1
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
ჰმ

2
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
Of

3
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
Of

4
00:01:23,733 --> 00:01:24,400
შენ იცი.

5
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
ასე რომ, იქნებ თქვენ უბრალოდ გააკეთოთ მსგავსი რამ:

6
00:01:26,200 --> 00:01:27,900
კიდევ რამდენიმე უბრალოდ დასარწმუნებლად.

7
00:01:29,733 --> 00:01:30,966
არა არა ვიცი

8
00:01:30,966 --> 00:01:31,733
მაგრამ ასეა, ხომ იცი

9
00:01:31,733 --> 00:01:32,800
ამ საკითხებზე ვლაპარაკობ ხოლმე.

10
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
ცრუ დადებითიც ხდება, არა?

11
00:01:34,600 --> 00:01:37,700
ასე რომ, ეს არის მანამ, სანამ დაიწყებთ პანიკას.

12
00:01:40,366 --> 00:01:41,933
არა არა არა არა არა

13
00:01:42,133 --> 00:01:43,066
მე არ ვამბობ რომ შენ ხარ.

14
00:01:43,066 --> 00:01:45,766
ასე რომ, შეხედე ...

15
00:01:45,766 --> 00:01:49,133
სულ ვამბობ, მოდი ყველაფერში დავრწმუნდეთ, გესმის?

16
00:01:49,166 --> 00:01:51,000
მანამდე, სანამ პანიკას შეუდგებით

17
00:01:51,000 --> 00:01:52,666
მე არ ვამბობ, რომ პანიკაში ხარ.

18
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
იესო ქრისტე, გამარჯობა

19
00:01:56,200 --> 00:01:56,666
არა

20
00:01:56,666 --> 00:01:57,133
არ აქვს მნიშვნელობა

21
00:01:57,133 --> 00:01:57,533
ბოდიში პატარავ

22
00:01:57,533 --> 00:01:58,366
ახლახან მივედი.

23
00:01:58,366 --> 00:01:58,900
უნდა წავიდე.

24
00:01:58,900 --> 00:02:00,133
მაგრამ ოც წუთში სახლში მოვალ.

25
00:02:00,133 --> 00:02:04,400
ასე რომ, ჩვენ გავარკვევთ ამას, კარგი? კარგი, მიყვარხარ, შემიყვარე.

26
00:02:05,733 --> 00:02:07,166
ოჰ ჰეი

27
00:02:07,166 --> 00:02:08,400
შვიდი მაქვს

28
00:02:08,700 --> 00:02:09,800
იცი სად შეიძლება წავიდე?

29
00:02:10,733 --> 00:02:11,533
ოჰ

30
00:02:13,100 --> 00:02:13,700
ჰეი მეგობარო

31
00:02:13,700 --> 00:02:14,533
ვიყიდე შვიდი.

32
00:02:14,533 --> 00:02:15,933
ხომ არ იცით სად შემიძლია ეს?

33
00:02:16,466 --> 00:02:16,933
არა

34
00:02:16,933 --> 00:02:17,766
კარგი, კარგი.

35
00:02:18,566 --> 00:02:20,200
მაპატიე, ღმერთო ჩემო!

36
00:02:21,366 --> 00:02:23,800
ღმერთო ჩემო, ბოდიში.

37
00:02:25,066 --> 00:02:26,400
ეჰ, მეგობარო

38
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
შვიდი წლის უნდა ვიყო

39
00:02:27,200 --> 00:02:29,533
იცი, აჰ...

40
00:02:30,966 --> 00:02:31,766
სირცხვილი

41
00:02:31,866 --> 00:02:32,400
ჰეი კაცო

42
00:02:32,400 --> 00:02:33,200
მზად უნდა ვიყო

43
00:02:33,700 --> 00:02:36,333
მეგობრებო, აქ შვიდია.

44
00:02:36,600 --> 00:02:38,766
ვინმეს შეუძლია შეუკვეთოს თირკმელი ან ღვიძლი?

45
00:02:38,866 --> 00:02:40,000
ყოველ შემთხვევაში, ეს არის ვინმე

46
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
ეს საკმაოდ მნიშვნელოვანია.

47
00:02:41,533 --> 00:02:42,400
ჰეი შენ

48
00:02:42,700 --> 00:02:43,166
ჰეი, ეს შენ ხარ?

49
00:02:43,166 --> 00:02:44,533
ერთი საათის წინ აქ უნდა ყოფილიყავი.

50
00:02:44,533 --> 00:02:45,266
რატომ გაგრძელდა ამდენი დრო?

51
00:02:45,266 --> 00:02:46,566
ძმაო, პირდაპირ აქ მოვედი.

52
00:02:46,566 --> 00:02:47,900
მათ შეცდომა დაუშვეს საბუთებთან დაკავშირებით.

53
00:02:47,933 --> 00:02:48,733
ჰეი ჰეი მეგობარო

54
00:02:48,733 --> 00:02:49,900
ამას ხელი უნდა მოაწერო.

55
00:02:51,866 --> 00:02:53,766
მე არ შემიძლია ხელი მოვაწერო მიწოდების ქვითარს.

56
00:02:53,766 --> 00:02:55,933
რადგან მე არ ვიღებდი მიწოდებას.

57
00:02:55,933 --> 00:02:56,866
მმ ჰმ, დიახ, აუცილებლად

58
00:02:56,866 --> 00:02:57,600
არა, ეს ვიცი.

59
00:02:57,600 --> 00:03:01,300
მაგრამ მშობიარმა ექიმმა მიმატოვა და წავიდა.

60
00:03:01,300 --> 00:03:01,800
ასე რომ არ ვიცი.

61
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
იცი რა უნდა გავაკეთო.

62
00:03:03,266 --> 00:03:04,466
აიძულეთ ხელი მოაწეროს მას.

63
00:03:04,466 --> 00:03:05,266
თუმცა

64
00:03:06,333 --> 00:03:08,733
ის უკანა მხარეს დგას, რაც არ უნდა იყოს.

65
00:03:08,733 --> 00:03:12,333
ვისაც სჭირდებოდა, ვაჩუქე, ამას ვგულისხმობ.

66
00:03:12,800 --> 00:03:15,266
გინდა საოპერაციოში შევიდე და კალამი მივცე?

67
00:03:15,366 --> 00:03:17,733
Then you will have to wait for it to come out.

68
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
თქვენ იცით, რამდენი დრო სჭირდება გადანერგვის ოპერაციას.

69
00:03:20,733 --> 00:03:21,266
დიახ, მე.

70
00:03:21,266 --> 00:03:22,100
ამას საათები დასჭირდება.

71
00:03:22,466 --> 00:03:23,700
ყველას შეუძლია ხელი მოაწეროს.

72
00:03:23,866 --> 00:03:25,166
It doesn't have to be him

73
00:03:25,500 --> 00:03:26,933
მაშ რატომ არ აწერ ხელს?

74
00:03:28,300 --> 00:03:29,100
შენ იქ ხარ

75
00:03:31,500 --> 00:03:32,800
რატომ თქვა მან ეს?

76
00:03:33,566 --> 00:03:34,500
კარგ საღამოს გისურვებ.

77
00:03:34,733 --> 00:03:35,766
კარგ საღამოს გისურვებ.

78
00:03:35,800 --> 00:03:36,600
მე გავაკეთებ

79
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
ანდრეა სწრაფი გამოწვევა

80
00:03:41,400 --> 00:03:42,466
ჰეი, მოდი აქ.

81
00:03:42,600 --> 00:03:44,666
კარგი, ეს მე არ ვიყავი

82
00:03:44,700 --> 00:03:45,533
თქვენ გაქვთ დრო კიდევ ერთი სირბილისთვის.

83
00:03:45,533 --> 00:03:47,133
არა

84
00:03:47,133 --> 00:03:48,766
მე, მე, მოვემზადე ამაღამ.

85
00:03:48,900 --> 00:03:49,366
ნამდვილად

86
00:03:49,366 --> 00:03:49,800
დიახ

87
00:03:49,800 --> 00:03:50,566
ტერიტორიის გარეთ

88
00:03:50,566 --> 00:03:51,366
ასე რომ, ის ორჯერ მეტ მოგებას იძლევა

89
00:03:53,000 --> 00:03:53,866
მე შემიძლია ამის გაკეთება.

90
00:03:54,333 --> 00:03:55,366
ეს არის პროგრამა.

91
00:03:55,366 --> 00:03:57,933
ასე რომ, ეს არის მთავარი პრიორიტეტი, არ არის გაჩერება, გესმის?

92
00:03:59,800 --> 00:04:02,500
კარგი პროგრამა, მშვენიერია

93
00:04:02,500 --> 00:04:04,566
სად მიდის?

94
00:04:04,800 --> 00:04:05,866
Raccoon City-ის გენერალური მენეჯერი

95
00:04:06,900 --> 00:04:08,466
ჯანდაბა, ჰო, კარგი.

96
00:04:09,333 --> 00:04:10,766
ცოტა შორსაა.

97
00:04:11,066 --> 00:04:12,300
დიახ, მთაში.

98
00:04:12,333 --> 00:04:13,300
ამიტომ მჭირდები.

99
00:04:13,300 --> 00:04:13,766
ვაი

100
00:04:13,766 --> 00:04:15,100
ჰეი, დამშვიდდი!

101
00:04:15,366 --> 00:04:17,266
ჩვენ აქ პიცას არ ვაძლევთ, კაცო.

102
00:04:17,600 --> 00:04:18,400
ოჰ დიახ

103
00:04:19,066 --> 00:04:20,333
დიახ, მესმის, ბოდიში.

104
00:04:20,333 --> 00:04:22,866
"ზამთრის პირობებისთვის შესაფერისი აღჭურვილობა გაქვთ?" არ მიკითხავს.

105
00:04:23,366 --> 00:04:24,666
რა თქმა უნდა

106
00:04:25,000 --> 00:04:27,666
ასე რომ, მე გავიზარდე მინესოტაში, ბებიას სახლამდე მანქანით.

107
00:04:27,666 --> 00:04:28,600
მე ამას არ ვეკითხები.

108
00:04:28,733 --> 00:04:30,966
თუ თქვენი მანქანა არ არის აღჭურვილი

109
00:04:30,966 --> 00:04:32,366
ჯაჭვებით და ოთხბორბლიანი

110
00:04:32,366 --> 00:04:33,933
სხვა კურიერის დაქირავება მჭირდება.

111
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
ჰეი, შემიძლია დაგეხმაროთ.

112
00:04:42,300 --> 00:04:43,766
ის ყინულივით ცივია, ღმერთო ჩემო!

113
00:04:45,066 --> 00:04:45,866
რა

114
00:04:46,333 --> 00:04:47,133
ოჰ, ბოდიში.

115
00:04:47,133 --> 00:04:48,400
უბრალოდ ჩემს თავს ველაპარაკებოდი.

116
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
შეგიძლია დამელაპარაკო გთხოვ?

117
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
დაგისვი კითხვა.

118
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
დიახ, დიახ, ვიცი, ვიცი.

119
00:04:53,800 --> 00:04:56,500
ვფიქრობ, ვფიქრობ

120
00:04:58,600 --> 00:05:01,066
ვფიქრობ, ეს შენი სხეული და შენი არჩევანია.

