1 00:01:59,787 --> 00:02:01,998 ഉണരുക. 2 00:02:03,249 --> 00:02:06,168 ഉറക്കമുണരുക. 3 00:02:36,949 --> 00:02:38,826 സ്ത്രീയേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 4 00:03:43,724 --> 00:03:45,768 പോസ്ക. 5 00:03:48,229 --> 00:03:50,022 ലൂസിയസ് വോറെനസ്. 6 00:03:51,607 --> 00:03:55,194 നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ അപചയം ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ? 7 00:03:55,319 --> 00:03:56,987 നിങ്ങളുടേത് അല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 8 00:03:57,113 --> 00:04:00,241 ഇത്? ഇതൊന്നും അല്ല. 9 00:04:00,366 --> 00:04:03,411 ഇത് എൻ്റെ നാഡികൾക്കുള്ളതാണ്. 10 00:04:03,536 --> 00:04:06,205 - അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ എവിടെയാണ്? 11 00:04:07,039 --> 00:04:09,708 ആഴത്തിലുള്ള ചോദ്യം. 12 00:04:09,834 --> 00:04:12,128 അവൻ്റെ മർത്യമാംസം സിംഹാസന മുറിയിലാണ് 13 00:04:12,253 --> 00:04:14,672 സെനറ്റിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധി സംഘത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 14 00:04:14,797 --> 00:04:17,216 - അവർ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ. 15 00:04:17,341 --> 00:04:22,972 സെനറ്റർ ബിബുലസും മറ്റു പലരും പേരുകൾ ഞാൻ മറക്കുന്ന വിശിഷ്ട മനുഷ്യർ 16 00:04:23,097 --> 00:04:24,265 ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി. 17 00:04:24,390 --> 00:04:26,475 പിന്നെ നീയെന്താ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്? 18 00:04:26,600 --> 00:04:29,019 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നു. 19 00:04:30,396 --> 00:04:34,608 രാജ്ഞി എന്നെ നോക്കി മുരളുമ്പോൾ ഞാൻ പിൻവാങ്ങുന്നു. 20 00:04:40,531 --> 00:04:42,867 അത് ഭീരുത്വമല്ല. 21 00:04:44,410 --> 00:04:46,912 എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആരു നോക്കും? 22 00:04:51,667 --> 00:04:56,380 നിങ്ങൾ മൃഗത്തെ ചെറുതായി നയിക്കുന്നു. നീ കാണുക? 23 00:04:56,505 --> 00:04:58,966 അവൻ എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 24 00:04:59,967 --> 00:05:02,386 വെള്ളം കുടിക്കുക. 25 00:05:05,097 --> 00:05:10,811 ഇപ്പോൾ ഇതാ നിമിഷം. മൃഗം തൻ്റെ ദാഹത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു. 26 00:05:10,936 --> 00:05:12,813 അപകടമുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം. 27 00:05:12,938 --> 00:05:16,108 എന്നാൽ വെള്ളത്തെ ചെറുക്കാൻ അവനു കഴിയില്ല. 28 00:05:29,747 --> 00:05:31,665 എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 29 00:05:31,790 --> 00:05:33,918 എൻ്റെ ഊഴം. 30 00:05:34,877 --> 00:05:38,088 ആൻ്റണി, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം കയ്യിലുള്ള കാര്യം? 31 00:05:41,175 --> 00:05:44,011 നിങ്ങൾ മാനിനെ പേടിപ്പിക്കും. 32 00:05:51,936 --> 00:05:56,315 - അവൻ നീങ്ങി. മൃഗം നീങ്ങി! - വീണ്ടും. 33 00:05:56,440 --> 00:05:59,109 ധാന്യ വിതരണം സംബന്ധിച്ച്... 34 00:05:59,235 --> 00:06:03,447 നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട് മുമ്പത്തെ വിലയുടെ ഇരട്ടി, 35 00:06:03,572 --> 00:06:06,367 നിങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാസാവസാനത്തിന് മുമ്പ്. 36 00:06:06,492 --> 00:06:08,285 ഇരട്ട, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 37 00:06:09,828 --> 00:06:10,996 അത് മോശമല്ല. 38 00:06:16,585 --> 00:06:19,171 - ട്രിപ്പിൾ. - സമ്മതിച്ചു. 39 00:06:20,297 --> 00:06:22,633 ഞങ്ങൾ ശരിയായ വില മൂന്നിരട്ടി നൽകും. 40 00:06:23,926 --> 00:06:26,011 ഒപ്പം കാർത്തേജും. 41 00:06:26,136 --> 00:06:28,973 കാർത്തേജ് കൂട്ടിച്ചേർക്കും ആൻ്റണിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക്. 42 00:06:31,767 --> 00:06:33,394 അത് സാധ്യമായേക്കാം. 43 00:06:33,519 --> 00:06:35,479 പാവം ഒക്ടാവിയൻ. 44 00:06:35,604 --> 00:06:37,898 അവൻ ശരിക്കും നിരാശനായിരിക്കണം. 45 00:06:38,023 --> 00:06:41,318 ആളുകൾ പട്ടിണിയിലാണ്, മരിക്കുന്നു. 46 00:06:42,861 --> 00:06:46,282 ഒക്ടാവിയൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ തടയാൻ. 47 00:06:46,407 --> 00:06:48,909 കാരണം അവൻ ജനങ്ങളെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 48 00:06:49,034 --> 00:06:52,329 - അവൻ ചെയ്യുന്നു. - അവൻ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ആരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 49 00:06:52,454 --> 00:06:57,543 അയാൾക്ക് ആളുകൾക്ക് ലാർക്കുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാമായിരുന്നു ഒപ്പം മുത്തുച്ചിപ്പി പൊട്ടി വരെ, 50 00:06:58,335 --> 00:07:00,421 അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു. 51 00:07:00,546 --> 00:07:02,381 അത് ശരിയല്ലേ വോറെനസ്? 52 00:07:02,506 --> 00:07:04,675 അതെ സർ. 53 00:07:04,800 --> 00:07:07,261 ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദം. 54 00:07:07,386 --> 00:07:10,097 അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 55 00:07:10,222 --> 00:07:15,185 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമില്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്, അതെ? 56 00:07:15,311 --> 00:07:16,979 അതെ. 57 00:07:18,981 --> 00:07:20,399 മൂന്നിരട്ടി നിരക്കുകൾ... 58 00:07:21,275 --> 00:07:22,943 കാർത്തേജും. 59 00:07:23,527 --> 00:07:25,404 - ഒപ്പം സ്പെയിൻ. - സ്പെയിൻ? 60 00:07:28,782 --> 00:07:30,034 നിങ്ങൾക്ക് സ്പെയിൻ ഉണ്ടാകില്ല. 61 00:07:31,577 --> 00:07:34,705 അതൊരു നാണക്കേടാണ്. പിന്നെ ഇടപാടില്ല. 62 00:07:34,830 --> 00:07:38,459 - ശരിക്കും, ഇത് തികച്ചും ... - ഇടപാടില്ല. 63 00:07:41,003 --> 00:07:43,464 ബ്രാവാ, എൻ്റെ പ്രിയേ! 64 00:07:43,589 --> 00:07:45,007 അത്താഴത്തിന് വേണിസൺ, അപ്പോൾ? 65 00:07:50,638 --> 00:07:52,931 വീട്ടിലേക്കുള്ള സുഖകരമായ യാത്ര, ആൺകുട്ടികൾ. 66 00:08:06,570 --> 00:08:08,781 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 67 00:08:08,906 --> 00:08:10,866 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ കാണിക്കാം. 68 00:08:10,991 --> 00:08:13,577 - അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ? - എന്തുപോലെ? 69 00:08:18,123 --> 00:08:22,002 ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ചെറിയ മണ്ടത്തരങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, 70 00:08:22,127 --> 00:08:24,171 എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 71 00:08:25,798 --> 00:08:28,092 അവൻ ജാഗ്രതയുള്ള മൃഗമാണ്. 72 00:08:37,643 --> 00:08:40,979 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചരട് വെട്ടണം 73 00:08:41,105 --> 00:08:43,816 സ്വയം യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുക. 74 00:08:43,941 --> 00:08:45,776 യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കൂ... 75 00:08:47,152 --> 00:08:49,029 ഒക്ടാവിയനിൽ? 76 00:08:49,905 --> 00:08:53,701 എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ സഹപ്രവർത്തകനെക്കുറിച്ചോ? 77 00:08:53,826 --> 00:08:57,162 റോമിൽ? എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളിൽ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 78 00:08:58,330 --> 00:09:00,332 ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല. 79 00:09:01,834 --> 00:09:04,878 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, 80 00:09:05,003 --> 00:09:08,340 അത് ഒരു രക്ഷകനെപ്പോലെയായിരിക്കും, ഒരു ജേതാവായി അല്ല. 81 00:09:11,009 --> 00:09:13,387 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 82 00:09:22,438 --> 00:09:24,189 ഓ, ഹീലിയോസ്. 83 00:09:24,314 --> 00:09:27,901 സെലീൻ, നിങ്ങളോടൊപ്പം. നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക. 84 00:09:28,026 --> 00:09:30,696 അച്ഛന് ഉറങ്ങണം എന്ന് കണ്ടില്ലേ? 85 00:10:18,410 --> 00:10:20,913 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? താമസിക്കുക. 86 00:10:21,038 --> 00:10:22,998 നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കാം. 87 00:10:26,043 --> 00:10:28,629 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? അവർക്ക് ഒരു കേക്ക് ചുടണോ? 88 00:10:28,754 --> 00:10:30,464 ഓ, ഡിസ്. 89 00:10:30,589 --> 00:10:33,926 എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ മറക്കും നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തണുത്ത മനസ്സുള്ള പെണ്ണാണ്. 90 00:10:35,844 --> 00:10:38,013 എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴി തരുമോ? 91 00:10:39,556 --> 00:10:41,058 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 92 00:10:41,183 --> 00:10:43,852 ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു നല്ല കുതിരയെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട തുകൽ കൊണ്ട്... 93 00:10:44,812 --> 00:10:46,855 ...നീ പോയി. 94 00:11:08,544 --> 00:11:10,337 തിരികെ! തിരികെ! 