1
00:00:00,200 --> 00:00:05,780
[ ဤအစီအစဉ်တွင် မသင့်လျော်သော အကြောင်းအရာများပါရှိသည်။
အသက် 15 နှစ်အောက် ကလေးများအတွက်။ ]
2
00:00:06,280 --> 00:00:08,880
[အပိုင်း ၃]
3
00:00:09,470 --> 00:00:10,780
အဲဒါ ငါပဲ။
4
00:00:12,010 --> 00:00:13,420
ငါ...
5
00:00:14,800 --> 00:00:16,670
ဒီထောင်ဖောက်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ရှိခဲ့တယ်။
6
00:00:18,220 --> 00:00:20,320
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
7
00:00:20,320 --> 00:00:24,660
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒါတွေအားလုံးကို ငါ့ဘာသာလုပ်ခဲ့တယ်။
8
00:00:24,660 --> 00:00:26,790
အရာအားလုံးအတွက် ငါ့ကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။
9
00:00:26,790 --> 00:00:28,870
ငါ့ခေါင်းကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
10
00:00:30,010 --> 00:00:32,010
ဒီလူတွေကို အခုပဲ လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။
11
00:00:45,590 --> 00:00:46,640
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
12
00:00:46,640 --> 00:00:49,890
ဒါတွေကို ဘာလို့ကာကွယ်တာလဲ။
အရှက်ကင်းမဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေလား။
13
00:00:49,890 --> 00:00:52,000
ဥပဒေအရ၊
ထောင်က ဖောက်ထွက်လိုက်တာ
14
00:00:52,000 --> 00:00:55,330
မြင့်မားသောသစ္စာဖောက်မှုနှင့်လိုအပ်သည်။
ချက်ခြင်း ကွပ်မျက်ခြင်း။
15
00:00:55,330 --> 00:00:58,650
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
ထောင်ဖောက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
16
00:00:58,650 --> 00:01:01,570
- ကိုယ်တော်မြတ်။
- လူတစ်ယောက်ကို အပြစ်ပေးချင်ရင်၊
17
00:01:01,570 --> 00:01:04,640
မင်းငါ့ကိုအရင်ခေါင်းဖြတ်ရမယ်...
18
00:01:06,830 --> 00:01:08,640
တတ်နိုင်ရင်
19
00:01:25,310 --> 00:01:26,710
ဒီအဖြစ်အပျက်အတွက်၊
20
00:01:26,710 --> 00:01:29,290
စစ်ဆေးရေးမှူးချုပ် Baek Ja Yong
ဖယ်ရှားခံရလိမ့်မယ်။
21
00:01:29,290 --> 00:01:30,800
ရာထူးကနေပြီးတော့ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
22
00:01:31,840 --> 00:01:33,170
အစား၊
23
00:01:34,360 --> 00:01:37,020
မင်းရဲ့ဆန္ဒတစ်ခု ငါပေးမယ်။
24
00:01:37,020 --> 00:01:38,980
ငြင်းခုံမနေပါနဲ့တော့။
25
00:01:40,100 --> 00:01:41,910
ငါ့ဆန္ဒတစ်ခုလား။
26
00:01:42,940 --> 00:01:44,430
ငါလုပ်မယ်...
27
00:01:44,430 --> 00:01:46,960
အဲဒါကို သေချာစဉ်းစားပါ။
28
00:01:46,960 --> 00:01:50,160
ဒါပေမဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
29
00:01:50,160 --> 00:01:54,000
Kang Yi Soo ကို အပြစ်ပေးတယ်။
ခေါင်းဖြတ်၊ အနည်းဆုံး။
30
00:02:02,580 --> 00:02:05,350
အလေးအနက်ထား...
31
00:02:05,350 --> 00:02:07,320
Hyungnim။
32
00:02:07,320 --> 00:02:10,350
မင်းက ယောက်ျားကို သနားလွန်းတယ်။
33
00:02:10,350 --> 00:02:14,330
အတင်းပြောသင့်တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ နည်းနည်းပိုတယ်။ ဒါဆို...
34
00:02:14,330 --> 00:02:17,070
ဘုရင်ကြီး ဆက်တက်သည်။
ဒူးထောက်၍ ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊
35
00:02:17,070 --> 00:02:19,020
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
36
00:02:19,020 --> 00:02:20,280
မထင်ဘူးလား တူလေး။
37
00:02:20,280 --> 00:02:23,270
- မင်းပြောတာမှန်တယ် အန်ကယ်။
- ဟုတ်ကဲ့!
38
00:02:23,270 --> 00:02:25,790
ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဖယ်ထားသင့်တယ်။
39
00:02:25,790 --> 00:02:28,900
မဟုတ်ရင် မိဖုရားကြီး
အန္တရာယ်ကျရောက်နိုင်သည်။
40
00:02:28,900 --> 00:02:31,560
တရားရုံးအမျိုးသမီးကို အလုပ်ခန့်ရန်။
41
00:02:31,560 --> 00:02:33,800
အဲဒါ ငါပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
42
00:02:33,800 --> 00:02:36,110
ဒါကြောင့် စိတ်ရှုပ်စရာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
43
00:02:36,110 --> 00:02:37,890
သေချာစဉ်းစားပါ။
44
00:02:37,890 --> 00:02:41,390
ရှင်ဘုရင်ထံမှ အဘယ်သို့ တောင်းမည်နည်း။
45
00:02:46,140 --> 00:02:48,640
ဖြစ်ရတာ ကျေနပ်ပါသလား။
စစ်ဆေးရေးဗျူရို၏မန်နေဂျာ။
46
00:02:48,640 --> 00:02:49,530
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
47
00:02:55,440 --> 00:02:58,040
မင်းကြီး၊ မင်း နေမကောင်းဘူး။
48
00:02:58,040 --> 00:03:00,810
- မင်းကိုဘာတွေခေါ်လာတာလဲ...
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
49
00:03:00,810 --> 00:03:02,330
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
50
00:03:02,330 --> 00:03:03,600
ဘုရင်။
51
00:03:03,600 --> 00:03:05,790
ငါအခုပဲလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား?
52
00:03:05,790 --> 00:03:07,980
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ခဲ့တယ် မေမေ။
53
00:03:07,980 --> 00:03:11,680
ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အခုအကြောင်း
54
00:03:11,680 --> 00:03:13,980
အဲဒါကို ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
55
00:03:13,980 --> 00:03:16,780
မင်းက တရားရုံးမိန်းမကို လိမ်ညာခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။
56
00:03:16,780 --> 00:03:18,270
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
57
00:03:18,270 --> 00:03:20,810
ဘာကြားလိုက်တာလဲ။
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။
58
00:03:20,810 --> 00:03:22,850
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
59
00:03:23,950 --> 00:03:26,520
အထောက်အထားရှိလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။
60
00:03:26,520 --> 00:03:28,360
ဒါကို လွှတ်ထားမယ် မထင်နဲ့
61
00:03:28,360 --> 00:03:30,900
ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။
62
00:03:37,800 --> 00:03:39,440
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်မပေးပါနဲ့။
63
00:03:41,870 --> 00:03:45,280
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
မင်းကြီး၊
64
00:03:45,280 --> 00:03:47,940
သူတို
ပြစ်မှုကျူးလွန်!
65
00:03:47,940 --> 00:03:50,040
ဖယ်ရှားသင့်တယ်။
66
00:03:50,040 --> 00:03:53,970
ထိုမကောင်းသော အစုအဝေးမှ၊
အစ!
67
00:04:11,000 --> 00:04:13,100
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းအဲဒါကိုကြည့်ခဲ့တာလား။
68
00:04:13,100 --> 00:04:14,560
တံခါးစောင့် အရ၊
69
00:04:14,560 --> 00:04:16,920
ဆရာတော်က ထွက်ခွာသွားပါတယ်။
မနေ့ညက နန်းတော်
70
00:04:16,920 --> 00:04:19,080
အဲဒီကတည်းက ပြန်မလာတော့ဘူး။
71
00:04:28,800 --> 00:04:31,110
Baek Ja Yong
တရားသေလွှတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
72
00:04:31,180 --> 00:04:32,280
မင်းထွက်လာနိုင်တယ်။
73
00:04:59,590 --> 00:05:02,040
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
74
00:05:40,670 --> 00:05:42,050
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
75
00:05:46,840 --> 00:05:50,100
မင်းကို ဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံး ဘာက ယူလာတာလဲ။
76
00:05:51,400 --> 00:05:53,840
ကတိတည်ချင်ခဲ့တယ်။
77
00:05:55,370 --> 00:05:58,980
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ဘယ်တော့မှ မနာကျင်စေရဘူး။
78
00:06:01,690 --> 00:06:04,140
အဲဒီကတိကို တကယ်ထိန်းချင်ခဲ့တာ။
79
00:06:04,140 --> 00:06:05,910
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
80
00:06:05,910 --> 00:06:08,790
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်ချင်ခဲ့တာ
ငါ့ဘက်ကတော့ ကြာပြီ။
81
00:06:10,490 --> 00:06:12,940
ရှေ့ကို ဆက်သွားချင်တယ်။
အတူတူ၊ ဒါပေမယ့်...
82
00:06:15,010 --> 00:06:16,390
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
83
00:06:17,590 --> 00:06:18,660
တောင်းပန်ပါတယ်။
84
00:06:21,740 --> 00:06:25,160
ကျွန်တော်က အဲဒီစာအုပ်ကို ရေးတဲ့သူပါ။
85
00:06:25,160 --> 00:06:26,770
ဒါဆို...
86
00:06:26,770 --> 00:06:29,990
ရာဇ၀တ်ကောင်အဖြစ် သတ်သင့်တယ်။
87
00:06:29,990 --> 00:06:31,900
အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
88
00:06:31,980 --> 00:06:35,280
မင်းမှာ ဒီလို အကြံဥာဏ်တွေ ရှိခဲ့ရင်တောင် ငါ...
89
00:06:36,350 --> 00:06:38,600
သိမ်းထားချင်သေးတယ်။
မင်းက ငါ့နားမှာ။
90
00:06:38,600 --> 00:06:40,240
ကျွန်တော်သိသည်။
91
00:06:41,350 --> 00:06:42,390
ဒါပေမယ့်...
92
00:06:43,700 --> 00:06:47,040
ကျော်သွားရမယ်။
ငါ့သေလွန်သည် ။
93
00:06:48,620 --> 00:06:50,230
ပြီးတော့...
94
00:06:50,230 --> 00:06:52,600
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
95
00:06:54,610 --> 00:06:56,240
ကျေးဇူးပြုပြီး...
96
00:06:56,240 --> 00:06:59,360
အဲဒီနိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်တယ်။
လူတွေအတွက်။
97
00:07:00,670 --> 00:07:02,710
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
98
00:07:02,710 --> 00:07:04,680
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
99
00:07:04,680 --> 00:07:06,730
မင်းမှာ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
100
00:07:06,780 --> 00:07:09,380
- ငါ့ကို ဒီလို မပြောနဲ့။
- ငါ...
101
00:07:11,370 --> 00:07:14,360
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ကိုယ်တော်အတွက် အသေခံရန် ဆန္ဒရှိတော်မူသည်။
102
00:07:14,360 --> 00:07:15,170
ရပ်!
103
00:07:16,530 --> 00:07:19,230
မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
မင်းဟာ ဘုရင်ဖြစ်တယ်။
104
00:07:21,890 --> 00:07:24,380
ငါ့ကို အပြစ်တင်ပြီး ကျိန်ဆဲလိုက်ပါ။
105
00:07:24,380 --> 00:07:26,120
ကျေးဇူးပြု!
106
00:07:26,120 --> 00:07:27,990
ကျေးဇူးပြုပြီး...
107
00:07:29,510 --> 00:07:32,060
အစပြုသော ကြီးမြတ်သော ရှင်ဘုရင်ဖြစ်လော့
108
00:07:32,060 --> 00:07:34,810
Joseon ရဲ့ အနာဂတ်အသစ်။
109
00:07:37,720 --> 00:07:39,620
ငါ Kang Yi Soo...
110
00:07:40,930 --> 00:07:43,380
မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ဦးညွှတ်မယ်။
111
00:08:09,990 --> 00:08:10,930
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
112
00:08:11,770 --> 00:08:13,410
ဘာလဲ...
113
00:08:13,410 --> 00:08:15,920
ငါ့အဖေ ထပ်ဖြစ်ပြန်ပြီလား?
114
00:08:15,920 --> 00:08:18,940
မကြာခင် အသတ်ခံရတော့မယ်။
115
00:08:18,940 --> 00:08:20,820
မွန်းတည့်ချိန်ဖြစ်မည်။
116
00:09:23,380 --> 00:09:26,620
Kang Yi Soo သည် နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှု ကျူးလွန်ခဲ့သည်။
တော်ဝင်မိသားစုကို လှည့်စားခြင်း
117
00:09:26,620 --> 00:09:30,170
အတုအယောင်သတို့သမီးလျှောက်လွှာနှင့်အတူ
ထောင်က ထွက်လာတယ်။
118
00:09:30,170 --> 00:09:33,590
ဘုရင့်အမိန့် ဖြစ်၏။
သူ့ကို ဥပဒေအရ ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။
119
00:09:35,950 --> 00:09:38,270
ကွပ်မျက်ခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
120
00:09:44,420 --> 00:09:46,170
မဟုတ်ဘူး!
121
00:10:18,330 --> 00:10:19,580
ငါ့မိန်းမ!
122
00:10:20,900 --> 00:10:23,300
ကောလဟာလကို ကြားဖူးပါသလား။
123
00:10:23,300 --> 00:10:26,120
ဘုရင်ကြီး ကွယ်လွန်သွားပုံရသည်။
အသက်ပြန်ရှင်လာသည်။
124
00:10:26,120 --> 00:10:27,260
အမှန်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
125
00:10:27,260 --> 00:10:29,610
အင်း! ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် လူသားမဟုတ်ပေ။
126
00:10:29,610 --> 00:10:33,500
လူတစ်ယောက် ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။
အသက်ပြန်ရှင်လာသလား။
127
00:10:33,500 --> 00:10:35,170
ဒီလိုမျိုး ကြားဖူးပါသလား။
128
00:10:35,170 --> 00:10:36,750
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။
129
00:10:36,750 --> 00:10:38,660
ဒါပေမယ့် ထင်ရှားပါတယ်!
130
00:10:38,660 --> 00:10:40,270
သူက မှင်စာပဲ!
131
00:10:40,270 --> 00:10:41,520
မှင်စာလား?
