1 00:01:44,563 --> 00:01:46,232 വലിക്കുക! 2 00:01:47,191 --> 00:01:48,943 വലിക്കുക! 3 00:01:59,620 --> 00:02:01,872 അവൻ പോയി. അവനെ കിടത്തുക. 4 00:02:13,050 --> 00:02:14,677 സർ. 5 00:02:18,055 --> 00:02:20,266 ഹലോ, വോറെനസ്. 6 00:02:20,391 --> 00:02:22,810 - സുഖമാണോ? - മതി. 7 00:02:24,103 --> 00:02:26,605 - വെള്ളം. - നന്ദി. 8 00:02:35,990 --> 00:02:38,326 ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നു. 9 00:02:41,579 --> 00:02:43,664 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ... 10 00:02:44,874 --> 00:02:47,168 എനിക്ക് തോൽവി ഭയമായിരുന്നു. 11 00:02:48,544 --> 00:02:50,629 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വന്നിരിക്കുന്നു, 12 00:02:52,173 --> 00:02:55,426 ഇത് അത്ര ഭയാനകമല്ല ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ. 13 00:02:59,013 --> 00:03:01,265 സൂര്യൻ ഇപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നു. 14 00:03:02,558 --> 00:03:04,685 വെള്ളത്തിന് ഇപ്പോഴും നല്ല രുചിയുണ്ട്. 15 00:03:06,520 --> 00:03:11,359 മഹത്വം എല്ലാം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ... 16 00:03:13,027 --> 00:03:15,112 ജീവിതം മതി, അല്ലേ? 17 00:03:18,866 --> 00:03:22,578 അഭിമാനകരമായ വാർത്ത! ഗ്രീസിലെ ആക്ടിയത്തിൽ, 18 00:03:22,703 --> 00:03:26,540 നമ്മുടെ ഇംപറേറ്റർ ഒക്ടാവിയൻ സീസറിൻ്റെ നാവികസേന 19 00:03:26,665 --> 00:03:30,336 കമാൻഡിന് കീഴിൽ മാർക്കസ് വിപ്സാനിയസ് അഗ്രിപ്പായുടെ 20 00:03:30,461 --> 00:03:33,047 നിർണ്ണായക വിജയം നേടി 21 00:03:33,172 --> 00:03:34,924 ക്ലിയോപാട്ര രാജ്ഞിയുടെ മേൽ 22 00:03:35,049 --> 00:03:37,760 അവളുടെ അടിമ മാർക്ക് ആൻ്റണിയും. 23 00:03:37,885 --> 00:03:42,098 ഈജിപ്ഷ്യൻ കപ്പലുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 24 00:03:43,391 --> 00:03:48,312 ഇപ്പോഴും ഒക്ടാവിയൻ സീസർ അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ മുന്നേറ്റം 25 00:03:48,437 --> 00:03:51,482 എവിടെ മന്ത്രവാദിനിയും അവളും ജീവി അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. 26 00:03:53,025 --> 00:03:57,613 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ക്ലിയോപാട്ര ഭയന്നുപോയി യുദ്ധം തുടങ്ങിയ ഉടൻ ഓടിപ്പോയി. 27 00:03:57,738 --> 00:04:02,118 ആ ഭീരു വില്ലൻ ആൻ്റണി ചാടിവീണു ഒരു ബോട്ടിൽ അവളെ പിന്തുടർന്നു. 28 00:04:02,243 --> 00:04:04,829 കാമത്തിനുവേണ്ടി തൻ്റെ ആളുകളെ മരിക്കാൻ വിട്ടു. 29 00:04:04,954 --> 00:04:07,832 ആൻ്റണി ഒരു ഭീരുവല്ല. ഉടനടി അവർ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു എന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. 30 00:04:07,957 --> 00:04:11,502 സ്വർണം രക്ഷിക്കാൻ അവർ ഓടിപ്പോയി അവർ ക്ലിയോപാട്രയുടെ കപ്പലിൽ നിക്ഷേപിച്ചു. 31 00:04:12,420 --> 00:04:14,380 അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു, സംശയമില്ല. 32 00:04:14,505 --> 00:04:16,465 പണമില്ലാതെ അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 33 00:04:16,590 --> 00:04:19,260 - ഭീരുത്വമായിരുന്നില്ല. - അത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറയുന്നതല്ല. 34 00:04:19,385 --> 00:04:21,429 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു നുണയനാണ്. 35 00:04:22,221 --> 00:04:23,347 പ്രിയേ, 36 00:04:23,472 --> 00:04:25,933 നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ് എന്ന് ഒരാൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. 37 00:04:26,058 --> 00:04:29,437 കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. അവൻ നല്ല, സത്യസന്ധനായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. 38 00:04:31,063 --> 00:04:33,732 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 39 00:04:33,858 --> 00:04:35,943 ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തണം, മിക്കവാറും. 40 00:04:37,027 --> 00:04:40,656 നിങ്ങൾ ക്ലിയോപാട്രയെ പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം അവളുടെ സന്തതി സിംഹാസനത്തിൽ... 41 00:04:40,781 --> 00:04:44,493 ...അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമതിയായ മാർക്ക് ആൻ്റണി, അവൻ്റെ വിശുദ്ധ ശപഥത്താൽ, 42 00:04:44,618 --> 00:04:46,162 പൊതുജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറും. 43 00:04:46,287 --> 00:04:48,998 അവൻ ഈജിപ്തിൽ സ്വസ്ഥമായി വസിക്കും ഒരു സ്വകാര്യ പൗരനെന്ന നിലയിൽ 44 00:04:49,123 --> 00:04:52,668 ഒരിക്കലും ഇടപഴകില്ലെന്ന വാഗ്ദാനവും ഏതുവിധേനയും രാഷ്ട്രീയത്തിൽ... 45 00:04:52,793 --> 00:04:56,755 ഇല്ല എന്ന് അവനോട് പറയുക. അവൻ തന്നെയും തൻ്റെയും ഇടും നിബന്ധനകളില്ലാതെ എൻ്റെ കൈകളിൽ സ്ത്രീ. 46 00:04:56,881 --> 00:04:58,174 അതെ സർ. 47 00:04:58,299 --> 00:05:02,344 ആൻ്റണിയുമായി അടുപ്പമുള്ള ഒരാളുണ്ട്. അവൻ്റെ പേര് ലൂസിയസ് വോറെനസ്. 48 00:05:02,470 --> 00:05:04,513 നിങ്ങൾ അവനോട് മാത്രം സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 49 00:05:04,638 --> 00:05:06,807 ടൈറ്റസ് പുള്ളോ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക 50 00:05:06,932 --> 00:05:10,811 എങ്കിൽ അവൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകും ഗേറ്റുകൾ തുറക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 51 00:05:11,687 --> 00:05:14,607 നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനോട് പറയാം, എന്നാൽ അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 52 00:05:14,732 --> 00:05:19,361 നമുക്ക് അവനെ അയയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാക്ക് ഉണ്ടോ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ എന്ന് അവനറിയാമോ? 53 00:05:19,487 --> 00:05:23,991 പുള്ളോ, വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കത്തിക്കും ഉള്ളിൽ എല്ലാം ഉള്ള കൊട്ടാരം. 54 00:05:24,992 --> 00:05:27,369 അവൻ്റെ കുട്ടികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക 55 00:05:27,495 --> 00:05:30,080 എൻ്റെ കുട്ടിയും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 56 00:05:31,290 --> 00:05:34,668 സ്വകാര്യ തമാശ. അവൻ മനസ്സിലാക്കും. 57 00:06:46,532 --> 00:06:47,783 സംസാരിക്കുക. 58 00:06:47,908 --> 00:06:50,369 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം ഗായസ് ഒക്ടാവിയൻ സീസർ 59 00:06:50,494 --> 00:06:53,163 ഇല്ല എന്നാണ് തൻ്റെ ഉത്തരം എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു. 60 00:06:53,289 --> 00:06:55,124 അത്രയേയുള്ളൂ? 61 00:06:55,249 --> 00:06:59,086 നിങ്ങൾ സ്വയം കീഴടങ്ങണമെന്ന് അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിബന്ധനകളില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ആളുകളും. 62 00:07:00,629 --> 00:07:02,506 ശാന്തം. 63 00:07:03,257 --> 00:07:05,301 ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 64 00:07:05,426 --> 00:07:07,428 ഞാനാണ്. 65 00:07:08,762 --> 00:07:11,807 നീ പോയി പറ... 66 00:07:11,932 --> 00:07:16,145 ആ തവള വിരിഞ്ഞ ഹോമൺകുലസ്... 67 00:07:16,270 --> 00:07:18,272 - ശാന്തം. -..അത് ഞാൻ... 68 00:07:18,397 --> 00:07:20,899 നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം. 69 00:07:21,984 --> 00:07:25,112 വോറെനസ്, ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തൂ ഒരു പാനീയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 70 00:07:26,447 --> 00:07:28,490 കീഴടങ്ങുക, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 71 00:07:29,950 --> 00:07:32,411 എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളെ ഞാൻ വേഗം കഴിക്കും അവനു കീഴടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ. 72 00:07:32,536 --> 00:07:36,415 പ്രച്ഛന്നവേഷത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി രക്ഷപ്പെടാം. 73 00:07:36,540 --> 00:07:39,084 നമുക്ക് തെക്കോട്ടു പോകാം 74 00:07:39,209 --> 00:07:41,211 ഒപ്പം... 75 00:07:43,631 --> 00:07:45,674 ഒപ്പം കുറ്റിക്കാടുകൾക്കടിയിൽ ഒളിക്കുക 76 00:07:45,799 --> 00:07:48,802 വേട്ടയാടിയ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ? 77 00:07:49,595 --> 00:07:52,348 ഇല്ല, എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല. 78 00:07:52,473 --> 00:07:56,185 ഞാൻ നിങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടും, സ്വാഭാവികമായും, 79 00:07:56,310 --> 00:07:58,979 ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ മറ്റൊരു പാത. 80 00:08:03,442 --> 00:08:05,069 മരണം. 