95 00:11:10,462 --> 00:11:12,798 വഴിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 96 00:11:22,474 --> 00:11:24,393 എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ. 97 00:11:25,394 --> 00:11:27,521 വഴി പുറത്തുകടക്കുക! 98 00:11:28,605 --> 00:11:30,274 വഴി തെളിഞ്ഞു. 99 00:11:34,528 --> 00:11:37,155 ധാന്യം! ധാന്യം! ധാന്യം! ധാന്യം! 100 00:11:40,367 --> 00:11:43,328 - ദയവായി! - അച്ഛൻ പട്ടിണിയിലാണ്. 101 00:11:44,454 --> 00:11:46,498 ദയവായി! എൻ്റെ അച്ഛൻ... 102 00:12:02,806 --> 00:12:05,058 നിശബ്ദത. 103 00:12:05,642 --> 00:12:07,185 നിശബ്ദത! 104 00:12:08,520 --> 00:12:10,522 അന്നത്തെ റേഷൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 105 00:12:12,691 --> 00:12:16,695 നാളെ വരെ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല നിശ്ചിത സമയത്ത്. 106 00:12:16,820 --> 00:12:19,197 ഇല്ല! 107 00:12:23,368 --> 00:12:26,413 നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 108 00:12:26,538 --> 00:12:28,373 പക്ഷേ നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 109 00:12:28,498 --> 00:12:32,044 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്താൽ ഒപ്പം കളപ്പുരകൾ തുറക്കുക, 110 00:12:32,169 --> 00:12:35,547 നിനക്ക് ഇന്ന് നല്ല ഭക്ഷണം കിട്ടും നാളെ പട്ടിണിയും. 111 00:12:42,554 --> 00:12:44,514 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 112 00:12:44,640 --> 00:12:48,560 വീട്ടിൽ പോയി എന്ത് സഹിക്കണം ഭൂമി അമ്മ ഞങ്ങളെ അയച്ചു. 113 00:12:48,685 --> 00:12:50,729 പിന്നെ നാളെ തിരിച്ചു വരണം. 114 00:12:58,695 --> 00:13:00,447 ശരിയാണ്. 115 00:13:10,791 --> 00:13:14,044 എന്നിട്ടും ഒരു കഷണം, അപ്പോൾ? അവർ നിന്നെ ഭക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി. 116 00:13:14,169 --> 00:13:15,837 അസ്ഥിയിൽ വളരെയധികം ഗ്രിസിൽ. 117 00:13:15,963 --> 00:13:18,507 ലൂസിയസ്, പെൺകുട്ടികൾ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ നിന്നോട് അകത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. 118 00:13:18,632 --> 00:13:22,094 രക്തം ചൊരിയപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ ഭയക്കില്ല. അതിൽ എവിടെയാണ് ബഹുമാനം? 119 00:13:22,219 --> 00:13:24,388 നിങ്ങളുടെ താടിയിൽ മുടി ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രക്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 120 00:13:24,513 --> 00:13:26,848 വൊറേന, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ് നല്ലത്. അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 121 00:13:26,974 --> 00:13:29,142 അവർ വിശക്കുന്ന ആളുകൾ മാത്രമാണ്. അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല. 122 00:13:29,267 --> 00:13:31,436 വിശക്കുന്ന ആളുകൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 123 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 അപ്പോൾ അനുഗ്രഹീത ഓർബോന നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും. 124 00:13:33,689 --> 00:13:35,649 ശരി, ഓടിച്ചെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ ഒരു ധാന്യക്കപ്പൽ അയയ്ക്കാൻ. 125 00:13:35,774 --> 00:13:37,776 എനിക്കും മാസ്സിയസിനും സംസാരിക്കണം. 126 00:13:38,944 --> 00:13:40,487 നീയും, ലൂസിയസ്. 127 00:13:40,612 --> 00:13:42,781 പോയി വായിക്കാനോ മറ്റോ പഠിക്കൂ. 128 00:13:51,373 --> 00:13:55,043 - എന്താണ് കണക്ക്? - പത്ത് ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു, നാലിലൊന്ന് റേഷൻ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക. 129 00:13:55,168 --> 00:13:57,254 - താഴെയുള്ള ദൈവങ്ങൾ. - ഇത് നൽകുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. 130 00:13:57,379 --> 00:13:59,297 ദുരിതം നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. 131 00:14:00,465 --> 00:14:01,967 രാവിലെ. 132 00:14:02,092 --> 00:14:04,845 ബേക്കേഴ്‌സ് ഗിൽഡ് മാൻ നേരത്തെ വൃത്താകൃതിയിലായിരുന്നു. 133 00:14:04,970 --> 00:14:07,180 അവരോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 134 00:14:07,305 --> 00:14:08,807 ഞാനും ചെയ്തില്ല. 135 00:14:08,932 --> 00:14:11,727 അവൻ സംസാരിച്ചു, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 136 00:14:11,852 --> 00:14:13,729 അവർ ഒരു ചാക്കിന് 600 രൂപ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 137 00:14:13,854 --> 00:14:15,439 600? 138 00:14:15,564 --> 00:14:17,649 അതെ, 600, മരിച്ച കുറച്ച് കുട്ടികളും 139 00:14:17,774 --> 00:14:20,986 കിട്ടാത്ത ഓരോ ചാക്കിനും അവരെ ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾക്ക്. 140 00:14:22,696 --> 00:14:24,239 ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ലാഭം കൊയ്യാനല്ല. 141 00:14:24,364 --> 00:14:26,158 എന്നിട്ടും, ഇത് 600 ആണ്. 142 00:14:26,283 --> 00:14:28,410 ഞാൻ ബേക്കേഴ്‌സ് ഗിൽഡിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 143 00:14:29,202 --> 00:14:31,663 - നിങ്ങളുടെ കോൾ. - അതെ ഇതാണ്. 144 00:14:35,292 --> 00:14:37,586 എന്തിനാ പാഴാക്കുന്നത് വിലപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടോ? 145 00:14:37,711 --> 00:14:39,713 പാവം ചത്തവൻ മരിക്കട്ടെ. 146 00:14:39,838 --> 00:14:41,214 മെമ്മിയോ? 147 00:14:43,008 --> 00:14:46,011 ഇല്ല. അവൻ അപരനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു സത്യസന്ധരായിരിക്കാൻ പുരുഷന്മാർ. 148 00:14:46,136 --> 00:14:48,055 അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 149 00:14:50,057 --> 00:14:53,602 എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനത്തിന് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങളുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 150 00:14:58,106 --> 00:14:59,816 ഹേയ്! 151 00:15:00,442 --> 00:15:02,486 മിണ്ടാതെ നീ. 152 00:15:06,323 --> 00:15:07,532 രോമാവൃതമായ തെണ്ടി. 153 00:15:11,328 --> 00:15:14,748 ഇതുവരെ അത് പഴയത് മാത്രമാണ് മരിക്കുന്ന രോഗികൾ. 154 00:15:14,873 --> 00:15:17,084 എന്നാൽ അടുത്ത ചന്ദ്രനോടു കൂടി, നമ്മുടെ കളപ്പുരകൾ ശൂന്യമാകും. 155 00:15:17,209 --> 00:15:20,545 നായ്ക്കൾ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 156 00:15:20,670 --> 00:15:22,214 അവർ ചെയ്യുന്നു. 157 00:15:22,339 --> 00:15:25,926 നിങ്ങൾ ശരിയായി വേവിച്ചാൽ പന്നിയിറച്ചിയുടെ രുചി. എല്ലാം പോയി. 158 00:15:26,676 --> 00:15:29,763 എന്തിനാണ് രാത്രികൾ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു വളരെ സമാധാനപരമായിരുന്നു. 159 00:15:29,888 --> 00:15:32,766 - കുരയ്ക്കുന്നില്ല. - ഇത് ബുദ്ധിയുടെ നിമിഷമല്ല. 160 00:15:33,767 --> 00:15:35,310 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 161 00:15:35,435 --> 00:15:37,687 എന്നാൽ സംസ്ഥാന കളപ്പുരകളാണ് നിങ്ങളുടേതിന് സമീപം ശൂന്യമാണ്. 162 00:15:37,813 --> 00:15:41,066 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് എടുത്ത്. 163 00:15:41,191 --> 00:15:44,236 - മിലിട്ടറി സിലോകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. - സൈന്യത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 164 00:15:44,778 --> 00:15:46,863 എങ്കിൽ, ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് മൂന്ന് സൈന്യങ്ങളെ അയക്കുക. 165 00:15:46,988 --> 00:15:48,698 ലെപിഡസ് അവരെ പോറ്റട്ടെ. 166 00:15:48,824 --> 00:15:52,410 അത് നഗരത്തിന് വിതരണം ചെയ്യും ഒരു മാസത്തേക്ക് ആവശ്യത്തിന് ധാന്യം. 167 00:15:53,578 --> 00:15:55,622 അത് ചെയ്തോ. 168 00:15:55,747 --> 00:15:58,917 അതൊരു താൽക്കാലിക പരിഹാരം മാത്രമാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്. 169 00:15:59,042 --> 00:16:02,003 - ഞങ്ങൾക്ക് മിച്ചം വെക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. - നന്ദി. 170 00:16:03,713 --> 00:16:05,549 കുപ്പി. 171 00:16:07,926 --> 00:16:10,262 ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 172 00:16:10,387 --> 00:16:12,889 ഈ ക്ഷാമത്തിന് ആരെയാണ് അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 173 00:16:17,602 --> 00:16:19,396 നിങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നു. 174 00:16:19,521 --> 00:16:21,982 - നിങ്ങളാണ് ചുമതലക്കാരൻ. - അല്ലേ ആൻ്റണി? 175 00:16:22,399 --> 00:16:24,151 വാർത്താ വായനക്കാർ പറയുന്നത് അവർ കേൾക്കുന്നു 176 00:16:24,276 --> 00:16:27,863 അവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണെന്ന് കയറ്റുമതിയും അതെല്ലാം, പക്ഷേ... 177 00:16:27,988 --> 00:16:29,948 ശരി, ഇത് ആൻ്റണിയാണോ, ഇന്നത്? 178 00:16:30,782 --> 00:16:33,118 അവൻ എന്തിനാണ് അവരെ പട്ടിണിക്കിടുന്നത്? 179 00:16:33,243 --> 00:16:36,413 അവർ എപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിച്ചു അവൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 180 00:16:36,538 --> 00:16:38,540 അതേസമയം നിങ്ങൾ... 181 00:16:39,666 --> 00:16:42,335 ശരി, നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 182 00:16:42,460 --> 00:16:44,004 തണുത്തതും ഹൃദയമില്ലാത്തതും? 