132
00:10:41,520 --> 00:10:42,730
မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
133
00:10:42,730 --> 00:10:44,150
သူက မှင်စာမဟုတ်ဘူး။
134
00:10:44,150 --> 00:10:45,710
သူက နတ်သမီးတစ်ပါး။
135
00:10:45,710 --> 00:10:47,650
သူသည် ကောင်းကင်ဘုံမှ စေလွှတ်သော ဘုရင်ဖြစ်သည်။
136
00:10:47,650 --> 00:10:50,590
ဘယ်လိုနတ်သမီးမျိုးက သတ်တာလဲ။
သူ့ယောက္ခမ?
137
00:10:50,590 --> 00:10:51,840
သူက မှင်စာပဲ!
138
00:10:51,840 --> 00:10:53,670
ငါပြောနေတာက နတ်သမီးပဲ!
139
00:10:53,670 --> 00:10:55,470
မှင်စာလား?
140
00:10:55,470 --> 00:10:58,010
Goblin? သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
141
00:11:02,440 --> 00:11:05,600
ဆိုးရွားတဲ့ ကောလဟာလတွေ အများကြီးပဲ။
ဈေးထဲမှာ သောင်းကျန်းတယ်။
142
00:11:05,600 --> 00:11:08,360
ဘုရင်ကြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ မဟုတ်လား။
143
00:11:08,360 --> 00:11:09,820
သူက ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
144
00:11:11,860 --> 00:11:13,470
ဖေဖေ!
145
00:11:13,470 --> 00:11:17,200
ဝင်ခွင့်ပြုပါနော်။
မင်းနဲ့အတူ နန်းတော်။
146
00:11:17,200 --> 00:11:18,690
ကျေးဇူးပြု?
147
00:11:18,690 --> 00:11:21,170
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သင်နှင့်အတူ ခေါ်သွားပါ။
148
00:11:21,170 --> 00:11:23,640
ဘုရင်မင်းမြတ်ကို တွေ့ချင်တယ်။
149
00:11:23,640 --> 00:11:24,970
ကျေးဇူးပြု?
150
00:11:24,970 --> 00:11:26,860
Young Ji
151
00:11:26,860 --> 00:11:28,010
ဟုတ်ကဲ့။
152
00:11:33,880 --> 00:11:36,610
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
153
00:11:38,160 --> 00:11:42,520
[ Gyotaejeon: ဘုရင်မ၏အိပ်ခန်း
Gyeongbokgung နန်းတော်အတွင်း]
154
00:11:51,100 --> 00:11:53,390
မိဖုရား၏နန်းတော်ဖြစ်သည်။
155
00:11:53,390 --> 00:11:58,390
ငါ မင်းကို ဆောင်ခဲ့ချင်တယ်
နန်းတော်ဗဟို
156
00:12:00,290 --> 00:12:03,540
ဘုရင်မင်းမြတ်၊ မိဖုရားအဖြစ်။
157
00:12:03,540 --> 00:12:05,540
မိဖုရား?
158
00:12:20,780 --> 00:12:22,280
မင်းမစားခဲ့ဘူး
159
00:13:01,900 --> 00:13:03,170
စားပါ။
160
00:13:05,660 --> 00:13:07,330
စားပါ။
161
00:13:07,330 --> 00:13:09,460
စားပါ မင်းစားရမယ်...
162
00:13:11,990 --> 00:13:13,450
ဖားချင်ပါသလား။
163
00:13:13,450 --> 00:13:15,010
ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ။
164
00:13:16,310 --> 00:13:19,130
မင်း မစားလည်း မအိပ်ဘူး။
165
00:13:19,130 --> 00:13:20,810
အခုချက်ချင်းစား...
166
00:13:23,780 --> 00:13:25,710
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။
167
00:13:25,710 --> 00:13:27,230
မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။
168
00:13:27,230 --> 00:13:30,140
Geez၊ ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ထားလဲ b****...
169
00:13:31,340 --> 00:13:32,530
Geez!
170
00:13:47,610 --> 00:13:48,800
Kyung။
171
00:13:48,800 --> 00:13:50,370
ဒါက Lee Kyung ပါ။
172
00:13:50,370 --> 00:13:52,120
အဲဒါ Kyung ၊ ဆိုလိုသည်မှာ "တောက်ပ။"
173
00:13:53,280 --> 00:13:56,430
သူတို့သည် အမျိုးသားများထံမှ လက်မှတ် ၁၀၀ ရှိသည်။
မင်းအဖေကို ထုတ်ပယ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့သူ..
174
00:13:56,430 --> 00:13:58,410
ဘုရင်က လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။
175
00:14:00,160 --> 00:14:04,880
ဒါက ဘုရင့်အမိန့်ပဲ။
သူ့ကို ဥပဒေအရ အပြစ်ပေးတယ်။
176
00:14:13,620 --> 00:14:17,100
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ဘုရင်ကိုသတ်ဖို့ အမိန့်ပေးမလား
177
00:14:17,100 --> 00:14:19,520
ဘုရင့်အမိန့်ပေးတယ်လို့ ကြားတယ်။
178
00:14:19,520 --> 00:14:22,420
ရှင်ဘုရင်က အဖေ့ကို အသေသတ်ခိုင်းတယ်။
179
00:14:22,420 --> 00:14:24,750
ရှင်းဖို့ပြောမယ်။
နောက်ဆက်တွဲ။ ဟိုမှာ အနားယူပါ။
180
00:14:24,750 --> 00:14:27,280
- ဆရာ!
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မပြောဝံ့ဘူးလား။
181
00:14:27,280 --> 00:14:29,350
မင်း မအိပ်သေးဘူးလား။
ရက်ပေါင်းများစွာ မစားရပါ။
182
00:14:29,350 --> 00:14:32,700
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းတွေးလို့ မရဘူး။
စိတ်နဲ့ခန္ဓာက အဲလို။
183
00:14:32,700 --> 00:14:34,890
- ကျွန်!
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာတော်။
184
00:14:34,890 --> 00:14:36,640
နောက်ဆက်တွဲကို သန့်ရှင်းအောင်လုပ်ပါ။
185
00:14:36,640 --> 00:14:37,950
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
186
00:14:54,730 --> 00:14:56,990
[လက်ဝဲနိုင်ငံတော်ဝန်ကြီး Jo Heung Gyeon]
187
00:14:56,990 --> 00:15:00,880
ကြားဖူးတယ်။
မကြာသေးမီက မကြာခဏ အစားအသောက်များကို ရှောင်ပါ။
188
00:15:00,880 --> 00:15:03,930
ဒါတွေက သမင်ချိုတွေပါ။
အမဲလိုက်သော သမင်၊
189
00:15:03,930 --> 00:15:06,420
သင့်ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ပါ။
190
00:15:26,290 --> 00:15:29,880
ကျေးဇူးပြုပြီး သိပ်စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
191
00:15:29,880 --> 00:15:33,010
ဆိုလိုသည်မှာ ဘုရင်မင်းမြတ် ဖြစ်သည်။
Kang Yi Soo နှင့်
192
00:15:33,010 --> 00:15:35,720
ဖြစ်ရန်မရည်ရွယ်ခဲ့ပါ။
193
00:15:35,720 --> 00:15:39,890
“အတူထွက်
အဟောင်း၊ အသစ်နဲ့။"
194
00:15:39,890 --> 00:15:43,670
ကျေးဇူးပြုပြီး လွန်သွားပါစေ
195
00:15:43,670 --> 00:15:47,480
ရွေ့လျားခြင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။
ယခုမှစ၍ ရှေ့သို့။
196
00:15:50,250 --> 00:15:52,930
ဟိုအရင်က ဖြစ်ပါစေ ?
197
00:16:01,480 --> 00:16:05,780
ဒါက ဘာလဲ။
[ အန္တရာယ်ရှိသော အကြံဥာဏ်များ ဖြန့်ဝေခြင်းအတွက် ပညာရှင်ကြီး ဘုရင် Yi Soo ကို ဖယ်ရှားခြင်း ]
198
00:16:09,260 --> 00:16:13,290
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေကို ပြန်ပေးချင်ပါတယ်။
199
00:16:13,290 --> 00:16:16,260
သင်၏လက်မှတ်ကိုတောင်းပါ။
ဤအသနားခံစာအပေါ်
200
00:16:16,260 --> 00:16:18,200
ငါ့လက်မှတ်လား?
201
00:16:18,200 --> 00:16:20,050
ဒီအတွက်?
202
00:16:20,050 --> 00:16:22,860
မင်းဟာ အိမ်ရှေ့မင်း
ဒီနိုင်ငံရဲ့
203
00:16:22,860 --> 00:16:27,580
သတိထားသင့်တယ်။
သင်ဘယ်သွားသွား ဘာပြောမလဲ။
204
00:16:27,580 --> 00:16:31,230
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
ပုန်ကန်တဲ့အစည်းအဝေးလား။
205
00:16:31,230 --> 00:16:33,340
အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုပဲ...
206
00:16:33,340 --> 00:16:36,440
အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။ အကြောင်းတစ်ခုကြောင့်ပါ။
207
00:16:36,440 --> 00:16:38,490
ငါသေချာပါတယ်။
208
00:16:38,490 --> 00:16:41,220
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကြောင့်...
209
00:16:42,690 --> 00:16:44,270
ဤအမည် 100 တောင်းဆိုချက်
210
00:16:44,270 --> 00:16:46,860
အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
211
00:16:46,860 --> 00:16:48,500
သူတို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
212
00:16:48,500 --> 00:16:50,950
ငါ... ငါ...
213
00:16:50,950 --> 00:16:52,970
အိမ်ရှေ့မင်း။
214
00:16:52,970 --> 00:16:56,200
ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်မှတ်ကို တစ်ခုခုပေါ်မှာ တင်လို့မရဘူး
215
00:16:56,200 --> 00:16:58,220
ငါ၏အလိုကိုမသက်ဆိုင်။
216
00:17:00,940 --> 00:17:03,380
ဟုတ်လား။
217
00:17:03,380 --> 00:17:05,230
ဟုတ်ကဲ့။
218
00:17:08,590 --> 00:17:10,520
သို့ဆိုလျှင်...
219
00:17:10,520 --> 00:17:15,120
တောင်တစ်ခုရှိလိမ့်မည်။
နန်းတော်၌ အသနားခံ ပန်ကြားထားသည်။
220
00:17:15,120 --> 00:17:18,510
ကိုယ်တော်ကို ဖယ်ရှားတော်မူပါ။
221
00:17:18,510 --> 00:17:21,570
ဘုရင်မင်းမြတ်နှင့် ဘုရင်မင်းမြတ်
ဘုရင်မကြီးက လုပ်မှာပါ။
222
00:17:21,570 --> 00:17:24,960
ခဲယဉ်းသည်
ရာထူးကိုလည်း!
223
00:17:40,880 --> 00:17:42,680
[ Lee Kyung ]
224
00:17:46,960 --> 00:17:48,480
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
225
00:17:48,480 --> 00:17:52,090
အိမ်ရှေ့မင်းသားနဲ့ရော
ဝန်ကြီးတွေ သဘောတူတယ်။
226
00:17:52,090 --> 00:17:55,150
Kang Yi Soo ကို ဖယ်ပေးပါ
Sungkyunkwan ၏ ပညာရှင်ကြီး
227
00:17:55,150 --> 00:17:57,810
ရာထူးမှ လွှတ်လိုက်လော့။
228
00:17:57,810 --> 00:18:01,520
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆိုချက်ကို နားထောင်ပါ၊
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
229
00:18:09,020 --> 00:18:12,290
ဖယ်ရှားရန် အမိန့်ပေးခဲ့ပါသည်။
Sungkyunkwan ၏ ပညာရှင်ကြီး၊
230
00:18:13,970 --> 00:18:15,420
Kang Yi Soo။
231
00:18:35,490 --> 00:18:39,310
မင်းတကယ်တော့ ကြာပွတ်မခံရဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ကြိမ်တစ်ရာတုတ်ဖြင့်။
232
00:18:39,310 --> 00:18:41,320
ရေးဖို့သာရှိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
233
00:18:41,320 --> 00:18:43,690
ထိုညက ပျောက်သွားပြီးနောက် မင်းအတွက်။
234
00:18:43,690 --> 00:18:46,430
ငါ မင်းကို ဒီရက်တွေထဲက တစ်ခု လာလည်မယ်။
235
00:18:46,430 --> 00:18:49,750
ကျေးဇူးပြုပြီး အရမ်းမတုန်လှုပ်ပါနဲ့။
ငါ့ကိုမြင်သောအခါ။
236
00:18:52,460 --> 00:18:54,750
မင်းငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
237
00:18:54,750 --> 00:18:57,080
မိုက်မဲတဲ့ကောင်လေး။
238
00:18:57,080 --> 00:18:59,490
ဒါပေမယ့် ဒီစာကို ငါရခဲ့တာကြာပြီ။
239
00:18:59,490 --> 00:19:01,620
မင်းဆီက ငါဘာလို့မကြားသေးတာလဲ။
240
00:19:03,370 --> 00:19:08,320
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပုံ မဟုတ်ဘူး။
241
00:19:08,320 --> 00:19:11,310
တစ်ခုခုပြန်ပေးရမှာ
သင်လည်း
242
00:19:11,310 --> 00:19:13,290
Eun Bo!
243
00:19:17,270 --> 00:19:18,710
သတင်းကြားပြီးပြီလား။
244
00:19:18,710 --> 00:19:21,020
ငါတို့မိသားစုက Jeju ကိုပြောင်းမယ်။
245
00:19:21,020 --> 00:19:21,870
ဘာလဲ?
246
00:19:22,910 --> 00:19:25,350
ပညာရှင်ကြီး Kang သည် Jeju သို့ပြောင်းနေပါသလား။
247
00:19:25,350 --> 00:19:26,270
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။
248
00:19:26,270 --> 00:19:27,860
ဒါဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။
249
00:19:27,860 --> 00:19:29,260
အရာက...
250
00:19:29,260 --> 00:19:31,910
- ဒီနေ့ဖြစ်နေတာ။
- ဒီနေ့?
251
00:19:33,540 --> 00:19:35,750
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်၊
252
00:19:35,750 --> 00:19:37,230
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။
253
00:19:37,230 --> 00:19:39,540
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်၊
254
00:19:45,570 --> 00:19:48,460
သိကြတဲ့အတိုင်း Kim မိသားစု
ဂုဏ်သတင်းကျော်ကြားမှု
255
00:19:48,460 --> 00:19:50,460
အချိန်အတော်ကြာခဲ့ပြီ။
256
00:19:50,460 --> 00:19:51,800
နောက်ပြီး...
