1 00:02:40,427 --> 00:02:44,163 [FEMEIE VOCALIZANTĂ] 2 00:03:55,903 --> 00:03:58,003 [VOCALIZAREA SE TERMINĂ] 3 00:04:00,274 --> 00:04:02,541 [LIDER SUPREM] Poate crezi că mă cunoști, 4 00:04:02,543 --> 00:04:04,076 tu nu. 5 00:04:04,078 --> 00:04:06,778 Crezi ca tu intelege cauza mea, 6 00:04:06,780 --> 00:04:09,114 tu nu. 7 00:04:09,116 --> 00:04:11,617 Face această imagine a mea te pune pe ganduri? 8 00:04:11,619 --> 00:04:13,952 Te face să simți ceva? 9 00:04:13,954 --> 00:04:17,956 Gândește-te la viața ta, prietenii tăi, familia ta. 10 00:04:17,958 --> 00:04:22,194 Poți să-i vezi, nu-i așa? limpede ca cristalul în mintea ta? 11 00:04:24,231 --> 00:04:26,965 Acum, dă foc acelei imagini, 12 00:04:26,967 --> 00:04:30,902 imaginea a tot ceea ce știi înconjurat de flăcări. 13 00:04:30,904 --> 00:04:33,805 Lumea ta ne disprețuiește, 14 00:04:33,807 --> 00:04:37,042 ne fură pământurile cu promisiunea libertăţii. 15 00:04:37,044 --> 00:04:40,479 Libertatea ta înrobește credințele noastre în cutia de lacăt 16 00:04:40,481 --> 00:04:43,749 a idealurilor pentru totdeauna occidentale. 17 00:04:43,751 --> 00:04:46,385 Mi-ai mințit oamenii. 18 00:04:46,387 --> 00:04:48,920 Te îneci cu promisiunile de mâine. 19 00:04:48,922 --> 00:04:53,158 Imaginea familiei mele, cultura și credințele mele 20 00:04:53,160 --> 00:04:56,295 smuls și înlocuit cu un stabiliment 21 00:04:56,297 --> 00:04:59,564 că nu am ales sau sunt de acord. 22 00:04:59,566 --> 00:05:02,167 Asta este libertatea mea. 23 00:05:02,169 --> 00:05:05,404 Libertatea de a fi sclav. 24 00:05:05,406 --> 00:05:09,875 Lumea ta occidentală spune oamenii mei să „sup it up”. 25 00:05:10,644 --> 00:05:13,445 Dar această misiune este pentru tine. 26 00:05:13,447 --> 00:05:15,580 Se presupune că noi să stai pe spate și să privești 27 00:05:15,582 --> 00:05:18,650 pe măsură ce fugi peste meleagurile noastre. 28 00:05:18,652 --> 00:05:20,252 Pentru ce? 29 00:05:20,254 --> 00:05:22,120 O viață mai bună? 30 00:05:22,122 --> 00:05:24,222 O cauză mai bună? 31 00:05:25,192 --> 00:05:28,026 Este aceasta o cauză mai bună? 32 00:05:28,028 --> 00:05:31,663 Îți trăiești viețile fericite la un milion de mile depărtare, 33 00:05:31,665 --> 00:05:34,166 în timp ce oamenii mei trăiesc în cușcă în grădina zoologică ta, 34 00:05:34,168 --> 00:05:36,702 pe ecran pentru ca toți să le vadă. 35 00:05:38,205 --> 00:05:41,707 Treci pe lângă cuștile noastre fără să se gândească la noi 36 00:05:41,709 --> 00:05:44,042 sau ideile tale eșuate. 37 00:05:44,044 --> 00:05:50,315 Timp de 16 ani, m-ai ținut țara și poporul meu ostatic. 38 00:05:50,317 --> 00:05:54,886 va spune lumea Sunt un monstru. 39 00:05:54,888 --> 00:05:57,823 Eu sunt monstrul a designului perfect 40 00:05:57,825 --> 00:06:00,359 pentru că guvernul tău m-a creat. 41 00:06:01,228 --> 00:06:03,228 Uită-te bine. 42 00:06:03,230 --> 00:06:07,499 Acest război este mult dincolo nisipurile patriei mele. 43 00:06:07,501 --> 00:06:09,401 Acest război este global. 44 00:06:09,403 --> 00:06:12,104 Aceste terenuri din jurul meu sunt guvernati fara legi... 45 00:06:13,307 --> 00:06:16,808 fără dreptate, fără sentimente sau remuşcări. 46 00:06:16,810 --> 00:06:20,746 Dacă tot te întrebi ce îmi împinge motivul, 47 00:06:20,748 --> 00:06:25,584 ceea ce face cauza mea mai mult decât o idee? 48 00:06:25,586 --> 00:06:28,286 Pune-ți o singură întrebare. 49 00:06:30,357 --> 00:06:33,859 Mai poți vedea acea imagine din viața ta în mintea ta? 50 00:06:33,861 --> 00:06:36,328 Ai aplicat ce am spus? 51 00:06:37,731 --> 00:06:40,665 Arde flăcările acea imagine în scrum... 52 00:06:41,769 --> 00:06:45,370 cenușa care suflă în vânt a memoriei îndepărtate 53 00:06:45,372 --> 00:06:48,240 a ceea ce a fost cândva viețile noastre. 54 00:06:49,910 --> 00:06:53,578 Acele amintiri sunt aceleași în mintea mea. 55 00:06:53,580 --> 00:06:57,682 Sunt imagini ale a ceea ce noi folosit pentru a cunoaște și înțelege. 56 00:06:59,887 --> 00:07:02,754 Mai face asta eu monstrul... 57 00:07:04,792 --> 00:07:07,492 sau mă face erou? 58 00:07:25,746 --> 00:07:27,946 Privește asta. 59 00:07:56,343 --> 00:07:58,877 [VOCALIZANT] 60 00:08:13,760 --> 00:08:15,427 [TIPÂND] 61 00:08:19,333 --> 00:08:21,733 [FUCURI] 62 00:08:31,645 --> 00:08:33,245 Ia-le! 63 00:08:43,690 --> 00:08:45,390 [VORBIREA ARABĂ] 64 00:08:58,972 --> 00:09:00,705 Sunt chiar acolo! 65 00:09:03,210 --> 00:09:05,043 [TIPÂND] 66 00:09:29,536 --> 00:09:31,336 [VORBIREA ARABĂ] 67 00:09:40,781 --> 00:09:43,315 [TIPÂND ÎN ARABĂ] 68 00:10:04,137 --> 00:10:05,870 Nu, te rog, lasă-i în pace! 69 00:10:05,872 --> 00:10:07,305 [TIGĂTE, INDISTINCT] 70 00:10:10,077 --> 00:10:11,309 [VORBIREA ARABĂ] 71 00:10:26,393 --> 00:10:28,226 [ÎN ENGLEZĂ] Stii cine sunt? 72 00:10:31,131 --> 00:10:32,597 Bun. 73 00:10:32,599 --> 00:10:34,332 Nu avem nimic. 74 00:10:35,902 --> 00:10:39,037 Suntem... Suntem un sat linistit. 75 00:10:39,840 --> 00:10:41,606 Vă rog. 76 00:10:41,608 --> 00:10:43,008 te implor. 77 00:10:43,010 --> 00:10:44,309 Să mergem. 78 00:10:44,945 --> 00:10:46,211 Pașnic? 79 00:10:48,248 --> 00:10:49,814 Știi de ce sunt aici? 80 00:10:51,485 --> 00:10:54,185 Suntem în această luptă împreună, intelegi? 81 00:10:54,855 --> 00:10:56,721 Nu suntem soldați. 82 00:10:59,960 --> 00:11:01,993 Suntem nevinovați. 83 00:11:01,995 --> 00:11:04,929 Nimeni nu este nevinovat. Chiar și fiul tău. 84 00:11:04,931 --> 00:11:08,833 El trebuie să lupte pentru noi. Altfel, el este dușmanul meu. 85 00:11:08,835 --> 00:11:10,602 Nu suntem dușmanul tău. 86 00:11:11,605 --> 00:11:13,538 Aceasta nu este lupta noastră. 87 00:11:13,540 --> 00:11:16,775 Nu lupta ta? Privește în jurul tău. 88 00:11:16,777 --> 00:11:18,943 Au distrus totul. 89 00:11:18,945 --> 00:11:21,279 Crezi că ei nu iti va face asta? 90 00:11:21,281 --> 00:11:23,548 Miei care așteaptă să fie tăiați. 91 00:11:23,550 --> 00:11:27,018 Războiul este dezlănțuit, rânduri nisipul a fost tras. 92 00:11:31,224 --> 00:11:34,526 Ori ești cu mine sau împotriva mea. 93 00:11:35,796 --> 00:11:37,696 Fă alegerea ta. 94 00:11:38,832 --> 00:11:41,099 Te rog, te rog. 95 00:11:41,868 --> 00:11:43,535 [VORBEȘTE ARABĂ] 96 00:11:43,537 --> 00:11:47,839 Nu! Nu, nu, nu fiul meu! Nu! 97 00:11:51,044 --> 00:11:52,644 Oh, nu. 98 00:11:52,646 --> 00:11:56,915 nu intelegi? Acesta este război! 99 00:11:58,318 --> 00:11:59,918 Nu te voi mai întreba! 100 00:12:25,112 --> 00:12:26,377 Nu! 101 00:12:26,379 --> 00:12:27,912 [VORBIREA ARABĂ] 102 00:12:27,914 --> 00:12:33,384 Nu! Oh, nu. Te rog, te rog, te rog! 103 00:12:33,386 --> 00:12:36,087 Dacă trebuie să fie vărsare de sânge pentru tine, ei bine, ia-mi viața! 104 00:12:36,089 --> 00:12:39,724 Dar te rog nu... Nu-l lua... nu-l lua pe al ei. 105 00:12:39,726 --> 00:12:43,528 Fugi! Fugi! Vă rog! 106 00:13:25,138 --> 00:13:29,607 [PRESEDINTE] Lumea noastră crește mai întunecat cu fiecare zi care trece. 107 00:13:29,609 --> 00:13:33,244 O nouă organizație, deși mică, 108 00:13:33,246 --> 00:13:38,283 investește Orientul Mijlociu și amenință pacea internațională. 109 00:13:38,285 --> 00:13:43,321 Din 9/11, Statele Unite ale Americii și aliații noștri internaționali 110 00:13:43,323 --> 00:13:46,825 am investit, cuprins, și sacrificat 111 00:13:46,827 --> 00:13:50,862 pentru siguranța noastră națiuni mari din lume. 112 00:13:50,864 --> 00:13:53,198 Încă o dată, vom fi testați. 113 00:13:53,200 --> 00:13:56,301 Vom fi provocați de adversarii noștri, 114 00:13:56,303 --> 00:13:59,003 și nu vom permite idealurile noastre, 115 00:13:59,005 --> 00:14:03,541 libertatea noastră de a se estompa în întuneric. 116 00:14:03,543 --> 00:14:06,945 Din al doilea război mondial, un grup select de națiuni, 117 00:14:06,947 --> 00:14:10,448 acele națiuni cu care se creditează răsturnarea Germaniei naziste, 118 00:14:10,450 --> 00:14:13,551 și Imperiul Japoniei au combinat 119 00:14:13,553 --> 00:14:16,788 pentru a deveni nucleul lumii Consiliul de Securitate. 120 00:14:16,790 --> 00:14:20,625 Politica internațională deoparte, țările noastre au întotdeauna 121 00:14:20,627 --> 00:14:24,696 să vină împreună pentru a elimina răul lumii. 122 00:14:24,698 --> 00:14:27,532 Națiunile noastre fusese testat înainte, 123 00:14:27,534 --> 00:14:30,401 și ne vom ridica din nou. 124 00:14:30,403 --> 00:14:32,704 Vom învinge acest inamic. 125 00:14:32,706 --> 00:14:35,039 Împreună, națiunile noastre, 126 00:14:35,041 --> 00:14:38,476 Statele Unite ale Americii, China, Franța, 127 00:14:38,478 --> 00:14:41,546 Rusia și Regatul Unit 128 00:14:41,548 --> 00:14:45,650 își va uni forțele din nou a răsturna inamicul. 129 00:14:47,220 --> 00:14:50,588 Această listă de nume a fost pusă înainte de fiecare națiune 130 00:14:50,590 --> 00:14:53,791 pentru a ne conduce în timpul nostru de nevoie. 131 00:14:55,395 --> 00:14:58,663 Și această misiune va testa fiecare dintre acestea 132 00:14:58,665 --> 00:15:01,599 Bărbați și femei bune la fiecare nivel. 133 00:15:08,241 --> 00:15:11,943 Semnez această scrisoare în sprijin a coaliției noastre internaționale 134 00:15:11,945 --> 00:15:15,113 și cu pecetea al acestui birou, 135 00:15:15,115 --> 00:15:19,517 Îmi ofer oficial sprijinul la această cauză globală. 