1 00:00:22,542 --> 00:00:26,083 - As-salamu alaykum! -Inshallah! 2 00:00:26,417 --> 00:00:27,750 Devono pensare che siamo degli tossici. 3 00:00:27,833 --> 00:00:28,875 Inshallah, fratello mio. 4 00:00:31,250 --> 00:00:34,167 Devi stare attento prima Ricevo una denuncia dai miei vicini! 5 00:00:37,458 --> 00:00:39,125 Yawa! 6 00:00:39,208 --> 00:00:41,875 O qualunque cosa! 7 00:00:41,958 --> 00:00:45,500 - Kadijah! - O qualunque cosa! 8 00:00:45,583 --> 00:00:49,333 - Rocce! - O qualunque cosa! 9 00:00:49,417 --> 00:00:52,875 - Sumaya! - O qualunque cosa! 10 00:00:52,958 --> 00:00:56,708 -Sabina! - O qualunque cosa! 11 00:01:00,000 --> 00:01:04,583 - Agnese! - O qualunque cosa! 12 00:01:09,375 --> 00:01:10,917 L'ultima volta l'abbiamo fatto solo per scherzo! 13 00:01:11,000 --> 00:01:12,917 ♪ Il flusso, come Charlie Dipendente dalla coca ♪ 14 00:01:13,000 --> 00:01:15,042 ♪ Mi farò il mio rap e questa merda ♪ 15 00:01:15,125 --> 00:01:17,000 ♪ E... ♪ 16 00:01:18,208 --> 00:01:20,708 Giuro che quel proiettile sta costruendo non era Lo Shard. 17 00:01:20,792 --> 00:01:21,708 - Non è vero? - Come si chiama? 18 00:01:21,792 --> 00:01:22,875 - L'Uomo. - Il cetriolino! 19 00:01:22,958 --> 00:01:24,375 - Sì, Gherkin, sì. - Hai sentito cosa ho appena detto? 20 00:01:24,458 --> 00:01:26,625 - L'Uomo. - Non sono mai stato allo Shard. 21 00:01:27,500 --> 00:01:29,417 Il mio ragazzo mi ha portato spesso allo Shard. 22 00:01:29,500 --> 00:01:31,917 Rocks, quale ragazzo? 23 00:01:32,000 --> 00:01:34,333 Ehi, attento a come parli! 24 00:01:35,125 --> 00:01:36,792 Il cetriolino. Sto scherzando. 25 00:01:36,875 --> 00:01:39,208 No, io e il mio ragazzo andrei in molti posti. 26 00:01:39,292 --> 00:01:40,625 Non hai un ragazzo, adesso stai zitto. 27 00:01:40,708 --> 00:01:43,125 Smettila di delirare, fam. 28 00:01:43,208 --> 00:01:44,625 - Va tutto bene. - ♪ In città ♪ 29 00:01:44,708 --> 00:01:46,125 - Perché vi odiate, fratello? - Solo perché. 30 00:01:46,208 --> 00:01:48,250 ♪ Ha lasciato un buon lavoro in città ♪ 31 00:01:48,333 --> 00:01:50,083 La città è troppo occupata. A volte hai bisogno di riposare. 32 00:01:50,167 --> 00:01:53,208 ♪ Lavorare per l'uomo Ogni notte e giorno ♪ 33 00:01:53,292 --> 00:01:56,500 ♪ Ma non ho mai perso un minuto di sonno ♪ 34 00:01:57,000 --> 00:02:00,250 ♪ Preoccuparmi per la strada Le cose potrebbero essere andate bene ♪ 35 00:02:01,375 --> 00:02:04,208 ♪ Le grandi ruote continuano a girare ♪ 36 00:02:04,708 --> 00:02:08,792 ♪ Oh, l'orgogliosa Mary continua a bruciare ♪ 37 00:02:08,875 --> 00:02:09,708 Lascia cadere, uno! 38 00:02:09,792 --> 00:02:11,958 - ♪ Perché sto rotolando ♪ - Balletto, balletto, balletto! 39 00:02:12,542 --> 00:02:13,667 ♪ Rotolante ♪ 40 00:02:13,750 --> 00:02:15,083 Yo, insegnaci le tue sciocchezze sul balletto. 41 00:02:15,167 --> 00:02:17,625 Questa è la cosa più difficile ho visto nella mia vita. 42 00:02:17,708 --> 00:02:20,417 - Esattamente! È come... - No, guarda. Andiamo, ballerina. 43 00:02:21,125 --> 00:02:22,208 Sì! 44 00:02:22,292 --> 00:02:24,958 OH! Alcuni contemporanei! 45 00:02:25,042 --> 00:02:26,500 Siamo solo alla scuola secondaria. Smettila di pensare al matrimonio. 46 00:02:26,583 --> 00:02:29,167 Forse all'inizio il suo sedere era naturale. 47 00:02:29,250 --> 00:02:31,208 - Cittadini! - Negozio di polli, vero? 48 00:02:32,000 --> 00:02:33,083 Voglio ali di pollo oggi. 49 00:02:33,167 --> 00:02:35,000 - Ci insulterai? - Prendo un hamburger. 50 00:02:35,083 --> 00:02:36,833 Sì, bello. 51 00:02:36,917 --> 00:02:38,208 In realtà sono malato e stanco. 52 00:02:38,292 --> 00:02:41,042 Ragazzi, che voglia di pollo? Cioè, ne sono così stufo. 53 00:02:41,125 --> 00:02:44,042 - Voglio delle ali. - Voglio solo patatine. 54 00:02:44,750 --> 00:02:46,917 O si. Non sei per quel pollo. 55 00:03:17,542 --> 00:03:18,625 Penso che sia fatto. 56 00:03:19,250 --> 00:03:22,125 - Pronto per la colazione. - Pronto per la colazione. 57 00:03:23,250 --> 00:03:25,125 - Cos'è tutto questo? - Cibo. 58 00:03:25,208 --> 00:03:27,042 Cosa, patate dolci e uova? 59 00:03:27,125 --> 00:03:28,875 Hai una grande giornata davanti a te. 60 00:03:30,833 --> 00:03:31,667 Freddo. 61 00:03:33,750 --> 00:03:35,750 - Sicura che stai bene, mamma? - Sì. 62 00:03:36,583 --> 00:03:38,375 - Lo sto servendo. - Va bene. 63 00:03:41,833 --> 00:03:44,208 - Lascialo, lascialo servire. - Ho potuto vedere. 64 00:03:44,917 --> 00:03:48,375 - Lasciagli servire le uova, andiamo. - Lasciami servire le uova. 65 00:03:48,458 --> 00:03:50,042 NO! 66 00:03:50,125 --> 00:03:51,333 Mmm! 67 00:03:51,417 --> 00:03:52,667 Sì, lascialo. 68 00:03:54,875 --> 00:03:57,667 Andiamo, sei troppo maturo per una cosa del genere. 69 00:03:57,750 --> 00:03:59,625 No, tu mangi il tuo uovo. 70 00:03:59,708 --> 00:04:02,083 Non dirmi cosa fare, io... 71 00:04:02,167 --> 00:04:03,292 "Nya, nya, nya..." 72 00:04:03,375 --> 00:04:04,542 Hai intenzione di mangiare o cosa? 73 00:04:05,125 --> 00:04:08,625 Diciamo la preghiera del Signore perché stiamo mangiando patate dolci? 74 00:04:08,708 --> 00:04:09,542 Va bene. 75 00:04:12,000 --> 00:04:15,542 Padre nostro, è lassù nei cieli, sia a lungo il tuo nome. 76 00:04:15,625 --> 00:04:19,458 Venga il tuo regno, non avrò finito in terra è come il cielo. 77 00:04:19,542 --> 00:04:23,708 Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti 78 00:04:23,792 --> 00:04:27,125 come perdoniamo coloro che trincea... passa contro di noi. 79 00:04:27,208 --> 00:04:31,458 E non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male. 80 00:04:31,542 --> 00:04:32,917 -Amen. -Amen. 81 00:04:33,417 --> 00:04:35,333 -Amen. - Al remix. 82 00:04:35,417 --> 00:04:37,667 Predicatore! 83 00:04:37,750 --> 00:04:38,583 Grazie. 84 00:04:53,458 --> 00:04:55,167 - Ciao, mamma. - Aspettare! 85 00:04:58,208 --> 00:04:59,333 Qui. Vieni qui. 86 00:05:00,625 --> 00:05:01,458 Vieni qui. 87 00:05:12,042 --> 00:05:13,333 Yeah Yeah. 88 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 Ehi, Sumaya! 89 00:05:19,458 --> 00:05:20,958 - Sei bagnato! - Stai zitto! 90 00:05:22,167 --> 00:05:23,500 Ragazza sprecata! 91 00:05:35,792 --> 00:05:38,042 Buongiorno. Bentornato, spero che tu abbia passato una bella estate. 92 00:05:38,125 --> 00:05:39,875 - Salve, signore. - Ciao, buongiorno. 93 00:05:40,458 --> 00:05:43,583 Mia, fatti da parte un secondo, per favore. Giusto, cos'è questo? 94 00:05:43,667 --> 00:05:47,125 I gioielli, sì, togliteli. Non è la politica scolastica, lo sai. 95 00:05:47,208 --> 00:05:49,917 - Oppure quello, vattene, grazie mille. - Che cosa? 96 00:05:50,000 --> 00:05:51,792 Scusami, Sumaya, rimani qui per un secondo. 97 00:05:51,875 --> 00:05:53,042 Buongiorno, ragazze. 98 00:05:53,125 --> 00:05:56,083 Quelle sono scarpe da ginnastica nere, non scarpe da scuola. 99 00:05:56,167 --> 00:05:59,333 Va bene, devi toglierli. Capire? Grazie. 100 00:05:59,875 --> 00:06:02,042 Continua a camminare, continua a camminare, grazie mille 101 00:06:02,125 --> 00:06:04,458 Scusami, resta lì da parte per un secondo. 102 00:06:04,542 --> 00:06:06,208 Continuate così, ragazze, grazie mille. 103 00:06:06,292 --> 00:06:09,583 Uhm, c'è il sole dentro? 104 00:06:10,625 --> 00:06:13,375 No, quindi togliteli, per favore. Via, vai. Mattina. 105 00:06:16,625 --> 00:06:18,083 Lascia che te lo metta da parte, vero? 106 00:06:20,167 --> 00:06:21,875 - ♪ Due più due ♪ - Ehi! 107 00:06:21,958 --> 00:06:23,667 - ♪ Tesoro, sono quattro ♪ - Quattro. 108 00:06:23,750 --> 00:06:25,208 - ♪ Non mentire ♪ - Menti! 109 00:06:25,292 --> 00:06:28,042 ♪ Questo è di più ♪ 110 00:06:28,125 --> 00:06:30,500 ♪ Non era una parola ma l'ho inventata ♪ 111 00:06:30,583 --> 00:06:32,292 - ♪ Proprio così ♪ - Così. 112 00:06:32,375 --> 00:06:34,458 ♪ Così ♪ 113 00:06:34,542 --> 00:06:35,792 ♪ Proprio come la matematica ♪ 114 00:06:35,875 --> 00:06:37,167 ♪ Diviso ♪ 115 00:06:37,750 --> 00:06:38,583 ♪ Così ♪ 116 00:06:43,875 --> 00:06:45,333 Andiamo, va bene. 117 00:06:45,417 --> 00:06:46,875 È la gomma del destino. 118 00:06:47,667 --> 00:06:49,417 Lo sto capendo... 119 00:06:50,375 --> 00:06:51,708 Va bene, bello. Qualcuno fa una domanda. 120 00:06:51,792 --> 00:06:54,583 Se dice "sì", la prossima volta andiamo al tuo negozio di pollo e patatine, 121 00:06:54,667 --> 00:06:56,125 devi portarci tutti in autobus sei ali e patatine. 122 00:06:56,208 --> 00:06:57,583 - NO! - Bello, bello, bello. 123 00:06:57,667 --> 00:07:00,000 Ora, dì quello che vuoi adesso, vai avanti. 124 00:07:00,083 --> 00:07:02,500 Quindi sei ali e patatine per tutti noi. 125 00:07:02,583 --> 00:07:04,750 Involtino di pollo. Sì, assicurati di prendere quella salsa. 126 00:07:04,833 --> 00:07:07,917 - Patatine fritte, due ali, stripburger. - Va tutto bene, fratello! 127 00:07:08,000 --> 00:07:09,750 Va tutto bene! 128 00:07:09,833 --> 00:07:11,583 - Ehi, Yawa non c'entra! - Già... 129 00:07:12,208 --> 00:07:13,417 Questa è un po' di matematica. 130 00:07:13,917 --> 00:07:17,875 NO! No, no! 131 00:07:17,958 --> 00:07:19,792 Dove sono le mie sei alette e patatine? 132 00:07:23,458 --> 00:07:24,750 Ok, quindi oggi, 133 00:07:24,833 --> 00:07:27,583 di cui parleremo i tuoi percorsi professionali. 134 00:07:27,667 --> 00:07:28,625 E' un anno molto importante per te 135 00:07:28,708 --> 00:07:30,792 perché lo prenderai le tue opzioni quest'anno. 136 00:07:30,875 --> 00:07:34,167 Va bene, quindi qualcuno ci ha pensato cosa potrebbero voler fare in futuro? 137 00:07:34,250 --> 00:07:36,417 - Agnese? - Voglio fare il giornalista. 138 00:07:36,500 --> 00:07:38,208 Giornalista, fantastico. Ben fatto. 139 00:07:38,292 --> 00:07:40,083 Qualcun altro? Hai qualche idea? 140 00:07:40,167 --> 00:07:42,917 - Natascia? - Voglio diventare un terapista relazionale. 141 00:07:43,000 --> 00:07:44,875 Un terapista relazionale? 142 00:07:44,958 --> 00:07:47,500 Stai zitto! 143 00:07:47,583 --> 00:07:49,958 Rocce, Sumaya, ascolta. 144 00:07:59,167 --> 00:08:00,542 Kadijah, dimmi, cosa vuoi fare? 145 00:08:00,625 --> 00:08:02,000 Voglio fare l'avvocato. 146 00:08:02,083 --> 00:08:03,542 - Un avvocato? - Sì. 147 00:08:03,625 --> 00:08:06,208 E sai che devi averlo livelli molto alti per fare l'avvocato? 148 00:08:06,292 --> 00:08:07,750 Tuttavia ha livelli elevati. 149 00:08:07,833 --> 00:08:08,792 -Beh... - Rocce-- 150 00:08:08,875 --> 00:08:10,583 - Cosa stai cercando di dire? - I tuoi livelli non sono così alti 151 00:08:10,667 --> 00:08:12,833 come potrebbero aver bisogno di essere se vuoi fare l'avvocato. 152 00:08:12,917 --> 00:08:14,917 È sempre una buona idea avere un piano di riserva. 153 00:08:15,000 --> 00:08:17,333 - Un piano B. - Non hai bisogno di alcun backup. 154 00:08:20,667 --> 00:08:22,458 Rocks, cos'è P Diddy, 50 Cent? Di cosa si tratta? 155 00:08:22,542 --> 00:08:24,458 Voglio essere come P Diddy e 50 Cent. 156 00:08:25,083 --> 00:08:27,000 Sì, voglio guadagnare un milione prima dei 30 anni. 157 00:08:27,083 --> 00:08:29,792 Devi pensarci, nello specifico che tipo di carriera? 158 00:08:29,875 --> 00:08:31,167 - L'industria dell'intrattenimento. - Un affare. 159 00:08:31,250 --> 00:08:32,708 Attività commerciale. Ora ci stai arrivando. 160 00:08:32,792 --> 00:08:34,667 - Che tipo di attività? - Trucco. 161 00:08:34,750 --> 00:08:36,833 Trucco? Come Rihanna? 162 00:08:36,917 --> 00:08:39,083 Vi ho presi, ragazzi. 163 00:08:39,167 --> 00:08:40,708 E guarda quanti follower ha così. 164 00:08:40,792 --> 00:08:43,250 Oh, wow. Sono tutti tuoi clienti, Rocks? 165 00:08:43,333 --> 00:08:44,792 Viene pagata per truccarsi. 166 00:08:44,875 --> 00:08:47,750 Sono impressionato. 167 00:08:48,792 --> 00:08:51,208 Ehi, 2 sterline se vuoi vuoi che Rocks ti faccia le sopracciglia. 168 00:08:51,292 --> 00:08:52,792 Ragazza, dovrai pagare. 169 00:08:52,875 --> 00:08:54,833 - Aspetta, aspetta, aspetta... - 50 centesimi? 170 00:08:54,917 --> 00:08:56,417 Bambina, non puoi muoverti. 171 00:09:02,583 --> 00:09:04,458 Oh, ha ancora Hubba Bubba. 172 00:09:04,542 --> 00:09:06,458 Hubba Bubba! 173 00:09:06,542 --> 00:09:09,792 Metti indietro quelle mani fastidiose, fam, e paga i soldi se lo vuoi! 174 00:09:11,750 --> 00:09:13,792 Ehi, Sasha, quanti morti hai? 175 00:09:19,833 --> 00:09:21,875 Stava facendo... 176 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Ragazze, andiamo adesso. Velocemente. 177 00:09:33,750 --> 00:09:35,500 Puoi farcela, amico, andiamo. 178 00:09:40,250 --> 00:09:41,375 Cos'è questo? 179 00:09:42,250 --> 00:09:44,333 Lo sai che in realtà non è così prenditi la tua verginità, vero? 180 00:09:44,417 --> 00:09:46,833 - In effetti lo è. - No, non è così perché non è così lungo. 181 00:09:46,917 --> 00:09:48,875 - In effetti lo è. - La cosa non è così lunga. 182 00:09:48,958 --> 00:09:50,125 Tirare la corda bianca. 183 00:09:51,208 --> 00:09:53,667 Ora togli quella parte bianca di plastica. 184 00:09:56,042 --> 00:09:59,167 Ecco, vedi? Ti prenderà la verginità, vero? 185 00:09:59,250 --> 00:10:01,042 - Credimi, sì. - Mettilo e basta! 186 00:10:01,125 --> 00:10:02,875 Ok, allora muoviti, muoviti. 187 00:10:07,250 --> 00:10:10,208 Penso che forse ci siano otto dinosauri. 188 00:10:11,167 --> 00:10:12,000 Otto? 189 00:10:13,667 --> 00:10:15,250 - Sì. - Quanti? 190 00:10:15,833 --> 00:10:16,667 Scusa. 191 00:10:18,042 --> 00:10:20,125 Sai contare fino a dieci? 192 00:10:20,208 --> 00:10:22,500 No, posso contare anche di più. 193 00:10:22,583 --> 00:10:23,542 Cento. 