81 00:08:06,153 --> 00:08:09,031 മരണം നമുക്ക് ലഭ്യമാണ്. 82 00:08:09,156 --> 00:08:11,533 എന്തെങ്കിലും സൈനിക തന്ത്രം ഇല്ലേ, 83 00:08:11,659 --> 00:08:16,038 കാര്യങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിപരമായ കുതന്ത്രം? അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 84 00:08:16,163 --> 00:08:18,957 ഓ, മൂത്രവും രക്തവും, സ്ത്രീ. 85 00:08:21,585 --> 00:08:26,006 ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, ഒരു മാന്ത്രികൻ അല്ല. 86 00:08:29,176 --> 00:08:30,886 നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കൂ. 87 00:08:34,723 --> 00:08:38,185 വേശ്യകൾ, ഹെർമാഫ്രോഡൈറ്റുകൾ 88 00:08:38,310 --> 00:08:40,270 ലിക്സ്പിറ്റിൽസും. 89 00:08:41,939 --> 00:08:44,024 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സൈന്യം. 90 00:08:46,735 --> 00:08:48,612 ഈ... 91 00:08:49,530 --> 00:08:51,240 നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ളത്. 92 00:08:54,952 --> 00:08:57,996 ടൈറ്റസ് പുള്ളോ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 93 00:08:59,289 --> 00:09:01,667 തൻ്റെ കുട്ടിയും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 94 00:09:02,626 --> 00:09:05,587 ഇതൊരു സ്വകാര്യ തമാശയാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും എന്ന്. 95 00:09:05,713 --> 00:09:08,716 - അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - പിന്നെ സീസറിൻ്റെ അടുത്ത്. 96 00:09:09,883 --> 00:09:12,261 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു 97 00:09:12,386 --> 00:09:15,556 നിങ്ങൾ ആൻ്റണിയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം ഗേറ്റുകൾ തുറക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക. 98 00:09:15,681 --> 00:09:19,226 ടൈറ്റസ് പുള്ളോയോട് അവൻ്റെ മകന് സുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു... 99 00:09:20,728 --> 00:09:22,521 എന്നാൽ ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൻ മറന്നിരിക്കുന്നു. 100 00:09:22,646 --> 00:09:25,941 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചിന്തിക്കണം. വേറെ എന്ത് വഴി... 101 00:09:26,066 --> 00:09:28,110 നിങ്ങൾ, ദൂതൻ. 102 00:09:34,825 --> 00:09:37,077 ഒരു വെല്ലുവിളി. 103 00:09:37,202 --> 00:09:39,663 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു... 104 00:09:40,914 --> 00:09:43,500 - ഒറ്റ പോരാട്ടത്തിലേക്ക്. - സർ? 105 00:09:43,625 --> 00:09:47,671 അവൻ എന്നെ മുഖാമുഖം കാണട്ടെ വാളും പരിചയും കൊണ്ട്, 106 00:09:47,796 --> 00:09:49,923 നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ചെയ്തതുപോലെ. 107 00:09:50,048 --> 00:09:52,968 അപ്പോൾ നോക്കാം ആരാണ് നല്ല മനുഷ്യൻ എന്ന്. 108 00:09:53,093 --> 00:09:55,137 - ആൻ്റണി. - ഇല്ല. 109 00:09:55,262 --> 00:09:57,598 ഇതാണ് വഴി. 110 00:09:57,723 --> 00:10:00,642 അവന് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും? 111 00:10:00,768 --> 00:10:02,728 അവൻ്റെ ബഹുമാനം അപകടത്തിലാണ്. 112 00:10:02,853 --> 00:10:07,775 അവൻ സ്വീകരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും. 113 00:10:10,444 --> 00:10:13,238 അവനോട് പോയി പറയൂ. അവൻ്റെ ക്യാമ്പിലുള്ള എല്ലാവരോടും പറയുക. 114 00:10:14,114 --> 00:10:18,786 മാർക്ക് ആൻ്റണി നായയെ വിളിച്ചു. 115 00:10:21,872 --> 00:10:23,707 റൺ! 116 00:10:28,003 --> 00:10:29,797 ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു... 117 00:10:31,298 --> 00:10:35,135 കുറച്ച് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. നമ്മൾ പരിശീലിക്കും. 118 00:10:43,560 --> 00:10:46,146 - വോറെനസ്. - ഉന്നതൻ. 119 00:10:46,271 --> 00:10:48,440 ഒക്ടാവിയൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, 120 00:10:48,565 --> 00:10:51,026 അവൻ അല്ലേ? 121 00:10:51,151 --> 00:10:54,321 അവർ ചർച്ച നടത്തുകയാണ്. എല്ലാം ശരിയാകും. 122 00:10:54,446 --> 00:10:56,406 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 123 00:10:56,532 --> 00:11:00,619 സീസറിന് ഒരു മകൻ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ അത് ഞാനായിരിക്കും. 124 00:11:00,744 --> 00:11:05,749 ആ രീതിയിൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക, ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കും, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യും. 125 00:11:08,752 --> 00:11:12,214 എന്നോടൊപ്പം ആയുധപ്പുരയിലേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങൾ നിനക്ക് മാന്യമായ ഒരു വാൾ തരാം. 126 00:11:12,339 --> 00:11:14,967 ഒരു വഴക്ക് വന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം. 127 00:11:15,884 --> 00:11:17,302 ഒറ്റയുദ്ധം? 128 00:11:17,427 --> 00:11:20,514 - വാളും പരിചയും കൊണ്ട്. - അവൻ ഭ്രാന്തനായി, അല്ലേ? 129 00:11:20,639 --> 00:11:22,891 കൂടുതൽ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തനേക്കാൾ മയക്കുമരുന്ന്, സർ. 130 00:11:23,016 --> 00:11:25,310 ക്ലിയോപാട്രയുടെ കാര്യമോ? അവൾ അതേ അവസ്ഥയിലാണോ? 131 00:11:25,435 --> 00:11:28,939 ഇല്ല സർ. ശാന്തത, ജാഗ്രത. 132 00:11:29,690 --> 00:11:33,068 - പിന്നെ ലൂസിയസ് വോറെനസ്? - ആൻ്റണിയോട് വിശ്വസ്തനായി തുടരുന്നു. 133 00:11:33,193 --> 00:11:35,654 നന്ദി. അടുത്ത് നിൽക്കുക. 134 00:11:39,408 --> 00:11:41,827 പിന്നെ ഒരു ഉപരോധം. ഞാൻ എഞ്ചിനീയർമാരെ അറിയിക്കും. 135 00:11:41,952 --> 00:11:45,539 ഒരു ഭ്രാന്തനുപോലും പിടിച്ചുനിൽക്കാമായിരുന്നു ആ കൊട്ടാരം ആഴ്ചകളോളം, മാസങ്ങൾ. 136 00:11:45,664 --> 00:11:48,083 - എങ്കിൽ കത്തിച്ചു കളയുക. - നമുക്ക് ഈജിപ്ഷ്യൻ ജനതയെ നിശബ്ദരാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 137 00:11:48,208 --> 00:11:52,713 അവരുടെ കൂടെ രാജകൊട്ടാരം നശിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു അകത്തുള്ള രാജ്ഞി അവരെ പരിഭ്രാന്തരാക്കിയേക്കാം. 138 00:11:52,838 --> 00:11:55,173 പിന്നെന്താ? 139 00:12:07,352 --> 00:12:10,314 ഇത് നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 140 00:12:11,315 --> 00:12:13,942 വേറെ ഇല്ല. അത് വ്യക്തമാണോ? 141 00:12:14,067 --> 00:12:15,611 അതെ. 142 00:12:23,243 --> 00:12:25,245 മതി. 143 00:12:42,095 --> 00:12:43,722 ഞാൻ നിന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നുവോ? 144 00:12:44,431 --> 00:12:46,141 ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു... 145 00:12:46,266 --> 00:12:49,937 ഞാനൊരു കോമാളിയാണ്, അല്ലേ? 146 00:12:52,481 --> 00:12:54,149 ഞാൻ ചെയ്യണോ... 147 00:12:54,274 --> 00:12:57,653 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ? 148 00:13:04,534 --> 00:13:06,828 - അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? - അങ്ങയുടെ മഹത്വം... 149 00:13:06,954 --> 00:13:09,539 എഴുന്നേൽക്കുക. 150 00:13:14,044 --> 00:13:16,254 നിൻ്റെ വാളും പരിചയും അവന് കൊടുക്കുക. 151 00:13:16,964 --> 00:13:20,509 - അവന് എന്തെങ്കിലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം. - ആൻ്റണി. 152 00:13:20,634 --> 00:13:22,302 ഇല്ല. 153 00:13:24,972 --> 00:13:26,640 ശരി? 154 00:13:27,516 --> 00:13:28,850 അവരെ എടുക്കുക! 155 00:13:29,643 --> 00:13:33,021 - മഹിമ രാജ്ഞി, ദയവായി. - അവളെ നോക്കരുത്. 156 00:13:33,146 --> 00:13:36,692 ഞാൻ ഇവിടെ മാസ്റ്റർ ആണ്. ഇപ്പോൾ അവ എടുക്കുക. 157 00:13:46,743 --> 00:13:48,829 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 158 00:14:28,076 --> 00:14:31,663 ശരിക്കും സർ, ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കണം. 159 00:14:34,082 --> 00:14:36,668 അതെ! 160 00:14:47,220 --> 00:14:49,931 യുവ ഹെർമിസ് തിരിച്ചെത്തി. 161 00:14:51,975 --> 00:14:55,854 അപ്പോൾ ആൺകുട്ടി എന്താണ് പറയുന്നത്? 162 00:14:55,979 --> 00:14:57,939 നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 163 00:14:58,065 --> 00:15:01,568 സർ, ഒക്ടാവിയൻ സീസർ... 164 00:15:02,402 --> 00:15:04,071 ആദരവോടെ... 165 00:15:04,196 --> 00:15:06,948 നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി നിരസിക്കുന്നു 166 00:15:07,074 --> 00:15:09,618 കൂടാതെ മുമ്പത്തെ അതേ നിബന്ധനകൾ ചോദിക്കുന്നു. 