136 00:15:19,519 --> 00:15:23,488 Proiectul Rogue este oficial o lumină verde. 137 00:15:27,627 --> 00:15:29,861 Mai aveți nevoie de ceva, domnule? 138 00:15:29,863 --> 00:15:32,130 Am nevoie de transcrierea asta. 139 00:15:34,935 --> 00:15:36,935 Treci peste la Pentagon cât mai curând posibil. 140 00:15:36,937 --> 00:15:38,803 Absolut. 141 00:15:40,607 --> 00:15:42,607 [SOPPE] 142 00:15:55,255 --> 00:15:56,321 Smith. 143 00:15:56,323 --> 00:15:57,655 Bun venit, domnule. Multumesc. 144 00:15:57,657 --> 00:15:59,090 Cum aratam? 145 00:15:59,092 --> 00:16:00,959 Bine, domnule. Echipa este te asteapta. 146 00:16:00,961 --> 00:16:02,427 Excelent. 147 00:16:02,429 --> 00:16:04,829 Dacă mă urmărești, am camera ta de război amenajată. 148 00:16:06,599 --> 00:16:07,966 Să conducă. 149 00:16:18,178 --> 00:16:20,378 Marino. domnule. 150 00:16:23,149 --> 00:16:26,184 Confortabil. 151 00:16:26,186 --> 00:16:27,785 Avem acces la sateliți. 152 00:16:27,787 --> 00:16:30,154 Link-uri de comunicații pentru misiune, arsenal, tot ce ai nevoie. 153 00:16:31,157 --> 00:16:33,558 Fișierul pe care l-ați solicitat. 154 00:16:35,128 --> 00:16:37,562 Echipă? O să le iau acum. 155 00:16:55,015 --> 00:16:58,383 Nu este nevoie de formalități, asa cum ati fost. 156 00:17:00,320 --> 00:17:02,720 V-ați întâlnit cu toții, așa că noi poate sări peste prezentări. 157 00:17:03,723 --> 00:17:05,556 Țările respective te-am considerat 158 00:17:05,558 --> 00:17:07,625 cel mai bun în ceea ce faci. 159 00:17:07,627 --> 00:17:11,295 Ce am să-ți cer să faci te va testa la fiecare nivel. 160 00:17:11,297 --> 00:17:13,564 Aceste misiuni nu sunt înregistrate. 161 00:17:13,566 --> 00:17:15,333 Nimeni în afara acestei camere va sti cine esti, 162 00:17:15,335 --> 00:17:16,734 sau ce suntem pe cale să facem. 163 00:17:16,736 --> 00:17:19,303 Rupe orice legătură acasă, cel putin deocamdata. 164 00:17:19,305 --> 00:17:22,173 Dușmanii noștri sunt unici. 165 00:17:22,175 --> 00:17:24,642 Intel de la CIA și aliații noștri europeni 166 00:17:24,644 --> 00:17:28,846 l-au identificat pe Muhammad Aabib ca prima noastră persoană de interes. 167 00:17:28,848 --> 00:17:30,648 Este un traficant de arme la grupurile teroriste 168 00:17:30,650 --> 00:17:34,085 în tot Orientul Mijlociu și are legături cu Măștile Negre. 169 00:17:34,087 --> 00:17:35,820 Măști negre? 170 00:17:35,822 --> 00:17:38,723 Un grup prost cu nemilos intenții, conducere necunoscută. 171 00:17:38,725 --> 00:17:41,993 Asta îl face pe Aabib un atu cheie. 172 00:17:41,995 --> 00:17:45,063 Mic oraș la nord de aici este ultima lui locație cunoscută. 173 00:17:45,065 --> 00:17:47,532 Noi credem că este încă acolo. 174 00:17:47,534 --> 00:17:49,267 Aceasta este prima noastră misiune. 175 00:17:49,269 --> 00:17:52,570 Din cauza urgenței și Intel actual, 176 00:17:52,572 --> 00:17:55,506 vom renunța la orice legătură și exerciții de antrenament. 177 00:17:55,508 --> 00:17:59,077 Înțelegeți-vă și faceți-vă treaba. Înțeles? 178 00:17:59,079 --> 00:18:00,945 [TOȚI] Da, domnule! 179 00:18:00,947 --> 00:18:03,481 Excelent, hai să facem asta. 180 00:18:15,228 --> 00:18:16,961 [Chicotete] 181 00:18:18,098 --> 00:18:19,964 Acest lucru ar trebui să fie interesant. 182 00:18:19,966 --> 00:18:21,866 Da, fără reguli. 183 00:18:23,536 --> 00:18:25,403 Hei, tot ce facem are un impact. 184 00:18:25,405 --> 00:18:26,604 Să-i găsim pe acești tipi. 185 00:18:26,606 --> 00:18:28,606 Hai să luăm un lucru drept. 186 00:18:28,608 --> 00:18:32,543 Ține-ți armele sus și stai departe de mine. 187 00:18:32,545 --> 00:18:34,045 Scuzați-mă. 188 00:18:35,715 --> 00:18:38,950 Privește toți șasei noștri, nu doar surorile tale foci. 189 00:18:38,952 --> 00:18:40,718 Lasă-o, frate. 190 00:18:40,720 --> 00:18:42,887 Da, James, dă-i drumul. 191 00:18:42,889 --> 00:18:44,722 Ascultă bucăți de dragoste. 192 00:18:44,724 --> 00:18:46,157 De ce nu te relaxezi, Ralph? 193 00:18:46,159 --> 00:18:48,392 Am fost aici toți cinci minute, bine? 194 00:18:50,096 --> 00:18:51,462 James. 195 00:19:07,981 --> 00:19:10,214 Cuțite chestia ta? 196 00:19:12,585 --> 00:19:14,385 Cool, cool, cool. 197 00:19:18,324 --> 00:19:19,991 Oameni. 198 00:19:19,993 --> 00:19:21,425 domnule. 199 00:19:24,197 --> 00:19:25,897 E timpul. 200 00:19:28,501 --> 00:19:31,502 E ca în prima zi a școlii. Am primit asta. 201 00:19:50,523 --> 00:19:52,924 [PILOT PE RADIO] Echipă, două minute, apropiindu-mă de LZ. 202 00:19:53,493 --> 00:19:54,926 Vânătoare fericită. 203 00:20:01,801 --> 00:20:03,534 Hei, ține ochii deschiși. 204 00:20:03,536 --> 00:20:07,371 Nu știm ce suntem intrând în. Pe mine, băieți. 205 00:20:07,373 --> 00:20:10,374 Nu, pe mine. 206 00:20:10,376 --> 00:20:12,510 Asa o sa fie? 207 00:20:12,512 --> 00:20:14,512 Continuă să te miști, Chris. 208 00:20:14,514 --> 00:20:16,414 Copiați asta. 209 00:20:40,240 --> 00:20:41,339 Un POI. 210 00:20:44,244 --> 00:20:45,576 Am înțeles asta, amice. 211 00:20:45,578 --> 00:20:47,578 Dă-i o bătaie. 212 00:20:47,580 --> 00:20:49,447 O, am fost în vacanță. 213 00:20:49,449 --> 00:20:52,183 Acum sunt în mijlocul deșertul cu tine mult. 214 00:20:54,420 --> 00:20:56,053 Du-te, echipă. 215 00:20:56,055 --> 00:20:57,655 Acoperă-l. 216 00:21:31,557 --> 00:21:33,124 [FUCURI DE PISTĂ] 217 00:21:34,127 --> 00:21:36,193 Bun venit la petrecere, amice. 218 00:21:40,733 --> 00:21:42,933 POI înseamnă persoană de interes. 219 00:21:42,935 --> 00:21:44,502 Omul acela era clar predarea. 220 00:21:44,504 --> 00:21:46,404 Ar fi putut avea informații. 221 00:21:47,473 --> 00:21:49,040 Mișcă, mișcă! 222 00:22:49,535 --> 00:22:51,202 Hai, hai. 223 00:22:52,372 --> 00:22:54,271 Nu. 224 00:23:06,652 --> 00:23:08,185 Nimic aici, continuă să te miști. 225 00:23:08,187 --> 00:23:09,720 Nu primesc ordine de la tine. 226 00:23:09,722 --> 00:23:11,355 El nu este pentru cine am venit. 227 00:23:11,357 --> 00:23:13,891 Toată lumea de aici este o țintă. Ai auzit pe Brisco... nemilos. 228 00:23:13,893 --> 00:23:15,926 Băieți, acum nu este momentul. 229 00:23:15,928 --> 00:23:17,928 Xu, Jacques, partea îndepărtată, copiază! 230 00:23:17,930 --> 00:23:21,065 În regulă. Mișcă, mișcă! Să mergem, să mergem! 231 00:23:23,002 --> 00:23:24,235 Aduceți-le, ecranul principal. 232 00:24:53,259 --> 00:24:55,059 Nu vă mișcați! 233 00:24:56,462 --> 00:24:57,995 Îndepărtează-te de masă! 234 00:25:00,466 --> 00:25:02,099 Oh, la naiba! Mişcare! 235 00:25:02,101 --> 00:25:03,501 Ieși! Ieși! 236 00:25:05,838 --> 00:25:08,172 [FUCURI] 237 00:25:10,276 --> 00:25:12,710 Sunteți cu toții morți. 238 00:25:17,517 --> 00:25:19,283 Galina, ia ce poți. Mişcare! 239 00:25:19,285 --> 00:25:20,784 Pe el. 240 00:25:22,121 --> 00:25:23,687 Pachetul securizat. 241 00:25:25,057 --> 00:25:27,892 Bună treabă. Adu-l acasă. 242 00:25:30,196 --> 00:25:32,062 Nenorociți americani! 243 00:25:32,064 --> 00:25:33,697 American? Ce naiba? 244 00:25:35,635 --> 00:25:37,535 [TIPÂND INDISTINCT] Crede-mă! 245 00:25:38,905 --> 00:25:40,804 Sunt al naibii de francez! 246 00:25:43,743 --> 00:25:45,743 Galina, hai să mergem. Trebuie să ne mișcăm! 247 00:25:45,745 --> 00:25:48,379 [GASPS] Douăzeci de secunde. Peste tot e rahat! 248 00:25:48,381 --> 00:25:50,214 haide, rămânem fără timp! 249 00:25:57,089 --> 00:25:59,223 La dracu '! Pachet medical, James. Mișcă, mișcă! 250 00:25:59,225 --> 00:26:01,992 Pachet medical, pachet medical! Omul jos, omul jos! 251 00:26:02,495 --> 00:26:03,761 Om la pământ. 252 00:26:03,763 --> 00:26:05,362 La naiba, pune-ți din nou căștile! 253 00:26:05,364 --> 00:26:06,931 Am nevoie de o nouă rută de evacuare. 254 00:26:06,933 --> 00:26:09,733 Să mergem! Mișcă, mișcă! Haide, James! 255 00:26:09,735 --> 00:26:13,070 La dracu '! Culcă. Eu, scoate-l, scoate-l! 256 00:26:13,072 --> 00:26:14,538 Chris, Chris, Chris. Uită-te la mine. 257 00:26:14,540 --> 00:26:16,340 La dracu '! Haide, Chris. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 258 00:26:16,342 --> 00:26:19,543 Oh, la naiba, e... Aah! Dă-mi dracului de arma aia! 259 00:26:19,545 --> 00:26:21,679 Chris, Chris, Chris! [RALPH] Comandante Brisco! 260 00:26:21,681 --> 00:26:23,681 Stai cu mine, bine? O să te scot de aici. 261 00:26:23,683 --> 00:26:25,883 La dracu. Mai dă-mi unul, mai mult! Trebuie să plecați! 262 00:26:25,885 --> 00:26:28,018 Galina, tai naibii de snur! 263 00:26:29,288 --> 00:26:31,622 Galina, taie snurul! Haide. Ochi deschiși, ochii deschiși! 264 00:26:31,624 --> 00:26:33,891 Trage, trage! 265 00:26:33,893 --> 00:26:35,626 La dracu. [GRUNTS] 266 00:26:35,628 --> 00:26:37,094 Du-te, du-te, du-te! 267 00:26:40,132 --> 00:26:41,699 [FUCURI] Venim fierbinți! 268 00:26:46,739 --> 00:26:49,306 Iisuse Hristos, a întregului oraș viu. Unde este ruta aia de evacuare? 269 00:26:52,278 --> 00:26:53,877 Hartă nouă de evacuare pe ecran. 270 00:26:56,048 --> 00:26:58,916 Daniel, mută-te spre sud. Cincizeci de metri înainte, este o alee. 271 00:26:58,918 --> 00:27:00,684 Du-te la dreapta. Asta e ieșirea din oraș. 272 00:27:04,957 --> 00:27:06,490 Ce dracu se întâmplă? 273 00:27:06,492 --> 00:27:08,459 Arme fără arme, fără arme! 274 00:27:08,461 --> 00:27:10,494 Inamicul... Acolo! [FUCURI] 275 00:27:11,330 --> 00:27:13,330 Mișcă, mișcă, mișcă! Vă acoper, băieți! 