121
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
ეს არის ჩემი პასუხი.

122
00:05:06,966 --> 00:05:07,766
გამარჯობა

123
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
ეს არ არის პასუხი.

124
00:05:09,500 --> 00:05:10,766
როგორ არ არის ეს პასუხი?

125
00:05:10,766 --> 00:05:13,566
ეს არის საუკეთესო პასუხი, რისი გაცემაც შემიძლია.

126
00:05:14,866 --> 00:05:16,766
გამარჯობა რაიან

127
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
მიჩ მიშელი

128
00:05:18,266 --> 00:05:19,066
გესმის ჩემი

129
00:05:20,333 --> 00:05:21,733
ბავშვი

130
00:05:21,733 --> 00:05:23,166
უკაცრავად, აქ სიგნალი ნამდვილად ცუდია.

131
00:05:23,166 --> 00:05:23,966
გესმის ჩემი

132
00:05:24,533 --> 00:05:25,966
ტკბილი ხელოვნება, გესმის ახლა?

133
00:05:26,200 --> 00:05:28,533
ისიც მაწუხებს, რომ საკმარისად არ ზრუნავ.

134
00:05:28,533 --> 00:05:30,733
მოდი სახლში და ეს საუბარი პირისპირ

135
00:05:31,133 --> 00:05:32,466
სერიოზულად ვმუშაობ.

136
00:05:33,766 --> 00:05:35,666
იცი, პიცა აქ არ მომაქვს, არა?

137
00:05:35,666 --> 00:05:37,900
ასე რომ, ეს პრიორიტეტული საკითხია.

138
00:05:37,900 --> 00:05:39,200
ეს შეიძლება იყოს რვა წლის ბავშვი.

139
00:05:39,200 --> 00:05:40,900
ბავშვის გული თუ დედის გული

140
00:05:41,466 --> 00:05:42,766
ტვინი თუ სხვა რამე იცით.

141
00:05:42,766 --> 00:05:44,900
ეს არის ის ცხოვრება, რომელსაც ახლა ვატარებ.

142
00:05:47,700 --> 00:05:49,266
მგონი ქეთისთან კიდევ ცოტა ხნით დარჩენა მინდა.

143
00:05:49,266 --> 00:05:51,300
მიშელ, შეგიძლია მომისმინო?

144
00:05:51,300 --> 00:05:52,866
ნუ წახვალ ქეთისთან ერთად!

145
00:05:52,866 --> 00:05:55,266
მე არ ვამბობ, რომ არ მინდა ამის დაცვა, კარგი?

146
00:05:55,266 --> 00:05:58,066
ვგულისხმობ, ჩვენ ნამდვილად უნდა ვიფიქროთ ამაზე, თქვენ იცით.

147
00:05:58,066 --> 00:05:58,866
მოსწონს

148
00:05:59,666 --> 00:06:03,600
მე ვიცი, რომ ყველა დიდი ცვლილება არ უნდა იყოს რაღაც საშინელი და ცუდი.

149
00:06:03,600 --> 00:06:06,966
მაგრამ ვფიქრობ, რომ ჩვენი ცხოვრება ახლა შესანიშნავია.

150
00:06:08,066 --> 00:06:09,400
მიშელ, გესმის ჩემი?

151
00:06:09,466 --> 00:06:10,400
ვერ გავიგე

152
00:06:10,566 --> 00:06:11,333
ბოდიში პატარავ

153
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
გისმენ პატარავ?

154
00:06:13,366 --> 00:06:14,300
მოიცადე, მე ვცვლი.

155
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
ასე რომ თქვენ

156
00:07:31,500 --> 00:07:32,300
გამარჯობა

157
00:07:58,400 --> 00:07:59,200
გამარჯობა

158
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
ვაი

159
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
ჰმ

160
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
ჰმ

161
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
ჰმ

162
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
2

163
00:09:24,100 --> 00:09:25,166
კარგი, ეს არის ის.

164
00:09:25,200 --> 00:09:26,166
აი შენ წადი!

165
00:09:26,500 --> 00:09:28,300
კარგი, ფეხები იქით მოიტანე, სულ ესაა.

166
00:09:28,333 --> 00:09:29,566
კარგი, თქვენ შესული ხართ.

167
00:09:30,100 --> 00:09:30,933
კარგი, კარგი საქმეა.

168
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
ძალიან ვწუხვარ.

169
00:09:43,566 --> 00:09:45,800
ბოდიში, კარგი, კარგი.

170
00:09:49,900 --> 00:09:51,333
საავადმყოფოში წავალთ, კარგი?

171
00:10:14,666 --> 00:10:15,500
ჯანდაბა ჯანდაბა

172
00:10:15,766 --> 00:10:18,600
ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, ბოდიში

173
00:10:18,700 --> 00:10:19,533
უნდა ვნახო

174
00:10:19,800 --> 00:10:20,533
ჰეი, უნდა ვნახო.

175
00:10:20,533 --> 00:10:21,466
კარგად ხარ, კარგად ხარ

176
00:10:21,466 --> 00:10:23,500
კიდევ რამდენიმე მილი, კარგი, დაიჭირე მაგრად.

177
00:10:26,166 --> 00:10:27,300
ჯანდაბა

178
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
მთები და ზღვები

179
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
სასმელი წყალი

180
00:10:55,900 --> 00:10:56,700
საღამო

181
00:10:57,866 --> 00:11:00,500
მე გაგაჩერე, როცა დაგინახე უკნიდან ცურვილი.

182
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
ნამდვილად არ არის სწორი გზაზე ჯაჭვების გარეშე ყოფნა.

183
00:11:02,866 --> 00:11:04,166
ოფიცერ, ბოდიშს გიხდით, რომ ხელი შეგიშალეთ.

184
00:11:04,166 --> 00:11:08,200
მაგრამ მე მაქვს ასეთი სიტუაცია...

185
00:11:10,866 --> 00:11:12,500
ღმერთო ჩემო, რა სჭირს ამ გოგოს?

186
00:11:12,966 --> 00:11:14,466
ბატონო, მე ვმართავდი.

187
00:11:14,600 --> 00:11:16,700
და უცებ ჩემს წინ გამოვარდა.

188
00:11:16,700 --> 00:11:19,466
და სანამ გადახვევის საშუალება მექნებოდა, ვუთხარი, ჯანდაბა, ბოდიში.

189
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
ის ამას აკეთებს.

190
00:11:21,866 --> 00:11:23,666
შენ დაარტყი ამ ქალს შენი მანქანით.

191
00:11:24,066 --> 00:11:24,933
დიახ, მე გავაკეთე.

192
00:11:26,166 --> 00:11:27,533
გთხოვთ გადმოდით მანქანიდან, ბატონო.

193
00:11:27,533 --> 00:11:28,266
რა თქმა უნდა

194
00:11:28,266 --> 00:11:30,800
ჩემი შეკითხვაა: რას აკეთებს ეს ქალი აქ?

195
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
უკაცრიელ ადგილებში მოყინულ გზებზე მანქანების წინ ხტუნვა

196
00:11:34,166 --> 00:11:34,733
თქვენ იცით ბატონო.

197
00:11:34,733 --> 00:11:36,300
ვფიქრობ, რაც მოხდა ის არის, რომ ის...

198
00:11:36,300 --> 00:11:37,966
თავის მოკვლას ცდილობს

199
00:11:37,966 --> 00:11:39,333
დაელოდეთ მეორე სიგნალის გაგონებას.

200
00:11:40,600 --> 00:11:43,500
ეს სამოცდათორმეტია, ათი და თვრამეტი ვითხოვე, სამედიცინო ასლი მივიღე.

201
00:11:45,666 --> 00:11:47,700
და ვიღაც მთელი დღე ჩემს რადიოში თამაშობს.

202
00:11:47,700 --> 00:11:48,266
ნახეთ, საქმე იმაშია...

203
00:11:48,266 --> 00:11:50,666
თუ მომდევნო საათში არ მივიყვან საავადმყოფოში

204
00:11:50,733 --> 00:11:52,266
ადამიანის სიცოცხლეს შესაძლოა საფრთხე ემუქრებოდეს.

205
00:11:53,066 --> 00:11:54,200
ან ბავშვის სიცოცხლე

206
00:11:54,300 --> 00:11:56,966
ან ადამიანი, რომელიც ელოდება ვის, რასაც.

207
00:11:57,300 --> 00:11:58,166
იცი რასაც ვგულისხმობ

208
00:12:01,733 --> 00:12:02,900
კარგი, მე გეტყვი რაც მოხდა.

209
00:12:03,866 --> 00:12:05,200
საავადმყოფოში წაგიყვან.

210
00:12:05,200 --> 00:12:06,800
ჩვენ ამ ქალს სამედიცინო დახმარებას გავუწევთ.

211
00:12:06,933 --> 00:12:08,333
შეგიძლიათ დატოვოთ თქვენი პაკეტი.

212
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
და მერე მე და შენ გავაგრძელებთ ამ საუბარს.

213
00:12:10,566 --> 00:12:11,800
ბატონო, დიდი მადლობა.

214
00:12:11,800 --> 00:12:12,600
ვაფასებ.

215
00:12:12,600 --> 00:12:13,666
კარგი, წავიდეთ.

216
00:12:13,666 --> 00:12:14,533
სათითაოდ

217
00:12:14,533 --> 00:12:15,333
რა

218
00:12:15,666 --> 00:12:16,900
შეუძლია მას თქვენთან ერთად მგზავრობა?

219
00:12:18,766 --> 00:12:20,466
არ ვიცი კაცო, კრუნჩხვა რომ აქვს ან...

220
00:12:20,466 --> 00:12:22,000
იცით, მე არ ვარ განათლებული ამ თემაზე.

221
00:12:23,600 --> 00:12:24,400
ჯანდაბა

222
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
ადექი, უყურე შენს თავს, კარგი? კარგი, ადექი დეიზი, კარგია.

223
00:12:27,800 --> 00:12:30,900
კარგი შენთვის, დიახ კარგი შენთვის, ნახე როგორ ხარ!

224
00:12:30,900 --> 00:12:32,666
შენ დადიხარ, გოგო!

225
00:12:33,066 --> 00:12:35,466
კარგად დადიხართ, დავიწყოთ

226
00:12:35,866 --> 00:12:38,500
ჩვენ გაგწმენდთ და განიკურნებით.

227
00:12:38,500 --> 00:12:40,933
საავადმყოფოში წაგიყვანთ, კარგი?

228
00:12:41,533 --> 00:12:42,400
უბრალოდ ცოტა დაბნეული ხარ.

229
00:12:42,400 --> 00:12:44,266
ყველაფერი კარგადაა, ბიჭებო.

230
00:12:44,266 --> 00:12:45,400
არა არა არა არა

231
00:12:45,400 --> 00:12:46,566
შენ მასთან ერთად წახვალ, კარგი?

232
00:12:46,966 --> 00:12:47,800
მასთან ერთად წახვალ.

233
00:12:48,500 --> 00:12:49,900
არ შეწყვიტო მიყოლა

234
00:12:50,133 --> 00:12:52,000
უკანა ხედვის სარკეში რომ ჩავიხედო და იქ არ ხარ

235
00:12:52,000 --> 00:12:53,266
ვივარაუდებ, რომ გაქცეულიყავი.

