1
00:00:00,084 --> 00:00:01,292
മുമ്പ് റീച്ചർ...
2
00:00:01,293 --> 00:00:02,712
ഡ്രൈവ് കൈമാറുക, റീച്ചർ.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,800
തോക്ക്!
4
00:00:10,970 --> 00:00:13,179
എനിക്കത് കിട്ടി. നീക്കുക.
5
00:00:13,180 --> 00:00:15,682
ഞങ്ങൾക്ക് നെഞ്ചിലേക്ക് ഒരു GSW ലഭിച്ചു.
6
00:00:15,683 --> 00:00:17,392
അവൻ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്.
7
00:00:17,393 --> 00:00:19,310
നിർത്തുക!
ഇറങ്ങുക! ഇപ്പോൾ നിലത്ത്!
8
00:00:19,311 --> 00:00:21,771
ജേക്കബ്. ദൈവമാതാവ്.
9
00:00:21,772 --> 00:00:24,399
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്, കുട്ടി.
- എന്തിനാണ് മോണ്ടി, ഞങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുന്നത്?
10
00:00:24,400 --> 00:00:25,525
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ജേക്കീ.
11
00:00:25,526 --> 00:00:26,526
- ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
12
00:00:26,527 --> 00:00:27,944
- ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
13
00:00:27,945 --> 00:00:29,821
- ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും.
- അടയ്‌ക്കൂ...
14
00:00:29,822 --> 00:00:31,489
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ എത്ര സമയം
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
15
00:00:31,490 --> 00:00:32,949
ഇന്തോനേഷ്യയിലേക്കും അന്ന മെറിക്കിലേക്കും?
16
00:00:32,950 --> 00:00:34,284
അവൻ ഒളിവിലാണ്.
17
00:00:34,285 --> 00:00:36,870
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ
ആ ഫോട്ടോയിലെ ആളുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ.
18
00:00:36,871 --> 00:00:39,080
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തൂ
നിങ്ങൾ ജാക്ക് റീച്ചറെ കണ്ടെത്തും.
19
00:00:39,081 --> 00:00:40,915
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
ലിയോ ആൽക്വിസ്റ്റിനൊപ്പം, ദയവായി.
20
00:00:40,916 --> 00:00:42,292
ഈ സെർവറുകളിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം,
21
00:00:42,293 --> 00:00:43,877
അത് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതും
നിങ്ങൾ ഉള്ള ആ ഫോട്ടോയിലേക്ക്.
22
00:00:43,878 --> 00:00:45,420
- അനങ്ങരുത്.
- അതിനാൽ, കൂലിപ്പടയാളികൾ
23
00:00:45,421 --> 00:00:47,922
- മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു
24
00:00:47,923 --> 00:00:50,592
ആ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഫില്ലി വിട്ടു.
25
00:00:50,593 --> 00:00:52,552
ഓഫീസിൽ അവരുമായി ഇടപെടരുത്.
അവരെ ഓഫ്-സൈറ്റ് എടുക്കുക.
26
00:00:52,553 --> 00:00:55,139
അവർ ഞങ്ങളെ കാട്ടിലേക്ക് ആഴത്തിൽ കൊണ്ടുപോകും
എന്നിട്ട് അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും.
27
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
മരിക്കാനുള്ള സമയം.
28
00:01:15,075 --> 00:01:16,993
തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റില്ല.
29
00:01:16,994 --> 00:01:19,454
വൃത്തിയാക്കാൻ കുറഞ്ഞ രക്തം.
30
00:01:22,374 --> 00:01:24,125
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
31
00:01:24,126 --> 00:01:25,919
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
32
00:01:25,920 --> 00:01:29,297
ഞാൻ-ഞാൻ തടാകം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഞാൻ നരകം പോലെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
33
00:01:29,298 --> 00:01:31,758
അതെ, തെറ്റായ വഴി, സുഹൃത്തേ.
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.
34
00:01:31,759 --> 00:01:34,219
- ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു മോശം വഴി സ്വീകരിച്ചിരിക്കണം.
- നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
35
00:01:34,220 --> 00:01:37,138
- ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു, അവർ അവനെ കൊല്ലും.
- ഈ സ്ഥലം വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
36
00:01:37,139 --> 00:01:38,890
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വെറുതെ വിടും.
37
00:01:38,891 --> 00:01:41,434
വെറുതെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ,
വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോരുക.
38
00:01:41,435 --> 00:01:44,062
നോക്കൂ, അതാണ് കാര്യം,
പ്രധാന റോഡ് എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
39
00:01:44,063 --> 00:01:46,189
ഡി-ഒന്നു നോക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?
എനിക്കായി എൻ്റെ മാപ്പിൽ?
40
00:01:46,190 --> 00:01:48,526
അതെ, തീർച്ച. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
41
00:01:49,026 --> 00:01:50,527
ഇല്ല!
42
00:01:59,161 --> 00:02:00,745
റീച്ചർ. മാഡം.
43
00:02:00,746 --> 00:02:02,288
അതിനാൽ, സാംപ്സൺ അറിഞ്ഞു
44
00:02:02,289 --> 00:02:03,790
ആ ഫോട്ടോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
45
00:02:03,791 --> 00:02:05,501
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിന് ശേഷമല്ല.
46
00:02:06,335 --> 00:02:08,795
പഴയ ഉറവിടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ചില പരിശോധനകൾ നടത്തി,
47
00:02:08,796 --> 00:02:10,630
അത് ആൽക്വിസ്റ്റ് ആണെന്ന് മനസ്സിലായി.
48
00:02:10,631 --> 00:02:12,924
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി.
49
00:02:12,925 --> 00:02:16,469
കാണാൻ അവൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ കാണിച്ചു
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരു വാനിൽ കയറ്റുന്നു,
50
00:02:16,470 --> 00:02:19,139
അങ്ങനെ... ഞാൻ പിന്നാലെ.
51
00:02:21,725 --> 00:02:23,476
ഞങ്ങളെ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
52
00:02:23,477 --> 00:02:25,896
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭാഷണമുണ്ട്
Ahlquist ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
53
00:02:59,680 --> 00:03:01,599
വരിയുടെ അവസാനം.
54
00:03:16,780 --> 00:03:18,990
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല. ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
55
00:03:18,991 --> 00:03:20,409
നമുക്ക് പോകാം.
56
00:03:21,702 --> 00:03:23,244
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി.
57
00:03:23,245 --> 00:03:25,204
- താഴെ, മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
- കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
58
00:03:25,205 --> 00:03:26,289
- കേൾക്കൂ--
- ഞാനില്ല...
59
00:03:26,290 --> 00:03:27,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
60
00:03:27,917 --> 00:03:29,542
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
61
00:03:41,847 --> 00:03:43,933
എല്ലാം ശരി. അതാണ് നല്ലത്.
62
00:03:47,436 --> 00:03:49,021
ശരി. എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
63
00:04:01,492 --> 00:04:02,909
ശരി.
64
00:04:02,910 --> 00:04:04,620
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
65
00:04:06,789 --> 00:04:08,456
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
66
00:04:08,457 --> 00:04:11,793
എന്താ നരകം
ഞാൻ ഒരുതരം പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
67
00:04:11,794 --> 00:04:14,128
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഏതുതരം ആളാണ്?
68
00:04:14,129 --> 00:04:16,714
ഏതാണ്ട് ആർ തരം
വണ്ടി മൂന്നു പ്രാവശ്യം തിരിച്ചു
69
00:04:16,715 --> 00:04:18,508
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ.
70
00:04:18,509 --> 00:04:20,510
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
- ആ പയ്യൻ കാരണം
71
00:04:20,511 --> 00:04:22,720
ആരുടെ ചെവി റീച്ചർ കീറി.
72
00:04:22,721 --> 00:04:23,930
അവൻ ജോലിയിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
73
00:04:23,931 --> 00:04:25,431
തിരിയുന്നു,
സിസ്റ്റത്തിൽ ആർക്കും അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
74
00:04:25,432 --> 00:04:27,934
അടുത്തതായി നമുക്കറിയാം, ഈ CIA തെണ്ടികൾ
75
00:04:27,935 --> 00:04:30,728
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരൂ
ഞങ്ങളോട് പറയുക "അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല."
76
00:04:30,729 --> 00:04:32,188
കറുത്ത ഷിറ്റ് ധരിച്ച യഥാർത്ഥ മനുഷ്യർ.
77
00:04:32,189 --> 00:04:33,564
ഒപ്പം ആ ഒറ്റ ചെവിയുള്ള ഭോഗവും,
78
00:04:33,565 --> 00:04:36,484
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ട്രാൻക്വിലൈസർ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
റീച്ചറുടെ സെല്ലിൻ്റെ ഒരു താക്കോലും.
79
00:04:36,485 --> 00:04:38,194
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
80
00:04:38,195 --> 00:04:39,570
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന്.
81
00:04:39,571 --> 00:04:42,574
അതിനാൽ, നരകത്തിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
എൻ്റെ പങ്കാളി സ്വയം ഉൾപ്പെട്ടോ?
82
00:04:44,076 --> 00:04:47,370
ഇത് ... ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്.
83
00:04:47,371 --> 00:04:49,747
എന്നിട്ട് പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.
84
00:04:49,748 --> 00:04:52,917
എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ച രാത്രി,
85
00:04:52,918 --> 00:04:56,295
അവൾക്കൊപ്പം ഒരു ജമ്പ് ഡ്രൈവ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സെൻസിറ്റീവ് സർക്കാർ വിവരങ്ങൾ.
86
00:04:56,296 --> 00:04:57,922
ഫെഡറേഷൻ തിരയുന്ന കാര്യം?
87
00:04:57,923 --> 00:04:59,924
അവർ മാത്രമല്ല അത് ആഗ്രഹിച്ചത്.
88
00:04:59,925 --> 00:05:02,468
ഈ രണ്ട് ഇന്തോനേഷ്യൻ വനിതകളായ സി.ഐ.എ.
89
00:05:02,469 --> 00:05:04,053
നല്ല പരിശീലനം ലഭിച്ച ചില പ്രവർത്തകർ.
90
00:05:04,054 --> 00:05:05,805
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യം കണ്ടെത്തി.
91
00:05:05,806 --> 00:05:08,391
അങ്ങനെയാണോ നമ്മൾ അതിലേക്ക് എത്തിയത്, ഓ,
ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വെടിവെപ്പ്?
92
00:05:08,392 --> 00:05:09,559
അതെ.
93
00:05:09,560 --> 00:05:11,394
സ്ത്രീകൾ അത് കൊണ്ട് മുറിവേറ്റു.
94
00:05:11,395 --> 00:05:12,812
അതിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
95
00:05:12,813 --> 00:05:14,647
പതിറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ഫോട്ടോ.
96
00:05:14,648 --> 00:05:16,941
താമരയും റീച്ചറും സംസാരിക്കാൻ പോയി
ചിത്രത്തിലെ ഒരാളോട്,
97
00:05:16,942 --> 00:05:19,778
ചിലർ, രസതന്ത്രജ്ഞൻ ലിയോ ആൽക്വിസ്റ്റ്.
98
00:05:20,863 --> 00:05:22,071
രസതന്ത്രജ്ഞനോ?
99
00:05:22,072 --> 00:05:24,991
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കെമിസ്ട്രി സ്റ്റഫ് കണ്ടെത്തി
100
00:05:24,992 --> 00:05:28,536
ഭക്ഷണശാലയിൽ,
ബീക്കറുകളും ബൺസെൻ ബർണറുകളും പോലെ.
101
00:05:28,537 --> 00:05:30,414
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നി
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
102
00:05:31,415 --> 00:05:32,832
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
103
00:05:32,833 --> 00:05:34,459
അപ്പോൾ, ഈ Ahlquist എവിടെയാണ്?