276 00:27:17,937 --> 00:27:20,137 Mişcare! Mişcare! Să mergem! Să ne mișcăm! 277 00:27:20,139 --> 00:27:21,338 Am ajuns pe alee! 278 00:27:21,340 --> 00:27:22,673 [BRISCO LA RADIO] Continuați să vă mișcați! 279 00:27:22,675 --> 00:27:24,408 Ieși clar! 280 00:27:24,410 --> 00:27:26,710 James, haide. Am nevoie de ajutorul vostru. 281 00:27:29,348 --> 00:27:31,248 Îl pierdem. 282 00:27:31,250 --> 00:27:33,017 La dracu '! Ah, la naiba. 283 00:27:33,019 --> 00:27:35,085 Chris, Chris, Chris. Stai cu mine. 284 00:27:35,087 --> 00:27:36,253 Stai cu mine. 285 00:27:37,289 --> 00:27:38,922 Urmează mai multe! 286 00:27:43,596 --> 00:27:44,828 [OM TIPA ÎN ARABĂ] 287 00:27:44,830 --> 00:27:47,698 Hai, hai. [TIGĂTE] 288 00:27:53,673 --> 00:27:55,839 [RICOCHETARE GLANTELOR] 289 00:27:58,711 --> 00:28:00,077 Le pot încetini! 290 00:28:01,180 --> 00:28:02,279 Haide! 291 00:28:04,483 --> 00:28:06,517 Grenada afară! Acoperiți-vă! 292 00:28:12,191 --> 00:28:14,391 Chris, Chris, uită-te la mine. Stai cu mine. Hei, hei, hei. 293 00:28:14,393 --> 00:28:17,961 O să fie bine. Nu, nu. Hei, hei, hei! 294 00:28:17,963 --> 00:28:21,331 O să te ducem acasă, bine? Bandaje! 295 00:28:21,333 --> 00:28:22,966 [TIPĂT INDISTINCT] 296 00:28:27,540 --> 00:28:29,306 Încă nu am ieșit din asta! 297 00:28:29,308 --> 00:28:31,108 Țineți linia! 298 00:28:32,745 --> 00:28:34,411 Stai cu mine. Stai cu mine. 299 00:28:34,413 --> 00:28:35,846 Xu, Xu, injecție de adrenalină. 300 00:28:35,848 --> 00:28:37,848 Lovitură de adrenalină. Să mergem, să mergem. Haide. 301 00:28:37,850 --> 00:28:40,017 Chris, Chris, uită-te la mine. Stai cu mine. 302 00:28:40,019 --> 00:28:43,353 Să mergem. Să mergem. Hei, ce dracu' faci? Haide! 303 00:28:43,355 --> 00:28:44,888 Hei, Chris, stai cu mine. 304 00:28:47,827 --> 00:28:49,593 Pierde mult sânge! 305 00:28:51,230 --> 00:28:52,663 Stare? 306 00:28:52,665 --> 00:28:54,385 Număr jumătate de duzină deplasându-se pe stradă. 307 00:28:56,869 --> 00:28:58,268 Hai, hai. 308 00:29:08,514 --> 00:29:10,013 Care este numărul tău? 309 00:29:13,285 --> 00:29:15,219 Șase, poate mai mult! 310 00:29:15,221 --> 00:29:18,355 Trebuie să găsim o cale de ieșire! Xu, avem nevoie de tine aici cu noi! 311 00:29:18,357 --> 00:29:19,623 Pe el! 312 00:29:28,400 --> 00:29:32,636 Bine, bine. Bine, aici mergem. 313 00:29:32,638 --> 00:29:34,471 Bine, o să te ducem acasă. 314 00:29:37,042 --> 00:29:39,109 Nu, nu, nu, nu, nu. 315 00:29:53,425 --> 00:29:54,892 Mag reîncărcare! 316 00:30:08,607 --> 00:30:10,140 Clar! 317 00:30:11,243 --> 00:30:13,076 Ne pierdem urma. Hai, întoarce-te! 318 00:30:13,078 --> 00:30:14,444 Să mergem! Să mergem. 319 00:30:14,446 --> 00:30:16,513 Cum este el? 320 00:30:19,018 --> 00:30:20,851 A plecat. 321 00:30:25,791 --> 00:30:27,658 Hai să-l ducem acasă. 322 00:30:34,600 --> 00:30:36,166 A plecat. 323 00:30:43,943 --> 00:30:45,776 [PILOT PRIN RADIO] Pe fața finală, dreaptă. 324 00:30:45,778 --> 00:30:49,446 [RADIO TECH] Sunteți la dreapta, la stânga liber, la aterizare. 325 00:30:49,448 --> 00:30:51,782 [PILOT] Avem un KIA. 326 00:30:59,792 --> 00:31:01,959 [GRUNTS] 327 00:31:01,961 --> 00:31:05,896 Știu că azi a fost greu. Toți v-ați făcut treaba. 328 00:31:05,898 --> 00:31:08,498 Trebuie să continuăm să mergem înainte. 329 00:31:08,500 --> 00:31:10,234 Detaliu pentru a asigura corpul lui Chris. 330 00:31:10,236 --> 00:31:12,369 Da, domnule. Suntem pe asta. 331 00:31:12,371 --> 00:31:13,570 Ce ai gasit? 332 00:31:13,572 --> 00:31:16,073 Am un pachet plin de informații. 333 00:31:16,075 --> 00:31:17,507 Du-l în camera de război. 334 00:31:17,509 --> 00:31:18,642 Da, domnule. 335 00:31:18,644 --> 00:31:20,043 Începe să treci prin asta. 336 00:31:20,813 --> 00:31:22,479 Debrief, o oră. 337 00:31:28,921 --> 00:31:31,221 Asta a fost intens. 338 00:31:32,558 --> 00:31:34,491 La ce te asteptai? 339 00:31:36,228 --> 00:31:38,495 Mai degrabă nenorocit. 340 00:31:40,566 --> 00:31:44,034 L-ai auzit pe comandant. Trebuie să mergem înainte. 341 00:31:44,036 --> 00:31:46,203 Ce s-a întâmplat astăzi nu ne poate reține 342 00:31:46,205 --> 00:31:47,537 de la îndeplinirea misiunii noastre. 343 00:31:47,539 --> 00:31:49,306 Știi la ce te-ai înscris. 344 00:32:11,397 --> 00:32:14,164 [VORBIREA ARABĂ] 345 00:32:18,437 --> 00:32:20,537 [ÎN ENGLEZĂ] Suntem vânați. 346 00:32:22,808 --> 00:32:24,207 americani? 347 00:32:25,210 --> 00:32:28,045 Nu sunt sigur. Ar putea fi. 348 00:32:28,047 --> 00:32:31,348 Dar ei continuă să pândească în umbra cauzei noastre. 349 00:32:31,984 --> 00:32:33,984 Care este paguba? 350 00:32:33,986 --> 00:32:37,054 Unul din satele noastre a fost lovit dimineata devreme. 351 00:32:37,756 --> 00:32:39,423 avanpostul lui Aabib. 352 00:32:39,425 --> 00:32:41,658 Încă mai căutăm în ceea ce a fost luat. 353 00:32:41,660 --> 00:32:45,495 Dacă avea vreo informaţie despre misiunea noastră, 354 00:32:45,497 --> 00:32:48,799 puteau urma urmele conducându-i înapoi la noi. 355 00:32:50,102 --> 00:32:51,501 Și Aabib? 356 00:32:52,905 --> 00:32:55,105 E mort. 357 00:32:55,107 --> 00:32:57,341 Ai prezis că vor veni. 358 00:32:58,444 --> 00:33:00,377 Ne așteptam mereu la o luptă. 359 00:33:01,580 --> 00:33:02,980 De la început. 360 00:33:02,982 --> 00:33:04,448 Să nu-ți faci griji. 361 00:33:04,450 --> 00:33:06,483 Ei cred că sunt luptă cu clovnii din curte 362 00:33:06,485 --> 00:33:09,319 cu un AK ruginit, fara concept de razboi... 363 00:33:10,756 --> 00:33:12,122 dar în curând își vor da seama 364 00:33:12,124 --> 00:33:14,024 cu cine au de-a face în această bătălie. 365 00:33:14,026 --> 00:33:16,026 Vom continua așa cum a fost planificat. 366 00:33:17,029 --> 00:33:19,696 Mereu înainte, mereu in miscare... 367 00:33:20,632 --> 00:33:22,499 planurile noastre vor merge înainte. 368 00:33:25,537 --> 00:33:27,004 Ți-e frică de ei? 369 00:33:27,873 --> 00:33:29,006 Nu. 370 00:33:30,509 --> 00:33:34,611 Nu poți insufla frica ceva la fel de simplu ca o idee. 371 00:33:35,814 --> 00:33:37,414 Frica este mentală. 372 00:33:38,450 --> 00:33:42,219 Este o emoție care poate fi pornit și oprit, 373 00:33:42,221 --> 00:33:45,022 ca apa care curge dintr-un furtun. 374 00:33:45,024 --> 00:33:48,191 Un milion de soldați ai lor poate acoperi aceste terenuri, 375 00:33:48,193 --> 00:33:50,327 năvăliți în satele noastre, 376 00:33:50,329 --> 00:33:51,862 dar nu vor câștiga nimic... 377 00:33:53,032 --> 00:33:55,198 schimba nimic. 378 00:33:55,200 --> 00:33:58,735 Cea mai mică ființă reprezintă cele mai mari amenințări 379 00:33:58,737 --> 00:34:01,471 la ideea și modul lor de viață. 380 00:34:03,008 --> 00:34:04,908 nu mi-e frica de ei. 381 00:34:04,910 --> 00:34:06,943 Nu mă tem de nimeni. 382 00:34:10,516 --> 00:34:11,882 Dar Aabib? 383 00:34:12,484 --> 00:34:14,851 Era laș. Slab. 384 00:34:14,853 --> 00:34:17,687 Munca lui are să-și urmeze cursul pentru noi. 385 00:34:17,689 --> 00:34:22,359 Aroganța și nepăsarea lui l-a aterizat în mormânt. 386 00:34:22,361 --> 00:34:26,229 Mă rog pentru familia lui, dar nu plâng pierderea lui. 387 00:34:26,231 --> 00:34:29,566 Pierderea ne alimentează nevoia de a continua. 388 00:34:30,736 --> 00:34:34,104 Credința noastră în tine ca lider nu a fost niciodată mai puternică. 389 00:34:34,106 --> 00:34:37,474 Bărbații și femeile care ne stau alături... 390 00:34:38,577 --> 00:34:40,243 nu te îndoi de cauza noastră. 391 00:34:41,580 --> 00:34:43,914 Misiunea noastră este clară. 392 00:34:43,916 --> 00:34:47,084 Drumul nostru ar putea fi stâncos 393 00:34:47,086 --> 00:34:50,287 dar nu vom lăsa o pierdere definiți mișcările pe care le facem. 394 00:34:51,690 --> 00:34:54,991 Vreau ceea ce ai pregătit trecem la următoarea noastră tabără. 395 00:34:56,361 --> 00:34:58,428 Vom continua pregătirea armelor 396 00:34:58,430 --> 00:35:00,163 și pregătiți tabăra a fi mutat. 397 00:35:03,135 --> 00:35:05,535 Nu te îndoi de hotărârea mea. 398 00:35:05,537 --> 00:35:07,270 Vom câștiga acest război. 399 00:35:10,075 --> 00:35:11,808 Nu m-am îndoit de tine niciodată. 400 00:35:12,878 --> 00:35:16,613 Esti temut peste aceste meleaguri. 401 00:35:16,615 --> 00:35:19,282 Puterea ta ne va conduce. 402 00:35:19,284 --> 00:35:22,719 Loialitatea este ceva mult mai mare decât frica. 403 00:35:22,721 --> 00:35:25,055 Bărbați adunați cu o idee 404 00:35:25,057 --> 00:35:28,024 este mult mai puternică decât orice bombă poți construi vreodată. 405 00:35:29,995 --> 00:35:31,495 Am înțeles. 406 00:35:31,497 --> 00:35:34,564 Oamenii noștri vor urma exemplul și să ne îndeplinim misiunea. 407 00:35:35,968 --> 00:35:38,735 Nepăsare nu va fi tolerat. 408 00:35:38,737 --> 00:35:40,837 Nu se pot face greșeli. 409 00:35:40,839 --> 00:35:43,573 Suntem pe curs pentru a schimba lumea. 410 00:35:43,575 --> 00:35:45,075 Pentru a realiza lucruri mari, 411 00:35:45,077 --> 00:35:47,744 trebuie să fim pregătiți a sacrifica totul. 412 00:35:47,746 --> 00:35:50,847 Sunt gata să mă culc viata mea pentru tine... 413 00:35:51,750 --> 00:35:53,350 pentru cauza. 414 00:35:53,352 --> 00:35:55,685 Am ajuns prea departe pentru eșec. 415 00:35:55,687 --> 00:35:58,455 Lasă-i să vină. 416 00:35:58,457 --> 00:36:00,757 Vor descoperi sensul în spatele măștilor 417 00:36:00,759 --> 00:36:02,526 și fii întâmpinat cu cei iute, lovitură zdrobitoare 418 00:36:02,528 --> 00:36:04,227 din pumnii noștri strânși. 