236
00:12:53,266 --> 00:12:54,933
და დაგიჭერთ როგორც დამნაშავე.

237
00:12:55,966 --> 00:12:59,466
მივხვდი, კარგი, კარგი, მესმის.

238
00:13:02,666 --> 00:13:04,266
დამნაშავედ დაგიჭერენ

239
00:13:05,000 --> 00:13:06,566
დაგიჭერ, როგორც დამნაშავეს

240
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
რა ჯანდაბა

241
00:13:12,600 --> 00:13:14,300
ოჰ, ჯანდაბა რძე

242
00:13:15,166 --> 00:13:17,900
ოჰ იესო

243
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
OK

244
00:13:28,333 --> 00:13:30,666
ჯანდაბა სისულელე

245
00:13:30,866 --> 00:13:32,066
გააკეთე ეს დაწყევლილი გზა

246
00:13:32,066 --> 00:13:32,733
ვერაფერს ვხედავ.

247
00:13:32,733 --> 00:13:33,900
დაამტვრიე ჩემი საქარე მინა

248
00:13:33,900 --> 00:13:35,666
ალბათ ათასი დოლარი დაჯდებოდა.

249
00:13:35,933 --> 00:13:36,800
სრული სისულელე

250
00:13:36,800 --> 00:13:37,866
თოვლიანი მთა

251
00:13:37,866 --> 00:13:38,533
წადი, გაგიჟდი თავს.

252
00:13:38,533 --> 00:13:39,700
პატარა სულელი ბუნება

253
00:13:39,700 --> 00:13:40,500
მე ამას არ ვიღებ.

254
00:13:40,866 --> 00:13:41,666
გაქრება

255
00:13:41,800 --> 00:13:42,400
არა, ნამდვილად არა.

256
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
შუაღამისას

257
00:13:59,866 --> 00:14:04,133
ოჰ ჰეი

258
00:14:10,366 --> 00:14:14,166
ჰეი მეგობარო, კარგად ხარ?

259
00:14:33,000 --> 00:14:36,600
ძვირფასო ოფიცერო

260
00:14:44,100 --> 00:14:44,900
ოფიცერი

261
00:15:09,066 --> 00:15:11,666
გამარჯობა, მე... მე არ ვარ პოლიციელი.

262
00:15:11,666 --> 00:15:12,466
ამიტომ არ ვიცი რა ვთქვა.

263
00:15:12,466 --> 00:15:14,066
მაგრამ აქ მაქვს გადაუდებელი შემთხვევა.

264
00:15:14,066 --> 00:15:16,600
გამარჯობა, გესმის ჩემი?

265
00:15:19,200 --> 00:15:23,466
ჰეკ, არის ასევე მოცულობა!

266
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
გამარჯობა გამარჯობა

267
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
გამარჯობა

268
00:15:43,933 --> 00:15:44,900
გესმის ჩემი

269
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
ოჰ

270
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
ოჰ ოჰ

271
00:15:54,133 --> 00:15:55,266
ქალბატონო, შეგიძლიათ გაჩერდეთ?

272
00:15:56,500 --> 00:16:01,166
გამარჯობა ქალბატონო

273
00:16:01,600 --> 00:16:02,566
ჰეი, სერიოზულად ვამბობ.

274
00:16:05,533 --> 00:16:06,333
რას აკეთებ

275
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
სად მიდიხარ

276
00:16:10,300 --> 00:16:11,100
რას აკეთებ

277
00:16:13,266 --> 00:16:17,266
ჰეი ქალბატონო, არა, უკან დაიხიეთ.

278
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
ჯანდაბა შენ

279
00:16:18,300 --> 00:16:19,733
ჰეი ქალბატონო, წადით!

280
00:16:19,766 --> 00:16:22,133
დიახ დიახ დიახ მიიღეთ

281
00:16:23,866 --> 00:16:24,466
გაჩერდი ქალბატონო

282
00:16:24,466 --> 00:16:25,566
არ მინდა შენი სროლა

283
00:16:25,566 --> 00:16:26,366
დიახ

284
00:16:28,600 --> 00:16:29,400
არა

285
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
ოჰ

286
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
ოჰ, ჯანდაბა!

287
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
გთხოვთ

288
00:16:42,666 --> 00:16:43,533
დამანებე თავი

289
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
ოჰ

290
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
შეჩერება

291
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
გაჩერდი, გაჩერდი!

292
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
ეს დაწყევლილი ლიფტი, ჯანდაბა!

293
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
აჰჰ

294
00:17:42,566 --> 00:17:43,666
რა ჯანდაბა

295
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
აჰჰ

296
00:18:25,800 --> 00:18:27,100
რა დაგემართა?

297
00:18:30,533 --> 00:18:32,466
ჯანდაბა

298
00:18:42,766 --> 00:18:43,600
კარგი, მე ვიპოვი ვინმეს.

299
00:18:44,300 --> 00:18:45,100
დავბრუნდები

300
00:18:51,600 --> 00:18:52,900
ეს რა ჯანდაბაა?

301
00:19:06,333 --> 00:19:07,666
ვინ მესროლა?

302
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
მამა

303
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
ძიება

304
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
ძიება

305
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
ძიება

306
00:19:30,166 --> 00:19:31,666
მოდი იქ, მიდიხარ

307
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
ჯანდაბა

308
00:20:41,366 --> 00:20:46,200
კარგი, ვნახოთ.

309
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
ოჰ ოჰ

310
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
ოჰ, ჯანდაბა!

311
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
ოჰ, ელექტროენერგია

312
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
ოჰ

313
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
იესო გაგიჟდი კაცო

314
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
ouxiu

315
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
ღმერთო ჩემო

316
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
სუო

317
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
ჯანდაბა!

318
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
სუო

319
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
ვაა!

320
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
ოჰ ოჰ

321
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
ოჰ

322
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
აჰჰ

323
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
ოჰ

324
00:22:28,600 --> 00:22:31,133
მოდით ვცადოთ გახსნა ეს თქვენი თითების გარეშე.

325
00:22:33,500 --> 00:22:40,966
ჯანდაბა ჯანდაბა

326
00:22:42,766 --> 00:22:47,733
აი, ჩვენ წავედით, ახლა თქვენ აწოვებთ ამ საწოვ კიბეს.

327
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
ფუფი ფუფი ფუფი

328
00:22:55,800 --> 00:22:56,600
კარგი

329
00:23:03,966 --> 00:23:05,100
ჯანდაბა

330
00:23:07,533 --> 00:23:10,600
სისხლიანი დიკი დიკი

331
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
ოჰ

332
00:23:23,733 --> 00:23:25,133
ჯანდაბა ნაძირალა

333
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
ოჰ ოჰ

334
00:23:27,933 --> 00:23:28,733
კარგი

335
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
აჰჰ

336
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
რატომ

337
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
აუუ

338
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
აუუ

339
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
უფროსი ძმა

340
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
ფუფი ფუფი ფუფი

341
00:24:09,566 --> 00:24:10,733
რატომ ასეთი უხეში კაცი

342
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
აჰჰ

343
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
აჰა, ეს რა არის!

344
00:24:53,933 --> 00:24:54,733
ეს იყო რეალური.

345
00:24:55,766 --> 00:24:56,566
ეს იყო რეალური.

346
00:24:57,466 --> 00:24:58,333
ეს იყო რეალური.

347
00:24:59,600 --> 00:25:00,533
მე არ მითქვამს

348
00:25:23,100 --> 00:25:23,900
გამარჯობა

349
00:25:26,566 --> 00:25:28,133
გზაზე პატარა პრობლემა მქონდა.

350
00:25:28,133 --> 00:25:32,266
გამარჯობა, მაინტერესებდა შემეძლო თუ არა თქვენი ტელეფონის გამოყენება.

351
00:25:39,566 --> 00:25:40,366
გამარჯობა

352
00:25:49,200 --> 00:25:52,733
ერთი წუთით ვაპირებ შემოსვლას.

353
00:25:52,733 --> 00:25:54,066
იმიტომ რომ გარეთ ცოტა ცივა, კარგი?

354
00:26:26,566 --> 00:26:27,366
გამარჯობა

355
00:26:41,000 --> 00:26:42,666
ერთი ორი სამი ოთხი

356
00:26:56,666 --> 00:26:57,466
დიახ

357
00:26:59,300 --> 00:27:02,200
ღმერთო ჩემო, რა მძიმეა!

358
00:27:09,600 --> 00:27:10,400
თუმცა

359
00:27:48,733 --> 00:27:50,533
გამარჯობა, მიშელს მიაღწიე. გთხოვთ დატოვოთ შეტყობინება.

360
00:27:51,266 --> 00:27:52,333
ერთი შეხედვა

361
00:27:52,333 --> 00:27:55,700
ისე, მართლა ვწუხვარ, რომ ახლახან გათიშეთ.

362
00:27:55,700 --> 00:27:58,666
მაგრამ ეჰ, რაღაცეები მოხდა.

363
00:27:58,666 --> 00:27:59,366
და მე ასეთი ვარ

364
00:27:59,366 --> 00:28:00,300
მართლა აღელვებული ვარ.

365
00:28:00,300 --> 00:28:02,366
მდგომარეობა ნამდვილად მძიმეა ახლა.

366
00:28:02,366 --> 00:28:04,533
და პოლიციას ვერ მივაღწევ...

367
00:28:07,300 --> 00:28:08,566
ანუ მისამართზე ვსაუბრობ.

368
00:28:08,566 --> 00:28:10,500
უჰ ვწუხვარ

369
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
ჰმ, შეგიძლიათ დამირეკოთ ამ ნომერზე?

370
00:28:14,733 --> 00:28:15,700
ეს გადაუდებელი შემთხვევაა

371
00:28:19,666 --> 00:28:20,600
მიყვარხარ

372
00:28:27,600 --> 00:28:28,466
მალე

373
00:29:00,200 --> 00:29:01,000
ჯანდაბა

374
00:29:35,866 --> 00:29:39,300
ჯანდაბა, ისინი ყოველთვის ისვრიან ტყვიებს!

375
00:29:40,366 --> 00:29:42,600
ღმერთო ჩემო, დიახ!

376
00:29:48,300 --> 00:29:49,166
რა ჯანდაბა

377
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
ოჰ

378
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
აჰჰ

379
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
აჰჰ

380
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
აჰჰ

381
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
ოჰ

382
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
ისე...

383
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
გამარჯობა

384
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
თქვენ მიხვედით დელ და კეტი ფენას სახლში.

385
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
ტელეფონს ამ დროისთვის ვერ ვუპასუხებთ.

386
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
გთხოვთ დატოვოთ თქვენი ინფორმაცია სიგნალის შემდეგ.

387
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
ჩვენ დაგირეკავთ.

388
00:30:59,066 --> 00:30:59,866
გამარჯობა

389
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
მე მქვია მიშელი.

390
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
გაზაფხული!

391
00:31:08,700 --> 00:31:10,600
ჩემი მეგობრის ბრაიანისგან

392
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
ვინც დაპირებისამებრ არ პასუხობს ტელეფონს

393
00:31:14,300 --> 00:31:15,966
ასე რომ, თუ სწორ ნომერს ვეძებ...