104
00:05:34,460 --> 00:05:35,710
ഡോവർ.
105
00:05:35,711 --> 00:05:37,128
ഇത് എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്താണ്,
106
00:05:37,129 --> 00:05:40,173
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഫില്ലിയിൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവളോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ.
107
00:05:40,174 --> 00:05:41,592
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
108
00:05:42,676 --> 00:05:45,094
താമര എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
109
00:05:45,095 --> 00:05:46,888
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ക്ലോക്ക്-പഞ്ചർക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
110
00:05:46,889 --> 00:05:50,099
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചുകൊണ്ട്.
111
00:05:50,100 --> 00:05:53,479
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു വേദനയാണ്,
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും സ്റ്റാൻഡ് അപ്പ് പോലീസ് അവളാണ്.
112
00:05:54,063 --> 00:05:57,356
പിന്നെ അവർ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളൊക്കെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളെക്കുറിച്ച് വാർത്തകളിൽ മാലിന്യം.
113
00:05:57,357 --> 00:05:59,609
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?
114
00:05:59,610 --> 00:06:01,862
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വേണ്ട.
115
00:06:05,407 --> 00:06:06,533
ഹേയ്.
116
00:06:06,992 --> 00:06:08,576
ശരി. ഇവിടെത്തന്നെ.
117
00:06:08,577 --> 00:06:09,703
ഇവിടെ തന്നെ.
118
00:06:11,038 --> 00:06:13,372
- "ഇവിടെ തന്നെ" എന്താണ്?
- തോക്കിൻ്റെ നിതംബം,
119
00:06:13,373 --> 00:06:16,167
ചർമ്മം ഇറുകിയിരിക്കുന്ന ഇവിടെ,
ശരിയാണോ?
120
00:06:16,168 --> 00:06:18,211
കഥ നിങ്ങൾ വ്യാജമായി പിടിച്ചെടുക്കൽ ആയിരിക്കും,
121
00:06:18,212 --> 00:06:20,129
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചു, നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ചു,
122
00:06:20,130 --> 00:06:22,799
നീ എന്നെ തലതല്ലി,
എന്നെ ലൂപ്പി തട്ടി പിന്നെ രക്ഷപ്പെട്ടു.
123
00:06:22,800 --> 00:06:24,467
നിനക്ക് എന്നിൽ 15 വർഷം കിട്ടി.
124
00:06:24,468 --> 00:06:26,969
അവർ വിശ്വസിക്കും
എൻ്റെ പഴയ കഴുതപ്പുറത്ത് നിനക്ക് ചാട്ടം കിട്ടി എന്ന്.
125
00:06:26,970 --> 00:06:29,722
ഒരു പക്ഷെ ഞാനും തോക്കുമായി ഓടിപ്പോയാലോ?
126
00:06:29,723 --> 00:06:31,516
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം അമർത്തരുത്, അല്ലേ?
127
00:06:31,517 --> 00:06:34,811
ഇതിൽ ഞാൻ മതിമറന്നുപോകും
എൻ്റെ കഷണം നഷ്ടപ്പെടാതെ, ശരിയല്ലേ?
128
00:06:34,812 --> 00:06:36,730
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്, അല്ലേ?
129
00:06:40,901 --> 00:06:42,819
- ഓ, ഓ, ഓ.
- ഓ.
130
00:06:42,820 --> 00:06:44,529
- ശരി, ശരി, ശരി, നല്ലത്, നല്ലത്.
- ശരി. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
131
00:06:44,530 --> 00:06:46,739
നല്ലത്. നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി.
132
00:06:46,740 --> 00:06:49,534
ശരി, ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക,
തല താഴ്ത്തുക.
133
00:06:49,535 --> 00:06:51,410
ഓ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
134
00:06:51,411 --> 00:06:54,247
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ഒന്ന് ചെയ്തു തരുന്നു.
135
00:06:54,248 --> 00:06:55,998
റസ്സൽ പ്ലമിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.
136
00:06:55,999 --> 00:06:57,834
GSW പെൻ പ്രെസ്ബിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
137
00:06:57,835 --> 00:06:58,752
ശരി? അവനോട് പറയൂ...
138
00:06:59,837 --> 00:07:02,088
...ഞാൻ അവനെ ലൈബ്രറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
139
00:07:02,089 --> 00:07:03,674
അതെ, തീർച്ച.
140
00:07:05,717 --> 00:07:06,926
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
141
00:07:06,927 --> 00:07:09,846
ഇവിടെ നിന്ന് പിണങ്ങിപ്പോയി.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല, അല്ലേ?
142
00:07:09,847 --> 00:07:11,765
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷമില്ല. പോയ് തുലയൂ.
143
00:07:22,025 --> 00:07:23,234
വ്യക്തി
നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
144
00:07:23,235 --> 00:07:25,319
- ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
145
00:07:25,320 --> 00:07:26,904
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
146
00:07:26,905 --> 00:07:29,282
നീ എവിടെയാണ്?
147
00:07:29,283 --> 00:07:30,783
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്
148
00:07:30,784 --> 00:07:32,411
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കി,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയും--
149
00:08:02,399 --> 00:08:04,567
ഞങ്ങളുടെ സംസാരം ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
150
00:08:26,548 --> 00:08:27,632
ഓ!
151
00:08:29,551 --> 00:08:30,927
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
152
00:08:30,928 --> 00:08:32,345
എത്ര ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ ഞാൻ കണ്ടു
നിനക്ക് കീറേണ്ടി വന്നു,
153
00:08:32,346 --> 00:08:34,805
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത് കാത്തുനിന്നു
നീ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
154
00:08:34,806 --> 00:08:36,641
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?
155
00:08:36,642 --> 00:08:38,684
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
- എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
156
00:08:38,685 --> 00:08:40,269
ആ ഫോട്ടോയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
157
00:08:40,270 --> 00:08:42,689
നീയും മറ്റെല്ലാവരും
അതിന് വേണ്ടി കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണോ?
158
00:08:45,067 --> 00:08:47,027
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമായിരുന്നോ?
159
00:08:48,278 --> 00:08:49,946
ഇല്ല, ഇല്ല, n--
160
00:08:49,947 --> 00:08:51,822
ദൈവമേ!
161
00:08:51,823 --> 00:08:53,658
ഊമ്പി!
162
00:08:53,659 --> 00:08:55,993
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
163
00:08:55,994 --> 00:08:58,537
ഞാൻ പറയാം... എന്തും പറയാം
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അരുത്...
164
00:08:58,538 --> 00:09:00,122
ഫോട്ടോ.
165
00:09:01,333 --> 00:09:03,084
അതിൽ ഫോർമുല അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
166
00:09:03,085 --> 00:09:05,503
ഒരു രാസവസ്തുവിന്
കൂട്ട നശീകരണ ആയുധം.
167
00:09:05,504 --> 00:09:07,255
ഫോട്ടോയിൽ ഫോർമുല ഇല്ല.
168
00:09:07,256 --> 00:09:08,965
അത് അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
169
00:09:10,300 --> 00:09:11,968
- അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങുക!
- ശരി, ശരി.
170
00:09:11,969 --> 00:09:13,719
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
171
00:09:13,720 --> 00:09:14,930
അതിലേക്ക് എത്തുക.
172
00:09:18,642 --> 00:09:22,812
95-ലെ സരിൻ വാതക ആക്രമണത്തിന് ശേഷം
ടോക്കിയോ സബ്‌വേയിൽ,
173
00:09:22,813 --> 00:09:25,731
രാസായുധങ്ങളാണെന്ന് യു.എസ്
174
00:09:25,732 --> 00:09:29,278
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അടുത്ത WMD ആയിരിക്കും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീകരർക്ക് വേണ്ടി...
175
00:09:30,362 --> 00:09:33,322
...അങ്ങനെ CIA രഹസ്യമായി DARPA കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
176
00:09:33,323 --> 00:09:35,157
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
177
00:09:35,158 --> 00:09:38,452
ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ്, ഗ്രേഡ് സ്കൂളിന് പുറത്ത്.
178
00:09:38,453 --> 00:09:41,247
അവർ എന്നെ ഒരു പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു,
ഓപ്പറേഷൻ മംഗൂസ്.
179
00:09:41,248 --> 00:09:44,000
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
രാസായുധങ്ങൾ
180
00:09:44,001 --> 00:09:46,210
എന്നിട്ട് അവരെ റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യുക
181
00:09:46,211 --> 00:09:48,296
മറുമരുന്നുകളും പ്രതിരോധ നടപടികളും കണ്ടെത്താൻ.
182
00:09:48,297 --> 00:09:52,425
ജനീവ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആൻഡ് കെമിക്കൽ
ആയുധ കൺവെൻഷൻ അവരെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കി.
183
00:09:54,094 --> 00:09:56,053
അതെല്ലാം പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു.
184
00:09:56,054 --> 00:09:59,223
പുത്ര എന്ന ഇന്തോനേഷ്യൻ ആർമി ജനറൽ
185
00:09:59,224 --> 00:10:03,352
യുഎസ് സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സിനെ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ ആളുകളെ കുറച്ചു നേരം പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.
186
00:10:03,353 --> 00:10:08,399
ഇപ്പോൾ, പുത്ര സ്കെച്ചി ആയിരുന്നു, എന്നാൽ വാഷിംഗ്ടൺ
ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാനുള്ള അവസരം കണ്ടു.
187
00:10:08,400 --> 00:10:10,151
പരിശീലനത്തിന് പകരമായി,
188
00:10:10,152 --> 00:10:11,902
പുത്ര സിഐഎയെ നിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിക്കും
189
00:10:11,903 --> 00:10:14,280
ഒരു രഹസ്യ രാസായുധ ലാബ്
മഴക്കാടുകളിൽ.
190
00:10:14,281 --> 00:10:15,990
ജോൺ സാംപ്സൺ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
191
00:10:15,991 --> 00:10:17,992
ഇല്ല.
സാംപ്‌സണിൽ നിന്ന് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
192
00:10:17,993 --> 00:10:19,619
അവൻ്റെ കീഴിലുള്ള ആൺകുട്ടികളും.
193
00:10:21,288 --> 00:10:22,706
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.
194
00:10:24,124 --> 00:10:25,584
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.
195
00:10:26,877 --> 00:10:28,419
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.
196
00:10:30,422 --> 00:10:33,049
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക. താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.
197
00:10:33,050 --> 00:10:35,134
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.
198
00:10:35,135 --> 00:10:36,802
സാംപ്സൺ ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ടായിരുന്നു.
199
00:10:36,803 --> 00:10:38,888
അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തകരുകയായിരുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം,
200
00:10:38,889 --> 00:10:40,306
അവൻ വിസിൽ ഊതുമായിരുന്നു.
201
00:10:40,307 --> 00:10:42,684
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതി
മലേറിയ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.
202
00:10:43,685 --> 00:10:46,520
ഏക ഡെൽറ്റ പയ്യൻ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
203
00:10:46,521 --> 00:10:49,274
അവരുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറായിരുന്നു, കാഹിൽ.
204
00:10:53,070 --> 00:10:54,737
അത് മൂടിവെക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
205
00:10:54,738 --> 00:10:57,239
അതുകൊണ്ട് തന്നെ കാഹിൽ ആയിരുന്നു
ആ രാത്രി സബ്‌വേയിൽ?
206
00:10:57,240 --> 00:10:59,867
- ഇപ്പോഴും ഇതെല്ലാം കുഴിച്ചുമൂടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
207
00:10:59,868 --> 00:11:01,827
ആ ഗുമസ്തൻ മെറിക്ക്
ഡെൽറ്റ ഫയലുകൾ മോഷ്ടിച്ചു,
208
00:11:01,828 --> 00:11:04,206
അവൾ ഇടറിപ്പോയിട്ടുണ്ടാകണം
സിസ്റ്റത്തിൽ ചില അലാറം.