419 00:36:05,464 --> 00:36:07,531 Au implorat războiul lor. 420 00:36:07,533 --> 00:36:09,666 Un război este ceea ce vor primi. 421 00:36:09,668 --> 00:36:12,836 În sfârșit s-au întâlnit meciul lor pe câmpul de luptă. 422 00:36:12,838 --> 00:36:14,604 Suntem cu tine. 423 00:36:15,340 --> 00:36:16,740 Bun. 424 00:36:17,676 --> 00:36:19,376 Fă-l cunoscut în jurul taberei. 425 00:36:20,612 --> 00:36:23,046 Vreau să fie gata pentru orice. 426 00:36:24,816 --> 00:36:26,950 Dacă ceea ce spui este adevărat, 427 00:36:26,952 --> 00:36:29,853 Vreau ca toată lumea să fie pregătită la un moment dat. 428 00:36:46,705 --> 00:36:48,338 Ce crezi? 429 00:36:48,340 --> 00:36:51,007 Laptopurile sunt în funcțiune. Încă încercăm să extrag date. 430 00:36:51,009 --> 00:36:52,909 În afară de asta, tot ce avem sunt aceste hărți. 431 00:36:52,911 --> 00:36:54,311 Şi? 432 00:36:54,313 --> 00:36:55,845 Fiecare hartă este diferită în câteva feluri, 433 00:36:55,847 --> 00:36:58,248 dar toate ajung arătând spre o zonă. 434 00:36:58,250 --> 00:37:00,750 Acest petic de deșert chiar la sud de noi. 435 00:37:00,752 --> 00:37:04,087 Nimic acolo pe scanere, dar să-l ai pe fiecare hartă, 436 00:37:04,089 --> 00:37:05,589 mă pune pe gânduri ceva e acolo. 437 00:37:06,725 --> 00:37:08,191 Comandant. domnule. 438 00:37:08,193 --> 00:37:09,926 Ce ai pentru mine? 439 00:37:09,928 --> 00:37:11,494 Calculatoarele rulează decriptarea datelor laptopului, 440 00:37:11,496 --> 00:37:13,029 și am găsit ceva pe aceste hărți. 441 00:37:13,031 --> 00:37:15,699 Am găsit o întindere de deșert chiar la sud de noi. 442 00:37:15,701 --> 00:37:17,867 Nimic acolo, despre care să știm. 443 00:37:17,869 --> 00:37:21,371 Fiecare hartă are același marcaj de zonă, posibilă ascunzătoare. 444 00:37:21,373 --> 00:37:23,840 Obțineți un satelit peste zona respectivă. 445 00:37:23,842 --> 00:37:26,309 S-ar putea să fi găsit noi înșine o nouă locație. 446 00:37:26,878 --> 00:37:27,978 Bună treabă. 447 00:37:37,956 --> 00:37:39,589 [BIP DISPOZITIV] 448 00:38:31,243 --> 00:38:34,377 [VORBIREA ARABĂ] 449 00:39:06,611 --> 00:39:08,878 Era un adevărat războinic. 450 00:39:11,116 --> 00:39:12,615 Acum unul dintre cei mai buni. 451 00:39:18,623 --> 00:39:21,758 Am trecut prin rahat mai mult de câteva ori. 452 00:39:23,628 --> 00:39:25,295 Pakistan? 453 00:39:25,297 --> 00:39:28,298 Da. [Adulmecă] 454 00:39:28,300 --> 00:39:30,767 Nu credeam că suntem o să reușesc din asta. 455 00:39:32,137 --> 00:39:33,636 Da. 456 00:39:34,339 --> 00:39:36,439 Ne-am luptat din greu. 457 00:39:39,411 --> 00:39:41,144 Am stat acolo. 458 00:39:42,881 --> 00:39:44,814 Am ajuns acasă. 459 00:39:50,555 --> 00:39:52,288 În regulă, frate. 460 00:39:54,559 --> 00:39:58,328 Pentru cei dinaintea noastră, celor dintre noi, 461 00:39:58,330 --> 00:40:00,697 și celor pe care îi vom vedea pe cealaltă parte. 462 00:40:00,699 --> 00:40:03,833 Doamne, să nu dovedim nedemni a fraţilor noştri. 463 00:40:26,191 --> 00:40:28,158 Ce? Nimic. 464 00:40:33,365 --> 00:40:34,764 Scuipa-l, amice. 465 00:40:34,766 --> 00:40:36,299 Ce naiba sa întâmplat acolo afară? 466 00:40:36,301 --> 00:40:38,067 Ce dracu e asta ar trebui să însemne? 467 00:40:38,069 --> 00:40:40,303 Chiar crezi esti tot asta, nu-i asa? 468 00:40:40,305 --> 00:40:41,738 Vrei să faci asta real? 469 00:40:41,740 --> 00:40:44,474 Hei! Hei, hei! 470 00:40:44,476 --> 00:40:48,311 Hei! Hei, hei, sparge-l! 471 00:40:48,313 --> 00:40:50,146 Rupe-o! Rupe-o. 472 00:40:50,148 --> 00:40:51,281 Ține-ți nenorocitul de câine de lângă mine! 473 00:40:51,283 --> 00:40:52,782 Ai grijă de spatele tău! 474 00:40:52,784 --> 00:40:56,085 Hei, calmează-te. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 475 00:40:56,087 --> 00:40:57,387 Nemernicul ăla se gândește el este o armată unică, 476 00:40:57,389 --> 00:40:58,621 în timp ce fratele nostru zace mort acolo! 477 00:40:58,623 --> 00:40:59,923 Hei, nu l-am omorât! 478 00:40:59,925 --> 00:41:01,858 Dă-mi două secunde, bine? 479 00:41:02,961 --> 00:41:05,128 Uită-te la mine. huh? 480 00:41:05,964 --> 00:41:07,997 Nu e vina nimănui. 481 00:41:07,999 --> 00:41:10,600 Sunt ei. Au făcut asta. 482 00:41:10,602 --> 00:41:13,770 Acum ce și-ar dori Chris de la noi? Hmm? 483 00:41:13,772 --> 00:41:15,805 Ce ar spune dacă ar fi aici chiar acum, 484 00:41:15,807 --> 00:41:17,240 si eu eram cel din geanta? 485 00:41:19,144 --> 00:41:21,511 Misiunea. Exact, misiunea. 486 00:41:22,681 --> 00:41:25,348 Acum tot ce avem este unul pe altul. Da. 487 00:41:25,350 --> 00:41:27,517 Bine. În regulă? 488 00:41:28,820 --> 00:41:31,588 Nu-mi pasă ce fundal sau din ce tara esti. 489 00:41:31,590 --> 00:41:35,158 Nimic din rahatul ăsta nu contează. Nu este vorba despre tine sau despre tine sau despre mine. 490 00:41:35,160 --> 00:41:37,660 Așa că lasă rahatul asta. Să ne băgăm capul în joc. 491 00:41:37,662 --> 00:41:39,696 Avem un drum lung înainte. 492 00:41:39,698 --> 00:41:41,831 Mulți oameni contează pe noi. 493 00:42:29,881 --> 00:42:32,015 Nu. Ceva nu e în regulă cu aceste imagini. 494 00:42:32,017 --> 00:42:33,716 Ce este? 495 00:42:33,718 --> 00:42:36,753 Le place să se ascundă în la vedere, nu? 496 00:42:36,755 --> 00:42:38,521 Satelit, măriți pentru un aspect mai bun. 497 00:42:38,523 --> 00:42:40,056 Da, domnule. 498 00:42:40,058 --> 00:42:43,226 [BRISCO] Măriți, continuați. Ține-l chiar acolo. 499 00:42:46,164 --> 00:42:47,897 Coordonatele respective se potrivesc cu harta. 500 00:42:47,899 --> 00:42:49,799 Da, domnule. Suntem în zona potrivită. 501 00:42:53,538 --> 00:42:55,238 corturile alea? 502 00:42:55,240 --> 00:42:57,073 Da, pare abandonat. 503 00:42:57,075 --> 00:42:59,943 Corturi abandonate la mijloc de nicăieri. Foarte improbabil. 504 00:42:59,945 --> 00:43:01,678 Ce fac ei? 505 00:43:03,248 --> 00:43:06,349 Ar putea fi o zonă de aprovizionare, un avanpost de arme. 506 00:43:06,351 --> 00:43:08,451 În timpul războiului din Irak, am găsit avanposturi peste tot. 507 00:43:08,453 --> 00:43:10,553 Orașe împrăștiate cu corturi. Corect. 508 00:43:10,555 --> 00:43:12,455 Scopul lor principal a fost pentru a alimenta orașele din jur 509 00:43:12,457 --> 00:43:14,090 cu arme și muniție pentru a lupta cu trupele noastre. 510 00:43:14,092 --> 00:43:15,625 Exact. 511 00:43:15,627 --> 00:43:17,260 Acolo sunt ei. 512 00:43:17,262 --> 00:43:18,795 Ia un transport. Intrăm la prima lumină. 513 00:43:18,797 --> 00:43:19,929 Da, domnule. 514 00:43:23,902 --> 00:43:26,035 iti spun eu, mancarea in Franta 515 00:43:26,037 --> 00:43:28,037 este mai bun decât oriunde în lume. 516 00:43:28,039 --> 00:43:29,772 Nu este adevărat. 517 00:43:29,774 --> 00:43:32,875 Ce știi? Toată mâncarea ta este aceeași. 518 00:43:34,713 --> 00:43:38,915 Îmi place mâncarea chinezească. Aș putea să mănânc asta cam acum. 519 00:43:38,917 --> 00:43:43,553 Da? Comparativ cu franceza, mereu umplut lucruri. 520 00:43:43,555 --> 00:43:46,889 Prietenii mei, nu ai trait pana... 521 00:43:46,891 --> 00:43:48,324 Rahatul ăla miroase! 522 00:43:48,326 --> 00:43:50,126 Ce? Serios? 523 00:43:50,795 --> 00:43:52,395 Toți ceilalți? 524 00:43:53,765 --> 00:43:54,831 Chiar aici. 525 00:43:54,833 --> 00:43:56,966 Excelent. 526 00:43:56,968 --> 00:43:59,636 Informațiile pe care le-ați obținut arată ca un bun lead. 527 00:43:59,638 --> 00:44:02,472 Avem ochii pe o locație de interes chiar la sud de aici. 528 00:44:02,474 --> 00:44:05,575 Sarcina este simplă. Intră, verifică. Poate ai noroc. 529 00:44:05,577 --> 00:44:07,310 Care este numărul de la sol? 530 00:44:07,312 --> 00:44:09,278 Nimic din imagini din satelit, dar nu o lua la inimă. 531 00:44:09,280 --> 00:44:11,948 Fii gata pentru orice. Copiați asta. 532 00:44:11,950 --> 00:44:13,750 Nu vrem să atragem orice atentie nejustificata, 533 00:44:13,752 --> 00:44:16,686 așa că pasărea noastră te va arunca două clicuri sub țintă. 534 00:44:16,688 --> 00:44:18,354 Pregătește-te. 535 00:44:19,791 --> 00:44:21,424 Șterge-ți fața, fiule. 536 00:44:21,426 --> 00:44:23,426 Ești un soldat, nu un critic alimentar. 537 00:44:37,542 --> 00:44:41,110 [BRISCO OVER RADIO] Mult teren pentru acoperiți acolo jos, băieți. Fii minuțios. 538 00:45:43,274 --> 00:45:45,675 Trei, în față. 539 00:45:45,677 --> 00:45:46,876 Altceva? 540 00:45:46,878 --> 00:45:48,277 [GALINA] Intrarea principală este acoperită, 541 00:45:48,279 --> 00:45:49,612 dar nu cu mult. 542 00:45:49,614 --> 00:45:51,114 Frumoasă, mică configurație, 543 00:45:51,116 --> 00:45:54,417 probabil suficient aici să aprovizioneze un orăşel. 544 00:45:54,419 --> 00:45:55,885 Jacques, ești cu mine. 545 00:45:55,887 --> 00:45:57,620 Xu, Ralph și James, iei capătul de vest. 546 00:45:57,622 --> 00:45:58,988 Copie. 547 00:46:00,258 --> 00:46:01,958 Bine, frate, avem asta. 548 00:46:01,960 --> 00:46:04,327 Galina, știi ce să faci. Să ne mișcăm. 