1
00:00:36,878 --> 00:00:40,883
Sayın Rashid Abdul Mohammed bin Asim

2
00:00:41,083 --> 00:00:43,205
Evliliği kabul ediyor musun?

3
00:00:43,525 --> 00:00:48,530
Bayan Isabelle Suzanne Marie Verneuil'le mi?

4
00:00:49,251 --> 00:00:52,855
Evet
Bayan Isabelle Suzanne Marie Verneuil

5
00:00:53,215 --> 00:00:55,216
Evliliği kabul ediyor musun?

6
00:00:55,417 --> 00:00:59,701
Bay Rashid Abdul Mohammed bin Asim tarafından mı?

7
00:00:59,901 --> 00:01:01,383
Evet

8
00:01:01,823 --> 00:01:05,026
Kanun namına sizi karı koca ilan ediyorum

9
00:01:16,277 --> 00:01:19,281
Bayan Huguette Odile Marie Verneuil

10
00:01:19,641 --> 00:01:22,444
Evliliği kabul ediyor musun?

11
00:01:22,843 --> 00:01:25,847
Bay David Morris Isaac Benisho tarafından mı?

12
00:01:26,808 --> 00:01:30,331
Evet 
Kanun namına sizi karı koca ilan ediyorum

13
00:01:42,142 --> 00:01:45,986
Matmazel Ségolène Chantelle Marie Verneuil

14
00:01:46,347 --> 00:01:48,508
Evliliği kabul ediyor musun?

15
00:01:48,709 --> 00:01:54,507
Bay Chau Pierre Paul Liing tarafından
Evet

16
00:01:54,508 --> 00:01:57,317
Kanun namına sizi karı koca ilan ediyorum

17
00:01:59,960 --> 00:02:02,322
İşte başlıyoruz, herkes gülümsüyor

18
00:02:02,843 --> 00:02:05,085
Gülmeyen iki kişi olduğunu görüyorum

19
00:02:08,849 --> 00:02:11,091
Peki güzel, neşelen

20
00:02:22,862 --> 00:02:23,983
Bu bir katliama dönüşecek

21
00:02:24,184 --> 00:02:27,026
Hayır, Odile bana öyle olduğuna dair güvence verdi. 
İyi bir doktor tuttum 

22
00:02:27,547 --> 00:02:29,829
Tek bildiğim kesileceği
 Torunumun penisi

23
00:02:30,030 --> 00:02:32,873
Lütfen Claude, biraz daha dayan 

24
00:02:33,032 --> 00:02:36,236
Sizce bu hoşuma mı gidiyor?
Ben de Chinon'da kalmayı tercih ederim

25
00:02:36,435 --> 00:02:39,118
Ah, bu kapılar yavaş

26
00:02:39,519 --> 00:02:40,479
Buna tolerans göstermeyeceğim

27
00:02:40,680 --> 00:02:42,976
Dün gece televizyonda gördüm
 Raporaga 

28
00:02:42,977 --> 00:02:45,764
Mali'de sünnetten korkuyordum ve ben... 

29
00:02:45,765 --> 00:02:48,848
Herkese merhaba 
Merhaba Marie Merhaba Claude

30
00:02:48,848 --> 00:02:50,810
Yolculuğunuz iyi miydi?
Çok iyi teşekkürler

31
00:02:54,333 --> 00:02:57,696
Biliyorum, kamyona benziyorum
Hayır, harikasın

32
00:02:57,857 --> 00:02:59,178
sen harikasın

33
00:02:59,379 --> 00:03:02,861
Adını ne koyacağınıza karar verdiniz mi?
Hayır, henüz değil anne

34
00:03:02,982 --> 00:03:06,586
Antoine, Lucas veya... arasında kafamız karıştı.
Mahmud

35
00:03:08,707 --> 00:03:09,828
Mahmud?

36
00:03:11,831 --> 00:03:13,472
Evet Mahmud ismini seviyorum

37
00:03:13,632 --> 00:03:16,355
Peki hangi ismi tercih edersiniz?
Ben...üçünü de seviyorum

38
00:03:16,876 --> 00:03:19,998
Ancak Antoine ve Lucas'a tarafım

39
00:03:20,159 --> 00:03:24,122
Evet, Mahmud'un telaffuzu kolay değil
 Her durumda

40
00:03:24,323 --> 00:03:26,565
Telaffuzu ağız dolusu gibi geliyor değil mi?

41
00:03:30,849 --> 00:03:33,051


42
00:03:35,013 --> 00:03:37,856
Sen bir korkaksın
Üzerime saldıracağını düşündüm

43
00:03:38,016 --> 00:03:39,404
Oğlumun hayatı üzerine sana yemin ederim ki

44
00:03:39,405 --> 00:03:40,858
Yahudi olmadım

45
00:03:41,179 --> 00:03:42,562
Ben de mutlu
Sadece bu eksikti

46
00:03:42,563 --> 00:03:44,222
Onu neden vaftiz etmedin?
....olabilir

47
00:03:44,383 --> 00:03:46,294
Benjamin daha sonra Katolik oldu

48
00:03:46,295 --> 00:03:48,166
Anne bunu 100 kere tekrarlamayacağım

49
00:03:48,226 --> 00:03:51,269
Sünnet Benjamin'i Yahudi yapmaz
 Bu sağlıklı bir önlem

50
00:03:51,590 --> 00:03:53,232
Kaçınmaya katkıda bulunur
 Sepsis enfeksiyonu

51
00:03:53,233 --> 00:03:54,873
Benimki iyi 
İyi çalışıyor

52
00:03:55,073 --> 00:03:58,356
....Claude, senin iyiliğin için
Merhaba sevgili anne, merhaba sevgili baba

53
00:03:58,716 --> 00:04:00,397
İyi şanslar

54
00:04:00,798 --> 00:04:03,000
Sana daha önce de söyledim, bana öyle seslenme
Bu beni rahatsız ediyor

55
00:04:03,021 --> 00:04:05,543
Üzgünüm, bir daha yapmayacağım
Merhaba canım

56
00:04:05,843 --> 00:04:07,645
Merhaba Meryem
Merhaba Shaw

57
00:04:07,846 --> 00:04:09,847
Chinon'a ne zaman döneceksin?
Yarın akşam

58
00:04:09,847 --> 00:04:12,650
Harika, büyük bir aile yemeği yiyeceğiz
evde 

59
00:04:12,850 --> 00:04:15,173
Bu iyi bir fikir
Size ülkemin özel yemeklerini getireceğim

60
00:04:15,533 --> 00:04:17,855
Buharla pişirilmiş köpek köftesi

61
00:04:20,377 --> 00:04:23,100
sadece şaka yapıyorum
Başladık

62
00:04:23,501 --> 00:04:26,343
Sünnet
Heyecan verici bir şey değil

63
00:04:26,544 --> 00:04:27,831
Bütün bu eylemler neydi?