257
00:19:51,800 --> 00:19:54,040
ငါတို့က ဘုရင်မကြီးရဲ့ မိသားစုပဲ။
258
00:19:54,040 --> 00:19:55,660
ဘုရင့်နောင်၏မိခင်မိသားစု။
259
00:19:55,660 --> 00:19:59,660
မင်းဘာလို့အဲ့လိုပြောတာလဲ။
260
00:20:01,850 --> 00:20:06,060
မင်းနှလုံးသားတွေကို စွဲလန်းစေတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
ငယ်ရွယ်သော ကွန်ဖြူးရှပ် ပညာရှင်များ၏
261
00:20:06,060 --> 00:20:08,330
Joseon တစ်ခုလုံး။
262
00:20:08,330 --> 00:20:12,890
အဲဒါကြောင့် Jo Heung Gyeon
မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို မနာလိုဖြစ်မိသည်။
263
00:20:15,160 --> 00:20:17,180
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုသရွေ့၊
264
00:20:17,180 --> 00:20:20,530
ဒါကို အလွယ်တကူ လှည့်ကြည့်လို့ရတယ်။
Jeju - ပတ်ပတ်လည်သင်္ဘော။
265
00:20:23,650 --> 00:20:25,670
ငါ့လက်အောက်မှာ မင်းလုပ်စေချင်တယ်။
266
00:20:25,670 --> 00:20:29,230
စွမ်းအားကို မြည်းစမ်းကြည့်မယ်။
မြင့်မားသောရာထူး။
267
00:20:31,840 --> 00:20:34,910
အဲဒါ ငါ့အတွက်လို့ မထင်ဘူး။
268
00:20:36,610 --> 00:20:39,110
မင်းလိုလူတွေကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
269
00:20:39,110 --> 00:20:42,670
ဂုဏ်သိက္ခာ၊ အမျိုးသမီး၊ ငွေကြေး။
270
00:20:42,670 --> 00:20:44,420
သင်မဖြစ်နိုင်ပါ။
သူတို့ထဲက တစ်ခုခုကို သဘောကျတယ်။
271
00:20:46,080 --> 00:20:47,970
အဲဒါကို စဉ်းစားစေချင်တယ်။
272
00:20:47,970 --> 00:20:51,640
ဆုံးဖြတ်ဖို့က ငါ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
ဒီသင်္ဘော ဘယ်တော့ ထွက်မလဲ။
273
00:20:51,640 --> 00:20:53,910
ငါ့မိန်းမ!
274
00:20:58,190 --> 00:20:59,460
ဖေဖေ။
275
00:20:59,460 --> 00:21:01,090
သင်္ဘောက မကြာခင်ထွက်တော့မယ်။
276
00:21:01,090 --> 00:21:03,240
သူ ငါတို့နဲ့ Jeju လာမှာလား။
277
00:21:05,690 --> 00:21:08,520
သူက ငါ့သမီး။
278
00:21:08,520 --> 00:21:10,080
နှုတ်ဆက်ပါ။
279
00:21:10,080 --> 00:21:12,160
ကင်မန့်ချန်။
280
00:21:13,370 --> 00:21:17,700
နှုတ်ဆက်တယ်ဆိုတာ သိလာတယ်။
လူကြီးတွေကို လေးစားမှုပြတယ်။
281
00:21:17,700 --> 00:21:19,690
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒီလို မခံစားရပါဘူး။
282
00:21:19,690 --> 00:21:22,510
သင့်တော်ပါ့မလား
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်သေးလား
283
00:21:22,510 --> 00:21:23,670
ဘာလဲ?
284
00:21:23,670 --> 00:21:25,380
မင်းငယ်...
285
00:21:26,420 --> 00:21:30,300
သမီးက အကျင့် မမှန်ဘူး။
286
00:21:33,080 --> 00:21:35,250
အခုချက်ချင်း တောင်းပန်ပါ။
287
00:21:35,250 --> 00:21:39,130
ဘာလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရမယ်။
သင်အချိန်တိုင်းပြောပါ။
288
00:21:39,130 --> 00:21:41,120
တောင်းပန်ပါတယ်။
289
00:21:41,120 --> 00:21:43,650
ငါ့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့အပြုအမူကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
290
00:21:47,040 --> 00:21:50,560
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂရုစိုက်ပါ ဆရာတော်။
291
00:22:10,140 --> 00:22:12,660
ဖေဖေ၊ သမီးလို
292
00:22:12,660 --> 00:22:14,570
မောက်မာသော...
293
00:22:15,680 --> 00:22:18,080
အဲဒီကောင်မလေးကို ငါ့ဆီ တိတ်တိတ်လေး ယူလာပါ။
294
00:22:18,090 --> 00:22:20,920
- ငါသူမကိုသင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာတော်။
295
00:22:21,930 --> 00:22:23,110
သွားကြရအောင်!
296
00:22:29,080 --> 00:22:30,880
အရမ်းစိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။
297
00:22:30,900 --> 00:22:32,770
မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် မင်းကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။
298
00:22:32,770 --> 00:22:36,600
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဆိုးနေသလား
မတူညီသောအကြောင်းပြချက်
299
00:22:36,600 --> 00:22:37,790
ဘာလဲ?
300
00:22:37,790 --> 00:22:40,830
ထူးဆန်းပြီး ရယ်စရာကောင်းတဲ့ လူငယ်လေး...
301
00:22:40,830 --> 00:22:44,520
မင်း သူ့ကို မတွေ့တော့ဘူး။
Jeju ကိုပြောင်းရင်
302
00:22:44,520 --> 00:22:46,860
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
303
00:22:46,860 --> 00:22:48,660
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ဘယ်သူလဲ။
304
00:22:48,660 --> 00:22:50,800
မင်းလည်း ညတိုင်း ဒိုင်ယာရီ သိမ်းတယ်။
305
00:22:50,800 --> 00:22:52,940
သူ့အကြောင်းတောင် ပြောလို့ မရဘူး။
306
00:22:52,940 --> 00:22:54,370
ငါလည်းမသိဘူး။
307
00:22:54,370 --> 00:22:56,950
ဒိုင်ယာရီ မသိမ်းတော့ဘူး။
308
00:22:56,950 --> 00:22:58,560
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား?
309
00:22:58,560 --> 00:23:00,050
မကြိုက်ဘူး!
310
00:23:01,060 --> 00:23:02,590
နေရာတိုင်းကြည့်။
311
00:23:02,590 --> 00:23:04,620
ဟိုးအရင်ကတည်းက မိုက်မဲတဲ့ကောင်မလေး။
312
00:23:06,850 --> 00:23:10,680
ဘုန်းကြီးက အရမ်းတော်တယ်။
သူမအတွက်စိတ်ဆိုး!
313
00:23:14,640 --> 00:23:16,770
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
314
00:23:22,050 --> 00:23:24,510
ဖွက်ရှာသည်။ ရအောင်
ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားပါ။
315
00:23:24,510 --> 00:23:27,150
- အဲဒါကို ကျွန်တော် စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။
- မြန်မြန်။ ဤနေရာတွင် ဝှက်ပါ။
316
00:23:34,910 --> 00:23:36,580
မင်းပဲမဟုတ်လား။
317
00:23:36,580 --> 00:23:38,250
- သွားကြရအောင်!
- လွတ်ပါ!
318
00:23:38,250 --> 00:23:39,550
ငါ့ကိုလွှတ်!
319
00:23:39,550 --> 00:23:41,430
- Unni
- ငါ့မိန်းမ!
320
00:23:41,430 --> 00:23:42,850
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
321
00:23:52,610 --> 00:23:55,580
ငါ့မိန်းမ!
322
00:23:57,020 --> 00:23:58,340
ငါ့မိန်းမ။
323
00:24:00,710 --> 00:24:02,190
ဒီလောက်ပါပဲ။
324
00:24:04,130 --> 00:24:05,430
သင်ယခုရပ်တန့်နိုင်သည်။
325
00:24:10,730 --> 00:24:11,810
မေမေ!
326
00:24:12,680 --> 00:24:14,030
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
327
00:24:14,030 --> 00:24:17,450
ဆရာကြီး Kim Man Chan ရဲ့
ကျွန်တော့်ကိုခေါ်သွားအောင်ကြိုးစားတယ်...
328
00:24:18,700 --> 00:24:19,860
သူဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...
329
00:24:19,860 --> 00:24:21,350
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
330
00:24:21,350 --> 00:24:24,260
Eun Bo က ဘယ်မှာလဲ ။
331
00:24:40,100 --> 00:24:43,720
အွန်ဘို
332
00:24:43,720 --> 00:24:47,370
သခင်၊ သူမဘယ်မှာမှမတွေ့ဘူး။
333
00:24:47,370 --> 00:24:48,620
Geez...
334
00:24:49,700 --> 00:24:51,930
အချိန်တွေ အများကြီးကုန်သွားပြီ။
335
00:24:51,930 --> 00:24:53,830
မြန်မြန် ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။
336
00:24:54,840 --> 00:24:55,950
ပြီးတော့...
337
00:24:55,980 --> 00:24:59,280
သင်္ဘောပေါ်ကဆင်းမယ်၊
သင့်နောက်သို့ လိုက်လော့။
338
00:24:59,280 --> 00:25:02,620
မင်းသွားလို့ရတယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့ အရင်။
339
00:25:02,620 --> 00:25:03,910
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
340
00:25:04,910 --> 00:25:06,660
အွန်ဘို
341
00:25:07,600 --> 00:25:09,580
အွန်ဘို
342
00:25:19,350 --> 00:25:21,140
ရွက်လွှင့်!
343
00:25:47,840 --> 00:25:50,450
အဲဒီသင်္ဘောလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
344
00:25:50,450 --> 00:25:52,990
အခုပြန်သွားရအောင် သခင်လေး။
345
00:25:52,990 --> 00:25:55,150
သူမထွက်နေပြီ။
346
00:26:09,350 --> 00:26:11,920
အနာဂတ်အတွက် ပြင်ဆင်လို့ မရဘူး။
347
00:26:11,920 --> 00:26:15,010
အတိတ်ကို လွှတ်ထားရင် ပြီးတာပဲလေ။
348
00:26:15,010 --> 00:26:16,630
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊
349
00:26:16,630 --> 00:26:19,700
ဒါပေမယ့် ငါမစီစဉ်ဘူး။
ဘာကိုမှမေ့ဖို့
350
00:26:21,130 --> 00:26:22,880
အကြီးအကဲ Eunuch Hwang။
351
00:26:22,880 --> 00:26:25,170
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။
352
00:26:25,170 --> 00:26:29,440
လက်ဝဲနိုင်ငံတော် ဝန်ကြီး ပြန်ရမယ်။
သမင်ချိုအတွက် ကျေးဇူး၊
353
00:26:32,290 --> 00:26:34,260
ဘာကောင်းမယ်ထင်လဲ
354
00:26:34,260 --> 00:26:36,470
ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ဘို့၊
မင်းရဲ့ဘုရင်မ?
355
00:26:36,470 --> 00:26:37,950
ထင်တယ်...
356
00:26:37,950 --> 00:26:41,450
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
Ulleungdo မှ taffies?
357
00:26:43,400 --> 00:26:45,930
သူတို့က အရမ်းအရသာရှိတယ်။
358
00:26:45,930 --> 00:26:47,780
အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။
359
00:26:57,500 --> 00:26:59,820
Kim မိသားစုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
360
00:26:59,820 --> 00:27:03,030
သေနတ်သမားက ခေါင်းဆောင်ဆိုရင် ဘယ်သူသတ်လဲ။
ငါ့ညီမ မုဆိုး...
361
00:27:03,030 --> 00:27:06,160
Kim မိသားစုသည် မုဆိုးများကို စီမံခန့်ခွဲသည်။
362
00:27:06,160 --> 00:27:10,630
အကျင့်ဆိုးတွေနဲ့
Kim Man Chan လည်း ဟိုတုန်းကပေါ့။
363
00:27:10,630 --> 00:27:13,010
ဘုရင်ဆိုတာ တကယ်မှန်ပါတယ်။
364
00:27:13,010 --> 00:27:17,580
အဖေ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။
365
00:27:17,580 --> 00:27:19,270
ဟုတ်ကဲ့။
366
00:27:22,250 --> 00:27:24,050
မတော်တဆ...
367
00:27:24,050 --> 00:27:27,620
ဘုရင်က ငါ့ညီမကို သတ်ခဲ့တာလား။
368
00:27:27,620 --> 00:27:28,640
သို့ဆိုလျှင်...
369
00:27:28,640 --> 00:27:31,210
သူဘာကြောင့် တာဝန်ပေးတာလဲ။
သေနတ်သမားကို ဖမ်းဖို့ Buyong Agency
370
00:27:31,210 --> 00:27:32,790
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
371
00:27:32,790 --> 00:27:33,710
ဆိုလိုတာက...
372
00:27:33,710 --> 00:27:36,110
ဘယ်လိုလူလဲ။
ဘုရင်လား?
373
00:27:36,110 --> 00:27:39,700
သူ့ကို ရှာချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အထောက်အထား တစ်ခုခုကို ဖယ်ရှားပါ။
374
00:27:39,700 --> 00:27:42,070
ဘုရင်က နောက်ကွယ်မှာရှိနေရင်
375
00:27:42,070 --> 00:27:44,290
ဘုရင်ကြီးကို မယုံဘူး။
376
00:27:44,290 --> 00:27:46,830
ကျွန်တော် သူ့ကို မယုံနိုင်တော့ဘူး။
377
00:27:46,830 --> 00:27:49,660
ဘုရင်က မင်းအဖေကိုသတ်တယ်။
378
00:27:50,630 --> 00:27:51,880
ဒါပေမယ့်...
379
00:27:51,880 --> 00:27:55,360
အတည်ပြုချက်မရှိဘဲ ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့။
380
00:27:55,360 --> 00:27:58,210
ဘယ်သူ့ကိုမှ သိပ်သေချာမနေပါနဲ့။
381
00:27:58,210 --> 00:27:59,990
သင်နားလည်ပါသလား?
382
00:28:10,450 --> 00:28:11,720
အကြီးအကဲ Eunuch Hwang။
383
00:28:13,840 --> 00:28:15,120
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။
384
00:28:15,120 --> 00:28:17,610
Kim Man Chan နှင့်
Jo Heung Gyeon ။
385
00:28:17,610 --> 00:28:20,450
ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
သူတို့ကြားက တရားခံလား။
386
00:28:20,450 --> 00:28:23,460
နှစ်ခုလုံးလို့ထင်တယ်...
387
00:28:24,700 --> 00:28:27,470
ဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊
မင်းရဲ့ဘုရင်မ?