209
00:11:13,799 --> 00:11:17,552
പ്രതിരോധ വകുപ്പ്
അവളെ പിന്തുടരാൻ അവരുടെ ചില ആളുകളെ അയച്ചു...
210
00:11:18,470 --> 00:11:20,097
...അവൾ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
മോഷ്ടിച്ച വിവരം.
211
00:11:22,307 --> 00:11:25,060
അവർ അവളുടെ പാത എടുത്തു
ജോലിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ.
212
00:11:25,560 --> 00:11:29,564
അത് താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി,
കാരണം അത് '98ൽ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നിന്നായിരുന്നു.
213
00:11:30,690 --> 00:11:33,234
അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ആ ഫോട്ടോയ്ക്ക് എന്തെല്ലാം അഴിച്ചുവിടാനാകും.
214
00:11:35,654 --> 00:11:38,989
അവർ സാംസൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു
ഒരു മര്യാദയായി.
215
00:11:38,990 --> 00:11:40,866
വൈകി.
216
00:11:40,867 --> 00:11:43,369
- കാഹിൽ മാത്രമേ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
- കാഹിൽ.
217
00:11:43,370 --> 00:11:45,454
അവന് അറിയാമായിരുന്നു, ആ ഫയലുകൾ ആണെങ്കിൽ
ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്നു,
218
00:11:45,455 --> 00:11:48,082
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തൽ.
219
00:11:48,083 --> 00:11:51,127
അദ്ദേഹത്തിന് അധികം സമയം വേണ്ടിവന്നില്ല
അതെന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ.
220
00:11:51,128 --> 00:11:53,546
കാഹിൽ ഫെഡ്‌സിനെ പിടികൂടി
ടെയ്ലിംഗ് മെറിക്ക്,
221
00:11:53,547 --> 00:11:56,382
അവൻ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,
അവരെ ഒരു ഫെൻഡർ ബെൻഡറിൽ കയറ്റി
222
00:11:56,383 --> 00:11:59,135
ഹൈവേയിൽ അങ്ങനെ അവർക്ക് അവളുടെ മണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
223
00:11:59,136 --> 00:12:02,139
ഫെഡ്സ് അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല,
അവൻ അന്നയുടെ വാലിൽ പിടിച്ചു നിന്നു.
224
00:12:03,640 --> 00:12:05,349
അവൻ ഡെൽറ്റ ആയിരുന്നു.
225
00:12:05,350 --> 00:12:07,518
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ അവൻ്റെ വീൽഹൗസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
226
00:12:07,519 --> 00:12:10,104
സബ്‌വേയിലേക്കുള്ള വഴിയിലുടനീളം അവൻ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
227
00:12:10,105 --> 00:12:13,774
അവൻ അവളിൽ നിന്ന് ഡ്രൈവ് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അവൻ അവളെ തനിച്ചാക്കിയ ഉടൻ.
228
00:12:13,775 --> 00:12:15,777
പിന്നെ എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോയി.
229
00:12:17,696 --> 00:12:19,697
എന്നാൽ ആ ഭാഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
230
00:12:21,867 --> 00:12:25,161
അങ്ങനെ പോലീസുകാർ വന്നപ്പോൾ
കാഹിൽ തെന്നിമാറി, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വിളിച്ചു.
231
00:12:25,162 --> 00:12:26,579
അവൻ രണ്ടു കോളുകൾ വിളിച്ചു.
232
00:12:26,580 --> 00:12:28,497
ഒന്ന് എനിക്കും മറ്റൊന്ന് ഫോസ്റ്ററിനും,
233
00:12:28,498 --> 00:12:32,042
സിഐഎ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഓപ്പറേഷൻ മംഗൂസ് നടത്തിയിരുന്നത്.
234
00:12:32,043 --> 00:12:34,879
എനിക്ക് ഫോസ്റ്ററെ അറിയാം. ഞാൻ അവൻ്റെ ചെവി പൊട്ടിച്ചു.
235
00:12:34,880 --> 00:12:37,006
ഫോസ്റ്ററെ വിളിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്,
236
00:12:37,007 --> 00:12:40,134
'കാരണം കാഹിൽ എന്താണെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം ഒരിക്കലും കാണാതിരിക്കാനുള്ള ഡ്രൈവ്,
237
00:12:40,135 --> 00:12:43,554
സിഐഎ അവർക്ക് നൽകിയതായി കാഹിൽ കണ്ടെത്തി
അത് നിശബ്ദമായി ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരം.
238
00:12:43,555 --> 00:12:45,348
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
239
00:12:46,349 --> 00:12:48,185
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങൾ ഒരു സഹായി മാത്രമായിരുന്നു.
240
00:12:52,647 --> 00:12:54,274
ആ ഷിറ്റ് പൊട്ടിക്കുക.
241
00:12:55,317 --> 00:12:56,609
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
242
00:12:56,610 --> 00:12:59,570
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ അവൻ വിളിച്ചു
ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ നിന്ന് പഠിച്ചത്
243
00:12:59,571 --> 00:13:00,988
അത് കാഹിലിനും അറിയാമായിരുന്നു.
244
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
245
00:13:03,158 --> 00:13:06,452
ഓ, ഞാൻ കോടിക്കണക്കിന് കീടനാശിനികൾ ഉണ്ടാക്കിയതിന് ശേഷം,
എൻ്റെ കമ്പനി വളർന്നപ്പോൾ
246
00:13:06,453 --> 00:13:09,163
എൻ്റെ പേര് ധാരാളം പത്രങ്ങളിൽ വന്നിരുന്നു
247
00:13:09,164 --> 00:13:11,624
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നിന്ന് കാഹിൽ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
248
00:13:11,625 --> 00:13:13,584
അവൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എത്തി,
249
00:13:13,585 --> 00:13:17,546
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുമോ എന്ന ആശങ്ക
ഓപ്പറേഷൻ മംഗൂസ് തുറന്നുകാട്ടാൻ.
250
00:13:17,547 --> 00:13:20,299
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം.
251
00:13:20,300 --> 00:13:24,136
ആ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്
എൻ്റെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സിനും അടിസ്ഥാനം ആയിരുന്നു.
252
00:13:24,137 --> 00:13:25,846
അത് പുറത്തു വന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാം നശിച്ചു.
253
00:13:25,847 --> 00:13:28,432
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂലിപ്പണിക്കാരെ നിയമിച്ചത്.
254
00:13:28,433 --> 00:13:30,768
ജോലി പൂർത്തിയായെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
255
00:13:30,769 --> 00:13:34,480
എന്നാൽ സിഐഎയുടെ അതേ ലക്ഷ്യം അവർക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ--
ഡ്രൈവ് അടിച്ചമർത്തുക--
256
00:13:34,481 --> 00:13:36,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡിസിയിലെ സിഐഎ പ്രവർത്തകരെ കൊല്ലുന്നത്?
257
00:13:36,566 --> 00:13:39,568
എൻ്റെ കമ്പനി ചിലയിടങ്ങളിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ,
258
00:13:39,569 --> 00:13:42,655
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കേണ്ടി വന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ ആളുകളിൽ ചിലർ.
259
00:13:42,656 --> 00:13:44,406
ചിലപ്പോൾ, അവർ വളരെ ദൂരം പോയിട്ടുണ്ട്.
260
00:13:44,407 --> 00:13:46,408
അവർ ആരെയും കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
261
00:13:48,370 --> 00:13:50,412
ആ രണ്ടു സ്ത്രീകളൊഴികെ.
262
00:13:50,413 --> 00:13:52,082
അവർ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
263
00:13:53,083 --> 00:13:55,961
എൻ്റെ ആളുകൾ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ ചില ഉറവിടങ്ങളിലൂടെ.
264
00:13:57,003 --> 00:13:58,921
"അമിഷ" എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന മൂത്തയാൾ,
265
00:13:58,922 --> 00:14:00,965
പുത്രയുടെ പ്രത്യേക സേനാ വിഭാഗത്തിലായിരുന്നു.
266
00:14:00,966 --> 00:14:03,175
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന് അവനെ ആരാധിച്ചു.
267
00:14:03,176 --> 00:14:06,303
ഇളയവൾ ലീല അവളുടെ സഹകാരിയാണ്.
268
00:14:06,304 --> 00:14:08,430
രണ്ടും അത്യന്തം അപകടകരമാണ്.
269
00:14:08,431 --> 00:14:11,475
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിളിക്കാമായിരുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ അവസരവാദികൾ.
270
00:14:11,476 --> 00:14:13,269
അവർ സാധാരണയായി കൂലിപ്പണി ചെയ്യുന്നു,
271
00:14:13,270 --> 00:14:15,271
ഒഴികെ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
അവർ ഒരു അവസരം കണ്ടു
272
00:14:15,272 --> 00:14:17,231
ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ അത് എടുത്തു.
273
00:14:17,232 --> 00:14:19,359
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഫോട്ടോയിലേക്ക് മടങ്ങി.
274
00:14:23,947 --> 00:14:26,824
സാംപ്സൺ രേഖപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
വാഷിംഗ്ടണിനുള്ള പരിശീലനം.
275
00:14:30,996 --> 00:14:33,247
ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
276
00:14:33,248 --> 00:14:37,084
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവിടെയുള്ള പട്ടാളക്കാരുടെ കാര്യം എന്തായാലും മനസ്സിലായി.
277
00:14:37,085 --> 00:14:40,380
ഞങ്ങൾ അവരെ നോക്കി,
അവർ അത്ര മിടുക്കരല്ലെന്ന് കരുതി.
278
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കണം
സുരക്ഷയോടൊപ്പം നല്ലത്.
279
00:14:44,843 --> 00:14:48,137
സാർ, ജനറൽ പുത്രയ്ക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കൊപ്പം.
280
00:14:48,138 --> 00:14:49,388
ശരി, പക്ഷേ നമുക്ക് പുറത്ത് ചെയ്യാം.
281
00:14:49,389 --> 00:14:50,931
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വളരെ തെളിച്ചമുള്ളത്.
282
00:14:50,932 --> 00:14:53,685
അത് മാറും
ഇവിടെ വളരെ നല്ലത്. വരൂ.
283
00:14:54,769 --> 00:14:57,688
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.
അതിനാൽ അവർ എപ്പോഴും അറിയും
284
00:14:57,689 --> 00:15:01,066
അവർക്ക് എന്നിൽ എന്ത് നല്ല സുഹൃത്താണ് ഉള്ളത്, അതെ?
285
00:15:01,067 --> 00:15:02,819
തീർച്ചയായും, ജനറൽ.
286
00:15:06,197 --> 00:15:08,115
കാഹിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ശേഷം ഫോട്ടോ നശിപ്പിച്ചു,
287
00:15:08,116 --> 00:15:11,076
എന്നാൽ അത് വികസിപ്പിച്ചപ്പോൾ,
വൈറ്റ്ബോർഡ് എന്ന് അവൻ കണ്ടു
288
00:15:11,077 --> 00:15:14,581
ഞങ്ങളുടെ ഫോർമുലയോടൊപ്പം
ഫോക്കസ് ഇല്ലാത്ത പശ്ചാത്തലത്തിലായിരുന്നു.
289
00:15:15,582 --> 00:15:17,958
അങ്ങനെ, ഫോട്ടോ,
എണ്ണമറ്റ മറ്റുള്ളവരിൽ ഒരാൾ,
290
00:15:17,959 --> 00:15:21,629
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഭാഗമായി
ഞങ്ങളുടെ കാലത്തെ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ.
291
00:15:21,630 --> 00:15:24,548
ഏതെങ്കിലും സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും അവ്യക്തമായി.
292
00:15:24,549 --> 00:15:26,300
90-കളിൽ വ്യക്തമല്ല.