183 00:16:45,505 --> 00:16:47,465 അത് ഞാൻ പറയില്ല. 184 00:16:49,134 --> 00:16:52,637 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഇപ്പോൾ സ്നേഹമുള്ള തരം, അല്ലേ? 185 00:16:54,681 --> 00:16:56,641 നന്ദി, പുള്ളോ. 186 00:16:57,851 --> 00:17:01,813 - ഞാൻ ധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും, അപ്പോൾ ഞാൻ? - അഗ്രിപ്പാ അത് നോക്കിക്കൊള്ളും. 187 00:17:08,570 --> 00:17:10,822 - ഒരുപക്ഷേ ബിബുലസ് വിജയിക്കുമോ? - ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല. 188 00:17:10,947 --> 00:17:14,242 ആൻ്റണി തികച്ചും യുക്തിരഹിതനല്ല. ആവശ്യത്തിന് പണം നൽകിയിട്ടും അവൻ എന്തിന് നിരസിക്കണം? 189 00:17:14,367 --> 00:17:16,036 പണമല്ല ആൻ്റണിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. 190 00:17:16,161 --> 00:17:18,830 ജനങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കോപത്തോടെ എന്നെ പുറത്താക്കുക. 191 00:17:19,789 --> 00:17:23,543 ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ. 192 00:17:23,668 --> 00:17:25,045 അവൻ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയായി മാറിയോ? 193 00:17:25,170 --> 00:17:27,714 അവൻ എന്തായി എന്ന് ആർക്കറിയാം ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവിടെ? 194 00:17:27,839 --> 00:17:30,425 ക്ലിയോപാട്ര എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം അവനോട് മന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ? 195 00:17:30,550 --> 00:17:32,385 അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. 196 00:17:32,510 --> 00:17:35,305 അവൻ ഒരു യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് അവനു കൊടുക്കുന്നില്ല? 197 00:17:35,430 --> 00:17:36,932 പുള്ളോ കേട്ടോ. 198 00:17:37,057 --> 00:17:39,726 നിങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചേക്കാം വീഞ്ഞിലും പാട്ടിലും. 199 00:17:41,853 --> 00:17:42,812 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 200 00:17:42,938 --> 00:17:47,234 ആൻ്റണിക്കെതിരായ യുദ്ധം നശിച്ചു ജനങ്ങൾ നമ്മോടൊപ്പമില്ലെങ്കിൽ. 201 00:17:47,359 --> 00:17:49,653 എൻ്റെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും അയയ്ക്കുക. 202 00:17:49,778 --> 00:17:52,197 ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാം ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവരോടൊപ്പം. 203 00:17:57,535 --> 00:17:59,537 മുത്തശ്ശിയോ? 204 00:18:00,372 --> 00:18:02,374 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 205 00:18:03,708 --> 00:18:06,127 അത് അപകടകരമാണ്. 206 00:18:06,253 --> 00:18:08,630 അൻ്റോണിയാ, നീ എവിടെയാണ്? 207 00:18:08,755 --> 00:18:11,007 അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അവളെ ഇറക്കി തരാം. 208 00:18:11,132 --> 00:18:13,385 നീ വികൃതി പെണ്ണേ. 209 00:18:13,510 --> 00:18:16,721 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് മേൽക്കൂരയിൽ കയറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 210 00:18:19,391 --> 00:18:22,394 ഞാൻ ഡയാനയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവളെ ആരെങ്കിലും അടിക്കും. 211 00:18:22,519 --> 00:18:24,771 ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 212 00:18:24,896 --> 00:18:27,774 അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, ശരിക്കും. നിങ്ങൾ ആ പ്രായത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 213 00:18:27,899 --> 00:18:29,693 ഞാൻ വളരെ നന്നായി മാറിയോ? 214 00:18:29,818 --> 00:18:32,779 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, മറുവശത്ത്, ഒരു ഇടയൻ്റെ നായയെപ്പോലെ ലേലം വിളിക്കാവുന്നതായിരുന്നു. 215 00:18:32,904 --> 00:18:34,572 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. 216 00:18:34,698 --> 00:18:37,033 കാസ്റ്റർ, എന്തെങ്കിലും അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടോ ഇന്ന് എനിക്കോ? 217 00:18:37,158 --> 00:18:38,785 അല്ല, ഡൊമിന. 218 00:18:39,786 --> 00:18:41,162 വിചിത്രം. 219 00:18:41,288 --> 00:18:45,083 എനിക്ക് ഏറ്റവും ശക്തമായ വികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നായിരുന്നു എന്ന്. 220 00:18:45,208 --> 00:18:47,961 അമ്മയോ? ഒരു കത്തും ഉണ്ടാകില്ല. 221 00:18:48,086 --> 00:18:49,671 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 222 00:18:50,922 --> 00:18:53,758 തുറന്നടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... 223 00:18:54,134 --> 00:18:56,553 ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട സമയമായോ? 224 00:18:56,678 --> 00:18:58,471 അയക്കാമെന്ന് ആൻ്റണി ഉറപ്പുനൽകി എനിക്കും അവൻ ചെയ്യും. 225 00:18:58,596 --> 00:19:00,974 അവൻ ചെയ്താലും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒക്ടാവിയൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? 226 00:19:01,099 --> 00:19:02,934 ഞാൻ ഒരു അത്തിപ്പഴം നൽകുന്നില്ല. 227 00:19:03,810 --> 00:19:07,355 തീർച്ചയായും, അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണോ? നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണോ? 228 00:19:08,773 --> 00:19:12,944 ഡൊമിന? ഒക്ടാവിയൻ സീസർ വിളിക്കുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അത്താഴത്തിന്. 229 00:19:14,446 --> 00:19:16,656 അവന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 230 00:19:16,781 --> 00:19:18,825 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല. 231 00:19:25,165 --> 00:19:27,167 കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും. 232 00:19:28,084 --> 00:19:30,295 മെച്ചമൊന്നുമില്ല. 233 00:19:36,301 --> 00:19:38,720 ഒക്ടാവിയ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 234 00:19:41,348 --> 00:19:44,434 നിങ്ങൾക്ക് ധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം കുറവ്, ഞാൻ കരുതുന്നു? 235 00:19:44,559 --> 00:19:47,687 ജനങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം റൊട്ടി ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ പേരിൽ തെരുവിലാണോ? 236 00:19:49,314 --> 00:19:51,024 ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണോ? 237 00:19:51,775 --> 00:19:53,902 സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ. 238 00:19:54,027 --> 00:19:56,196 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ധാരാളം ഉണ്ട് ഈജിപ്തിലെ ധാന്യം. 239 00:19:56,321 --> 00:19:59,240 എന്നാൽ അദ്ദേഹം അതിൽ രാഷ്ട്രീയം കളിക്കുകയാണ്. തിരിച്ചു പിടിക്കുന്നു. 240 00:19:59,366 --> 00:20:02,994 അവനോട് പോയി സംസാരിക്കണം എങ്കിൽ... 241 00:20:04,496 --> 00:20:07,707 ഞാൻ? ഈജിപ്തിലേക്ക് പോകണോ? 242 00:20:07,832 --> 00:20:10,752 സ്നേഹനിധിയായ ഭാര്യയുടെ മൃദുവായ ശബ്ദം 243 00:20:10,877 --> 00:20:13,296 എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടിടത്ത് വിജയിച്ചേക്കാം. 244 00:20:13,421 --> 00:20:14,589 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 245 00:20:14,714 --> 00:20:17,926 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവസാനമായി ഞാൻ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു. 246 00:20:18,051 --> 00:20:19,636 കഴിഞ്ഞ മാർക്കറ്റ് ദിവസം. 247 00:20:19,761 --> 00:20:22,764 നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു അത് എന്നെ വളരെ വ്യക്തമായി ചിരിപ്പിച്ചു. 248 00:20:22,889 --> 00:20:25,058 ഞാൻ ആലങ്കാരികമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 249 00:20:28,436 --> 00:20:34,109 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ അമ്മ. അവൾ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭാര്യയാണ്. 250 00:20:37,028 --> 00:20:39,197 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 251 00:20:39,322 --> 00:20:42,367 രണ്ടിനോടൊപ്പം ആൻ്റണിയെ അവതരിപ്പിക്കുക യാഥാർത്ഥ്യവും ഭാവവും. 252 00:20:44,702 --> 00:20:47,414 എല്ലാം വളരെ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ... 253 00:20:47,539 --> 00:20:50,959 എടുക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല ഒരു നീണ്ട കടൽ യാത്ര. 254 00:20:51,084 --> 00:20:53,753 - നീ? - ഇല്ല. 255 00:20:53,878 --> 00:20:55,463 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 256 00:20:55,588 --> 00:20:57,590 പിന്നെ നമുക്ക് ധാന്യം ആവശ്യമില്ല. 257 00:20:58,758 --> 00:21:01,177 അതുകൊണ്ട് നമുക്കെന്തു പ്രയോജനം? 258 00:21:01,302 --> 00:21:05,890 ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടിന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും? 259 00:21:06,015 --> 00:21:08,309 എന്തുവേണം? 260 00:21:12,522 --> 00:21:15,108 പോംപേയ് അശ്ലീലമായി. 261 00:21:15,233 --> 00:21:17,944 എനിക്ക് കാപ്രിയിൽ ഒരു വില്ല വേണം. 262 00:21:18,069 --> 00:21:19,737 അത് കൊള്ളാം. 263 00:21:19,863 --> 00:21:22,740 ഒക്ടാവിയ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ല വേണോ? 264 00:21:25,201 --> 00:21:26,953 എനിക്കറിയില്ല. 265 00:21:27,078 --> 00:21:28,746 ഒരു വില്ല നന്നായിരിക്കും. 