüfungen,

1747
02:00:23,941 --> 02:00:26,694
Dein Klimawandel,
und deine Abtreibungen!

1748
02:00:26,777 --> 02:00:28,738
Wow!

1749
02:00:31,282 --> 02:00:35,786
Eigentlich ist das so
der amerikanische Weg.

1750
02:01:14,867 --> 02:01:16,535
Kann ich dich mitnehmen?
jetzt zum Karneval?

1751
02:01:16,619 --> 02:01:17,828
Ja.

1752
02:01:24,835 --> 02:01:27,838
♪ Du sagst ♪

1753
02:01:27,838 --> 02:01:30,966
♪ Wir haben nichts gemeinsam ♪

1754
02:01:32,093 --> 02:01:36,263
♪ Keine Gemeinsamkeit ♪
um mit ♪ zu beginnen

1755
02:01:36,347 --> 02:01:40,017
♪ Und wir fallen auseinander ♪

1756
02:01:42,228 --> 02:01:47,228
♪ Du wirst die Welt sagen ♪
ist zwischen uns gekommen ♪

1757
02:01:49,485 --> 02:01:53,572
♪ Unser Leben hat ♪
komm zwischen uns ♪

1758
02:01:53,656 --> 02:01:57,660
♪ Trotzdem kenne ich dich ♪
Es ist mir einfach egal ♪

1759
02:01:59,870 --> 02:02:04,250
♪ Und ich sagte: „Was ist mit ♪?“
Frühstück bei Tiffany?“ ♪

1760
02:02:04,333 --> 02:02:08,879
♪ Sie sagte: „Ich denke ♪
Ich erinnere mich an diesen Film und ♪

1761
02:02:08,963 --> 02:02:13,175
♪ Soweit ich mich erinnere, denke ich ♪
Es hat uns beiden irgendwie gefallen“ ♪

1762
02:02:13,259 --> 02:02:17,179
♪ Und ich sagte: „Nun, das ist ♪.“
das Einzige, was wir haben“ ♪

1763
02:02:26,272 --> 02:02:31,272
♪ Ich sehe dich, ♪
der Einzige, der mich kannte ♪

1764
02:02:33,070 --> 02:02:36,490
♪ Und jetzt sehen deine Augen ♪
durch mich ♪

1765
02:02:37,992 --> 02:02:41,370
♪ Ich glaube, ich habe mich geirrt ♪

1766
02:02:43,539 --> 02:02:48,539
♪ Und was nun? ♪
Es ist deutlich zu sehen, dass wir vorbei sind ♪

1767
02:02:50,212 --> 02:02:53,549
♪ Und ich hasse ♪
wenn die Dinge vorbei sind ♪

1768
02:02:54,675 --> 02:02:57,469
♪ Wenn so viel unerledigt bleibt ♪

1769
02:03:00,639 --> 02:03:05,019
♪ Und ich sagte: „Was ist mit ♪?“
Frühstück bei Tiffany?“ ♪

1770
02:03:05,102 --> 02:03:09,732
♪ Sie sagte: „Ich glaube, ich ♪
Erinnere dich an diesen Film und ♪

1771
02:03:09,815 --> 02:03:13,986
♪ Soweit ich mich erinnere, denke ich ♪
Es hat uns beiden irgendwie gefallen“ ♪

1772
02:03:14,069 --> 02:03:18,115
♪ Und ich sagte: „Nun, das ist ♪.“
das Einzige, was wir haben“ ♪