293
00:15:26,301 --> 00:15:28,844
അതെ. പുതുതായി വികസിപ്പിച്ച AI,
294
00:15:28,845 --> 00:15:31,263
ഇമേജ് ഡീകോൺവല്യൂഷനിൽ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ
295
00:15:31,264 --> 00:15:35,100
കഴിയും, അടിസ്ഥാനപരമായി,
ലെൻസ് ഡിജിറ്റലായി വീണ്ടും ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
296
00:15:35,101 --> 00:15:38,480
അതിനാൽ, ഇന്നലെ എന്താണ് അവ്യക്തമായത്
ഇന്ന് വ്യക്തമാണ്.
297
00:15:39,314 --> 00:15:41,732
ശരി. പറയട്ടെ
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോർമുലയുണ്ട്.
298
00:15:41,733 --> 00:15:43,275
ഈ സാധനം ഉണ്ടാക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?
299
00:15:43,276 --> 00:15:46,820
അത് അസാധ്യമാണ്
റൂട്ട് ബയോടോക്സിൻ ഇല്ലാതെ.
300
00:15:46,821 --> 00:15:48,238
അബ്രിൻ.
301
00:15:48,239 --> 00:15:50,491
റിസിനേക്കാൾ എഴുപത് മടങ്ങ് മാരകമാണ്.
302
00:15:50,492 --> 00:15:52,409
കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്
അമേരിക്കയിലെ ശക്തമായ സാമ്പിളുകൾ,
303
00:15:52,410 --> 00:15:55,246
അത് താരതമ്യേന സാധാരണമാണ്
ഇന്തോനേഷ്യൻ മഴക്കാടുകളിൽ.
304
00:15:56,373 --> 00:15:58,958
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ചെടിയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്
ജപമാല പയർ വിളിച്ചു.
305
00:16:00,251 --> 00:16:02,127
- ഷിറ്റ്.
- എന്ത്?
306
00:16:02,128 --> 00:16:03,672
ലീലയ്ക്ക് ജപമാല പീസ് ഉണ്ട്.
307
00:16:04,464 --> 00:16:06,049
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
308
00:16:07,050 --> 00:16:11,012
അമ്മ തന്നു
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
309
00:16:11,596 --> 00:16:14,849
ഓരോ പെട്ടിയിലും രണ്ട് വിത്തുകൾ.
310
00:16:15,975 --> 00:16:18,853
ഞാനും അവളും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
311
00:16:19,938 --> 00:16:21,939
ഫോർമുല രഹസ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ലീലയും അമീഷയും എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
312
00:16:21,940 --> 00:16:23,816
ഫോട്ടോ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിത്തുകളെ കുറിച്ച്?
313
00:16:23,817 --> 00:16:26,485
അവരെ ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പുത്രയുടെ സൈനികരെ ഉപയോഗിച്ചു.
314
00:16:26,486 --> 00:16:30,657
അതുകൊണ്ട് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിത്തുകൾ എങ്ങനെയോ അവിഭാജ്യമായിരുന്നു.
315
00:16:31,700 --> 00:16:33,117
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
316
00:16:33,118 --> 00:16:34,202
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
317
00:16:35,203 --> 00:16:36,954
അവർ സ്വതന്ത്ര തൊഴിലാളികളായിരുന്നു.
318
00:16:36,955 --> 00:16:38,414
അതിനാൽ, അവർക്ക് വിത്തുകൾ ഉണ്ട്.
319
00:16:38,415 --> 00:16:40,207
അവർക്ക് ആയുധം ഉണ്ടാക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?
320
00:16:40,208 --> 00:16:43,252
ഏത് വിതരണ കടയിലും രാസവസ്തുക്കൾ ലഭ്യമാണ്.
321
00:16:43,253 --> 00:16:46,964
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവയെ എങ്ങനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
അതിനെ മാരകമാക്കുന്ന വിത്തുകൾക്കൊപ്പം.
322
00:16:46,965 --> 00:16:48,842
അതിനാൽ, അവർ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ഈ സാധനം ഇപ്പോൾ?
323
00:16:50,301 --> 00:16:52,511
അവർക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
324
00:17:23,752 --> 00:17:25,378
ഹേയ്.
325
00:17:27,839 --> 00:17:29,424
അപ്പോൾ, ഇതാണ് നമ്മുടെ സഹായി?
326
00:17:31,342 --> 00:17:33,969
അവർ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ആരെയോ തിരയുന്നു
327
00:17:33,970 --> 00:17:36,346
പുതിയ തരം സ്കാഗ് പരീക്ഷിക്കാൻ.
328
00:17:36,347 --> 00:17:37,557
ഞാൻ-ഞാൻ അതിനായി ഇറങ്ങി.
329
00:17:40,059 --> 00:17:41,810
എന്നാൽ ഞാൻ ലൈംഗികതയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
330
00:17:41,811 --> 00:17:44,062
ഇല്ല. സെക്‌സ് വിഷയങ്ങളില്ല.
331
00:17:44,063 --> 00:17:46,608
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഉയരം.
332
00:17:47,692 --> 00:17:48,902
ഇരിക്കൂ.
333
00:17:50,570 --> 00:17:52,738
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കും.
334
00:18:12,550 --> 00:18:14,093
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
335
00:18:15,720 --> 00:18:18,807
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
336
00:19:19,158 --> 00:19:22,160
വിഷവസ്തുക്കൾ വളരെ ഫലപ്രദമാണ്
ഒരൊറ്റ ലക്ഷ്യത്തിനെതിരായി വിന്യസിക്കുമ്പോൾ.
337
00:19:22,161 --> 00:19:23,829
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആയുധങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു
338
00:19:23,830 --> 00:19:25,622
അത് കൂട്ട ആക്രമണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാം.
339
00:19:25,623 --> 00:19:28,000
ആരും ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി വിതരണം ചെയ്യാം
340
00:19:28,001 --> 00:19:31,628
രാസ വിഷങ്ങൾ മേൽ
ഒരു വ്യാപകമായ ഔട്ട്ഡോർ ഏരിയ.
341
00:19:31,629 --> 00:19:33,046
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
342
00:19:33,047 --> 00:19:37,009
എയറോസോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഈ സാധനം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
343
00:19:37,010 --> 00:19:39,761
അത് ആവശ്യത്തിന് വെളിച്ചവുമാണ്
വായു പ്രവാഹങ്ങളിൽ നീങ്ങാൻ.
344
00:19:39,762 --> 00:19:41,555
അതിനാൽ, അത് വേഗത്തിൽ പടരുന്നു.
345
00:19:41,556 --> 00:19:44,766
നിങ്ങൾ ആ സാധനങ്ങളുമായി ഒരു ചാവേറിനെ അയക്കുക
ടൈംസ് സ്ക്വയറിൽ അവനെ ബന്ധിച്ചു,
346
00:19:44,767 --> 00:19:46,560
നീ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും
ഒരു പത്ത് ബ്ലോക്ക് ചുറ്റളവിൽ.
347
00:19:46,561 --> 00:19:47,978
ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിമിഷങ്ങൾ.
348
00:19:47,979 --> 00:19:49,187
ഈ പ്രോജക്റ്റ് മുഴുവനും താങ്കൾ പറഞ്ഞു
349
00:19:49,188 --> 00:19:51,440
ഇതുപോലെ ചീത്ത സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു
സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
350
00:19:51,441 --> 00:19:54,860
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം,
351
00:19:54,861 --> 00:19:56,778
നമ്മൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ട കാര്യം
352
00:19:56,779 --> 00:20:00,741
എന്നിട്ട് പിന്നോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുക
അതിനെ നിർവീര്യമാക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ.
353
00:20:00,742 --> 00:20:02,242
അപ്പോൾ, മറുമരുന്ന് ഉണ്ടോ?
354
00:20:02,243 --> 00:20:04,036
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിട്ടില്ല.
355
00:20:04,037 --> 00:20:08,332
പുത്ര എങ്ങനെയെങ്കിലും പദ്ധതി ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തി,
356
00:20:08,333 --> 00:20:10,667
ആയുധം മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
357
00:20:10,668 --> 00:20:13,712
ഒരു ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നൊടുക്കി
കാരണം അതിൻ്റെ നേതാക്കൾ
358
00:20:13,713 --> 00:20:16,548
പുത്രയുടെ രാഷ്ട്രീയ ശത്രുക്കളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി.
359
00:20:28,227 --> 00:20:30,146
യു.എസ് അതെല്ലാം മൂടി.
360
00:20:31,147 --> 00:20:34,734
അതൊരു മോശം കാഴ്ചയായിരുന്നു,
അത് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും.
361
00:20:36,444 --> 00:20:39,529
ഇപ്പോൾ ലീലയും അമീഷയും
അത് ദൈവത്തിനറിയാവുന്നവർക്ക് വിൽക്കും.
362
00:20:39,530 --> 00:20:41,990
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പ്രതിരോധമായിരുന്നു, അത് കുറ്റകരമായിരുന്നില്ല.
363
00:20:41,991 --> 00:20:44,534
ഞാൻ ബിരുദാനന്തര ബിരുദധാരിയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ അടച്ച് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
364
00:20:44,535 --> 00:20:46,036
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെയായിരുന്നു
എന്നോട് പറഞ്ഞതു ചെയ്യുന്നു.
365
00:20:46,037 --> 00:20:47,454
അതെ, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുന്നു.
366
00:20:47,455 --> 00:20:49,623
നിങ്ങൾ ഫോർമുല ഉപയോഗിച്ചു
സ്വയം സമ്പന്നനാകാൻ.
367
00:20:49,624 --> 00:20:50,832
ഞാൻ അത് പരിഷ്ക്കരിച്ചു.
368
00:20:50,833 --> 00:20:55,296
എൻ്റെ കീടനാശിനികൾ മാരകമാണ്
ബൊല്വൊര്മ്സ്.
369
00:20:56,673 --> 00:20:58,757
ഞാൻ ക്ഷാമം തടയുന്നു.
370
00:20:58,758 --> 00:21:00,592
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
371
00:21:00,593 --> 00:21:02,678
ഞാൻ കാരണം ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
372
00:21:02,679 --> 00:21:04,763
നിങ്ങൾ കാരണം ആളുകൾ മരിച്ചു ...
373
00:21:04,764 --> 00:21:07,224
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുതയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടും.
374
00:21:07,225 --> 00:21:08,475
എന്താണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്?
375
00:21:08,476 --> 00:21:10,060
ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?
376
00:21:10,061 --> 00:21:12,020
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ?
377
00:21:12,021 --> 00:21:14,648
കുറച്ച് മിഡ്-ലെവൽ CIA ഏജൻ്റുമാരോ?
378
00:21:14,649 --> 00:21:16,817
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നത് ചെലവുകൾക്കൊപ്പം വരുന്നു.
379
00:21:16,818 --> 00:21:19,569
ശരി,
ഈ തെണ്ടിയെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
380
00:21:19,570 --> 00:21:21,405
ഡ്രൈവ് കിട്ടിയാലും
ലീലയിൽ നിന്നും അമീഷയിൽ നിന്നും
381
00:21:21,406 --> 00:21:23,448
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അവനിൽ നിന്ന് പാചകക്കുറിപ്പ് നേടുക.
382
00:21:23,449 --> 00:21:25,326
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറയില്ല.
383
00:21:28,371 --> 00:21:29,705
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
384
00:21:29,706 --> 00:21:32,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം പകർന്നു
ഏതാനും ഒടിഞ്ഞ വിരലുകൾക്ക് ശേഷം.
385
00:21:33,084 --> 00:21:34,919
ഈ സ്ത്രീകൾ ആളുകളോട് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
386
00:21:35,920 --> 00:21:37,754
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
387
00:21:39,507 --> 00:21:41,299
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!