266 00:21:29,414 --> 00:21:31,541 ചില ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ രസകരമായിരിക്കും. 267 00:21:31,666 --> 00:21:34,627 പണമെടുത്ത് പിന്നീട് തീരുമാനിക്കേണ്ടേ? 268 00:21:34,752 --> 00:21:38,173 - നല്ല ആശയം. പണം. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 269 00:21:38,756 --> 00:21:42,510 മെസെനാസ്, ന്യൂസ് റീഡർ പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ അവർ എത്രയും വേഗം പോകുന്നു. 270 00:22:55,667 --> 00:22:57,168 എനിക്ക് പക്ഷികളെ ഇഷ്ടമാണ്. 271 00:23:01,506 --> 00:23:04,676 എനിക്ക് മുട്ട ഇഷ്ടമല്ല. മുട്ടയിൽ വളരെ മോശമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 272 00:23:05,468 --> 00:23:09,222 ഞങ്ങൾ ഇനി അവരെ സേവിക്കില്ല. നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും. 273 00:23:16,354 --> 00:23:18,690 എന്തിനാ ആടിയയെ അയക്കുന്നത് ഒക്ടാവിയ ഈജിപ്തിലേക്ക്? 274 00:23:20,692 --> 00:23:24,445 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു. - ശരി, അതെ, പക്ഷേ അതായിരിക്കില്ല യഥാർത്ഥ കാരണം. 275 00:23:24,571 --> 00:23:27,073 ആൻ്റണി നിരസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്. 276 00:23:27,198 --> 00:23:28,700 അത് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്. 277 00:23:32,829 --> 00:23:34,122 എന്ത്? 278 00:23:34,247 --> 00:23:38,376 നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു... അത് ആൻ്റണിയാണെങ്കിൽ ഒക്ടാവിയയെ അകറ്റുന്നു, 279 00:23:38,501 --> 00:23:42,422 അവനുണ്ടെന്ന് ജനങ്ങൾക്ക് തോന്നും തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ പരസ്യമായി അപമാനിച്ചു, 280 00:23:42,547 --> 00:23:45,049 ക്ലിയോപാട്ര രാജ്ഞി അവനെ വശീകരിച്ചു എന്ന്, 281 00:23:45,174 --> 00:23:47,010 എല്ലാവരും അവനെതിരെ തിരിയുകയും ചെയ്യും. 282 00:23:48,011 --> 00:23:49,887 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 283 00:23:50,888 --> 00:23:53,016 എന്നാൽ മറുവശത്ത്, 284 00:23:53,141 --> 00:23:56,436 ആൻ്റണി ഇപ്പോഴും ആറ്റിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവളുടെ യാചനക്ക് വഴങ്ങി, 285 00:23:56,561 --> 00:23:59,772 പിന്നെ... വളരെ നല്ലത്. 286 00:23:59,897 --> 00:24:01,858 നിങ്ങളുടെ ധാന്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 287 00:24:03,401 --> 00:24:05,278 മിടുക്കനായ കുട്ടി. 288 00:24:05,403 --> 00:24:07,697 ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. 289 00:24:33,431 --> 00:24:35,308 നിങ്ങൾ അത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 290 00:24:35,433 --> 00:24:37,852 ഞങ്ങൾ വേഗം അവിടെ എത്തില്ല. 291 00:24:39,395 --> 00:24:43,107 ഞാൻ മാറിയിട്ടുണ്ടോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൻ എന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ? 292 00:24:44,776 --> 00:24:47,570 ഇല്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ തന്നെയാണ്. 293 00:24:48,363 --> 00:24:51,324 അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വീഴും പ്രണയത്തിൻ്റെ ഭ്രമത്തിൽ. 294 00:24:51,449 --> 00:24:53,284 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 295 00:24:53,409 --> 00:24:54,661 ഇല്ല. 296 00:24:56,120 --> 00:25:00,291 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായിപ്പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അർത്ഥവും കയ്പേറിയതും. 297 00:25:00,416 --> 00:25:02,960 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയും വികാരാധീനനുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 298 00:25:04,420 --> 00:25:06,464 ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ. 299 00:25:25,817 --> 00:25:29,028 പോയിൻ്റുകളൊന്നുമില്ല. പോയിൻ്റുകളൊന്നുമില്ല. 300 00:25:29,153 --> 00:25:31,322 ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല. 301 00:25:35,076 --> 00:25:36,369 എനിക്ക് പത്ത് പോയിൻ്റ്. 302 00:25:36,494 --> 00:25:38,454 കൊള്ളാം, രാജാവേ. നന്നായി ചെയ്തു. 303 00:25:38,579 --> 00:25:40,039 - തയ്യാറാണോ? - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! 304 00:25:40,164 --> 00:25:42,583 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! കാത്തിരിക്കൂ! 305 00:25:44,252 --> 00:25:47,088 ഉപയോഗശൂന്യമായ വൃദ്ധ. ദൂരെ പോവുക. 306 00:25:58,558 --> 00:26:01,769 വോറെനസ്, എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ. 307 00:26:05,898 --> 00:26:08,818 ശരിയായി എറിയുക. 308 00:26:13,614 --> 00:26:15,241 എങ്കിൽ വരൂ. 309 00:26:24,041 --> 00:26:25,626 നല്ല ക്യാച്ച്. 310 00:26:25,752 --> 00:26:27,920 എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ. 311 00:26:28,045 --> 00:26:29,756 എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു. 312 00:26:29,881 --> 00:26:33,676 നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ ഓരോ മണ്ടനും അറിയാവുന്നത്. 313 00:26:33,801 --> 00:26:38,264 അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച സൈനികനായിരുന്നു, ആളുകൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ. 314 00:26:39,056 --> 00:26:42,143 ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 315 00:26:43,519 --> 00:26:45,855 ശരി, അവൻ ആയിരുന്നു ... 316 00:26:45,980 --> 00:26:48,107 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 317 00:26:48,232 --> 00:26:50,902 അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു. 318 00:26:51,027 --> 00:26:52,945 നിങ്ങൾ അവനെ ശത്രുവായി കാണില്ല. 319 00:26:53,070 --> 00:26:55,865 അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത കോപം ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ ഉണർന്നപ്പോൾ. 320 00:26:55,990 --> 00:26:58,451 യുദ്ധം കഠിനമായപ്പോൾ പുരുഷന്മാർ തളരുകയായിരുന്നു, 321 00:26:58,576 --> 00:27:02,079 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിൻ്റെ അരികിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 322 00:27:03,247 --> 00:27:05,291 ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ധീരനായ മനുഷ്യൻ. 323 00:27:08,085 --> 00:27:10,421 കൂടുതൽ. 324 00:27:10,546 --> 00:27:12,089 നല്ല കുതിരക്കാരൻ. 325 00:27:12,215 --> 00:27:15,384 മോശം ചൂതാട്ടക്കാരൻ, അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ലെങ്കിലും. 326 00:27:15,510 --> 00:27:17,178 അയാൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 327 00:27:17,303 --> 00:27:19,263 അവൻ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 328 00:27:19,388 --> 00:27:22,308 അവൻ മേശ മുഴുവൻ തിന്നും നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 329 00:27:22,433 --> 00:27:23,810 ശരിക്കും? 330 00:27:23,935 --> 00:27:27,688 അവൻ വളരെ... ഭക്ഷണത്തിൽ അശ്രദ്ധ. 331 00:27:27,814 --> 00:27:31,025 അതെ, അത് ശരിയായിരിക്കും. 332 00:27:31,150 --> 00:27:34,111 അവനെ അറിയാവുന്ന മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ട് എന്നെക്കാൾ വളരെ നല്ലത്. 333 00:27:38,282 --> 00:27:41,494 - അവർ എവിടെയാണ്? - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 334 00:27:47,041 --> 00:27:48,876 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 335 00:27:49,001 --> 00:27:51,170 അവരുടെ കപ്പൽ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഡോക്ക് ചെയ്തു. 336 00:27:51,295 --> 00:27:53,464 അവർ ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 337 00:27:53,589 --> 00:27:55,675 അവർ ഉടൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു പ്രേക്ഷകർ നിങ്ങളോടൊപ്പം! 338 00:27:55,800 --> 00:27:57,176 എത്ര രുചികരമായ. 339 00:27:57,301 --> 00:27:59,637 നിങ്ങളെ കാണാൻ ഭാര്യയും കാമുകനും ഒരുമിച്ചു വരുന്നു. 340 00:27:59,762 --> 00:28:02,139 ശുഷ്, സ്ത്രീ. 341 00:28:03,516 --> 00:28:06,143 - അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - എനിക്കറിയില്ല. 342 00:28:07,436 --> 00:28:09,438 ഞാൻ അവരോട് എന്ത് പറയും? അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകും. 343 00:28:09,564 --> 00:28:12,149 വെറുതെ, തരൂ... തരൂ... 344 00:28:12,275 --> 00:28:14,151 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം തരൂ. 345 00:28:15,027 --> 00:28:16,863 ഇല്ല. 346 00:28:18,072 --> 00:28:21,534 അവർ വരുമായിരുന്നില്ല സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം. 347 00:28:22,785 --> 00:28:25,121 ഒക്ടാവിയൻ അവരെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിരിക്കണം. 348 00:28:25,246 --> 00:28:26,789 എന്തുചെയ്യാൻ അവരെ അയച്ചു? 349 00:28:26,914 --> 00:28:29,876 വേറെ എന്തിനാ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അയക്കുന്നത് 350 00:28:30,001 --> 00:28:33,254 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതല്ലാതെ... 351 00:28:33,379 --> 00:28:34,714 അനുരഞ്ജനം. 352 00:28:34,839 --> 00:28:37,800 - ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ നിരസിക്കണം. - വ്യക്തമായും, അതെ. 