194 00:10:23,625 --> 00:10:25,208 - Cento? - Sì. 195 00:10:25,917 --> 00:10:27,458 Conta fino a 100 allora. 196 00:10:27,542 --> 00:10:29,500 Uno, due... 197 00:10:29,583 --> 00:10:31,833 Farò il resto domani. 198 00:10:31,917 --> 00:10:34,250 Domani? Ok, bello. 199 00:10:36,208 --> 00:10:39,292 Indovina un po? Si avvicina il mio compleanno. 200 00:10:39,375 --> 00:10:41,250 La mamma ti prenderà qualcosa di speciale. 201 00:10:41,333 --> 00:10:44,000 E... sto comprando le mie cose. 202 00:10:44,083 --> 00:10:46,000 - Stai comprando qualcosa di tuo? - Sì. 203 00:10:46,583 --> 00:10:47,417 Beh... 204 00:10:48,458 --> 00:10:50,333 Non posso fidarmi della mamma. 205 00:10:56,458 --> 00:10:57,292 Emanuele. 206 00:10:59,000 --> 00:11:00,125 SÌ? 207 00:11:01,792 --> 00:11:03,958 E assicurati di cambiare prima che la mamma ritorni. 208 00:11:55,667 --> 00:11:57,208 Eman, vieni, andiamo. 209 00:11:57,792 --> 00:11:59,625 Ma non voglio andare. 210 00:11:59,708 --> 00:12:01,750 Ok, ma non te lo sto chiedendo, Te lo sto dicendo. 211 00:12:01,833 --> 00:12:03,333 Puoi venire con me, per favore? 212 00:12:03,417 --> 00:12:04,750 Mi dispiace, ma no. 213 00:12:05,917 --> 00:12:09,000 Se qualcuno bussa alla porta, cosa fai? 214 00:12:09,917 --> 00:12:12,750 Se qualcuno bussa alla porta, non rispondere. 215 00:12:12,833 --> 00:12:14,000 Grazie. 216 00:12:15,167 --> 00:12:18,000 Ciao, sono Funke. Non sono qui 217 00:12:18,083 --> 00:12:20,167 - proprio adesso, quindi se... - Ehi, tesoro. 218 00:12:20,250 --> 00:12:21,083 Bene? 219 00:12:21,792 --> 00:12:23,292 Aspetta, hai visto il mio... 220 00:12:23,375 --> 00:12:24,917 - In realtà no. No, è bello. - Che cosa? 221 00:12:25,000 --> 00:12:26,708 - Come stai? - Sto bene, tu come stai? 222 00:12:26,792 --> 00:12:28,167 - Sto bene, come... - Qual è il problema? 223 00:12:28,250 --> 00:12:30,667 No, no, va bene, non preoccuparti. Non preoccuparti. Va tutto bene. 224 00:12:31,375 --> 00:12:35,333 Ciao, sono Funke. Non sono qui in questo momento, quindi... 225 00:12:45,958 --> 00:12:48,625 Ciao, sono Funke. io... 226 00:13:16,500 --> 00:13:17,833 Oh, scusa. Mi scusi. 227 00:13:17,917 --> 00:13:19,125 - CIAO. - Ciao. 228 00:13:19,208 --> 00:13:20,625 - CIAO. - Oh, ciao. 229 00:13:20,708 --> 00:13:22,375 Hai visto Funke? 230 00:13:22,458 --> 00:13:25,042 Tua mamma non è stata qui per un po', a dire il vero. 231 00:13:25,125 --> 00:13:27,000 Aspetta, cosa vuol dire che non è stata qui? 232 00:13:27,083 --> 00:13:28,167 Da quando? 233 00:13:28,833 --> 00:13:30,375 Dato che, come... 234 00:13:32,500 --> 00:13:33,375 due settimane. 235 00:13:35,542 --> 00:13:37,833 Se n'è andata o... Cos'è successo? 236 00:13:39,167 --> 00:13:41,833 No, tua madre è stata lasciata andare. 237 00:13:51,708 --> 00:13:53,250 Per l'amor di Dio, amico. 238 00:13:55,583 --> 00:13:57,292 Ciao, mamma? Sono appena andato al tuo posto di lavoro 239 00:13:57,375 --> 00:13:59,208 e hanno detto che sei stato licenziato come due settimane fa. 240 00:13:59,292 --> 00:14:00,833 Perché non me lo hai detto? 241 00:14:00,917 --> 00:14:02,708 Ogni giorno ti ho visto andare al lavoro. 242 00:14:02,792 --> 00:14:05,875 So che hai bisogno di schiarirti le idee, ma chiamami. 243 00:14:17,958 --> 00:14:18,792 Cosa stai facendo? 244 00:14:20,000 --> 00:14:22,958 Volevo dormire nel tuo letto. 245 00:14:24,667 --> 00:14:25,708 Ma tu hai il tuo letto. 246 00:14:31,333 --> 00:14:32,958 Ok, se hai intenzione di dormire qui, dormi bene allora. 247 00:14:35,292 --> 00:14:37,208 Dormi bene o vai nella tua stanza. 248 00:14:37,292 --> 00:14:39,958 - No. - Dormi bene o vai nella tua stanza. 249 00:14:40,625 --> 00:14:41,708 Va bene. 250 00:14:42,542 --> 00:14:43,958 Non voglio sentire pim. 251 00:14:44,042 --> 00:14:46,208 Va bene, ma spegni il telefono. 252 00:15:06,708 --> 00:15:07,542 Troppo. 253 00:15:11,250 --> 00:15:12,208 - Ehi. - Ehi. 254 00:15:12,917 --> 00:15:14,875 Ho bisogno del tuo aiuto per una cosa. 255 00:15:14,958 --> 00:15:16,125 Su cosa? 256 00:15:16,208 --> 00:15:17,292 I compiti di matematica. 257 00:15:18,917 --> 00:15:20,250 Siamo in set diversi però. 258 00:15:21,375 --> 00:15:23,542 Bruv, tu fai di più, io faccio il fondotinta. Sono sicuro che puoi aiutarmi. 259 00:15:24,667 --> 00:15:26,000 Emanuele, alzati. 260 00:15:26,083 --> 00:15:28,000 Alzarsi. Cosa fai? 261 00:15:28,708 --> 00:15:29,792 - Seduto. - Perché sei seduto? 262 00:15:29,875 --> 00:15:31,708 -sul mio telefono? - Ero seduto. 263 00:15:31,792 --> 00:15:33,583 - Questo è tutto quello che... - Perché alzi la voce? 264 00:15:33,667 --> 00:15:35,625 - Perché stai alzando il tuo... - Smettila di parlare adesso. 265 00:15:35,708 --> 00:15:37,458 - Siediti a tavola. - Lo farò. 266 00:15:37,542 --> 00:15:39,167 Va bene, va bene, allora. Fallo. 267 00:15:39,250 --> 00:15:40,583 Lo sto facendo. 268 00:15:41,333 --> 00:15:43,458 Onestamente. Lascia che ti richiami, Ti richiamerò. 269 00:15:43,542 --> 00:15:45,042 Ho bisogno di aiuto, amico! 270 00:15:47,375 --> 00:15:48,208 Emanuele? 271 00:15:53,792 --> 00:15:55,208 Sai che la mamma sta tornando. 272 00:15:57,167 --> 00:15:58,000 Emanuele? 273 00:16:00,542 --> 00:16:01,958 Sai che la mamma sta tornando a casa. 274 00:16:04,333 --> 00:16:06,750 Se n'è andata prima, e non è tornata? 275 00:16:09,875 --> 00:16:10,708 Emanuele? 276 00:16:22,250 --> 00:16:24,000 Uhm, sì, signorina, devo andare a casa. 277 00:16:24,083 --> 00:16:25,583 Ho un appuntamento dal dottore. 278 00:16:26,292 --> 00:16:28,292 - In che classe sei? -11G. 279 00:16:28,917 --> 00:16:29,750 Grazie. 280 00:16:31,292 --> 00:16:32,583 Dovresti essere al telefono? 281 00:16:32,667 --> 00:16:34,750 -No, signorina. - No, non lo pensavo. 282 00:16:35,708 --> 00:16:37,833 E non ti è permesso nemmeno lo smalto. 283 00:16:38,542 --> 00:16:41,208 - Toglilo tutto. - Vuoi farlo per me? 284 00:16:41,292 --> 00:16:42,833 Vai a lezione, adesso. 285 00:16:42,917 --> 00:16:44,083 - Pew! - Accedi e siediti. 286 00:16:44,167 --> 00:16:46,792 Se qualcuno è disponibile allora scenderanno subito. 287 00:16:46,875 --> 00:16:48,125 - Ciao, signorina. Uhm... - Ciao. 288 00:16:48,208 --> 00:16:49,542 Puoi controllare? se mia madre viene chiamata, per favore? 289 00:16:49,625 --> 00:16:52,417 Hai chiamato tua madre? Ok, come si chiama? 290 00:16:52,958 --> 00:16:54,250 Funke Omotoso. 291 00:16:55,125 --> 00:16:56,792 No, non ha chiamato nessuno. 292 00:16:56,875 --> 00:16:58,417 Mi chiamo Shola Joy Omotoso. 293 00:16:58,958 --> 00:17:00,083 Sì, ma non ha chiamato nessuno. 294 00:17:00,750 --> 00:17:02,208 Aspetti una chiamata? 295 00:17:02,292 --> 00:17:04,667 No, no, non proprio ma stavo giusto controllando. 296 00:17:04,750 --> 00:17:06,875 Beh, torna più tardi, per ogni evenienza. 297 00:17:07,625 --> 00:17:09,208 Sì, vorrei parlare alla testa di mia figlia... 298 00:17:12,167 --> 00:17:14,583 - Allora, cosa vuoi sapere, Agnes? - Cosa succede in un matrimonio somalo? 299 00:17:14,667 --> 00:17:16,250 - Tuo fratello non si sposa? - Sì, lo è. 300 00:17:16,333 --> 00:17:18,333 È un disastro. La casa è un disastro! 301 00:17:26,958 --> 00:17:28,167 - Ehi, Rocks. - Innnito. 302 00:17:28,750 --> 00:17:30,583 Sumaya, siediti, per favore. 303 00:17:30,667 --> 00:17:33,167 Kadijah. Grazie, Sabina. 304 00:17:34,083 --> 00:17:36,250 Questa è Roshe, viene da Nottingham. 305 00:17:36,333 --> 00:17:38,500 Si unirà al tuo corso di formazione. 306 00:17:38,583 --> 00:17:41,833 Vorrei che tutti voi mi sosteneste come so che puoi essere. 307 00:17:42,333 --> 00:17:45,167 Se qualcuno vuole fare volontariato e sii un amico 308 00:17:45,250 --> 00:17:48,708 per Roshe e portarla in giro, sarebbe fantastico lo stesso. Va bene? 309 00:17:49,458 --> 00:17:51,167 Accomodatevi. Giusto, leggo libri, ragazze 310 00:17:51,250 --> 00:17:53,250 mentre prendo la cassa. Grazie. 311 00:17:56,583 --> 00:17:58,208 Tre, salta su! Dai. 312 00:17:59,292 --> 00:18:01,625 Andiamo, uno. Due. 313 00:18:03,500 --> 00:18:04,417 Due. 314 00:18:04,500 --> 00:18:06,458 Tre, andiamo. Tre. 315 00:18:06,542 --> 00:18:08,875 Ok, sei riscaldato, facciamo la routine 316 00:18:08,958 --> 00:18:10,542 Te l'ha insegnato la signorina Appleby, vero? 317 00:18:11,208 --> 00:18:13,125 Rocks, cosa fai dietro? 318 00:18:16,750 --> 00:18:17,833 Al fronte! 319 00:18:17,917 --> 00:18:19,833 Roshe, vieni e unisciti a noi. 320 00:18:20,458 --> 00:18:21,792 Ok, Rocks, puoi guidarci. 321 00:18:30,833 --> 00:18:33,042 Ehi, devo accendere la luce per questo. 322 00:18:43,000 --> 00:18:44,042 Tre, due... 323 00:18:53,583 --> 00:18:54,792 Energia, sì. 324 00:18:59,542 --> 00:19:00,708 Bene, Agnese. 325 00:19:03,667 --> 00:19:05,125 Sumaya! 326 00:19:10,500 --> 00:19:11,458 Sì, Yawa! 327 00:19:38,875 --> 00:19:40,500 Vai dolcemente con me! 328 00:19:40,583 --> 00:19:44,000 Sì, andiamo, signorina Booker! Dai! Sì! 329 00:19:44,083 --> 00:19:47,167 Sì, signora Booker! Dai! SÌ! 330 00:19:47,250 --> 00:19:49,375 Ok, è ora di fare un passo avanti. Andiamo. 331 00:19:49,958 --> 00:19:51,458 Vieni avanti. Pronto? 332 00:20:18,583 --> 00:20:20,458 Uffa, non capire, non capirlo, non capirlo. 333 00:20:20,542 --> 00:20:21,958 - Perché? - Non capire. 334 00:20:24,667 --> 00:20:27,583 - Sei una vecchia. - Come faccio a essere vecchia? 335 00:20:27,667 --> 00:20:29,000 Lo mangiano solo gli anziani. 336 00:20:30,583 --> 00:20:33,875 Cosa, quindi tua madre se n'è davvero andata? Ancora? 337 00:20:33,958 --> 00:20:35,000 Non è un grosso problema. 338 00:20:36,250 --> 00:20:38,458 Allora chi sarà con voi, ragazzi? Tua nonna? 339 00:20:38,958 --> 00:20:39,958 Mia mamma tornerà. 340 00:20:40,042 --> 00:20:42,708 Mi sto prendendo cura solo di Emmanuel per un paio di giorni. 341 00:20:42,792 --> 00:20:44,000 Verrà tua nonna? 342 00:20:44,083 --> 00:20:45,750 È a Lagos. 343 00:20:48,375 --> 00:20:49,542 ...ogni volta. 344 00:20:49,625 --> 00:20:52,292 Ma ascolta, puoi sentire la Somalia attraverso di esso. Riesci a sentire? 345 00:20:52,375 --> 00:20:54,833 Devi mettere la parte appuntita... Ah, ti ho ingannato. 346 00:20:58,167 --> 00:20:59,292 Come sta tua mamma? 347 00:21:00,083 --> 00:21:01,250 Sì, sta bene. 348 00:21:01,333 --> 00:21:02,375 - Sì? - Sì. 349 00:21:12,000 --> 00:21:13,750 Ti aiuto a riprenderli? 350 00:21:13,833 --> 00:21:15,250 - No, va tutto bene. - Sei sicuro? 351 00:21:15,333 --> 00:21:16,250 Sì. 352 00:21:16,333 --> 00:21:17,958 - Arrivederci. - Ciao. 353 00:21:31,958 --> 00:21:34,333 I dinosauri esistono davvero? 354 00:21:36,292 --> 00:21:38,208 I dinosauri esistono davvero? 355 00:21:39,542 --> 00:21:42,833 - Che cosa? -... I dinosauri esistono davvero? 356 00:21:50,750 --> 00:21:53,333 Credito rimanente, £ 5. 357 00:21:53,417 --> 00:21:55,542 Inserisci il numero che desideri chiamare. 358 00:22:02,458 --> 00:22:04,083 - Ciao? - Ciao. 359 00:22:04,167 --> 00:22:06,500 Ah, ciao, mio ​​caro! 360 00:22:07,042 --> 00:22:09,667 - Ciao, nonna. - Come stai? 361 00:22:09,833 --> 00:22:10,958 Sto bene, tu come stai? 362 00:22:11,042 --> 00:22:14,833 Sto bene, e il mio ragazzo? 363 00:22:14,917 --> 00:22:16,458 Emanuele sta bene. 364 00:22:17,083 --> 00:22:19,208 Mi mancate tu e tuo fratello... 365 00:22:19,292 --> 00:22:20,708 Sei ancora malata, nonna? 366 00:22:20,875 --> 00:22:25,583 No, il sole e il pesce curerà le mie ossa. 367 00:22:26,625 --> 00:22:28,000 Ehm, nonna... 368 00:22:28,500 --> 00:22:31,083 Mi stavo solo chiedendo, ehm, hai sentito la mamma? 369 00:22:32,000 --> 00:22:34,750 No, non ne ha mai restituito nessuno delle mie chiamate. 370 00:22:34,958 --> 00:22:39,583 Se non fosse per la mia cattiva salute, Sarei venuto a trovarti. 371 00:22:39,667 --> 00:22:40,875 E' solo occupata. 372 00:22:42,792 --> 00:22:45,583 Non tutte le donne può allevare un bambino. 373 00:22:47,000 --> 00:22:48,417 Ma può. 374 00:22:48,500 --> 00:22:50,625 Non capisco quello che stai cercando di dire. 375 00:22:50,708 --> 00:22:53,583 Non tutte le donne è tagliata per la maternità. 376 00:22:53,667 --> 00:22:56,625 Beh, penso che la mamma stia facendo un ottimo lavoro, ad essere onesti. 377 00:22:56,708 --> 00:22:59,500 Va bene, nonna, devo andare. I soldi sulla carta sono quasi finiti. 378 00:22:59,583 --> 00:23:02,583 Ok, caro, beh, dì a tua madre di chiamarmi. 379 00:23:02,667 --> 00:23:03,542 Sì, lo farò, lo farò. 380 00:23:03,625 --> 00:23:05,417 Per quanto ne sa, Sono sdraiato nella fogna. 381 00:23:05,500 --> 00:23:08,292 - Bene. Ciao, nonna, ciao. - Ciao ciao. 382 00:23:25,417 --> 00:23:27,833 Ma mamma, voglio farlo stasera. 383 00:23:27,917 --> 00:23:30,375 Sono triste. Vai a spazzolarlo. 384 00:23:31,792 --> 00:23:33,625 E comunque, sono morto. 385 00:23:34,708 --> 00:23:36,042 Ora vai a spazzolarlo adesso! 386 00:23:38,333 --> 00:23:39,417 Ho detto adesso. 387 00:24:28,833 --> 00:24:30,792 Rocks, perché la tua casa è così in disordine? 388 00:24:31,583 --> 00:24:32,458 Non lo è. 389 00:24:33,708 --> 00:24:34,958 Cosa sei, un vampiro? 390 00:24:35,042 --> 00:24:36,250 Taglialo. 391 00:24:36,333 --> 00:24:37,875 - Taglialo, è troppo presto. - Taglialo. 392 00:24:39,208 --> 00:24:42,083 Bruv, guarda com'è buio qui, Rocks! 393 00:24:44,625 --> 00:24:45,917 Allora perché non ti sei vestito? 394 00:24:46,750 --> 00:24:50,333 - Devo prendermi cura di Emmanuel. - Possiamo portarlo, mi prenderò cura di lui. 395 00:24:50,417 --> 00:24:52,333 - Non verrà. - Perché no? 396 00:24:52,417 --> 00:24:54,458 - Perché non verrà. - Perché no? 397 00:24:55,167 --> 00:24:56,000 Perché non lo sono. 398 00:24:57,125 --> 00:24:58,667 Mashallah. 