394
00:31:15,966 --> 00:31:17,866
და მხოლოდ იმიტომ, რომ თავი არ შემრცხვა

395
00:31:20,366 --> 00:31:21,466
შემდეგ ბრაიანი

396
00:31:21,933 --> 00:31:22,966
გთხოვთ აიღოთ

397
00:31:26,533 --> 00:31:29,100
კარგი, ბრაიან, შენ აჩვენე, რომ ეს გადაუდებელი შემთხვევა იყო.

398
00:31:30,066 --> 00:31:31,900
ეს არის ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც ველოდები.

399
00:31:33,000 --> 00:31:41,766
გთხოვ აიღე ტელეფონი, კარგი?

400
00:31:44,366 --> 00:31:46,266
ეს იყო მართლაც საშინელი ხმოვანი ფოსტა.

401
00:31:46,400 --> 00:31:48,733
ისე ჟღერს, თითქოს პრობლემა გაქვს.

402
00:31:51,366 --> 00:31:56,500
თუ გესმის, მოდი სახლში, კარგი?

403
00:31:58,300 --> 00:31:59,366
უბრალოდ მოდი სახლში

404
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
მიდი დაათვალიერე.

405
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
საინტერესოა.

406
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
იესო

407
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
ღმერთო ჩემო

408
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
ოჰ

409
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
ოჰ

410
00:33:16,200 --> 00:33:18,666
ღმერთო ჩემო ღმერთო ჩემო

411
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
ნახვამდის

412
00:33:49,733 --> 00:33:50,566
ღმერთო ჩემო

413
00:34:00,700 --> 00:34:03,133
ჯანდაბა, ეს დაწყევლილი ცეცხლი!

414
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
ჩემთვის სრული პრობლემაა.

415
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
ნაძირალა

416
00:34:12,900 --> 00:34:13,733
დაელოდე მეგობარო

417
00:34:14,066 --> 00:34:15,000
გაუმჯობესდები.

418
00:34:27,900 --> 00:34:28,700
არა

419
00:34:39,333 --> 00:34:40,133
ჯანდაბა

420
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
გადი

421
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
ჰმ

422
00:35:07,133 --> 00:35:08,466
რას ვაკეთებ აქ?

423
00:35:08,966 --> 00:35:09,900
ეს საზიზღარია.

424
00:35:10,866 --> 00:35:11,566
ის ძალიან მართალია.

425
00:35:11,566 --> 00:35:12,400
სახლში უნდა წავიდე.

426
00:35:12,533 --> 00:35:13,666
სახლში მიშელთან ერთად უნდა ვიყო.

427
00:35:13,666 --> 00:35:14,900
მე თოვლში ვარ.

428
00:35:15,500 --> 00:35:16,566
ვიყინები სიკვდილამდე

429
00:35:16,866 --> 00:35:19,300
სირბილი გიჟური ურჩხული ხალხით მისდევს

430
00:35:20,366 --> 00:35:23,900
ჩემი წინდები სულ სველია, ფსიქო ძაღლებო.

431
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
ძიება

432
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
ძიება

433
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
ძიება

434
00:36:32,166 --> 00:36:32,966
ჯანდაბა

435
00:36:37,066 --> 00:36:38,300
შემიძლია ამ საქმის გარშემო?

436
00:36:42,366 --> 00:36:45,733
არა არა

437
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
აფეთქება

438
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
ბავშვი

439
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
ბავშვი

440
00:37:48,100 --> 00:37:48,900
OK

441
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
ოჰ

442
00:39:13,866 --> 00:39:15,066
ჰეი იქ

443
00:39:17,533 --> 00:39:20,300
ჰეი მოდი აქ

444
00:39:20,333 --> 00:39:21,366
არ დაგიშავებ.

445
00:39:22,100 --> 00:39:24,466
გამარჯობა, კარგად ხარ?

446
00:39:28,166 --> 00:39:31,200
გამარჯობა ძვირფასო, ყველაფერი კარგადაა.

447
00:39:31,466 --> 00:39:33,100
არაუშავს

448
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
ჰეი

449
00:39:43,666 --> 00:39:44,533
დამეხმარე

450
00:39:52,366 --> 00:39:54,700
გთხოვ, მეშინია.

451
00:39:55,900 --> 00:39:57,400
არა უშავს, კარგად იქნები.

452
00:39:59,300 --> 00:40:01,000
დედამ ფეხი დამიკბინა.

453
00:40:01,166 --> 00:40:02,600
და აქ დავიმალე

454
00:40:02,600 --> 00:40:05,133
მაგრამ არ ვიცი სად წავიდა.

455
00:40:06,166 --> 00:40:08,266
დიახ, ჩვენ ვიპოვით.

456
00:40:08,933 --> 00:40:10,200
ფეხი მტკივა

457
00:40:11,900 --> 00:40:12,700
მართლა?

458
00:40:13,133 --> 00:40:14,966
აბა, აჰ...

459
00:40:15,333 --> 00:40:17,466
ჩვენ გაგაცილებთ აქედან, ხომ იცი, ყველაფერი რიგზეა.

460
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
მოიცადე ერთი წუთი

461
00:40:28,333 --> 00:40:32,266
კარგი, აქ მივდივართ, გვირილები ამოდის.

462
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
აჰჰ

463
00:40:38,200 --> 00:40:41,533
ოჰ, მანქანა მოდის

464
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
არა, არა.

465
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
ოჰ

466
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
დახმარება

467
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
აჰჰ

468
00:41:26,133 --> 00:41:27,133
მე არ მჯერა ამის.

469
00:41:27,733 --> 00:41:31,466
პატარა გოგოს სახეში სროლა მომიწია, ბავშვები მიყვარს.

470
00:41:37,100 --> 00:41:38,733
მკლავი ჩამიკარი.

471
00:41:48,566 --> 00:41:50,066
ვაა, ჩემზე ნამდვილად შთაბეჭდილება მოახდინა.

472
00:41:58,933 --> 00:42:00,733
ჰეი ჰეი

473
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
დამეხმარე აქ

474
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
ოჰ

475
00:42:10,600 --> 00:42:11,400
ჯანდაბა

476
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
ჰეჰეჰე

477
00:42:17,166 --> 00:42:17,966
სირცხვილი

478
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
აჰჰ

479
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
აჰჰ

480
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
აჰჰ, ჯანდაბა! აჰჰ!

481
00:42:52,933 --> 00:42:53,966
ღმერთო ჩემო, მადლობა.

482
00:42:53,966 --> 00:42:54,866
ის ინფიცირებულია?

483
00:42:54,866 --> 00:42:55,866
მგონი შენ უნდა ესროლო.

484
00:42:55,866 --> 00:42:56,900
არა არა არა არა, კარგად ვარ

485
00:42:56,900 --> 00:42:57,866
არ ისროლო, არ ისროლო

486
00:42:58,133 --> 00:42:59,133
ჩანთა აქვს.

487
00:43:05,800 --> 00:43:06,600
მომეცი ეს.

488
00:43:07,266 --> 00:43:09,966
ეს არ არის

489
00:43:09,966 --> 00:43:10,766
არ ვეკითხები

490
00:43:11,200 --> 00:43:12,133
მომეცი ის ქულერი.

491
00:43:12,133 --> 00:43:14,666
მე ვეტყვი მაქსინს, რომ გადმოიწიოს და გესროლოს.

492
00:43:16,300 --> 00:43:17,400
მაქსინმა ესროლა.

493
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
მე არ ვესროლე მას.

494
00:43:18,400 --> 00:43:19,933
რატომ ეუბნები ამ ქალს, მესროლე, კაცო?

495
00:43:19,933 --> 00:43:21,333
შენ არ იცი რა გაქვს, კაცო.

496
00:43:21,333 --> 00:43:22,700
რა თქმა უნდა, ეს ბავშვის გულია.

497
00:43:22,700 --> 00:43:23,800
ეს არის მთვრალის ღვიძლი.

498
00:43:23,800 --> 00:43:25,266
არა, ეს არ არის მთვრალის ღვიძლი.

499
00:43:25,866 --> 00:43:26,666
რას აკეთებ

500
00:43:27,300 --> 00:43:28,500
ჰეი ნუ აკეთებ ამას

501
00:43:29,400 --> 00:43:31,500
ვმუშაობ Umbrella Corporation-ში.

502
00:43:31,500 --> 00:43:32,466
იცი ეს რა არის?

503
00:43:34,100 --> 00:43:36,366
კარგი, ჩვენ მთავრობამ დაგვიკვეთა, არა?

504
00:43:37,500 --> 00:43:41,000
მრავალი მიზეზის გამო, მაგრამ

505
00:43:41,400 --> 00:43:42,966
ისინი ყველა მაინც კლასიფიცირებულია.

506
00:43:43,000 --> 00:43:46,200
ჩვენ შევქმენით ნივთიერება, რომელსაც შეუძლია იმოქმედოს თითქმის მყისიერად.

507
00:43:46,366 --> 00:43:50,600
ნებისმიერი ორგანიზმის გადაქცევა თავის ჰიპერ-განვითარებულ ვერსიად

508
00:43:50,600 --> 00:43:51,300
დაელოდე დაელოდე დაელოდე

509
00:43:51,300 --> 00:43:53,133
ასე რომ, თქვენ ამბობთ, რომ ეს არის ის, რაც ამ ქულერის შიგნით არის?

510
00:43:53,133 --> 00:43:55,166
ამ ყველაფრის მიზეზი

511
00:43:55,166 --> 00:43:57,366
არა, ეს არ არის ამის მიზეზი.

512
00:43:57,366 --> 00:43:59,366
ლაბორატორიაში რაღაც კონტროლიდან გამოდის

513
00:43:59,366 --> 00:44:00,166
რაც გაქვს

514
00:44:00,333 --> 00:44:02,900
ეს არის განეიტრალებელი ბაზა და იქნება:

515
00:44:02,900 --> 00:44:04,700
მოდით დავასრულოთ ანტიდოტი

516
00:44:06,066 --> 00:44:07,466
ჩვენ გვქონდა ყველაფერი, რაც გვჭირდებოდა.

517
00:44:07,666 --> 00:44:10,733
ეს იყო ბოლო დარჩენილი თავსატეხი სამკურნალოდ.

518
00:44:11,466 --> 00:44:13,933
რატომ ვარ მხოლოდ მე მატარებელი ამ დაწყევლილი ნივთის მატარებელი?

519
00:44:14,366 --> 00:44:17,566
თქვენ ქირაობთ ვინმეს, რომელიც სხვა არაფერია, თუ არა Postmates-ის კურიერი, რათა მოგაწოდოთ მკურნალობა.

520
00:44:17,666 --> 00:44:18,933
მაშ, მართლა სულელი ხარ?

521
00:44:19,000 --> 00:44:22,166
როცა დაგირეკეთ, ეს არ იყო გადაუდებელი, რაღაცები გვქონდა გასაკეთებელი.

522
00:44:22,566 --> 00:44:24,100
ჩვენი მიზანი თქვენი გამოყენებისას უბრალოდ ეს იყო...