64
00:04:27,832 --> 00:04:29,450
Ah, bu aptalcaydı 
Beni neyin boyadığını bilmiyorum

65
00:04:29,451 --> 00:04:30,768
Tay aksanına ek olarak

66
00:04:32,029 --> 00:04:32,990
....öyleyse

67
00:04:52,008 --> 00:04:53,850
Bu zavallı çocuk çok korkunç

68
00:05:03,980 --> 00:05:06,623
Bu şampanyanın tadı tuhaf
Kasiyer olmalı

69
00:05:06,823 --> 00:05:09,346
Bu şapka beni kaşındırıyor
Bu dayanılmaz

70
00:05:10,266 --> 00:05:12,968
İçkinizi bitirin, otele geri dönelim
 banyo yapmak istiyorum

71
00:05:15,631 --> 00:05:17,673
Claude, Marie

72
00:05:17,874 --> 00:05:19,995
Al onu, bu senin...
Ah, teşekkürler David

73
00:05:20,316 --> 00:05:22,318
Bu nedir?
Bu Benjamin'in parçası

74
00:05:24,780 --> 00:05:26,222
Yaptığınız şey büyük bir onur

75
00:05:26,223 --> 00:05:27,564
Sanırım evet

76
00:05:27,764 --> 00:05:29,502
Bununla ne yapmamızı istiyorsun?

77
00:05:29,503 --> 00:05:31,928
Geleneğe göre gömüldü
 Aile bahçesi

78
00:05:32,288 --> 00:05:34,030
Bahçemiz olmadığı için kendi kendime düşündüm...

79
00:05:34,031 --> 00:05:35,771
Onu Chinon'a gömebilirsin

80
00:05:35,891 --> 00:05:38,814
Bahçen olmadığı için 
Kesmene gerek yoktu

81
00:05:40,456 --> 00:05:43,979
Hayır kocam şaka yapıyor
Parçayı bana ver, onu bana ver

82
00:05:43,980 --> 00:05:44,860
Teşekkür ederim Meryem

83
00:05:46,262 --> 00:05:48,664
Onu elma ağacının altına gömeceğiz

84
00:05:59,995 --> 00:06:03,198
Beğenmedin mi Mary?
Evet evet Shaw, çok lezzetli

85
00:06:03,359 --> 00:06:06,601
Sadece biraz kuru
Bu söyleyebileceğimiz en az şey

86
00:06:06,801 --> 00:06:08,643
Bu et nedir?
Devekuşu eti

87
00:06:08,844 --> 00:06:09,605
Devekuşu eti??

88
00:06:09,606 --> 00:06:12,487
Genelde kirpi etiyle yapıyorum
...daha az kuru ama sen...

89
00:06:13,969 --> 00:06:15,850
Ah evet... evet elbette

90
00:06:16,171 --> 00:06:17,891
İçiniz rahat olsun Claude.
yemem 

91
00:06:17,892 --> 00:06:19,694
Kirpi eti 
Ama ben mükemmel değilim

92
00:06:19,855 --> 00:06:22,456
Bak, şarap bile içerim
Endişelenmedim haha

93
00:06:22,657 --> 00:06:24,394
ben aynıyım 
Domuz hariç

94
00:06:24,395 --> 00:06:26,461
İstemiyorum, bu olağan bir gelenek

95
00:06:26,821 --> 00:06:28,732
Ben Auvergne'im 
bu değil

96
00:06:28,733 --> 00:06:30,865
Çünkü her gün yoğurt yerim

97
00:06:32,347 --> 00:06:34,589
Ama önemli değil baba
Sorun nedir?

98
00:06:34,829 --> 00:06:37,112
Bu bir şakaydı
Sadece onlarla dalga geçiyordum

99
00:06:39,514 --> 00:06:41,195
Mükemmel, Claude

100
00:06:42,756 --> 00:06:44,838
Yemek boyunca yaltaklanacak
 Değil mi?

101
00:06:45,439 --> 00:06:47,602
Benjamin uyandı
Onu özlüyor musun canım?

102
00:06:47,842 --> 00:06:49,083
Evet istersen git

103
00:06:50,083 --> 00:06:51,645
Ve siz canlarım
Kirpi eti de yer misiniz?

104
00:06:51,646 --> 00:06:53,207
Merak etme baba

105
00:06:53,527 --> 00:06:55,189
ben her zaman 
güzel fransız

106
00:06:55,190 --> 00:06:56,850
Küçük tavşanım nerede?

107
00:06:58,652 --> 00:07:02,216
Gülmeyi asla bırakmaz
Neyse endişelenecek bir şey yok

108
00:07:02,437 --> 00:07:03,898
Bu çok açık Meryem
Neredeyse hiçbir şey hissetmiyor

109
00:07:03,899 --> 00:07:05,258
Hiçbir şey hissetmiyor mu?

110
00:07:05,579 --> 00:07:06,892
Ancak biz onu sünnet ettik.

111
00:07:06,893 --> 00:07:08,862
Ona şeker vermedik
Beni affet David

112
00:07:09,223 --> 00:07:12,746
Bunun barbarca bir davranış olduğunu düşünüyorum
İçiniz rahat olsun, Claude

113
00:07:12,906 --> 00:07:16,350
Bu yaşta bebeğin sinir sistemi
Henüz tam olarak oluşmadı

114
00:07:16,590 --> 00:07:18,536
Bu nedenle bu durumda sünnet yapılır. 
Yahudiler arasında yaş

115
00:07:18,537 --> 00:07:20,073
Müslümanlar gibi değil 
Altı yaşında alıyorlar

116
00:07:22,395 --> 00:07:24,477
David'le ne demek istiyorsun?
Müslümanlar barbar mı?