549 00:46:20,145 --> 00:46:22,011 Bine, oameni buni, hai să facem hrana asta. 550 00:46:36,427 --> 00:46:38,427 Misiunea mea este înaintea mea, 551 00:46:38,429 --> 00:46:41,464 iar dușmanul este în jurul meu. 552 00:46:41,466 --> 00:46:42,965 Misiunea mea. 553 00:46:42,967 --> 00:46:45,468 [Inspiră adânc, expiră] 554 00:46:45,470 --> 00:46:47,170 [împușcătură] 555 00:47:38,656 --> 00:47:40,756 Am primit unul la ora douăsprezece. 556 00:47:53,204 --> 00:47:54,370 Gata? 557 00:47:54,372 --> 00:47:55,805 E în mers. 558 00:48:05,917 --> 00:48:06,983 Bună treabă, Galina. 559 00:48:10,655 --> 00:48:13,422 Repoziționare acum spre partea îndepărtată. 560 00:48:24,235 --> 00:48:25,568 Xu. 561 00:48:36,114 --> 00:48:37,747 Totul clar. 562 00:48:37,749 --> 00:48:40,549 Haide. Unde sunt toți? 563 00:48:40,551 --> 00:48:42,118 E mult prea liniște aici. 564 00:48:48,192 --> 00:48:49,926 Am un sentiment prost despre asta. 565 00:48:50,628 --> 00:48:52,128 Continuă să te miști. 566 00:49:35,340 --> 00:49:38,474 Ești gata? Pe trei. Unul. 567 00:49:38,476 --> 00:49:40,676 Două. Trei. 568 00:49:43,781 --> 00:49:45,147 Clar! 569 00:49:48,987 --> 00:49:50,519 Ce sunt toate chestiile astea? 570 00:49:50,521 --> 00:49:53,923 Tot ce ai nevoie a face o bombă. Fire, cronometre. 571 00:49:53,925 --> 00:49:57,026 Camera bombelor. Ei fac o bombă sau făcut una. 572 00:49:58,663 --> 00:50:00,629 Comandante, am găsit ceva. 573 00:50:00,631 --> 00:50:02,331 Daţi-i drumul. 574 00:50:02,333 --> 00:50:04,133 [DANIEL] Am găsit piese pentru fabricarea unei bombe. 575 00:50:04,135 --> 00:50:05,501 Gândește Jacques este ceva mare. 576 00:50:05,503 --> 00:50:08,871 Daniel, Cred că avem o problemă. 577 00:50:09,941 --> 00:50:13,743 La dracu. Domnule, cred că avem o bombă murdară în joc. 578 00:50:15,279 --> 00:50:17,279 Începem. 579 00:50:17,281 --> 00:50:18,814 [FUCURI] 580 00:50:18,816 --> 00:50:20,149 Avem companie! 581 00:50:20,151 --> 00:50:21,417 Da, fara rahat! 582 00:50:23,554 --> 00:50:25,121 Mișcă, mișcă! 583 00:50:28,359 --> 00:50:29,859 Contact! Contact! 584 00:50:41,472 --> 00:50:43,172 [DANIEL LA RADIO] Contact, contact! 585 00:50:43,174 --> 00:50:45,975 Copiați asta. Contact, contact. 586 00:50:45,977 --> 00:50:48,677 Continuă să te miști. Care ai 20 de ani? 587 00:50:48,679 --> 00:50:50,713 Ne mutam spre sud! 588 00:50:53,384 --> 00:50:54,984 Mergând spre sud, ieșire la zece. 589 00:50:59,690 --> 00:51:02,491 [strigând în arabă] 590 00:51:15,373 --> 00:51:18,107 Băieți? Îți mișcă drumul. 591 00:51:18,109 --> 00:51:20,342 [BRISCO OVER RADIO] Galina, nu renunța la poziția ta. 592 00:51:20,344 --> 00:51:22,078 Daniel, vin direct la tine. 593 00:51:41,265 --> 00:51:44,366 [RALPH OVER RADIO] Daniel, avem contact. Chiar despre poziția ta! 594 00:51:45,536 --> 00:51:46,936 Mișcă-te! 595 00:51:48,706 --> 00:51:50,039 În schimbare! 596 00:51:57,315 --> 00:51:59,815 Stai in fata, vine în calea ta! 597 00:52:02,587 --> 00:52:05,087 Ar trebui să mergem înainte. Împingeți înainte! 598 00:52:05,089 --> 00:52:06,555 Mişcare! 599 00:52:20,638 --> 00:52:21,937 Labirintul de șobolan al naibii. 600 00:52:21,939 --> 00:52:23,606 Urăsc șobolanii. 601 00:52:23,608 --> 00:52:25,207 Schimbarea mag. 602 00:52:36,587 --> 00:52:38,621 Luând foc puternic! 603 00:52:38,623 --> 00:52:40,589 [BRISCO] Împingeți înainte! 604 00:52:42,293 --> 00:52:44,326 [BRISCO] Ieși de acolo acum! Nici un rahat. 605 00:52:55,640 --> 00:52:56,839 În schimbare! 606 00:53:02,013 --> 00:53:03,746 Stai bine. mă mut. 607 00:53:06,817 --> 00:53:08,384 Am plecat! ma schimb! 608 00:53:12,657 --> 00:53:14,089 La naiba, sunt peste tot. 609 00:53:18,563 --> 00:53:20,396 Ține naibii de linie! 610 00:53:21,199 --> 00:53:22,298 [TIPA] 611 00:53:42,553 --> 00:53:44,286 Trebuie să continuăm să împingem înainte. 612 00:53:45,523 --> 00:53:47,590 Mişcare! Foc! 613 00:53:49,894 --> 00:53:51,093 Țintă dobândită. 614 00:53:52,163 --> 00:53:54,029 Cam naibii de vreme! 615 00:53:54,031 --> 00:53:56,232 Aceasta este șansa noastră. Să ne mișcăm! 616 00:53:56,234 --> 00:53:58,200 Daniel, ne mutăm la pozitia ta! 617 00:53:58,202 --> 00:54:00,169 [DANIEL] Copiați. Suntem pe partea de sud! 618 00:54:07,745 --> 00:54:09,011 Mișcă-te! 619 00:54:18,623 --> 00:54:20,856 Acum! Intrând! 620 00:54:22,693 --> 00:54:23,859 [JACQUES] Jos! 621 00:54:30,201 --> 00:54:31,500 Pe aici! 622 00:54:32,603 --> 00:54:34,203 Mișcă, mișcă, mișcă! 623 00:54:36,807 --> 00:54:38,274 La naiba! 624 00:54:38,276 --> 00:54:41,410 ce faci? Ce naiba? 625 00:54:41,412 --> 00:54:44,280 Acoperă-mă. Hei, pe cei șase! 626 00:54:44,282 --> 00:54:45,948 Pe el! 627 00:54:51,889 --> 00:54:53,455 Frumos, Xu. 628 00:55:01,799 --> 00:55:03,132 La dracu. 629 00:55:04,001 --> 00:55:06,001 Vai! La dracu. Numar trei inainte! 630 00:55:07,905 --> 00:55:09,338 Poate mai mult. 631 00:55:11,142 --> 00:55:12,474 Se apropie. 632 00:55:12,476 --> 00:55:14,977 Zece secunde! Nu este suficient timp! 633 00:55:17,915 --> 00:55:19,081 Haide. Haide. 634 00:55:20,518 --> 00:55:21,650 Acum! 635 00:55:27,124 --> 00:55:29,758 Băieți, vine mai multe companii, 60 de secunde. 636 00:55:37,134 --> 00:55:39,968 Daniel. Suntem săpați, partea de nord! 637 00:55:39,970 --> 00:55:43,439 Venind la al nostru. Mișcă, mișcă, mișcă! La naiba! 638 00:55:46,344 --> 00:55:47,843 La dracu. 639 00:55:51,982 --> 00:55:55,184 Mă întorc în satul de corturi. Xu, trebuie să plecăm acum. 640 00:55:55,186 --> 00:55:57,119 Du-te, te cunosc. 641 00:56:16,207 --> 00:56:17,639 Marino. Da, domnule. 642 00:56:17,641 --> 00:56:19,074 Ia o pasăre în aer chiar acum. Înțeles. 643 00:56:19,076 --> 00:56:20,376 Acum! 644 00:56:34,258 --> 00:56:35,991 Ei vin după noi, domnule! 645 00:56:35,993 --> 00:56:37,393 Cam naibii de vreme! 646 00:56:37,395 --> 00:56:38,761 Ralph, James, unde ești? 647 00:56:39,864 --> 00:56:41,964 Între corturi. Ne întoarcem acum. 648 00:56:43,701 --> 00:56:46,235 Încercuiește-te! Aah, la naiba! 649 00:56:46,237 --> 00:56:47,936 Eşti bun? Da da. 650 00:56:47,938 --> 00:56:49,071 Continuă să te miști! 651 00:56:49,073 --> 00:56:50,272 Copiați asta! 652 00:57:04,288 --> 00:57:06,088 Numar 18. 653 00:57:06,090 --> 00:57:07,189 Nu! 654 00:57:07,191 --> 00:57:08,290 Douăzeci și patru. 655 00:57:08,292 --> 00:57:10,259 La naiba, sunt peste tot. 656 00:57:10,261 --> 00:57:11,527 Cât timp? 657 00:57:11,529 --> 00:57:13,562 Zece minute. 658 00:57:13,564 --> 00:57:14,797 [BRISCO] Galina, mișcă-te. 659 00:57:14,799 --> 00:57:16,665 Am nevoie să mă acoperi pentru extracție. 660 00:57:25,709 --> 00:57:27,543 Sunt prea multe. 661 00:57:27,545 --> 00:57:29,645 Prea multe dintre ele. Trebuie să ne despărțim. 662 00:57:29,647 --> 00:57:32,548 Nu, l-ai auzit pe Daniel. Ne cerc în sus. 663 00:57:32,550 --> 00:57:35,417 O să murim dacă rămânem împreună. 664 00:57:35,419 --> 00:57:37,486 Nu, nu suntem, crede-mă. 665 00:57:39,757 --> 00:57:41,557 Mergi la stânga. 666 00:57:42,827 --> 00:57:45,461 Copiați asta. Întâlnește-te în partea îndepărtată. 667 00:57:47,331 --> 00:57:48,831 Ah, la dracu. 668 00:57:49,834 --> 00:57:50,933 Ești bine? 669 00:57:50,935 --> 00:57:52,334 Da. 670 00:57:53,604 --> 00:57:55,671 În partea asta le putem tăia. 671 00:57:55,673 --> 00:57:56,839 huh? 672 00:57:56,841 --> 00:57:58,540 Mişcare! 673 00:58:10,354 --> 00:58:11,720 [GRUNTS] 674 00:58:18,963 --> 00:58:20,529 La naiba! Haide. 675 00:58:23,367 --> 00:58:26,034 James! James! Nu, nu, nu! 676 00:58:28,939 --> 00:58:30,772 Mută-te acum! Mişcare! 677 00:58:30,774 --> 00:58:32,674 Dă-te jos! 678 00:58:33,043 --> 00:58:34,443 Oh, la naiba. 679 00:58:42,820 --> 00:58:44,653 Hai! Hai! Hai! 680 00:58:44,655 --> 00:58:46,388 Să mergem. Nu! 681 00:58:53,631 --> 00:58:55,497 [BRISCO] Ieși de acolo acum. 682 00:58:55,499 --> 00:58:56,632 La naiba. 683 00:58:58,135 --> 00:59:01,069 Jacques, Jacques. Nu te opri, continuă să te miști! 684 00:59:01,071 --> 00:59:02,571 [JACQUES] Ieși de acolo! 685 00:59:02,573 --> 00:59:04,339 Nu, continuă să te miști. O să ne întâlnim acolo. 686 00:59:04,341 --> 00:59:05,974 [JACQUES] Ce? Asta e sinucidere! 687 00:59:05,976 --> 00:59:08,143 Du-te! Doar du-te! 688 00:59:10,881 --> 00:59:12,347 Bine. 689 00:59:12,349 --> 00:59:16,552 [TIPÂND] 690 00:59:23,093 --> 00:59:25,594 [JACQUES] Galina, venim la tine. 691 00:59:34,605 --> 00:59:36,605 Sunt prea multe. Să mergem. 692 00:59:51,589 --> 00:59:53,155 Te am acoperit. 693 00:59:58,796 --> 01:00:00,162 Mişcare! 694 01:00:03,300 --> 01:00:04,866 Mişcare! 695 01:00:09,039 --> 01:00:10,339 James. 696 01:00:30,427 --> 01:00:32,728 [PISTOLE BUNCA] 697 01:00:51,081 --> 01:00:52,581 Stai, unde e Daniel? 698 01:00:52,583 --> 01:00:54,683 A spus că va fi chiar în spatele nostru. 699 01:00:54,685 --> 01:00:56,752 Galina, ai ochi? pe Daniel? 700 01:00:56,754 --> 01:00:59,221 Nu pot să-l văd. [JAMES] Ce? 701 01:01:02,359 --> 01:01:04,593 Acolo, partea îndepărtată. 702 01:01:07,965 --> 01:01:09,431 La dracu. 703 01:01:10,134 --> 01:01:11,600 Ei îl au. 704 01:01:22,513 --> 01:01:23,979 Bine, trebuie să ne întoarcem. 705 01:01:23,981 --> 01:01:25,580 Nu, nu putem. 706 01:01:26,617 --> 01:01:29,618 Nu te poți întoarce? Privește-mă. 707 01:01:29,620 --> 01:01:31,953 Jacques, câtă muniție ai? 708 01:01:32,890 --> 01:01:35,023 Jacques? Scuze, două reviste. 709 01:01:35,025 --> 01:01:37,559 Nu te poți întoarce. 710 01:01:37,561 --> 01:01:40,295 Nu voi accepta asta. 711 01:01:40,297 --> 01:01:43,532 Avem comenzile noastre, prima misiune! 