523
00:44:24,100 --> 00:44:25,533
ზედმეტად ფრთხილი

524
00:44:25,600 --> 00:44:26,400
მაგრამ შემდეგ

525
00:44:26,400 --> 00:44:30,766
მაგრამ შემდეგ ტექნიკოსმა კომპრომეტირება მოახდინა მიწოდებაზე ადამიანური შეცდომის გამო.

526
00:44:30,900 --> 00:44:31,500
რას აკეთებენ

527
00:44:31,500 --> 00:44:32,300
არ აქვს მნიშვნელობა რას აკეთებენ.

528
00:44:32,300 --> 00:44:33,666
არა, ჩამოაგდეს თუ სხვა რამე გააკეთეს?

529
00:44:33,666 --> 00:44:35,533
არ აქვს მნიშვნელობა ჩამოაგდეს თუ არა.

530
00:44:35,800 --> 00:44:36,700
ხდება უბედური შემთხვევები.

531
00:44:36,766 --> 00:44:37,800
ეს შეიძლება ნებისმიერს დაემართოს.

532
00:44:38,000 --> 00:44:39,300
ლაბორატორიაში არის მოლიპულ იატაკი.

533
00:44:39,466 --> 00:44:40,266
შენ იყავი თუ არა?

534
00:44:40,266 --> 00:44:41,300
აი რა არის მნიშვნელოვანი

535
00:44:42,366 --> 00:44:44,700
მთელი ეს სისულელე ხდება ამ ქალაქში

536
00:44:44,700 --> 00:44:46,000
ყველაფერი რასაც ამაღამ ხედავ

537
00:44:46,200 --> 00:44:48,900
ეს ყველაფერი რამდენიმე საათში მოხდა.

538
00:44:49,200 --> 00:44:50,666
ასე სწრაფად მუშაობს ეს ნივთი.

539
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
კარგი, დაფიქრდი რა მოხდებოდა ეს რომ მომხდარიყო.

540
00:44:52,600 --> 00:44:54,133
მთელ მსოფლიოში გავრცელდებოდა

541
00:44:54,266 --> 00:44:56,800
ამიტომ უნდა მივიღოთ ეს ლაბორატორიაში, იხილეთ.

542
00:44:57,200 --> 00:45:00,666
ჩემი მთელი გუნდი განლაგებულია უსაფრთხო და კონტროლირებად დაწესებულებაში.

543
00:45:00,666 --> 00:45:03,766
ისინი Raccoon City General Hospital-ის ბოლო სართულზე არიან და უბრალოდ...

544
00:45:03,766 --> 00:45:06,500
ველოდებით ამას, რომ დაასრულონ მკურნალობა და გაიკეთონ.

545
00:45:06,500 --> 00:45:08,566
როცა ეროვნული გვარდია მოვა, მზად იქნება.

546
00:45:09,166 --> 00:45:10,266
ეროვნული გვარდია მოდის

547
00:45:10,266 --> 00:45:11,066
ოჰ, უფლება.

548
00:45:11,300 --> 00:45:12,366
მან ცხენოსანი ჯარი გამოიძახა.

549
00:45:12,933 --> 00:45:14,600
მაქსიმალური დრაივი

550
00:45:15,300 --> 00:45:16,366
გაჩუმდი

551
00:45:20,500 --> 00:45:21,900
იცი, უბრალოდ მაინტერესებს.

552
00:45:21,933 --> 00:45:23,900
მე თუ მყავს მეგობარი ან რამე მსგავსი...

553
00:45:23,900 --> 00:45:26,300
უკბინა ერთმა მათგანმა

554
00:45:26,766 --> 00:45:28,500
რამდენ ხანში უნდა შეგხვდეთ?

555
00:45:28,500 --> 00:45:30,366
ვიცი, ცუდი რამ შეიძლება მოხდეს.

556
00:45:34,133 --> 00:45:35,266
ჰეი რა

557
00:45:35,466 --> 00:45:36,600
არ გამოხვიდე

558
00:45:36,733 --> 00:45:37,966
სად სად სად სად

559
00:45:37,966 --> 00:45:38,766
სად მიდის?

560
00:45:45,000 --> 00:45:47,866
ღმერთო ჩემო, ის ნამდვილად კარგია ამაში.

561
00:45:53,200 --> 00:45:54,566
ჰო, მართლა მაგარი იყო.

562
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
ეს რა არის?

563
00:46:11,600 --> 00:46:12,500
სად წავიდა ეს ქალი?

564
00:46:12,500 --> 00:46:13,366
რატომ გააკეთა მან ეს?

565
00:46:13,533 --> 00:46:14,866
არა მგონია, თითქოს გაქრა.

566
00:46:14,866 --> 00:46:16,200
მან უბრალოდ დაგვტოვა და წავიდა?

567
00:46:17,133 --> 00:46:18,300
დარწმუნებული ვარ ის კარგადაა.

568
00:46:18,300 --> 00:46:19,600
მან უკვე შთაბეჭდილება მოახდინა ყველა იმ ბიჭზე.

569
00:46:19,600 --> 00:46:20,800
ის ძალიან ნიჭიერია ამ საკითხებში.

570
00:46:31,900 --> 00:46:32,700
წავიდეთ

571
00:46:34,133 --> 00:46:34,933
წავიდეთ

572
00:46:35,100 --> 00:46:35,933
დიახ, წავიდეთ.

573
00:46:35,933 --> 00:46:37,000
მე მაქვს პასუხისმგებლობა

574
00:46:37,000 --> 00:46:38,566
ეს საავადმყოფოში უნდა წავიყვანო.

575
00:46:38,866 --> 00:46:40,266
სამუდამოდ ვერ ვიტან მას.

576
00:46:40,266 --> 00:46:40,933
იქნებ ის აღარასოდეს დაბრუნდეს.

577
00:46:40,933 --> 00:46:42,066
ჩვენ უნდა გავაგრძელოთ წინსვლა

578
00:46:42,333 --> 00:46:43,366
მასაც ეს უნდოდა.

579
00:46:43,366 --> 00:46:44,400
რაც მას სურდა

580
00:46:44,466 --> 00:46:46,200
ისე ლაპარაკობ მასზე თითქოს მკვდარია.

581
00:46:46,266 --> 00:46:47,600
სად ჯანდაბაა ის?

582
00:46:47,600 --> 00:46:49,400
არ ვიცი, მაგრამ შეიძლება ოცდაათი მეტრი იყოს.

583
00:46:49,400 --> 00:46:50,566
რატომ არ აძლევ მას რიტმს?

584
00:46:52,200 --> 00:46:53,000
იესო

585
00:47:05,466 --> 00:47:05,966
მგონი მართალი ხარ.

586
00:47:05,966 --> 00:47:06,766
მგონი უნდა წავიდეთ.

587
00:47:07,000 --> 00:47:07,700
მასაც ეს უნდოდა.

588
00:47:07,700 --> 00:47:07,866
უფლება

589
00:47:07,866 --> 00:47:09,100
მას სურდა ჩვენც იგივე გავაკეთოთ.

590
00:47:09,166 --> 00:47:09,266
უფლება

591
00:47:09,266 --> 00:47:10,366
მის მანქანას ცეცხლი ეკიდა

592
00:47:10,500 --> 00:47:10,866
დიახ

593
00:47:10,866 --> 00:47:11,100
დიახ

594
00:47:11,100 --> 00:47:11,466
დიახ

595
00:47:11,466 --> 00:47:12,166
მაგრამ ეს აეროდინამიკური თვითმფრინავია.

596
00:47:12,166 --> 00:47:13,500
ის მიიღებს რაიმე სახის მედალს.

597
00:47:17,366 --> 00:47:18,300
სად არის გასაღებები?

598
00:47:20,933 --> 00:47:21,733
ისინი არ არიან

599
00:47:22,900 --> 00:47:24,100
ჯანდაბა

600
00:47:25,266 --> 00:47:26,700
გასაღებები თან წაიღო.

601
00:47:26,700 --> 00:47:28,300
არ გვენდობოდა?

602
00:47:29,066 --> 00:47:30,266
რომ სულელი

603
00:47:30,466 --> 00:47:32,600
შევამოწმებ ფუსფუსს ან რაღაცას.

604
00:47:34,933 --> 00:47:38,700
აბა, ერთ-ერთ ჩვენგანს მოუწევს იქ წასვლა.

605
00:47:39,766 --> 00:47:40,766
გადი

606
00:47:42,133 --> 00:47:43,600
მართლა ჯოჯოხეთში

607
00:47:43,700 --> 00:47:44,666
ჩვენ არ შეგვიძლია უბრალოდ აქ ჯდომა

608
00:47:44,666 --> 00:47:45,533
ჩვენ გვჭირდება გასაღებები

609
00:47:47,000 --> 00:47:48,766
რატომ არ შეგიძლია სხვა ტაქსებივით გამოძახება და სეტყვა?

610
00:47:48,933 --> 00:47:50,300
სხვა ტაქსი არ არის.

611
00:47:50,300 --> 00:47:51,500
ეს ტაქსია.

612
00:47:51,500 --> 00:47:52,466
ეს იყო.

613
00:47:56,866 --> 00:48:00,333
ხელები საშინელება მაქვს, ჯანდაბა!

614
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
კარგი

615
00:48:08,766 --> 00:48:08,800
იარაღი

616
00:48:08,800 --> 00:48:09,933
ჰაჰ

617
00:48:10,533 --> 00:48:11,733
აქ არის ძალიან დიდი იარაღი.

618
00:48:11,966 --> 00:48:13,400
რას ელოდები, მოდი!

619
00:48:14,200 --> 00:48:15,600
იარაღის შესახებ არაფერი ვიცი.

620
00:48:15,733 --> 00:48:16,733
არც მე მგონია.

621
00:48:18,733 --> 00:48:19,666
ჯანდაბა

622
00:48:21,400 --> 00:48:22,666
ვაი

623
00:48:26,800 --> 00:48:27,666
რას აკეთებ

624
00:48:28,066 --> 00:48:29,400
ამის გარკვევას ვცდილობ.

625
00:48:31,500 --> 00:48:32,300
OK

626
00:48:37,800 --> 00:48:38,166
დიახ

627
00:48:38,166 --> 00:48:40,300
მე ასე არ ვფიქრობ, სინამდვილეში ასე არ ვფიქრობ.

628
00:48:40,300 --> 00:48:41,300
მგონი მეორეა.

629
00:48:41,300 --> 00:48:42,000
მეორე

630
00:48:42,000 --> 00:48:42,766
ეს

631
00:48:42,766 --> 00:48:43,566
დიახ

632
00:48:43,966 --> 00:48:44,333
არა

633
00:48:44,333 --> 00:48:45,500
თავდაყირა მოვაქცევ.

634
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
არა, არ თარგმნო.

635
00:48:48,800 --> 00:48:51,266
გადაატრიალეთ იგი ასე

636
00:48:51,333 --> 00:48:52,133
დიახ

637
00:48:52,200 --> 00:48:53,000
გსმენიათ ამის შესახებ?

638
00:48:53,000 --> 00:48:53,900
დიახ, მესმის.

639
00:48:53,900 --> 00:48:56,266
დიახ, ეს ნიშნავს, რომ ყველაფერი კარგად მიდის.