388
00:28:27,470 --> 00:28:29,960
ငါတစ်ခုရွေးပြီးပြီ။
389
00:28:31,230 --> 00:28:33,800
ဒါပေမယ့် ဒါ ကျွန်တော့်ယုံကြည်ချက်ပဲ ။
390
00:28:36,870 --> 00:28:39,040
ငါနဲ့တွေ့ဖို့ လိုတယ်။
Buyong Agency ၏ပိုင်ရှင်။
391
00:28:39,040 --> 00:28:41,200
ဟန်မို မင်းကဘာလို့အဲဒီကိုမသွားတာလဲ။
392
00:28:41,200 --> 00:28:42,420
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။
393
00:29:17,370 --> 00:29:18,600
ဘာလဲ?
394
00:29:20,170 --> 00:29:22,860
- အဲဒါဘာလဲ?
- တိတ်တိတ်နေပါ!
395
00:29:22,860 --> 00:29:25,770
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် နတ်ဆရာအိမ်သို့ ရောက်လာသည်။
396
00:29:25,770 --> 00:29:28,670
မင်းချည်းပဲပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ဘယ်မှာလဲ ဘုရင်သိလား။
397
00:29:30,850 --> 00:29:32,030
ဒီမှာ။
398
00:29:33,450 --> 00:29:36,340
သူဖြစ်မယ် လို့ ပြောတဲ့ မက်ဆေ့ ပါ။
အဲဒီမှာ ၉ နာရီ မနက်ဖြန်။
399
00:29:37,160 --> 00:29:38,420
သင်ဘာလုပ်မလဲ?
400
00:29:38,420 --> 00:29:39,760
သူ့ကိုရှောင်မှာလား။
401
00:30:12,320 --> 00:30:13,510
တောင်းပန်ပါတယ်။
402
00:30:13,510 --> 00:30:16,710
ငါတို့ ချိန်းထားတဲ့အတိုင်း ငါ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
အရေးတကြီးကိစ္စရပ်ကြောင့် နေ့
403
00:30:16,710 --> 00:30:18,730
ခဲတစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ပါသလား။
404
00:30:20,540 --> 00:30:23,390
- မင်းမတတ်နိုင်ဘူးလား?
- မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရှာနေတာလဲ။
405
00:30:23,390 --> 00:30:25,430
သူက ရာဇ၀တ်ကောင်
နန်းတော်ကနေ လိုက်လာတယ်။
406
00:30:25,430 --> 00:30:28,070
ဘာကြောင့်လုပ်ချင်တာလဲ။
သူ့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ တွေ့လား?
407
00:30:28,070 --> 00:30:29,530
သူ့ကို လွှဲပေးမှာလား။
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်သို့?
408
00:30:29,530 --> 00:30:31,620
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
409
00:30:31,620 --> 00:30:34,440
မင်းငါ့ကိုဖြေစေချင်တယ်။
အခုမေးခွန်း
410
00:30:34,480 --> 00:30:36,280
- သင်လုပ်နိုင်လျှင်။
- ဘယ်လောက် ဂုဏ်ယူစရာကောင်းလဲ။
411
00:30:36,290 --> 00:30:38,640
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမမေးဘူး
ငါ့ပန်းတိုင်ကို မင်းသိချင်သေးလား။
412
00:30:38,680 --> 00:30:41,380
- မင်းရဲ့ကတိကို အရင်ဖျက်လိုက်။
- ငါတောင်းပန်ပြီးသား။
413
00:30:41,400 --> 00:30:43,400
မင်းရဲ့စကားကို ငါစောင့်ခဲ့တယ်။
414
00:30:43,400 --> 00:30:44,930
နှစ်ကြိမ်။
415
00:30:49,130 --> 00:30:51,180
ဒါပေမယ့် ဒီစာကို ငါရခဲ့တာကြာပြီ။
416
00:30:51,180 --> 00:30:53,390
မင်းဆီက ငါဘာလို့မကြားရသေးတာလဲ။
417
00:30:55,580 --> 00:30:56,720
နှစ်ကြိမ်?
418
00:30:58,010 --> 00:30:59,590
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
419
00:31:07,350 --> 00:31:09,520
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲလို့ မေးတယ်။
420
00:31:09,520 --> 00:31:12,630
ဘာမှ မလုပ်နဲ့
အတည်ပြုချက်မရှိဘဲ။
421
00:31:14,180 --> 00:31:15,680
ငါ့ကိုဖြေပါ။
422
00:31:27,800 --> 00:31:30,020
မင်းရဲ့ကတိကို ဖျက်လို့မရဘူးလို့ ငါဆိုလိုတယ်။
423
00:31:30,020 --> 00:31:32,650
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါ့အတွက်လည်း အန္တရာယ်များတယ်။
424
00:31:32,650 --> 00:31:35,130
စိတ်ဆိုးသွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
425
00:31:40,820 --> 00:31:44,250
မင်းပြောတာမှန်သလား
လူတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။
426
00:31:44,250 --> 00:31:45,850
တစ်ခုခု ရှာတွေ့ခဲ့သလား။
427
00:31:45,850 --> 00:31:47,170
မရှိ
428
00:31:47,170 --> 00:31:49,050
အတည်ပြုရုံပဲရှိသေးတယ်။
429
00:31:51,670 --> 00:31:53,400
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။
430
00:31:54,540 --> 00:31:55,830
ငါ မင်းရဲ့ စောင့်ရှောက်မှုမှာ ရှိတယ်။
431
00:31:57,170 --> 00:31:59,240
ဒါက ပိုအရေးကြီးတယ်။
ငါ့အတွက်အရာအားလုံးထက်
432
00:32:23,670 --> 00:32:25,150
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမသတ်တာလဲ။
433
00:32:25,150 --> 00:32:27,020
အဲ့ဒီမှာ ထားခဲ့တာလား
434
00:32:27,020 --> 00:32:30,700
ထိန်းထားသလား ဒါမှမဟုတ် ကြောက်လန့်နေသလား။
435
00:32:30,700 --> 00:32:32,300
ဒါလည်းမဟုတ်ဘူး။
436
00:32:32,300 --> 00:32:34,790
ငါသိဖို့ပဲလိုတယ်...
437
00:32:35,980 --> 00:32:38,360
တရားခံအစစ်ဖြစ်လျှင် ရှင်ဘုရင်
438
00:32:38,360 --> 00:32:40,240
သို့မဟုတ် အခြားတစ်ယောက်ယောက်။
439
00:32:40,240 --> 00:32:43,090
လူရမ်းကားတွေက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောဖူးတယ်။
440
00:32:43,090 --> 00:32:44,970
လိပ်စာရှိလား။
မုဆိုးများအတွက်စာအုပ်။
441
00:32:44,970 --> 00:32:46,680
ဒါဆို မင်းမှာရှိလား။
အချက်အလက်မှန်သလား
442
00:32:46,680 --> 00:32:48,510
မုဆိုးဆိုတာ သေချာသလား။
443
00:32:48,510 --> 00:32:50,040
အဲဒီအချက်အလက်တင်မကဘူး။
444
00:32:50,040 --> 00:32:51,680
မမှတ်မိဘူးလား
မစ္စတာဝမ်က ဘာပြောတာလဲ။
445
00:32:51,680 --> 00:32:54,210
သူကတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ပြောတယ်။
matchlock သုံးဖူးတယ်။
446
00:32:55,280 --> 00:32:58,110
ငါတို့နောက်မှာ ရှိတဲ့သူတွေ
သာမာန်ပုံမပေါ်ဘူး။
447
00:32:58,110 --> 00:32:59,220
မှန်ပါတယ်။
448
00:33:00,190 --> 00:33:02,360
ဟိုဟိုဒီဒီ မုဆိုးတွေ
449
00:33:02,360 --> 00:33:04,870
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခွင့်ပြုလိုက်ပုံရသည်။
ပွဲစားတွေသိတယ်။
450
00:33:04,870 --> 00:33:08,400
ဒါပေမယ့် လုံခြုံရေးက တင်းကျပ်တယ်။
သူတို့ရဲ့အေဂျင်စီမှာ။
451
00:33:08,400 --> 00:33:10,690
ရှာရတာ လွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလိပ်စာစာအုပ်။
452
00:33:13,510 --> 00:33:15,980
အရာရှိကို ရှာပါ။
လာဘ်ယူတဲ့ ရဲဗျူရို။
453
00:33:15,980 --> 00:33:17,480
အရာရှိလား?
454
00:33:17,480 --> 00:33:20,020
အခုဘာတွေကြံစည်နေတာလဲ။
455
00:33:20,020 --> 00:33:22,590
သိဖို့ လိုတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
456
00:33:34,920 --> 00:33:37,850
သူ့အောင်မြင်မှုအတွက် အဖမ်းခံရတာ
လွတ်မြောက်လာသော အကျဉ်းသား၊
457
00:33:37,850 --> 00:33:40,470
ကျွန်တော် Kim Hong Sik ကို ခန့်အပ်လိုက်ပါတယ်။
စစ်ဆေးရေးဗျူရို၏မန်နေဂျာ
458
00:33:40,470 --> 00:33:43,810
စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာနမှူးအဖြစ်
459
00:33:53,020 --> 00:33:56,110
Kim မိသားစုက နောက်တစ်ယောက်ရခဲ့ပါတယ်။
အာဏာရှိသူ။
460
00:33:56,110 --> 00:33:58,270
လုပ်နေရမယ်။
ဟန်ထူးလွင်။
461
00:34:01,680 --> 00:34:05,080
[ တော်ဝင်မင်းသား မိဖုရား မင်းမင်း ]
462
00:34:05,650 --> 00:34:07,930
စကားမစပ်၊ မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။
463
00:34:07,930 --> 00:34:10,460
အသိပေးလိုက်ရလို့ ဝမ်းနည်းမိတယ်
464
00:34:10,460 --> 00:34:14,050
ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
စျေးထဲမှာကောလဟာလ။
465
00:34:14,050 --> 00:34:15,980
ကောလဟာလ?
466
00:34:15,980 --> 00:34:19,520
ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကောလဟာလတစ်ခုလို့ မြင်ပါတယ်။
467
00:34:19,520 --> 00:34:21,320
ဘုရင်မင်းမြတ်နှင့် စပ်လျဉ်း၍
468
00:34:21,320 --> 00:34:23,290
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကောလာဟလဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
469
00:34:23,290 --> 00:34:26,080
သူ့ကို မှင်စာလို့ ခေါ်ကြတယ်။
အမြီးကိုးကောင်ပါသော မြေခွေးတစ်ကောင်၊
470
00:34:27,950 --> 00:34:29,740
တောင်းပန်ပါတယ်။
471
00:34:35,220 --> 00:34:39,260
တော်ဝင်မင်္ဂလာပွဲတွေမှာ အေးဆေးဖြစ်နေပါတယ်။
လှပသောအခမ်းအနားများမှတဆင့်။
472
00:34:39,260 --> 00:34:41,320
အဲဒါကို သူတို့သိတယ်။
473
00:34:41,320 --> 00:34:46,320
အသုံးဝင်မယ်ထင်ပါတယ်။
ကောလဟာလတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
474
00:34:46,320 --> 00:34:48,700
ရှင်ဘုရင်ရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကို ဆိုလိုတာလား။
475
00:34:48,700 --> 00:34:50,030
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။
476
00:34:50,030 --> 00:34:54,290
ရွေးချယ်သင့်တယ်။
မိန်းမပျိုနှစ်ယောက်ကြား
477
00:34:54,290 --> 00:34:57,670
ရွေးချယ်ခြင်းမပြုခဲ့သူ
သူမကို မိဖုရားဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
478
00:34:57,670 --> 00:34:59,500
မိန်းမပျိုနှစ်ယောက်။
479
00:35:00,640 --> 00:35:04,020
ပြည်နယ်ဝန်ကြီးချုပ်
တူမ နဲ့ သမီး ဟုတ်တယ်မလား
480
00:35:05,320 --> 00:35:07,160
ဟုတ်ကဲ့။
481
00:35:07,160 --> 00:35:10,020
အဲဒီ နှစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
482
00:35:13,160 --> 00:35:16,540
သူ့သမီးထင်တယ်
အားသာချက်ရှိမယ်။
483
00:35:17,730 --> 00:35:21,200
သူကတော့ ငါလို့ထင်နေလို့
Kim မိသားစုကို သတိထားပါ။
484
00:35:24,390 --> 00:35:25,550
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။
485
00:35:27,620 --> 00:35:29,250
မင်းအဲဒါကိုကြည့်ခဲ့တာလား။
486
00:35:29,250 --> 00:35:30,380
ဟုတ်ကဲ့။
487
00:35:30,380 --> 00:35:33,680
ကောလဟာလတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူပြောတာမှန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
488
00:35:35,950 --> 00:35:37,820
Shaman ဘုန်းတော်ကြီးကို ခေါ်ပါ။
489
00:35:46,590 --> 00:35:50,440
ငါနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
မင်းအမိန့်အတိုင်း စိတ်ဓာတ်
490
00:35:50,440 --> 00:35:52,910
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးကတည်းက
ကျိန်ဆဲနေပြီ၊
491
00:35:52,910 --> 00:35:56,170
လုပ်ဖို့စိတ်ကူးကောင်းနေမှာပါ။
ရွေးချယ်မှုအသစ်တစ်ခု။
492
00:35:56,170 --> 00:35:58,040
သေချာလား?
493
00:35:58,040 --> 00:35:59,360
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။
494
00:35:59,360 --> 00:36:01,760
ငါတို့ဘယ်လိုရွေးချယ်နိုင်မလဲ။
ဘုန်းကြီးအမိန့်နဲ့လား။
495
00:36:01,760 --> 00:36:05,700
သူမ ခန့်မှန်းလို့တောင် မရဘူး။
ဘုရင်မင်းမြတ် ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အဖြစ်ဆိုး။
496
00:36:05,700 --> 00:36:09,640
ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိမှာပါ။
သူ့ကို အပြစ်ပေးမယ့်အစား
497
00:36:09,640 --> 00:36:12,140
တော်ဝင်မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း ပြောနေတာ။
498
00:36:12,140 --> 00:36:16,260
အဲဒါကို ဆွေးနွေးသင့်တယ်။
နိုင်ငံရေးကို ကိုင်တွယ်တဲ့ ဝန်ကြီးတွေ။
499
00:36:16,260 --> 00:36:18,750
ခေါ်သင့်တယ်။
ပြည်နယ်ဝန်ကြီးချုပ်။
500
00:36:20,790 --> 00:36:24,660
ငါ့မှာ ကိစ္စတွေကို ချုပ်ကိုင်ထားဆဲ
တော်ဝင်မိသားစု၏အမျိုးသမီးများနှင့်ပတ်သက်။
501
00:36:27,700 --> 00:36:30,470
အဲဒါကို မင်းသိအောင် လုပ်ဖို့ မလိုဘူး။
502
00:36:30,470 --> 00:36:35,270
မင်းရဲ့နာမည်က
ကင်မ်၊ မယ်တော်။
503
00:36:35,270 --> 00:36:36,980
အဲလိုမဟုတ်ပါဘူး...