167 00:15:11,578 --> 00:15:16,500 ആ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അഗ്നിശമന, ഉപരോധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നാളെ ആരംഭിക്കും. 168 00:15:19,920 --> 00:15:24,591 നീ അവനെ തള്ളാൻ പറ അവൻ്റെ നിബന്ധനകൾ ഉയർന്നു. 169 00:15:31,181 --> 00:15:33,183 നല്ല കുട്ടി. 170 00:15:37,104 --> 00:15:38,939 ഭീരു. 171 00:15:39,606 --> 00:15:41,608 ഭീരു. 172 00:15:41,733 --> 00:15:44,319 അവൻ എപ്പോഴും ഒരു ഭീരു ആയിരുന്നു. 173 00:15:50,742 --> 00:15:52,994 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 174 00:15:53,120 --> 00:15:55,580 ആസ്വദിച്ചുകൊൾക, ചെളി! 175 00:15:57,457 --> 00:15:59,126 തിന്നുക! 176 00:15:59,251 --> 00:16:01,503 തിന്നുക! തിന്നുക! തിന്നുക! 177 00:16:02,546 --> 00:16:04,756 കുടിക്കുക! സംഗീതം! 178 00:16:06,466 --> 00:16:08,802 വരൂ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ. 179 00:16:18,353 --> 00:16:20,981 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 180 00:16:21,106 --> 00:16:23,483 ജിപ്പോ കുണ്ണകളേ, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 181 00:16:24,568 --> 00:16:29,364 ഒരു യഥാർത്ഥ റോമൻ കുടിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. 182 00:16:29,489 --> 00:16:32,367 "അവളുടെ മഹത്വത്തിന്, രാജ്ഞി ക്ലിയോപാട്ര ഫിലോപ്പാറ്റർ. 183 00:16:32,492 --> 00:16:34,744 "ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ നയിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് 184 00:16:34,870 --> 00:16:37,205 "ഈ ദുരവസ്ഥയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റ് കൂടാതെ 185 00:16:37,330 --> 00:16:39,124 "വിരോധിയായ മാർക്ക് ആൻ്റണിയുടെ. 186 00:16:39,249 --> 00:16:40,834 "നീ അവനെ എനിക്ക് ഏല്പിച്ചാൽ, 187 00:16:40,959 --> 00:16:43,044 "ഒന്നുകിൽ ജീവിച്ചിരുന്നാലും മരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല, 188 00:16:43,170 --> 00:16:45,172 "എൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 189 00:16:45,297 --> 00:16:47,257 "നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആളുകളും കേടുകൂടാതെയിരിക്കും 190 00:16:47,382 --> 00:16:49,384 "എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും പെരുമാറി. 191 00:16:49,509 --> 00:16:53,680 "നിങ്ങളുടെ കിരീടം നിങ്ങൾ നിലനിർത്തണം കൂടാതെ എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡ അവകാശങ്ങളും." 192 00:16:53,805 --> 00:16:58,685 ശാശ്വതമായത് കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു എൻ്റെ പേരിൽ അപമാനം. 193 00:17:00,270 --> 00:17:02,898 തിരിച്ചും, 194 00:17:03,023 --> 00:17:04,858 നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം, 195 00:17:04,983 --> 00:17:08,403 നിങ്ങളുടെ ജനമേ, മഹത്വത്തിൻ്റെ ജീവിതം. 196 00:17:08,528 --> 00:17:11,031 എൻ്റെ അഭിമാനത്തിന് വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവിതം. 197 00:17:11,156 --> 00:17:13,283 മതി. 198 00:17:14,784 --> 00:17:19,331 - മരണത്തേക്കാൾ നല്ലത്. - അതൊരു അടിമയുടെ മറുപടിയാണ്. 199 00:17:26,171 --> 00:17:29,549 മജസ്റ്റിക്ക് അനുബിസ് തോന്നി ഇപ്പോൾ അവളുടെ മേൽ ശ്വസിക്കുക. 200 00:17:30,926 --> 00:17:33,762 തൻ്റെ അടിമ ശരിയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം. അവൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 201 00:17:43,897 --> 00:17:45,899 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 202 00:17:49,903 --> 00:17:52,614 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 203 00:17:52,739 --> 00:17:54,532 പാർട്ടിയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ. 204 00:17:54,658 --> 00:17:56,576 ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്. 205 00:17:59,287 --> 00:18:03,083 എന്ത് പറ്റി പാവം കുഞ്ഞേ? നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ? 206 00:18:04,376 --> 00:18:06,711 തീർച്ചയായും ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്. 207 00:18:07,462 --> 00:18:09,547 നിന്നെ നോക്കൂ. 208 00:18:10,382 --> 00:18:12,801 ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. 209 00:18:12,926 --> 00:18:16,346 അപ്പോളോയും ഐസിസും ദയനീയമാണ്. 210 00:18:28,275 --> 00:18:31,486 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 211 00:18:42,122 --> 00:18:43,790 ഇല്ല. 212 00:18:45,542 --> 00:18:47,752 അല്ല, സത്യമാണ്. 213 00:18:57,345 --> 00:19:00,807 ഈ വർഷങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് 214 00:19:00,932 --> 00:19:03,310 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു. 215 00:19:07,772 --> 00:19:10,066 നമ്മൾ ജീവിച്ചു, അല്ലേ? 216 00:19:10,191 --> 00:19:12,319 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 217 00:19:19,617 --> 00:19:22,287 ഒക്ടാവിയൻ നാളെ കൊട്ടാരം കത്തിക്കും. 218 00:19:26,082 --> 00:19:30,795 ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണം, എപ്പോൾ എന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം. 219 00:19:31,963 --> 00:19:33,798 അതെ. 220 00:19:39,971 --> 00:19:42,265 എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പാടില്ല? 221 00:19:43,933 --> 00:19:47,228 വേണ്ട, പ്രിയേ, നമുക്ക് ഇരുട്ടിൽ പോകരുത്. 222 00:19:47,354 --> 00:19:50,148 നാളെ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ. 223 00:19:56,154 --> 00:19:58,114 നാളെ. 224 00:20:07,374 --> 00:20:09,709 നമുക്ക് അതിഥികളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ? 225 00:20:11,252 --> 00:20:14,089 ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 226 00:20:14,214 --> 00:20:16,591 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 227 00:20:16,716 --> 00:20:18,968 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം. 228 00:20:34,234 --> 00:20:36,903 ആ മനോഹരമായ ആലാപന ശബ്ദം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. 229 00:20:38,571 --> 00:20:40,740 ഗെർഗോവിയയിൽ കണ്ണിൽ ഒരു കുന്തം എടുത്തു. 230 00:20:42,242 --> 00:20:44,327 അതെ. വാത്ത്. 231 00:20:49,999 --> 00:20:51,459 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 232 00:20:51,584 --> 00:20:53,586 ഞാൻ മറന്നുപോയി. 233 00:20:55,338 --> 00:20:56,673 അവനെ ഭോഗിക്കുക. 234 00:21:03,179 --> 00:21:05,306 മരണാനന്തര ജീവിതം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 235 00:21:05,974 --> 00:21:07,142 തീർച്ചയായും. 236 00:21:07,267 --> 00:21:09,894 ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നവരുണ്ട്. 237 00:21:11,688 --> 00:21:13,565 പിന്നെ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ. 238 00:21:13,690 --> 00:21:15,942 - ആരാണ് അത് പറയുന്നത്? - പഠിച്ച പുരുഷന്മാർ. 239 00:21:16,943 --> 00:21:19,696 - ഗ്രീക്കുകാർ, ഒരുപക്ഷേ. - ഗ്രീക്കുകാർ? 240 00:21:21,114 --> 00:21:23,450 ഗ്രീക്കുകാർ അസംബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം സംസാരിക്കുന്നു. 241 00:21:23,575 --> 00:21:25,368 അവരെ ഭോഗിക്കുക. 242 00:21:26,286 --> 00:21:27,704 അവരെ ഭോഗിക്കുക. 243 00:21:42,969 --> 00:21:44,679 മാർക്ക് ആൻ്റണി. 244 00:21:44,804 --> 00:21:46,806 സർ. 245 00:21:49,684 --> 00:21:51,436 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 246 00:22:05,408 --> 00:22:07,035 "പ്രിയപ്പെട്ട സ്നേഹമേ, 247 00:22:07,160 --> 00:22:10,079 "നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 248 00:22:10,205 --> 00:22:13,291 "ഞാൻ വിടപറയുന്നത് എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 249 00:22:13,416 --> 00:22:16,044 "ഞാൻ നിങ്ങളെ മറുവശത്ത് വീണ്ടും കാണാം. 250 00:22:16,169 --> 00:22:18,922 "ദയവായി, വേഗം വരൂ." 251 00:22:55,625 --> 00:22:57,877 മധുരം... 252 00:22:59,629 --> 00:23:01,256 എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല... 253 00:23:01,381 --> 00:23:04,384 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എനിക്കായി കാത്തുനിൽക്കാത്തത്? 254 00:23:04,509 --> 00:23:08,930 രാജ്ഞി ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കണം. അത് ആചാരമാണ്. 255 00:23:11,140 --> 00:23:14,602 അവളുടെ അവസാന ശ്വാസത്തോടെ അവൾ നിൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു. 