640
00:48:56,266 --> 00:48:57,000
მზადაა

641
00:48:57,000 --> 00:48:57,800
დიახ

642
00:48:58,966 --> 00:49:00,166
მაშ რა ვქნათ ახლა?

643
00:49:00,166 --> 00:49:00,666
რა არის პრობლემა

644
00:49:00,666 --> 00:49:01,400
ვეძებ უსაფრთხოებას.

645
00:49:01,400 --> 00:49:03,133
დაცვა არის ყველა სხვადასხვა ადგილას.

646
00:49:03,300 --> 00:49:04,733
იარაღს მხოლოდ ვიდეო თამაშებში ვიყენებ.

647
00:49:04,733 --> 00:49:06,066
ეს დამაბნეველია რეალურ ცხოვრებაში.

648
00:49:06,066 --> 00:49:07,766
ვიდეო თამაშები რა თქმა უნდა

649
00:49:08,066 --> 00:49:08,966
აი ეს არის.

650
00:49:11,600 --> 00:49:12,566
დიახ, კარგი.

651
00:49:12,566 --> 00:49:13,400
ახლა თქვენ იცით.

652
00:49:15,933 --> 00:49:18,266
ჯანდაბა დექს

653
00:49:18,533 --> 00:49:19,800
მეხუმრები

654
00:49:20,333 --> 00:49:21,400
დაგვესროლეთ

655
00:49:21,400 --> 00:49:22,166
სულელი ბიჭი

656
00:49:22,166 --> 00:49:23,466
მანქანაში იარაღს არ ისვრი.

657
00:49:23,466 --> 00:49:24,500
ეს განზრახ არ გამიკეთებია.

658
00:49:24,766 --> 00:49:25,500
მე არ მესმის იარაღი.

659
00:49:25,500 --> 00:49:26,466
მე არ ვარ იარაღის მოყვარული.

660
00:49:26,466 --> 00:49:26,933
ოჰ

661
00:49:26,933 --> 00:49:28,300
არ ვიყავი საკმარისად ნათელი ამაში?

662
00:49:28,300 --> 00:49:29,733
თქვენ იცით, რომ მანქანაში იარაღი არ უნდა ისროლო, არა?

663
00:49:29,733 --> 00:49:31,333
თქვენ შეგიძლიათ სროლა ძრავის ბლოკზე.

664
00:49:58,266 --> 00:50:00,800
ღმერთო ჩემო, სერიოზულად ამბობ?

665
00:50:02,733 --> 00:50:03,966
კი ვიცი

666
00:50:04,166 --> 00:50:05,266
მივდივარ!

667
00:50:05,566 --> 00:50:07,100
ნუ დაურეკავთ იმ წყეულ საყვირს!

668
00:50:31,933 --> 00:50:32,733
ვაკანსია

669
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
ოჰ

670
00:51:24,400 --> 00:51:25,200
OK

671
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
ჰაჰაჰა

672
00:51:56,066 --> 00:51:57,466
ჯანდაბა, წადი

673
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
ოჰ, ჯანდაბა!

674
00:52:14,400 --> 00:52:19,466
ჯანდაბა, არანაირი ნიშანი კაცისა.

675
00:52:20,566 --> 00:52:21,533
მოდი, ჯანდაბა!

676
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
აჰჰ

677
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
აჰჰ

678
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
ოჰ ოჰ

679
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
ჰოჰო საათი

680
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
ვაი!

681
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
ფრთხილად იყავი.

682
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
ფუფი ფუფი ფუფი

683
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
ზუზუნი ზუზუნი

684
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
ოჰ

685
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
ჯანდაბა

686
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
ოჰ ოჰ

687
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
ოჰ

688
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
ოჰ ოჰ

689
00:53:25,200 --> 00:53:29,566
ოჰ, კიდევ ერთი, ჯანდაბა!

690
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
ოჰ

691
00:53:34,166 --> 00:53:34,966
ჯანდაბა

692
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
აჰჰ

693
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
ოჰ

694
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
ოჰ

695
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
ოჰ

696
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
აჰჰ

697
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
ჰეი ჰაჰაჰა

698
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
აჰჰ

699
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
ოჰ ოჰ

700
00:54:42,466 --> 00:54:44,766
კარგი, კარგი, კარგი.

701
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
ხველა ხველა

702
00:55:49,500 --> 00:55:50,366
ჯანდაბა შენ

703
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
ოჰ

704
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
ოჰ

705
00:56:48,066 --> 00:56:49,333
ეს რა ჯანდაბაა?

706
00:57:06,733 --> 00:57:07,533
გამარჯობა

707
00:57:16,466 --> 00:57:18,500
ბატონო, კარგად იყავით.

708
00:58:20,100 --> 00:58:22,700
არა არა არა არა არა

709
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
ოჰ

710
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
ოჰ

711
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
ოჰ

712
00:58:36,366 --> 00:58:37,166
OK

713
00:59:05,733 --> 00:59:07,533
ეს რა ჯანდაბაა?

714
00:59:18,866 --> 00:59:19,666
იესო

715
00:59:23,266 --> 00:59:25,366
რა ჯანდაბა იყო ეს?

716
00:59:35,000 --> 00:59:41,400
ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო

717
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
აჰჰ

718
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
დიახ

719
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
აჰჰ

720
01:00:44,566 --> 01:00:47,700
შენ, აღარ დაბრუნდები.

721
01:00:51,866 --> 01:00:52,800
თქვენ არ შეგიძლიათ მოკვდეთ

722
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
ოჰ

723
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
ოჰ

724
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
ჰოო ჰოო

725
01:01:44,066 --> 01:01:46,166
რა არის ეს დაწყევლილი ბოქლომები?

726
01:01:58,266 --> 01:01:59,166
მოდი პატარავ

727
01:02:05,200 --> 01:02:07,933
ჯანდაბა, მე ძალიან ცუდად ვიყენებ იარაღს!

728
01:02:24,200 --> 01:02:25,333
კარგი, ღმერთო ჩემო!

729
01:02:25,333 --> 01:02:27,066
კარგი, თითქმის დასრულებულია.

730
01:02:27,600 --> 01:02:28,400
თითქმის იქ

731
01:02:33,866 --> 01:02:37,100
ოჰ, მადლობა ღმერთს, კარგი.

732
01:02:47,600 --> 01:02:48,400
მოდი

733
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
ჯანდაბა!

734
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
აჰჰ

735
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
ჰეჰეჰე

736
01:03:18,700 --> 01:03:22,066
ჯანდაბა ჯანდაბა

737
01:03:59,166 --> 01:04:03,266
ეს მიშელისთვისაა...

738
01:04:07,333 --> 01:04:08,700
როგორც ჩანს, არსებობს შესაძლებლობა

739
01:04:08,700 --> 01:04:10,200
ალბათ აღარ გვექნება საშუალება ვისაუბროთ

740
01:04:10,200 --> 01:04:12,866
რაც ნიშნავს, რომ საქმეს ვერ დავასრულებთ.

741
01:04:12,866 --> 01:04:16,866
საუბარი გვქონდა ამ საღამოს ადრე, მაგრამ მე

742
01:04:19,900 --> 01:04:21,266
მეზიზღება ჩემი პასუხი.

743
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
მაწუხებს, რომ ჩემი პირველი რეაქცია მხოლოდ საკუთარი თავის ყოფნაა.

744
01:04:29,800 --> 01:04:38,766
ცვლილებებისა და ზრდის ეშინია

745
01:04:40,900 --> 01:04:42,566
მოგეხსენებათ, ბავშვის გაჩენის იდეა ნიშნავს:

746
01:04:42,566 --> 01:04:44,566
ყველაფერი მოხდება, მინდა თუ არა.

747
01:04:45,333 --> 01:04:50,333
მაგრამ დიახ, მე მინდა შენთან შვილები მყავდეს.

748
01:04:51,133 --> 01:04:53,100
და ეს თავიდანვე უნდა მეთქვა მაგრამ

749
01:04:54,400 --> 01:04:55,800
არა, იმიტომ რომ ამის მოსმენა გინდოდა.

750
01:04:55,800 --> 01:05:00,533
მაგრამ იმიტომ, რომ ეს სწორი და სამართლიანია

751
01:05:03,733 --> 01:05:05,166
რაც არ უნდა გააკეთო

752
01:05:05,166 --> 01:05:08,300
და რაც არ უნდა მოხდეს ამაღამ

753
01:05:12,700 --> 01:05:14,266
ვფიქრობ, დიდი დედა იქნები.

754
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
ჰაჰაჰა

755
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
უჰ ჰჰჰ

756
01:05:33,933 --> 01:05:34,733
გამარჯობა

757
01:05:40,366 --> 01:05:41,500
გესმის ჩემი

758
01:05:41,733 --> 01:05:42,900
მე შენ გელაპარაკები

759
01:05:47,100 --> 01:05:48,166
დიახ შენ

760
01:05:48,200 --> 01:05:49,300
ტირილი კაცი

761
01:05:54,200 --> 01:05:55,000
გამარჯობა

762
01:05:55,666 --> 01:05:56,700
ვერ გავიგე

763
01:05:58,266 --> 01:05:59,066
გამარჯობა

764
01:05:59,266 --> 01:06:01,300
არა, მოგიწევთ ადგომა და ინტერკომის გამოყენება.

765
01:06:01,300 --> 01:06:02,400
ვერ გავიგე

766
01:06:09,733 --> 01:06:10,533
გამარჯობა

767
01:06:11,300 --> 01:06:12,333
აი, გამარჯობა

768
01:06:12,533 --> 01:06:15,366
მისმინე, წარმოდგენა არ მაქვს, როგორ მოხვდი იმ ავტოფარეხში.

769
01:06:15,366 --> 01:06:17,466
მაგრამ შენ გადარჩი სასწაულს.

770
01:06:17,500 --> 01:06:19,166
ძმაო, შენ ჯერ არც კი იცი რა მოხდა.

771
01:06:19,166 --> 01:06:21,133
უჰ მე უჰ

772
01:06:31,333 --> 01:06:33,333
მე კურიერი ვარ.

773
01:06:33,466 --> 01:06:35,000
და მე მაქვს ეს ნივთი ხელში.

774
01:06:35,000 --> 01:06:36,366
მათ თქვეს, რომ შეგიძლიათ გამოიყენოთ.

775
01:06:36,366 --> 01:06:37,166
ასე რომ მე

776
01:06:37,333 --> 01:06:38,466
მე აქ ვარ.

777
01:06:38,566 --> 01:06:40,766
მივხვდი, ბავშვი კაცზეა.

778
01:06:41,600 --> 01:06:42,533
მოიცადე რა, რა?

779
01:06:42,900 --> 01:06:43,800
ვუყურებ, მომისმინე.

780
01:06:43,800 --> 01:06:45,333
ამჟამად მას ბავშვი ხელში უჭირავს.

781
01:06:45,766 --> 01:06:47,300
ვერ გავიგე მეგობარო

782
01:06:47,800 --> 01:06:48,733
კარგი კარგი კარგი არა არა არა

783
01:06:48,733 --> 01:06:49,366
ვწუხვარ, ვწუხვარ, ვწუხვარ

784
01:06:49,366 --> 01:06:50,100
მისმინე, მომისმინე

785
01:06:50,100 --> 01:06:50,400
მომისმინე

786
01:06:50,400 --> 01:06:52,066
თქვენ უნდა გადმოგცეთ ეს ჩვენთვის.