399 00:24:59,583 --> 00:25:01,708 Mashallah, fai strada. 400 00:25:01,792 --> 00:25:03,417 Sei un tale idiota. Sono andato alla moschea con questo. 401 00:25:03,500 --> 00:25:05,833 Air Forces è un tocco perfetto. 402 00:25:05,917 --> 00:25:07,708 Stai zitto, amico. Vai a cambiarti. 403 00:25:07,792 --> 00:25:10,125 - Bello, bello, bello, bruv. - Prepara Emmanuel. 404 00:25:22,542 --> 00:25:24,792 Cosa stai facendo? Sei così strano. 405 00:25:24,875 --> 00:25:26,875 - Andiamo, amico. - Non mentirò 406 00:25:26,958 --> 00:25:29,083 - Mi brucia la schiena, amico. - Ehi, Emanuele! 407 00:25:31,167 --> 00:25:32,500 Guardalo! 408 00:25:37,583 --> 00:25:39,875 - Frizza. - Guarda quando ti viene in bocca. 409 00:25:40,792 --> 00:25:41,792 Guarda la sua reazione. 410 00:25:41,875 --> 00:25:43,417 - Farà male? - No. 411 00:25:45,125 --> 00:25:47,625 Non mi piace! Ah! 412 00:25:47,708 --> 00:25:49,458 Ingoialo così finisce. 413 00:25:49,958 --> 00:25:51,750 Finiscilo, ingoialo. 414 00:25:51,833 --> 00:25:53,375 Sì, ecco, non c'è più. Va bene? 415 00:25:59,000 --> 00:26:01,042 Benvenuti nel futuro. 416 00:26:04,083 --> 00:26:06,167 Rocks, puoi farmi le sopracciglia? 417 00:26:06,250 --> 00:26:07,625 O magari, o semplicemente truccarmi? 418 00:26:07,708 --> 00:26:10,958 Scusa, Agnese. Non ho davvero roba per il tuo colore, 419 00:26:11,042 --> 00:26:12,792 perché non ho mai clienti bianchi. 420 00:26:16,083 --> 00:26:17,750 ero sull'autobus, sì, e qualcuno lo era 421 00:26:17,833 --> 00:26:19,875 nudo, guardandomi, come... 422 00:26:19,958 --> 00:26:21,958 Mi stavo aggiustando la sciarpa e un ragazzo mi stava guardando 423 00:26:22,042 --> 00:26:23,875 come se stesse per dire qualcosa... 424 00:26:41,125 --> 00:26:43,917 Sorella, la TV non funziona. 425 00:26:44,000 --> 00:26:46,958 - Fammi vedere. - Vieni a vedere. 426 00:26:47,750 --> 00:26:48,833 Prova ad accenderlo con il telecomando. 427 00:26:49,625 --> 00:26:51,542 L'ho fatto, non funziona. 428 00:26:54,125 --> 00:26:55,333 Dannazione. 429 00:26:55,417 --> 00:26:57,542 Non funziona tutto in questa casa. 430 00:26:59,583 --> 00:27:01,250 Uffa... 431 00:27:02,625 --> 00:27:04,375 Sì, l'elettricità è finita. 432 00:27:05,458 --> 00:27:06,375 Aww... 433 00:27:09,125 --> 00:27:10,792 Hai visto la busta marrone che avevo? 434 00:27:10,875 --> 00:27:12,000 Ehm, no. 435 00:27:13,208 --> 00:27:14,667 Non ricordo nemmeno di averlo tirato fuori. 436 00:27:14,750 --> 00:27:16,833 Non c'è niente qui sotto. 437 00:27:16,917 --> 00:27:18,708 Solo pangrattato. 438 00:27:23,667 --> 00:27:25,833 È solo... siamo solo io e te. 439 00:27:27,125 --> 00:27:28,542 Hyah! Hyah! 440 00:27:28,625 --> 00:27:30,708 Accendi! Accendi, accendi! 441 00:27:34,417 --> 00:27:37,125 Come diventare ricchi... 442 00:27:37,208 --> 00:27:39,500 Forse potrei fare una corsa di beneficenza? 443 00:27:41,083 --> 00:27:42,750 Una passeggiata sponsorizzata? 444 00:27:42,833 --> 00:27:43,958 Oh, stai zitto e cerca i soldi. 445 00:27:44,042 --> 00:27:45,375 - No. - Cercalo e basta. 446 00:27:45,458 --> 00:27:47,042 No. Mai. 447 00:27:47,125 --> 00:27:49,250 Giocare con i tuoi stupidi giocattoli. 448 00:27:49,333 --> 00:27:50,167 Hmm. 449 00:27:51,458 --> 00:27:53,042 Matchamai, Matchamai. 450 00:27:53,542 --> 00:27:54,583 Matchamai. 451 00:28:10,458 --> 00:28:12,583 Ciao, sono Funke. 452 00:28:12,667 --> 00:28:15,792 Non sono qui adesso quindi se vuoi lasciare un messaggio... 453 00:28:34,458 --> 00:28:38,708 Ok, bentornati a tutti. Spero che ti sia piaciuto... 454 00:28:38,792 --> 00:28:42,208 Calmati, per favore. 455 00:28:44,042 --> 00:28:46,167 Controlleremo solo che tu sia in gamba. 456 00:28:46,833 --> 00:28:49,583 Faremo quello facile dove ti scrivo l'equazione. 457 00:28:49,667 --> 00:28:51,417 Qualcuno vuole impressionarmi? 458 00:28:51,500 --> 00:28:52,750 Salteremo tutto... 459 00:28:53,333 --> 00:28:56,167 Ok, il telefono di qualcuno. Quindi posso sentirlo. 460 00:28:56,250 --> 00:28:57,583 Ciao, chi è questo? 461 00:28:57,667 --> 00:28:59,125 - Ciao? - Sei tu, Shola? 462 00:28:59,208 --> 00:29:00,042 - Ciao? - Ciao? 463 00:29:00,125 --> 00:29:00,958 - No, non lo è, signore. - Chi è questo? 464 00:29:01,042 --> 00:29:02,875 - Agnes, non sto parlando con te. - Aspetta, non ti sento. 465 00:29:02,958 --> 00:29:04,792 Shola, potresti scendere? il tuo telefono, per favore? 466 00:29:04,875 --> 00:29:05,750 - Quella è la signora Omotoso? - Riguarda mia mamma? 467 00:29:05,833 --> 00:29:09,458 Mi scusi. Scusami, potresti staccare il telefono, per favore? 468 00:29:09,542 --> 00:29:11,167 Senti, mi spiace, non riesco a sentirti. Puoi parlare più forte, per favore? 469 00:29:11,250 --> 00:29:12,917 Stai fermando il tutto processo di apprendimento. 470 00:29:13,000 --> 00:29:14,833 - Questa è una delle migliori lezioni di matematica. - Vorrei farti alcune domande. 471 00:29:14,917 --> 00:29:16,458 - Stai disturbando la lezione. - Quali domande? 472 00:29:16,542 --> 00:29:18,667 Se non mi dai il tuo telefono Dovrò metterti in isolamento. 473 00:29:18,750 --> 00:29:20,708 Il tuo numero di telefono è stato scelto da includere in uno studio. 474 00:29:20,792 --> 00:29:22,667 Gliel'ho chiesto tre volte. Dovrò mandarti fuori. 475 00:29:22,750 --> 00:29:24,000 - Pensavo... - L'ho spento, amico. 476 00:29:24,083 --> 00:29:25,833 - E' spento. - Non mi interessa. Te ne andrai. 477 00:29:25,917 --> 00:29:28,875 Signorina giudice? Sì, potresti venire e prendi Shola, per favore? 478 00:29:28,958 --> 00:29:29,833 Non è così profondo, signore. 479 00:29:29,917 --> 00:29:31,417 Non ha niente a che fare con te, Agnes. 480 00:29:31,500 --> 00:29:33,208 Se vuoi unirti a lei in isolamento 481 00:29:33,292 --> 00:29:35,875 - Suggerisco... - Dov'è la C1, C2, C3, C4? 482 00:29:37,250 --> 00:29:38,500 Vuoi che prenda ti tolgo quel distintivo perfetto? 483 00:29:38,583 --> 00:29:40,000 - No, non ho fatto niente... - Sei perfetto. 484 00:29:40,083 --> 00:29:42,125 Ha appena avuto il ciclo, signore. Ecco perché sei arrabbiato. 485 00:29:42,208 --> 00:29:44,042 Sai una cosa, è offensivo 486 00:29:44,125 --> 00:29:46,333 - se stai parlando con qualcuno. - In che senso è offensivo? 487 00:29:46,417 --> 00:29:48,792 Il fatto che tu stia parlando ad un insegnante maschio... 488 00:30:13,042 --> 00:30:14,625 - Fammi vedere il tuo. - Non è poi così male. 489 00:30:17,667 --> 00:30:19,333 Ricordi la ragazza di Nottingham? 490 00:30:19,417 --> 00:30:21,167 La nuova ragazza? Parla in modo assolutamente strano. 491 00:30:21,250 --> 00:30:24,292 - Lo sai che dice "barbone" per gentile. - Dice "bruh". 492 00:30:24,375 --> 00:30:26,958 - Dice che sono un idiota? - Come barbone, per bene. 493 00:30:27,042 --> 00:30:28,750 Ho sentito che è stata cacciata della sua ultima scuola. 494 00:30:30,083 --> 00:30:32,625 Allora perché non hai risposto? al mio messaggio di domenica? 495 00:30:33,958 --> 00:30:35,333 Avevo un mal di testa pazzesco. 496 00:30:36,042 --> 00:30:37,917 Cosa succede con il matrimonio? 497 00:30:38,000 --> 00:30:40,500 Niente di che. Solo gente nuda in casa. 498 00:30:41,125 --> 00:30:43,125 Vedere? Sumaya ha detto che è perfetto. 499 00:30:43,208 --> 00:30:45,417 Ecco perché lei è la malawah. 500 00:30:45,500 --> 00:30:48,083 - Regina. - Fam, non ho nemmeno bussato! 501 00:30:48,167 --> 00:30:50,083 - Nessun rispetto. - Roshe, sei in ritardo. 502 00:30:50,167 --> 00:30:51,708 - Colpa mia. - Aggiungi un po' di latte. 503 00:30:51,792 --> 00:30:54,917 Giusto. Avanti, mettiti questo, e unisciti a un gruppo. 504 00:30:55,000 --> 00:30:55,833 Dai. 505 00:30:58,917 --> 00:31:00,250 Lo devi setacciare. 506 00:31:00,333 --> 00:31:01,500 - CIAO. - CIAO. 507 00:31:01,583 --> 00:31:02,583 Lasciami, lasciami... 508 00:31:02,667 --> 00:31:04,083 Allora, puoi fare il malawah? 509 00:31:05,167 --> 00:31:06,750 Non so cosa sia. 510 00:31:06,833 --> 00:31:07,667 Risposta sbagliata. 511 00:31:10,875 --> 00:31:13,625 È così stupida... 512 00:31:14,667 --> 00:31:15,667 Ehi, Roshe. 513 00:31:16,167 --> 00:31:17,500 Il tuo nome è Rosh, Roshi? 514 00:31:17,583 --> 00:31:19,792 - Uhm, sì, Roshe. - Roshe, Roshe. 515 00:31:19,875 --> 00:31:21,500 Sì, in quell'armadio lì, dovrebbe esserci del cioccolato. 516 00:31:21,583 --> 00:31:23,208 Aiutami a preparare la salsa al cioccolato. 517 00:31:24,750 --> 00:31:27,250 - Hai bisogno di aiuto. - Perche' avrei bisogno del suo aiuto? 518 00:31:27,333 --> 00:31:30,208 - È fastidiosa. - Perché è qui? 519 00:31:30,292 --> 00:31:32,708 - Capisci cosa intendo? - Ops. 520 00:31:33,292 --> 00:31:35,250 OH! 521 00:31:35,333 --> 00:31:38,833 - Signorina, l'ha fatto apposta! - Con chi credi di parlare? 522 00:31:38,917 --> 00:31:42,208 Fermare! Cosa fai? Sedere! 523 00:31:42,292 --> 00:31:43,708 Fermare! Roshe. 524 00:31:44,500 --> 00:31:45,333 Ehi, ehi! 525 00:31:46,167 --> 00:31:47,500 Cosa sta succedendo? 526 00:31:50,875 --> 00:31:51,708 Ragazze! 527 00:31:52,250 --> 00:31:54,333 Sedere! Shola, mettilo giù. 528 00:31:54,417 --> 00:31:57,250 Roshe, qui. Roshe. Shola! 529 00:31:57,333 --> 00:31:59,958 - Ragazza sprecata! - Shola! Sedere. 530 00:32:00,042 --> 00:32:02,708 - Dai. - Signorina, l'ha fatto apposta! 531 00:32:02,792 --> 00:32:05,167 - Stupida stronza! - Cosa sta succedendo? 532 00:32:12,167 --> 00:32:13,542 Dio mio. 533 00:32:14,167 --> 00:32:16,583 Per l'amor del cielo. 534 00:32:23,875 --> 00:32:25,125 Roshe! 535 00:32:26,625 --> 00:32:29,417 Abbassa la voce, per favore e ripulirti 536 00:32:29,500 --> 00:32:32,458 allora vi voglio tutti fuori dal mio ufficio. Andiamo, ragazze. 537 00:32:38,500 --> 00:32:40,417 Uhm, posso prestarmi il tuo lucidalabbra? 538 00:32:40,500 --> 00:32:41,458 - Sì, vai avanti. - Grazie. 539 00:32:41,542 --> 00:32:42,708 Chi ti ha fatto le unghie? 540 00:32:42,792 --> 00:32:45,000 Oh, ehm, mio... 541 00:32:45,083 --> 00:32:47,750 Mm, la mia matrigna possiede un salone. 542 00:32:47,833 --> 00:32:49,458 - Quindi sì. - Dove si trova? 543 00:32:49,542 --> 00:32:51,958 -Dalston. -Dalston? 544 00:32:52,042 --> 00:32:54,833 - Mm-hmm. Ehm... - È abbastanza vicino. 545 00:32:54,917 --> 00:32:57,333 - Ti trucchi, vero? - Mm-hmm. 546 00:32:58,042 --> 00:33:01,083 - Come lo sapevi? - Uhm, l'ho visto su Insta. 547 00:33:03,333 --> 00:33:04,792 Bruv, cosa stai facendo? 548 00:33:15,375 --> 00:33:16,583 Allora perché hai una rana? 549 00:33:16,667 --> 00:33:18,542 Perché me ne occupo io. 550 00:33:19,042 --> 00:33:20,958 Tutti possono prendere la rana? 551 00:33:21,042 --> 00:33:23,083 Ovviamente lo fanno tutti 552 00:33:23,167 --> 00:33:26,833 perché altrimenti non sarebbe un animale domestico di classe. 553 00:33:26,917 --> 00:33:28,958 Sarebbe più come un animale domestico. 554 00:33:29,042 --> 00:33:31,292 - Solo un animale domestico. - Come si chiama la rana? 555 00:33:31,375 --> 00:33:34,208 Minuscolo. Perché è una piccola rana. 556 00:33:34,292 --> 00:33:37,042 Ecco perché la classe lo ha chiamato Tiny. 557 00:33:42,833 --> 00:33:44,750 Quelle persone sono fuori dalla nostra porta? 558 00:33:46,250 --> 00:33:47,083 Sì. 559 00:33:50,333 --> 00:33:51,833 Qualcuno ti stava cercando. 560 00:33:54,375 --> 00:33:55,750 - Dai, andiamo di sopra. - Aspetta, vieni. 561 00:33:55,833 --> 00:33:58,083 Aspetta, cosa? Dovremmo andare di sopra. 562 00:33:58,167 --> 00:34:00,583 Vieni e basta, vieni con me. Vieni, vieni, vieni con me. 563 00:34:00,667 --> 00:34:02,583 Dai! 564 00:34:02,667 --> 00:34:04,417 Vieni e basta, vieni, vieni! 565 00:34:04,500 --> 00:34:06,375 - E aspetta qui. Aspetta qui. - Voglio andare dalla mamma. 566 00:34:06,458 --> 00:34:08,167 - Voglio... Perché? - Aspetta qui. 567 00:34:08,250 --> 00:34:10,208 Ti prenderò il telefono così puoi giocare. 568 00:34:10,792 --> 00:34:13,625 Io... aspetto! 569 00:34:24,917 --> 00:34:27,042 ...se succede qualcosa allora ci sarà un problema. 570 00:34:29,458 --> 00:34:30,708 Hai fatto la cosa giusta chiamandoci. 571 00:34:30,792 --> 00:34:32,083 Sì, sicuramente, se sei preoccupato. 572 00:34:32,167 --> 00:34:34,667 Conosco la mamma. A volte si sente molto giù. 573 00:34:34,750 --> 00:34:37,500 Voglio dire, non fraintendermi è una mamma adorabile quando è in forma 574 00:34:37,583 --> 00:34:39,208 ma è da un po' che non la vedo 575 00:34:39,292 --> 00:34:40,875 e mi sto un po' preoccupando per i bambini. 576 00:34:40,958 --> 00:34:44,167 Se la mamma non viene, forse dovremo dare seguito. 577 00:34:49,667 --> 00:34:50,500 Costata. 578 00:34:51,042 --> 00:34:51,875 Costata. 579 00:34:53,167 --> 00:34:54,000 Costata. 580 00:34:54,958 --> 00:34:55,792 Costata. 581 00:34:55,875 --> 00:34:57,625 ...aspetta il loro ritorno da scuola. 582 00:34:59,667 --> 00:35:00,917 Sei già stato qui, vero? 583 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Sì, ho, ehm... 584 00:35:02,875 --> 00:35:04,625 Forza, Emmanuel, andiamo. 585 00:35:04,708 --> 00:35:05,542 Perché? 586 00:35:07,083 --> 00:35:09,083 Perché abbiamo... Ho una sorpresa per te, vieni. 587 00:35:09,167 --> 00:35:10,708 Che cos'è? La mamma è qui? 588 00:35:10,792 --> 00:35:12,125 Ho una sorpresa per te, vieni. 589 00:35:12,208 --> 00:35:13,333 La mamma è qui? 590 00:35:13,417 --> 00:35:15,083 No, faremo un pigiama party. 591 00:35:15,167 --> 00:35:17,708 Io... Ok, ma voglio il mio cuscino. 592 00:35:18,375 --> 00:35:21,958 - Te lo prenderò dopo. - Voglio il mio cuscino adesso e voglio la mamma. 