712 01:01:44,068 --> 01:01:45,200 Nu-mi pasă. 713 01:01:45,903 --> 01:01:47,302 Te întorci, mori. 714 01:01:49,306 --> 01:01:51,373 Nu ne întoarcem, el moare. 715 01:01:52,309 --> 01:01:53,709 [GALINA] Nu știi asta. 716 01:01:54,211 --> 01:01:55,711 Are dreptate. 717 01:02:02,219 --> 01:02:04,319 Trebuie să ne mișcăm acum. Mişcare! 718 01:02:05,489 --> 01:02:07,923 Trăiește să lupți în altă zi. Haide. 719 01:02:08,859 --> 01:02:10,092 Îl vom aduce înapoi. 720 01:02:11,028 --> 01:02:12,394 Haide. Îl vom aduce înapoi. 721 01:02:13,163 --> 01:02:14,596 Să mergem. 722 01:02:14,598 --> 01:02:17,833 [strigând în arabă] 723 01:02:32,416 --> 01:02:34,516 Bună, Daniel. 724 01:02:45,062 --> 01:02:47,262 [PILOT] Zece minute. 725 01:02:57,141 --> 01:02:58,740 Îl vom aduce înapoi. 726 01:02:58,742 --> 01:03:00,675 Domnule, vor ucide-l naibii. 727 01:03:01,879 --> 01:03:03,779 L-am prins. 728 01:03:31,909 --> 01:03:34,009 Marino, ia-l pe președinte pe linie. 729 01:03:50,694 --> 01:03:52,327 James. 730 01:03:55,699 --> 01:03:57,933 Băieții ăștia sunt adevărata afacere. 731 01:03:57,935 --> 01:03:59,668 Da, și noi la fel. 732 01:03:59,670 --> 01:04:02,437 Și vom lua până la capăt unul dintre ei a plecat să-l găsească. 733 01:04:05,275 --> 01:04:07,108 Trebuie să-l aducem înapoi. 734 01:04:07,110 --> 01:04:10,512 Și vom face. Suntem o echipă. 735 01:04:23,060 --> 01:04:25,527 [PRESEDINTE] Comandant, Am fost informat despre Daniel, 736 01:04:25,529 --> 01:04:28,463 dar am nevoie să-mi spui exact ce se întâmplă acolo. 737 01:04:28,465 --> 01:04:30,632 Chiar și cu capturarea lui Daniel, 738 01:04:30,634 --> 01:04:32,500 am reușit să facem ceva progres. 739 01:04:32,502 --> 01:04:35,537 Avem noi informații despre Negru Măștile fac o bombă murdară. 740 01:04:35,539 --> 01:04:37,172 Și ce înseamnă asta? 741 01:04:37,174 --> 01:04:39,708 Echipa a descoperit o cameră cu bombe într-un complex de corturi, 742 01:04:39,710 --> 01:04:41,009 dovezi de gaz sarin. 743 01:04:41,011 --> 01:04:43,078 Aveți idei despre ținte? 744 01:04:43,080 --> 01:04:44,846 Lucrez la asta, domnule. 745 01:04:44,848 --> 01:04:47,382 Și știm până acum doar ei au o capacitate de bombă. 746 01:04:47,384 --> 01:04:50,352 Comandante, lasă-mă să fiu perfect clar. 747 01:04:50,354 --> 01:04:52,554 Sunt de acord cu celelalte națiuni. 748 01:04:52,556 --> 01:04:54,990 nu trebuie, în orice împrejurare, 749 01:04:54,992 --> 01:04:56,691 permite planului lor să meargă înainte. 750 01:04:56,693 --> 01:04:58,026 Înțeles. 751 01:04:58,028 --> 01:05:01,062 Acum orice tehnologie nouă necesită testare. 752 01:05:01,064 --> 01:05:02,764 Trebuie să aflăm 753 01:05:02,766 --> 01:05:06,401 unde o vor testa, orice site-uri posibile. 754 01:05:06,403 --> 01:05:08,370 [BRISCO] Da, domnule. 755 01:05:08,372 --> 01:05:11,006 Mă ții la curent asupra posibilelor obiective. 756 01:05:11,008 --> 01:05:12,107 Da, domnule. 757 01:05:13,210 --> 01:05:15,911 Fă-ți treaba, comandante. Să facem asta. 758 01:05:42,039 --> 01:05:43,672 Confortabil? 759 01:05:44,441 --> 01:05:46,174 Hai să facem o plimbare. 760 01:06:12,302 --> 01:06:14,402 Nimic? 761 01:06:14,404 --> 01:06:16,304 Nimic încă, domnule. 762 01:06:17,007 --> 01:06:18,606 Ei bine, continuă. 763 01:06:18,608 --> 01:06:20,408 O vom găsi. 764 01:06:20,410 --> 01:06:21,810 Am nevoie de răspunsuri! 765 01:06:21,812 --> 01:06:22,978 Da, domnule. 766 01:06:24,581 --> 01:06:26,314 La ce lucrezi? 767 01:06:28,685 --> 01:06:30,852 Câteva modele de casă. 768 01:06:34,758 --> 01:06:37,492 Am fost loviți destul de tare astăzi. 769 01:06:37,494 --> 01:06:41,830 Și asta e ideea ta... Da. 770 01:06:41,832 --> 01:06:44,232 Acest tip mic este unul cu designul meu. 771 01:06:45,168 --> 01:06:48,603 Un pic de C-4, echipat cu aceasta. 772 01:06:49,940 --> 01:06:52,674 Pune câteva dintre acestea... 773 01:06:53,777 --> 01:06:55,810 într-o gamă suficient de largă, 774 01:06:55,812 --> 01:06:59,414 și la momentul potrivit, bum... 775 01:07:00,717 --> 01:07:02,217 Haos total. 776 01:07:05,689 --> 01:07:07,389 Ofițeri? 777 01:07:13,397 --> 01:07:15,130 Cred că am găsit ceva. 778 01:07:18,702 --> 01:07:20,301 Ia-l pe comandantul Brisco. 779 01:07:37,988 --> 01:07:39,087 Ce ai? 780 01:07:39,089 --> 01:07:42,257 Poate că nu e nimic, dar... Haide. 781 01:07:42,259 --> 01:07:45,727 Băieții ăștia, au fost imprevizibil din start. 782 01:07:45,729 --> 01:07:47,996 Întotdeauna cu un pas înainte, mereu pregătit. 783 01:07:47,998 --> 01:07:49,397 Bine. 784 01:07:49,399 --> 01:07:51,433 Așa că am luat câteva din ultimele lor locații cunoscute 785 01:07:51,435 --> 01:07:52,767 din informatiile pe care le avem 786 01:07:52,769 --> 01:07:54,536 și l-au compilat împreună. 787 01:07:54,538 --> 01:07:57,072 Următorul atac posibil la sat 788 01:07:57,074 --> 01:08:00,442 este mai puțin de 15 mile din ultima noastră misiune. 789 01:08:01,445 --> 01:08:04,212 De ce să nu mergi pe drum si afla? 790 01:08:04,214 --> 01:08:05,880 Înăuntru și afară. 791 01:08:05,882 --> 01:08:07,715 Dacă Galina are dreptate, 792 01:08:07,717 --> 01:08:09,384 acest oras nu m-aș aștepta niciodată la ei. 793 01:08:09,386 --> 01:08:11,619 Sunt ascunși într-o vale, total neajutorat. 794 01:08:11,621 --> 01:08:13,955 Marino, vreau imagini SAT a orasului. 795 01:08:13,957 --> 01:08:16,791 Vreau ochiul nostru în cer peste toți tipii ăia. 796 01:08:16,793 --> 01:08:18,927 Dacă sunt acolo, Daniel e aproape. 797 01:08:18,929 --> 01:08:20,428 Înțeles, domnule. 798 01:08:44,721 --> 01:08:47,055 [tuse] 799 01:08:48,425 --> 01:08:50,225 [VORBIREA ARABĂ] 800 01:09:09,146 --> 01:09:14,149 Ai cea mai mică idee unde esti tu si cine sunt eu? 801 01:09:16,119 --> 01:09:17,719 La naiba. 802 01:09:21,858 --> 01:09:24,592 Țara ta are deja făcut asta. 803 01:09:27,297 --> 01:09:29,998 Vreau să înțelegi. 804 01:09:30,000 --> 01:09:31,766 vreau sa vezi... 805 01:09:34,671 --> 01:09:37,205 soldat la soldat. 806 01:09:46,550 --> 01:09:48,516 De ce crezi ai afaceri aici? 807 01:09:51,321 --> 01:09:53,788 Conduc o revoluție, 808 01:09:53,790 --> 01:09:56,257 exact cum a făcut cândva țara ta. 809 01:09:57,861 --> 01:10:02,630 Totuși, al tău a fost etichetat eroic si curajos... 810 01:10:04,301 --> 01:10:07,035 iar al meu este etichetat terorism. 811 01:10:08,405 --> 01:10:10,605 Ne-am luptat războaiele pentru libertate... 812 01:10:11,575 --> 01:10:13,308 nu distrugere și haos. 813 01:10:14,377 --> 01:10:17,345 Nu crezi este vorba despre libertate? 814 01:10:17,347 --> 01:10:18,446 este? 815 01:10:20,917 --> 01:10:25,820 Țările au ocupat aceste terenuri de 16 ani. 816 01:10:26,723 --> 01:10:28,823 Unde stau oamenii mei? 817 01:10:28,825 --> 01:10:31,159 Unde ne facem schimbările? 818 01:10:31,161 --> 01:10:33,761 Ne facem planuri pentru viitorul nostru? 819 01:10:36,666 --> 01:10:39,234 Ai luat asta din țara mea si familia mea 820 01:10:39,236 --> 01:10:41,236 fara permisiunea. 821 01:10:41,238 --> 01:10:44,439 Tu ai făcut asta experimentul din curte 822 01:10:44,441 --> 01:10:47,575 fără să țină cont de nimic ci voi înșivă. 823 01:10:50,847 --> 01:10:51,980 Nu mai mult. 824 01:10:53,750 --> 01:10:56,751 Tu și lumea ta 825 01:10:56,753 --> 01:10:58,953 va fi reintrodus la al meu 826 01:10:58,955 --> 01:11:02,857 în limbaj toti vorbim fluent... 827 01:11:06,863 --> 01:11:08,596 violenţă. 828 01:11:12,602 --> 01:11:14,869 Marino, dă-mi președintele. Da, domnule. 829 01:11:20,744 --> 01:11:22,977 Îl am pe comandantul Brisco pentru presedinte. 830 01:11:24,080 --> 01:11:25,446 [PRESEDINTE] Vreo vorba despre Daniel? 831 01:11:25,448 --> 01:11:26,914 Nimic despre Daniel, domnule. 832 01:11:26,916 --> 01:11:28,483 La naiba. 833 01:11:28,485 --> 01:11:30,985 vreau sa stiu cat mai curand pe măsură ce auzi ceva. 834 01:11:30,987 --> 01:11:33,421 Tot ce avem sugerează că Măștile Negre 835 01:11:33,423 --> 01:11:36,457 plănuiesc un test imediat aproape de ultima locație. 836 01:11:36,459 --> 01:11:38,459 Ei bine, extinde-te, te rog. 837 01:11:38,461 --> 01:11:40,228 Un oraș la nord de ultimul avanpost. 838 01:11:40,230 --> 01:11:42,430 Nouăzeci la sută șanse să fie deplasându-se în acea direcție. 839 01:11:42,432 --> 01:11:44,432 Crezi că o vor face testeaza-l acolo? 840 01:11:44,434 --> 01:11:46,634 Asigurați-vă că este operațional. Înaintați obiectivul lor. 841 01:11:46,636 --> 01:11:48,069 Da, domnule. Are sens pentru mine. 842 01:11:48,071 --> 01:11:50,138 Ei bine, ține-mă la curent non-stop. 843 01:11:50,140 --> 01:11:52,073 Comandante, îl vreau pe Daniel înapoi. 844 01:11:52,075 --> 01:11:55,943 Nu vreau să pierd altul om în acest război, ai înțeles? 845 01:11:55,945 --> 01:11:57,512 Înțeles, domnule. 846 01:12:02,185 --> 01:12:06,354 Vii în lumea noastră, fluturând steagurile tale ale libertății, 847 01:12:06,356 --> 01:12:09,023 ne așteaptă să cădem în genunchi. 848 01:12:10,126 --> 01:12:12,827 Dar un lucru Nu voi înțelege niciodată. 849 01:12:21,638 --> 01:12:23,838 Părerile și cultura voastră sunt aici... 850 01:12:25,475 --> 01:12:27,942 și opiniile și cultura mea sunt aici. 851 01:12:29,012 --> 01:12:32,914 Și între, este doar o linie în nisip 852 01:12:34,517 --> 01:12:36,551 care nu poate fi eliminat. 