787
01:06:52,066 --> 01:06:52,866
ისევე როგორც ახლა

788
01:06:52,866 --> 01:06:53,666
დიახ დიახ, ვიცი.

789
01:06:53,666 --> 01:06:54,200
ზუსტად ამას ვამბობ.

790
01:06:54,200 --> 01:06:55,166
მაგრამ არ ვიცი როგორ მივიდე იქ.

791
01:06:55,166 --> 01:06:56,400
იმიტომ რომ ლიფტი არ იხსნება.

792
01:06:57,000 --> 01:06:57,866
კარგი, ერთი

793
01:06:57,866 --> 01:06:59,333
არ ვიცი ეს ქუჩიდან გინახავთ თუ არა.

794
01:06:59,333 --> 01:07:02,500
მაგრამ ამ შენობაში ამ ბოლო დროს დიდი აქტივობაა.

795
01:07:02,533 --> 01:07:03,333
არა ძმაო

796
01:07:03,333 --> 01:07:04,133
რაღაცეებს ჰგავს

797
01:07:04,566 --> 01:07:06,000
იქ რაღაც სერიოზული ხდება.

798
01:07:06,700 --> 01:07:08,766
მისმინე, ამ შენობას დიდი ზიანი მიადგა.

799
01:07:08,766 --> 01:07:11,000
ამიტომ ლიფტით ასვლა ცუდი იდეაა.

800
01:07:11,000 --> 01:07:14,300
უმჯობესია იყოთ ფრთხილად და ისარგებლოთ კიბეებით, კარგი?

801
01:07:14,366 --> 01:07:16,166
კიბეები და არა ლიფტები

802
01:07:20,133 --> 01:07:23,000
ზედა სართულზე ხარ?

803
01:07:24,666 --> 01:07:25,100
კარგი, დიახ.

804
01:07:25,100 --> 01:07:26,566
მაშ რა რიცხვია ეს?

805
01:07:27,666 --> 01:07:28,466
ოცდამერვე

806
01:07:28,733 --> 01:07:29,600
არა, მართალი გითხრათ.

807
01:07:29,600 --> 01:07:31,766
თქვენ უნდა გამოიყენოთ კიბეები ოცდამეოთხე სართულზე ასასვლელად.

808
01:07:31,766 --> 01:07:34,300
და შემდეგ გადაკვეთთ ესტაკადას, რომელიც გადის ToB კოშკზე.

809
01:07:34,300 --> 01:07:36,600
და დარჩენილი კიბეების გამოყენებით ადით ოცდამერვე სართულზე.

810
01:07:37,000 --> 01:07:39,066
ყოველთვის მთხოვ კიბეებით სარგებლობას?

811
01:07:39,066 --> 01:07:42,266
ოცდამერვე სართულამდე, ჰო

812
01:07:44,766 --> 01:07:45,766
და პატიოსნად ძმაო

813
01:07:45,766 --> 01:07:47,100
ახლავე უნდა წახვიდე.

814
01:07:47,100 --> 01:07:48,266
იმიტომ რომ ჩვენ გვჭირდება ეს მაგალითი.

815
01:07:48,266 --> 01:07:49,466
ვიცი კაცო, მოვდივარ.

816
01:08:29,366 --> 01:08:31,466
კარგი, ამას ვერავინ გააკეთებს.

817
01:08:40,566 --> 01:08:41,600
მგონი მოვკვდები

818
01:09:24,100 --> 01:09:28,266
ჯანდაბა, ეს ოთხი ფრენის წინ უნდა გამეკეთებინა.

819
01:09:55,800 --> 01:09:56,900
რა ჯანდაბა

820
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
მაცუ ჯანდაბა

821
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
ოჰ, ჯანდაბა!

822
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
აჰჰ

823
01:10:33,333 --> 01:10:35,466
მოდი პატარავ, მოდი, დავთვალოთ

824
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
ჯანდაბა ო

825
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
ოჰ

826
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
ოჰ

827
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
ოჰ

828
01:11:07,900 --> 01:11:08,700
ჯანდაბა

829
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
ოჰ

830
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
ოჰ ოჰ

831
01:11:32,133 --> 01:11:32,933
გამარჯობა

832
01:11:33,500 --> 01:11:34,400
რა ხდება მეგობარო?

833
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
ისინი წავიდნენ.

834
01:11:36,266 --> 01:11:37,066
რაშია საქმე

835
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
ისინი წავიდნენ.

836
01:11:40,700 --> 01:11:42,533
შენ მომაბეზრე, ჰა?

837
01:11:43,733 --> 01:11:45,166
მოდი აქ, ამაზრზენო ნაძირალა!

838
01:11:47,966 --> 01:11:50,300
დამანებე თავი

839
01:12:00,933 --> 01:12:02,933
დიახ, ასეა, ჯანდაბა!

840
01:12:04,333 --> 01:12:05,133
ჯანდაბა შენც

841
01:12:11,933 --> 01:12:14,800
სულელური მონსტრები

842
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
ძაღლი

843
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
ოჰ

844
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
ოჰ კაცო

845
01:12:29,666 --> 01:12:31,500
ჩემი ჯადოქრები

846
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
ვაა

847
01:13:02,300 --> 01:13:08,133
დარჩა კიდევ ერთი, კარგი, პრობლემა არ არის?

848
01:13:18,666 --> 01:13:19,466
OK

849
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
ოჰ

850
01:14:13,500 --> 01:14:14,333
აქ მივდივართ

851
01:15:16,266 --> 01:15:16,800
არა

852
01:15:16,800 --> 01:15:18,466
გთხოვ არ გააკეთო ეს.

853
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
აჰა, ეს რა არის!

854
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
ოჰ ოჰ

855
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
ვაა!

856
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
ძმაო

857
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
აჰჰ

858
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
ოჰ არა

859
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
გამიშვი

860
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
ოჰ

861
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
ოჰ

862
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
ოჰ

863
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
ჯანდაბა

864
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
ბოდიში, კარგი.

865
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
ვწუხვარ

866
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
ჩემი მანქანით დაგეჯახე.

867
01:17:24,733 --> 01:17:25,933
გთხოვ წადი

868
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
ოჰ

869
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
აჰჰ

870
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
ონიიამა

871
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
აჰჰ

872
01:18:24,166 --> 01:18:27,333
ოჰ, ვიდეო თამაში

873
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
ოჰ

874
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
ოჰ

875
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
ოჰ

876
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
ოჰ

877
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
აჰჰ

878
01:19:29,966 --> 01:19:30,866
შენ გააკეთე

879
01:19:31,166 --> 01:19:31,966
დიახ

880
01:19:33,700 --> 01:19:34,766
გთხოვ დააგდე იარაღი.

881
01:19:35,400 --> 01:19:36,500
დიახ, არაუშავს.

882
01:19:38,200 --> 01:19:39,500
ნიმუში ხელუხლებელია?

883
01:19:39,800 --> 01:19:40,966
ძმაო, ის მყარ ფორმაშია.

884
01:19:41,100 --> 01:19:42,333
გთხოვ გააღე კარი.

885
01:19:46,000 --> 01:19:46,900
კალამი არ მაქვს

886
01:19:46,900 --> 01:19:48,733
მაგრამ ვიღაცამ უნდა მოაწეროს ხელი ამ სისულელეს.

887
01:19:49,400 --> 01:19:50,600
ყველაფერი კარგადაა.

888
01:19:50,666 --> 01:19:51,466
გთხოვთ იჩქარეთ

889
01:19:51,666 --> 01:19:52,466
დიახ, მოვდივარ.

890
01:19:53,100 --> 01:19:56,533
ჩვენ ჩვეულებრივ არ ვუშვებთ ლაბორატორიაში არაავტორიზებული პირების შეღწევას, ამიტომ

891
01:19:57,600 --> 01:19:59,133
რაც მოხდა

892
01:20:01,933 --> 01:20:03,666
საკმაოდ დატვირთული დღე გვქონდა.

893
01:20:05,066 --> 01:20:06,200
წამო საწოლში წაგიყვანოთ

894
01:20:06,400 --> 01:20:07,200
ჯანდაბა შენ

895
01:20:08,000 --> 01:20:08,866
მაგიდა გთხოვთ

896
01:20:10,466 --> 01:20:10,966
მაგიდა

897
01:20:10,966 --> 01:20:11,900
დიახ დიახ

898
01:20:16,100 --> 01:20:16,900
გმადლობთ

899
01:20:27,400 --> 01:20:28,700
არის ხელუხლებელ მდგომარეობაში.

900
01:20:28,700 --> 01:20:29,300
აქ არის

901
01:20:29,300 --> 01:20:29,766
კარგი ხალხო

902
01:20:29,766 --> 01:20:31,566
ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ეს და ავტვირთოთ სისტემაში.

903
01:20:31,566 --> 01:20:33,766
ხუთ წუთში სახურავზე ასვლა ეროვნული გვარდიის მოძრაობასთან შესახვედრად.

904
01:20:33,966 --> 01:20:34,766
კარგია?

905
01:20:34,800 --> 01:20:35,600
პირველადი მოტეხილობა

906
01:20:35,900 --> 01:20:36,700
გამარჯობა მეგობრებო

907
01:20:36,866 --> 01:20:37,866
რატომ არის ის აქ?

908
01:20:38,866 --> 01:20:40,800
გამოვლენის აგენტი მინუს ოთხმოცი გრადუსზე

909
01:20:40,800 --> 01:20:42,866
ვიმედოვნებ, რომ დედაჩემი უყურებს, როცა აქ ამბები მოვა.

910
01:20:42,866 --> 01:20:44,666
იმიტომ რომ ჭკუიდან გადაიტანდა.

911
01:20:44,966 --> 01:20:47,666
სწორედ აქედან იწყება, არა?

912
01:20:48,000 --> 01:20:49,466
თქვენ არ იყავით ვინც ეს გააკეთეთ?

913
01:20:49,666 --> 01:20:50,466
სერიოზულად მეგობრებო.

914
01:20:50,466 --> 01:20:52,366
რას აკეთებს ეს ბიჭი კიდევ აქ, მოდი!

915
01:20:52,966 --> 01:20:53,666
კარგად ხარ?

916
01:20:53,666 --> 01:20:55,866
დიახ დიახ დიახ დიახ დიახ

917
01:20:56,333 --> 01:20:57,566
დღეს დიდი დღეა, ხომ იცი.

918
01:20:57,566 --> 01:20:58,366
ბევრი კიბე

919
01:20:59,266 --> 01:21:00,700
გამარჯობა, რამდენი დრო სჭირდება ამას?

920
01:21:00,700 --> 01:21:02,733
რა გადაიქცევა იქ მკურნალობად

921
01:21:02,733 --> 01:21:04,066
კარგი, დავასრულე ძირითადი დაყენება.

922
01:21:04,066 --> 01:21:05,133
ჩიტი მელაპარაკები

923
01:21:05,300 --> 01:21:06,200
ოთხმოცდახუთი პროცენტი

924
01:21:06,200 --> 01:21:07,000
თითქმის იქ

925
01:21:07,000 --> 01:21:08,666
სტენლი, მოამზადე ბაინდერი.