593 00:35:22,042 --> 00:35:23,417 Te lo prenderò dopo quando abbiamo cibo. 594 00:35:23,500 --> 00:35:26,500 - Puoi venire con me, per favore? - Ma io voglio la mamma. Perché stiamo correndo? 595 00:35:26,583 --> 00:35:27,750 Cosa c'è che non va? 596 00:35:37,917 --> 00:35:39,708 - Ciao. - Ehm, stai bene? 597 00:35:39,792 --> 00:35:41,958 - Stai bene, Emmanuel? - Sì, sto bene. Stai bene, Zain? 598 00:35:42,042 --> 00:35:42,958 - Yeah Yeah. - Sumaya è qui? 599 00:35:43,042 --> 00:35:45,333 Sì, sì, c'è. Ehm, vado a prenderla. 600 00:35:46,125 --> 00:35:49,000 Oi Fawzia, chi c'è alla porta? 601 00:35:49,917 --> 00:35:51,333 Fawzia, digli che siamo occupati. 602 00:35:51,542 --> 00:35:52,583 È l'amico di Sumaya. 603 00:35:52,792 --> 00:35:55,125 Digli che siamo occupati con l'impegno di tuo fratello. 604 00:35:54,958 --> 00:35:57,083 Sumaya, vieni! E' Rocce. 605 00:36:00,292 --> 00:36:02,792 Chi sono queste persone? E cosa c'è dentro la scatola? 606 00:36:05,250 --> 00:36:06,375 Ehi, Rocks, stai bene? 607 00:36:06,458 --> 00:36:08,208 - Sì, tutto bene, Sumaya? - Cosa sta succedendo? 608 00:36:09,500 --> 00:36:11,875 Potremmo io ed Emmanuel restare qui? solo per la notte? 609 00:36:12,500 --> 00:36:14,583 - Perché, che succede? - Te lo dirò dentro. 610 00:36:16,167 --> 00:36:17,792 Emmanuel, te lo dirò dentro. 611 00:36:18,708 --> 00:36:20,375 - Ciao, zia. - Ciao, Shola. 612 00:36:21,083 --> 00:36:22,417 Che è successo? 613 00:36:22,500 --> 00:36:25,583 Ha bisogno di entrare. 614 00:36:25,792 --> 00:36:28,042 Va tutto bene a casa? 615 00:36:28,583 --> 00:36:31,417 Entra e basta, entra. 616 00:36:31,500 --> 00:36:32,500 Ciao. 617 00:36:35,125 --> 00:36:38,167 È un animale. Non è un animale? 618 00:36:38,375 --> 00:36:39,792 Wa-Alaikum-Salaam. 619 00:36:39,875 --> 00:36:41,042 Cos'è questo animale? 620 00:36:41,750 --> 00:36:44,000 - Ciao, Shola. - Ciao, zia. Stai bene? 621 00:36:44,375 --> 00:36:46,167 E' normale portare un animale? in casa? 622 00:36:46,375 --> 00:36:48,167 È normale. 623 00:36:48,375 --> 00:36:49,625 Per favore, Abdirahman, smettila. 624 00:36:49,833 --> 00:36:51,542 Tutti hanno un animale domestico. 625 00:36:51,750 --> 00:36:54,500 La tua casa sembra malata così, lo sai? 626 00:36:54,583 --> 00:36:56,625 - Vieni, prendi il dolce. - Dolce, oh. 627 00:36:58,667 --> 00:37:00,375 Emmanuel, vuoi una torta, sì? 628 00:37:01,208 --> 00:37:03,917 - È solo una rana, è solo una rana. - Metti la rana sotto il tavolo. 629 00:37:04,625 --> 00:37:05,875 Proverai le nostre cose? 630 00:37:06,542 --> 00:37:08,875 Lei non lo vuole. Alie, smettila di forzare il ragazzo 631 00:37:08,958 --> 00:37:10,417 - capisci cosa intendo? - Scommetto che avrà la torta. 632 00:37:10,500 --> 00:37:11,750 - Le piace un po' di torta. - Voglio solo una torta, no. 633 00:37:11,833 --> 00:37:13,167 Sumaya, vai a prenderglielo, per favore. 634 00:37:13,250 --> 00:37:15,042 No, hai capito. Non capisco. 635 00:37:15,125 --> 00:37:16,792 - Perché? - Non capisco cose per le persone. 636 00:37:16,875 --> 00:37:18,125 È lungo. 637 00:37:18,208 --> 00:37:20,125 Rocce, sì, l'unica ragione perché si muove così 638 00:37:20,208 --> 00:37:22,958 è perché sto andando all'università e nostro fratello si sposerà. 639 00:37:23,042 --> 00:37:25,458 - Resterà tutta sola. - Come se mi importasse di voi, ragazzi. 640 00:37:26,042 --> 00:37:27,250 Lei dice quando piangeva nel mio letto. 641 00:37:27,333 --> 00:37:31,542 Comunque! Comunque, chi lo farà? tutta la roba che c'è in casa... 642 00:37:40,000 --> 00:37:41,875 Non so chi siano le tue damigelle saranno onesti. 643 00:37:41,958 --> 00:37:42,958 Non c'è niente da odiare. 644 00:37:43,042 --> 00:37:45,625 Cosa vuol dire che non c'è niente? odiare? Sei sicuro? 645 00:37:47,958 --> 00:37:49,833 Sumaya, taglia-taglia, amico! 646 00:37:55,833 --> 00:37:56,667 Bravo ragazzo. 647 00:38:15,583 --> 00:38:17,667 ♪ Ba-da-da-dum, ba-da-da-dum ♪ 648 00:38:17,750 --> 00:38:19,958 Oh mio Dio! 649 00:38:23,750 --> 00:38:26,625 Pensa di essere Mariah Carey! 650 00:38:26,708 --> 00:38:28,417 ♪ La, la, la, la ♪ 651 00:38:36,625 --> 00:38:37,542 Sumaya, dovresti trattenerlo! 652 00:38:37,625 --> 00:38:39,083 No, indossalo e basta, indossalo e basta. 653 00:38:41,208 --> 00:38:44,042 Avanti allora, uno. Rocks, sul serio, alza le mani. 654 00:38:45,208 --> 00:38:46,667 E smettila di calpestare la cosa. 655 00:39:01,167 --> 00:39:04,875 - L'uomo ha detto ta-dah. - Sei così carino! 656 00:39:05,333 --> 00:39:06,917 È bellissimo su di lei. 657 00:39:07,417 --> 00:39:10,125 - Guardati, Rocks! - Te ne comprerò uno quando ti sposerai. 658 00:39:12,333 --> 00:39:14,583 Oh caro. Questo ragazzino... Sua madre sa che è con noi? 659 00:39:15,000 --> 00:39:18,625 Sì, mamma, lo sa che è con noi. 660 00:39:18,833 --> 00:39:20,250 Va bene. Le ha già parlato. 661 00:39:20,458 --> 00:39:21,375 Sei sicuro? 662 00:39:22,500 --> 00:39:24,167 Ok, buonanotte. 663 00:39:24,250 --> 00:39:25,917 - Buonanotte, zia. - Sono molto stanco. 664 00:39:26,000 --> 00:39:27,500 Cos'ha detto tua mamma? 665 00:39:27,583 --> 00:39:29,833 Ha detto che va bene, non preoccuparti. Puoi restare. 666 00:39:29,917 --> 00:39:31,667 - Sì. - Ci vediamo domattina. Ciao. 667 00:39:31,750 --> 00:39:33,292 - Ci vediamo. - Ci vediamo domani. 668 00:39:40,333 --> 00:39:41,625 Sei fortunato che tua sorella ti sostiene, lo sai. 669 00:39:42,375 --> 00:39:43,542 Sì, lo so. 670 00:39:43,625 --> 00:39:46,083 Ma presto partirà per Leicester. Mi mancherà. 671 00:39:47,333 --> 00:39:49,542 Non è davvero un grosso problema. Solo Leicester. 672 00:39:50,083 --> 00:39:53,167 In un certo senso è perché ho vissuto con lei per gran parte della mia vita. 673 00:39:53,250 --> 00:39:56,750 - Allora è un po'... - Sono come due treni per Leicester. 674 00:39:56,833 --> 00:39:59,500 E anche mio fratello. Anche lui se ne va. È nudo. 675 00:40:00,167 --> 00:40:01,542 Andrà solo al Tottenham. 676 00:40:03,375 --> 00:40:05,125 Ascolta, Rocks. Ehm... 677 00:40:05,208 --> 00:40:07,625 Penso che dovresti dirlo a qualcuno riguardo a tua mamma. 678 00:40:09,833 --> 00:40:10,750 Non credo. 679 00:40:12,375 --> 00:40:15,167 Ci siete solo tu ed Emmanuel in casa, non è sicuro. 680 00:40:16,000 --> 00:40:17,750 Sto proprio bene. 681 00:40:20,042 --> 00:40:21,792 Bruv. 682 00:40:22,542 --> 00:40:23,458 Non ho bisogno di te. 683 00:40:24,792 --> 00:40:26,958 Non così, come se io semplicemente non... 684 00:40:27,042 --> 00:40:28,792 Non ho bisogno che tu ti preoccupi per me. 685 00:40:30,250 --> 00:40:31,250 Non ne ho bisogno. 686 00:40:32,000 --> 00:40:33,542 - Sono qui solo per Toni... - Vai allora. 687 00:40:33,625 --> 00:40:35,750 - Ho detto che sono qui per stasera. - Allora perché sei qui? 688 00:40:36,333 --> 00:40:37,917 - Andare. Allora lascia Emmanuel, vai. - Stai ascoltando? 689 00:40:38,000 --> 00:40:40,208 Bruv, penso che durag sta facendo qualcosa alle tue orecchie. 690 00:40:40,292 --> 00:40:41,542 Stai almeno ascoltando quello che sto dicendo? 691 00:40:41,625 --> 00:40:44,167 Ho detto che sono qui per stasera e quando... 692 00:40:44,250 --> 00:40:46,333 - Allora vai, non hai bisogno di me. - Domani mattina, 693 00:40:46,417 --> 00:40:48,708 - Sarò... - Ok, lascia Emmanuel e vai. 694 00:40:48,792 --> 00:40:52,083 Perché stai facendo questo per tutto il tempo, Rocks. 695 00:40:52,167 --> 00:40:54,042 Sono sempre qui per te, hai sempre delle barriere alzate 696 00:40:54,125 --> 00:40:56,375 tipo, qual è il problema? Parla con me. Non capisco. 697 00:40:57,167 --> 00:40:58,750 Cioè, non capiresti. 698 00:40:58,833 --> 00:41:01,542 Ecco perché sto cercando di capire e aiutarti. 699 00:41:02,875 --> 00:41:04,500 Bruv, tu, tu hai tutto. 700 00:41:05,458 --> 00:41:08,958 Hai tua mamma, tuo papà, la tua bella casa. Come... 701 00:41:09,042 --> 00:41:10,458 Non c'entra niente con la situazione. 702 00:41:10,542 --> 00:41:12,583 Ha tutto a che fare con questo. Non capisci... 703 00:41:12,667 --> 00:41:14,375 - Sto cercando di aiutarti. - Lasciami parlare! 704 00:41:14,458 --> 00:41:16,083 Non è la mia situazione? Posso parlare? 705 00:41:16,167 --> 00:41:18,667 - Fammi indovinare, vivo una vita perfetta! - Vivi una vita perfetta. 706 00:41:18,750 --> 00:41:22,083 Hai una mamma, un papà, fratelli e sorelle. 707 00:41:22,167 --> 00:41:24,583 - Non sai cos'è il dolore. - Ho provato a farti entrare nella mia vita. 708 00:41:24,667 --> 00:41:26,125 Zitto e lasciami parlare! 709 00:41:26,750 --> 00:41:28,708 Vivi una vita perfetta ma sei qui 710 00:41:28,792 --> 00:41:31,875 "Oh, Leicester. Tottenham." Chi se ne frega? 711 00:41:31,958 --> 00:41:32,792 Non imprecare in casa mia. 712 00:41:33,917 --> 00:41:36,333 Vedremo quando non avrai più nessuno. Vedremo. 713 00:41:37,333 --> 00:41:39,458 Bruv, non ho nessuno. Quindi pensi di... 714 00:41:40,000 --> 00:41:42,875 lasciarmi mi influenzerà in qualche modo? Non è così. 715 00:41:42,958 --> 00:41:45,583 Quindi non sentire come se avessi qualche vantaggio nella mia vita. 716 00:41:46,083 --> 00:41:49,125 Non mi sento come te... non avere la sensazione di non fare nulla. 717 00:41:49,208 --> 00:41:50,542 Perché non fai niente. 718 00:41:50,625 --> 00:41:52,917 Ho perso tutti. Non ho mamma. 719 00:41:53,000 --> 00:41:54,375 -Non ho papà... - Ascolta! 720 00:41:54,458 --> 00:41:56,875 ...quindi mi lasci non significa niente. 721 00:41:56,958 --> 00:41:59,292 - Allora stai zitto! - Allora perché sei a casa mia? 722 00:42:41,917 --> 00:42:43,042 Oh. 723 00:42:43,625 --> 00:42:45,000 Così bello. 724 00:42:45,750 --> 00:42:47,667 Buona giornata a scuola, Emmanuel. 725 00:42:55,542 --> 00:42:56,625 Merda. 726 00:42:59,083 --> 00:43:00,625 Emmanuel, forza, andiamo. 727 00:43:10,833 --> 00:43:12,708 Lo sai che stavamo cercando a Pablo Picasso. 728 00:43:12,792 --> 00:43:14,958 Sappiamo che stiamo guardando il cubismo. 729 00:43:15,042 --> 00:43:19,167 Voglio che tu ci pensi come ricrea i ritratti 730 00:43:19,250 --> 00:43:22,583 e sostituisce le caratteristiche del viso nei suoi ritratti. 731 00:43:22,667 --> 00:43:24,958 Mentre lavori oggi, Voglio che vi parliate 732 00:43:25,667 --> 00:43:28,958 su cosa fanno le persone per esprimere giudizi su di te. 733 00:43:29,042 --> 00:43:30,667 Cos'è che vede la gente? quando ti guardano? 734 00:43:30,750 --> 00:43:33,500 Oh, wow. Perché l'hai fatto? in una scatola del genere? 735 00:43:34,708 --> 00:43:37,792 Mi sento come voi, ragazzi avere un'identità, giusto. 736 00:43:37,875 --> 00:43:41,292 Mi piace, se parliamo di mi piace cultura e cose del genere, perché... 737 00:43:41,375 --> 00:43:43,500 Sento che essere inglese è semplicemente noioso. 738 00:43:43,583 --> 00:43:46,375 Perché viviamo in questo paese e lo sappiamo 739 00:43:46,458 --> 00:43:48,375 se andassi in Bangladesh penserebbero: "Wow! 740 00:43:48,458 --> 00:43:50,000 Lei è inglese." Come... 741 00:43:50,083 --> 00:43:53,042 Tipo: "Che tipo di tè beve e cose del genere..." 742 00:43:53,125 --> 00:43:53,958 Capisci cosa intendo? 743 00:43:54,042 --> 00:43:56,875 Sabina, non l'hai scoperto? sui tuoi nonni? 744 00:43:56,958 --> 00:43:59,167 Yeah Yeah. Ad Auschwitz. 745 00:43:59,250 --> 00:44:01,417 Aspetta, quindi il tuo pronipote... i tuoi nonni 746 00:44:01,500 --> 00:44:02,708 - erano ad Auschwitz? - Yeah Yeah. 747 00:44:02,792 --> 00:44:04,250 Il mio bisnonno è sopravvissuto alla guerra. 748 00:44:04,333 --> 00:44:06,000 - Siamo andati a vedere... - Assolutamente no! 749 00:44:06,083 --> 00:44:09,208 Avevano il loro piccolo, tipo, blocca per tipo, zingari. 750 00:44:09,292 --> 00:44:10,792 Come erano allora ad Auschwitz? 751 00:44:10,875 --> 00:44:13,125 Non dobbiamo essere ebrei per non essere classificato 752 00:44:13,208 --> 00:44:15,000 altrettanto cattivo con Hitler, Agnes. 753 00:44:15,083 --> 00:44:17,375 Non era quello che Hitler pensava era perfetto. 754 00:44:17,458 --> 00:44:19,333 - Sì. - Quel ragazzo ha bisogno di sistemarsi. 755 00:44:19,958 --> 00:44:21,833 Beh, ecco perché è morto. 756 00:44:21,917 --> 00:44:23,542 Non penso che non voglio più cantare. 757 00:44:23,625 --> 00:44:26,500 Ad esempio, ho trovato il mio... Ho trovato la mia vera passione. 758 00:44:26,958 --> 00:44:28,000 - Quale? - Che cos'è? 759 00:44:28,083 --> 00:44:30,458 Ragazzi, state vedendo quest'opera d'arte? 760 00:44:31,042 --> 00:44:33,625 - Stai prendendo per il culo! - Sarò il nuovo Picasso, diciamo. 761 00:44:33,708 --> 00:44:35,833 State... lo vedete tutti? 762 00:44:35,917 --> 00:44:37,083 Ok, allora mi avvicino ai cancelli della scuola 763 00:44:37,167 --> 00:44:38,667 sto solo facendo gli affari miei. 764 00:44:38,750 --> 00:44:41,083 - E poi indovina chi vedo. - Chi? Chi? 765 00:44:41,167 --> 00:44:42,542 Ferrero Roshe. 766 00:44:42,625 --> 00:44:45,167 - La nuova ragazza se ne va con Rocks. - Era in uniforme? 767 00:44:45,250 --> 00:44:46,583 - Voglio dire, erano entrambi in uniforme? - Ferrero Roshe. 768 00:44:46,667 --> 00:44:49,667 - No, non credo. - Perché dorme con lei? 769 00:44:49,750 --> 00:44:51,000 Sumaya, lo sai? 770 00:44:51,083 --> 00:44:53,083 Questa ragazza sta facendo troppi problemi, ragazzi. 771 00:45:04,292 --> 00:45:05,125 CIAO! 772 00:45:05,625 --> 00:45:09,125 - Niente scuola? - Ehm, no, è una giornata di riquadri. 773 00:45:10,042 --> 00:45:11,083 Che cos'è? 774 00:45:11,167 --> 00:45:13,667 È... una giornata di formazione per insegnanti. 775 00:45:13,750 --> 00:45:16,583 Va bene. E chi è questo bel ragazzo? 776 00:45:16,667 --> 00:45:18,167 Il suo nome è Emmanuel. 