117
00:07:25,118 --> 00:07:27,325
David az önce dedi ki, böylesi daha iyi
Erken yaşta sünnet 

118
00:07:27,326 --> 00:07:28,841
Bunu söylemek zorunda değildin 
Bu ifadeyle

119
00:07:29,442 --> 00:07:32,285
Hayır ama izin ver Isabelle
Sırf annesine vurmak zorunda olduğu için

120
00:07:32,486 --> 00:07:35,008
Altı yaşında olduğunuzu hayal edin
Onun organını kestin

121
00:07:38,971 --> 00:07:40,530
Gerçekten, Raşit
Her ikisinden de acı çekmiş olmalısın

122
00:07:40,531 --> 00:07:42,575
Mutlaka değil
Onları güzel anılar olarak düşünün

123
00:07:43,497 --> 00:07:45,178
Eğer tekrar yapmak zorunda kalsaydım
yarın yapacağım

124
00:07:45,179 --> 00:07:46,859
Seni aşağılık adam

125
00:07:47,040 --> 00:07:49,027
 Ah, kendi iyiliğin için Yahudi geleneklerini boşver
 Ve Araplar, bu kadar yeter

126
00:07:49,028 --> 00:07:51,024
Barışamaz mısın? 
Ve herkesi rahatlatmak mı?

127
00:07:51,103 --> 00:07:52,085
Bu ne diyor?

128
00:07:52,086 --> 00:07:53,826
Uzlaşmak istersek barışırız
Değil mi David?

129
00:07:54,146 --> 00:07:56,189
Tabii ki Raşit
En azından iletişim kuruyoruz

130
00:07:56,629 --> 00:07:59,281
Çinliler değil
Ne düşündüğünü asla bilemeyiz

131
00:07:59,282 --> 00:08:00,473
Bununla ne demek istiyorsun?

132
00:08:00,673 --> 00:08:03,115
Çinliler kurnazdır
Tam olarak değil...Sadece söylüyorum....ör.

133
00:08:03,276 --> 00:08:06,838
Çinliler hiçbir çaba göstermiyor 
Başkalarıyla iletişim kurmak için gerçeği söylemem gerekmez mi?

134
00:08:08,761 --> 00:08:09,922
söyleyecek hiçbir şeyim yok

135
00:08:10,082 --> 00:08:13,365
Shaw'un ne zaman gittiğine dair hiçbir fikrim yok 
Hiç Çince bilmiyorum

136
00:08:13,726 --> 00:08:16,849
David'e katılıyorum 
Gülümseme yok, selamlama yok

137
00:08:16,889 --> 00:08:18,290
Barlar yarattıklarından beri 
Sigara içmek 

138
00:08:18,291 --> 00:08:19,691
neredeyse bıraktım 
İki kez sigara içmek hakkında

139
00:08:19,852 --> 00:08:22,894
En azından Arap bakkalları
Ticaret anlayışına sahiptirler

140
00:08:23,014 --> 00:08:25,417
Çinlilerin bunu nasıl açıklıyorsunuz? 
Yahudiler için yollar yaptılar...

141
00:08:25,418 --> 00:08:27,740
Ve varsa Araplar için güzel şehirler 
Ticaret ruhu yok

142
00:08:27,980 --> 00:08:30,903
Burada Çinlilerin kendilerini empoze ettiğini görüyorum
David değil mi? 

143
00:08:31,062 --> 00:08:34,827
İflas ettin 
Çinliler yüzünden

144
00:08:37,308 --> 00:08:38,991
Eğer başka bir şey hakkında konuşacaksak

145
00:08:39,231 --> 00:08:41,010
Peki nedir bu? 
Tatil planlarınız

146
00:08:41,011 --> 00:08:42,995
Hiçbir yere gitmiyoruz 
Sunumu tamamlamam gerekiyor

147
00:08:43,756 --> 00:08:46,998
Resimleriniz gittikçe tuhaflaşıyor
Bir kere canım

148
00:08:50,642 --> 00:08:52,384
Yeter Claude, biliyorsun
O huysuz

149
00:08:52,385 --> 00:08:54,126
seni duyuyorum

150
00:08:54,846 --> 00:08:56,868
karamsar değilim
ben hassasım

151
00:08:56,869 --> 00:08:58,890
Çok iyi biliyorum canım

152
00:08:59,250 --> 00:09:00,981
Ah, sen bana ne yaptın? 
 seninle dün tanıştım

153
00:09:00,982 --> 00:09:02,092
Montmartre'de akşam yemeği yedik

154
00:09:02,253 --> 00:09:03,909
Küçük bir restoranda
Çok folklorik

155
00:09:03,910 --> 00:09:05,896
Bu harika 
Bana onun adresini vereceksin

156
00:09:06,258 --> 00:09:08,859
elbette
Harika ama geri döndüğümüzde

157
00:09:08,980 --> 00:09:10,381
Kaybolduk 
Kendimizi Barbs'ta bulduk

158
00:09:10,382 --> 00:09:11,782
Bu aynı zamanda çok folklorik

159
00:09:12,863 --> 00:09:15,427
Folklordan kastınız nedir?
Bize kötü bir şey olmadı Raşit.

160
00:09:15,586 --> 00:09:17,488
Ama bizim gibi insanlar için
Ve biz yaşıyoruz

161
00:09:17,489 --> 00:09:19,430
Küçük kasaba
Barbs, bu çok korkunç

162
00:09:19,830 --> 00:09:22,417
Tabii ki neyse ki
Pasaportum yanımdaydı

163
00:09:22,418 --> 00:09:23,835
Bir anda
Bab El Oued'de oldum

164
00:09:24,155 --> 00:09:25,065
Burada çok abarttım

165
00:09:25,066 --> 00:09:27,358
Ama hiçbir şey bulamadığım doğrudur 
Koridordaki Fransız

166
00:09:27,558 --> 00:09:28,370
Bu bir gerçek canım

167
00:09:28,371 --> 00:09:30,168
Öyle olmadığını nasıl anladın? 
Fransızlar

168
00:09:30,169 --> 00:09:31,482
Onlara sordun mu?
Kimlik kartları mı?