926
01:21:08,766 --> 01:21:10,766
შემკვრელი აგენტი მზად არის

927
01:21:12,866 --> 01:21:13,366
არა

928
01:21:13,366 --> 01:21:14,466
კარგად გააკეთე სტენლი

929
01:21:18,766 --> 01:21:20,100
კარგი, როგორ?

930
01:21:22,933 --> 01:21:24,266
მოდი...

931
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
რეი მელაპარაკე

932
01:21:26,900 --> 01:21:31,600
კარგი, კარგი, ჩვენ კარგად ვართ.

933
01:21:32,300 --> 01:21:33,100
მზადაა?

934
01:21:33,333 --> 01:21:34,566
ახლა ის მრავლდება

935
01:21:35,500 --> 01:21:36,400
გესმის?

936
01:21:36,466 --> 01:21:37,466
დეივ, მოდი ამოვიღოთ.

937
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
დააკოპირეთ ეს

938
01:21:38,566 --> 01:21:39,500
წაშლა ახლა

939
01:21:44,900 --> 01:21:45,700
ღმერთო ჩემო

940
01:21:45,766 --> 01:21:48,500
შემიძლია რამდენიმე?

941
01:21:48,600 --> 01:21:50,500
ღმერთო ჩემო, ჰეი ჰეი, დადექი უკან!

942
01:21:50,500 --> 01:21:52,066
ის საშინლად ინფიცირებულია.

943
01:21:52,100 --> 01:21:53,166
არა, მაინც კარგად ვარ.

944
01:21:53,500 --> 01:21:54,400
ძალიან ბევრი კიბეა.

945
01:21:54,766 --> 01:21:56,700
მე ნამდვილად მინდა რაღაც, რომ რაღაც.

946
01:21:56,700 --> 01:21:58,766
ბატონო, თქვენ სასწრაფოდ უნდა დატოვოთ ლაბორატორია.

947
01:22:00,200 --> 01:22:01,000
გარეთ

948
01:22:01,366 --> 01:22:02,533
არავის ზიანს არ მივაყენებ.

949
01:22:02,666 --> 01:22:03,466
იჩქარეთ

950
01:22:03,733 --> 01:22:04,533
უკან დადექი მეგობარო

951
01:22:04,533 --> 01:22:05,333
ის ამას ვერ ხვდება.

952
01:22:05,333 --> 01:22:06,133
მოშორება

953
01:22:07,866 --> 01:22:08,666
ოჰ

954
01:22:19,566 --> 01:22:22,066
მესმის, მესმის.

955
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
აჰჰ

956
01:22:40,700 --> 01:22:41,666
მოიცადე, მოიცადე.

957
01:22:41,733 --> 01:22:42,666
მიიღეთ შპრიცი

958
01:22:43,000 --> 01:22:43,766
რა

959
01:22:43,766 --> 01:22:44,966
წადი, აიღე შპრიცი

960
01:23:07,933 --> 01:23:10,300
მესმის, მესმის.

961
01:23:18,100 --> 01:23:19,700
დამეხმარე მის გადარჩენაში

962
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
გთხოვთ დამეხმარეთ

963
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
აჰჰ

964
01:23:31,900 --> 01:23:32,700
არა

965
01:23:36,300 --> 01:23:40,800
ღმერთო ჩემო, მიდი მიიღე, მიდი მიიღე

966
01:23:43,333 --> 01:23:47,200
მოდი სტენ, მოდი, მოდი, მოდი

967
01:23:47,333 --> 01:23:50,100
თქვენ თვითონ უნდა იპოვოთ, ეს ძალიან მარტივია.

968
01:23:50,133 --> 01:23:51,700
საკმარისია აიღო და

969
01:23:51,700 --> 01:23:52,800
ჩადეთ იგი სხეულის ნებისმიერ ადგილას

970
01:23:52,866 --> 01:23:54,500
და ეს დიდი დღე

971
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
ჰოო ჰოო

972
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
ეს ტანსაცმელი

973
01:24:16,700 --> 01:24:18,000
სწორედ აქ იყო

974
01:24:29,800 --> 01:24:30,600
გთხოვთ

975
01:24:35,900 --> 01:24:36,700
არა

976
01:24:39,733 --> 01:24:40,533
წებოვანი

977
01:24:42,700 --> 01:24:43,666
დაელოდე დაელოდე

978
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
ოჰ

979
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
რატომ

980
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
აჰჰ

981
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
გამარჯობა

982
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
პატარა საყვარელი

983
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
ოჰ

984
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
აჰჰ

985
01:25:33,100 --> 01:25:36,100
ნემსი დამეწვა

986
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
ჟანგ ვეიმ მომცა

987
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
ოჰ ოჰ

988
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
ოჰ

989
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
OK

990
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
ოოო.

991
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
ოოო.

992
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
ასე რომ თქვენ

993
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
ვაა.

994
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
OK

995
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
OK

996
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
OK

997
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
ძალიან ვწუხვარ.

998
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
შანხაი

999
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
წყლის დალევა

1000
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
კარგი

1001
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
გამარჯობა

1002
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
ოჰ!

1003
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
უჰჰჰ.

1004
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
აჰ!

1005
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
ოჰ, ჯანდაბა!

1006
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
გთხოვთ

1007
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
ოჰ!

1008
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
შეჩერება

1009
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
გაჩერება გაჩერება

1010
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
ეს დაწყევლილი ლიფტი

1011
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
აჰჰ

1012
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
აჰჰ

1013
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
მამა?

1014
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
ძიება

1015
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
ძიება

1016
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
ძიება

1017
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
უჰჰჰ.

1018
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
ოჰ, ჯანდაბა!

1019
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
ოჰ ელექტროენერგია

1020
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
ოჰ!

1021
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
იესო გარყვნილი კაცი

1022
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
ოუ სიუ

1023
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
ოჰ დიახ.

1024
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
გრძელი

1025
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
ჯანდაბა

1026
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
გრძელი

1027
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
ვაი, უჰ...

1028
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
უჰჰჰ.

1029
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
აჰ!

1030
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
აჰჰ

1031
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
ოჰ!

1032
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
ქსოვის ქსოვა

1033
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
ოჰ!

1034
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
ოჰ ოჰ

1035
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
აჰჰ

1036
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
ჰეი

1037
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
უი

1038
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
უი

1039
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
ძმაო

1040
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
ქსოვის ქსოვა

1041
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
აჰჰ

1042
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
აჰაჰ, ეს რა არის?

1043
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
აჰ!

1044
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
აჰჰ

1045
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
აჰჰ

1046
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
აჰჰ

1047
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
ოჰ!

1048
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
არა, არა

1049
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
გამარჯობა.

1050
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
თქვენ მიხვედით დელ და კეტი ფინერების სახლში.

1051
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
ტელეფონს ამ დროისთვის ვერ ვუპასუხებთ.

1052
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
გთხოვთ დატოვოთ თქვენი შეტყობინება სიგნალის შემდეგ.

1053
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
ჩვენ დაგირეკავთ.

1054
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
დიახ დიახ დიახ

1055
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
მიდი დაათვალიერე.

1056
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
საინტერესოა.

1057
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
იესო

1058
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
ღმერთო ჩემო

1059
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
ოჰ.

1060
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
აჰ!

1061
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
მოგვიანებით გნახავ.

1062
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
გადი

1063
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
OK

1064
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
ძიება

1065
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
ძიება

1066
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
ძიება

1067
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
ბუმი!

1068
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
ბავშვი

1069
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
ბავშვი

1070
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
ოჰ!

1071
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
მოიცადე ერთი წუთი.

1072
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
აჰჰ

1073
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
არა

1074
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
ოჰ!

1075
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
დახმარება!

1076
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
აჰჰ

1077
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
ოჰ!

1078
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
ჰეი, ჰეი, ჰეი.

1079
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
აჰჰ

1080
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
აჰჰ

1081
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
აააა, ჯანდაბა ააა

1082
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
Of

1083
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
ოჰ!

1084
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
ჰაჰაჰა

1085
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
ოჰ, ჯანდაბა!

1086
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
აჰჰ

1087
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
აჰჰ

1088
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
ოჰ ოჰ

1089
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
უყურე.

1090
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
ვაი!

1091
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
გაუფრთხილდი!

1092
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
ქსოვის ქსოვა

1093
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
ჰაჰაჰა

1094
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
ოჰ.

1095
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
ჯანდაბა

1096
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
უჰჰჰ.

1097
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
აჰ!

1098
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
უჰჰჰ.

1099
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
აჰ!

1100
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
აჰჰ

1101
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
ოჰ!

1102
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
აჰ!

1103
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
აჰ!

1104
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
აჰჰ

1105
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
ჰეი ჰაჰაჰა

1106
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
აჰჰ

1107
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
უჰჰჰ.

1108
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
ხველა ხველა

1109
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
ოჰ!

1110
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
აჰ!

1111
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
აჰ!

1112
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
აჰ!

1113
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
აჰ!

1114
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
აჰჰ

1115
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
დიახ

1116
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
აჰჰ

1117
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
ოჰ!

1118
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
აჰ!

1119
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
ჰა ჰჰ

1120
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
ჯანდაბა!

1121
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
აჰჰ

1122
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
ჰეჰეჰე

1123
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
ჰაჰაჰა

1124
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
უჰ ჰჰჰ

1125
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
ჯანდაბა შენ

1126
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
ოჰ, ჯანდაბა!

1127
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
აჰჰ

1128
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
ჯანდაბა

1129
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
დიახ.

1130
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
აჰ!

1131
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
დიახ.

1132
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
აჰ!

1133
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
უჰჰჰ.

1134
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
აი ისინი მიდიან.

1135
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
აი ისინი მიდიან.

1136
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
ძაღლი ჯანდაბა

1137
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
ოჰ არა.

1138
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
ოჰ კაცო

1139
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
ჰოო!

1140
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
აჰ!

1141
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
ოჰ, ეს რა არის?

1142
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
უჰჰჰ.

1143
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
ვაა.

1144
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
დიდი ძმა?

1145
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
აჰჰ

1146
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
ჰო, აჰა, ჰო

1147
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
გამიშვი!

1148
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
აჰ.

1149
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
დიახ.

1150
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
აჰ!

1151
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
დაწყევლა

1152
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
ბოდიში, კარგი.

1153
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
ძალიან ვწუხვარ.

1154
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
ჩემი მანქანით დაგეჯახე.

1155
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
აჰ!

1156
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
აჰჰ

1157
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
მოჩვენება მთა

1158
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
აჰჰ

1159
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
ოჰ!

1160
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
დიახ.

1161
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
აჰ.

1162
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
აჰ!

1163
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
აჰჰ

1164
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
აჰჰ

1165
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
აჰჰ

1166
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
ჰა ჰჰ

1167
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
ეს კაბა

1168
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
ოჰ!

1169
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
ჰეი

1170
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
აჰჰ

1171
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
გამარჯობა

1172
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
პატარა მენგმენგი

1173
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
ოჰ!

1174
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
აჰჰ

1175
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
ჟანგ ვეი, მომეცი.

1176
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
უჰჰჰ.

1177
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
აჰ!