777 00:45:18,250 --> 00:45:20,375 - Il mio fratellino. -Ah. 778 00:45:25,292 --> 00:45:26,208 EHI. 779 00:45:27,375 --> 00:45:28,542 Vai alla sedia. 780 00:45:28,625 --> 00:45:31,167 Guarda, ti mostrerò una cosa. 781 00:45:31,250 --> 00:45:32,375 Può farti i piedi. 782 00:45:33,750 --> 00:45:34,875 Vieni a sederti. 783 00:45:35,583 --> 00:45:37,125 Come stai? -Anna? 784 00:45:37,208 --> 00:45:38,292 Oh, c'è l'acqua. 785 00:45:38,375 --> 00:45:40,583 - Sì? - Questo è Rocks, ehm... 786 00:45:40,667 --> 00:45:41,500 Ciao. 787 00:45:42,167 --> 00:45:44,542 - Si trucca. - Che tipo di trucco fai? 788 00:45:44,625 --> 00:45:48,792 Qualsiasi cosa, come un matrimonio, ballo di fine anno, compleanni. 789 00:45:49,417 --> 00:45:50,250 Va bene. 790 00:45:50,750 --> 00:45:52,583 Forse può insegnarti qualcosa. 791 00:45:52,667 --> 00:45:54,125 Sì, potrei farlo in negozio? 792 00:45:54,750 --> 00:45:55,583 Beh... 793 00:45:56,417 --> 00:45:58,125 Non lo so. A volte i clienti chiedono... 794 00:45:58,208 --> 00:46:00,292 Potrei iniziare oggi, come adesso. 795 00:46:00,375 --> 00:46:01,208 OH. 796 00:46:01,750 --> 00:46:03,542 Sei appassionato. 797 00:46:03,625 --> 00:46:05,042 Lascia il tuo numero di telefono. 798 00:46:05,125 --> 00:46:07,958 Ti farò uno squillo se abbiamo bisogno di qualcuno. 799 00:46:08,625 --> 00:46:09,583 - OH. - Va bene? 800 00:46:09,667 --> 00:46:11,625 È necessario premere di nuovo quel pulsante. 801 00:46:12,333 --> 00:46:15,333 ho un motivo se vuoi andare. 802 00:46:15,417 --> 00:46:17,625 - Quale motivo? - Devi lasciare qui Emmanuel. 803 00:46:18,833 --> 00:46:21,208 - Tua mamma lo permetterebbe? - Sì, guarda questo. 804 00:46:22,792 --> 00:46:23,750 Anna... 805 00:46:24,958 --> 00:46:27,167 Io e Rocks vogliamo andare in biblioteca 806 00:46:27,667 --> 00:46:29,875 ma lasciare qui Emmanuel? 807 00:46:32,667 --> 00:46:35,583 - Per me va bene. - Beh, sei fortunato. 808 00:46:36,417 --> 00:46:38,000 Ok, non tardare. 809 00:46:38,083 --> 00:46:40,625 - Ho lasciato qui il mio numero. - Va bene allora. 810 00:46:43,833 --> 00:46:44,958 Stai bene? 811 00:46:45,042 --> 00:46:47,125 - Sì. - Cos'è questa spazzatura? 812 00:46:47,208 --> 00:46:49,917 - Smalto per unghie. - Oh. 813 00:46:52,375 --> 00:46:55,292 Yo, yo, ho sentito? Fare... Ho sentito... 814 00:46:56,625 --> 00:46:58,583 Niente figli, sì, è così? 815 00:46:59,125 --> 00:47:00,458 Niente bambini. 816 00:47:00,542 --> 00:47:03,000 Oh! 817 00:47:03,083 --> 00:47:04,250 ♪ Arriva alla fine, sì ♪ 818 00:47:04,333 --> 00:47:05,958 Perché hai chiamato Rocks, allora? 819 00:47:06,042 --> 00:47:07,542 Quando io e Sumaya eravamo più giovani, 820 00:47:07,625 --> 00:47:10,792 le ragazze se la prendevano con lei, quindi ho sostenuto Sumaya. 821 00:47:10,875 --> 00:47:12,833 Hanno iniziato a chiamarmi Rocks perché stavo facendo un putiferio. 822 00:47:12,917 --> 00:47:15,417 Allora dove stiamo andando? 823 00:47:15,500 --> 00:47:18,625 Ehm, ci incontreremo mio cugino Mo e il suo amico. 824 00:47:18,708 --> 00:47:21,333 - Chi è il suo amico? - Uhm, il suo nome è Mohammed. 825 00:47:22,000 --> 00:47:24,542 - Mohammed è il tuo ragazzo? - Che cosa? Ehm, no. 826 00:47:31,375 --> 00:47:34,292 - Quindi stai molto tranquillo con Mo? - Sì, lo voglio. 827 00:47:34,375 --> 00:47:37,167 Si comporta come se venisse dall'Est ma è di Wolverhampton. 828 00:47:37,250 --> 00:47:38,833 Dov'è il Wolverhampton? 829 00:47:38,917 --> 00:47:40,167 Lo è un po', lo sai? cosa intendo, tipo... 830 00:47:40,250 --> 00:47:44,000 Sai quando lo capiranno... 831 00:47:46,250 --> 00:47:48,167 Allora, come mai ne avevi bisogno? un lavoro nel salone? 832 00:47:48,250 --> 00:47:50,000 Solo per fare qualche soldo extra, lo sai. 833 00:47:50,083 --> 00:47:51,333 Guadagna soldi. 834 00:47:52,708 --> 00:47:55,458 Sì, solo per farne qualcuno soldi extra, non importa, quindi... 835 00:47:55,542 --> 00:47:56,625 Vuoi che te lo dica? un piccolo segreto? 836 00:47:57,167 --> 00:47:59,500 Sai come mi comporto a volte lavorare in salone? 837 00:48:00,125 --> 00:48:02,208 Quando i clienti pagano, Faccio foto alle loro carte di credito, 838 00:48:02,292 --> 00:48:04,083 le loro carte di debito, le ricevute 839 00:48:04,167 --> 00:48:06,333 e lo consegno e basta la parola a Mo e Mohammed. 840 00:48:06,417 --> 00:48:08,125 Quindi praticamente fai frode? 841 00:48:08,208 --> 00:48:10,125 Vuoi vedere i soldi che ho guadagnato dall'ultimo? 842 00:48:10,208 --> 00:48:12,000 Questa è una ricevuta del valore di £ 2. 843 00:48:12,708 --> 00:48:14,417 Sono affari tuoi non dirmelo. Non ho sentito. 844 00:48:15,125 --> 00:48:16,292 Non voglio saperlo. 845 00:48:20,167 --> 00:48:21,667 Sono loro adesso? 846 00:48:21,750 --> 00:48:23,625 Si prendono il loro tempo, fratello. 847 00:48:23,708 --> 00:48:26,083 - CIAO. - Ah, finalmente! 848 00:48:26,167 --> 00:48:27,708 - Stai bene? - Yeah Yeah. 849 00:48:27,792 --> 00:48:30,083 Ehi, yo, mi chiamo Mo. Piacere di conoscerti. 850 00:48:30,167 --> 00:48:33,083 Andiamo da qualche parte? bello oggi? 851 00:48:33,167 --> 00:48:35,958 - Beh, sì, è per questo che siamo venuti. - Da qualche parte certi. 852 00:48:36,042 --> 00:48:37,583 Diventerai così gasato, tu... 853 00:48:37,667 --> 00:48:39,208 Smettila di parlarne. Vieni, andiamo. 854 00:48:39,292 --> 00:48:41,083 Quando arriviamo lì, voi lo farete su Snapchat 855 00:48:41,167 --> 00:48:42,042 24 anni, amico. 856 00:48:42,125 --> 00:48:43,208 Sto andando da quella parte. 857 00:48:43,292 --> 00:48:44,542 Se non vuoi venire resta qui. 858 00:48:44,625 --> 00:48:46,542 - Cosa c'è che non va in te? NO! - Non tirarmi, non tirarmi. 859 00:48:46,625 --> 00:48:48,458 - Rilassati... - Ah! 860 00:48:48,542 --> 00:48:49,375 Come avete ottenuto questo posto? 861 00:48:49,458 --> 00:48:51,833 - Sei pronto? - Mio zio, no. Mi ha agganciato. 862 00:48:51,917 --> 00:48:53,417 Lo giuro. 863 00:48:55,042 --> 00:48:56,417 No... 864 00:48:56,958 --> 00:48:58,208 Ehi, vieni. 865 00:49:01,667 --> 00:49:02,833 Ehi! 866 00:49:02,917 --> 00:49:05,917 Perché non mi hai portato qui? prima, fratello? 867 00:49:06,875 --> 00:49:07,833 C'è Il Frammento. 868 00:49:07,917 --> 00:49:10,625 Puoi vederlo proprio lì, tipo. 869 00:49:11,250 --> 00:49:13,500 ♪ Sono un sopravvissuto Forse sei tu il mio destino ♪ 870 00:49:14,125 --> 00:49:15,208 Giura! 871 00:49:15,292 --> 00:49:17,125 Questa è la vita che stai vivendo, vero? 872 00:49:17,208 --> 00:49:18,375 Yeah Yeah. 873 00:49:20,792 --> 00:49:22,625 Tuo zio possiede davvero? questo posto? 874 00:49:23,250 --> 00:49:25,292 - Sì. - Sì, giusto, amico! 875 00:49:25,375 --> 00:49:26,667 Rah... 876 00:49:30,333 --> 00:49:33,833 Ti porto di sopra... 877 00:49:33,917 --> 00:49:35,250 ♪ Niente telefonate, solo messaggi ♪ 878 00:49:35,333 --> 00:49:37,125 ♪ Sì, ragazzo maleducato Attento alle cretinate ♪ 879 00:49:37,208 --> 00:49:38,583 ♪ Perché mi sforzo con il basso? ♪ 880 00:49:38,667 --> 00:49:39,917 ♪ Flettiti con il basso ♪ 881 00:49:40,583 --> 00:49:42,750 Yo, mi sento un re qui fuori! 882 00:49:42,833 --> 00:49:45,875 Ehi! Gestisco questo posto! 883 00:49:46,542 --> 00:49:47,917 Di dove sei? 884 00:49:48,000 --> 00:49:52,333 Sono metà Jamo. La mia altra metà è nigeriana. 885 00:49:52,417 --> 00:49:53,583 Imprecare! 886 00:49:53,667 --> 00:49:56,500 Sono cinese, giamaicano, Ucraino, inglese. 887 00:49:56,583 --> 00:49:57,542 Questa è una bugia! 888 00:49:57,625 --> 00:50:00,625 - Mi chiamano il crogiuolo, fam. - Allora cosa mangi a Natale? 889 00:50:01,625 --> 00:50:04,417 Non mangerò pollo, no! Te l'avevo detto. 890 00:50:05,958 --> 00:50:07,750 Sai, ce ne sono alcuni carini posti a Londra, lo sai. 891 00:50:07,833 --> 00:50:09,333 Alcuni bei punti verdi. 892 00:50:09,875 --> 00:50:13,292 E non mi dispiacerebbe, tipo, ehm, mostrandoteli. 893 00:50:13,375 --> 00:50:16,250 Ho un programma libero questa settimana se tu, ehm, 894 00:50:16,333 --> 00:50:17,542 voglio incontrarci e quello. 895 00:50:23,625 --> 00:50:25,375 Che cosa? Cosa vuoi? La luna? 896 00:50:25,958 --> 00:50:27,667 O qualche nuovo Airpod o qualcosa del genere? 897 00:50:29,792 --> 00:50:32,917 - Sei tu, sì? - Sì, non il ragazzo dei fiori, amico! 898 00:50:39,333 --> 00:50:40,792 Allora, cosa c'era che non andava prima? 899 00:50:42,625 --> 00:50:44,375 - Cosa, al salone? - Mm-hmm. 900 00:50:45,708 --> 00:50:46,792 Niente, solo... 901 00:50:47,458 --> 00:50:49,708 poco prima di oggi, Ho appena visto alcune persone. 902 00:50:50,167 --> 00:50:51,542 - Chi? - Vicino a casa mia. 903 00:50:52,625 --> 00:50:55,250 - Chi? - Non mi dirai chi! 904 00:50:55,333 --> 00:50:56,792 Non lo so, sembravano semplicemente... 905 00:50:56,875 --> 00:50:58,417 Sto scherzando, sto scherzando. 906 00:50:58,500 --> 00:50:59,542 Sembravano così seri 907 00:50:59,625 --> 00:51:01,583 e stavano parlando al mio vicino e lo so... 908 00:51:01,667 --> 00:51:05,125 - Tipo, aspetto ufficiale? - Sì, penso che fossero Social. 909 00:51:05,667 --> 00:51:07,292 Non puoi andare da tuo padre? 910 00:51:08,500 --> 00:51:12,000 No, mio padre è morto quando avevo tipo quattro anni. 911 00:51:13,458 --> 00:51:14,958 Oh, è triste, amico. 912 00:51:19,792 --> 00:51:21,708 Ragazzo! Sono peng, vero? 913 00:51:26,917 --> 00:51:28,042 - Sacco di gas. - No, no. 914 00:51:28,125 --> 00:51:30,208 Devo andare a mostrarlo ai ragazzi, comunque... 915 00:51:31,833 --> 00:51:32,667 mm. 916 00:51:33,292 --> 00:51:34,333 Vieni? 917 00:51:34,417 --> 00:51:36,292 Sì, sì, un secondo. Lasciami fare le valigie. 918 00:51:36,375 --> 00:51:38,083 Porta fuori la mia borsa dopo, sì? 919 00:52:08,458 --> 00:52:10,292 Prendimi per una testa di cazzo, fratello. Lo giuro. 920 00:52:10,375 --> 00:52:11,792 - EHI! - Ehi, Roshe, devo andare. 921 00:52:11,875 --> 00:52:15,167 - Ciao, straniero! Sedere. - EHI! Ragazza, aspetta lì. 922 00:52:15,250 --> 00:52:16,500 - Ho preso da bere per te. - Devo andare a casa. 923 00:52:16,583 --> 00:52:17,792 Sedere. 924 00:52:18,417 --> 00:52:19,875 Devi prenderti cura di te il tuo fratellino e quello? 925 00:52:19,958 --> 00:52:21,083 Ehi, chi è quello? 926 00:52:21,167 --> 00:52:22,583 Chi è quello? 927 00:52:22,667 --> 00:52:23,667 Una bugia! 928 00:52:23,750 --> 00:52:26,333 Pensavo che avessi detto questa era la casa di tuo zio! 929 00:52:26,417 --> 00:52:27,458 Scusate, signore... 930 00:52:27,542 --> 00:52:29,250 Signore, per favore, restate dentro. 931 00:52:29,333 --> 00:52:31,458 Ho fatto una cagata nel tuo bagno, lo sai! 932 00:52:33,250 --> 00:52:34,208 Fretta! 933 00:52:36,542 --> 00:52:40,000 ...confusione con, ehm, con, ehm, con la prenotazione. 934 00:52:40,083 --> 00:52:41,625 Ehm, perché non iniziamo? al piano di sotto? 935 00:52:43,292 --> 00:52:44,125 Oh! 936 00:52:46,250 --> 00:52:47,458 Lasciarsi andare. 937 00:52:49,000 --> 00:52:50,500 Non farti vedere da nessuno, Sarò veloce. 938 00:52:50,583 --> 00:52:52,625 Ciao ciao! 939 00:53:31,708 --> 00:53:34,083 Perché indossi quel velo? 940 00:53:34,542 --> 00:53:36,583 Perché sono destinato a esserlo tua mamma. 941 00:53:36,667 --> 00:53:39,417 Oh, ecco perché indossi quelle scarpe divertenti. 942 00:53:40,000 --> 00:53:42,417 - Non sono scarpe divertenti. - Sì. 943 00:53:43,583 --> 00:53:45,208 - In un certo senso... - Dai, andiamo. 944 00:53:50,333 --> 00:53:52,000 - Buon pomeriggio. Ciao. - Ciao. 945 00:53:52,750 --> 00:53:54,000 Posso aiutarla? 946 00:53:54,917 --> 00:53:56,833 Uhm, sì, posso avere una stanza? per favore? 947 00:53:57,500 --> 00:53:59,667 Ehm, quante persone? 948 00:54:00,458 --> 00:54:01,375 Due, due. 949 00:54:01,458 --> 00:54:03,500 - Tu e il ragazzino? - Sì, figlio mio. 950 00:54:04,292 --> 00:54:06,167 Vorresti un letto singolo? o un letto matrimoniale? 951 00:54:06,250 --> 00:54:08,042 Un letto singolo? Cos'è un letto singolo? 952 00:54:08,125 --> 00:54:09,875 I letti singoli sono due letti singoli. 953 00:54:10,333 --> 00:54:13,958 - Sì, posso prenderlo, per favore? - Ha con sé un documento d'identità, per favore? 954 00:54:14,542 --> 00:54:15,708 No, non lo so. 955 00:54:15,792 --> 00:54:17,667 Oh, in quel caso Dovrò farti pagare 956 00:54:17,750 --> 00:54:18,750 per il deposito. 957 00:54:19,417 --> 00:54:21,208 Te lo restituirò al momento del check-out. 958 00:54:22,917 --> 00:54:23,833 Emanuele. 959 00:54:29,333 --> 00:54:31,042 - Dai. Va bene. - Camminare. 960 00:54:38,958 --> 00:54:39,792 Entra, allora. 961 00:54:41,125 --> 00:54:42,292 Voglio la mamma. 962 00:54:44,042 --> 00:54:45,625 - Che cosa? - Voglio la mamma. 963 00:54:46,833 --> 00:54:49,958 - Entra, è in bagno. - Dov'è? 964 00:54:53,250 --> 00:54:54,292 Non lo è. 965 00:54:55,708 --> 00:54:57,167 Lei non è lì. 966 00:54:57,708 --> 00:54:59,333 Sì, non è qui. 967 00:54:59,417 --> 00:55:02,000 Allora perché mi hai mentito? 968 00:55:02,083 --> 00:55:03,792 Dimmi, perché? 969 00:55:12,208 --> 00:55:13,375 Perché è andata? 970 00:55:15,167 --> 00:55:17,333 Dimmelo e basta, per favore. 971 00:55:17,417 --> 00:55:19,708 Ehm, sì, è colpa mia, no. 972 00:55:20,708 --> 00:55:22,125 Lo sapevo da sempre. 973 00:55:26,750 --> 00:55:27,792 Venire. 974 00:55:31,167 --> 00:55:32,458 Non so quando tornerà. 975 00:55:32,542 --> 00:55:34,625 Non la voglio per tornare più. 976 00:55:34,708 --> 00:55:36,667 E' una persona stupida. 977 00:55:38,208 --> 00:55:40,125 - Stai bene? - Mm-hm. 978 00:55:40,208 --> 00:55:41,333 - Sicuro? - SÌ. 979 00:55:41,417 --> 00:55:42,750 - Sei sicuro? Sei sicuro? - SÌ. SÌ. 980 00:55:42,833 --> 00:55:45,250 Sei sicuro? Sei sicuro? Sei sicuro? 