853 01:12:43,693 --> 01:12:45,827 Nu te-ai gândit nu am actiona? 854 01:12:45,829 --> 01:12:48,363 Te-ai gândit nu am răspunde? 855 01:12:50,900 --> 01:12:54,035 Continuă să te gândești că ești liderii lumii libere. 856 01:13:06,683 --> 01:13:11,085 Marino. Anunță echipa ne mutam la prima lumina. 857 01:13:11,087 --> 01:13:12,587 Da, domnule. 858 01:13:15,392 --> 01:13:16,657 Mulţumesc. 859 01:13:52,562 --> 01:13:53,761 E timpul. 860 01:14:08,745 --> 01:14:13,080 Oameni buni, acesta este standardul vostru operație furișare. 861 01:14:13,082 --> 01:14:16,317 Nu prea multe de explicat, dar datorate la natura acestei misiuni, 862 01:14:16,319 --> 01:14:18,386 Vreau să fiu clar despre câteva lucruri. 863 01:14:18,388 --> 01:14:22,156 Punctul tău de plecare va fi o excursie către obiectivul tău. 864 01:14:22,158 --> 01:14:24,792 Există foarte puține informații, așa că ține ochii deschiși. 865 01:14:24,794 --> 01:14:27,929 Imaginile din satelit indică asta punctul nostru principal de interes 866 01:14:27,931 --> 01:14:29,730 este centrul satului. 867 01:14:29,732 --> 01:14:31,599 Așteaptă-te la o mulțime, va trebui să te amesteci. 868 01:14:31,601 --> 01:14:35,336 Deci, tradițional Ținuta din Orientul Mijlociu. 869 01:14:41,311 --> 01:14:42,910 Frumoasa rochie. 870 01:14:42,912 --> 01:14:45,012 Așteaptă comanda mea înaintea ta face o mișcare, ai înțeles? 871 01:14:45,014 --> 01:14:46,547 [TOȚI] Da, domnule. Excelent. 872 01:14:52,856 --> 01:14:54,856 [VORBIREA ARABĂ] Ce este? 873 01:14:54,858 --> 01:14:56,591 Suntem gata de testare. 874 01:14:56,593 --> 01:14:59,427 Compusul, este stabil? 875 01:14:59,429 --> 01:15:04,098 Da, toate testele și cercetările am condus sunt complete. 876 01:15:04,100 --> 01:15:07,335 Avem nevoie doar de un loc ideal pentru a testa compusul 877 01:15:07,337 --> 01:15:10,371 și studiază efectul gazului. 878 01:15:10,373 --> 01:15:11,539 Bun. 879 01:15:12,542 --> 01:15:15,076 Există un sat spre est de aici. 880 01:15:17,313 --> 01:15:21,782 Liderul orașului lor este slab, o marionetă pentru Occident. 881 01:15:21,784 --> 01:15:23,150 El stă la postul lui 882 01:15:23,152 --> 01:15:25,553 răspândirea propagandei occidentale poporului lui. 883 01:15:26,656 --> 01:15:28,523 Recordul trebuie clarificat. 884 01:15:28,525 --> 01:15:31,459 Oamenii lui trebuie să cunoască adevărul a ceea ce reprezentam. 885 01:15:32,529 --> 01:15:34,262 Adevărul lui se bazează pe minciuni. 886 01:15:35,865 --> 01:15:39,066 Occidentul nu are treabă pe aceste meleaguri, 887 01:15:39,068 --> 01:15:42,970 nici o treabă să ne forțeze oamenii într-un nou mod de viață. 888 01:15:42,972 --> 01:15:45,206 De mult prea mult timp, Occidentul a stabilit 889 01:15:45,208 --> 01:15:48,409 așa-zișii lor conducători în jurul acestor meleaguri. 890 01:15:48,411 --> 01:15:51,312 Dacă este nevoie de până la ultima uncie de putere în corpul meu 891 01:15:51,314 --> 01:15:52,980 pentru a ne îndeplini misiunea... 892 01:15:53,917 --> 01:15:55,650 ne vom continua lupta. 893 01:15:56,686 --> 01:15:58,319 Vom continua acest război... 894 01:15:59,355 --> 01:16:02,223 până la fiecare ultima a acelor așa-ziși lideri 895 01:16:02,225 --> 01:16:03,324 au fost detronați. 896 01:16:03,326 --> 01:16:05,560 Vărsarea de sânge care urmează, 897 01:16:05,562 --> 01:16:08,095 se întinde ferm pe mâini a lumii occidentale. 898 01:16:08,097 --> 01:16:11,499 Dacă vor să-mi testeze hotărârea, lasa-i. 899 01:16:11,501 --> 01:16:13,034 Pumnul meu este strâns. 900 01:16:13,036 --> 01:16:14,535 Puterea mea este solidă. 901 01:16:14,537 --> 01:16:18,539 Sunt gata să mă sacrific totul și toată lumea, 902 01:16:18,541 --> 01:16:21,175 pentru a ne demonstra lumii ideea. 903 01:16:21,177 --> 01:16:24,412 Lumile nu pot fi schimbate bazat pe o ideologie diferită. 904 01:16:24,414 --> 01:16:26,714 Nu are loc pe aceste meleaguri. 905 01:16:26,716 --> 01:16:30,418 Nu vrem altceva decât să fim respectat în întreaga lume. 906 01:16:30,420 --> 01:16:35,556 Pământurile noastre sunt pline de bogății dincolo de credință sub nisipuri. 907 01:16:35,558 --> 01:16:38,392 Istoria noastră este istoria lumii. 908 01:16:38,394 --> 01:16:40,461 Aceasta este revoluția noastră. 909 01:16:40,463 --> 01:16:42,597 [VORBIREA ARABĂ] 910 01:16:42,599 --> 01:16:44,632 [ÎN ENGLEZĂ] Dar echipa? 911 01:16:44,634 --> 01:16:46,434 Lasă-i să vină. 912 01:16:46,436 --> 01:16:48,102 Îi invit pe toți 913 01:16:48,104 --> 01:16:50,204 care cred că pot stai in fata noastra. 914 01:16:50,206 --> 01:16:52,873 Ei vor fi întâlniți forța noastră copleșitoare. 915 01:16:52,875 --> 01:16:54,976 Ei nu înțeleg. 916 01:16:54,978 --> 01:16:58,045 Nu, ei nu, dar în curând o vor face. 917 01:17:00,116 --> 01:17:02,783 Ce zici de compus dupa detonare? 918 01:17:02,785 --> 01:17:06,654 Da, compusul va fi atașat la un detonator 919 01:17:06,656 --> 01:17:08,322 în interiorul unei carcase. 920 01:17:08,324 --> 01:17:10,925 Când cazul explodează, 921 01:17:10,927 --> 01:17:13,461 gazul va fi ejectat în aer. 922 01:17:13,463 --> 01:17:18,799 În câteva minute, gazul se va amesteca între ele 923 01:17:18,801 --> 01:17:21,736 cu aerul din jur, inconjoara in oras. 924 01:17:22,939 --> 01:17:24,805 Efectele? 925 01:17:24,807 --> 01:17:26,540 Distrugerea totală a vieții. 926 01:17:27,744 --> 01:17:31,579 Se vor sufoca cu cei rupti promisiuni din Occident. 927 01:17:31,581 --> 01:17:33,280 Mare. 928 01:17:33,282 --> 01:17:35,016 Nimeni nu va supraviețui. 929 01:17:36,419 --> 01:17:38,252 Poate numai atunci 930 01:17:38,254 --> 01:17:40,521 vor cu adevărat intelege misiunea noastra. 931 01:17:40,523 --> 01:17:44,458 Lumea trebuie să știe ceea ce reprezentați. 932 01:17:44,460 --> 01:17:47,528 Împreună stăm ca solii, 933 01:17:47,530 --> 01:17:51,098 fie că trăim pentru a vedea succesul acestei misiuni, 934 01:17:51,100 --> 01:17:53,300 sau murim pe calea misiunii noastre, 935 01:17:53,302 --> 01:17:55,369 lumea va inteleg in sfarsit 936 01:17:55,371 --> 01:17:58,272 gravitatea poziției lor împotriva noastră. 937 01:17:58,274 --> 01:17:59,940 Linia ta în nisip. 938 01:17:59,942 --> 01:18:03,711 Exact. Trebuie să rămânem adevărați faţă de ceea ce susţinem. 939 01:18:04,681 --> 01:18:07,782 Fără asta, nu suntem nimic. 940 01:18:09,352 --> 01:18:10,851 [VORBEȘTE ARABĂ] 941 01:18:10,853 --> 01:18:14,055 Trădătorii trebuie să se confrunte soarta lor înainte. 942 01:18:14,057 --> 01:18:16,190 Și americanul? Lasă-i să vină. 943 01:18:16,192 --> 01:18:19,894 Dacă au ceva de dovedit, la fel si noi. 944 01:18:22,231 --> 01:18:23,898 Avem mâna de sus 945 01:18:23,900 --> 01:18:27,668 și va continua să fie cu un pas înaintea lor, conform planificării. 946 01:18:27,670 --> 01:18:30,638 Daniel fiind oaspetele nostru este un bonus pentru noi. 947 01:18:31,641 --> 01:18:34,542 Dacă se apropie prea mult, îl vom ucide. 948 01:18:34,544 --> 01:18:36,811 Odată ce eșuează misiunea lor de a ne opri, 949 01:18:36,813 --> 01:18:40,081 vom trimite un mesaj către lume, 950 01:18:40,083 --> 01:18:42,550 arătându-și moartea ca simbol 951 01:18:42,552 --> 01:18:45,219 a ceea ce se va întâmpla pentru oricine ne provoacă. 952 01:18:45,221 --> 01:18:48,556 De mult prea mult timp, avem a fost folosit ca experiment. 953 01:18:48,558 --> 01:18:50,524 Au încercat pentru a arăta lumii 954 01:18:50,526 --> 01:18:53,160 că pământurile noastre pot fi transformat și adaptat 955 01:18:53,162 --> 01:18:54,762 la opiniile și cultura lor. 956 01:18:54,764 --> 01:18:57,765 Civilizația noastră este una dintre cel mai vechi din istorie. 957 01:18:57,767 --> 01:19:01,502 Nu ne vom închina în fața unei națiuni adică mai puțin de 300 de ani. 958 01:19:01,504 --> 01:19:05,339 Aceste pământuri au purtat omenirea de mii de ani. 959 01:19:05,341 --> 01:19:08,609 Se înșală foarte mult în modul lor de a gândi. 960 01:19:08,611 --> 01:19:10,578 [VORBIREA ARABĂ] 961 01:19:10,580 --> 01:19:16,550 [ÎN ENGLEZĂ] Modul nostru de viață a fost construit pe tradiție și credință. 962 01:19:16,552 --> 01:19:20,488 În Occident, stilul lor de viață rapid... 963 01:19:21,557 --> 01:19:23,457 și acțiunile lor neglijente... 964 01:19:24,460 --> 01:19:27,695 va fi întâmpinat cu un iute, lovitură de ciocan, 965 01:19:27,697 --> 01:19:29,463 paralizându-le guvernele. 966 01:19:29,465 --> 01:19:34,368 Exact. Fără conducătorii lor, guvernele și bursele, 967 01:19:34,370 --> 01:19:36,604 ţările lor se vor prăbuşi. 968 01:19:36,606 --> 01:19:39,373 Unul cad dupa altul, cerșind milă. 969 01:19:39,375 --> 01:19:43,444 Sidi, după testele noastre, nu există întoarcere. 970 01:19:43,446 --> 01:19:47,314 Odată terminat, o vor face ne eticheta pentru totdeauna drept terorişti. 971 01:19:47,316 --> 01:19:49,416 Spune-i cum vrei. 972 01:19:49,418 --> 01:19:52,753 Terorism, luptători pentru libertate, revolutionisti... 973 01:19:52,755 --> 01:19:54,622 Nu contează. 974 01:19:54,624 --> 01:19:57,424 Lumea nu se va uita niciodată la noi într-un mod favorabil. 975 01:19:57,426 --> 01:19:59,493 Odată terminată această misiune 976 01:19:59,495 --> 01:20:01,595 iar praful s-a așezat din acest război, 977 01:20:01,597 --> 01:20:04,331 istoria va arata înapoi la aceste momente, 978 01:20:04,333 --> 01:20:07,568 și o înțelegere adevărată a cauzei noastre va fi determinată. 