504
00:36:36,980 --> 00:36:40,210
Royal Shaman လည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ရှင်ဘုရင်ကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေသော ဘုရားကျောင်း။
505
00:36:43,690 --> 00:36:46,320
စေတနာဖြင့် ဆုတောင်းပါ။
ကျိန်ခြင်းမပြုရ။
506
00:36:46,320 --> 00:36:49,070
Queen Mother လုံးဝမမှားပါဘူး။
507
00:36:49,070 --> 00:36:51,620
နောက်တစ်ယောက် မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒုတိယအကြိမ် အမှားပါ ။
508
00:36:51,620 --> 00:36:54,090
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။
509
00:37:12,920 --> 00:37:17,200
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
ဘုရင်မ Dowager က မင်းကို ကာကွယ်ပေးမှာလား။
510
00:37:17,200 --> 00:37:20,950
သင်နှင့်တော်ဝင် Shaman ဘုရားကျောင်း
ဆောင်းဦးအရွက်များကဲ့သို့ ကွဲလိမ့်မည်။
511
00:37:20,950 --> 00:37:23,300
ဒါကြောင့် စောင့်ပါ...
512
00:37:23,300 --> 00:37:25,240
နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်သွားတာပေါ့။
513
00:37:27,950 --> 00:37:30,090
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။
514
00:37:30,090 --> 00:37:31,680
ငါပဲ...
515
00:37:31,680 --> 00:37:35,260
relay လုပ်ဖို့ဒီမှာ
စိတ်ဝိညာဉ်၏သတင်းစကားများ။
516
00:37:36,380 --> 00:37:37,480
မင်းတကယ်ထင်လား။
517
00:37:37,480 --> 00:37:41,280
ဘုရင်မင်းမြတ် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်မည်။
အဲဒီစာတွေကို ကြားလား။
518
00:37:49,380 --> 00:37:51,050
မလိုချင်ဘူး!
519
00:37:51,050 --> 00:37:52,320
ဘုရင်။
520
00:37:52,320 --> 00:37:53,770
နောက်ထပ်ရွေးချယ်မှုလား။
521
00:37:53,770 --> 00:37:55,770
ဒီလောက်မကြာသေးပါဘူး။
မိဖုရား ဆုံးသွားကတည်းက
522
00:37:55,780 --> 00:37:58,480
ဖိနှိပ်သင့်တယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်များ။
523
00:37:58,480 --> 00:38:01,980
ဒီလိုရွေးချယ်ဖို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
524
00:38:01,990 --> 00:38:03,480
လူတွေကို စိတ်အေးအေးထားပါ။
525
00:38:03,480 --> 00:38:05,860
အဲဒါတွေကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာခံစားချက်လို့ ခေါ်သလား။
526
00:38:05,860 --> 00:38:08,940
ငါရှာတောင်မတွေ့ဘူး။
တရားခံ၏ခြေရာ!
527
00:38:08,940 --> 00:38:12,240
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဘဝလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
မိဖုရားနှင့် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ပင် လောင်းကြေးထပ်သည်!
528
00:38:12,240 --> 00:38:14,780
သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။
မဖြစ်ဘူး။
529
00:38:14,780 --> 00:38:19,030
သူတို့မှာ သေနတ်ရှိရင်၊
ငါတို့မှာလည်း သေနတ်တွေ ရှိနိုင်တယ်။
530
00:38:19,030 --> 00:38:21,250
သူတို့မှာ သေနတ်သမားရှိရင်၊
531
00:38:21,250 --> 00:38:23,930
ကျွန်တော်တို့မှာ ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခု ရှိနိုင်ပါတယ်။
532
00:38:23,930 --> 00:38:28,250
နောက်တော့ မစွက်ဖက်တော့ဘူး။
ဒီရွေးချယ်မှုပြီးသွားပါပြီ။
533
00:38:28,250 --> 00:38:32,420
ဒါကြောင့် ဘုရင်မကို ရွေးပါ။
လူတွေကို စိတ်ငြိမ်အောင်ထားပါ။
534
00:38:35,060 --> 00:38:38,620
မင်းကြီး၊ မင်းအဖေ
ဒီနိုင်ငံတစ်ခုလုံးရဲ့
535
00:38:53,670 --> 00:38:56,890
ဘုရင်၊ မင်းဟာ အဖေပဲ။
ဤနိုင်ငံတစ်ခုလုံး၏။
536
00:38:59,530 --> 00:39:03,440
ကျေးဇူးပြု၍ ဆားဖြစ်ပါစေ။
မြေကြီး၏လူများ
537
00:39:03,440 --> 00:39:06,140
မြတ်စွာဘုရား၏ မည်ကဲ့သို့ပင်။
538
00:39:08,630 --> 00:39:11,670
ဝင်ခွင့်မှတ်တမ်းတွေ အားလုံးကို ယူလာပေးတယ်။
Supyo တံတားနှင့် ပတ်သက်.
539
00:39:12,590 --> 00:39:13,730
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။
540
00:39:20,730 --> 00:39:23,750
ဝင်သွားပြီး အရာရှိ Jang ကို ရှာလိုက်ပါ။
541
00:39:23,750 --> 00:39:26,470
သူအမြဲထိုင်နေတယ်။
လောင်းကစားအိမ်ပတ်လည်။
542
00:39:26,470 --> 00:39:28,610
မင်း သူ့ကို အလွယ်တကူ မှတ်မိလိမ့်မယ်။
543
00:39:28,610 --> 00:39:30,800
သတိထားပါ။
544
00:39:30,800 --> 00:39:33,230
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။
545
00:39:35,820 --> 00:39:39,080
ဘယ်လောက် ကျေးဇူးကန်းလဲ...
546
00:39:51,280 --> 00:39:53,080
ကောလဟာလတွေ ကြားတယ်။
547
00:39:53,080 --> 00:39:56,280
အဲဒါကတော့ သင် ရက်ရက်ရောရောပဲ။
လူတွေကို အကျိုးပြုတယ်။
548
00:39:57,890 --> 00:40:00,700
ကောလဟာလတွေ ပြန့်ပွားအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
549
00:40:00,700 --> 00:40:03,540
ဒါဆို ဘာလုပ်ခိုင်းမှာလဲ။
550
00:40:04,770 --> 00:40:07,420
ကျေးဇူးပြု၍ လိုက်ပို့ပါ။
ဖောက်ထွင်းမှုဆီသို့
551
00:40:07,420 --> 00:40:08,680
ဘာလဲ?
552
00:40:15,550 --> 00:40:17,380
စစ်ဆေးမှုတစ်ခုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
553
00:40:17,380 --> 00:40:18,590
အခုပဲ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
554
00:40:18,590 --> 00:40:19,730
အခုပဲ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
555
00:40:27,790 --> 00:40:29,270
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
556
00:40:29,270 --> 00:40:30,500
ဟမ်?
557
00:40:34,980 --> 00:40:36,430
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
558
00:40:37,670 --> 00:40:39,250
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
559
00:40:45,130 --> 00:40:46,710
ဒါ လူတိုင်းလား။
560
00:41:08,630 --> 00:41:11,320
ဘာဖြစ်နေတာလဲ အရာရှိ။
561
00:41:11,320 --> 00:41:12,940
ဒီနေရာက ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။
562
00:41:12,940 --> 00:41:14,500
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
563
00:41:14,500 --> 00:41:17,290
မင်းတကယ်မသိဘူးလား?
564
00:41:17,290 --> 00:41:20,040
ဒါက နိုင်ငံတော်အကြီးအကဲ
ဝန်ကြီးနေအိမ်။
565
00:41:20,040 --> 00:41:21,860
ဒါက ဘာကိစ္စလဲ။
566
00:41:28,420 --> 00:41:29,930
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
567
00:41:44,230 --> 00:41:45,930
[မုဆိုးများအတွက်လိပ်စာစာအုပ်]
568
00:42:03,090 --> 00:42:05,000
စစ်ဆေးခြင်း?
569
00:42:05,000 --> 00:42:06,720
မင်းမသိဘူးလား?
570
00:42:06,720 --> 00:42:10,350
ဒါက Kim ရဲ့ နေအိမ်၊
ကျွန်တော့်ကိုတောင် မရှုပ်နိုင်ဘူး။
571
00:42:10,380 --> 00:42:13,280
ရှင်ဘုရင်တောင် ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။
572
00:42:16,300 --> 00:42:18,950
ငါ တစ်ကြိမ်ပဲ သက်ညှာတယ်။
573
00:42:18,950 --> 00:42:22,180
ဘုန်းကြီးက သည်းမခံနိုင်ဘူး။
လူတွေက သူ့အရာတွေကို ထိတွေ့တဲ့အခါ၊
574
00:42:22,180 --> 00:42:25,940
နောက်တစ်ခါ သူ မင်းကို အဆောင်ထဲမှာ ဆွဲထားလိမ့်မယ်။
ရဲဌာနနောက်ဖေး
575
00:42:25,940 --> 00:42:27,940
ခွေးလိုရိုက်တယ်။
576
00:42:31,620 --> 00:42:34,020
ကြားရင် ရိုက်နှက်ပါ။
577
00:42:34,020 --> 00:42:35,980
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။
578
00:42:47,070 --> 00:42:48,860
ကောင်းလိုက်တဲ့ သစ်တော်သီး။
579
00:42:48,860 --> 00:42:50,300
တစ်ခုလိုချင်ပါသလား။
580
00:43:05,610 --> 00:43:08,690
ဒီအိမ်က Kim ရဲ့အိမ်မှန်းသိရင်၊
581
00:43:08,690 --> 00:43:11,190
ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
တော်တော်တစ်ပြားအတွက်။
582
00:43:11,280 --> 00:43:15,380
မင်းဘယ်လောက်ကြိုးစားရဲလဲ။
Kim အိမ်ကို လုယက်တာလား
583
00:43:15,410 --> 00:43:17,440
မင်းကို ငါရိုက်သင့်တယ်။
သေမင်း၊ မင်း ပန့်ခ်။
584
00:43:19,030 --> 00:43:21,240
- သူ့ကိုရိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။
585
00:43:30,660 --> 00:43:32,120
မြန်မြန်လုပ်။
586
00:43:32,120 --> 00:43:33,970
သူ့ကိုဖမ်း!
587
00:43:57,870 --> 00:43:59,170
အဆင်ပြေသလား?
588
00:44:12,030 --> 00:44:14,170
စကားမစပ်...
589
00:44:14,180 --> 00:44:17,080
ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စက...
590
00:44:23,400 --> 00:44:27,030
အိုး! ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?
591
00:44:27,030 --> 00:44:30,180
ခြေထောက် ညောင်းနေပြီထင်တယ်!
592
00:44:30,180 --> 00:44:32,710
- အဆင်ပြေသလား?
- ငါအဆင်မပြေဘူး!
593
00:44:32,710 --> 00:44:34,330
ကျေးဇူးပြန်တင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
594
00:44:34,330 --> 00:44:36,000
-အိုး...
- ခွင့်လွှတ်ပါ
595
00:44:36,000 --> 00:44:39,400
ငါ့အိမ်ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား
596
00:44:42,200 --> 00:44:44,460
- အိုး!
- သွားကြရအောင်။
597
00:44:52,590 --> 00:44:54,280
အိုး...
598
00:44:59,640 --> 00:45:01,770
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်...
599
00:45:02,980 --> 00:45:05,990
မင်းဒဏ်ရာရသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
600
00:45:07,680 --> 00:45:09,380
ဒီလိုမျိုး ထားခဲ့မှာလား။
601
00:45:31,880 --> 00:45:35,610
ဒါက Kim ရဲ့ နေအိမ်ပါ။
အစေခံတစ်ယောက်နဲ့တောင် မရှုပ်နိုင်ဘူး။
602
00:45:35,610 --> 00:45:38,450
ရှင်ဘုရင်တောင်မှ ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။
603
00:45:54,240 --> 00:45:57,600
မင်းငါ့ကိုအဝတ်အမျိုးမျိုးပေးလို့ရမလား
604
00:46:02,640 --> 00:46:04,300
ခဏစောင့်ပါ။
605
00:46:09,980 --> 00:46:11,780
သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်စေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
606
00:46:31,250 --> 00:46:34,190
လာ ဒီမှာထိုင်။
607
00:46:46,290 --> 00:46:49,660
ဟိုအရင်က ဒီလူယုတ်မာတွေလား။
608
00:46:58,620 --> 00:47:01,190
ငါမေးလို့ရမလား...
609
00:47:01,190 --> 00:47:02,960
မင်းအမြဲ...
610
00:47:04,090 --> 00:47:06,750
ငါမင်းကိုတွေ့တိုင်း အန္တရာယ်ရှိလား။
611
00:47:06,750 --> 00:47:09,940
မဟုတ်ဘူး၊ မမေးပါနဲ့။
612
00:47:11,580 --> 00:47:14,570
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
လျော်ကြေးပေးချင်ရင်၊
613
00:47:14,570 --> 00:47:15,830
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ။
614
00:47:17,050 --> 00:47:19,500
- ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်...
- မရှိပါ။
615
00:47:19,500 --> 00:47:20,990
ငါ့ဘာသာငါသွားမယ်။
616
00:47:22,390 --> 00:47:23,660
အဲဒီအဝတ်အစားတွေက...
617
00:47:24,910 --> 00:47:26,390
အဲဒီအဝတ်အစားတွေက...
618
00:47:26,390 --> 00:47:28,740
ကျွန်မရဲ့အချစ်ဆုံး။
619
00:47:28,740 --> 00:47:32,250
သူမသည် ၎င်းတို့ကို ဝတ်သည့်အခါသာဖြစ်သည်။
လမ်းဘေးဈေးက ဖွင့်တယ်။
620
00:47:32,250 --> 00:47:33,910
ဒါဆို...
621
00:47:33,910 --> 00:47:37,310
သူတို့ကို ပြန်ပေးဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။
622
00:47:37,310 --> 00:47:38,560
ကျေးဇူးပြု။
623
00:47:38,560 --> 00:47:40,230
ငါလုပ်မယ်။
624
00:47:48,010 --> 00:47:50,670
ပြီးတော့ သူမ ဒီအတိုင်း ထွက်သွားတယ်။
625
00:47:52,030 --> 00:47:53,920
ဘာလို့ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းနေတာလဲ...