169
00:09:31,842 --> 00:09:35,326
Peki bu lehçe nedir Rashid?
Fanatizm olmadan tartışamaz mıyız?

170
00:09:35,686 --> 00:09:36,565
Buna tartışma mı dersiniz?

171
00:09:36,566 --> 00:09:38,648
Yemeğin başlangıcından itibaren...
Müdahaleleriniz kasıtlı

172
00:09:39,010 --> 00:09:40,850
Nasıl yani? Kasıtlı
Kasıtlı

173
00:09:41,932 --> 00:09:44,414
Irkçı niyet
Irkçı mı? Ben?

174
00:09:44,575 --> 00:09:46,537
Ben bir Cumhuriyetçiyim 
babamın olduğu gibi

175
00:09:46,756 --> 00:09:47,385
Sakin ol, Claude

176
00:09:47,386 --> 00:09:49,500
Hayır ama sakinim. kabul etmiyorum
Beni ırkçılıkla suçlamak için

177
00:09:49,699 --> 00:09:52,502
Onun benim 4 kızımdan biri olduğunu hatırlatırım.
üç tane teklif ettim

178
00:09:52,703 --> 00:09:55,425
Yabancı erkekler için
Peki ne...

179
00:09:55,785 --> 00:09:57,687
Ne yaptın? 
Fransa için

180
00:09:57,688 --> 00:09:59,589
Önce baba sen 
Bize göstermedi

181
00:09:59,829 --> 00:10:02,352
Tanya, General de Gaulle öldü
Üçüncüsü, sakin ol

182
00:10:03,594 --> 00:10:05,996
Gel Mary, Chinon'a döneceğiz
Ama Claude

183
00:10:06,676 --> 00:10:10,480
Claude orada tatlıyı bekledi
Hayır teşekkürler, Litchi'yi sevmiyorum

184
00:10:12,963 --> 00:10:14,844
Ama artık bir liçi değilim -

185
00:10:16,126 --> 00:10:17,927
Hayatımda hiç insan görmedim
 Böyle karamsar insanlar

186
00:10:18,087 --> 00:10:19,516
Bu bir aile yemeği değildi
öyleydi 

187
00:10:19,517 --> 00:10:20,850
Dernek toplantısı
 Irkçılıkla mücadele

188
00:10:20,850 --> 00:10:23,453
Doğru, komik değillerdi
Artık dayanamıyorum

189
00:10:23,813 --> 00:10:26,075
O piç Shaw
Ve onun o gülümsemesi

190
00:10:26,076 --> 00:10:28,337
Kesilen bir tavuğa benziyor

191
00:10:28,698 --> 00:10:31,820
Şahsen David bana uymuyor.
Odile zaten daha iyisini hak ediyor

192
00:10:32,141 --> 00:10:34,207
Çok daha iyi 
Odile tatlı bir kız

193
00:10:34,208 --> 00:10:36,104
Ne o ne de herhangi bir başarısızlık 
Kendi türünden 

194
00:10:36,346 --> 00:10:39,829
hakkında Yahudi inancı 
İş açıkça tuhaf

195
00:10:40,229 --> 00:10:42,831
En inatçısı Raşit'tir
Aralarında en kötüsü o

196
00:10:42,951 --> 00:10:46,875
Her zaman bir şeyler bulursun
Ağır bir yük taşıdık canım

197
00:10:48,877 --> 00:10:50,960
Kendimi aptal yerine koydum -
Norman pastası hazırlamak...e

198
00:10:52,801 --> 00:10:54,843
utanıyorum
ben de

199
00:10:54,963 --> 00:10:56,401
Buna katlanmak zorunda değilsin
 Cidden

200
00:10:56,402 --> 00:10:58,207
Biliyorsun babam olmayı seviyor
Kışkırtıcı

201
00:10:58,366 --> 00:11:00,809
Kendini kontrol edemiyor -
Kendinizi Barb'ın yerinde hayal edin

202
00:11:00,810 --> 00:11:02,411
Rivi için bu bir film gibi
"3 tipin kiralanması"

203
00:11:02,412 --> 00:11:03,712
Ah evet

204
00:11:03,732 --> 00:11:06,038
Ya 13. Mıntıka'dan geçtiğini söylerse?
Sanırım Pekin'de, ne diyeceksin?

205
00:11:06,039 --> 00:11:06,615
Ne söylemek istiyorsun?

206
00:11:06,655 --> 00:11:08,312
Hepsi Çinli 
Onun söylediklerini inkar etmeyeceğim

207
00:11:08,313 --> 00:11:10,418
Ama eğer dediyse
Bütün Araplar hırsızdır

208
00:11:10,619 --> 00:11:12,180
Hepsi hırsız
canım

209
00:11:12,581 --> 00:11:15,224
Hayır ama bunu söylemedim
Bir ırkçının bakış açısından konuşuyorum

210
00:11:15,584 --> 00:11:17,946
Sadece kendinden bahset
Ve bu saçmalıktan kaçının, tamam mı?

211
00:11:18,306 --> 00:11:20,361
 Mesela sana söylediğimde 
Sen bir aptalsın

212
00:11:20,362 --> 00:11:21,389
ne
Dur, bu kadar yeter

213
00:11:21,829 --> 00:11:24,031
Bu kadar aptal olamazsın

214
00:11:28,075 --> 00:11:30,078
Bir erkek bulması gerekiyor
Bu ona yardımcı olabilir.

215
00:11:30,478 --> 00:11:33,521
Her şey yolunda 
Çünkü Shaw lezzetli bir Normandiya turtası yaptı 

216
00:11:33,841 --> 00:11:36,845
Kim Norman turtası ister?
Hayır teşekkürler gideceğiz

217
00:11:37,124 --> 00:11:38,846
Biz de yorgunuz, Benjamin yorgun

218
00:11:45,092 --> 00:11:48,456
Lanet olsun bu mümkün değil
Beni böyle tuzağa düşüren sen misin?