388
00:21:41,300 --> 00:21:42,218
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, w--
389
00:21:43,302 --> 00:21:45,303
യേശുക്രിസ്തു, റീച്ചർ.
390
00:21:45,304 --> 00:21:46,680
ഞാൻ ഒരു പുരുഷൻ്റെ സുരക്ഷാ തലവനാണ്
391
00:21:46,681 --> 00:21:49,474
ആരായിരിക്കാം അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ.
392
00:21:49,475 --> 00:21:52,019
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ചതി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
393
00:21:52,020 --> 00:21:54,188
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നത് ചെലവുകൾക്കൊപ്പം വരുന്നു.
394
00:21:56,149 --> 00:21:57,775
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
395
00:22:14,959 --> 00:22:17,170
ആയിരങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പര്യാപ്തമാക്കുക.
396
00:22:28,931 --> 00:22:31,350
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
397
00:22:48,618 --> 00:22:50,328
... കഴിയുന്നതും വേഗം കണ്ടെത്തൂ.
398
00:23:15,186 --> 00:23:16,771
കഷ്ടം.
399
00:23:18,815 --> 00:23:21,691
♪ ഞാൻ അഞ്ചു പേരുടെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനായിരുന്നു ♪
400
00:23:21,692 --> 00:23:24,904
♪ അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുന്നു ♪
401
00:23:26,239 --> 00:23:29,533
♪ ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണ് ♪
402
00:23:29,534 --> 00:23:31,827
♪ ഗെട്ടോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪
403
00:23:31,828 --> 00:23:34,246
♪ ഒരു ദൈനംദിന പോരാട്ടമായിരുന്നു...
404
00:23:34,247 --> 00:23:36,623
ജേക്കബ്. പ്ലമിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
405
00:23:36,624 --> 00:23:37,707
അറിയില്ല.
406
00:23:37,708 --> 00:23:40,335
ആശുപത്രിയിലെ പോലീസുകാർ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
എനിക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നു.
407
00:23:40,336 --> 00:23:42,546
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ നല്ലതായി തോന്നിയില്ല.
408
00:23:42,547 --> 00:23:44,047
ഷിറ്റ്.
409
00:23:44,048 --> 00:23:45,674
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ശരിക്കും അല്ല,
410
00:23:45,675 --> 00:23:47,801
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
ലൈല ഡ്രൈവ് ലേലം ചെയ്യുന്നു
411
00:23:47,802 --> 00:23:50,304
നാളെ രാവിലെ 10:00 മണിക്ക് ഡാർക്ക് വെബിൽ.
412
00:23:50,888 --> 00:23:52,013
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
413
00:23:52,014 --> 00:23:55,183
പ്ലം ആ വികാരങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു
ചില മെസേജ് ബോർഡിലെ അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക്
414
00:23:55,184 --> 00:23:57,102
ഡ്രൈവിൽ വിവരങ്ങൾ തിരയുകയാണോ?
415
00:23:57,103 --> 00:24:00,480
ശരി, എൻ്റെ കയ്യിൽ അവൻ്റെ ഫോണും ഒരെണ്ണവും ഉണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പത്രപ്രവർത്തകരായ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനിലേക്ക് മടങ്ങി.
416
00:24:00,481 --> 00:24:02,858
ഈ ആൾ ഒരു ലേല നോട്ടീസ് കണ്ടെത്തി
417
00:24:02,859 --> 00:24:05,777
ഡാർക്ക് വെബിൽ നിന്നും ചാറ്ററിൽ നിന്നും
അവൻ എടുത്തു, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
418
00:24:05,778 --> 00:24:08,238
ലോകത്തിലെ മിക്ക മുൻനിര സ്‌കാംബാഗുകളും
ലേലം വിളിക്കും.
419
00:24:08,239 --> 00:24:10,323
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം കണ്ടെത്തുക
കൃത്യമായി എന്താണ് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളത്?
420
00:24:10,324 --> 00:24:13,076
ഒരു കെമിക്കൽ ഡബ്ല്യുഎംഡിയുടെ ഫോർമുല.
421
00:24:13,077 --> 00:24:14,452
ഫക്ക്.
422
00:24:14,453 --> 00:24:16,079
അതെ, മോശമാണ്.
423
00:24:16,080 --> 00:24:17,831
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും മോശമായിരിക്കാം.
424
00:24:17,832 --> 00:24:21,293
ലേല വിജ്ഞാപനത്തിൽ പറയുന്നു
ആശയ പ്രകടനത്തിൻ്റെ ഒരു തെളിവ്.
425
00:24:21,294 --> 00:24:24,838
കൂടാതെ പോലീസ് കെമിസ്ട്രി സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ആ പഴയ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
426
00:24:24,839 --> 00:24:26,047
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
427
00:24:26,048 --> 00:24:28,175
നിങ്ങൾ ഒരു ആയുധത്തിനായി കോടിക്കണക്കിന് ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
അത് വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.
428
00:24:28,176 --> 00:24:30,552
അവർ ഇതിനകം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
അവർ ലേലം നിശ്ചയിച്ചാൽ.
429
00:24:30,553 --> 00:24:34,931
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അന്നയെ നിർബന്ധിച്ചത്
അവൾ അത് മോഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
430
00:24:34,932 --> 00:24:38,643
ഫോർമുലയുടെ ഒരു പകർപ്പ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ,
അത് അതിനെ കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതാക്കുന്നു.
431
00:24:38,644 --> 00:24:42,273
ലേലം നാളെയാണെങ്കിൽ, അവർ പോകും
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഇന്ന് രാത്രി ആളുകളെ കൊല്ലുക.
432
00:24:42,857 --> 00:24:44,441
അവർ അത് അടുത്ത് മുറിക്കുകയല്ലേ?
433
00:24:44,442 --> 00:24:47,152
അവർക്ക് ലേലം വൈകിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
434
00:24:47,153 --> 00:24:49,613
വാങ്ങുന്നവരിൽ ചിലർ അല്ല
അവർ അത് വൈകിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.
435
00:24:49,614 --> 00:24:52,741
പിന്നെ അവസാനത്തെ കാര്യം ലീലയും അമീഷയും
ഇപ്പോൾ ആവശ്യം ദുർബലമായി കാണപ്പെടുക എന്നതാണ്.
436
00:24:52,742 --> 00:24:55,076
അവർ വിൽപ്പന വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അവർ ഒരു വിൽപ്പന എത്തിക്കും.
437
00:24:55,077 --> 00:24:58,121
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവരുടെ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും ഫുബാർ ചെയ്യാൻ.
438
00:24:58,122 --> 00:25:00,373
ഓൺലൈനിൽ തിരയുക,
ഫില്ലിയിൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
439
00:25:00,374 --> 00:25:02,292
അത് അനുയോജ്യമായ ഒരു ലക്ഷ്യം ഉണ്ടാക്കും.
440
00:25:02,293 --> 00:25:04,044
ആക്രമണം ഇവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
441
00:25:04,045 --> 00:25:06,129
അമേരിക്കയിലെ ആറാമത്തെ വലിയ നഗരമാണിത്.
442
00:25:06,130 --> 00:25:08,173
അവർ വലിയൊരു മരണസംഖ്യ കൂട്ടും.
443
00:25:08,174 --> 00:25:09,466
അവിടെയാണ് അവർ അന്നയെ കാണാൻ പോകുന്നത്.
444
00:25:09,467 --> 00:25:10,550
അവർക്ക് കെമിസ്ട്രി ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
445
00:25:10,551 --> 00:25:11,718
കൂടെ നിൽക്കുന്നു.
446
00:25:11,719 --> 00:25:14,054
ഇത് അപകടസാധ്യത വളരെ കുറവാണ്
ഒരു ആയുധം ഉണ്ടാക്കാനും പ്രാദേശികമായി ഉപയോഗിക്കാനും
447
00:25:14,055 --> 00:25:16,640
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നതിനേക്കാൾ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാരകമാണ്.
448
00:25:16,641 --> 00:25:18,642
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ അത്
പോലീസുകാർ, ഞങ്ങൾ, മെർക്കുകൾ
449
00:25:18,643 --> 00:25:20,644
ഒപ്പം CIA യും അവരെ തിരയുകയാണ്.
450
00:25:20,645 --> 00:25:22,479
അവർ അവരുടെ എക്‌സ്‌പോഷർ പരമാവധി നിലനിർത്തും.
451
00:25:22,480 --> 00:25:25,023
അവർ അത് ഫില്ലിയിൽ ഉണ്ടാക്കും
അവർ അത് ഫില്ലിയിൽ പുറപ്പെടും.
452
00:25:25,024 --> 00:25:26,566
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
453
00:25:26,567 --> 00:25:30,195
വെളിയിൽ കാണിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
ഓപ്പൺ എയറിൽ വിഷം എത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
454
00:25:30,196 --> 00:25:31,863
സിറ്റിസൺസ് ബാങ്ക് പാർക്ക്?
455
00:25:31,864 --> 00:25:34,616
ഇല്ല. ഞാൻ അവസാന ഫിലീസ് ഗെയിം പിടിച്ചു
ഒരു റോഡ് യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്.
456
00:25:34,617 --> 00:25:37,535
ചൈനീസ് വിളക്ക് ഉത്സവം
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ സ്ക്വയറിൽ.
457
00:25:37,536 --> 00:25:39,162
അതിനുള്ള ബാനറുകൾ കണ്ടു.
458
00:25:39,163 --> 00:25:40,413
ഇത് അടുത്ത വാരാന്ത്യമാണ്.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?
459
00:25:40,414 --> 00:25:41,623
"ഫിലാഡൽഫിയ ഓർക്കസ്ട്ര
460
00:25:41,624 --> 00:25:43,458
മാൻ സെൻ്ററിൽ സിനിമാ സ്കോറുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു."
461
00:25:43,459 --> 00:25:45,919
ഔട്ട്ഡോർ വേദി, സീറ്റുകൾ 14,000.
462
00:25:45,920 --> 00:25:47,170
ഈ രാത്രിയിൽ മറ്റൊന്നും നടക്കുന്നില്ല.
463
00:25:47,171 --> 00:25:49,256
- അതാണ് ഒന്ന്.
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം.
464
00:25:49,257 --> 00:25:52,050
ഞങ്ങളെ ഫെഡ്‌സും ഫില്ലി പിഡിയും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
465
00:25:52,051 --> 00:25:53,344
ആരാണ് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക?
466
00:25:54,136 --> 00:25:55,971
ഡോചെർട്ടി.
467
00:25:55,972 --> 00:25:58,224
അയാൾ എന്നെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു, അവൻ എന്നെ വിട്ടയച്ചു.
468
00:25:58,808 --> 00:25:59,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
469
00:25:59,892 --> 00:26:02,185
നിങ്ങൾ കാരണം.
അവൻ കേൾക്കും
470
00:26:02,186 --> 00:26:04,605
അവനെ വിളിച്ചാൽ താമര.
471
00:26:07,316 --> 00:26:08,692
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.
472
00:26:31,007 --> 00:26:32,090
നല്ല തണുപ്പാണ്
473
00:26:32,091 --> 00:26:33,842
ഒരു വേനൽക്കാല രാത്രിക്ക്.
474
00:26:33,843 --> 00:26:35,219
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
475
00:26:36,595 --> 00:26:40,181
അതിനാൽ, അമീഷയ്ക്ക് വൈറ്റ്ബോർഡ് അറിയാമായിരുന്നു
ഫോക്കസ് ഔട്ട് ഓഫ് ഫോക്കസ് ആയിരുന്നു
476
00:26:40,182 --> 00:26:41,599
കാരണം അവൾ ഫോട്ടോ എടുത്തോ?
477
00:26:41,600 --> 00:26:44,352
- ശരിയാണ്.