353 00:28:38,759 --> 00:28:41,137 എന്നാൽ ആ... 354 00:28:41,262 --> 00:28:45,474 അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 355 00:28:45,600 --> 00:28:47,894 പരസ്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു 356 00:28:48,019 --> 00:28:51,856 അവൾക്കും... നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ. 357 00:28:51,981 --> 00:28:54,442 ഞാൻ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അത് ഞാൻ ചെയ്യും, 358 00:28:55,860 --> 00:28:57,904 അവന് യുദ്ധത്തിനുള്ള വേദി ഉണ്ടായിരിക്കും. 359 00:28:58,029 --> 00:29:00,031 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി? 360 00:29:01,365 --> 00:29:04,160 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. അവൻ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു യുദ്ധം, 361 00:29:04,285 --> 00:29:06,120 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാത്ത ഒരു യുദ്ധം. 362 00:29:06,245 --> 00:29:08,873 എന്നിട്ടും... 363 00:29:08,998 --> 00:29:11,250 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 364 00:29:11,375 --> 00:29:13,085 അവൻ... 365 00:29:13,210 --> 00:29:15,796 അവൻ അടിക്കുന്നു 366 00:29:15,922 --> 00:29:18,215 ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ എൻ്റെ പിന്തുണയിൽ. 367 00:29:18,341 --> 00:29:21,761 അവൻ.. അവൻ വിചാരിക്കും എന്നെ മറികടന്നു. 368 00:29:21,886 --> 00:29:25,222 എന്ത് കാര്യം? നിങ്ങൾ യുദ്ധം ജയിക്കുന്നിടത്തോളം. 369 00:29:26,766 --> 00:29:28,726 അതെ. 370 00:29:28,851 --> 00:29:31,395 - ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഏത് സാഹചര്യത്തിലും... 371 00:29:32,772 --> 00:29:36,067 നാം കൃപയുള്ള ആതിഥേയരായിരിക്കണം, അല്ലേ? 372 00:29:36,192 --> 00:29:38,319 അവർക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കും. 373 00:29:38,444 --> 00:29:42,239 ചാർമിയൻ, അടുക്കളയിലെ ചേംബർലൈനിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 374 00:29:42,365 --> 00:29:43,950 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല! 375 00:29:44,075 --> 00:29:47,244 ഇല്ലേ? നാം ആതിഥ്യമര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കണം. 376 00:29:51,916 --> 00:29:54,251 നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും, അല്ലേ? 377 00:29:57,755 --> 00:30:00,591 ഹ്യൂമിലിയറ്റ് അതിയാ. 378 00:30:01,926 --> 00:30:06,555 അവൾ കിതക്കുന്നത് നോക്കി നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ കളിക്കുന്നതുപോലെ. 379 00:30:07,765 --> 00:30:09,850 രാജ്ഞിയെ കളിക്കണോ? 380 00:30:09,976 --> 00:30:11,602 ഞാനൊരു രാജ്ഞിയാണ്. 381 00:30:12,436 --> 00:30:17,274 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. - ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല. 382 00:30:17,942 --> 00:30:22,947 നീ.. നിനക്ക് പൊങ്ങച്ചം വേണം അവളുടെ മുന്നിൽ നമ്മുടെ പ്രണയം. 383 00:30:23,072 --> 00:30:26,951 എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 384 00:30:28,786 --> 00:30:30,621 ഇനി നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 385 00:30:30,746 --> 00:30:32,957 എന്തുകൊണ്ട് അവൾ അത് അറിയരുത്? 386 00:30:39,755 --> 00:30:41,716 അതൊരു കാരുണ്യ പ്രവർത്തനമാണ്. 387 00:30:41,841 --> 00:30:43,884 അവൾ നിനക്കു വേണ്ടി പയുന്നത് നിർത്തുക. 388 00:30:46,637 --> 00:30:50,683 എനിക്ക് തെറ്റില്ല, അല്ലേ? ഇനി നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 389 00:30:50,808 --> 00:30:52,977 തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 390 00:30:55,312 --> 00:30:58,482 പിന്നെ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 391 00:31:00,443 --> 00:31:03,988 എന്നാൽ അവളെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല പൊതു അപമാനം അർഹിക്കുന്നു. 392 00:31:05,322 --> 00:31:08,451 അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും. 393 00:31:08,576 --> 00:31:11,996 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെയുള്ളത്, അപമാനിക്കപ്പെടണം. 394 00:31:14,331 --> 00:31:17,334 ഇല്ല, അവൾക്ക് അത് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 395 00:31:17,460 --> 00:31:19,378 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 396 00:31:20,963 --> 00:31:25,051 അവളുടെ വിഡ്ഢി മകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 397 00:31:25,176 --> 00:31:27,636 അവളെ അതിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 398 00:31:31,057 --> 00:31:33,350 എങ്കിൽ നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം. 399 00:31:37,688 --> 00:31:39,857 എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 400 00:31:41,358 --> 00:31:44,070 ആതിയ അപമാനിക്കപ്പെടില്ല... 401 00:31:44,195 --> 00:31:46,238 കാരണം ആറ്റിയ മരിക്കും. 402 00:31:50,910 --> 00:31:55,372 നിങ്ങളല്ലെന്ന് ഒക്ടാവിയൻ അറിയും മറികടക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ. 403 00:31:55,498 --> 00:31:57,541 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 404 00:32:02,546 --> 00:32:06,092 ഇല്ല, എൻ്റെ ജനം എന്നെ നിന്ദിക്കും ഭാര്യ-കൊലയാളിയായി. 405 00:32:07,510 --> 00:32:09,637 അവരുടെ കപ്പൽ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ മുങ്ങി. 406 00:32:09,762 --> 00:32:11,388 - ഇല്ല. - ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. 407 00:32:11,514 --> 00:32:13,599 ഇല്ല. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇല്ല! 408 00:32:13,724 --> 00:32:17,686 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒന്നുകിൽ നീ ഒരു ഭീരുവാണ്... 409 00:32:19,563 --> 00:32:21,732 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്. 410 00:32:22,608 --> 00:32:23,984 ഏതാണ്? 411 00:32:25,736 --> 00:32:27,905 ഏതാണ്? 412 00:32:28,030 --> 00:32:30,324 നിനക്കെന്താ വായ അടക്കാത്തത്? 413 00:32:41,168 --> 00:32:42,419 ഓ, നീ... 414 00:33:18,998 --> 00:33:21,292 ദൈവങ്ങളേ, എന്തൊരു ഭീകരമായ സ്ഥലം. 415 00:33:22,543 --> 00:33:24,503 വലിയ, എങ്കിലും. 416 00:33:24,628 --> 00:33:26,797 അത് അശ്ലീലതയുടെ ഉറപ്പായ അടയാളമാണ്. 417 00:33:28,507 --> 00:33:30,968 ടോളമികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു ആടുകളെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 418 00:33:38,809 --> 00:33:40,561 എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിലുകൾ തുറക്കാത്തത്? 419 00:33:52,031 --> 00:33:53,199 മതി! 420 00:33:53,699 --> 00:33:55,159 ഇല്ല! 421 00:34:02,499 --> 00:34:05,878 ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്. 422 00:34:06,003 --> 00:34:07,963 പരുഷത. 423 00:34:08,088 --> 00:34:10,382 അത് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു... അസഭ്യം. 424 00:34:10,507 --> 00:34:12,301 റോയൽറ്റി, തീർച്ചയായും. 425 00:34:12,426 --> 00:34:14,261 ഈ ചൂട് അസഹനീയമാണ്. 426 00:34:14,386 --> 00:34:16,889 ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 427 00:34:17,014 --> 00:34:19,141 അവർ വിചാരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരും. 428 00:34:19,266 --> 00:34:21,352 - നമുക്ക് കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? - തീരെ ഇല്ല. 429 00:34:21,477 --> 00:34:23,854 അതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തങ്ങുന്നു ഈ നികൃഷ്ട മനുഷ്യർ... 430 00:34:23,979 --> 00:34:26,857 ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ സമയത്തെക്കുറിച്ച്. 431 00:34:28,359 --> 00:34:29,360 ഹലോ. 432 00:34:29,485 --> 00:34:32,071 ജോകാസ്റ്റ. ഇത് നിങ്ങളാണോ? 433 00:34:32,196 --> 00:34:33,906 തീർച്ചയായും അത് ഞാനാണ്. ഞാൻ വേറെ ആരായിരിക്കും? 434 00:34:34,031 --> 00:34:35,115 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 435 00:34:35,241 --> 00:34:39,036 ഇതാണോ? അവളുടെ മഹത്വത്തിന് ഇഷ്ടമല്ല അവളുടെ സ്ത്രീകളിൽ റോമൻ ശൈലി. 436 00:34:39,161 --> 00:34:42,581 തികച്ചും യുക്തിരഹിതമാണ് എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ വിഷയം. 437 00:34:42,706 --> 00:34:46,126 എന്നാൽ ശാന്തമായ ജീവിതത്തിനായി എന്തും. എനിക്കിപ്പോൾ ഇഷ്ടമാണ്. 438 00:34:46,252 --> 00:34:48,587 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ മുതല ദിനത്തിനായി വന്നിട്ടുണ്ടോ? 439 00:34:48,712 --> 00:34:51,924 എന്തായാലും ഞാൻ അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്. എനിക്ക് അവരുടെ ഭാഷയിൽ വായ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 440 00:34:52,049 --> 00:34:53,801 അവൾ നിലവിളിക്കും. 441 00:34:53,926 --> 00:34:57,096 എന്നാൽ എനിക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണെന്ന് നടിക്കുന്നു, അവൾ പോയി. 442 00:34:57,221 --> 00:34:59,890 എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തത്? 443 00:35:00,015 --> 00:35:02,810 ഓ, ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ആരെങ്കിലും. 