219
00:11:48,616 --> 00:11:50,023
Ah hayır, öyleyim 
İyi park edilmiş, içerideki kişi o

220
00:11:50,024 --> 00:11:51,378
İmam beni itti
 sana doğru

221
00:11:51,619 --> 00:11:53,513
Şaka mı yapıyorsun yoksa?
Bu kişi daha önce buradaydı

222
00:11:53,514 --> 00:11:55,503
Geldiğimde lanet olsun
Asla dışarı çıkamayacağız

223
00:11:55,702 --> 00:11:57,244
Ama bu aptallık

224
00:11:57,245 --> 00:11:58,786
ne
Bana aptal mı diyorsun?

225
00:11:58,865 --> 00:12:00,949
Aptal -
Sen ne çocuksun

226
00:12:01,148 --> 00:12:03,831
Peki, tatlıya geri dönelim
Çok lezzetliydi pastam

227
00:12:04,311 --> 00:12:06,076
Et gibi kuru olsaydı
Devekuşu senin yanında

228
00:12:06,077 --> 00:12:07,546
Bunu kıçına sok

229
00:12:07,547 --> 00:12:08,355
Ne ?

230
00:12:08,516 --> 00:12:09,937
Yeter David
Bu müstehcenlik nedir?

231
00:12:09,938 --> 00:12:11,158
Oradaki aptal da ne?

232
00:12:11,358 --> 00:12:13,474
Ortamı bozan oydu 
Hakkındaki sanrılarıyla

233
00:12:13,475 --> 00:12:15,522
Domuz duramaz mısın 
Aptallığı yayıyorsun, seni korkak

234
00:12:17,044 --> 00:12:19,727
Bu bir saçmalığa dönüşecek

235
00:12:20,848 --> 00:12:23,390
David'in ne olduğunu biliyor musun? Unut gitsin...
Randevu alın ve bankayı unutun

236
00:12:23,450 --> 00:12:25,195
Her zaman gelebilirsin 
Sana yardım etmem için bana yalvarıyorsun

237
00:12:25,196 --> 00:12:26,792
Önemsiz projenizi finanse ederken
Antika telefonlar hakkında

238
00:12:26,854 --> 00:12:28,667
Yardımına ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?
bende çok var

239
00:12:28,668 --> 00:12:30,777
Bankacılık bilgisinden
 Sahip olduğundan daha fazlası

240
00:12:30,937 --> 00:12:33,500
Bunu hatırlıyorsun
Zaman değişiyor

241
00:12:33,599 --> 00:12:34,991
İkmaldeki alaylar bitti

242
00:12:34,992 --> 00:12:36,843
Biz Nawash'ız 
Bir şeyleri kontrol ediyorlar

243
00:12:36,943 --> 00:12:41,187
Her şeyi satın alacağız, Deauville,... ve
 İsrail bile

244
00:12:41,828 --> 00:12:44,439
Büyükannemin mezarı üzerine yemin ederim 
yüzünü parçalayacağım

245
00:12:44,440 --> 00:12:45,832
Haydi falafel

246
00:12:45,992 --> 00:12:48,754
 Krav Mega'nın beş yılı
Bu sana acıyı gösterecek

247
00:12:48,774 --> 00:12:49,421
Sen müdahale etmeyecek misin?

248
00:12:49,422 --> 00:12:50,910
Eğer müdahale edersen seni öldürürüm
Her ikisinde de

249
00:12:50,911 --> 00:12:52,198
Ah, bu çok açık

250
00:12:56,963 --> 00:12:59,366
Senin sorunun ne?
O bana saldırdı, ben sadece kendimi savundum

251
00:12:59,525 --> 00:13:01,847
"Hee hoo" onu Tibetçe yapmaz

252
00:13:02,368 --> 00:13:05,972
Flüt çalmak
Bu gerçekten bir Çin hareketidir

253
00:13:17,903 --> 00:13:21,547
Evet Clovie, geliyorum

254
00:13:21,748 --> 00:13:25,190
Annen baban geldi küçüğüm

255
00:13:25,391 --> 00:13:28,233
Aç mısın, aç mısın?
Biliyorsun biz de açız

256
00:13:28,434 --> 00:13:31,157
Çin yemeği yedik 
Kötü

257
00:13:31,357 --> 00:13:32,958
Ah, sonunda

258
00:13:34,239 --> 00:13:36,121
Lastik yedik bebeğim

259
00:13:39,844 --> 00:13:41,463
Kalıntıları gömün 
Neyse

260
00:13:41,464 --> 00:13:43,528
Aurait mieux fait de le'de
Şarj edilecek dengeleyici.

261
00:13:43,729 --> 00:13:46,291
Bize bu görevi verdiler Claude
Bu dinle alakalıdır, kutsaldır

262
00:13:46,491 --> 00:13:48,133
Dinle alakalıdır ve kutsaldır...

263
00:13:48,974 --> 00:13:50,335
O kutu nerede?

264
00:13:55,660 --> 00:13:56,661
Ah, bu çok saçma

265
00:13:56,662 --> 00:13:58,062
Lütfen o şeyi kutuya geri koy.
Bu iğrenç

266
00:13:58,062 --> 00:13:59,184
 Oh, o şeye dokunmamın imkânı yok

267
00:13:59,704 --> 00:14:01,306
Clovis, dokunma ona Clovis

268
00:14:02,827 --> 00:14:04,949
Aptal o şeyi yuttu

269
00:14:08,032 --> 00:14:09,233
Ne kötülük

270
00:14:15,079 --> 00:14:15,933
işte buradayız

271
00:14:15,934 --> 00:14:18,122
Claude, bunu yapma.
Ne?

272
00:14:18,842 --> 00:14:22,206
Brother'da sadece ben, sen ve Clovis varız
Kimse bilmeyecek

273
00:14:22,687 --> 00:14:23,448
işte buradayız

274
00:14:25,169 --> 00:14:27,972
Kutuyu da gömeceğim 
iz bırakmamalıyız

275
00:14:29,853 --> 00:14:32,896
İşte geldik, bize görev verdiler 
Ve bunu başardık

276
00:14:33,978 --> 00:14:37,101
Hadi biraz viski içelim
Biraz viski istiyorum

277
00:14:44,668 --> 00:14:46,063
Dinle, her şey yolunda
Leydi Verneuil

278
00:14:46,064 --> 00:14:47,630
Kızların damarlarına sahipsin 
Yirmi yaşındayken

279
00:14:47,792 --> 00:14:49,392
Bu imkansız

280
00:14:49,553 --> 00:14:52,371
Sonuçta hiçbir arzum yok
Her zaman uyuyorum

281
00:14:52,372 --> 00:14:53,757
Bana bir şey bulaşmış olmalı

282
00:14:53,877 --> 00:14:57,280
Sadece illüzyonların var
Depresyonun tüm belirtileri

283
00:14:57,841 --> 00:14:59,863
bence yapmalısın
Bir uzmana danışın

284
00:14:59,864 --> 00:15:01,885
Uzman mı?