626
00:48:05,130 --> 00:48:08,410
ငါထူထောင်နေတယ်။
တော်ဝင်မင်္ဂလာဆောင်ဗျူရို။
627
00:48:09,750 --> 00:48:11,030
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
628
00:48:11,030 --> 00:48:14,050
ဘာကြောင့် မရွေးတာလဲ။
မိန်းမပျိုနှစ်ယောက်ကြားတွင်၊
629
00:48:14,050 --> 00:48:16,420
ဘယ်သူက နောက်ဆုံးရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။
630
00:48:16,420 --> 00:48:19,750
တစ်ကမ္ဘာလုံးသိပြီးသားပါ။
မင်္ဂလာပွဲကျိန်စာသင့်တယ်။
631
00:48:19,750 --> 00:48:22,380
အဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်။
ရွေးချယ်မှုအသစ်တစ်ခု စတင်ပါ။
632
00:48:22,380 --> 00:48:24,920
အရှင်မင်းကြီး အဘယ်သို့ထင်ပါသနည်း။
633
00:48:24,920 --> 00:48:27,640
ဘယ်သူက လျှောက်လွှာတင်မလဲ။
634
00:48:27,640 --> 00:48:30,640
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ
635
00:48:30,640 --> 00:48:32,050
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
636
00:48:32,050 --> 00:48:34,420
-ဒါဆိုရင်...
- ငါလည်းကြောက်တယ်။
637
00:48:34,420 --> 00:48:37,180
မိဖုရားနှင့် ဆောင်ခဲ့လျှင်
သူမကို ငါ့ဘေးမှာထားပေးပါ
638
00:48:37,180 --> 00:48:40,160
ညွှန်မှာကြောက်တယ်။
ငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်ပြန်တယ်။
639
00:48:40,160 --> 00:48:44,040
ပေါ်လာမှာကြောက်တယ်။
ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ သေနတ်တွေနဲ့။
640
00:48:45,150 --> 00:48:48,070
အရမ်းစိတ်ပူနေလို့ အိပ်လို့မရဘူး။
641
00:48:51,200 --> 00:48:53,380
ဝန်ကြီးများ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ကာကွယ်ပါ။
642
00:48:54,840 --> 00:48:57,230
ဟုတ်ပါတယ်။
643
00:48:57,230 --> 00:48:59,300
ငါတို့ အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
644
00:48:59,300 --> 00:49:02,050
ကျွန်တော်တို့ တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ဆောင်ရွက်ပါစေ။
645
00:49:02,050 --> 00:49:04,430
- မင်းဆိုလိုတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။
646
00:49:04,430 --> 00:49:06,590
စိတ်မပူပါနဲ့ အရှင်မင်းကြီး။
647
00:49:06,590 --> 00:49:09,280
စိတ်မပူပါနဲ့ အရှင်မင်းကြီး။
648
00:49:14,970 --> 00:49:16,580
သို့ဆိုလျှင်...
649
00:49:21,840 --> 00:49:24,440
လိုတော့မယ်...
650
00:49:24,440 --> 00:49:27,800
ငါ့ကို ကာကွယ်ဖို့ စစ်သားတွေ
အရေးပေါ်အခြေအနေများတွင်။
651
00:49:28,980 --> 00:49:31,380
လူတန်းစားနိမ့်ကျတဲ့ နိုင်ငံသားတွေကို စုဆောင်းမယ်။
လမ်းမပေါ်မှာ ကျွန်၊
652
00:49:31,440 --> 00:49:33,600
တော်ဝင်ဗျူရိုကို လိုချင်တယ်။
ရထား၊ ပညာပေး
653
00:49:33,600 --> 00:49:35,860
သူတို့ကို ငါ့လုံခြုံရေးအစောင့်အဖြစ် ခန့်ထားလော့။
654
00:49:37,120 --> 00:49:39,570
လူတန်းစားနိမ့်ပါးသော နိုင်ငံသားများနှင့် ကျွန်များလား?
655
00:49:43,180 --> 00:49:45,330
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။
656
00:49:45,330 --> 00:49:47,770
လုံခြုံရေးဖြစ်လာဖို့
ဘုရင်အတွက် အစောင့်၊
657
00:49:47,770 --> 00:49:50,990
ပေးသင့်တယ်။
အသုံးပြုပိုင်ခွင့်
658
00:49:50,990 --> 00:49:53,260
သေနတ်မျိုးစုံနှင့်
ခေတ်မီလက်နက်များ။
659
00:49:53,260 --> 00:49:54,840
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
660
00:49:54,840 --> 00:49:57,140
ဒါဟာ လုံးဝကို ယုတ္တိမတန်ပါဘူး။
661
00:49:57,140 --> 00:49:59,280
လုံခြုံရေးအစောင့်တွေ ပါ၀င်ပါတယ်။
နိမ့်ကျတဲ့ နိုင်ငံသားတွေလား။
662
00:49:59,280 --> 00:50:01,870
ပေးဆောင်ပေးကြပါ
ဘုရင်မင်းမြတ်အတွက် လုံခြုံရေး
663
00:50:01,870 --> 00:50:03,160
ဒါက မကြားဖူးဘူး။
664
00:50:03,160 --> 00:50:05,400
သေနတ်နဲ့ချိန်တဲ့ ဘုရင်တစ်ပါးရှိတယ်။
665
00:50:06,810 --> 00:50:09,110
ဒီနိုင်ငံရဲ့သမိုင်းမှာ
666
00:50:12,500 --> 00:50:14,940
မှန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။
667
00:50:14,940 --> 00:50:17,700
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းစိတ်ပူတယ်။
668
00:50:17,700 --> 00:50:20,610
ဘုရင်မင်းမြတ်နှင့် အတူတူပင်။
669
00:50:20,610 --> 00:50:23,120
ရွေးချယ်မှုကို ကြေညာရင်တောင်၊
670
00:50:23,120 --> 00:50:26,700
ဘယ်သူမှ လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့သမီးတွေကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။
671
00:50:26,700 --> 00:50:29,620
ဘုရင်ကို သစ္စာမဖောက်နှင့်။
672
00:50:29,620 --> 00:50:32,160
အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။
673
00:50:33,660 --> 00:50:35,070
သို့ဆိုလျှင်...
674
00:50:35,070 --> 00:50:37,020
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
675
00:50:37,020 --> 00:50:40,180
နောင်ဘုရင်မကို ငါပေးမယ်။
မိသားစု၏ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအခွင့်အရေး။
676
00:50:49,210 --> 00:50:50,970
ဒါကို ဘယ်သူမှ မဆန့်ကျင်ဘူးလို့ မြင်တယ်။
677
00:50:50,970 --> 00:50:53,330
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို အလျင်စလို ချမှတ်ပါ။
678
00:50:53,330 --> 00:50:54,940
တော်ဝင်ဗျူရိုအသစ်။
679
00:50:59,950 --> 00:51:02,880
တော်ဝင်မင်းသားကြီး
ဘုရင်မ ဒီမှာ။
680
00:51:07,160 --> 00:51:09,830
မိဖုရားအသစ်ကို ပေးမယ်။
မိသားစု စစ်အာဏာရှင်အခွင့်အရေး
681
00:51:09,830 --> 00:51:12,070
စစ်ဖြစ်မယ်။
682
00:51:12,070 --> 00:51:13,570
ဟုတ်ကဲ့။
683
00:51:13,570 --> 00:51:16,460
ပြီးတော့ အဲဒီလူတွေကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။
အဲဒီစစ်ပွဲမှာ အချင်းချင်း၊
684
00:51:16,460 --> 00:51:20,340
အဲဒီလိုဆိုရင် ငါ့စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်မယ်။
အလောင်းတွေကို ဖြတ်လျှောက်တယ်။
685
00:51:20,340 --> 00:51:23,500
သေနတ်တွေနဲ့ ချည်နှောင်တယ်။
686
00:51:30,120 --> 00:51:31,410
ဆရာ။
687
00:51:32,180 --> 00:51:33,580
ဝင်လာပါ။
688
00:51:40,610 --> 00:51:42,520
အင်း...
689
00:51:42,520 --> 00:51:46,570
မေမေ ဘယ်လိုနေလဲ သိချင်ပါတယ်။
690
00:51:46,570 --> 00:51:49,490
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်မယ်။
691
00:52:05,340 --> 00:52:08,530
- သူဒီမှာလား။
- မရသေး။
692
00:52:30,010 --> 00:52:31,860
သေနတ်အသစ်တွေရတယ်လို့ ကြားတယ်။
693
00:52:31,860 --> 00:52:33,340
ဒီတစ်ခုက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
694
00:52:33,340 --> 00:52:35,260
လာပါပြီခင်ဗျာ။
695
00:52:43,810 --> 00:52:46,540
မင်း သိမ်းပိုက်လုနီးပါး
ရာဇပလ္လင်သည် အလွန်လွယ်ကူသည်။
696
00:52:46,540 --> 00:52:49,920
အခွင့်အရေးကို အလွယ်တကူ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ငါအဲဒါကိုလွယ်လွယ်ရခဲ့တာဆိုတော့
697
00:52:49,920 --> 00:52:51,780
အဲ့ဒါကြောင့်...
698
00:52:51,780 --> 00:52:54,460
ဘုန်းကြီးရှုံးတယ်။
Kang Yi Soo လည်းပါတယ်။
699
00:52:55,670 --> 00:52:57,180
စကားမစပ်...
700
00:52:57,180 --> 00:52:59,050
သမီးတစ်ယောက် ချန်ထားခဲ့တာကို ကြားလိုက်ရတယ်။
701
00:52:59,050 --> 00:53:02,540
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ရဲ့ဂရုစိုက်မှုအောက်မှာရှိတယ်။
702
00:53:02,540 --> 00:53:04,970
သူမအဖေဆုံးပါးသွားကတည်းက
703
00:53:04,970 --> 00:53:07,550
သူမကို အပြစ်တင်ရမည်။
ရှင်ဘုရင်သည် ယခုပင်၊
704
00:53:10,350 --> 00:53:12,260
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။
705
00:53:12,260 --> 00:53:14,320
သူမ အဆင်ပြေလာမှာ သေချာပါတယ်။
706
00:53:14,320 --> 00:53:15,880
ကောင်မလေးကို ဆိုလိုတာလား။
707
00:53:17,190 --> 00:53:18,740
မြတ်စွာဘုရား။
708
00:53:18,740 --> 00:53:21,630
စျေးကွက်တွင်သတိပေးချက်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။
709
00:53:25,580 --> 00:53:29,780
[ Bongdanryung : တင်ပြရန် အမိန့်တစ်ခု
ဘုရင်မရွေးချယ်မှုအတွက်လျှောက်လွှာများ]
710
00:53:29,820 --> 00:53:32,340
ဒါတွေအားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
[ Geumhonryung : လက်ထပ်ခြင်းကို တားမြစ်သည့်အမိန့် ]
711
00:53:32,340 --> 00:53:33,480
ဒါကြောင့်ပြောပါတယ်...
712
00:53:33,480 --> 00:53:36,010
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုရှိလိမ့်မည်။
မိဖုရားအတွက်၊
713
00:53:36,010 --> 00:53:39,470
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေ ရှိသင့်တယ်။
သတို့သမီးလျှောက်လွှာတင်ပါ။
714
00:53:39,470 --> 00:53:40,380
ဘာလဲ?
715
00:53:40,380 --> 00:53:43,170
ဘုရင်က နောက်အိမ်ထောင်ပြုတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
716
00:53:44,180 --> 00:53:45,380
ဖေဖေ!
717
00:53:46,730 --> 00:53:48,120
မနေချင်ဘူး ဖေဖေ။
718
00:53:48,180 --> 00:53:50,180
- မသေချင်ဘူး။
- ဘာလဲ?
719
00:53:50,180 --> 00:53:53,480
ဘုရင်က မိဖုရားကို ပေးလိမ့်မယ်။
မိသားစု၏ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအခွင့်အရေး။
720
00:53:53,570 --> 00:53:54,980
မင်းသေတာလည်း မဟုတ်ဘူး။
721
00:53:54,980 --> 00:53:56,410
မသေနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
722
00:53:56,410 --> 00:53:59,280
ဆိုလိုတာက ငါသေနိုင်တယ်!
723
00:54:02,280 --> 00:54:05,580
ငါဆိုလိုတာက၊ လေးလေးနက်နက်!
724
00:54:05,580 --> 00:54:07,780
ဘာလို့ ဘုန်းကြီးမဝတ်တာလဲ။
725
00:54:07,840 --> 00:54:09,260
ဖေဖေ!
726
00:54:09,260 --> 00:54:11,640
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
ကံကောင်းခြင်းတွေ ယူဆောင်လာပါ။
727
00:54:11,640 --> 00:54:13,740
မင်း ဘုရင်မ ဖြစ်လာမှာ သေချာတယ်။
728
00:54:13,740 --> 00:54:16,100
မိဖုရားဖြစ်လာရင်၊
729
00:54:16,100 --> 00:54:19,200
မင်းနဲ့ငါ ငါတို့ဘဝတွေ ရှင်သန်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
730
00:54:19,200 --> 00:54:22,410
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပေးပါ့မယ်။
731
00:54:22,410 --> 00:54:24,190
နန်းတော်ကို ကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
732
00:54:24,190 --> 00:54:26,820
Hanyang သို့လည်း သွားရောက်လည်ပတ်ပါမည်။
733
00:54:26,820 --> 00:54:29,300
စိတ်ချလုံခြုံစွာ ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။
734
00:54:29,300 --> 00:54:31,080
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မပူပါနဲ့။
735
00:54:31,080 --> 00:54:34,100
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူနိုင်တော့ဘူး!
736
00:54:35,460 --> 00:54:38,660
မမွေးသင့်ဘူး။
ဒီလောက်လှတဲ့မိန်းကလေးကို
737
00:54:38,660 --> 00:54:40,600
Geez...
738
00:55:05,010 --> 00:55:06,870
မင်း သူမကို မှတ်မိလား ?
739
00:55:06,870 --> 00:55:08,840
သူက ငါ့သမီး Hyungnim။
740
00:55:10,680 --> 00:55:12,890
နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုကတည်းက၊
741
00:55:12,890 --> 00:55:16,500
သူ့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း ဆွေးနွေးတာ မဟုတ်ဘူး။
မှန်ကန်တဲ့ ပြည်နယ်ဝန်ကြီးရဲ့ မိသားစုနဲ့လား။
742
00:55:16,500 --> 00:55:18,650
ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စက...