- സാങ്കേതികവിദ്യ വേണ്ടത്ര പുരോഗമിച്ചപ്പോൾ,
478
00:26:44,353 --> 00:26:47,230
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി
ഫോർമുല വ്യക്തമാക്കുക.
479
00:26:47,231 --> 00:26:48,857
എന്നാൽ ഫോട്ടോ
പഴയ ഫയലുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു
480
00:26:48,858 --> 00:26:51,735
ഡെൽറ്റ ഫോഴ്സ് ആസ്ഥാനത്ത്
നോർത്ത് കരോലിനയിലെ ഫോർട്ട് ലിബർട്ടിയിൽ.
481
00:26:51,736 --> 00:26:53,278
കടന്നുകയറുന്നത് അസാധ്യമായിരിക്കും.
482
00:26:53,279 --> 00:26:56,072
എന്നാൽ കോൺഗ്രസ് തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
പഴയ സർക്കാർ ഫയലുകൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാൻ,
483
00:26:56,073 --> 00:26:57,824
അമീഷ തൻ്റെ അവസരം കണ്ടു.
484
00:26:57,825 --> 00:26:59,534
അവർ ഫയലുകൾ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് നീക്കി
485
00:26:59,535 --> 00:27:02,370
ഒരു സർക്കാർ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്
അത് അത്ര സുരക്ഷിതമല്ല.
486
00:27:02,371 --> 00:27:03,663
അമീഷ തൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു,
487
00:27:03,664 --> 00:27:06,834
ഏത് ക്ലർക്ക് ആണെന്ന് കണക്കുകൾ
അവർക്ക് മുതലെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ബലഹീനതകളുണ്ട്.
488
00:27:07,418 --> 00:27:09,337
ഒരു മകനുള്ള ഏക അമ്മയെപ്പോലെ.
489
00:27:12,798 --> 00:27:15,842
ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.
490
00:27:18,012 --> 00:27:20,597
ഒപ്പം നന്ദി
പുറത്ത് വന്നതിന്, ഫിലാഡൽഫിയ.
491
00:27:20,598 --> 00:27:22,807
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.
492
00:27:22,808 --> 00:27:23,893
കഷ്ടം.
493
00:27:25,144 --> 00:27:26,979
ഇത് ഓകെയാണ്. ഡോചെർട്ടി ആണ്.
494
00:27:33,652 --> 00:27:34,861
ശരി, ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
495
00:27:34,862 --> 00:27:37,155
പോലീസുകാരും നായ്ക്കളും
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണിലും.
496
00:27:37,156 --> 00:27:40,492
അകത്തു കടന്നവരെയെല്ലാം അവർ തിരഞ്ഞു.
ഷോ വൈകിപ്പിച്ചു,
497
00:27:40,493 --> 00:27:42,660
വേദിയിൽ നിന്ന് ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
നഗരത്തിലെ ചില ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു
498
00:27:42,661 --> 00:27:45,663
അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
499
00:27:45,664 --> 00:27:48,792
കൂടാതെ എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ക്യൂബിക് ടൺ ഷിറ്റ് എനിക്ക് കഴിക്കേണ്ടി വന്നു
500
00:27:48,793 --> 00:27:51,252
ഏതോ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് മികച്ചത് ലഭിച്ചോ?
501
00:27:51,253 --> 00:27:53,505
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പകുതി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഇവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു
502
00:27:53,506 --> 00:27:55,173
ഒരു സ്നൈപ്പ് വേട്ടയിൽ.
503
00:27:55,174 --> 00:27:56,717
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, നീ എന്നെ ചതിച്ചു.
504
00:27:57,968 --> 00:28:00,387
- മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.
- ഓ.
505
00:28:00,388 --> 00:28:01,971
ഒരു അപകടം പോലെ?
506
00:28:01,972 --> 00:28:04,266
ആ അഹ്ൽക്വിസ്റ്റ് പയ്യന് സംഭവിച്ചത് പോലെ?
507
00:28:04,850 --> 00:28:07,394
ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു, ഭ്രാന്തന്മാരേ.
508
00:28:07,395 --> 00:28:10,897
ആൽക്വിസ്റ്റ് ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
509
00:28:10,898 --> 00:28:13,400
കാറിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞ് കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു.
510
00:28:13,401 --> 00:28:15,403
നിങ്ങൾക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
511
00:28:18,447 --> 00:28:19,782
ഞാൻ ഒരു മാനിനെ അടിച്ചു.
512
00:28:21,117 --> 00:28:22,325
ഹേയ്, ചെയ്തു-നീ ചെയ്തു
513
00:28:22,326 --> 00:28:23,701
പ്ലം കാണാൻ പോകണോ?
514
00:28:23,702 --> 00:28:26,663
അവൻ ഇപ്പോഴും ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി പരിശോധിക്കും.
515
00:28:27,915 --> 00:28:31,418
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകരുത്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ്?
516
00:28:31,419 --> 00:28:34,254
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവർക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചേക്കാം
517
00:28:34,255 --> 00:28:36,841
നീ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചതിന് ശേഷം.
518
00:28:48,352 --> 00:28:49,645
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
519
00:28:50,688 --> 00:28:52,522
ഇത് എല്ലാ ബോക്സുകളും പരിശോധിച്ചു.
520
00:28:52,523 --> 00:28:55,233
പുറത്ത്, വലിയ ജനക്കൂട്ടം, ഫില്ലിയിൽ.
521
00:28:55,234 --> 00:28:57,610
- നമ്മൾ കാണാതെ പോയോ?
- നമുക്ക് പോകണം.
522
00:28:57,611 --> 00:29:00,156
ഒരു ടൺ ട്രാഫിക് ഉണ്ടാകും
ഉടൻ ഇവിടെ എത്തും.
523
00:29:01,365 --> 00:29:03,324
കാത്തിരിക്കൂ.
524
00:29:03,325 --> 00:29:05,201
ഗതാഗതം.
525
00:29:05,202 --> 00:29:07,454
അവർ ഹൈവേ ആക്രമിക്കും.
526
00:29:07,455 --> 00:29:08,830
എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?
527
00:29:08,831 --> 00:29:10,206
രാവിലെ 10 മണിക്കാണ് ലേലം.
528
00:29:10,207 --> 00:29:11,916
അവർ ഇവിടെ അടിക്കുന്നില്ല,
അപ്പോൾ അവരുടെ അടുത്ത മികച്ച അവസരം എന്താണ്
529
00:29:11,917 --> 00:29:14,544
വെളിയിൽ ആയിരങ്ങളെ കൊന്നൊടുക്കിയാലോ?
530
00:29:14,545 --> 00:29:15,796
രാവിലെ തിരക്കുള്ള സമയം.
531
00:29:17,131 --> 00:29:18,631
മോശം ട്രാഫിക് 7:30-ഓടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
532
00:29:18,632 --> 00:29:19,841
യുക്തിസഹമാണ്.
533
00:29:19,842 --> 00:29:22,385
ആളുകളെ അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ലേലം വിളിക്കുക
അതേ സമയം 24 മണിക്കൂറും വാർത്താ ചാനലുകൾ
534
00:29:22,386 --> 00:29:24,929
തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
അവയ്ക്ക് കാരണമായേക്കാവുന്ന മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
535
00:29:24,930 --> 00:29:27,056
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഹൈവേ ആക്രമിക്കുന്നത്?
536
00:29:27,057 --> 00:29:28,975
ശീതീകരിച്ച ട്രക്ക് റിട്രോഫിറ്റ് ചെയ്യുക
അതിനാൽ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് സിസ്റ്റം
537
00:29:28,976 --> 00:29:30,518
പുറകിൽ നിന്ന് വിഷവസ്തുക്കളെ തെറിപ്പിക്കുന്നു.
538
00:29:30,519 --> 00:29:32,103
വെൻ്റ് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു
എല്ലാ കാറുകളുടെയും
539
00:29:32,104 --> 00:29:33,521
മൈലുകളോളം ബമ്പർ-ടു-ബമ്പറിൽ പാക്ക് ചെയ്തു.
540
00:29:33,522 --> 00:29:35,482
ഒരു ക്രോപ്പ് ഡസ്റ്റർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക
അന്തർസംസ്ഥാനത്തിൽ മുഴങ്ങുക.
541
00:29:35,483 --> 00:29:37,984
ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്? 95?
542
00:29:37,985 --> 00:29:40,445
95, റൂസ്‌വെൽറ്റ് ബൊളിവാർഡ്, ഷുയിൽകിൽ.
543
00:29:40,446 --> 00:29:42,280
രാവിലെ എല്ലാം സ്തംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
544
00:29:42,281 --> 00:29:44,282
ഓരോ കാറും ശവപ്പെട്ടികളായി മാറും.
545
00:29:44,283 --> 00:29:45,992
നമ്മളെ ആരു കേൾക്കും?
546
00:29:45,993 --> 00:29:49,913
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നല്ല മനസ്സ് ഉപയോഗിച്ചു
നഗരത്തിലെ ഒരേയൊരു പോലീസുകാരനോടൊപ്പം,
547
00:29:49,914 --> 00:29:52,457
ഞങ്ങൾക്ക് അന്തർസംസ്ഥാനങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം.
548
00:29:52,458 --> 00:29:53,958
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
549
00:29:53,959 --> 00:29:56,170
ഫെഡറൽ സർക്കാരിന് കഴിഞ്ഞേക്കും.
550
00:30:12,144 --> 00:30:13,520
ഹേയ്, നിക്ക്, കോളിൻ.
551
00:30:13,521 --> 00:30:15,856
ഇവിടെ വന്നതിന് സുഹൃത്തുക്കളെ നന്ദി.
ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
552
00:30:19,610 --> 00:30:20,693
ഡോൺ.
553
00:30:20,694 --> 00:30:22,111
- ഹായ്, ജോൺ, സുഖമാണോ?
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്ബുക്ക് പുറത്തെടുക്കുക.
554
00:30:22,112 --> 00:30:24,239
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
555
00:30:24,240 --> 00:30:26,074
അയ്യോ. ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
556
00:30:26,075 --> 00:30:26,992
കോൺഗ്രസുകാരൻ.
557
00:30:27,910 --> 00:30:29,619
- മൈക്ക് ഡൺസ്റ്റൺ.
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഡൺസ്റ്റൺ.
558
00:30:29,620 --> 00:30:32,163
ദയവായി. മൈക്ക്.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
559
00:30:32,164 --> 00:30:33,581
എനിക്ക് വിജയിച്ച ബിഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള അത്താഴത്തിന്.
560
00:30:33,582 --> 00:30:35,416
ഓ, നന്ദി. അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
561
00:30:35,417 --> 00:30:37,794
- പിന്നെ നമുക്ക് ഇവിടെ ആരുണ്ട്?
- ഓ, ഇത് എൻ്റെ മകൻ കെയ്ൽ ആണ്.
562
00:30:37,795 --> 00:30:40,797
- ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കൈൽ.
- ഹലോ, സർ.
563
00:30:40,798 --> 00:30:43,759
കൈൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റില്ല
കുറച്ച് മിനിറ്റ് അവിടെ?
564
00:30:46,554 --> 00:30:49,639
അത്താഴത്തിന് നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വിത്ത് നടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
565
00:30:49,640 --> 00:30:51,724
എനിക്ക് ഹൈഡ്രോമെയ്ഡ് പവർ ഉണ്ട്.
566
00:30:51,725 --> 00:30:53,893
ഞങ്ങൾ അത്യാധുനികമായി നിർമ്മിക്കുന്നു
ജലവൈദ്യുത നിലയങ്ങൾ,
567
00:30:53,894 --> 00:30:56,104
- ഞങ്ങൾക്കൊരു പുതിയ പ്രൊജക്റ്റ് ഉണ്ട്--
- അതെ, എനിക്കിത് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.