444 00:35:02,935 --> 00:35:07,523 കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു... ഇവിടെ വളരെ പതുക്കെയാണ്. ചൂടാണ്. 445 00:35:07,648 --> 00:35:11,318 കേൾക്കൂ, അകത്ത് പോയിട്ട് പറയൂ ഞങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ആൻ്റണി? 446 00:35:11,443 --> 00:35:13,654 വ്യക്തമായും, അവൻ പോയിട്ടില്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയിച്ചു. 447 00:35:13,779 --> 00:35:15,489 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 448 00:35:15,614 --> 00:35:18,617 ആരെയും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല അവൾ പറയാതെ ആൻ്റണിയോട്. 449 00:35:18,742 --> 00:35:20,286 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു പോസ്ക ഒഴികെ. 450 00:35:20,411 --> 00:35:22,579 ലൂസിയസ് വോറെനസും, തീർച്ചയായും. 451 00:35:22,705 --> 00:35:24,331 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്. 452 00:35:24,456 --> 00:35:26,709 ഇപ്പോൾ ആളുകൾ അങ്ങനെയാണോ ധരിക്കുന്നത്? 453 00:35:26,834 --> 00:35:29,128 നന്ദി ജൂനോ. പോസ്ക. 454 00:35:29,253 --> 00:35:32,298 - സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ്... - ജോകാസ്റ്റ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 455 00:35:32,423 --> 00:35:34,300 - ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു... - നിശബ്ദത, സ്ത്രീ! 456 00:35:34,425 --> 00:35:35,676 പോസ്ക, ആൻ്റണി എവിടെ? 457 00:35:35,801 --> 00:35:38,846 അതെ, അതെ! ഒരു വലിയ സന്തോഷം. 458 00:35:38,971 --> 00:35:40,848 തീർച്ചയായും, അതെ. കൂടെ വരൂ. 459 00:35:43,434 --> 00:35:46,437 പോസ്ക? പോസ്ക? 460 00:35:47,938 --> 00:35:49,606 നന്ദി. 461 00:35:52,943 --> 00:35:56,238 അവർക്കെല്ലാം ഭ്രാന്തുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, വ്യക്തമായും. 462 00:36:44,119 --> 00:36:46,121 അത്ര ചൂട്. 463 00:36:59,676 --> 00:37:01,678 ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 464 00:37:02,846 --> 00:37:06,016 ഈ കൊട്ടാര ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല. 465 00:37:07,017 --> 00:37:09,103 നിങ്ങൾക്ക് നടപടി വേണം. 466 00:37:09,228 --> 00:37:11,313 അതെ. 467 00:37:11,438 --> 00:37:14,358 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും യുദ്ധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ. 468 00:37:17,694 --> 00:37:20,114 - വോറെനസ്. - സർ? 469 00:37:22,908 --> 00:37:25,577 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സൂക്ഷ്മമായ ദൗത്യമുണ്ട്. 470 00:37:37,714 --> 00:37:41,135 നിങ്ങൾ കാണാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് സ്വദേശി പോയി, കുറഞ്ഞത്. 471 00:37:41,260 --> 00:37:43,554 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. 472 00:37:43,679 --> 00:37:45,264 ഇവരുടെ കാര്യം എന്താണ്? 473 00:37:45,389 --> 00:37:48,016 എന്തുകൊണ്ട് ആൻ്റണി ചെയ്തില്ല ഞങ്ങളുടെ വരവ് പറഞ്ഞോ? 474 00:37:49,560 --> 00:37:52,896 ട്രയംവിർ മാർക്ക് ആൻ്റണിയാണ് എനിക്ക് ഓർഡർ നൽകിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നിങ്ങളുടെ കപ്പലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ, 475 00:37:53,021 --> 00:37:56,900 നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും കാറ്റ് അനുവദിക്കുമ്പോൾ അലക്സാണ്ട്രിയ. 476 00:38:05,033 --> 00:38:06,785 അവനെ കാണാതെ? 477 00:38:08,662 --> 00:38:11,582 അവൻ തൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അമ്മയെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നുവോ? 478 00:38:12,958 --> 00:38:15,043 അത് ശരിയാണ്. 479 00:38:15,169 --> 00:38:19,214 അവളാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തത് ഇത് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 480 00:38:19,339 --> 00:38:20,966 ആൻ്റണി അത്ര തരംതാഴ്ന്ന പെരുമാറില്ല. 481 00:38:21,091 --> 00:38:23,594 ഞാൻ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നത് മാത്രമാണ് മാർക്ക് ആൻ്റണി, മാഡം. 482 00:38:30,934 --> 00:38:32,644 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 483 00:38:32,769 --> 00:38:34,480 - അമ്മേ, ഞാൻ... - മാഡം... 484 00:38:34,605 --> 00:38:36,982 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 485 00:38:37,107 --> 00:38:39,193 ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറുന്നില്ല 486 00:38:39,318 --> 00:38:42,362 ആൻ്റണി ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നോട് പോകുവാൻ പറഞ്ഞു. 487 00:38:42,488 --> 00:38:44,907 നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട് 488 00:38:45,032 --> 00:38:47,659 ഏത് ശക്തിയും പ്രയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. 489 00:38:47,784 --> 00:38:49,661 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും ജൂലിയയിലെ സ്ത്രീകൾ? 490 00:38:49,786 --> 00:38:52,581 ഇല്ല, പക്ഷെ ഈ മനുഷ്യർ ഇവിടെ... 491 00:38:53,790 --> 00:38:55,083 അവർക്ക് അത്തരം ശുഷ്കാന്തികളൊന്നുമില്ല. 492 00:39:04,468 --> 00:39:05,511 - ആൻ്റണി! - മാഡം. 493 00:39:05,636 --> 00:39:06,845 ഇറങ്ങി വാ, തെണ്ടി! 494 00:39:06,970 --> 00:39:08,722 മാഡം, ദയവായി! 495 00:39:35,624 --> 00:39:39,586 നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയൂ അവൻ ഭീരുക്കളാണെന്ന്. 496 00:39:40,671 --> 00:39:42,339 അത് അവനോട് പറയൂ. 497 00:40:05,571 --> 00:40:08,365 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും നമ്മുടെ പണം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 498 00:40:08,490 --> 00:40:10,242 - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! - ഞങ്ങൾ പണമില്ലാത്തവരാണ്. 499 00:40:10,367 --> 00:40:14,538 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. ദയവായി, വേഗം. 500 00:40:16,373 --> 00:40:18,417 - എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? - ഇല്ല. 501 00:40:18,542 --> 00:40:19,876 ഇല്ല. എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 502 00:40:22,671 --> 00:40:24,423 ദയവായി, വോറെനസ്. 503 00:40:24,548 --> 00:40:26,883 പറയരുത്. ദയവായി പറയരുത്. 504 00:40:27,009 --> 00:40:28,552 ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ. 505 00:40:28,677 --> 00:40:31,680 അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും. അവർ ഞങ്ങളെ മുതലകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയും. 506 00:40:31,805 --> 00:40:33,932 എൻ്റെ ഭാര്യ അമിതമായി തളർന്നിരിക്കുന്നു. 507 00:40:34,057 --> 00:40:37,269 ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു തുറമുഖത്തുകൂടെ ഒരു നടത്തം 508 00:40:37,394 --> 00:40:39,229 കപ്പലുകൾ നോക്കാൻ. 509 00:40:41,148 --> 00:40:44,318 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം. 510 00:40:44,443 --> 00:40:47,362 കാറ്റ് മാറുകയാണ്. കപ്പലുകൾ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ കപ്പലുകൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 511 00:40:48,614 --> 00:40:50,616 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 512 00:40:53,243 --> 00:40:55,704 - ഇല്ല. - ഇപ്പോൾ യുദ്ധം വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 513 00:40:55,829 --> 00:40:58,373 മാന്യരായ റോമാക്കാർക്ക് ഇത് സ്ഥലമല്ല. 514 00:40:58,498 --> 00:41:00,709 ശരിയാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്. 515 00:41:00,834 --> 00:41:02,586 ഇപ്പോൾ സമയമാണ്. 516 00:41:07,257 --> 00:41:10,594 നിങ്ങൾ ടൈറ്റസ് പുള്ളോയെ കാണുകയാണെങ്കിൽ, 517 00:41:10,719 --> 00:41:12,846 എനിക്കായി എൻ്റെ മക്കളെ ചുംബിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 518 00:41:13,764 --> 00:41:14,931 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 519 00:41:22,481 --> 00:41:24,483 നന്ദി. 520 00:41:58,141 --> 00:42:00,018 വീണ്ടും ഹലോ. 521 00:42:02,479 --> 00:42:04,022 നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 522 00:42:04,147 --> 00:42:07,109 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമോ 523 00:42:07,234 --> 00:42:09,861 ഈ ബോട്ട് കടലിൽ ആകുന്നത് വരെ? 524 00:42:15,492 --> 00:42:17,828 എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 525 00:42:17,953 --> 00:42:19,621 അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 526 00:42:19,746 --> 00:42:21,748 സ്വയം നോക്കുക. 527 00:42:21,873 --> 00:42:23,834 അവനിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്. 528 00:42:25,335 --> 00:42:27,379 ആകുമായിരുന്നു 529 00:42:30,298 --> 00:42:31,967 നന്നായി? 530 00:42:33,552 --> 00:42:35,721 അവർ പോയി. 531 00:42:35,846 --> 00:42:37,389 നല്ലത്. 532 00:42:38,557 --> 00:42:40,517 നല്ലത്. 533 00:42:41,893 --> 00:42:44,563 പിന്നെ എങ്ങനെയായിരുന്നു... അതിയാ? 534 00:42:44,688 --> 00:42:48,692 അവൾ അത് എടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ സാധാരണ സമനിലയോടെ? 