285
00:15:02,926 --> 00:15:04,367
Psikiyatrist mi demek istiyorsun?

286
00:15:09,733 --> 00:15:12,295
Baba?

287
00:15:12,496 --> 00:15:14,137
Aman Tanrım, o değil 

288
00:15:14,458 --> 00:15:16,620
Bütün hayatımı adadım
Kızlarıma... e

289
00:15:16,860 --> 00:15:18,768
Her şeyi feda ettim
 Mutlu kalmak

290
00:15:18,769 --> 00:15:19,982
Hiçbir şeyin eksikliğini hissetmesinler diye

291
00:15:20,303 --> 00:15:24,067
Sonuç: Fazla bahis oynamıyorum
Onlar için acı çektim

292
00:15:24,427 --> 00:15:26,415
Bu aile içinde yeterince karmaşık

293
00:15:26,416 --> 00:15:27,830
Ayrıca sorunlar farklı

294
00:15:27,830 --> 00:15:31,314
Kültür, din, eğitim

295
00:15:31,514 --> 00:15:33,714
Bunu daha önce konuşmuştuk
Leydi Verneuil

296
00:15:33,715 --> 00:15:35,678
Ailen o kadar da kötü değil
Buna uyum sağlamanız gerekiyor

297
00:15:35,918 --> 00:15:38,601
Bu küreselleşme
Kayınbiraderim Madagaskar kökenlidir

298
00:15:38,801 --> 00:15:41,184
İlk başta kolay değildi -
Ama şimdi işler düzeldi

299
00:15:41,483 --> 00:15:44,247
Çok iyi tanıyorum doktor.....ah baba

300
00:15:44,446 --> 00:15:46,054
böyle düşünmek istiyorum

301
00:15:46,055 --> 00:15:48,490
Bu evlilikleri sevdim
Bu kilisede yaşandı

302
00:15:48,851 --> 00:15:52,054
 Burada evlendim 
Benim babam da öyle

303
00:15:52,254 --> 00:15:53,996
Teyzem Genevieve bile
Burada evlendi

304
00:15:53,997 --> 00:15:55,738
İki yüz yetmiş üç euro gayet iyi

305
00:15:55,978 --> 00:15:58,621
Peki ne...... ne dedin?
Hayır, hiçbir şey...

306
00:15:58,701 --> 00:16:00,483
En küçük kızını düşünüyordum
Lore değil mi? 

307
00:16:00,484 --> 00:16:01,864
Evet elbette

308
00:16:02,064 --> 00:16:04,826
Belki bir Katolikle evlenir
Avantajlardan yararlanın

309
00:16:04,987 --> 00:16:07,589
Tanrı seni korusun, baba

310
00:16:15,837 --> 00:16:17,839
Ne yapıyorsun? -
Dikkatimi dağıtma

311
00:16:18,000 --> 00:16:20,178
öğrenmeye çalışıyorum
Nasıl yapabilirim?

312
00:16:20,179 --> 00:16:22,124
Evlilik sözleşmesinin değiştirilmesi

313
00:16:22,284 --> 00:16:24,255
Sosyal sistemde.

314
00:16:24,256 --> 00:16:26,487
Bu yapmam gereken bir eylem

315
00:16:26,808 --> 00:16:28,282
Odanın yıllık genel kurul toplantısı öncesinde

316
00:16:28,283 --> 00:16:29,851
Toulouse Editörleri Sendikası
Gelecek Cuma

317
00:16:30,171 --> 00:16:32,813
Dayanılmaz olmana gerek yok 
bugün değil

318
00:16:33,735 --> 00:16:35,697
Doktoru gördüm ve...
Ve....e

319
00:16:35,857 --> 00:16:39,140
Depresyonda olduğumu söyledi -
Ah, beni korkuttun

320
00:16:39,381 --> 00:16:40,864
Depresyon kötü olabilir

321
00:16:40,865 --> 00:16:42,664
Birçok kişi
Ondan kurtulmakta zorluk çektiler

322
00:16:42,904 --> 00:16:46,467
Elbette canım, beni affet
kızlarımı özledim

323
00:16:46,667 --> 00:16:49,830
kızlarımı özledim
Evet... evet elbette

324
00:16:50,551 --> 00:16:52,633
Biliyorum... biliyorum

325
00:16:53,434 --> 00:16:55,676
Peki ya onları yılbaşına davet etsek?
Kim?

326
00:16:55,877 --> 00:17:00,320
Kızlarımız, kocaları, çocukları...
Büyüdüklerini görmek istiyorum

327
00:17:00,682 --> 00:17:03,244
Evet ama nasıl olduğunu gördün
Geçen sefer işler bitti mi?

328
00:17:03,444 --> 00:17:07,608
Bizim de hatamızdı
Tüm olumsuz yargılarımızla

329
00:17:08,529 --> 00:17:09,860
Biz onlardan bunu istemeden önce 
Bizi anlıyorlar

330
00:17:09,861 --> 00:17:11,251
Bence yapmalıyız 
Özür dilemelerini isteyin

331
00:17:11,412 --> 00:17:14,895
Dinle tatlım...
Gerçekten denedik

332
00:17:15,135 --> 00:17:18,178
Bir özür isteyeceğim
Eğer bu depresyonunuzu etkileyecekse

333
00:17:20,140 --> 00:17:21,822
Öyle mi düşünüyorsun?