568
00:30:56,105 --> 00:30:57,689
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പവർ ഗ്രിഡിന് നല്ലതാണെന്ന്
569
00:30:57,690 --> 00:30:59,190
കൂടാതെ പരിസ്ഥിതിക്കും നല്ലത്.
570
00:30:59,191 --> 00:31:00,692
ഞാൻ കണ്ടത് വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു,
571
00:31:00,693 --> 00:31:03,736
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവന
എൻ്റെ വോട്ടിനെ ബാധിക്കില്ല.
572
00:31:03,737 --> 00:31:05,613
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
അതേ പേജിൽ മൈക്ക്.
573
00:31:05,614 --> 00:31:07,115
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, ഞാൻ --
574
00:31:07,116 --> 00:31:08,491
ക്ഷമിക്കണം, കോൺഗ്രസുകാരൻ.
575
00:31:09,910 --> 00:31:11,911
അത് റെഗുലേറ്ററി കമ്മീഷനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
576
00:31:11,912 --> 00:31:13,746
- ഓ.
- ഞാൻ-ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
577
00:31:13,747 --> 00:31:15,374
പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുക.
578
00:31:20,379 --> 00:31:22,964
അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
579
00:31:22,965 --> 00:31:24,924
ഒരു അത്താഴത്തിന് ലേലം വിളിക്കുക
വിരസനായ ഒരു പഴയ കോൺഗ്രസുകാരനോടൊപ്പം
580
00:31:24,925 --> 00:31:26,552
ആ പെട്ടി സീറ്റുകൾക്ക് പകരം.
581
00:31:28,178 --> 00:31:29,596
വലിയ ഫില്ലീസ് ആരാധകനോ?
582
00:31:29,597 --> 00:31:32,473
ശരിക്കുമല്ല. ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ഒരു കളിയിലേക്ക്.
583
00:31:32,474 --> 00:31:33,891
ഹും. അവന് ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?
584
00:31:33,892 --> 00:31:35,643
അവന് എപ്പോഴും ജോലിയുണ്ട്.
585
00:31:40,107 --> 00:31:42,150
അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
586
00:31:43,402 --> 00:31:44,819
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
587
00:31:44,820 --> 00:31:46,821
പറയൂ, മൈക്ക്, ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു.
588
00:31:46,822 --> 00:31:49,907
നിനക്കും എനിക്കും കൈലിനും എങ്ങനെ
പകരം ഒരു പന്ത് കളി പിടിക്കണോ?
589
00:31:49,908 --> 00:31:51,868
ശരിയാണോ? അത്താഴം വിരസമായിരിക്കും,
ഫിലീസും
590
00:31:51,869 --> 00:31:54,537
എറിയാൻ കഴിയുന്ന ആ കുട്ടി വേണം
മണിക്കൂറിൽ 105 മൈൽ വേഗതയിൽ.
591
00:31:54,538 --> 00:31:56,039
കുറച്ച് ടെക്സാസ് ടോമിസ്, രണ്ട് ബിയറുകൾ,
592
00:31:56,040 --> 00:31:58,625
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും കഴിയും
ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുക പോലും.
593
00:31:58,626 --> 00:31:59,834
നല്ല ശബ്ദമാണോ?
594
00:31:59,835 --> 00:32:01,919
ഉം, നന്നായി തോന്നുന്നു.
595
00:32:01,920 --> 00:32:03,796
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസ് സജ്ജീകരിക്കും.
596
00:32:03,797 --> 00:32:04,881
ക്ഷമിക്കണം, ഓ...
597
00:32:04,882 --> 00:32:06,924
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.
598
00:32:06,925 --> 00:32:08,344
അതെ?
599
00:32:09,345 --> 00:32:11,429
നാലാമത്തെ ഇന്നിംഗ്‌സിൽ ഞാൻ പോകും.
600
00:32:11,430 --> 00:32:13,973
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് ലഭിക്കും.
601
00:32:22,316 --> 00:32:23,733
റീച്ചർ.
602
00:32:23,734 --> 00:32:26,194
സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഡെലവെയറിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
603
00:32:26,195 --> 00:32:29,197
ഞാൻ ഈ വഴി അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക.
604
00:32:29,198 --> 00:32:30,907
വിഷം വിശ്വസിക്കാൻ നമുക്ക് കാരണമുണ്ട്
അഹ്ൽക്വിസ്റ്റ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
605
00:32:30,908 --> 00:32:32,659
ഒരു ഫിലാഡൽഫിയ ഫ്രീവേയിൽ ഉപയോഗിക്കും
606
00:32:32,660 --> 00:32:34,994
- നാളെ രാവിലെ തിരക്കുള്ള സമയത്ത്.
- എന്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ?
607
00:32:34,995 --> 00:32:37,288
സ്ത്രീകൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നു
ലീലയും അമീഷ ഹോത്യും
608
00:32:37,289 --> 00:32:38,539
ഒരു ഡാർക്ക് വെബ് ലേലം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
609
00:32:38,540 --> 00:32:40,542
കെമിക്കൽ ഫോർമുലയുടെ
പ്രാദേശിക സമയം 10:00 മണിക്ക്.
610
00:32:42,044 --> 00:32:45,464
വിജയകരമായ സമരം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനുമുമ്പ് ബിഡ്ഡിംഗ് ഓടിക്കാൻ.
611
00:32:46,674 --> 00:32:49,468
ഷിറ്റ്. ഞാൻ നാട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാം.
612
00:32:51,011 --> 00:32:53,346
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച വാഷിംഗ്ടണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
613
00:32:53,347 --> 00:32:54,765
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
614
00:32:55,808 --> 00:32:58,393
ഹേയ്. നിങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
615
00:32:58,394 --> 00:33:01,062
അതെ, അവൻ താഴേക്ക് പോയി
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് സേവന പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക്.
616
00:33:01,063 --> 00:33:04,691
അവിടെ സെക്യൂരിറ്റി മറുപടി പറയുന്നില്ല
വാക്കിയിൽ, അവൻ നരകമായി പിണങ്ങിപ്പോയി.
617
00:33:04,692 --> 00:33:06,110
എന്താ, സെക്യൂരിറ്റിയിൽ നിന്ന് ആരുമില്ലേ?
618
00:33:06,694 --> 00:33:08,528
സേവന പ്രവേശന കവാടത്തിലല്ല.
619
00:33:08,529 --> 00:33:11,532
ഒരുപക്ഷേ നേരത്തെ പഞ്ച് ഔട്ട്
അത്താഴ സേവനം അവസാനിച്ചതിനാൽ.
620
00:33:12,741 --> 00:33:14,492
അതുകൊണ്ടല്ല അവർ മറുപടി പറയാത്തത്.
621
00:33:14,493 --> 00:33:16,119
എനിക്ക് നീ തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകണം.
622
00:33:16,120 --> 00:33:18,121
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.
623
00:33:18,122 --> 00:33:19,790
ഇപ്പോൾ പോയാൽ മതി.
624
00:33:24,586 --> 00:33:26,379
- അതെ.
- അവർ അടിക്കില്ല
625
00:33:26,380 --> 00:33:27,755
നാളത്തെ ഫ്രീവേകൾ.
626
00:33:27,756 --> 00:33:29,716
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഇവിടെ, ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് അടിക്കുകയാണ്.
627
00:33:29,717 --> 00:33:30,925
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
628
00:33:30,926 --> 00:33:32,510
ഫിലാഡൽഫിയയിലെ പെൻസ് ലാൻഡിംഗ്.
629
00:33:32,511 --> 00:33:35,012
ഔട്ട്ഡോർ ഫണ്ട് റൈസർ, ധാരാളം ആളുകൾ.
630
00:33:35,013 --> 00:33:37,265
അവർ കൊല്ലുന്ന അത്രയും പേരില്ല
രാവിലെ തിരക്കുള്ള സമയത്ത്.
631
00:33:37,266 --> 00:33:39,350
എന്തിന് അവർ ആക്രമിക്കും
ഒരു ചെറിയ ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ്?
632
00:33:39,351 --> 00:33:41,018
കാരണം ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ചാരിറ്റി പരിപാടിയാണ്.
633
00:33:41,019 --> 00:33:42,646
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവർക്കറിയാം.
634
00:33:43,147 --> 00:33:46,607
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
'കാരണം അത് പ്രസക്തമായിരുന്നില്ല,
635
00:33:46,608 --> 00:33:47,817
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
636
00:33:47,818 --> 00:33:50,611
ഡെൽറ്റ വേട്ടയാടി
ജനറൽ പുത്രയെ പുറത്താക്കി,
637
00:33:50,612 --> 00:33:53,614
ട്രിഗർ വലിച്ചത് ഞാനാണ്.
638
00:34:08,964 --> 00:34:10,339
ഇല്ല!
639
00:34:34,865 --> 00:34:38,534
സ്ത്രീ
അമീഷ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു.
640
00:34:38,535 --> 00:34:40,829
അവൾ പുത്രയെ ആരാധിച്ചു.
641
00:34:42,164 --> 00:34:45,124
അവൾക്ക് ഫില്ലിയിൽ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ
അവളുടെ ആയുധം കാണിക്കാൻ,
642
00:34:45,125 --> 00:34:47,919
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സംഭവമല്ല
അതും എന്തെങ്കിലും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
643
00:34:47,920 --> 00:34:49,962
പണം നേടുക, തിരിച്ചടവ് നേടുക.
644
00:34:49,963 --> 00:34:51,464
അവൾക്ക് ഇതൊരു നല്ല ബോണസാണ്.
645
00:34:51,465 --> 00:34:53,132
ഒരു കാരണവശാലും അവൾ നിങ്ങളുടെ ഇവൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.
646
00:34:53,133 --> 00:34:54,592
പെന്നിൻ്റെ ലാൻഡിംഗ് അകലെയല്ല.
647
00:34:54,593 --> 00:34:56,052
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
648
00:34:59,640 --> 00:35:02,267
ഹേയ്, ലൈനിൽ നിൽക്കൂ.
649
00:35:03,310 --> 00:35:04,477
സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡ്.
650
00:35:04,478 --> 00:35:06,145
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
651
00:35:06,146 --> 00:35:07,688
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
652
00:35:07,689 --> 00:35:10,399
സേവന പ്രവേശന കവാടത്തിലെ ഗാർഡ് മരിച്ചു.
653
00:35:10,400 --> 00:35:11,609
തൊണ്ട പിളർന്നു.
654
00:35:11,610 --> 00:35:13,361
ഊമ്പി.
655
00:35:13,362 --> 00:35:15,280
ഇവിടെ പെട്ടന്ന് ചീത്ത തകരും.
656
00:35:18,742 --> 00:35:20,952
ഞാൻ എൽസ്പെത്തിനെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കണോ?
657
00:35:20,953 --> 00:35:22,912
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
658
00:35:22,913 --> 00:35:25,706
നെഗറ്റീവ്. അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സമീപിക്കുകയാണ്.
659
00:35:25,707 --> 00:35:27,667
ഓ, നാശം, എല്ലി.
660
00:35:27,668 --> 00:35:30,045
നോക്കൂ, അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം.
661
00:35:33,215 --> 00:35:34,215
റീച്ചർ,
662
00:35:34,216 --> 00:35:35,633
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരനെ ലഭിച്ചു.
663
00:35:35,634 --> 00:35:36,843
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്.
664
00:35:36,844 --> 00:35:38,010
സ്ഥലം ഒഴിപ്പിക്കുക.
665
00:35:38,011 --> 00:35:40,263
ആളുകൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നത് അവർ കാണുന്നു,
അവർ നേരത്തെ ആയുധം ട്രിഗർ ചെയ്യും.
666
00:35:40,264 --> 00:35:41,681
ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയില്ല.