256 00:23:30,243 --> 00:23:32,954 ദയവായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ. 257 00:23:55,310 --> 00:23:57,353 എങ്കിൽ ഇതാ. 258 00:24:01,774 --> 00:24:04,736 ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്തും ഫക്കിംഗ് ഹാംഗ് ഓവർ. 259 00:24:13,745 --> 00:24:15,747 ഇത് ചെയ്യില്ല. 260 00:24:18,791 --> 00:24:22,128 നമുക്ക് ശരിയായ റോമൻ വാൾ ഉപയോഗിക്കാം. 261 00:24:36,934 --> 00:24:39,145 അതൊരു നല്ല വാളാണ്. 262 00:24:46,319 --> 00:24:48,571 എന്തായാലും മരിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണത്. 263 00:24:50,782 --> 00:24:52,909 ഗൾഫിലെ ഒരു കുഴിയായിരിക്കാം. 264 00:24:56,579 --> 00:24:58,665 അലക്‌സാണ്ടറിനെ അറിയുന്നവർ... 265 00:25:00,375 --> 00:25:01,959 ഒരിക്കൽ ഇവിടെ നിന്നു. 266 00:25:02,085 --> 00:25:04,837 ഏതെങ്കിലുമൊരു സ്ഥലം പോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 267 00:25:07,965 --> 00:25:09,967 ലൂസിയസ് വോറെനസ്... 268 00:25:12,720 --> 00:25:14,972 ഞാൻ അവസാനം പ്രവേശിക്കുന്നു. 269 00:25:15,431 --> 00:25:17,892 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ മരിക്കരുത്. 270 00:25:18,017 --> 00:25:20,853 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക. 271 00:25:20,978 --> 00:25:22,980 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 272 00:25:26,859 --> 00:25:31,030 നിങ്ങളോടൊപ്പം സേവിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്, സർ. 273 00:25:31,948 --> 00:25:34,033 ഉണ്ടോ? 274 00:25:39,789 --> 00:25:41,749 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 275 00:25:48,715 --> 00:25:50,758 അവിടെ ബ്രേസ് ചെയ്യുക. 276 00:25:53,553 --> 00:25:55,555 എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങളോ സന്ദേശങ്ങളോ ഉണ്ടോ, സർ? 277 00:25:56,889 --> 00:25:58,725 ഇല്ല. 278 00:26:00,768 --> 00:26:04,522 ഞാൻ നന്നായി മരിച്ചുവെന്ന് ആളുകളോട് പറയൂ. 279 00:26:07,150 --> 00:26:08,901 ഞാൻ റോമൻ മരിച്ചു. 280 00:28:26,205 --> 00:28:28,332 പാവം എൻ്റെ പ്രണയം. 281 00:28:38,843 --> 00:28:40,928 കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക. 282 00:28:52,440 --> 00:28:55,026 Lucius Vorenus സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 283 00:28:55,151 --> 00:28:59,113 - ഇല്ല. - അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തും. 284 00:29:02,867 --> 00:29:06,037 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകി. - ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകളൊന്നും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. 285 00:29:06,162 --> 00:29:08,873 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു ആൻ്റണിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 286 00:29:08,998 --> 00:29:11,250 ഇപ്പോൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്. 287 00:29:11,375 --> 00:29:13,628 എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ചുംബിക്കുക! 288 00:29:13,753 --> 00:29:16,923 നിങ്ങളുടെ വയർ തുറക്കാത്ത ഭാഗ്യം. 289 00:29:17,048 --> 00:29:21,093 നിങ്ങൾ മാന്യമായത് ചെയ്തില്ലല്ലോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു കാര്യം നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ അനുഗമിച്ചു. 290 00:29:21,218 --> 00:29:23,220 ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും. 291 00:29:23,346 --> 00:29:25,806 പക്ഷെ എനിക്ക് സിസേറിയനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 292 00:29:25,932 --> 00:29:28,726 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവൻ താമസിച്ചാൽ, ഒക്ടാവിയൻ അവനെ കൊല്ലും. 293 00:29:28,851 --> 00:29:31,479 അവൻ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്. ഞാൻ ഒക്ടാവിയനുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി. 294 00:29:31,604 --> 00:29:34,607 ഞാൻ എൻ്റെ കിരീടം സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഒരു ദോഷവുമില്ല എൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെ അടുക്കൽ വരും. 295 00:29:34,732 --> 00:29:36,651 ഒക്ടാവിയൻ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം 296 00:29:36,776 --> 00:29:39,445 അതിനാൽ അവന് നിങ്ങളെ പരേഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ കിരീടത്തിലെ ഫോറം. 297 00:29:39,570 --> 00:29:42,865 ആൻ്റണിയുടെ മക്കൾക്ക് കാണിച്ചു തരും പൊതു ദയയും ദയയും. 298 00:29:42,990 --> 00:29:45,660 എന്നാൽ സീസറിൻ്റെ മറ്റൊരു മകൻ സീസറിയൻ 299 00:29:45,785 --> 00:29:48,704 - ഒക്ടാവിയൻ അവനെ കൊല്ലും. - ഇല്ല. 300 00:29:48,829 --> 00:29:52,083 - അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. - അവൻ മരിക്കും. 301 00:29:52,208 --> 00:29:55,628 പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം അവൻ സീസറിൻ്റെ മകനല്ല. 302 00:29:56,587 --> 00:29:58,798 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 303 00:29:58,923 --> 00:30:01,509 അവൻ്റെ ഗർഭധാരണ സമയത്ത് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 304 00:30:02,802 --> 00:30:04,804 നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല. 305 00:30:04,929 --> 00:30:07,348 അവൻ സീസറിൻ്റെ മകനാണ്. 306 00:30:08,182 --> 00:30:10,851 അവൻ ആരായാലും, അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അവൻ മരിക്കുന്നു. 307 00:30:10,977 --> 00:30:14,146 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് കാണും ജീവിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കിയിരുന്നില്ല. 308 00:30:14,271 --> 00:30:17,483 പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് അവനെ രക്ഷിക്കുന്നത്? അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? 309 00:30:17,608 --> 00:30:21,028 അവൻ ഒന്നുമല്ല. പക്ഷേ അവൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 310 00:30:21,153 --> 00:30:23,239 ഞാൻ കുട്ടിയെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 311 00:30:25,199 --> 00:30:28,869 - മനുഷ്യൻ, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? - ടൈറ്റസ് പുള്ളോ. 312 00:30:30,037 --> 00:30:31,664 അതെ. 313 00:30:33,040 --> 00:30:36,627 - അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണോ? - നല്ലത് നിർവചിക്കുക. 314 00:30:39,797 --> 00:30:42,049 കുട്ടികളേ, വരൂ. 315 00:30:50,349 --> 00:30:52,560 കാണുക. 316 00:30:52,685 --> 00:30:55,062 സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്. 317 00:30:56,272 --> 00:30:59,025 അങ്ങനെയാണ് കുലീനത മരിക്കുന്നത്. 318 00:31:13,539 --> 00:31:15,875 നിങ്ങളുടെ യാത്രാ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 319 00:31:17,752 --> 00:31:21,047 നിങ്ങൾ ലൂസിയസിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി Vorenus. 320 00:31:22,131 --> 00:31:25,217 എന്നാൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്. 321 00:31:26,635 --> 00:31:29,555 യാത്രാ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ. 322 00:32:20,898 --> 00:32:22,775 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന് എൻ്റെ അനുശോചനം. 323 00:32:22,900 --> 00:32:24,485 അവൻ സുഖമായി മരിച്ചു. 324 00:32:24,610 --> 00:32:28,155 നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും... 325 00:32:28,280 --> 00:32:31,033 നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്. 326 00:32:31,158 --> 00:32:33,536 നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമമാണ് എൻ്റെ പ്രധാന ആശങ്ക. 327 00:32:33,661 --> 00:32:37,998 നന്ദി. ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി. 328 00:32:38,124 --> 00:32:40,751 - എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 329 00:32:40,876 --> 00:32:44,004 ആൻ്റണി നിന്നെ ക്രൂരനായ രാക്ഷസനായി ചിത്രീകരിച്ചു. 330 00:32:45,381 --> 00:32:47,466 എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല. 331 00:32:48,425 --> 00:32:52,138 നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു നല്ലവനും സത്യസന്ധനുമായ മനുഷ്യൻ. 332 00:32:53,556 --> 00:32:56,475 - എനിക്ക് തെറ്റില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 333 00:32:58,561 --> 00:33:01,147 ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടികളും തികച്ചും സുരക്ഷിതരാണ്. 