334
00:17:23,384 --> 00:17:25,046
Kasiyer pazarı sürekli büyüyor

335
00:17:25,047 --> 00:17:26,707
Bitki malzemeleri pazarı da

336
00:17:26,827 --> 00:17:28,828
İkisi birlikte
Bu bir patlama patlaması gibi olacak

337
00:17:30,110 --> 00:17:31,131
Bu çok iyi olacak

338
00:17:31,132 --> 00:17:32,152
Ploof mu?
Pulluk

339
00:17:32,832 --> 00:17:34,334
Neredeyse var -
Fransa'da altı yüz bin Yahudi

340
00:17:34,335 --> 00:17:35,836
Bu altı yüz bin arasında

341
00:17:36,236 --> 00:17:38,278
Kaç kişi düzenli olarak koşer yiyor, %20 ha?
Biraz daha

342
00:17:38,478 --> 00:17:41,361
Tamam yüzde 30
Bu 180 bin kişi demek

343
00:17:41,761 --> 00:17:44,844
Bu 180.000 kişiden en fazla -
Yüzde 10'u vejetaryen, değil mi?

344
00:17:45,084 --> 00:17:46,106
tamam

345
00:17:46,107 --> 00:17:47,527
Bu yaklaşık olacaktır
20.000 potansiyel müşteri

346
00:17:48,609 --> 00:17:50,730
Yirmi bin, gördün mü?
Projeniz küçük bir pazar

347
00:17:50,890 --> 00:17:52,564
yakında yapacaksın
Bir kurumu ziyarete gitmek

348
00:17:52,565 --> 00:17:53,854
Mikro krediler
Daha uygundur

349
00:17:54,935 --> 00:17:56,095
Aferin

350
00:17:57,377 --> 00:17:59,579
Kasiyer olarak yemek yemiyor musun?
Hayır koşer yemem 

351
00:17:59,779 --> 00:18:01,821
Ve annen onu yemiyor
Annem altı ay önce öldü efendim.

352
00:18:01,981 --> 00:18:04,503
Çok eğleneceğine şüphe yok 
Oradaki kasiyer kim?

353
00:18:04,704 --> 00:18:06,786
Üzgünüm
Dışarı çık

354
00:18:08,828 --> 00:18:10,710
Ne kadar inatçı bir adam 

355
00:18:12,792 --> 00:18:13,256
evet canım?

356
00:18:13,257 --> 00:18:15,111
Randevunuz nasıl geçti?
Canım?

357
00:18:15,475 --> 00:18:17,476
Her zamanki gibi kötü
İyimser olun, işe yarayacak

358
00:18:17,797 --> 00:18:19,798
 "Bio-mitsva" Bu harika bir fikir 

359
00:18:19,839 --> 00:18:22,081
Evet, sadece iki saniye Bay Berger
geliyorum

360
00:18:22,141 --> 00:18:23,582
Dinle, bende var
İyi haber

361
00:18:23,583 --> 00:18:24,723
Yılbaşında tatile gidiyoruz

362
00:18:24,884 --> 00:18:27,206
Nerede kayak yapacağız?
Hayır, aile Chinon'da toplanacak

363
00:18:27,566 --> 00:18:30,609
Bu iyi haber mi?
Jackie Chan ve Arafat gelecek mi?

364
00:18:31,210 --> 00:18:34,253
Tamam, kapatacağım
iyi günler canım akşam görüşürüz

365
00:18:34,653 --> 00:18:35,734
İşte buradayız Bay Berger

366
00:18:38,777 --> 00:18:41,460
Hey, benim olduğuna dair hiçbir kanıtları yok... 
Fail benim, masumum

367
00:18:41,659 --> 00:18:43,377
Ellerinde hiçbir kanıt yok
Ama sen masum değilsin

368
00:18:43,378 --> 00:18:45,183
Sevimli bir surat yapmaya devam et
Ve izin ver harekete geçeyim

369
00:18:45,184 --> 00:18:46,986
Tamam o zaman kardeşim

370
00:18:46,987 --> 00:18:48,787
Ah, ben senin kardeşin değilim 
Ben senin avukatınım, anladın mı?

371
00:18:48,827 --> 00:18:52,751
O bir avukat
avukatları yerim

372
00:18:53,472 --> 00:18:55,562
Evet benim canım
Benimle iletişime geçmeye çalıştığını gördüm

373
00:18:55,563 --> 00:18:56,955
Evet hâlâ öyleyim
Bobigny'de

374
00:18:57,836 --> 00:18:59,838
Değişmeye çalışan bir aptal

375
00:19:02,079 --> 00:19:04,762
Lanet olsun nasıl gidiyor 
Yılbaşı gecesinde ailenizle birlikte misiniz?

376
00:19:07,005 --> 00:19:08,606
Ah orospu çocuğu...bekle

377
00:19:09,408 --> 00:19:10,849
Bu sevimli yüz mü?

378
00:19:12,811 --> 00:19:15,693
Ne yapıyorsun?
Biraz sakin ol

379
00:19:16,013 --> 00:19:19,257
Kusura bakma sevgili Kent 
O salakla

380
00:19:19,497 --> 00:19:21,699
Peki söyle bana kim orada olacak

381
00:19:22,220 --> 00:19:24,101
Bruce Lee'nin geleceğini söyleme 
Ve Bobik

382
00:19:24,622 --> 00:19:25,943
Kaddafi gelecek mi?
 Enrico Macias mı?

383
00:19:25,944 --> 00:19:28,306
Bu bir şaka değil 
Annem depresyondan mı muzdarip?

384
00:19:28,826 --> 00:19:31,188
Üzgünüm
Duydunuz mu kızlar? 