535 00:42:48,817 --> 00:42:51,361 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 536 00:42:53,613 --> 00:42:56,700 നന്നായി. ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 537 00:42:59,202 --> 00:43:02,789 പോസ്ക എവിടെ? ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ആളയച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വന്നില്ല. 538 00:43:02,914 --> 00:43:05,167 എനിക്കറിയില്ല സാർ. ഞാൻ പോയി അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 539 00:43:05,292 --> 00:43:06,877 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 540 00:43:07,002 --> 00:43:09,671 എല്ലാം ശരിയാണ്. 541 00:43:09,796 --> 00:43:11,715 അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 542 00:43:13,759 --> 00:43:16,511 സർ, താങ്കളുടെ ഭാര്യ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 543 00:43:18,805 --> 00:43:22,809 നിങ്ങളോട് പറയാൻ അവൾ എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു നിങ്ങൾ ഭീരുക്കളാണെന്ന്. 544 00:43:24,436 --> 00:43:27,564 അവൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? 545 00:43:29,191 --> 00:43:32,569 പിന്നെ... അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? 546 00:43:32,694 --> 00:43:35,071 എൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയാനുള്ള സ്ഥലമല്ല സാർ. 547 00:43:35,197 --> 00:43:37,199 നഹ്. എന്തായാലും പറയൂ. 548 00:43:37,324 --> 00:43:39,701 അതൊരു ഉത്തരവാണോ? 549 00:43:39,826 --> 00:43:41,870 അതെ. അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 550 00:43:45,749 --> 00:43:48,084 നീ ഒരു ഭീരുവല്ല. 551 00:43:49,753 --> 00:43:52,464 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരുത്തുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ രോഗം. 552 00:43:54,424 --> 00:43:58,053 നിങ്ങളെ കാർന്നു തിന്നുന്ന ഒരു രോഗം... 553 00:43:58,178 --> 00:44:00,222 നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ. 554 00:44:03,225 --> 00:44:05,310 ശരിക്കും? 555 00:44:09,439 --> 00:44:11,107 പിന്നെ എന്താണ് ഈ രോഗം? 556 00:44:12,442 --> 00:44:14,945 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. 557 00:44:15,070 --> 00:44:16,655 ഇല്ല. 558 00:44:16,780 --> 00:44:19,241 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 559 00:44:19,366 --> 00:44:23,829 അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയത്തെക്കുറിച്ച്? 560 00:44:24,955 --> 00:44:27,415 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു. 561 00:44:29,543 --> 00:44:32,254 എനിക്കും അതേ അസുഖമുണ്ട്. 562 00:44:53,275 --> 00:44:55,485 നീളമുള്ള ഒന്ന്. 563 00:45:16,798 --> 00:45:18,633 ഹലോ, അമ്മ. 564 00:45:18,758 --> 00:45:22,053 ഒപ്പം പോസ്കയും. എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം. 565 00:45:22,679 --> 00:45:25,348 ആൻ്റണി അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു അനുനയത്തിന് വഴങ്ങുന്നു. 566 00:45:27,434 --> 00:45:29,686 ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല. 567 00:45:29,811 --> 00:45:33,148 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 568 00:45:35,817 --> 00:45:38,069 നിങ്ങൾക്ക് കാപ്രിയിൽ ഒരു വില്ല വേണം. 569 00:45:38,194 --> 00:45:40,655 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 570 00:45:42,949 --> 00:45:44,701 ഒക്ടാവിയ സുഖമാണോ? 571 00:45:48,371 --> 00:45:50,916 പോസ്ക ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട് 572 00:45:51,041 --> 00:45:53,168 അത് ആൻ്റണിയെ നശിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും. 573 00:45:54,836 --> 00:45:58,173 - അമ്മേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... - ആൻ്റണിയെയും അവൻ്റെ രാജ്ഞിയെയും തകർക്കുക. 574 00:46:01,092 --> 00:46:03,428 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വില്ല നിലനിർത്താം. 575 00:46:10,226 --> 00:46:12,437 നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, പോസ്ക? 576 00:46:12,562 --> 00:46:16,274 ഇത് അവസാന വിൽപ്പത്രമാണ് 577 00:46:16,399 --> 00:46:18,735 ആൻ്റണിയുടെയും ക്ലിയോപാട്രയുടെയും. 578 00:46:20,320 --> 00:46:23,281 തുറന്ന് വായിക്കാൻ മാത്രം അവരുടെ മരണ അവസരത്തിൽ. 579 00:46:23,406 --> 00:46:25,408 അത് നിന്ദ്യമായ ഒരു രേഖയാണ്. 580 00:46:25,533 --> 00:46:28,578 അവൻ്റെ കൂടെ എടുത്തത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ നിരാകരണം, 581 00:46:28,703 --> 00:46:32,707 റോമൻ ജനത ഒരു യുദ്ധമാണെന്ന് കരുതും ആൻ്റണിക്കെതിരെ അനിവാര്യം മാത്രമല്ല, 582 00:46:32,832 --> 00:46:35,794 എന്നാൽ വളരെ അഭികാമ്യം. 583 00:46:35,919 --> 00:46:38,713 - ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? - ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. 584 00:46:41,216 --> 00:46:42,842 നിങ്ങൾ നല്ലതും വിശ്വസ്തനുമായ സുഹൃത്താണ്, പോസ്ക. 585 00:46:57,565 --> 00:46:59,985 ഇത് സ്വയം അത്താഴത്തിന് പാകം ചെയ്തതാണ്. 586 00:47:00,110 --> 00:47:02,070 അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ അടക്കം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 587 00:47:02,195 --> 00:47:05,240 അവൻ ക്ലിയോപാട്രയെ തൻ്റെ ഭാര്യയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു അവർ ജീവനുള്ള ദൈവങ്ങളാണെന്നും. 588 00:47:05,365 --> 00:47:07,784 അവൾ ഐസിസ് ആണ്, അവൻ ഒസിരിസ്. 589 00:47:07,909 --> 00:47:11,037 - ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അത് നല്ലത്. 590 00:47:11,162 --> 00:47:14,624 അവൻ തൻ്റെ മക്കൾക്ക് ക്ലിയോപാട്രയെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു എല്ലാ കിഴക്കൻ പ്രവിശ്യകളും. 591 00:47:14,749 --> 00:47:18,003 സീസറിലൂടെ അവളുടെ മകൻ ജനിക്കും റോമും പടിഞ്ഞാറും നൽകി. 592 00:47:19,963 --> 00:47:23,925 തൻ്റെ സ്നേഹനിധിയായ ഭാര്യ ഒക്ടാവിയയെ നിരസിച്ചു, 593 00:47:24,050 --> 00:47:26,386 മാർക്ക് ആൻ്റണി സ്വയം ജോടിയായി 594 00:47:26,511 --> 00:47:29,472 മന്ത്രവാദിനി ക്ലിയോപാട്രയോട്, 595 00:47:29,597 --> 00:47:32,392 റോമിൻ്റെ മുഴുവൻ ആധിപത്യവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 596 00:47:33,810 --> 00:47:37,063 അവൻ നായ്ക്കളെയും ഉരഗങ്ങളെയും ആരാധിക്കുന്നു. 597 00:47:37,188 --> 00:47:39,482 അദ്ദേഹം തൻ്റെ കണ്ണുകളെ കരിമ്പടം കൊണ്ട് കറുപ്പിക്കുന്നു 598 00:47:39,607 --> 00:47:41,443 ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ. 599 00:47:41,568 --> 00:47:44,571 അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും കൈത്താളങ്ങൾ വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 600 00:47:44,696 --> 00:47:47,073 നീചമായ നിലോട്ടിക് ആചാരങ്ങളിൽ. 601 00:47:48,700 --> 00:47:52,454 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല. 602 00:47:52,579 --> 00:47:54,205 കേട്ടാൽ ആർക്കാണ് കരയാത്തത് 603 00:47:54,330 --> 00:47:58,877 മഹാനായ മാർക്ക് ആൻ്റണി എന്ന് അന്യദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടോ? 604 00:47:59,002 --> 00:48:01,880 അവൻ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്, 605 00:48:02,005 --> 00:48:04,841 അവൻ്റെ കുട്ടിയും അവൻ്റെ രാജ്യവും? 606 00:48:04,966 --> 00:48:08,762 അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു, അവൻ മന്ത്രവാദം ചെയ്താൽ. 607 00:48:08,887 --> 00:48:11,139 എനിക്ക് വിശദീകരണമില്ല. 608 00:48:11,264 --> 00:48:14,976 അവനെ ഓർത്ത് നമുക്ക് കരഞ്ഞേക്കാം, എന്നാൽ നാം നമ്മുടെ കടമ നിർവഹിക്കണം, 609 00:48:15,101 --> 00:48:19,064 അവൻ ഇനി ഒരു റോമൻ അല്ല, എന്നാൽ ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ. 610 00:48:19,189 --> 00:48:21,983 അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയല്ലാതെ നമുക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാനുള്ളത്? 611 00:48:22,108 --> 00:48:25,028 അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് നശിപ്പിക്കുക! 612 00:48:37,207 --> 00:48:39,709 പുല്ലോ. എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 613 00:48:39,834 --> 00:48:43,004 - സർ. - വരൂ, ഇരിക്കൂ. 614 00:48:53,098 --> 00:48:57,310 ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വോറെനസിനോട് പോസ്ക എന്നോട് പറയുന്നു ഇപ്പോഴും ആൻ്റണിക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു. 615 00:48:58,144 --> 00:48:59,437 വിശ്വസ്തനായ മനുഷ്യൻ, വോറെനസ്. 616 00:48:59,562 --> 00:49:02,023 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ അയക്കുന്നു, 617 00:49:02,148 --> 00:49:04,901 അവനുവേണ്ടി അവൻ്റെ മക്കളെ ചുംബിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 618 00:49:05,735 --> 00:49:10,281 - അവന് സുഖമാണ്, അല്ലേ? - നിനക്ക് അവനെ അറിയാം. എന്നത്തേയും പോലെ ഇരുമ്പ്. 619 00:49:11,574 --> 00:49:14,327 - നീയും അവനും ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അപ്പോൾ? - അതെ. 