334 00:33:01,272 --> 00:33:04,108 - നിങ്ങളാണ്. - സിസേറിയൻ പോലും? 335 00:33:04,233 --> 00:33:07,069 അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്. അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഭീഷണിയുമല്ല. 336 00:33:10,656 --> 00:33:14,910 ഞാൻ എൻ്റെ കിരീടം സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഈജിപ്തിലെ രാജ്ഞിയായി തുടരുന്നു. 337 00:33:15,035 --> 00:33:16,912 നിങ്ങളാണ് ഈജിപ്ത്. 338 00:33:17,037 --> 00:33:18,873 എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാനാകും? 339 00:33:20,583 --> 00:33:22,668 ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്. 340 00:33:23,836 --> 00:33:25,921 നമ്മൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും. 341 00:33:26,046 --> 00:33:27,882 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം. 342 00:33:29,675 --> 00:33:32,928 ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സഹായം തരുമോ? 343 00:33:33,053 --> 00:33:35,723 - തീർച്ചയായും. - എന്നോടൊപ്പം റോമിലേക്ക് വരൂ. 344 00:33:35,848 --> 00:33:38,893 റോമൻ ജനത കണ്ടു സന്തോഷിക്കട്ടെ 345 00:33:39,018 --> 00:33:41,395 ഈജിപ്തും സീസറും അനുരഞ്ജനത്തിലാണെന്ന്. 346 00:33:41,520 --> 00:33:44,148 ഞാൻ അത് വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 347 00:33:44,273 --> 00:33:47,067 ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത്, ആൻ്റണിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിലാപം അവസാനിക്കുമ്പോൾ. 348 00:33:47,193 --> 00:33:49,236 അതെ. 349 00:33:49,361 --> 00:33:51,197 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നേരത്തെ. 350 00:33:52,990 --> 00:33:55,201 എൻ്റെ കപ്പൽ വലുതും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്. 351 00:33:57,036 --> 00:34:01,248 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ പുരോഹിതന്മാരോട് കൂടിയാലോചിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 352 00:34:01,373 --> 00:34:03,667 - മരണശേഷം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഒരു യാത്ര... - ദയവായി. 353 00:34:03,792 --> 00:34:08,172 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്യും എന്നോടൊപ്പം അതിഥിയായി വന്ന് ബഹുമാനിക്കുന്നു. 354 00:34:08,297 --> 00:34:10,591 ഞാൻ എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. 355 00:34:12,176 --> 00:34:16,138 - എനിക്ക് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും? - കുട്ടികളും, തീർച്ചയായും. 356 00:34:16,263 --> 00:34:18,432 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരണം. 357 00:34:18,557 --> 00:34:20,100 സ്വാഭാവികമായും. 358 00:34:20,226 --> 00:34:23,020 സിസേറിയൻ വീണ്ടും റോമിനെ കാണാൻ കൊതിക്കുന്നു. 359 00:34:23,145 --> 00:34:25,147 നല്ലത്. 360 00:34:25,856 --> 00:34:28,275 - ഞങ്ങൾ നാളെ കപ്പൽ കയറും. - ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 361 00:34:28,400 --> 00:34:32,238 കാറ്റ് നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. വൈകുന്നത് നാണക്കേടാകും. 362 00:34:33,364 --> 00:34:35,199 നാളെ, അപ്പോൾ. 363 00:35:04,645 --> 00:35:06,897 വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക! 364 00:35:18,367 --> 00:35:21,245 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 365 00:35:28,294 --> 00:35:30,421 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ വിശന്നു. 366 00:35:32,006 --> 00:35:34,758 പക്ഷേ ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 367 00:35:34,883 --> 00:35:36,677 അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 368 00:35:36,802 --> 00:35:41,223 അവൻ എന്നെ ജീവനോടെ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നെ ചങ്ങലയിൽ അണിയിക്കാൻ 369 00:35:41,348 --> 00:35:43,642 ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിന് തുപ്പാൻ. 370 00:35:55,404 --> 00:35:57,990 വെറുതെ നിന്നോട് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 371 00:36:02,036 --> 00:36:04,496 എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 372 00:36:13,505 --> 00:36:15,591 വൃദ്ധയെ കൊണ്ടുവരിക. 373 00:36:17,176 --> 00:36:19,762 അവൾ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു ചെറിയ കഷണമാണ്. 374 00:36:21,055 --> 00:36:23,098 ചങ്ങലയല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലും അവൾ നന്നായി കാണില്ല. 375 00:36:23,223 --> 00:36:25,392 ഞങ്ങൾ അവളെ അങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 376 00:36:25,517 --> 00:36:28,062 അവൾ ആകുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വന്നതാണോ? 377 00:36:28,187 --> 00:36:30,856 അവൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും പകരം മാർക്ക് ആൻ്റണിയോ? 378 00:36:30,981 --> 00:36:34,318 അവൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ആൻ്റണിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 379 00:36:34,443 --> 00:36:37,029 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളിൽ ആ സ്വാധീനം ചെലുത്താനാകും. 380 00:36:37,821 --> 00:36:40,741 ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം മധുരമായിരുന്നു അവളുടെ കൂടെ വെളിച്ചവും. 381 00:36:40,866 --> 00:36:42,701 ചാം തന്നെ. 382 00:36:42,826 --> 00:36:45,829 അതെ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിരാശാജനകമായ രീതിയിൽ. 383 00:36:53,837 --> 00:36:56,048 ബെല്ലഡോണയ്ക്ക് വേഗതയില്ല... 384 00:36:57,633 --> 00:37:00,302 എന്നാൽ വേദന കുറവാണ്. 385 00:37:01,428 --> 00:37:04,890 അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം. 386 00:37:07,851 --> 00:37:09,645 ഏതാണ് ഒരാളെ മികച്ചതായി കാണുന്നത്? 387 00:37:09,770 --> 00:37:11,939 എനിക്ക് വയർ വീക്കമോ നിറവ്യത്യാസമോ വേണ്ട. 388 00:37:12,064 --> 00:37:14,400 - പാമ്പ്, പക്ഷേ ... - ഇത് പെട്ടെന്നാണോ? 389 00:37:14,525 --> 00:37:16,235 40 ശ്വാസം. 390 00:37:18,195 --> 00:37:20,239 അപ്പോൾ പാമ്പ്. 391 00:37:36,422 --> 00:37:39,049 അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല. 392 00:37:41,260 --> 00:37:43,470 കസിൻ സേട്ടിനെ എടുത്തത് പച്ചയാണ്. 393 00:37:43,595 --> 00:37:45,597 - നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 394 00:37:45,722 --> 00:37:48,225 ഇതാണ് ആവശ്യമായ മൃഗം. 395 00:37:50,894 --> 00:37:52,479 ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 396 00:37:52,604 --> 00:37:55,941 കൈത്തണ്ടയോ മുലയോ പ്രശ്നമല്ല. 397 00:37:59,736 --> 00:38:01,780 നന്ദി. 398 00:38:03,615 --> 00:38:06,452 കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്. 399 00:38:06,577 --> 00:38:08,704 അതെ, മഹിമ. 400 00:38:11,039 --> 00:38:14,710 ഇപ്പോ... കടി. 401 00:38:32,019 --> 00:38:34,104 ഒന്നുമില്ല. 402 00:38:36,940 --> 00:38:38,859 ഓ, അതെ. 403 00:38:40,903 --> 00:38:42,988 അത് അവസാനം വരെ പോകുന്നു. 404 00:39:35,082 --> 00:39:37,251 നീ... 405 00:39:37,376 --> 00:39:40,504 ഒരു ചീഞ്ഞ ആത്മാവുണ്ട്. 406 00:40:01,275 --> 00:40:03,277 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 407 00:40:06,238 --> 00:40:08,490 എനിക്ക് ഒരു ചീഞ്ഞ ആത്മാവുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 408 00:40:16,540 --> 00:40:18,041 കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തുക! 409 00:40:30,596 --> 00:40:34,975 സിസേറിയൻ രക്ഷപ്പെട്ടു ലൂസിയസ് വോറെനസിനൊപ്പം. 410 00:40:35,100 --> 00:40:37,311 മനുഷ്യൻ വിശ്വസ്തതയെ ഒരു ദുർഗുണമാക്കി മാറ്റുന്നു. 411 00:40:37,436 --> 00:40:39,354 അവർ എവിടെ പോയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 412 00:40:39,479 --> 00:40:41,440 വലിയ രാജ്യം, ഈജിപ്ത്. 413 00:40:44,610 --> 00:40:46,737 ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും വൊറേനസിനോട് ക്ഷമിക്കാൻ 414 00:40:46,862 --> 00:40:48,864 അവൻ തന്നെയും ആൺകുട്ടിയെയും കീഴടക്കിയാൽ. 415 00:40:48,989 --> 00:40:50,699 - അവൻ തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി. - അതെ. 