981 00:55:45,333 --> 00:55:46,667 Sei sicuro? 982 00:55:46,750 --> 00:55:48,000 - Sei sicuro? - Per favore, smettila. 983 00:55:48,083 --> 00:55:49,917 - Sei sicuro? - Decisamente. 984 00:55:50,792 --> 00:55:51,792 NO! 985 00:55:52,750 --> 00:55:53,958 Chiudi gli occhi. 986 00:55:57,250 --> 00:55:59,875 Pensa a tutto quello è felice... 987 00:56:01,125 --> 00:56:03,792 e continua così inspirando ed espirando. 988 00:56:06,250 --> 00:56:08,792 E smetti di pensare su tutte le tue preoccupazioni. 989 00:56:12,375 --> 00:56:13,542 Sei felice? 990 00:56:15,625 --> 00:56:17,208 Come fai a non saperlo? 991 00:56:17,292 --> 00:56:18,875 Il mio dinosauro. 992 00:56:22,875 --> 00:56:23,833 Tessuto. 993 00:56:30,000 --> 00:56:30,833 - Che cosa? - Aspetto! 994 00:56:32,792 --> 00:56:33,625 Che cosa? 995 00:56:35,417 --> 00:56:37,208 - E' disgustoso. - Guarda quello! 996 00:56:41,125 --> 00:56:42,542 Faccia da mutandine! 997 00:56:42,625 --> 00:56:44,000 Mutandine! 998 00:56:44,083 --> 00:56:45,333 Mutandine! 999 00:56:45,417 --> 00:56:48,167 Giù! Stendersi. 1000 00:56:52,583 --> 00:56:54,125 ♪ Ho bisogno che tu sia vicino a me, io ♪ 1001 00:56:54,208 --> 00:56:56,542 ♪ Finché non mi rivedrò, oh Resta sulla strada ♪ 1002 00:56:56,625 --> 00:56:58,833 ♪ Le energie negative stanno lontane ♪ 1003 00:56:59,542 --> 00:57:01,292 ♪ Ti faccio stare lontano ♪ 1004 00:57:01,833 --> 00:57:03,333 ♪ Dammi solo amore Per la notte ♪ 1005 00:57:03,417 --> 00:57:04,792 ♪ Dammi amore per la notte Sì ♪ 1006 00:57:04,875 --> 00:57:07,625 io non... Non ho voglia di burro di arachidi. 1007 00:57:07,708 --> 00:57:08,667 Non lo vuoi? 1008 00:57:10,208 --> 00:57:12,833 - Mangia solo un po'. - No, grazie. 1009 00:57:13,583 --> 00:57:16,167 ♪ Dex ha detto grandezza e niente Era lo stesso ♪ 1010 00:57:16,250 --> 00:57:17,833 ♪ Ora siamo pronti per la vita... ♪ 1011 00:57:44,417 --> 00:57:45,667 No! 1012 00:57:49,292 --> 00:57:50,708 Ehi! Mossa! 1013 00:57:52,083 --> 00:57:53,875 - Fammi entrare! - Uscire! 1014 00:57:53,958 --> 00:57:55,042 Fammi entrare e basta! 1015 00:58:34,917 --> 00:58:36,208 Yawa! 1016 00:58:36,292 --> 00:58:37,833 Yawa, vuoi prenderlo qualcosa? 1017 00:58:37,917 --> 00:58:40,208 Proprio questo. ho pensato sarebbe più costoso. 1018 00:58:40,292 --> 00:58:42,167 - Quanto costano questi? - £ 1. 1019 00:58:42,625 --> 00:58:43,750 - £ 1? - Sì. 1020 00:58:45,583 --> 00:58:47,083 C'è qualcun altro ottenere qualcosa? 1021 00:58:47,167 --> 00:58:50,167 Devi pagare per quello. 1022 00:58:50,250 --> 00:58:52,958 - Se lo voglio, posso averlo. - Roshe, non l'hai pagato tu. 1023 00:58:53,042 --> 00:58:54,125 - Passamelo e basta. - No. 1024 00:58:54,208 --> 00:58:57,125 - Questa non è Nottingham. - Oh mio Dio, questa ragazza. 1025 00:58:57,208 --> 00:59:00,125 L'hai pagato? Il tuo amico Rocks mi ha derubato. 1026 00:59:00,208 --> 00:59:02,292 Non farmi incazzare. Non oggi, Roshe. 1027 00:59:02,375 --> 00:59:04,542 Non puoi venire in una nuova scuola e pensi di essere una merda. 1028 00:59:04,625 --> 00:59:06,042 - Vattene dalla mia parte. - E se non lo faccio? 1029 00:59:06,125 --> 00:59:07,542 - Togliti dalla bocca, Roshe. - Dovrei sputarti in faccia 1030 00:59:07,625 --> 00:59:09,500 - come se fossi una lurida testa di cazzo! - Vai avanti allora. 1031 00:59:09,583 --> 00:59:10,708 - Aww... - Vai avanti allora! 1032 00:59:10,792 --> 00:59:12,500 - Sulla vita di mia madre lo farò. - E sto aspettando. 1033 00:59:12,583 --> 00:59:14,875 - Non mi sputerai in faccia. - Ti fotterò diversamente! 1034 00:59:14,958 --> 00:59:16,833 Vai avanti allora. Avanti allora! 1035 00:59:16,917 --> 00:59:17,958 - Mi sputi in faccia, cazzo! - Ti sputo in faccia. 1036 00:59:18,042 --> 00:59:19,375 - Questo è quello che pensavo! - Fottuto testa di cazzo! 1037 00:59:23,292 --> 00:59:26,167 - Adesso sta sanguinando! - Merda, Sumaya! 1038 00:59:27,833 --> 00:59:30,208 Oh, gira! Sta sanguinando... 1039 00:59:30,292 --> 00:59:31,625 - Sumaya... - E' lei che sanguina adesso! 1040 00:59:31,708 --> 00:59:33,292 Sumaya, vai lì. 1041 00:59:33,375 --> 00:59:36,000 Sumaya, stai lì! 1042 00:59:37,958 --> 00:59:38,958 Ehm, Tia. Tia! 1043 00:59:39,042 --> 00:59:40,417 - Che cosa? Che cosa! - Ciao! Ciao! 1044 00:59:40,500 --> 00:59:41,958 - Ascoltare. - Togliti di mezzo! 1045 00:59:42,042 --> 00:59:43,750 Tia, vai dentro e chiamami la signorina, per favore. 1046 00:59:43,833 --> 00:59:45,625 Tia, dentro, stai lì. 1047 00:59:46,958 --> 00:59:48,208 Dio mio. 1048 00:59:48,292 --> 00:59:50,917 In questo modo, in questo modo. Vieni da questa parte, per favore. 1049 00:59:51,000 --> 00:59:52,792 Oh, anche a lei è caduto il lecca-lecca! 1050 00:59:52,875 --> 00:59:54,792 - Lo mangerei comunque. - Raccogli le valigie! 1051 01:00:06,375 --> 01:00:08,333 Guadagnerai un sacco di soldi 1052 01:00:08,417 --> 01:00:09,875 dal tuo lavoro oggi? 1053 01:00:09,958 --> 01:00:11,583 Sì, diventerò milionario. 1054 01:00:11,667 --> 01:00:13,208 Voglio esserlo anch'io! 1055 01:00:13,292 --> 01:00:15,500 Posso essere un piccolo miliardario? 1056 01:00:16,458 --> 01:00:18,750 Posso essere un bambino miliardario? 1057 01:00:18,833 --> 01:00:21,583 Quindi, quindi, voglio dire, da un bambino miliardario 1058 01:00:21,667 --> 01:00:23,042 posso vivere con te? 1059 01:00:23,833 --> 01:00:24,833 - Ovviamente. - SÌ. 1060 01:00:24,917 --> 01:00:27,833 Tiny è malato e stanco di muoversi. 1061 01:00:27,917 --> 01:00:29,583 Che ne dici di lasciarlo libero? 1062 01:00:29,667 --> 01:00:31,167 Ad essere onesti, Non mi importa di quella rana. 1063 01:00:31,958 --> 01:00:33,458 Come osi dirlo? 1064 01:00:37,917 --> 01:00:39,333 Ciao ciao, rana. 1065 01:00:41,083 --> 01:00:44,833 Sarai sempre il mio adorabile piccola rana, rana, rana. 1066 01:00:45,500 --> 01:00:46,417 Salta, salta. 1067 01:00:47,958 --> 01:00:49,333 Non mi saluti? 1068 01:00:50,375 --> 01:00:51,958 - E' andato in acqua. - Ciao ciao, ranocchio. 1069 01:00:52,042 --> 01:00:54,000 Adesso è troppo tardi, quindi... 1070 01:00:55,750 --> 01:00:56,792 Se n'è andato. 1071 01:01:00,542 --> 01:01:01,667 Hyah! 1072 01:01:04,458 --> 01:01:05,667 Signorina Omotoso? 1073 01:01:07,458 --> 01:01:08,417 Rocce? 1074 01:01:16,500 --> 01:01:17,333 Rocce? 1075 01:01:36,250 --> 01:01:37,208 Sorella? 1076 01:01:38,042 --> 01:01:40,375 - SÌ? - Ho fame. 1077 01:01:40,833 --> 01:01:41,750 Come possiamo... 1078 01:01:41,833 --> 01:01:42,667 Quando avrò finito di fare il trucco della signora 1079 01:01:42,750 --> 01:01:45,417 Ti comprerò del cibo. Avremo finito tra un'ora. 1080 01:01:47,167 --> 01:01:50,917 Se qualcuno ti chiede qualcosa riguardo alla mamma, stai... stai zitto. 1081 01:01:54,042 --> 01:01:55,042 Guardami. 1082 01:01:56,625 --> 01:01:59,083 Parlerai? quando arriviamo lì? 1083 01:01:59,167 --> 01:02:01,333 Scendiamo a questa fermata. Assicurati di avere tutto. 1084 01:02:01,917 --> 01:02:02,750 Sì. 1085 01:02:04,167 --> 01:02:05,167 Che cosa? 1086 01:02:06,458 --> 01:02:08,125 Oh, cazzo... 1087 01:02:08,208 --> 01:02:09,958 Perché non scendiamo? 1088 01:02:10,042 --> 01:02:12,083 - Cosa diavolo ci fa qui? - Scendi dall'autobus! 1089 01:02:12,167 --> 01:02:13,833 Non è Roshe? 1090 01:02:13,917 --> 01:02:16,125 Mi hai rubato i soldi! Restituiscilo e basta! 1091 01:02:16,208 --> 01:02:17,375 - Cosa sta succedendo? - Non posso crederci. 1092 01:02:17,458 --> 01:02:19,708 - Che diavolo? Niente. - Cosa sta succedendo? 1093 01:02:20,875 --> 01:02:22,792 Troppo stanco. Cosa sta succedendo? 1094 01:02:22,875 --> 01:02:24,708 Voglio vedere fuori. 1095 01:02:24,792 --> 01:02:25,875 Voglio i miei soldi, non è uno scherzo! 1096 01:02:25,958 --> 01:02:27,917 Perché ti sta urlando contro? 1097 01:02:33,458 --> 01:02:35,458 Perché non scendiamo? 1098 01:02:39,500 --> 01:02:40,708 Roshe mi ha ingannato. 1099 01:02:42,292 --> 01:02:43,208 Perché? 1100 01:02:50,292 --> 01:02:53,042 Perché Roshe ha detto hai rubato soldi? 1101 01:02:53,792 --> 01:02:55,125 Perché, ehm... 1102 01:02:56,458 --> 01:02:57,292 Non lo so. 1103 01:03:22,583 --> 01:03:23,708 CIAO. 1104 01:03:24,708 --> 01:03:27,292 - Ecco le tue valigie. - Cosa stai facendo? 1105 01:03:28,625 --> 01:03:31,250 Ho dovuto svuotare la stanza e vuoi spiegare? 1106 01:03:31,333 --> 01:03:32,958 cos'è per me quella tessera scolastica? 1107 01:03:33,042 --> 01:03:33,917 Uhm, è vecchio. 1108 01:03:34,000 --> 01:03:36,125 Posso vedere la data sopra, non è vecchio. 1109 01:03:36,208 --> 01:03:37,625 Posso restare solo un'altra notte? 1110 01:03:37,708 --> 01:03:39,583 Capisci? Potrei finire nei guai 1111 01:03:39,667 --> 01:03:41,208 e potrei essere licenziato? 1112 01:03:41,292 --> 01:03:43,125 - Va bene. - Devi andare adesso, per favore. 1113 01:03:45,167 --> 01:03:47,417 Oh, ehi, posso avere il mio... le 40 sterline di allora? 1114 01:03:50,042 --> 01:03:51,833 - Il cosa? - Posso riavere i miei 40 sterline? 1115 01:03:51,917 --> 01:03:54,042 NO! Hai perso le tue 40 sterline perché non hai fatto il check-out. 1116 01:03:54,125 --> 01:03:56,292 - Conta come un altro giorno! - Cosa vuol dire che ho perso le mie 40 sterline? 1117 01:03:56,375 --> 01:03:57,792 - Cosa intendi? - Hai detto che era un deposito 1118 01:03:57,875 --> 01:03:59,042 - e lo riprenderò. - Sì. 1119 01:03:59,125 --> 01:04:00,333 - No, per favore. Devi andartene. - Perché mi servono quelle 40 sterline. 1120 01:04:00,417 --> 01:04:01,333 Ho ospiti qui. 1121 01:04:01,417 --> 01:04:03,292 Non posso permetterti di disturbare tutto questo sul pavimento. 1122 01:04:03,375 --> 01:04:04,875 Nessuno te lo ha chiesto per portare fuori la mia roba. 1123 01:04:04,958 --> 01:04:06,917 Cosa stai facendo? Come hai fatto a trovare questa carta? 1124 01:04:07,000 --> 01:04:08,833 Era nella tasca dei pantaloni. 1125 01:04:08,917 --> 01:04:10,708 Quindi stai cercando attraverso i miei pantaloni? 1126 01:04:10,792 --> 01:04:12,125 - Sei un pedofilo? - Che cosa? 1127 01:04:12,208 --> 01:04:13,667 - Sei un pedofilo? - Che cosa? 1128 01:04:13,750 --> 01:04:15,250 Non pulisco le stanze, faccio la receptionist. 1129 01:04:15,333 --> 01:04:17,208 Sei un pedofilo! Muoviti, non toccarmi. 1130 01:04:17,292 --> 01:04:18,250 Non usare quella parola con me. 1131 01:04:18,333 --> 01:04:20,292 - Probabilmente ti sei toccato. - Non andare lì. 1132 01:04:20,375 --> 01:04:21,375 Non ci sono soldi qui! 1133 01:04:21,458 --> 01:04:23,042 - Sto solo prendendo il... -Marco! 1134 01:04:23,625 --> 01:04:25,958 Oh, muoviti, fratello! Allora chiama Marco. Segno! 1135 01:04:26,042 --> 01:04:29,542 - Smettila di toccarmi, fratello! - Fermare! Puoi andartene, per favore? 1136 01:04:29,625 --> 01:04:30,917 Fermare. Voi gente... 1137 01:04:31,000 --> 01:04:33,750 Smettila di comportarti come un animale! Cos'hai che non va! 1138 01:04:33,833 --> 01:04:36,292 Quali animali, fratello? Faresti meglio a stare attento a come parli! 1139 01:04:36,375 --> 01:04:37,208 - Chi è un animale? - Sei... 1140 01:04:37,292 --> 01:04:38,542 - Ti mostrerò cos'è l'animale. - Sai cosa voglio dire. 1141 01:04:38,625 --> 01:04:40,333 - Uscire. Uscire. Uscire. - Dimmi cosa intendi. 1142 01:04:40,417 --> 01:04:42,042 - Dimmi cosa intendi! - Questo è esattamente ciò che intendo. 1143 01:04:42,125 --> 01:04:44,083 - Che cosa? - L'unica cosa che sapete! 1144 01:04:44,167 --> 01:04:45,958 Anche tu sembri mezzo nero, fratello! 1145 01:04:46,042 --> 01:04:48,333 - Conosco il mio posto nella società! Uscire. - Siete entrambi indiani! 1146 01:04:48,417 --> 01:04:50,250 Uscire. Non sono indiano! 1147 01:04:50,333 --> 01:04:51,625 - Di dove sei? - È indiano. 1148 01:04:51,708 --> 01:04:53,583 Non sai nemmeno da dove vengo. 1149 01:04:53,667 --> 01:04:55,167 Siete entrambi neri! 1150 01:04:55,250 --> 01:04:57,458 Ti vede come un esempio. Crescerà. 1151 01:04:57,542 --> 01:04:58,792 Sarà proprio come te. 1152 01:04:58,875 --> 01:05:01,292 Stai zitto. Di mio fratello diventerai un re, testa di cazzo! 1153 01:05:01,375 --> 01:05:02,750 - Stai indietro. - Uscire. 1154 01:05:02,833 --> 01:05:05,083 I tuoi figli, i tuoi figli funzionerà per mio fratello! 1155 01:05:05,167 --> 01:05:06,500 - Quindi stai zitto, diavolo. - Sì, sì, sì. 1156 01:05:06,583 --> 01:05:09,417 I tuoi nipoti luciderà le scarpe di mio fratello! 1157 01:05:10,250 --> 01:05:11,875 - Dio mio. - Sei un ladro. 1158 01:05:11,958 --> 01:05:13,708 - Va bene. - Chiamerò la polizia. 1159 01:05:13,792 --> 01:05:16,708 - Proprio adesso. - 113, Hotel della Città Vale. 1160 01:05:16,792 --> 01:05:18,417 - Sei un ladro! - Mani fuori? 1161 01:05:18,500 --> 01:05:20,125 - Perché hai le mani tese? - Sei un animale. 1162 01:05:20,208 --> 01:05:21,833 Ehm, io, ehm... 1163 01:05:21,917 --> 01:05:24,750 Ho chiamato la polizia. C'è una donna qui, è inquietante. 1164 01:05:24,833 --> 01:05:27,000 - Guarda che pasticcio hai combinato. - Tutta la mia roba è rotta. 1165 01:05:27,500 --> 01:05:28,875 Dimentica questo, fratello. 1166 01:05:29,458 --> 01:05:31,333 Oh, mio... 1167 01:05:47,625 --> 01:05:48,667 Andiamo. 1168 01:06:10,875 --> 01:06:12,500 Dove stiamo andando? 1169 01:06:12,583 --> 01:06:14,333 Sto cercando di capire una cosa. 1170 01:06:16,917 --> 01:06:19,792 Non possiamo andare a uno? delle case dei tuoi amici? 1171 01:06:35,958 --> 01:06:38,292 "Non fidarti di questa ragazza, mi ha derubato..." 1172 01:06:38,792 --> 01:06:39,792 Cosa? 1173 01:06:43,583 --> 01:06:45,000 Oh, cazzo. 1174 01:06:53,542 --> 01:06:56,333 I genitori di Agnes stanno già dormendo? 