620 00:49:15,745 --> 00:49:19,749 അധികം വൈകാതെ എനിക്ക് കിഴക്കോട്ട് പോകേണ്ടി വരും ആൻ്റണിയോട് ഈ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 621 00:49:19,874 --> 00:49:21,209 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 622 00:49:21,334 --> 00:49:23,044 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ വോറെനസിൻ്റെ അടുത്താണ്. 623 00:49:23,169 --> 00:49:26,756 ആൻ്റണിയുമായി അടുപ്പമുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധ്യസ്ഥനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. 624 00:49:26,881 --> 00:49:30,051 അനാവശ്യമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെ നമുക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 625 00:49:30,176 --> 00:49:33,888 നിന്നോട് തർക്കിക്കാനല്ല, പക്ഷേ അതിനുള്ള സാധ്യതയില്ല. 626 00:49:34,681 --> 00:49:37,809 ചിലർ മരിക്കേണ്ടി വരും, തീർച്ച. ആൻ്റണിയെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല. 627 00:49:37,934 --> 00:49:40,937 - സിസേറിയൻ എന്ന ആൺകുട്ടിക്ക് പോകേണ്ടിവരും, വ്യക്തമായും. - സിസേറിയൻ? 628 00:49:41,062 --> 00:49:44,691 അവർ അവന് പേരിട്ടു റോമിലെ പുല്ലൊ രാജാവ്. 629 00:49:44,816 --> 00:49:46,526 മരിക്കേണ്ടി വരും പക്ഷെ... 630 00:49:46,651 --> 00:49:49,487 ഒരുപക്ഷേ ക്ലിയോപാട്രയും അവളുടെ കുട്ടികളും ആൻ്റണി രക്ഷപ്പെട്ടേക്കും. 631 00:49:49,612 --> 00:49:52,323 - കുറച്ച് സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക. - അതെ. 632 00:49:52,448 --> 00:49:54,284 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 633 00:49:54,409 --> 00:49:57,620 നിങ്ങളോട് വരാൻ കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പുള്ളോ, വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 634 00:49:57,745 --> 00:50:00,915 ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. 635 00:50:01,666 --> 00:50:03,710 - ഞാൻ വരാം. - നല്ലത്. 636 00:50:10,633 --> 00:50:12,635 പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 637 00:50:14,804 --> 00:50:16,306 ഒരുമിച്ച് ഒരു സാഹസിക യാത്ര. 638 00:50:20,935 --> 00:50:24,105 അതുകൊണ്ട് ആൻ്റണി ഏറിയും കുറഞ്ഞും ഒക്ടാവിയനെ യുദ്ധത്തിന് നിർബന്ധിച്ചു. 639 00:50:24,230 --> 00:50:27,442 അല്ലെങ്കിൽ കിഴക്ക് ജിപ്പോകൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. നമുക്ക് അത് വേണ്ട, ഇപ്പോൾ അല്ലേ? 640 00:50:27,567 --> 00:50:30,904 ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കളെ ആരാധിക്കുന്നു പൂച്ചകളും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്. 641 00:50:31,821 --> 00:50:36,117 ഏത് റോഡും, കാര്യം, ഒക്ടാവിയൻ എന്നോട് അവനോടൊപ്പം പോകാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. 642 00:50:36,242 --> 00:50:39,537 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് തന്നെ ചെയ്യും. അവനോടൊപ്പം പോകുന്നു. 643 00:50:39,662 --> 00:50:42,790 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ? - ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. 644 00:50:42,916 --> 00:50:45,627 നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്. നമുക്ക് സുഖമാകും. 645 00:50:45,752 --> 00:50:47,212 ഞാൻ പോയത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 646 00:50:47,337 --> 00:50:49,631 പിന്നെ സന്തോഷവാർത്ത, 647 00:50:49,756 --> 00:50:52,383 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ സാധ്യത കൂടുതലാണ്. 648 00:50:56,387 --> 00:51:00,266 ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം വാക്ക് അയച്ചു അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ചുംബനം നൽകുക. 649 00:51:09,067 --> 00:51:11,402 അവനെ കണ്ടാൽ കൊടുക്കാമോ പകരമായി നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം? 650 00:51:11,527 --> 00:51:14,572 ഇല്ല.. അവൻ നമ്മുടെ അമ്മയെ കൊന്നു. 651 00:51:16,407 --> 00:51:18,159 സത്യമാണ്, അല്ലേ? 652 00:51:23,122 --> 00:51:25,041 നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്, നിങ്ങൾ. 653 00:51:25,166 --> 00:51:26,626 അച്ഛൻ എന്നെ അങ്ങനെ ആക്കി. 654 00:51:28,419 --> 00:51:29,837 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 655 00:51:49,274 --> 00:51:52,527 ഞാൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. 656 00:51:52,652 --> 00:51:56,072 ധാന്യ റേഷനിൽ നിന്ന് സ്കിമ്മിംഗ് ഇല്ല, സ്ത്രീകളെ മോഷ്ടിക്കരുത്, 657 00:51:56,197 --> 00:51:59,951 കൊള്ളയടിക്കൽ, കവർച്ച, തീകൊളുത്തൽ... 658 00:52:00,076 --> 00:52:03,413 Mascius-ൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ലൈസൻസിന് കീഴിലല്ലെങ്കിൽ. 659 00:52:03,538 --> 00:52:05,123 ആരെങ്കിലും വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു, 660 00:52:05,248 --> 00:52:07,709 അവർ അവരുടെ പങ്കിടും മെമ്മിയോയ്‌ക്കൊപ്പം അത്താഴം. 661 00:52:19,804 --> 00:52:22,181 നിങ്ങളുടെ വിനാഗിരി ഫ്ലാസ്ക് മറക്കരുത്. 662 00:52:22,307 --> 00:52:24,142 ശരിയാണ്. 663 00:52:25,476 --> 00:52:28,771 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ. എന്നെന്നേക്കുമായി പോകില്ല. 664 00:52:30,398 --> 00:52:33,735 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും. 665 00:52:35,069 --> 00:52:38,031 ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്, ഒരു ഷോപ്പിംഗ് യാത്രയല്ല. 666 00:52:38,948 --> 00:52:41,701 - എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 667 00:52:41,826 --> 00:52:44,329 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കാത്തത് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനെ കുറിച്ച്. 668 00:52:44,454 --> 00:52:47,665 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു? - വിനാഗിരി. 669 00:53:26,371 --> 00:53:28,164 ഞാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 670 00:54:45,741 --> 00:54:49,370 ഇത് നടക്കുന്നില്ല. ഇത് നടക്കുന്നില്ല. 671 00:54:50,997 --> 00:54:53,207 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 672 00:54:53,332 --> 00:54:55,460 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്? 673 00:54:55,585 --> 00:54:59,380 അയ്യോ, സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി. മരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 674 00:54:59,505 --> 00:55:03,468 നിങ്ങളല്ല ജീവിക്കുന്നത് ശിക്ഷിച്ചു, അത് ഞാനാണ്. 675 00:55:04,385 --> 00:55:06,387 എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്. 676 00:55:07,430 --> 00:55:09,974 അത് പോലെ തന്നെ.. 677 00:55:10,099 --> 00:55:14,395 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്. 678 00:55:15,771 --> 00:55:18,149 ഇപ്പോൾ എന്നെ വികാരഭരിതരാക്കരുത്. 679 00:55:18,274 --> 00:55:20,026 ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്ത്രീ അല്ല എന്നതാണ്. 680 00:55:20,151 --> 00:55:22,153 നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറി. 681 00:55:22,278 --> 00:55:25,448 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 682 00:55:25,573 --> 00:55:27,450 ഐറീൻ. 683 00:55:28,659 --> 00:55:32,830 ഐറീൻ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയായിരുന്നു. എന്നെപ്പോലെ ഒരു ചെന്നായയല്ല. 684 00:55:34,373 --> 00:55:37,126 - അവൾക്ക് അവളുടെ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ തരാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 685 00:55:41,797 --> 00:55:44,133 വിധിക്ക് മറ്റൊരു പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു. 686 00:55:46,135 --> 00:55:48,513 ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, നീയും ഞാനും. 687 00:55:50,223 --> 00:55:52,475 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 688 00:55:57,146 --> 00:56:00,316 എനിക്ക് പരലോകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നുണകളുമായി. 689 00:56:00,441 --> 00:56:02,902 നെമെസിസ് എന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 690 00:56:06,030 --> 00:56:07,990 എന്താണ് കള്ളം? 691 00:56:09,242 --> 00:56:11,160 നെമെസിസിന് നിങ്ങളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്? 692 00:56:12,161 --> 00:56:14,163 ഈ ആളുകളെ പറഞ്ഞയക്കുക. 693 00:56:15,248 --> 00:56:16,958 പുറത്തുപോകുക. 694 00:56:22,505 --> 00:56:25,925 ഞാൻ പോയപ്പോൾ ഓർക്കുക, 695 00:56:26,050 --> 00:56:28,344 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, 696 00:56:29,262 --> 00:56:31,013 നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 697 00:56:33,015 --> 00:56:35,017 എന്ത് ചെയ്തു? 698 00:56:38,437 --> 00:56:40,940 അത് ഞാനായിരുന്നു 699 00:56:41,065 --> 00:56:42,525 ഐറിനെ കൊന്നത് 700 00:56:42,650 --> 00:56:44,694 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും. 701 00:56:46,320 --> 00:56:48,447 എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു. 702 00:56:48,573 --> 00:56:50,283 അങ്ങനെ ഞാൻ അവൾക്ക് വിഷം കൊടുത്തു. 703 00:57:07,425 --> 00:57:08,926 വിട, സ്നേഹം.