416 00:40:50,824 --> 00:40:55,203 ആൺകുട്ടിക്ക് മരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ അത് ലജ്ജാകരമാണ്. അവനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പുള്ളോ. 417 00:40:55,329 --> 00:40:57,539 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സ്വീകരിക്കേണ്ട ശരിയായ കോഴ്സിൻ്റെ. 418 00:40:57,664 --> 00:41:00,167 - ആദ്യം അവനെ കണ്ടെത്തണം. - അതെ. 419 00:41:00,292 --> 00:41:02,502 എനിക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കാമായിരുന്നു. 420 00:41:02,628 --> 00:41:04,630 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്? 421 00:41:18,810 --> 00:41:20,937 ഞാൻ എൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലം വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ 422 00:41:21,063 --> 00:41:23,940 നിങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ശരിയായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു. 423 00:41:24,066 --> 00:41:27,653 നിങ്ങൾക്ക് ഭരിക്കാൻ ഒരു പ്രവിശ്യ തിരഞ്ഞെടുക്കാം കോടതിയിലെ ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയും. 424 00:41:28,695 --> 00:41:30,447 നന്ദി. 425 00:41:30,989 --> 00:41:34,743 ആ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 426 00:41:34,868 --> 00:41:38,246 അസംബന്ധം. അമ്മ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും. 427 00:41:38,955 --> 00:41:40,666 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 428 00:41:41,667 --> 00:41:45,879 അച്ഛൻ സഹിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അയാൾക്ക് ചുറ്റും അത്തരമൊരു അശുഭാപ്തിവിശ്വാസി. 429 00:41:46,004 --> 00:41:48,632 ഇനി അത്തരത്തിലുള്ള സംസാരം ഉണ്ടാകില്ല. 430 00:41:56,348 --> 00:41:57,891 അതൊരു പക്ഷി മാത്രമാണ്. 431 00:41:58,016 --> 00:42:00,268 ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ പോയിട്ടില്ല തലേന്ന് രാത്രി. 432 00:42:00,394 --> 00:42:02,270 അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല. 433 00:42:02,396 --> 00:42:04,189 ഇനി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ല. 434 00:42:04,314 --> 00:42:06,566 ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. നാളെ നമുക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്. 435 00:42:06,692 --> 00:42:09,861 - എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങും. - ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും. 436 00:42:11,697 --> 00:42:13,657 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 437 00:42:18,412 --> 00:42:20,789 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - അത്ര മോശമല്ല. നിങ്ങൾ? 438 00:42:20,914 --> 00:42:22,708 അതേ. 439 00:42:25,210 --> 00:42:28,130 ആ വിരൂപനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല എങ്കിലും എന്നെ വീണ്ടും തുറിച്ചുനോക്കി. 440 00:42:28,255 --> 00:42:30,340 നീ ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 441 00:42:32,509 --> 00:42:34,761 - ഇത് അവനാണോ? - ഇത് അവനാണ്. 442 00:42:34,886 --> 00:42:36,346 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 443 00:42:37,889 --> 00:42:40,809 - പേര് ടൈറ്റസ് പുള്ളോ. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രീതി ഇഷ്ടമല്ല. 444 00:42:41,727 --> 00:42:43,270 സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ? 445 00:42:43,395 --> 00:42:45,355 എൻ്റെ അമ്മയുടെ വാർത്തയെന്ത്? 446 00:42:45,480 --> 00:42:47,649 അവൾ മരിച്ചു. സ്വയം കൊന്നു. 447 00:42:50,610 --> 00:42:52,320 പോകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴി. മാന്യൻ. 448 00:42:52,446 --> 00:42:54,239 എന്നെ തൊടരുത്! 449 00:43:24,019 --> 00:43:26,104 അവൻ വലുതാകുമെന്ന് കരുതി. 450 00:43:29,483 --> 00:43:32,944 അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പത്തു പട്ടാളക്കാരുണ്ട്. 451 00:43:33,069 --> 00:43:35,822 ആഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള എല്ലാ റോഡുകളിലും പട്രോളിംഗ്, 452 00:43:35,947 --> 00:43:38,325 എല്ലാ അപ്പർ നൈൽ തുറമുഖങ്ങളും. 453 00:43:38,450 --> 00:43:40,494 തെക്കോട്ടാണ് പോകാനുള്ള ഏക വഴി. 454 00:43:40,619 --> 00:43:42,704 അതിനാൽ നമുക്ക് മരുഭൂമി മുറിച്ചുമാറ്റാം 455 00:43:42,829 --> 00:43:45,165 തിമിരത്തിൽ നദിയിലേക്ക്. 456 00:43:45,290 --> 00:43:48,502 ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ യെഹൂദ്യ വരെ പോകും. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് ഒരു കപ്പൽ ലഭിക്കും. 457 00:43:48,627 --> 00:43:51,296 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു കപ്പൽ വാങ്ങാം. അവൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഒരു ഭാരമുള്ള പേഴ്സ് തന്നു. 458 00:43:51,421 --> 00:43:53,298 നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരില്ലേ? 459 00:43:53,423 --> 00:43:56,968 ഇല്ല, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കിഴക്കോട്ട് പോകാം. 460 00:43:57,093 --> 00:43:59,054 അവർക്ക് എപ്പോഴും അവിടെ പട്ടാളക്കാരെ വേണം. 461 00:44:00,555 --> 00:44:03,266 ഒരുപക്ഷേ ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് പോലും അത് വരില്ല. 462 00:44:19,825 --> 00:44:21,910 കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 463 00:44:22,035 --> 00:44:23,662 നന്നായി മതി. 464 00:44:24,663 --> 00:44:28,708 വൊറേന മൂപ്പൻ ക്ഷേത്രത്തിലാണ് ലൈഡിനൊപ്പം ഒർബോണയുടെ. 465 00:44:28,834 --> 00:44:30,836 ലൂസിയസ് ഒരു കല്ല് പണിക്കാരൻ്റെ അടുത്ത് പരിശീലനം നേടി. 466 00:44:30,961 --> 00:44:34,297 കല്ലേറുകാരനോ? ഇപ്പോൾ അത് മാന്യമായ കച്ചവടമാണ്. 467 00:44:34,422 --> 00:44:36,842 അദ്ദേഹം ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാനുള്ള തീയാണ്. 468 00:44:36,967 --> 00:44:40,846 - നിങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 469 00:44:41,888 --> 00:44:44,182 ഇളയ വൊറേന, ഇപ്പോൾ... 470 00:44:45,141 --> 00:44:47,394 അവൾ ഒരു ചെറിയ കടുവയാണ്. 471 00:44:47,519 --> 00:44:50,397 അപ്പോഴും അധികം സംസാരിക്കുന്നില്ല, മനസ്സ്, പക്ഷേ... 472 00:44:50,522 --> 00:44:52,274 പ്രായോഗികമായി ഭക്ഷണശാല നടത്തുന്നു. 473 00:44:54,693 --> 00:44:58,697 ആരെങ്കിലും മോശമായി പെരുമാറിയാൽ അവൾ അവർക്ക് നൽകുന്നു തുണിയിൽ മെഡൂസയെപ്പോലെ ഒരു രൂപം. 474 00:45:06,621 --> 00:45:08,707 പിന്നെ ഗയ? 475 00:45:10,458 --> 00:45:12,752 - അത് അത്ര നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല. - ഇല്ലേ? 476 00:45:15,922 --> 00:45:17,924 നീണ്ട കഥ. 477 00:45:41,823 --> 00:45:44,993 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്? നിങ്ങളുടെ വരവിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 478 00:45:45,118 --> 00:45:48,413 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഓസ്റ്റിയയിൽ ഡോക്ക് ചെയ്തു. ഞാൻ നേരിട്ട് ഇവിടെ എത്തി. 479 00:45:56,755 --> 00:46:00,508 അമ്മ ആൻ്റണി മരിച്ചു. 480 00:46:07,307 --> 00:46:09,142 സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്. 481 00:46:13,146 --> 00:46:15,106 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 482 00:46:17,108 --> 00:46:21,071 ശരി, എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി. 483 00:46:22,447 --> 00:46:25,992 എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രാജാവിനെപ്പോലെ മികച്ചതാണ്. 484 00:46:26,117 --> 00:46:29,454 രാജാവല്ല. കേവലം പ്രഥമ പൗരൻ. 485 00:46:30,538 --> 00:46:33,166 നിങ്ങൾ ചിലത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ ഭക്ഷണവും വെള്ളവും? 486 00:46:33,291 --> 00:46:35,293 നന്ദി, ഇല്ല. 487 00:46:36,127 --> 00:46:40,006 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് അവിഹിതമാകുമായിരുന്നു. 488 00:46:40,131 --> 00:46:41,883 തീർച്ചയായും. 489 00:46:42,634 --> 00:46:44,636 എനിക്ക് സങ്കടപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശമില്ല. 490 00:46:55,647 --> 00:46:57,357 അപ്പോൾ, ആരാണ് കുട്ടികൾ? 491 00:46:57,482 --> 00:46:59,943 അവർ ആൻ്റണിയുടെ മക്കളാണ്. ഹീലിയോസും സെലീനും. 492 00:47:00,068 --> 00:47:01,945 ട്രോഫികൾ. 493 00:47:03,530 --> 00:47:05,156 പാവം കാര്യങ്ങൾ. 494 00:47:07,117 --> 00:47:09,369 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവരെ പരിപാലിക്കും. 495 00:47:09,494 --> 00:47:12,205 അവർ വേണ്ടത്ര സൗഹാർദ്ദപരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം. 