667
00:35:41,682 --> 00:35:43,474
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരം
ആക്രമണത്തെ നിർവീര്യമാക്കുക എന്നതാണ്.
668
00:35:43,475 --> 00:35:46,227
എങ്ങനെ? ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ എങ്ങനെ വിഷവസ്തുവിനെ എയറോസോൾ ചെയ്യും.
669
00:35:46,228 --> 00:35:48,437
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. Ahlquist ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
670
00:35:48,438 --> 00:35:50,356
ചാവേറാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ടൈംസ് സ്ക്വയർ പുറത്തെടുക്കും.
671
00:35:50,357 --> 00:35:52,316
ആവശ്യത്തിൽ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം
പെൻസ് ലാൻഡിംഗിനായി.
672
00:35:52,317 --> 00:35:55,319
ലീലയും അമീഷയും പോകുന്നില്ല
സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.
673
00:35:55,320 --> 00:35:57,363
അവർ സമ്പന്നരാകാനാണ് ഇതിലുള്ളത്, മരിക്കാനല്ല.
674
00:35:57,364 --> 00:35:59,615
എന്നാൽ അവർക്ക് തീവ്രവാദ ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ
ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കാൻ,
675
00:35:59,616 --> 00:36:01,617
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ആ ഗ്രൂപ്പുകളിലൊന്ന് ലഭിച്ചിരിക്കാം
അവർക്ക് ഒരു തീക്ഷ്ണത കടം കൊടുക്കാൻ.
676
00:36:01,618 --> 00:36:04,328
വിഷം പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവ് അവർക്ക് ലഭിക്കും
ആക്രമണത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റും.
677
00:36:04,329 --> 00:36:06,622
ജമ്പ് ഡ്രൈവ് കിട്ടിയപ്പോൾ
എൻ്റെ മെയിൽബോക്സിൽ നിന്ന്,
678
00:36:06,623 --> 00:36:08,249
പ്ലം എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
679
00:36:08,250 --> 00:36:11,460
ആരുടെയോ ഉള്ളിൽ പറക്കുന്ന ലീല
ജിബൂട്ടി രാജ്യത്ത് നിന്ന്.
680
00:36:11,461 --> 00:36:13,170
ആളെ ഒന്ന് നോക്കിയോ?
681
00:36:13,171 --> 00:36:14,463
ഇല്ല.
682
00:36:14,464 --> 00:36:16,799
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ ആവശ്യമില്ല.
സാംപ്സൺ, നിങ്ങൾ ഡെൽറ്റ ആയിരുന്നു.
683
00:36:16,800 --> 00:36:18,343
നിങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റ് അറിയാമെന്ന് കരുതുക?
684
00:36:18,969 --> 00:36:19,970
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
685
00:36:21,430 --> 00:36:22,806
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
686
00:36:23,390 --> 00:36:26,684
നമ്പർ ഒന്ന്: അനുചിതമായ വസ്ത്രങ്ങൾ.
687
00:36:26,685 --> 00:36:30,147
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഒളിപ്പിക്കാൻ വലിയ, ബാഗി.
688
00:36:31,148 --> 00:36:33,190
നമ്പർ രണ്ട്: അസമമായ ചലനം
689
00:36:33,191 --> 00:36:35,735
ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഭാരം കാരണം
അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചത് കാരണം.
690
00:36:35,736 --> 00:36:38,655
നമ്പർ മൂന്ന്: ഒരു ബാഗ് ചുമന്ന്...
691
00:36:40,908 --> 00:36:43,367
...ഒരു നാപ്കക്ക്, ബ്രീഫ്കേസ്.
692
00:36:43,368 --> 00:36:44,452
നാലാം നമ്പർ:
693
00:36:44,453 --> 00:36:46,787
മുഷ്ടി ചുരുട്ടി
സ്ഫോടന ഉപകരണത്തിന് ചുറ്റും.
694
00:36:46,788 --> 00:36:48,040
ലൈറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
695
00:36:50,792 --> 00:36:52,585
അഞ്ചാം നമ്പർ:
696
00:36:52,586 --> 00:36:55,379
നാഡീ സ്വഭാവം, കുതിച്ചുചാട്ടം.
697
00:36:55,380 --> 00:36:57,298
ആറാം നമ്പർ:
സ്വയം പിറുപിറുക്കുന്നു,
698
00:36:57,299 --> 00:36:59,133
ഒരുപക്ഷേ പ്രാർത്ഥിക്കാം.
699
00:36:59,134 --> 00:37:00,968
നമ്പർ ഏഴ്:
700
00:37:00,969 --> 00:37:02,470
വിചിത്രമായ ശ്വസനരീതികൾ.
701
00:37:02,471 --> 00:37:03,721
എട്ടാം നമ്പർ:
702
00:37:03,722 --> 00:37:05,306
നേരെ നോക്കി മാത്രം
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതില്ല
703
00:37:05,307 --> 00:37:06,349
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്.
704
00:37:06,350 --> 00:37:08,768
നമ്പർ ഒമ്പത്: തീവ്രമായ ഫോക്കസ്.
705
00:37:08,769 --> 00:37:10,646
പത്താം നമ്പർ: ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള നടത്തം.
706
00:37:17,694 --> 00:37:18,862
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
707
00:37:19,947 --> 00:37:21,656
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകും.
708
00:37:21,657 --> 00:37:22,783
എന്തുകൊണ്ട്?
709
00:37:23,784 --> 00:37:25,619
കാരണം ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
710
00:37:30,832 --> 00:37:32,750
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
711
00:37:32,751 --> 00:37:36,712
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ നിസ്വാർത്ഥതയ്ക്കായി
712
00:37:36,713 --> 00:37:39,383
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ ആയിരിക്കും.
713
00:37:39,883 --> 00:37:41,760
പോകണം, റീച്ചർ.
714
00:37:42,761 --> 00:37:44,388
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
715
00:38:06,368 --> 00:38:08,244
ഹേയ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
716
00:38:08,245 --> 00:38:10,580
പ്രധാന കവാടം.
വലിയ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ കടന്നുപോയി.
717
00:38:29,224 --> 00:38:30,475
ഹേയ്!
718
00:38:52,205 --> 00:38:54,206
♪ കറുത്ത കോട്ട്, വെള്ള ഷൂ ♪
719
00:38:54,207 --> 00:38:56,208
♪ കറുത്ത തൊപ്പി, കാഡിലാക്ക്, അതെ ♪
720
00:38:56,209 --> 00:38:58,210
♪ ആൺകുട്ടി ഒരു ടൈം ബോംബാണ് ♪
721
00:38:58,211 --> 00:39:02,214
♪ കറുത്ത കോട്ട്, വെള്ള ഷൂ,
കറുത്ത തൊപ്പി, കാഡിലാക്ക്, അതെ ♪
722
00:39:02,215 --> 00:39:03,466
♪ ആൺകുട്ടി ഒരു ടൈം ബോംബാണ് ♪
723
00:39:03,467 --> 00:39:06,719
♪ ശരി, അവൻ വീണ്ടും കുഴിയിൽ എത്തി
അവിടെ അവർ അവനെ ഒരു എലിയെപ്പോലെ ജീവിച്ചു ♪
724
00:39:06,720 --> 00:39:09,722
♪ എന്നാൽ അവൻ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്,
ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങൾ ♪
725
00:39:09,723 --> 00:39:12,725
♪ പതിനഞ്ച് വയസ്സ്,
അവനെ യുവജന അതോറിറ്റിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ♪
726
00:39:12,726 --> 00:39:15,478
♪ നിങ്ങൾ ആദ്യം പഠിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് ♪അത് നേടണം
727
00:39:15,479 --> 00:39:19,482
♪ കറുത്ത കോട്ട്, വെള്ള ഷൂ,
കറുത്ത തൊപ്പി, കാഡിലാക്ക്, അതെ ♪
728
00:39:19,483 --> 00:39:21,567
♪ ആൺകുട്ടി ഒരു ടൈം ബോംബാണ് ♪
729
00:39:21,568 --> 00:39:25,321
♪ കറുത്ത കോട്ട്, വെള്ള ഷൂ,
കറുത്ത തൊപ്പി, കാഡിലാക്ക്, അതെ ♪
730
00:39:25,322 --> 00:39:26,822
♪ ആൺകുട്ടി ഒരു ടൈം ബോംബാണ് ♪
731
00:39:26,823 --> 00:39:30,242
♪ ഇപ്പോൾ അവൻ പുറത്തിറങ്ങി, അവൻ സ്വതന്ത്രനായി,
അയാൾക്ക് ഒരു കോട്ട് ലഭിച്ചു, ഒരു കാർ ലഭിച്ചു ♪
732
00:39:30,243 --> 00:39:32,995
♪ അവന് 21 വയസ്സായി,
അവൻ ബാറിൽ നിന്ന് നമ്പറുകൾ ഓടുന്നു ♪
733
00:39:32,996 --> 00:39:35,331
♪ അവൻ്റെ പേജറിൻ്റെ ബീപ്പ്',
അവൻ ♪ൽ ആഴത്തിലാണ്
734
00:39:35,332 --> 00:39:38,793
♪ അയാൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുന്നതെന്തും,
ആ കുട്ടി ഒരു-ക്രീപിൻ' ♪നിങ്ങൾക്കറിയാം
735
00:39:38,794 --> 00:39:42,797
♪ കറുത്ത കോട്ട്, വെള്ള ഷൂ,
കറുത്ത തൊപ്പി, കാഡിലാക്ക്, അതെ ♪
736
00:39:42,798 --> 00:39:44,799
♪ ആൺകുട്ടി ഒരു ടൈം ബോംബാണ് ♪
737
00:39:44,800 --> 00:39:48,594
♪ കറുത്ത കോട്ട്, വെള്ള ഷൂ,
കറുത്ത തൊപ്പി, കാഡിലാക്ക് ♪
738
00:39:48,595 --> 00:39:50,596
♪ ആൺകുട്ടി ഒരു ടൈം ബോംബാണ് ♪
739
00:39:50,597 --> 00:39:53,767
♪ അതെ, ആൺകുട്ടി ഒരു ടൈം ബോംബാണ് ♪
740
00:40:03,944 --> 00:40:05,445
♪ അതെ ♪
741
00:40:16,623 --> 00:40:19,458
♪ റേസറിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ വരുന്നു
അത് അവൻ്റെ കണ്ണിനു താഴെ ടാറ്റൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നു ♪
742
00:40:19,459 --> 00:40:22,253
♪ അവൻ്റെ അമ്മ കരയുന്നു, അവൾക്കറിയാം
അവൻ മരിക്കാൻ തക്ക ശക്തനാണെന്ന് ♪
743
00:40:22,254 --> 00:40:24,964
♪ അവൻ കാഡിലാക്കിൽ കറങ്ങുകയാണ്,
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്, സൺറൂഫ് താഴ്ന്നു ♪
744
00:40:24,965 --> 00:40:28,300
♪ മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ മുഴങ്ങി, നായകൻ മരിച്ചു,
പുതിയ രാജാവിന് കിരീടം ♪
745
00:40:28,301 --> 00:40:31,637
♪ കറുത്ത കോട്ട്, വെള്ള ഷൂ,
കറുത്ത തൊപ്പി, കാഡിലാക്ക് ♪
746
00:40:31,638 --> 00:40:34,348
♪ അതെ, ആൺകുട്ടി ഒരു ടൈം ബോംബാണ് ♪
747
00:40:34,349 --> 00:40:37,226
♪ കറുത്ത കോട്ട്, വെള്ള ഷൂ,
കറുത്ത തൊപ്പി, കാഡിലാക്ക് ♪
748
00:40:37,227 --> 00:40:40,062
♪ അതെ, ആൺകുട്ടി ഒരു ടൈം ബോംബാണ് ♪
749
00:40:40,063 --> 00:40:43,483
♪ ഓ, ടൈം ബോംബ് ♪