743
00:55:18,650 --> 00:55:21,340
စေ့စပ်ပွဲကို ဖျက်လိုက်တယ်။
ငါမကျေနပ်သောကြောင့်။
744
00:55:21,340 --> 00:55:25,850
Kim မိသားစုရဲ့ စွမ်းအားကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်တယ်။
ငါ့ရဲ့မိုက်မဲပြီး နုံအတဲ့ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲကို ခွင့်ပြုခဲ့တယ်။
745
00:55:25,850 --> 00:55:28,670
နောက်ဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ရွေးချယ်မှု၏အဝိုင်း။
746
00:55:28,680 --> 00:55:31,880
အဲဒီအတွက်ကြောင့်မို့လို့ပေါ့။
လိမ္မာပါးနပ်၊
747
00:55:31,880 --> 00:55:35,180
ငါ ဘုရင်မ ဖြစ်ဖို့ လွယ်တယ်။
Kim မိသားစုနောက်ခံနှင့်အတူ။
748
00:55:35,200 --> 00:55:36,890
ငါ့ကိုရွေးချယ်ပါ။
749
00:55:36,890 --> 00:55:39,590
ဒါပဲလုပ်ရမှာ။
750
00:55:42,620 --> 00:55:46,260
မင်းနာမည်က Song Yi လို့ မင်းပြောဖူးလား။
751
00:55:46,260 --> 00:55:48,260
ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။
752
00:55:53,190 --> 00:55:57,500
ငါတကယ်ဖြစ်ချင်တယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ဘုရင့်မိန်းမ။
753
00:55:59,960 --> 00:56:01,920
ဖေဖေ။
754
00:56:01,920 --> 00:56:04,090
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုသို့ဖြစ်ပါစေ။
755
00:56:15,900 --> 00:56:19,580
ကျနော်တို့ရဲ့ လက်ရှိ စစ်အင်အားက ပေါင်းတယ်။
မိဖုရားအတွက် စစ်ရေးအခွင့်အရေး
756
00:56:19,580 --> 00:56:21,900
ကြီးကြီးမားမားကိုဆိုလိုသည်။
ငါတို့အတွက်အခွင့်အရေး။
757
00:56:21,900 --> 00:56:25,070
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိဘူး။
အမည်စာရင်းတင်သွင်းရန် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး။
758
00:56:25,070 --> 00:56:29,660
သိတဲ့အတိုင်းပဲ သမီးရယ်
သူမ၏ရောဂါကြောင့် ဆေးကုသမှုခံယူနေရပါသည်။
759
00:56:29,680 --> 00:56:32,180
တစ်ခုရှိတယ်။ Kang Yi Soo ရဲ့သမီး။
760
00:56:32,220 --> 00:56:34,520
သေဆုံးသွားသောမိဖုရား၏အမွှာညီမ။
761
00:56:34,520 --> 00:56:35,620
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
762
00:56:36,660 --> 00:56:38,460
အမွှာညီမကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
763
00:56:41,260 --> 00:56:42,690
[ Lee Bong Woo ၊ Kim Il Hae ၊ Song Ki Beom ၊
Kim Il Son ၊ Shin Il Beom ၊ Heo Man Gyeon ]
764
00:56:42,690 --> 00:56:46,810
ဒါ မင်းဆီက ရခဲ့တာလား။
မုဆိုးများအတွက် လိပ်စာစာအုပ်
765
00:56:46,810 --> 00:56:49,610
နာမည်အနည်းငယ်သာ သင်မှတ်သားဖူးသည်။
766
00:56:49,610 --> 00:56:51,490
အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
767
00:56:51,490 --> 00:56:53,140
ငါရနိုင်သမျှယူရမယ်။
768
00:56:53,140 --> 00:56:54,740
မေ့လိုက်ပါ!
769
00:56:54,740 --> 00:56:56,540
မရှိတဲ့သူတွေ
ပါဝါနှင့်ချိတ်ဆက်မှု
770
00:56:56,540 --> 00:56:58,410
အမြဲတမ်း ဖမ်းဆုပ်လိုက်။
771
00:56:58,410 --> 00:57:01,680
ဒီအခွင့်အရေးကိုယူပါ။
အရာရာကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
772
00:57:01,680 --> 00:57:03,640
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိရမယ်။
လက်စားချေရန် အပိုင်။
773
00:57:03,640 --> 00:57:05,860
ဘာလဲ? မင်းဘာတွေလဲ။
ကြည့်နေတာလား? ဘာလဲ?
774
00:57:05,860 --> 00:57:08,330
မင်းကြည့်ဖို့ကြိုးစားရင်း သေလုမတတ်
အဲဒီလိပ်စာစာအုပ်မှာ
775
00:57:08,330 --> 00:57:10,150
- လေးလေး!
- ဘာလဲ?
776
00:57:11,340 --> 00:57:14,120
ဒီအရာက ဒီမှာ။ ငါမှတ်မိတယ်...
777
00:57:14,120 --> 00:57:16,560
ဒီပစ္စည်းပိုင်ရှင်
မင်းအသက်ကို နှစ်ခါ ကယ်ခဲ့သူ။
778
00:57:16,560 --> 00:57:18,300
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
779
00:57:18,300 --> 00:57:20,450
မေးနေတယ်၊ သူဘာလုပ်တာလဲ။
780
00:57:21,720 --> 00:57:24,160
သူ့အမွှာက ဘယ်လို အသက်ရှင်လဲ။
781
00:57:24,160 --> 00:57:26,660
ပရောဖက်ပြုချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
782
00:57:26,660 --> 00:57:28,300
[ Eulminyeon Bangassangchul
Hangyeokse ]
783
00:57:28,300 --> 00:57:32,970
ကြောင့် ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
၁၈၉၅ တွင်မွေးဖွားခဲ့သော မင်းမျိုးမင်းနွယ်ဖွားအမွှာများ။
784
00:57:32,970 --> 00:57:36,100
ဖြိုခွဲလိုက်ကြတယ်။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ အားလုံး။
785
00:57:36,100 --> 00:57:37,220
ဒါပေမယ့် ဘယ်လို...
786
00:57:37,220 --> 00:57:38,490
ဖြိုခွဲခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊
787
00:57:38,490 --> 00:57:41,610
Kang Yi Soo စီမံသည်။
ထိုမိန်းကလေးကို ဖုံးကွယ်ရန်၊
788
00:57:43,580 --> 00:57:45,050
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
789
00:57:45,050 --> 00:57:46,880
အမြွှာဖြစ်ရင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
790
00:57:46,880 --> 00:57:48,600
ငါတို့ တော်ဝင်မိသားစုကို ဘယ်လို လှည့်စားမလဲ။
791
00:57:48,600 --> 00:57:51,320
အဲဒါတွေက ဘယ်လိုလဲ။
မိဖုရား၏မျက်နှာကို မည်သူမြင်သနည်း။
792
00:57:52,480 --> 00:57:54,080
အဲဒါက ထင်ရာစိုင်းလွန်းတယ်။
793
00:57:54,080 --> 00:57:56,780
မဆင်မခြင်ပြောတာကို နားလည်ပါတယ်။
794
00:57:57,780 --> 00:57:59,380
မင်းလုပ်သေးလား။
795
00:57:59,420 --> 00:58:03,490
အဲဒါ အာမခံချက်မရှိပါဘူး။
သူမသည်ဘုရင်မဖြစ်လာလိမ့်မည်။
796
00:58:03,490 --> 00:58:07,920
အွန်ဘိုလုပ်ရန် စိတ်ကူးနေသည်။
သေသောဘုရင်မ ဟန်ဆောင်ပါ။
797
00:58:07,920 --> 00:58:10,570
- ခွင့်လွှတ်ပါ
- မိဖုရား ရှင်ပြန်ထလာလျှင် အဘယ်သို့နည်း
798
00:58:10,570 --> 00:58:13,360
ရွေးချယ်မှုတွင် အသုံးချခဲ့သည်။
မတူညီသောအမည်ကို အသုံးပြုနေပါသလား။
799
00:58:13,360 --> 00:58:15,890
တရားခံက နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
အဲဒါကို သတိမထားမိဘူး။
800
00:58:15,890 --> 00:58:17,270
သူမတူတဲ့လူဆိုရင်တောင်
801
00:58:17,270 --> 00:58:19,060
သူ တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
802
00:58:19,060 --> 00:58:21,770
ပြီးတော့ သူက သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
သူမကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေ။
803
00:58:21,770 --> 00:58:24,550
ဘုရင်မ Dowager က ရှာပေးစေချင်တယ်။
တရားခံက ဘယ်သူ့ထက် ပိုများလဲ။
804
00:58:24,550 --> 00:58:26,610
ငါသူမကိုဆွဲဆောင်ဖို့စဉ်းစားနေတယ်။
805
00:58:26,610 --> 00:58:29,480
သူမကို မိဖုရားဖြစ်အောင်လုပ်ပြီး ဖမ်းတယ်။
တရားခံသည် သူ့နောက်သို့ လိုက်လာသည်။
806
00:58:29,480 --> 00:58:31,000
မြတ်စွာဘုရား။
807
00:58:31,000 --> 00:58:33,360
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
808
00:58:33,360 --> 00:58:36,450
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို ဆွဲဆောင်မလဲ။
ဒီလိုမျိုးလုပ်ဖို့
809
00:58:44,200 --> 00:58:45,890
မတော်တဆ...
810
00:58:45,890 --> 00:58:48,310
ဤအဝတ်များ ၏ ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။
ဒီအိမ်ပိုင်ရှင်လား?
811
00:58:49,560 --> 00:58:51,190
အလို။
812
00:58:51,190 --> 00:58:53,230
အိမ်တစ်အိမ်ရှိတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
813
00:58:53,230 --> 00:58:56,710
Buyong Agency မရှိသေးပါ။
Hanyang မှာ လေ့လာခဲ့သေးတာ။
814
00:58:56,710 --> 00:58:58,900
- တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
- ဒါက အိမ်အသစ်လား။
815
00:59:01,570 --> 00:59:04,120
Aigoo မင်းက အဲဒီ့မိန်းမမဟုတ်ဘူးလား။
816
00:59:04,120 --> 00:59:05,390
- ဟုတ်ကဲ့။
- အလို။
817
00:59:05,390 --> 00:59:07,820
မင်္ဂလာပါ မိန်းမလှ။
818
00:59:07,820 --> 00:59:09,190
မိန်းမလှလား?
819
00:59:09,190 --> 00:59:10,720
ဒီအိမ်ပိုင်ရှင်က ဘယ်သူလဲ။
820
00:59:10,720 --> 00:59:13,330
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘယ်သူပိုင်လဲ။
821
00:59:13,380 --> 00:59:16,780
အဲဒီမင်းသားက ဘယ်သူလဲ။
ဘုရင်သစ်ဖြစ်လာလုနီးပါး။
822
00:59:16,780 --> 00:59:17,980
ဘုရင်လား?
823
00:59:18,030 --> 00:59:19,630
မင်းသား...
824
00:59:24,280 --> 00:59:27,520
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
825
00:59:30,110 --> 00:59:31,520
သူမလာပြီ။
826
00:59:33,120 --> 00:59:35,000
သူမလာဘူး။
827
00:59:36,000 --> 00:59:37,380
သူမလာပြီ။
828
00:59:39,940 --> 00:59:42,930
သူမလာဘူး။
829
00:59:42,930 --> 00:59:47,730
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
နေ့တိုင်း ပန်းတွေ ?
830
00:59:47,730 --> 00:59:50,530
မြတ်စွာဘုရား။
831
00:59:51,580 --> 00:59:53,080
- ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
832
00:59:53,080 --> 00:59:54,780
ငါ့မိန်းမ!
833
00:59:59,930 --> 01:00:02,620
ဒါက အမြဲတမ်းနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။
"သူမလာဘူး။"
834
01:00:04,030 --> 01:00:06,010
မယုံသင့်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
ထိုသို့သောအမှု၌။
835
01:00:06,010 --> 01:00:08,660
ငါကတိတည်တယ်။
836
01:00:11,870 --> 01:00:14,290
စကားမစပ်၊ သူက ဘယ်သူလဲ...
837
01:00:16,390 --> 01:00:18,020
အင်း...
838
01:00:18,020 --> 01:00:22,140
ငါ့မိန်းမ အကြွေးတွေကြားတယ်။
ကျေးဇူးကြီးမားလှပါသည်။
839
01:00:23,790 --> 01:00:25,540
ငါ့မိန်းမ?
840
01:00:25,540 --> 01:00:26,990
သို့ဆိုလျှင်...
841
01:00:26,990 --> 01:00:30,330
သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးသော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။
842
01:00:30,330 --> 01:00:33,100
မှန်တယ်မဟုတ်လား သမီးရယ်။
843
01:00:33,100 --> 01:00:34,860
"ငါ့မိန်းမ..."
844
01:00:34,860 --> 01:00:36,820
မင်းဟာ မင်းမျိုးမင်းနွယ်တစ်ယောက်လား။
845
01:00:37,850 --> 01:00:39,260
ဘယ်မိသားစုကလဲ။
846
01:00:39,260 --> 01:00:42,620
အရာက...
847
01:00:47,270 --> 01:00:50,350
မင်းသားသည် ဘုရင်ဖြစ်လာလုနီးပါး
848
01:00:50,350 --> 01:00:53,670
နှင့် သေဆုံးသွားသောမိဖုရား၏ညီမလား။
849
01:01:02,860 --> 01:01:05,620
ငါ့မိန်းမ မင်းကို အရမ်းကြွေးတယ်။
850
01:01:05,620 --> 01:01:07,580
Aigoo လုံးဝမပါဘူး။
851
01:01:07,580 --> 01:01:09,980
အချိန်မရွေး လာဖို့ အားမနာပါနဲ့။
852
01:01:11,380 --> 01:01:13,380
ဘယ်အချိန်ပဲပြောပြော၊
853
01:01:13,380 --> 01:01:16,080
ခွင့်လွှတ်ပါလား။ ဟုတ်ပါတယ်။
854
01:01:16,120 --> 01:01:19,510
အဲဒီအခါ ငါတို့သွားမယ်။
855
01:01:19,510 --> 01:01:23,220
ဟုတ်ကဲ့ သေချာပြန်ဆုံကြရအောင်။
856
01:01:23,220 --> 01:01:26,140
ဟုတ်ကဲ့ ထပ်တွေ့မယ် ဆရာကြီး။
857
01:01:34,270 --> 01:01:36,750
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? "ငါ့မိန်းမ?"
858
01:01:36,750 --> 01:01:38,660
စကားမစပ်...
859
01:01:38,660 --> 01:01:41,490
မင်းအဆင်ပြေလား။
Baek Ja Yong?