496 00:47:12,330 --> 00:47:14,207 അത് ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനമായിരിക്കും. 497 00:47:14,332 --> 00:47:17,252 ദയവുചെയ്ത് അമ്മാവൻ ഒക്ടാവിയൻ കരുണ കാണിക്കുന്നു. 498 00:47:18,294 --> 00:47:20,130 ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും. 499 00:47:20,922 --> 00:47:24,259 മിടുക്കൻ. നിങ്ങളുടെ മിടുക്കിന് അവസാനമില്ല. 500 00:47:28,513 --> 00:47:31,933 നിങ്ങൾ മറ്റേയാളെ കൊന്നു, അല്ലേ? സിസേറിയൻ? 501 00:47:33,435 --> 00:47:35,437 ഇനിയും ഇല്ല. 502 00:47:35,562 --> 00:47:37,689 താമസിയാതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 503 00:47:38,523 --> 00:47:41,860 അദ്ദേഹം സംസാരിക്കാൻ മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും മുഴുവൻ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു കാര്യം ആദ്യം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു 504 00:47:41,985 --> 00:47:43,570 ഞാനും അവനും സമാധാനം ഉണ്ടാക്കണമെന്നും. 505 00:47:43,695 --> 00:47:45,905 - നിങ്ങൾ എന്താണ് മറുപടി പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ കുണ്ണയുടെ തലയിൽ തലോടി 506 00:47:46,031 --> 00:47:48,533 - അവൻ്റെ നാവ് കടിച്ചു. - അപ്പോ അവൻ അത് വേണ്ട എന്നായി എടുത്തോ? 507 00:47:48,658 --> 00:47:50,618 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നാവ് കടിച്ചോ? - ഞാൻ ചെയ്തു. 508 00:47:50,744 --> 00:47:54,039 - ചിക്കൻ പോലെ ആസ്വദിച്ചു. - അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 509 00:47:55,915 --> 00:48:01,046 കാക്ക്. 15 സ്വർണം പറയുന്നു ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ കൊല്ലുന്നു. നന്നായി, വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക, കുട്ടി, ഇത് നനഞ്ഞുപോകും. 510 00:48:01,171 --> 00:48:02,964 കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് കഴിഞ്ഞ വഴി സംസാരിക്കാം. 511 00:48:03,089 --> 00:48:04,299 ജെറേ. 512 00:48:04,424 --> 00:48:08,136 അവൻ്റെ മഹത്വം തുറക്കുന്ന ഉടൻ അവൻ്റെ വായ്, ഞങ്ങൾ പാകം ചെയ്തു. 513 00:48:08,261 --> 00:48:10,764 - നമുക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. - ഇല്ല. അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 514 00:48:11,556 --> 00:48:14,142 എന്നത്തേയും പോലെ ദേഷ്യവും ജാഗ്രതയും. 515 00:48:14,267 --> 00:48:16,519 ഒരു പഴയ ആട്ടിൻ നായയെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ. 516 00:48:16,644 --> 00:48:18,396 സാൽവ്, ക്യാപ്റ്റൻ. 517 00:48:18,521 --> 00:48:20,982 - റോമാക്കാർ, നിങ്ങളാണോ? - ഞങ്ങൾ. 518 00:48:21,107 --> 00:48:23,318 അധികം പൗരന്മാരെ ഇവിടെ കാണരുത്. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്? 519 00:48:23,443 --> 00:48:26,237 - വേട്ടയാടൽ സ്ഫിൻക്സുകൾ. - സ്ഫിൻക്സുകൾ പോലെയല്ല. 520 00:48:26,362 --> 00:48:28,239 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ. - ഞങ്ങൾ ധാന്യ വ്യാപാരികളാണ്. 521 00:48:28,364 --> 00:48:31,326 ഞങ്ങൾ മെംഫിസിലേക്കുള്ള പാതയിലാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് വഴി തെറ്റി. 522 00:48:31,451 --> 00:48:34,204 - ധാന്യ വ്യാപാരികൾ. - അതെ. 523 00:48:34,329 --> 00:48:36,498 വഴി തെറ്റി. 524 00:48:37,916 --> 00:48:41,336 - എന്താണ് കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഐനിയസ്. 525 00:48:41,461 --> 00:48:43,713 - ഒരു അടിമക്ക് അൽപ്പം അഹങ്കാരം. - അവൻ. 526 00:48:43,838 --> 00:48:46,508 ഞാൻ അവനെ പതിവായി തല്ലുന്നു, എന്നാൽ അതു ഗുണം ചെയ്യുന്നില്ല. 527 00:48:47,884 --> 00:48:49,844 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ, എങ്കിൽ. 528 00:48:57,769 --> 00:49:00,063 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 529 00:49:10,949 --> 00:49:12,617 ഇറങ്ങുക! 530 00:49:29,467 --> 00:49:31,386 താഴെ പോകൂ! 531 00:50:19,058 --> 00:50:21,144 അവൻ സുഖമാണോ? 532 00:50:22,520 --> 00:50:25,231 മോശമായത് ഞാൻ കണ്ടു. അവന് സുഖമാകും. 533 00:50:25,356 --> 00:50:28,860 - ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. - ജെറേ, നീ വലിയ പെൺകുട്ടി. 534 00:50:29,861 --> 00:50:32,363 കുറച്ച് പോറലുകൾ മാത്രം. 535 00:50:34,532 --> 00:50:37,243 നമുക്ക് കിടന്നാൽ മതി വിശ്രമത്തിനായി എവിടെയോ. 536 00:50:37,368 --> 00:50:39,746 ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം, നീ തിരിച്ചുവരും. 537 00:50:39,871 --> 00:50:42,332 - എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - വീട്. 538 00:50:42,457 --> 00:50:45,335 വീട് വളരെ ദൂരെയാണ്. നല്ലത് നമ്മൾ മാത്രം... 539 00:50:45,460 --> 00:50:48,755 ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ ഫക്കിംഗ് ഷിത്തോളിൽ. 540 00:50:51,090 --> 00:50:53,176 എനിക്ക് എൻ്റെ മക്കളെ കാണണം. 541 00:50:55,220 --> 00:50:57,931 എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 542 00:50:58,973 --> 00:51:01,726 ശരി, സഹോദരാ. എല്ലാം ശരി. 543 00:51:02,560 --> 00:51:04,646 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 544 00:51:29,545 --> 00:51:31,673 ഹീലിയോസ്, അൻ്റോണിയയെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക. 545 00:51:39,055 --> 00:51:42,183 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 546 00:51:46,688 --> 00:51:48,898 നിങ്ങൾ ആ നീല വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 547 00:51:52,360 --> 00:51:54,153 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 548 00:51:54,279 --> 00:51:57,490 - ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള വിഷയമല്ല. - എനിക്ക് സുഖമില്ല. 549 00:51:57,615 --> 00:52:00,910 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വൾക്കനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാം. 550 00:52:08,626 --> 00:52:11,129 ഇന്ന് അവൻ്റെ വിജയം പോലെ നിൻ്റെയും വിജയമാണ്. 551 00:52:12,171 --> 00:52:14,841 പ്രഥമ പൗരനോട് അമ്മ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം. 552 00:52:17,927 --> 00:52:19,512 ഹൂറേ. 553 00:52:26,853 --> 00:52:29,939 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു ഈ നിമിഷത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുക. 554 00:52:30,064 --> 00:52:32,400 നിന്നെ നോക്കൂ. 555 00:52:32,525 --> 00:52:34,319 ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? 556 00:52:37,905 --> 00:52:40,533 എന്തെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ കൈവിട്ടാൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 557 00:52:58,926 --> 00:53:00,928 ഇന്ന് നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുന്നു 558 00:53:01,054 --> 00:53:03,222 നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിർവാഹകൻ്റെ മഹത്വം 559 00:53:03,348 --> 00:53:06,059 ഗായസ് ഒക്ടാവിയൻ സീസർ! 560 00:53:06,184 --> 00:53:09,395 നമ്മുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ മഹത്തായ പുനർജന്മവും! 561 00:53:09,520 --> 00:53:12,482 മൂന്നാം മണിക്കൂറിൽ, എല്ലാ കച്ചവടവും നിർത്തും! 562 00:53:12,607 --> 00:53:15,943 പവിത്രമായ വഴി ആയിരിക്കണം ട്രാഫിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്തു! 563 00:53:16,069 --> 00:53:19,322 നിയമലംഘകർക്ക് ചാട്ടവാറടി നൽകും! 564 00:53:24,827 --> 00:53:27,205 - പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന തടവുകാർ ഉണ്ടാകുമോ? - ഓ, തീർച്ചയായും. 565 00:53:27,330 --> 00:53:31,084 - നിങ്ങൾ വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ ഒരു വിജയം കണ്ടു, ഞാനില്ല ... 566 00:53:31,209 --> 00:53:33,628 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും മുകളിലത്തെ നിലയിൽ വണ്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 567 00:53:33,753 --> 00:53:36,172 - പുല്ലോ. - നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! 568 00:53:38,174 --> 00:53:40,176 ഇതാണ് ഐനിയസ്, ഒരു സുഹൃത്ത്. 569 00:53:40,301 --> 00:53:42,887 - അനുഗ്രഹങ്ങൾ. - അവൻ ഈജിപ്തിൽ നിന്നാണ്. 570 00:53:43,513 --> 00:53:46,641 മക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 571 00:53:46,766 --> 00:53:49,936 - എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? - അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 572 00:53:51,145 --> 00:53:53,564 അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. 