1175 01:06:57,208 --> 01:06:58,792 Sì, lo sono, quindi quando arrivi lì 1176 01:06:58,875 --> 01:07:00,333 devi stare zitto, ok? 1177 01:07:00,417 --> 01:07:02,458 Ho pensato ad Agnese non era il tuo vero amico? 1178 01:07:02,542 --> 01:07:05,083 Di cosa stai parlando? La conosco dalla scuola elementare. 1179 01:07:05,667 --> 01:07:06,708 Non dirlo che quando arriveremo lì. 1180 01:07:06,792 --> 01:07:08,875 Non infastidire Agnes e attenzione a quella lumaca. 1181 01:07:08,958 --> 01:07:10,917 Shh, dobbiamo stare zitti. 1182 01:07:11,000 --> 01:07:12,833 Attento a quella lumaca! 1183 01:07:13,917 --> 01:07:15,833 - Stai bene? - Sì, sto bene. 1184 01:07:17,125 --> 01:07:19,958 Stai tranquillo però, perché mia mamma è proprio laggiù. 1185 01:07:20,042 --> 01:07:21,042 Andiamo allora. 1186 01:07:55,042 --> 01:07:56,208 Vuoi parlare? 1187 01:07:58,708 --> 01:07:59,875 Non so cosa dire. 1188 01:08:05,708 --> 01:08:07,292 Sappiamo già cosa è successo. 1189 01:08:12,500 --> 01:08:13,833 Come lo sai? 1190 01:08:13,917 --> 01:08:16,875 Ehm, da... da Roshe. 1191 01:08:17,750 --> 01:08:19,708 Ma sembra che non lo sia nemmeno tornerò 1192 01:08:19,792 --> 01:08:21,792 alla nostra scuola quindi dimenticala e basta. 1193 01:08:22,958 --> 01:08:23,875 Tu semplicemente... 1194 01:08:24,708 --> 01:08:27,833 non posso continuare, tipo andando avanti da solo. 1195 01:08:32,750 --> 01:08:35,292 Non ho nemmeno... Non ho nemmeno fatto niente. 1196 01:08:35,875 --> 01:08:38,000 Non sono come gli altri bambini che giurano alla loro mamma. 1197 01:08:38,083 --> 01:08:39,625 Non le ho fatto niente. 1198 01:08:41,875 --> 01:08:42,792 Lo sai... 1199 01:08:43,708 --> 01:08:47,042 ci deve essere un modo per, tipo... ordina tutto questo. 1200 01:08:47,125 --> 01:08:48,125 Risolvi tutto questo. 1201 01:08:56,417 --> 01:08:58,708 Cosa farò? di Emanuele? 1202 01:09:19,750 --> 01:09:21,917 Ricordo di essere stato qui tempo fa. 1203 01:09:27,542 --> 01:09:29,833 Pensi che tornerà mai? 1204 01:09:37,250 --> 01:09:38,083 Non lo so. 1205 01:09:55,917 --> 01:09:57,667 Vieni, vieni con me. 1206 01:10:01,167 --> 01:10:03,125 Ehi, cosa stai facendo? Ciao? 1207 01:10:07,833 --> 01:10:08,708 Mi scusi. 1208 01:10:08,792 --> 01:10:10,542 - Ciao, sono dei Servizi Sociali... - Mi scusi, signore. 1209 01:10:10,625 --> 01:10:12,625 - Dov'è Emmanuel? - Scusa, è Rocks? 1210 01:10:13,500 --> 01:10:16,000 - Sarà al sicuro. - Puoi smettere di camminare? 1211 01:10:16,083 --> 01:10:17,292 - Rocce-- - Perché stai ancora camminando? 1212 01:10:17,375 --> 01:10:18,458 - Emanuele. - Ehi, ehi. Aspettare. 1213 01:10:18,542 --> 01:10:20,958 Cosa fai? Non ho chiesto questo, Agnes. 1214 01:10:22,167 --> 01:10:23,000 Emanuele? 1215 01:10:23,083 --> 01:10:24,458 - Ascolta... -No! 1216 01:10:24,542 --> 01:10:26,083 Aspetta un attimo, Rocks. 1217 01:10:26,167 --> 01:10:27,250 Lasciala in pace! 1218 01:10:27,333 --> 01:10:28,958 Puoi prenderlo? fuori dalla macchina, per favore? 1219 01:10:29,042 --> 01:10:30,333 Va tutto bene. Se non vieni con noi 1220 01:10:30,417 --> 01:10:32,750 Dovrò lasciarlo Emmanuel va da solo. 1221 01:10:32,833 --> 01:10:34,708 Non verremo con te. Fatelo scendere dalla macchina! 1222 01:10:34,792 --> 01:10:35,917 - No, non verremo con te. - Lo metteremo in un posto sicuro. 1223 01:10:36,000 --> 01:10:37,625 Cosa fai? NO! 1224 01:10:38,250 --> 01:10:39,125 Gli crederai invece di tua sorella? 1225 01:10:39,208 --> 01:10:41,792 Rocce, vieni con noi, possiamo vedere se possiamo tenervi insieme. 1226 01:10:41,875 --> 01:10:43,500 Se ti comporti così, non possiamo. Dai. 1227 01:10:43,583 --> 01:10:45,333 Emanuele, apri la porta! 1228 01:10:45,417 --> 01:10:47,833 Stavo solo chiedendo un consiglio perché volevo aiutarvi, ragazzi. 1229 01:10:47,917 --> 01:10:48,917 Emanuele, apri la porta. 1230 01:10:49,000 --> 01:10:51,250 Emanuele, apri... 1231 01:10:51,333 --> 01:10:54,250 Perché mi stai facendo questo? Emanuele, apri la porta! 1232 01:10:58,000 --> 01:11:00,417 Rocce, ascolta, devi fermarti adesso. Va bene? 1233 01:11:02,167 --> 01:11:05,917 Mi dispiace! 1234 01:11:06,000 --> 01:11:07,708 Vieni in macchina con noi. 1235 01:11:10,833 --> 01:11:13,958 Ascolta, vieni in macchina con noi o dobbiamo andare senza di te. 1236 01:11:16,667 --> 01:11:18,458 Fermati, è ora di salire in macchina. 1237 01:11:21,375 --> 01:11:22,417 Va bene. 1238 01:11:26,625 --> 01:11:29,792 - Questa è la sua borsa. - Posso avere la sua borsa, per favore? 1239 01:11:29,875 --> 01:11:31,208 Dammi quello, dammi quello rosa. 1240 01:11:31,292 --> 01:11:33,500 Agnese... Guarda, vedi, ecco le tue cose. 1241 01:11:38,667 --> 01:11:40,417 - Rocce, mi dispiace. - Dammi le mie scarpe. 1242 01:11:40,500 --> 01:11:42,250 Rocks, per favore, mi dispiace davvero. 1243 01:11:42,333 --> 01:11:44,000 Puoi alzare la finestra? 1244 01:11:44,083 --> 01:11:46,125 Volevo solo aiutarvi, ragazzi. 1245 01:11:49,250 --> 01:11:51,333 Sassi, per favore. Rocce! 1246 01:11:51,417 --> 01:11:52,833 Alzi la finestra, per favore. 1247 01:12:01,792 --> 01:12:02,833 Rocce. 1248 01:12:04,333 --> 01:12:06,250 Mamma, mamma! 1249 01:12:06,333 --> 01:12:09,708 NO! Per favore! 1250 01:12:12,792 --> 01:12:14,667 Voglio la mamma. 1251 01:12:15,500 --> 01:12:18,000 -Mamma! - Stai bene. 1252 01:12:18,083 --> 01:12:20,083 Mummia! 1253 01:12:20,167 --> 01:12:25,083 Mummia! Mummia! 1254 01:12:37,583 --> 01:12:42,208 Cadrai! Cadremo! Banco! Primo Maggio! 1255 01:12:42,792 --> 01:12:46,792 Maggio, maggio! Guardians of the Galaxy! 1256 01:12:46,875 --> 01:12:49,917 Salvatevi! NO! 1257 01:12:50,833 --> 01:12:51,875 Eccola. 1258 01:12:56,583 --> 01:12:57,792 Emanuele. 1259 01:13:00,458 --> 01:13:01,292 Lasciarsi andare. 1260 01:13:05,167 --> 01:13:06,042 Venire. 1261 01:13:06,500 --> 01:13:07,583 - Lasciarsi andare. - Stai bene? 1262 01:13:07,667 --> 01:13:08,792 - Sì. - Sì? 1263 01:13:09,708 --> 01:13:11,792 Um, you're gonna have andare con queste due persone. 1264 01:13:12,625 --> 01:13:14,708 - Va bene? - Perché? Non vieni? 1265 01:13:16,125 --> 01:13:17,292 No, I'm not coming. 1266 01:13:18,958 --> 01:13:20,083 Me, you and Mummy... 1267 01:13:21,042 --> 01:13:22,500 staremo insieme presto. 1268 01:13:23,250 --> 01:13:26,167 Ma non puoi dirlo a nessuno. Promessa del mignolo. 1269 01:13:27,042 --> 01:13:28,125 Nessuno. 1270 01:13:28,208 --> 01:13:30,208 - Non lo farò. - Hai qualcosa lì. 1271 01:13:30,292 --> 01:13:32,417 - Dove? - Là. Là! 1272 01:13:34,708 --> 01:13:36,833 EHI! Emmanuel... 1273 01:13:47,625 --> 01:13:50,083 Look, I'm sorry that non abbiamo affidatari locali 1274 01:13:50,167 --> 01:13:52,000 che può prendersi cura di entrambi. 1275 01:13:53,458 --> 01:13:55,292 Ma c'è una bella famiglia affidataria a Hastings 1276 01:13:55,375 --> 01:13:57,667 che ci vorrà davvero buona cura di lui 1277 01:13:57,750 --> 01:14:00,375 e tu rimarrai con un affidatario locale. 1278 01:14:06,083 --> 01:14:07,292 Dai. 1279 01:14:10,292 --> 01:14:14,042 - Mia mamma sta tornando. - Sì, forse. Forse. 1280 01:14:14,833 --> 01:14:16,458 Ma per ora andremo avanti con questo. 1281 01:14:25,833 --> 01:14:27,542 Organizzerò una visita ma nel frattempo 1282 01:14:27,625 --> 01:14:28,958 se vuole può scrivere una lettera 1283 01:14:29,042 --> 01:14:30,708 per trasmetterglielo. 1284 01:14:30,792 --> 01:14:32,292 Sono riuscito a dare a Rocks alcuni frammenti 1285 01:14:32,375 --> 01:14:34,083 ma penso che potresti averne bisogno per fare un salto tutti in negozio 1286 01:14:34,167 --> 01:14:35,333 e prendi qualche altra cosa. 1287 01:14:35,417 --> 01:14:36,792 Dov'è sua madre? 1288 01:14:36,875 --> 01:14:38,000 Non lo sappiamo. 1289 01:14:38,083 --> 01:14:39,417 Sospettiamo che abbia avuto difficoltà 1290 01:14:39,500 --> 01:14:41,750 gestire i suoi farmaci e salute mentale. 1291 01:14:42,542 --> 01:14:45,708 Rocks si è presa cura di se stessa, prendersi cura di Emmanuel. 1292 01:14:57,042 --> 01:14:58,000 Sì? 1293 01:15:16,917 --> 01:15:17,958 Hai fame? 1294 01:15:18,875 --> 01:15:19,833 No, sto bene. 1295 01:15:20,417 --> 01:15:21,375 Ti piace la capra al curry? 1296 01:15:22,750 --> 01:15:24,500 Non mangio davvero cibo giamaicano. 1297 01:15:25,083 --> 01:15:27,125 Veramente? Fai cibo piccante? 1298 01:15:28,167 --> 01:15:29,208 Uhm, un po'. 1299 01:15:31,000 --> 01:15:33,833 Cucino bene. Non devi preoccuparti di questo. 1300 01:15:36,083 --> 01:15:37,167 Grazie. 1301 01:15:40,000 --> 01:15:41,458 Se hai voglia di qualcosa 1302 01:15:42,375 --> 01:15:45,792 fammi sapere e ti riscaldo ne hai qualcuno per te, va bene? 1303 01:15:47,292 --> 01:15:48,125 Grazie. 1304 01:15:49,125 --> 01:15:50,125 Questo è il mio piacere. 1305 01:15:53,667 --> 01:15:55,583 Io... ti lascio sistemare. 1306 01:15:57,083 --> 01:15:59,083 - Sì. - Se vuoi qualcosa, sono... 1307 01:15:59,167 --> 01:16:00,917 solo nell'altra stanza, va bene? 1308 01:16:02,083 --> 01:16:02,917 Va bene. 1309 01:16:06,958 --> 01:16:07,792 Va bene. 1310 01:17:24,042 --> 01:17:27,000 - Naturalmente non lo sapevi. - Quando lo sai? Quando? 1311 01:17:27,083 --> 01:17:27,917 Quando? 1312 01:17:28,750 --> 01:17:31,083 No, giuro che era... È la prossima settimana, amico. 1313 01:17:45,583 --> 01:17:46,667 Quel pezzo! 1314 01:17:46,750 --> 01:17:48,667 Ed era così emozionato perché pensava... 1315 01:17:51,042 --> 01:17:52,458 Bolla di Hubble, fatica e fatica... 1316 01:17:53,500 --> 01:17:54,958 Bolla del calderone... 1317 01:17:55,042 --> 01:17:56,833 Oh, quindi adesso siete voi le streghe? 1318 01:18:10,167 --> 01:18:11,583 Ehi, Rocks. Vieni, siediti qui. 1319 01:18:26,083 --> 01:18:27,125 Si siede solo... 1320 01:18:30,167 --> 01:18:32,292 Siediti, amico. Non essere timido. 1321 01:18:48,625 --> 01:18:49,833 Vuoi un po' di torta? 1322 01:18:51,833 --> 01:18:52,667 Sì. 1323 01:18:57,833 --> 01:19:00,750 Sì, Rocks, amico, dove sei stato? 1324 01:19:01,958 --> 01:19:02,875 - Agghiacciante. - Fantasma. 1325 01:19:02,958 --> 01:19:05,542 - E' diventata fantasma. - Ci fantasma addosso come Casper! 1326 01:19:05,625 --> 01:19:07,583 - Sono così noiosi. - Casper il fantasma! 1327 01:19:07,667 --> 01:19:09,458 Allora, dov'è Emmanuel? 1328 01:19:10,792 --> 01:19:12,208 È a Hastings. 1329 01:19:12,292 --> 01:19:13,917 Hastings? Dov'è Hastings? 1330 01:19:14,000 --> 01:19:17,167 1066, Battaglia di Hastings? 1331 01:19:17,250 --> 01:19:18,708 Sei così bagnata, Kadijah. 1332 01:19:18,792 --> 01:19:21,375 Fam, quello è l'unico Hastings che conosco. 1333 01:19:21,458 --> 01:19:23,292 Conosci qualche altro Hasting? 1334 01:19:23,375 --> 01:19:24,542 - "Fretta"? - "Fretta"? 1335 01:19:24,625 --> 01:19:26,458 "Fretta"! 1336 01:19:26,542 --> 01:19:30,333 In sostanza, domani è il suo compleanno e non sto cercando di perdermelo, quindi... 1337 01:19:30,417 --> 01:19:32,000 Sto cercando di andare a Hastings. 1338 01:19:32,083 --> 01:19:34,292 - Beh, allora veniamo con te. - Sì. 1339 01:19:34,375 --> 01:19:36,083 Ragazzi, non è necessario che venite con me, è bello. 1340 01:19:36,167 --> 01:19:37,667 Cosa intendi non dobbiamo venire con te? 1341 01:19:37,750 --> 01:19:39,583 - Stiamo per venire. - Parto domani. 1342 01:19:39,667 --> 01:19:45,333 Sì... Ragazzi, costa £29 non di punta per una persona. 1343 01:19:45,417 --> 01:19:47,375 - Ventinove? - Rah, in totale? 1344 01:19:47,458 --> 01:19:50,083 - A persona! - Sei arrabbiato? 1345 01:19:50,167 --> 01:19:52,583 No, davvero. Questo è nudo, P. 1346 01:19:52,667 --> 01:19:54,417 Bruv, non ho nessuna P nel mio nome. 1347 01:19:54,500 --> 01:19:57,333 Aggiungiamo insieme i nostri soldi e acquista un biglietto. 1348 01:19:57,417 --> 01:19:59,208 Non voglio prendere i vostri soldi, ragazzi. 1349 01:19:59,292 --> 01:20:01,750 No, ma è tranquillo. Lo stiamo facendo insieme. 1350 01:20:09,000 --> 01:20:10,208 Cosa vuoi, Agnes? 1351 01:20:10,292 --> 01:20:12,083 So cosa vuole, vuole andare a dirglielo 1352 01:20:12,167 --> 01:20:13,583 le persone dicono più cose su di te. 1353 01:20:15,792 --> 01:20:16,917 Sono venuto solo per aiutare. 1354 01:20:18,042 --> 01:20:19,792 Ok, hai soldi? 1355 01:20:19,875 --> 01:20:20,875 Ne ho 20. 1356 01:20:24,417 --> 01:20:25,625 Amico, lasciami controllare, amico. 1357 01:20:25,708 --> 01:20:28,208 - Controllare cosa? - Se è vero. 1358 01:20:28,833 --> 01:20:30,500 Una volta serpente, sempre serpente. 1359 01:20:32,208 --> 01:20:34,042 Sì, vedo la regina. La Regina splende. 1360 01:20:34,125 --> 01:20:36,708 E' il suo debito. 1361 01:20:38,250 --> 01:20:40,125 Ho 5 sterline. Era per il negozio, ma qui. 1362 01:20:40,208 --> 01:20:41,750 - Grazie, amico. - Ho circa £ 1,50. 1363 01:20:41,833 --> 01:20:43,500 stavo per dire: pollo e patatine ma... 1364 01:20:43,583 --> 01:20:45,625 - Kadijah, mi hai capito, vero? - Sì, è calmo. 1365 01:20:45,708 --> 01:20:46,583 Sei sicuro? 1366 01:20:46,667 --> 01:20:48,083 Sì, stavano cercando i parastinchi, comunque non mi interessa. 1367 01:20:48,167 --> 01:20:52,083 -Oh, grazie. - Trentacinque, 36... 1368 01:20:52,167 --> 01:20:54,333 Ehi, amico, ne avremo bisogno soldi anche per il cibo. 1369 01:20:54,417 --> 01:20:55,875 Sì, abbiamo 40 sterline. 1370 01:20:55,958 --> 01:20:56,875 Abbiamo capito, amico. 1371 01:20:56,958 --> 01:20:59,375 -Eh... - Allora siamo tutti a posto, vero? 1372 01:21:01,708 --> 01:21:02,708 Lo siamo? 1373 01:21:04,792 --> 01:21:05,958 Sì. 1374 01:21:07,833 --> 01:21:10,375 Sì, sì, guarda, guarda, guarda, è lì! 1375 01:21:14,250 --> 01:21:16,792 - E hanno detto il tuo nome. - Ha detto questo, amico! 