979 01:20:07,570 --> 01:20:10,304 Lumea noastră va supraviețui. 980 01:20:10,306 --> 01:20:12,506 Tabelele vor în sfârșit să fie resetat, 981 01:20:12,508 --> 01:20:15,142 și vom lua înapoi din nou stările noastre de drept. 982 01:20:15,144 --> 01:20:17,912 Dacă vor să vină pentru fratele lor american, 983 01:20:17,914 --> 01:20:19,313 lasa-i sa vina. 984 01:20:20,483 --> 01:20:23,250 Dacă vor să vină să ne schimbăm ideile, 985 01:20:23,252 --> 01:20:24,985 lasa-i sa vina. 986 01:20:24,987 --> 01:20:28,255 Sunt proști pentru a gândi au un cuvânt de spus în libertatea noastră. 987 01:20:28,257 --> 01:20:30,191 Istoria se va uita înapoi la ei 988 01:20:30,193 --> 01:20:33,527 şi a lor greşit misiuni și râzi. 989 01:20:36,799 --> 01:20:38,833 [VORBIREA ARABĂ] 990 01:20:48,110 --> 01:20:49,510 [PILOT] Ajunge la drop. 991 01:20:49,512 --> 01:20:52,079 LZ două microfoane scoase din sunet. Mult succes. 992 01:20:56,552 --> 01:21:00,621 [Aplauze] 993 01:21:43,266 --> 01:21:45,599 Galina, esti buna? 994 01:21:45,601 --> 01:21:47,868 Da. Bine. 995 01:21:47,870 --> 01:21:50,271 Xu, Jacques, iei capătul de nord. 996 01:21:50,273 --> 01:21:52,306 Ralph, ești cu mine. 997 01:21:55,945 --> 01:21:57,912 Ecran sus. 998 01:22:14,196 --> 01:22:15,629 Stai aproape. 999 01:22:27,476 --> 01:22:29,476 Dacă asta merge prost, stăm rațe. 1000 01:23:20,129 --> 01:23:21,362 Am ochii pe ei. 1001 01:23:23,332 --> 01:23:25,232 Am spus să nu se miște nimeni. 1002 01:23:27,269 --> 01:23:29,703 Hai, hai. Știu că ești acolo. 1003 01:23:30,639 --> 01:23:32,339 Arată-te. 1004 01:23:40,116 --> 01:23:43,450 [MURMOR] 1005 01:23:58,734 --> 01:24:00,801 Mișcându-se pe lateral a pătratului. 1006 01:24:15,751 --> 01:24:18,152 [FEMEI EXCLAMA] 1007 01:24:18,154 --> 01:24:19,453 El este aici. 1008 01:24:26,495 --> 01:24:27,661 Suficient! 1009 01:24:28,998 --> 01:24:31,331 [MULȚIUNEA TIPA] 1010 01:24:32,368 --> 01:24:34,768 Domnule, avem o situație de ostatici. 1011 01:24:34,770 --> 01:24:36,503 [BRISCO] Oprește-te. 1012 01:24:43,112 --> 01:24:44,778 [BRISCO] Galina. Care este starea ta? 1013 01:24:44,780 --> 01:24:46,914 Șaizeci de secunde. 1014 01:25:42,171 --> 01:25:43,370 Sunt în poziție. 1015 01:25:48,944 --> 01:25:51,578 Echipă! Ești aici! 1016 01:25:54,617 --> 01:25:58,118 Atenție. Apas acest buton, 1017 01:25:58,120 --> 01:26:01,688 și ultimele cinci minute a vieții tale începe. 1018 01:26:01,690 --> 01:26:03,123 [MURURILE MULTIMEI] 1019 01:26:03,125 --> 01:26:05,592 Mișcarea ta! 1020 01:26:05,594 --> 01:26:07,060 Stai repede. 1021 01:26:11,267 --> 01:26:13,000 Alegere înțeleaptă. 1022 01:26:25,681 --> 01:26:27,681 Locația bombei? În centrul scenei. 1023 01:26:27,683 --> 01:26:29,316 Locația bombei, centrul scenei. 1024 01:26:29,318 --> 01:26:30,651 [JAMES] Înainte. Treci pe scenă! 1025 01:26:30,653 --> 01:26:32,319 [RALPH] Permisiunea de a-l urmări. 1026 01:26:32,321 --> 01:26:34,521 Rămâi în misiune, dezarma bomba. 1027 01:26:40,896 --> 01:26:43,096 Jacques! Du-te chiar acum! 1028 01:26:48,871 --> 01:26:51,171 Sunt bine, sunt bine. Mi-a trecut prin umăr. 1029 01:26:51,173 --> 01:26:52,806 [TIPAȚE INDISTINTE] 1030 01:27:01,350 --> 01:27:03,116 Ajută-mă să ajung la acea bombă. 1031 01:27:13,429 --> 01:27:15,562 Scoateți acești oameni de aici! 1032 01:27:16,432 --> 01:27:18,098 În felul acesta, mișcă-te! 1033 01:27:24,039 --> 01:27:25,472 Hai, hai! 1034 01:27:34,350 --> 01:27:35,482 Și fă-l să conteze. 1035 01:27:58,941 --> 01:28:00,807 Ar trebui să ieșim acum! Nu va conta. 1036 01:28:00,809 --> 01:28:02,609 Ce? Gazul... 1037 01:28:02,611 --> 01:28:03,977 Este suficient gaz în această bombă 1038 01:28:03,979 --> 01:28:05,412 pentru a acoperi o rază de o mie de metri. 1039 01:28:05,414 --> 01:28:06,680 Întregul oraș va fi dispărut. 1040 01:28:08,083 --> 01:28:09,750 Cât timp? 1041 01:28:09,752 --> 01:28:11,718 44 de secunde. 1042 01:28:13,088 --> 01:28:14,388 Oh, la naiba. Nu-mi pot mișca brațul. 1043 01:28:14,390 --> 01:28:16,990 Cineva va face trebuie să facă asta. 1044 01:28:18,160 --> 01:28:19,593 Ce se întâmplă acolo jos? 1045 01:28:19,595 --> 01:28:21,228 [JAMES] Domnule, Jacques e nenorocit. 1046 01:28:21,230 --> 01:28:22,896 Trebuie să dezarmăm bomba. Ieși afară. 1047 01:28:22,898 --> 01:28:25,299 Nu va conta. Dacă chestia asta se stinge, suntem cu toții morți. 1048 01:28:25,301 --> 01:28:28,168 Xu, dă-ți cuțitul lui Ralph. 1049 01:28:30,739 --> 01:28:32,272 În regulă. 1050 01:28:32,274 --> 01:28:34,941 Alergă în jurul sistemului de timp chiar aici, încet. 1051 01:28:34,943 --> 01:28:37,544 Trageți încet cronometrul înapoi. Încet. 1052 01:28:38,347 --> 01:28:39,513 Douăzeci de secunde. 1053 01:28:39,515 --> 01:28:41,014 Oh, la naiba. Asta e mult sarin. 1054 01:28:41,016 --> 01:28:42,582 Nu o să murim. doar spun. 1055 01:28:42,584 --> 01:28:43,817 Cincisprezece secunde. 1056 01:28:43,819 --> 01:28:45,585 Galina, întinsă 1057 01:28:45,587 --> 01:28:48,255 diferitele culori ale fire atașate detonatorului. 1058 01:28:48,257 --> 01:28:49,356 Care sunt culorile? 1059 01:28:49,358 --> 01:28:51,591 Albastru, rosu, alb, verde. 1060 01:28:51,593 --> 01:28:52,759 [ȘOPTĂ] 1061 01:28:52,761 --> 01:28:55,862 Zece, nouă, opt... Haide. Fă-o, fă-o. 1062 01:28:55,864 --> 01:28:57,097 ce culoare? Cinci, patru! 1063 01:28:57,099 --> 01:28:58,598 Nu, este un detonator înapoi. 1064 01:28:58,600 --> 01:29:00,701 Ce? Pe care l-a tăiat? Îmi iubesc țara. 1065 01:29:00,703 --> 01:29:02,269 Verde! Tăiați verdele! 1066 01:29:04,540 --> 01:29:06,039 [GALINA] Oh! 1067 01:29:06,041 --> 01:29:07,708 Slavă domnului. 1068 01:29:07,710 --> 01:29:10,811 "Slavă domnului"? Nu știai? 1069 01:29:10,813 --> 01:29:12,612 Îmi iubesc atât de mult țara. 1070 01:29:12,614 --> 01:29:15,048 Aș prefera să mor decât să tai culoarea țării mele. 1071 01:29:15,884 --> 01:29:17,484 [XU ȚIGÂND ÎN LIMBĂ STRĂINĂ] 1072 01:29:17,486 --> 01:29:19,319 [Opine] Oh. 1073 01:29:19,321 --> 01:29:21,321 Suntem clari. Suntem cu toții clari. 1074 01:29:21,323 --> 01:29:22,756 În regulă! Da! 1075 01:29:24,693 --> 01:29:25,892 Tipul ăsta dracului. 1076 01:29:25,894 --> 01:29:27,627 Nici măcar un mulțumesc? 1077 01:29:27,629 --> 01:29:29,663 Ține-ți respirația. 1078 01:29:29,665 --> 01:29:32,632 Ce coșmar. Toate pentru ce? 1079 01:29:34,336 --> 01:29:36,670 Un simbol, un mesaj 1080 01:29:36,672 --> 01:29:40,474 să spună că pot face orice vor fără consecințe. 1081 01:29:40,476 --> 01:29:42,376 Vremuri periculoase, omule. 1082 01:29:42,378 --> 01:29:44,644 Bărbați mascați aleargă pe tot globul. 1083 01:29:44,646 --> 01:29:46,813 Este destul de periculos. 1084 01:29:47,916 --> 01:29:49,216 Mulțumesc că m-ai sprijinit. 1085 01:29:49,218 --> 01:29:51,251 Suntem o echipă. 1086 01:29:52,221 --> 01:29:54,254 Da da. 1087 01:29:57,359 --> 01:29:58,792 Să mergem. 1088 01:30:51,046 --> 01:30:52,446 L-am prins. 1089 01:30:54,983 --> 01:30:56,249 Vreun progres? 1090 01:30:56,251 --> 01:30:58,418 Domnule, nu există indicii despre Daniel. 1091 01:30:58,420 --> 01:31:00,654 Toată lumea în camera de război. 1092 01:31:15,404 --> 01:31:17,637 Încă te simți liber? 1093 01:31:19,174 --> 01:31:22,642 Roșu, alb și albastru încă mai dezlănțuie în tine? 1094 01:31:30,853 --> 01:31:32,586 Cât de liber sunt? 1095 01:31:35,157 --> 01:31:36,990 Cât de liber ești? 1096 01:31:36,992 --> 01:31:38,658 Ești pe fugă. 1097 01:31:38,660 --> 01:31:41,862 Trecând dintr-un petic de al naibii de deșert la altul... 1098 01:31:43,298 --> 01:31:45,432 ridicându-ți steagul cu ce scop? 1099 01:31:46,468 --> 01:31:48,602 [râde] 1100 01:31:52,307 --> 01:31:55,842 [TIPA] 1101 01:32:01,049 --> 01:32:02,382 La naiba! 1102 01:32:03,685 --> 01:32:07,187 Într-o zi vei vedea. Într-o zi vei înțelege. 1103 01:32:11,393 --> 01:32:14,060 [Râde] 1104 01:32:27,910 --> 01:32:30,744 Așa cum ai fost. 1105 01:32:30,746 --> 01:32:33,680 CIA ne-a lansat un videoclip. L-am încărcat acum 20 de minute. 1106 01:32:33,682 --> 01:32:36,182 Încă ne autentificăm data si ora, 1107 01:32:36,184 --> 01:32:39,986 dar știm că este Daniel, deci avem dovezi de viață. 1108 01:32:42,758 --> 01:32:44,491 Intel lucrează ceasul 1109 01:32:44,493 --> 01:32:47,394 să tragă orice indicii pe care le pot din acel videoclip. 1110 01:32:47,396 --> 01:32:49,729 Marino, pune-l pe ecran. 1111 01:32:52,434 --> 01:32:54,167 [GEMETE] 1112 01:32:59,341 --> 01:33:01,675 [LIDER SUPREM] Într-o zi vei vedea. 1113 01:33:01,677 --> 01:33:03,677 Într-o zi vei înțelege. 1114 01:33:15,357 --> 01:33:17,257 Știi ce înseamnă asta? 1115 01:33:18,226 --> 01:33:20,794 Da. Înseamnă mergem după Daniel, 1116 01:33:20,796 --> 01:33:22,963 și o să ucidem înţepătura asta. 1117 01:33:22,965 --> 01:33:24,531 Numără-mă pe mine. 1118 01:33:25,701 --> 01:33:27,267 si eu. 1119 01:33:27,769 --> 01:33:29,102 Echipa, nu? 1120 01:33:29,104 --> 01:33:30,470 Corect. 1121 01:33:31,907 --> 01:33:34,040 La naiba, ești deja considerat necinstite. 1122 01:33:34,042 --> 01:33:36,042 Domnule, când începem? 1123 01:33:36,578 --> 01:33:38,044 Acum. 1124 01:33:51,660 --> 01:33:54,127 Nu se vor opri niciodată să vină. 1125 01:33:56,231 --> 01:33:58,298 Vom vedea despre asta.