860
01:01:41,490 --> 01:01:42,190
ဘာလဲ?
861
01:01:42,190 --> 01:01:45,410
သေးသေးလေးတောင် မရှိဘူး။
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ဆန့်ဖို့ အခန်း။
862
01:01:45,410 --> 01:01:48,380
ဒါပေမယ့် နင်လားလို့ ငါ တွေးမိတယ်။
အဲဒီမှာ အဆင်ပြေတယ်။
863
01:01:54,280 --> 01:01:57,210
ငါ အဲဒီကို ခဏခဏ သွားမယ်ထင်တယ်။
သူကငါ့ကိုပြောကတည်းက
864
01:01:57,210 --> 01:01:59,320
ဒါမှမဟုတ် ငါအဲဒီမှာ ထာဝရနေမယ်။
865
01:01:59,320 --> 01:02:01,730
- မင်းရူးနေလား?
- စလာသည်!
866
01:02:01,730 --> 01:02:04,030
ကျွန်တော် စကားမဆုံးသေးဘူး။
867
01:02:04,030 --> 01:02:06,010
ငါ့ကိုယ်ငါပြောတာမဟုတ်ပေမယ့်...
868
01:02:06,010 --> 01:02:07,620
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို သိတယ် မထင်ဘူးလား ?
869
01:02:07,620 --> 01:02:09,610
မင်းက ခွေးလို ပြေးတယ်။
အစားအသောက်တွေ့တဲ့အခါ...
870
01:02:09,610 --> 01:02:10,550
မှန်တယ်!
871
01:02:10,550 --> 01:02:13,010
မှန်တယ်! အဲဒါကြောင့်
ငါ့နာမည်က Wal။ ဒါပေမယ့်...
872
01:02:13,010 --> 01:02:16,470
လိုက်မလိုက်ဖို့ မိုက်မဲလိုက်တာ၊
873
01:02:16,470 --> 01:02:20,210
တရားခံကို လိုက်ချင်ရင်
ပါဝါ သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်မှုမရှိဘဲ၊
874
01:02:20,280 --> 01:02:21,780
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အခွင့်ကောင်းယူပါ...
875
01:02:22,670 --> 01:02:24,670
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ အကူအညီရယူသင့်သည်။
876
01:02:24,670 --> 01:02:26,250
သူက မင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်နေပုံရသည်။
877
01:02:26,250 --> 01:02:28,270
သူနဲ့တူပေမယ့်။
878
01:02:31,130 --> 01:02:34,440
ဟေ့ မင်းဘာလို့သရုပ်ဆောင်တာလဲ။
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။
879
01:02:34,440 --> 01:02:37,140
မြည်းစမ်းကြည့်ရမလား။
ချောကလက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
880
01:02:37,140 --> 01:02:39,680
ယူသင့်တယ်။
လိုအပ်ရင် ဘုရားသခင်ရဲ့ အားသာချက်။
881
01:02:39,680 --> 01:02:41,280
Geez!
882
01:02:41,280 --> 01:02:42,880
သွားကြစို့ ငါ့မိန်းမ။
883
01:02:42,880 --> 01:02:44,580
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- တိတ်တိတ်နေပါ!
884
01:02:45,580 --> 01:02:46,980
သွားကြစို့ ငါ့မိန်းမ။
885
01:02:49,400 --> 01:02:54,070
ဘာပြောချင်တာလဲ။
ငါ့အတွက် အရေးတကြီး၊
886
01:02:54,070 --> 01:02:55,850
ဘုန်းကြီး?
887
01:02:55,850 --> 01:02:58,380
အရည်အချင်းကို မယုံဘူး။
888
01:02:59,380 --> 01:03:00,980
ဒါပေမယ့် လူအင်အားကို ယုံကြည်တယ်။
889
01:03:01,010 --> 01:03:04,440
စောင့်ရှောက်ရန် လိုအပ်သည်။
Queen Dowager ရဲ့ ယုံကြည်မှု။
890
01:03:04,440 --> 01:03:06,800
သူမ မင်းကို မျက်နှာသာမပေးတော့ဘူးဆိုရင်
891
01:03:06,800 --> 01:03:09,510
ကံကြမ္မာအကြောင်း သူမ သိလာလိမ့်မယ်။
Royal Shaman ဘုရားကျောင်း။
892
01:03:14,980 --> 01:03:19,850
ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အခုအကြောင်း
893
01:03:19,850 --> 01:03:23,040
ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီနိုင်ပုံရသည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထွက်လာတယ်။
894
01:03:30,280 --> 01:03:34,080
သမီးအဖြစ် ရွေးချယ်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
Gyeonggi မြို့ဝန် Hong Ki Ho ၏
895
01:03:35,590 --> 01:03:37,760
မင်းကို ဘုရင်မဖြစ်အောင် ငါပြောနေတာ။
896
01:03:37,760 --> 01:03:42,000
ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အခုအကြောင်း
897
01:03:42,000 --> 01:03:45,570
မင်းက လက်စားချေမယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းအဖေနဲ့ အစ်မ။
898
01:03:45,570 --> 01:03:47,470
တရားခံကို သတ်မယ် လို့ ပြောတယ်။
899
01:03:47,470 --> 01:03:49,910
ဘုရင်မဖြစ်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။
900
01:03:49,910 --> 01:03:51,930
မကြားချင်ယောင်ဆောင်မယ်။
901
01:03:51,930 --> 01:03:54,190
ပါဝါလိုတယ်။
902
01:03:54,190 --> 01:03:56,560
ဒါမှ လက်စားချေနိုင်မှာပါ။
903
01:03:56,560 --> 01:03:59,060
ဘုရင်၊ ကင်မ်မိသားစု သို့မဟုတ် မည်သူမဆို။
904
01:03:59,060 --> 01:04:02,270
အခု သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
905
01:04:02,270 --> 01:04:04,300
တစ်ခုခုရှိလား။
906
01:04:04,300 --> 01:04:05,830
မလုပ်ချင်သေးဘူး။
907
01:04:05,830 --> 01:04:07,320
ငါမလုပ်ဘူး!
908
01:04:07,320 --> 01:04:09,070
မင်း သူ့ကိုသတ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။
909
01:04:09,070 --> 01:04:10,690
အဲဒါက အဆုံးပဲလား။
910
01:04:10,690 --> 01:04:12,890
အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရင်တောင် မလုပ်ပါနဲ့။
ဒါပါပဲ။
911
01:04:12,890 --> 01:04:15,060
ရောက်နေတဲ့ အနေအထား
မင်း သူတို့ကို တိုက်နိုင်တယ်။
912
01:04:15,060 --> 01:04:18,030
အမြင့်ဆုံးရာထူးကို ရောက်အောင်သွားပါ။
သင်သည် သူတို့ကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။
913
01:04:18,030 --> 01:04:20,380
လူတိုင်းကို တောင်းဆိုပါစေ။
သင်၏ခွင့်လွှတ်ခြင်း
914
01:04:23,050 --> 01:04:25,360
မင်းအမေအကြောင်းစဉ်းစားပါ။
915
01:04:28,440 --> 01:04:30,890
သူမသည် Hanyang တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
916
01:04:30,890 --> 01:04:33,340
ကျွန်တော်ထင်တယ်။
917
01:04:57,210 --> 01:04:58,350
အမေ...
918
01:05:05,790 --> 01:05:07,150
မေမေ။
919
01:05:18,090 --> 01:05:19,350
Geez!
920
01:05:20,110 --> 01:05:22,860
ရေအိုးတောင် မသယ်နိုင်ဘူး။
921
01:05:22,860 --> 01:05:25,920
မင်းဘာရပ်နေတာလဲ
အဲဒီမှာ? သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်!
922
01:05:30,650 --> 01:05:31,670
အမေ...
923
01:05:38,970 --> 01:05:41,560
သင့်ရှေ့မှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ကို ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်ပါ။
924
01:06:13,030 --> 01:06:15,820
မင်းကို ဘုရင်မဖြစ်ဖို့ ငါပြောနေတာ။
925
01:06:15,820 --> 01:06:18,160
နေရာကို ရောက်အောင်သွားပါ။
မင်း သူတို့ကို တိုက်နိုင်တယ်။
926
01:06:18,160 --> 01:06:21,160
အမြင့်ဆုံးရာထူးကိုရယူပါ။
သင်သည် သူတို့ကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။
927
01:06:21,160 --> 01:06:23,720
လူတိုင်းကို တောင်းဆိုပါစေ။
သင်၏ ခွင့်လွှတ်မှု။
928
01:06:41,340 --> 01:06:44,200
မင်းကြီး၊ ဒီမှာ အေးဆေးပဲ။
929
01:06:44,200 --> 01:06:46,060
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို သွားပါ။
930
01:06:59,700 --> 01:07:01,180
မင်းပြောတယ်...
931
01:07:01,180 --> 01:07:04,720
ကြည့်ရတာတော့ သဘောကျတယ်။
သေတဲ့ဘုရင်မ ဟုတ်လား
932
01:07:04,720 --> 01:07:08,700
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်မလဲ။
ဒီမျက်နှာနဲ့ ဘုရင်မ?
933
01:07:08,700 --> 01:07:11,160
ဟုတ်ပါတယ်၊ လွယ်ကူမှာမဟုတ်ပါဘူး။
934
01:07:11,160 --> 01:07:15,080
ဒါပေမယ့် အကျိုးဆက်တွေရှိတယ်။
သင့်အသက်အန္တရာယ်အတွက်။
935
01:07:15,080 --> 01:07:18,660
ဆိုလိုသည်မှာ သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒါအတွက် သေရမယ်။
936
01:07:22,440 --> 01:07:24,860
ဖျက်ဆီးပစ်ချင်တယ်။
အဲဒါကို လုပ်တဲ့သူ
937
01:07:24,860 --> 01:07:28,120
ငါ့ညီမ၊ ဖေဖေ၊ မေမေ။
938
01:07:28,120 --> 01:07:30,470
ငါတကယ်လုပ်နိုင်မှာလား။
939
01:07:32,520 --> 01:07:34,120
ငါပြောရင် မင်းဘာတတ်နိုင်မလဲ။
940
01:07:34,120 --> 01:07:35,810
မင်းလုပ်မှာလား။
941
01:07:38,510 --> 01:07:39,780
ဟုတ်ကဲ့။
942
01:07:39,780 --> 01:07:41,570
ငါလုပ်မယ်။
943
01:07:43,120 --> 01:07:45,040
မိဖုရားဖြစ်မယ်။
944
01:07:59,350 --> 01:08:00,830
မင်းပြောတယ်...
945
01:08:00,830 --> 01:08:04,370
ကြည့်ရတာတော့ သဘောကျတယ်။
သေတဲ့ဘုရင်မ ဟုတ်လား
946
01:08:04,370 --> 01:08:08,350
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်မလဲ။
ဒီမျက်နှာနဲ့ ဘုရင်မ?
947
01:08:08,350 --> 01:08:10,810
ဟုတ်ပါတယ်၊ လွယ်ကူမှာမဟုတ်ပါဘူး။
948
01:08:10,810 --> 01:08:14,730
ဒါပေမယ့် အကျိုးဆက်တွေရှိတယ်။
သင့်အသက်အန္တရာယ်အတွက်။
949
01:08:14,730 --> 01:08:18,310
ဆိုလိုသည်မှာ သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒါအတွက် သေရမယ်။
950
01:08:22,090 --> 01:08:24,510
ဖျက်ဆီးပစ်ချင်တယ်။
အဲဒါကို လုပ်တဲ့သူ
951
01:08:24,510 --> 01:08:27,770
ငါ့ညီမ၊ ဖေဖေ၊ မေမေ။
952
01:08:27,770 --> 01:08:30,120
ငါတကယ်လုပ်နိုင်မှာလား။
953
01:08:32,170 --> 01:08:33,770
ငါပြောရင် မင်းဘာတတ်နိုင်မလဲ။
954
01:08:33,770 --> 01:08:35,460
မင်းလုပ်မှာလား။
955
01:08:38,160 --> 01:08:39,430
ဟုတ်ကဲ့။
956
01:08:39,430 --> 01:08:41,220
ငါလုပ်မယ်။
957
01:08:42,770 --> 01:08:44,690
မိဖုရားဖြစ်မယ်။
958
01:08:58,618 --> 01:09:01,187
[ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်။
Lee Ki Young နဲ့ Song Jae Hee တို့ပါ။ ]
959
01:09:10,820 --> 01:09:14,490
♫ ဝမ်းနည်းလို့ မငိုပါနဲ့ ♫
960
01:09:14,490 --> 01:09:17,040
[ဘုရင်မ- အချစ်နှင့်စစ်ပွဲ]
961
01:09:17,040 --> 01:09:18,260
သေနတ်သမားသည် မုဆိုးဖြစ်သည်။
962
01:09:18,260 --> 01:09:19,370
ဒါဆိုရင်...
963
01:09:19,370 --> 01:09:21,040
သူက နည်းပညာပိုင်းအရ ပိုင်တယ်။
Kim မိသားစုထံ
964
01:09:21,040 --> 01:09:22,720
ရွေးချယ်မှုနှင့်အတူ အမဲလိုက်ခြင်း။
ထောင့်တဝိုက်မှာလား။
965
01:09:22,720 --> 01:09:24,910
အမဲလိုက်ချင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
966
01:09:24,910 --> 01:09:26,630
ဘုရင်မ အသက်ရှင်နေသေးလား။
967
01:09:26,630 --> 01:09:28,390
အဲဒါက မိဖုရားပါ။
သူမကို မတွေ့ဘူးလား။
968
01:09:28,390 --> 01:09:29,750
သူမသည် သေချာပေါက် ဘုရင်မဖြစ်သည်!
969
01:09:29,750 --> 01:09:31,200
သင်ပြောခဲ့ပါသလား။
ရွေးချယ်မှုတွင် ပါဝင်ပါသလား။
970
01:09:31,200 --> 01:09:33,970
လူကိုရှာချင်တယ်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်တာလဲ
971
01:09:33,970 --> 01:09:35,120
အရာရာကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
972
01:09:35,120 --> 01:09:36,640
အဖေ့ကို ပြောပြလိုပါတယ်။
973
01:09:36,640 --> 01:09:38,770
သူမ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အသက်ရှင်လျက် ဤနေရာတွင် ရှိပါသလား။
974
01:09:38,770 --> 01:09:41,390
မင်းကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ စိတ်ထဲထည့်ထားလိုက်တယ်။
975
01:09:41,430 --> 01:09:44,730
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိနေကြောင်း သေချာပါစေ။
သူ့ကို ရှင်ဘုရင်ထံ ပို့ပါ။