1376 01:21:17,375 --> 01:21:19,417 Ragazzi, dice quale piattaforma? 1377 01:21:19,500 --> 01:21:20,333 Sì, lo dice. 1378 01:21:20,417 --> 01:21:22,792 Diceva la piattaforma ma non l'ho preso. 1379 01:21:22,875 --> 01:21:23,958 Ehm... 1380 01:21:24,042 --> 01:21:25,083 Oh, dall'altra parte? 1381 01:21:25,167 --> 01:21:26,958 - Sì, sì, sì. - Andiamo allora. 1382 01:21:27,042 --> 01:21:28,625 - Ok, andiamo a controllare. - Vai da quella parte. 1383 01:21:28,708 --> 01:21:29,667 Ragazzi, ragazzi, ragazzi, prendiamo i biscotti. 1384 01:21:29,750 --> 01:21:31,292 No, no. Sapevo che l'avresti detto. 1385 01:21:31,375 --> 01:21:32,750 - Yawa! - Amico, prendiamo i biscotti! 1386 01:21:32,833 --> 01:21:34,542 Guarda, c'è scritto "Ti amo", per favore! 1387 01:21:34,625 --> 01:21:36,583 - Yawa, abbiamo un budget limitato! - Abbiamo 10 sterline! 1388 01:21:36,667 --> 01:21:39,125 Uh-huh, con £ 1,50 che hai donato! 1389 01:21:46,042 --> 01:21:47,292 Sì, lo sappiamo, Kadijah. 1390 01:21:47,375 --> 01:21:49,875 Così tanta gente in giro, e se ci vedessero entrare? 1391 01:21:49,958 --> 01:21:51,417 Non pensarci cose del genere, amico! 1392 01:21:51,500 --> 01:21:53,250 Ok, voi tutti siete nel panico. Aspetta e basta. 1393 01:21:53,333 --> 01:21:55,917 - Ragazzi, aspettate. - Io e Sumaya passeremo per primi. 1394 01:21:56,000 --> 01:21:57,292 Poi vi daremo il biglietto 1395 01:21:57,375 --> 01:21:59,208 - e poi voi andate uno per uno. - E poi vai in coppia. 1396 01:21:59,292 --> 01:22:00,750 Va bene, va bene, va bene. 1397 01:22:00,833 --> 01:22:01,667 E smettila di farti prendere dal panico. 1398 01:22:01,750 --> 01:22:04,000 - Stai sudando anche tu. - No, non lo sono. 1399 01:22:06,000 --> 01:22:07,458 Provaci, provaci. Fatelo in due. 1400 01:22:07,542 --> 01:22:08,667 Sì, sì, sì. 1401 01:22:18,583 --> 01:22:19,833 Vai, vai, vai, vai. 1402 01:22:21,708 --> 01:22:23,875 - Aspetta, ragazzi, andiamo. - Non puoi usarlo due volte! 1403 01:22:24,958 --> 01:22:26,208 - Già... - Aspettate, ragazzi. 1404 01:22:27,875 --> 01:22:29,000 Aspetta, solo... 1405 01:22:30,208 --> 01:22:31,458 - Merda. - Merda. 1406 01:22:32,500 --> 01:22:33,417 Sbrigati, il fratello sta cercando! 1407 01:22:33,500 --> 01:22:35,458 Ehi, dove sono i tuoi biglietti? Ehi! 1408 01:22:40,708 --> 01:22:42,375 ♪ Fagioli, verdure Patate, pomodori ♪ 1409 01:22:42,458 --> 01:22:44,125 ♪ Rah, rah, rah ♪ 1410 01:22:45,333 --> 01:22:47,667 ♪ Scegli tu ♪ 1411 01:23:02,708 --> 01:23:04,333 Lo lancerò in cielo. 1412 01:23:10,292 --> 01:23:13,000 Non l'ho mai nemmeno fatto lasciato Londra, però, prima. 1413 01:23:13,792 --> 01:23:16,125 Come hai fatto? 1414 01:23:27,083 --> 01:23:29,083 Cosa faremo quando andremo a Hastings? 1415 01:23:29,167 --> 01:23:30,500 Ci stiamo semplicemente rilassando. 1416 01:23:31,083 --> 01:23:33,083 Immagina di andare e non è nemmeno lì. 1417 01:23:33,167 --> 01:23:35,417 Amico, lui sarà lì, Rocce, fam. Non preoccuparti. 1418 01:23:36,042 --> 01:23:38,000 Mi ha bloccato su Insta! 1419 01:23:38,083 --> 01:23:40,083 Ma alcune persone lo sentono fortemente verso... 1420 01:23:41,792 --> 01:23:43,917 Voglio vivere qui, non è giusto. 1421 01:23:44,000 --> 01:23:45,375 Ci andrei per tipo un fine settimana. 1422 01:23:45,458 --> 01:23:48,125 Solo per nutrire la tua mucca, e dai da mangiare al tuo pollo. 1423 01:23:48,208 --> 01:23:49,375 Allora cavalca il tuo cavallo. 1424 01:23:57,167 --> 01:23:58,625 Cavolo, sembra l'Italia! 1425 01:24:01,542 --> 01:24:04,042 È carino ma non vorrei rimani qui, tipo, più di un giorno. 1426 01:24:04,125 --> 01:24:06,958 - Sembra un posto da film dell'orrore. - Da, tipo, "Esci, fratello". 1427 01:24:07,042 --> 01:24:09,708 Fam, stanno cercando di prenderci nel Luogo Sommerso. 1428 01:24:09,792 --> 01:24:11,125 - Ragazzi. - Ehi, ragazzi, andiamo. 1429 01:24:11,208 --> 01:24:12,833 Kadijah, Sabina, venite! 1430 01:24:12,917 --> 01:24:15,458 Kadijah, abbiamo una sorpresa per te! 1431 01:24:15,542 --> 01:24:16,500 Andiamo, damigella d'onore. 1432 01:24:16,583 --> 01:24:18,708 Stiamo camminando su quella collina. 1433 01:24:18,792 --> 01:24:20,375 Oh, mio ​​Dio, ragazzi. No. 1434 01:24:20,458 --> 01:24:22,542 - Nei tuoi panni! - No. 1435 01:24:23,792 --> 01:24:25,625 Avanti, sei pronto? per il matrimonio? 1436 01:24:25,708 --> 01:24:26,542 - Sei pronto per il matrimonio? - Vattene da qui, amico. 1437 01:24:26,625 --> 01:24:28,083 Forza, damigella d'onore, andiamo. 1438 01:24:36,875 --> 01:24:38,625 Questa è sicuramente la scuola elementare. 1439 01:24:42,083 --> 01:24:43,667 Comunque, dov'è l'ingresso? 1440 01:24:44,875 --> 01:24:46,500 Sì, voi andate e io resterò qui. 1441 01:24:46,583 --> 01:24:48,042 Ehm, sì, resterò con Sabina. 1442 01:24:48,125 --> 01:24:49,750 - Bene. - Resteremo di vedetta. 1443 01:25:02,167 --> 01:25:04,583 - Puoi vederlo? - No. 1444 01:25:04,667 --> 01:25:06,125 Oh mio Dio. Dio mio. 1445 01:25:12,875 --> 01:25:13,708 Non riesco a vederlo. 1446 01:25:16,458 --> 01:25:18,417 Riesci almeno a vederlo? Non riesco a vederlo. 1447 01:25:21,833 --> 01:25:22,875 No, è qui. 1448 01:25:22,958 --> 01:25:25,042 - E' proprio lì. - Oh, è lì! 1449 01:25:25,125 --> 01:25:27,875 - Ce l'abbiamo fatta davvero! - Bruv, ce l'abbiamo fatta davvero! 1450 01:25:28,458 --> 01:25:29,458 No... 1451 01:25:33,500 --> 01:25:34,875 Oh mio Dio. 1452 01:25:34,958 --> 01:25:36,250 Rocks, l'abbiamo trovato. 1453 01:25:36,750 --> 01:25:38,708 - Rah, avevo detto che lo avremmo trovato. - Ce l'abbiamo fatta, amico! 1454 01:25:40,667 --> 01:25:42,625 Sì! 1455 01:25:44,875 --> 01:25:46,500 Sembra felice qui, però. 1456 01:25:47,625 --> 01:25:49,625 Sembra che si sia fatto degli amici. 1457 01:26:06,375 --> 01:26:07,792 Vuoi chiamarlo? 1458 01:26:41,917 --> 01:26:42,917 Grazie. 1459 01:27:15,875 --> 01:27:16,833 Venire. 1460 01:27:26,333 --> 01:27:28,875 - Guardate, c'è la sabbia, ragazzi! - Non riesco ad alzarmi. 1461 01:27:28,958 --> 01:27:30,083 Sul serio, guarda, c'è sabbia! 1462 01:27:30,167 --> 01:27:33,042 - Non posso! - E' appena esploso, sai? 1463 01:27:34,667 --> 01:27:37,125 -Va bene, pronto? - Ragazzi, ho bisogno di aiuto! 1464 01:27:39,083 --> 01:27:39,958 Prendi il tuo telefono. 1465 01:27:41,250 --> 01:27:42,083 Sumaya. 1466 01:27:42,167 --> 01:27:44,708 Aspetta, lo prendo, Lo prendo, lo prendo. 1467 01:27:54,708 --> 01:27:56,083 Sì, Sumaya! 1468 01:27:56,750 --> 01:27:58,000 È la prima volta che vado al mare. 1469 01:27:58,083 --> 01:28:01,333 - Yawa, sei serio? - Ehi, ragazzi, facciamo un castello di sabbia! 1470 01:28:01,417 --> 01:28:03,000 Sì, eh! 1471 01:28:08,292 --> 01:28:10,000 Ehi, Rocce! I miei piedi non ci sono più! 1472 01:28:10,083 --> 01:28:11,125 I miei piedi non ci sono più! 1473 01:28:39,708 --> 01:28:42,083 ♪ Troppo giovane per sentire questa pressione ♪ 1474 01:28:42,167 --> 01:28:44,042 ♪ Troppo giovane per saperlo ♪ 1475 01:28:44,625 --> 01:28:48,333 ♪ Quanto è difficile essere soli ♪ 1476 01:28:49,500 --> 01:28:51,875 ♪ Troppo giovane per essere così adulto ♪ 1477 01:28:51,958 --> 01:28:53,833 ♪ Troppo avanti ♪ 1478 01:28:54,417 --> 01:28:58,917 ♪ Possiamo riavvolgere gli orologi A quando ero bambino? ♪ 1479 01:28:59,000 --> 01:29:01,583 ♪ Un altro test, un altro pasticcio Mi ha fatto arrabbiare ♪ 1480 01:29:01,667 --> 01:29:04,583 ♪ Ora sono pressato Ma non ho tempo per stressarmi ♪ 1481 01:29:05,292 --> 01:29:08,750 ♪ Lo continuo a muovere Continua a muoverti ♪ 1482 01:29:08,833 --> 01:29:12,208 ♪ Un altro giorno, devo pregare Trova un modo per scappare ♪ 1483 01:29:12,292 --> 01:29:13,792 ♪ Ho delle bollette da pagare ♪ 1484 01:29:13,875 --> 01:29:15,333 ♪ Sono affaticato ♪ 1485 01:29:15,417 --> 01:29:18,208 ♪ So che brillerò ♪ 1486 01:29:18,750 --> 01:29:21,042 ♪ Buttami giù Mi alzo di nuovo ♪ 1487 01:29:21,792 --> 01:29:25,708 ♪ Come un uccello continuo ad andare avanti Volare, volare, volare ♪ 1488 01:29:25,792 --> 01:29:28,458 ♪ Volare, volare, volare ♪ 1489 01:29:28,542 --> 01:29:30,750 ♪ Niente riposo nel fine settimana ♪ 1490 01:29:31,625 --> 01:29:35,458 ♪ Perché giuro che continuerò Provando, provando, provando ♪ 1491 01:29:35,542 --> 01:29:38,292 ♪ Provando, provando, provando ♪ 1492 01:29:38,375 --> 01:29:40,750 ♪ La mia ragazza Dicono che mi hanno preso ♪ 1493 01:29:40,833 --> 01:29:43,167 ♪ Ma di chi posso fidarmi? ♪ 1494 01:29:43,250 --> 01:29:47,708 ♪ Quando non l'ho mai saputo Quell'amore incondizionato ♪ 1495 01:29:48,292 --> 01:29:50,625 ♪ Non ho avuto un cucchiaio d'argento, no ♪ 1496 01:29:50,708 --> 01:29:52,958 ♪ Volantino da prendere ♪ 1497 01:29:53,042 --> 01:29:56,667 ♪ Ma dove c'è la volontà Troverò un modo ♪ 1498 01:29:57,875 --> 01:30:00,292 ♪ Un altro test, un altro pasticcio Mi ha fatto arrabbiare ♪ 1499 01:30:00,375 --> 01:30:03,292 ♪ Ora sono pressato Ma non ho tempo per stressarmi ♪ 1500 01:30:04,000 --> 01:30:07,542 ♪ Lo continuo a muovere Continua a muoverti ♪ 1501 01:30:07,625 --> 01:30:11,042 ♪ Un altro giorno, devo pregare Trova un modo per scappare ♪ 1502 01:30:11,125 --> 01:30:12,542 ♪ Ho delle bollette da pagare ♪ 1503 01:30:12,625 --> 01:30:14,083 ♪ Sono affaticato ♪ 1504 01:30:14,167 --> 01:30:17,458 ♪ So che brillerò ♪ 1505 01:30:17,542 --> 01:30:19,917 ♪ Buttami giù Mi alzo di nuovo ♪ 1506 01:30:20,583 --> 01:30:24,542 ♪ Come un uccello continuo ad andare avanti Volare, volare, volare ♪ 1507 01:30:24,625 --> 01:30:27,250 ♪ Volare, volare, volare ♪ 1508 01:30:27,333 --> 01:30:29,583 ♪ Niente riposo nel fine settimana ♪ 1509 01:30:30,375 --> 01:30:34,292 ♪ Perché giuro che continuerò Provando, provando, provando ♪ 1510 01:30:34,375 --> 01:30:36,167 ♪ Provando, provando, provando ♪ 1511 01:30:36,250 --> 01:30:38,292 ♪ Sono un guerriero ♪ 1512 01:30:38,958 --> 01:30:43,208 ♪ Oh, oh, sì, sì Sono un guerriero ♪ 1513 01:30:43,917 --> 01:30:48,125 ♪ Oh, oh, sì, sì Sono un guerriero ♪ 1514 01:30:50,000 --> 01:30:53,833 ♪ Perché giuro che continuerò Provando, provando, provando ♪ 1515 01:30:53,917 --> 01:30:55,708 ♪ Provando, provando, provando ♪ 1516 01:30:55,792 --> 01:30:57,875 ♪ Sono un guerriero ♪ 1517 01:30:59,792 --> 01:31:03,583 ♪ Perché giuro che continuerò Provando, provando, provando ♪ 1518 01:31:03,667 --> 01:31:06,125 ♪ Provando, provando, provando ♪ 1519 01:31:15,458 --> 01:31:18,125 ♪ Woah, adesso Adesso posso andare ♪ 1520 01:31:18,208 --> 01:31:21,750 ♪Digli di stare attenti nel traffico Caffè, non rallentare ♪ 1521 01:31:21,833 --> 01:31:24,958 ♪ Nella mia zona Alto al baritono ♪ 1522 01:31:25,042 --> 01:31:28,500 ♪ Presto ci vedremo È una regina deh pon di trono ♪ 1523 01:31:28,583 --> 01:31:31,958 ♪ Io non perdo tempo con la musica Nelle tue orecchie, come qualsiasi Q-Tip ♪ 1524 01:31:32,042 --> 01:31:35,625 ♪ Abituato a FaceTime con i Blues 'Finché la linea di basso reggae non mi farà perdere il controllo ♪ 1525 01:31:35,708 --> 01:31:37,458 ♪ Niente monopolio Walshy costruisce il riddim ♪ 1526 01:31:37,542 --> 01:31:39,167 ♪ Mettici sopra la canzone Adesso mi stanno addosso ♪ 1527 01:31:39,250 --> 01:31:41,958 ♪ Di' dem badder dan me Quindi li uccido e li studio l'anatomia ♪ 1528 01:31:42,042 --> 01:31:42,875 ♪ Dem nuh capiscimi ♪ 1529 01:31:42,958 --> 01:31:45,083 ♪ Ma dem Di' che amano il flusso adesso ♪ 1530 01:31:45,167 --> 01:31:48,667 ♪ Quando mi vedono su tutti i media E loro mi ascoltano su Wikipedia ♪ 1531 01:31:48,750 --> 01:31:51,417 ♪ Prima digiunavo, ora divento più veloce Sono una tempesta nata ♪ 1532 01:31:51,500 --> 01:31:54,625 ♪ Il fuoco è calmo Più sparato di uno sbirro, che bam bam ♪ 1533 01:31:54,708 --> 01:31:58,125 ♪Dillo a Jenella, Cenerentola, John, Tom Di' una preghiera, forma un coro, un ensemble ♪ 1534 01:31:58,667 --> 01:32:01,458 ♪ Woah adesso Adesso posso andare ♪ 1535 01:32:01,542 --> 01:32:05,042 ♪ Digli di stare attenti nel traffico Caffè, non rallentare ♪ 1536 01:32:05,125 --> 01:32:08,292 ♪ Nella mia zona Alto al baritono ♪ 1537 01:32:08,375 --> 01:32:11,958 ♪ Presto ci vedremo È una regina deh pon di trono ♪ 1538 01:32:12,042 --> 01:32:15,500 ♪ Controlla controlla controlla, nuovo giorno Meglio mettere la checklist di Koffee pon yuh ♪ 1539 01:32:15,583 --> 01:32:16,917 ♪ Nessuno se lo sarebbe mai aspettato ♪ 1540 01:32:17,000 --> 01:32:19,042 ♪ Adesso mi stanno guardando Mi guardi come Netflix ♪ 1541 01:32:19,125 --> 01:32:22,292 ♪ No, lasciali in silenzio Dem ah aspetta che ti porti le vibrazioni ♪ 1542 01:32:22,375 --> 01:32:25,667 ♪ Popolo giamaicano, lasciate la violenza Cyaan' leggi, leggi bene tra le righe ♪ 1543 01:32:25,750 --> 01:32:29,333 ♪ Beh, ho sentito che la pistola è ammucchiata in una baia E hanno una vasta gamma di prodotti ♪ 1544 01:32:29,417 --> 01:32:30,917 ♪ Come raggiungono Spanish Town E tutto Mobay? ♪ 1545 01:32:31,000 --> 01:32:32,792 ♪ Dai a tutti uno spray Da bambino giocavo ♪ 1546 01:32:32,875 --> 01:32:34,583 ♪ Racconta a qualche polizia di questo tentativo Deh no, vai a lavorare ♪ 1547 01:32:34,667 --> 01:32:36,583 ♪ Proteggi la pace e abbassa la gonna della figlia ♪ 1548 01:32:36,667 --> 01:32:38,833 ♪ Mostra inutilmente le loro armature Poi un drappo, fratello mio ♪ 1549 01:32:38,917 --> 01:32:41,083 ♪ Bwoy drappeggia la maglietta del tuo padre ♪ 1550 01:32:41,917 --> 01:32:44,750 ♪ Woah adesso Adesso posso andare ♪ 1551 01:32:44,833 --> 01:32:48,333 ♪ Digli di stare attenti nel traffico Caffè, non rallentare ♪ 1552 01:32:48,417 --> 01:32:51,583 ♪ Nella mia zona Alto al baritono ♪ 1553 01:32:51,667 --> 01:32:55,292 ♪ Presto dem ahgo vedi seh È una regina deh pon di trono ♪