573 00:53:53,689 --> 00:53:55,733 അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, സാധ്യത. 574 00:54:04,409 --> 00:54:07,495 അവൻ ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ വീട്ടിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 575 00:54:09,747 --> 00:54:11,666 ഇനി അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. 576 00:54:11,791 --> 00:54:13,751 നന്ദി, ഡോ. 577 00:54:13,876 --> 00:54:17,004 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക. 578 00:54:19,382 --> 00:54:21,926 - ശബ്ദങ്ങൾ. - ഹലോ. 579 00:54:25,763 --> 00:54:27,932 കുട്ടികൾ എവിടെ? കുട്ടികൾ എവിടെ? 580 00:54:29,600 --> 00:54:32,103 നിശ്ചലമായി കിടക്കുക. നിശ്ചലമായി കിടക്കുക. 581 00:54:38,192 --> 00:54:40,278 അവർ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 582 00:54:48,119 --> 00:54:50,204 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 583 00:54:52,790 --> 00:54:55,543 അത് വളരെ ശരിയാണ്. അവർ ശാഠ്യക്കാരാണ്. 584 00:54:58,629 --> 00:55:00,923 അവരുടെ അമ്മയെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരൻ. 585 00:55:04,677 --> 00:55:06,429 വിശ്രമിക്കുക. 586 00:55:07,555 --> 00:55:09,432 വിശ്രമിക്കുക. 587 00:55:14,479 --> 00:55:16,189 പുല്ലോ. 588 00:55:20,485 --> 00:55:22,653 എന്താണത്? 589 00:55:22,778 --> 00:55:25,573 ഒക്ടാവിയൻ സീസർ. 590 00:55:25,698 --> 00:55:29,952 അദ്ദേഹം ഇന്ന് ഔദ്യോഗികമായി മടങ്ങിയെത്തും. വലിയ പരേഡ്. 591 00:55:31,162 --> 00:55:34,081 അത് രസകരമാണ്. ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 592 00:55:56,479 --> 00:55:58,272 അച്ഛനോ? 593 00:56:51,409 --> 00:56:54,912 സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ എടുക്കും താമസിയാതെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ. 594 00:56:55,037 --> 00:56:57,123 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 595 00:56:58,124 --> 00:57:00,793 അമ്മ ആറ്റിയക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 596 00:57:00,918 --> 00:57:03,296 എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അത് അപമാനമായി എടുക്കും. 597 00:57:03,421 --> 00:57:07,633 - അത് അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. - എനിക്കറിയാം. അവൾ എത്ര ദുർബലയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 598 00:57:07,758 --> 00:57:10,219 എങ്കിലും പ്രിയ ഒക്ടാവിയൻ വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു ഈ പൊതു പരിപാടികളെക്കുറിച്ച്. 599 00:57:10,344 --> 00:57:12,471 എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണം. 600 00:57:12,597 --> 00:57:15,308 നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ അവന് അത്ര വിശ്വാസമുണ്ട്. 601 00:57:15,433 --> 00:57:18,352 അവൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ദയയോടെ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 602 00:57:18,477 --> 00:57:19,979 ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും. 603 00:57:20,813 --> 00:57:23,399 സമയമായി. മുൻഗണനാ ക്രമത്തിൽ, ദയവായി. 604 00:57:30,114 --> 00:57:32,325 ഹലോ, സ്ത്രീകളേ. 605 00:57:34,827 --> 00:57:36,829 അമ്മ. 606 00:57:37,580 --> 00:57:41,292 അതെ, ഞാൻ ഇതാ. നമുക്ക് നേടാം ഈ കുസൃതി അവസാനിച്ചു, അല്ലേ? 607 00:57:41,417 --> 00:57:44,712 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - അതെ? 608 00:57:45,379 --> 00:57:47,048 എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, ശരിക്കും, 609 00:57:47,173 --> 00:57:49,342 എന്നാൽ ആദ്യം പോകേണ്ടത് ഞാനാണ്. 610 00:57:49,467 --> 00:57:51,469 നിങ്ങൾ പുരോഹിതന്മാരുമായി ആലോചിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, 611 00:57:51,594 --> 00:57:53,763 ഭാര്യക്കാണ് മുൻഗണന. 612 00:57:53,888 --> 00:57:56,682 പുരോഹിതന്മാർ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ വകവെക്കുന്നില്ല. 613 00:57:56,807 --> 00:58:01,437 ദുഷിച്ച ഒരു ചെറിയ ട്രോളിനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല നീ എനിക്ക് മുന്നിൽ നടക്കുന്നതുപോലെ. 614 00:58:04,023 --> 00:58:05,399 ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു. 615 00:58:06,609 --> 00:58:09,987 ഞാൻ കുറ്റം പറയുന്നില്ല, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല. 616 00:58:10,112 --> 00:58:12,490 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 617 00:58:12,615 --> 00:58:14,617 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം. 618 00:58:15,618 --> 00:58:20,498 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണയിടുകയാണ് എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ നശിപ്പിക്കും. 619 00:58:23,751 --> 00:58:27,463 ഓർക്കുക, നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച സ്ത്രീകൾ 620 00:58:27,588 --> 00:58:30,508 അതുതന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. 621 00:58:30,633 --> 00:58:33,219 ഇപ്പോൾ പോയി അവരെ അന്വേഷിക്കൂ. 622 00:59:55,301 --> 00:59:59,305 സീസർ! സീസർ! സീസർ! 623 01:02:01,051 --> 01:02:02,887 കുപ്പി. 624 01:02:05,806 --> 01:02:07,975 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മരിച്ചതിന് വിട്ടുകൊടുത്തു. - ഇല്ല. 625 01:02:08,100 --> 01:02:11,604 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇതുവരെ. 626 01:02:12,438 --> 01:02:14,940 ശരി, നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 627 01:02:15,065 --> 01:02:16,901 പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു അപൂർവ ചരക്കാണ്. 628 01:02:21,196 --> 01:02:23,449 ഇത് ഒരു നീണ്ട പാതയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 629 01:02:23,574 --> 01:02:25,910 അതിനുണ്ട്. 630 01:02:31,457 --> 01:02:33,792 സിസേറിയനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു. 631 01:02:38,130 --> 01:02:40,215 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. 632 01:02:40,925 --> 01:02:42,885 - അവൻ മരിച്ചു. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 633 01:02:43,010 --> 01:02:45,346 - അവനെ ഞാൻ തന്നെ കൊന്നു. - എങ്ങനെ? 634 01:02:46,096 --> 01:02:48,182 - അവൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കുക. - ഇത് എവിടെയായിരുന്നു? 635 01:02:48,307 --> 01:02:50,851 മരുഭൂമിയിൽ, ഏകദേശം 40-ഓളം മൈലുകൾ അലക്സിൻ്റെ തെക്ക്. 636 01:02:50,976 --> 01:02:53,687 നിന്നെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ തല കൊണ്ടുവന്നു. പക്ഷേ അത് മോശമായിപ്പോയി. 637 01:02:53,812 --> 01:02:56,273 ആരെയും പോലെ കണ്ടില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 638 01:02:58,233 --> 01:03:00,611 പിന്നെ ലൂസിയസ് വോറെനസ്? 639 01:03:00,736 --> 01:03:02,571 അത് സാധിച്ചില്ല. 640 01:03:03,322 --> 01:03:04,990 അതൊരു നാണക്കേടാണ്. 641 01:03:05,115 --> 01:03:09,036 - അത്. - അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 642 01:03:12,414 --> 01:03:15,376 നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം. 643 01:03:16,669 --> 01:03:19,254 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല. 644 01:03:30,641 --> 01:03:32,851 അപ്പോൾ? 645 01:03:32,977 --> 01:03:35,062 അവൻ അത് വാങ്ങി. 646 01:03:35,646 --> 01:03:37,231 സഹോദരൻ ഒസിരിസ്, 647 01:03:37,356 --> 01:03:39,692 അവൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പാൻ ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ 648 01:03:39,817 --> 01:03:41,860 ഈ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 649 01:03:41,986 --> 01:03:44,154 ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇനി ആ ദേഷ്യം ഇല്ലേ? 650 01:03:44,279 --> 01:03:47,449 ബ്ലാതർ? അതെൻ്റെ പവിത്രമായ കടമയാണ്. 651 01:03:47,574 --> 01:03:50,744 എൻ്റെ രക്തത്താൽ, ഞാൻ അതുവരെ വിശ്രമിക്കില്ല ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു 652 01:03:50,869 --> 01:03:53,330 എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു. 653 01:03:54,331 --> 01:03:57,668 കേൾക്കൂ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്...