385
00:19:31,548 --> 00:19:34,872
Büyükbabanla tanışacaksın ve
Büyükannen

386
00:19:35,433 --> 00:19:36,834
 Ah evet

387
00:19:37,395 --> 00:19:40,357
Ne yazık ki anne, seninle iletişime geçemedim.
meşguldüm

388
00:19:40,958 --> 00:19:43,000
Evet meşguldüm.
Odile bana bir mesaj gönderdi

389
00:19:43,280 --> 00:19:46,483
Evet elbette geleceğim
Bence bu harika bir fikir

390
00:19:46,843 --> 00:19:49,646
Tamam, uyumana izin vereceğim.
 seni kabul ediyorum

391
00:19:49,807 --> 00:19:51,848
Babama selamlarımı ilet, hoşçakal

392
00:19:54,091 --> 00:19:55,332
O benim annem

393
00:19:55,733 --> 00:19:57,114
duydum

394
00:19:57,115 --> 00:19:58,595
Bütün aileyi bir araya getirmek istiyor 
Yılbaşı gününde

395
00:20:00,817 --> 00:20:04,060
Davet edildim mi?
B-a-e...yakında

396
00:20:04,501 --> 00:20:06,223
Her şey yolunda giderse gelecek yılbaşı gecesi

397
00:20:06,583 --> 00:20:09,826
Çinli, Yahudi, Arap sorun yok 
Ama zenci...e

398
00:20:09,866 --> 00:20:11,828
Genel olarak herhangi biriyle evlenmek 
Afrikalılar hariç

399
00:20:12,148 --> 00:20:13,786
 Sana söylememe rağmen sen bir korkaksın 
yapmadım

400
00:20:13,787 --> 00:20:15,352
Ailenle hiç tanışmadım

401
00:20:15,512 --> 00:20:17,214
 Ah, konuyu değiştirme
Kendi adıma ben orada değilim

402
00:20:17,215 --> 00:20:18,915
Sorun değil, sadece onlar
 Uzakta yaşıyorlar

403
00:20:19,275 --> 00:20:21,998
bunu çok iyi biliyorsun 
Annem ve babam hoşgörülü insanlardır

404
00:20:22,799 --> 00:20:24,321
Afrika'da bizde var
Kapı her zaman açık

405
00:20:24,322 --> 00:20:25,842
Herkes girer

406
00:20:26,002 --> 00:20:28,365
Beyaz ile siyah arasında hiçbir fark yoktur 
Sonuçta hepimiz insanız

407
00:20:28,725 --> 00:20:30,767
Ah, özür dilerim, Charles

408
00:20:30,846 --> 00:20:33,810
Sorun şu ki sen diğer üçünden sonra geldin
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

409
00:20:34,530 --> 00:20:36,572
Sabırlı olmalısın... Hazırlıklı olmalıyım
 Bu şok için

410
00:20:37,854 --> 00:20:39,816
Ben şok muyum?

411
00:20:39,936 --> 00:20:43,819
Evet şok oldun
benim şokum

412
00:20:45,020 --> 00:20:46,583
Benim çikolatam

413
00:20:47,343 --> 00:20:49,746
Benim küçük peynirim

414
00:20:52,308 --> 00:20:53,829
Bunu üstünden çıkar

415
00:20:55,390 --> 00:20:57,112
Josian, ben gidiyorum
Turda

416
00:20:57,113 --> 00:20:58,834
Tamam hanımefendi

417
00:21:05,841 --> 00:21:07,123
Merhaba hanımefendi
Merhaba efendim

418
00:21:07,323 --> 00:21:10,365
Ne istiyorsun?
Hindi istiyorum lütfen

419
00:21:11,847 --> 00:21:14,650
Affedersiniz ama helal mi?
Evet hanımefendi

420
00:21:14,849 --> 00:21:16,852
Burada her şey helal

421
00:21:26,141 --> 00:21:27,822
sana eşlik edeceğim

422
00:21:28,903 --> 00:21:30,985
Çok teşekkür ederim hanımefendi
Şabat Şalom (İbranice

423
00:21:31,186 --> 00:21:34,669
Evet, size de teşekkür ederim Şalabat Şalom
Teşekkür ederim...

424
00:21:38,873 --> 00:21:41,916
Merhaba, sizinle konuşabilir miyim?
 Yemek pişir lütfen?

425
00:21:42,397 --> 00:21:44,839
Sağlık izleme
 Hayır, hiç de değil

426
00:21:44,839 --> 00:21:47,922
Sadece ona danışmak istiyorum
Bir tarif hakkında

427
00:21:53,167 --> 00:21:54,869
İyi akşamlar canım

428
00:21:54,870 --> 00:21:56,571
İyi akşamlar, söz veriyorum
Sebzeli çorba

429
00:21:58,091 --> 00:22:01,376
Söyle bana tatlım, Al'ı gördüm
Dupuy Jumper) bu ölüm

430
00:22:01,535 --> 00:22:03,077
Oğulları (Xavier) geldi 
Tatil için Chinon'a

431
00:22:03,078 --> 00:22:04,618
Washington'da yaşamıyor mu?

432
00:22:04,819 --> 00:22:07,101
Evet evet ama ailesini ziyarete geldi
Yılbaşı gününde

433
00:22:07,461 --> 00:22:09,023
Bunu bana neden anlatıyorsun?
Sizce neden..?

434
00:22:10,184 --> 00:22:13,107
Laure ve Xavier evlenebilir
(Xavier Dupuy Jumper)

435
00:22:14,348 --> 00:22:16,750
Ama bu çirkin
Ne istediğini bilmelisin

436
00:22:16,830 --> 00:22:19,553
Kendisi Torian ve Katoliktir
İyi bir aileden geliyor

437
00:22:19,834 --> 00:22:20,682
Bunun onun çirkinliğiyle hiçbir ilgisi yok

438
00:22:20,683 --> 00:22:22,997
Onun bir kişiliği var, mesele de bu
Erkekler için en önemlisi

439
00:22:23,717 --> 00:22:25,840
(Xavier Dupuy Jumper)

440
00:22:28,201 --> 00:22:30,764
Acele et, uçağı kaçıracaksın
Evet tamam

441
00:22:33,727 --> 00:22:35,048
Evet

442
00:22:35,408 --> 00:22:36,810
Ah, unuttum

443
00:22:39,773 --> 00:22:42,495
Bayan Laure Vernoy
Kabul ediyor musun?

444
00:22:42,816 --> 00:22:44,778
Benimle evlen
(Charles Covey)

445
00:22:44,898 --> 00:22:46,140
Ciddi misin?
Evet

446
00:22:46,500 --> 00:22:48,621
Kim olduğumdan yoruldum 
Aile davetsiz misafiri

447
00:22:51,825 --> 00:22:52,946
kabul ediyorum

448
00:22:57,190 --> 00:22:59,833
tamam şimdi gidiyorum
seni seviyorum

449
00:23:00,473 --> 00:23:02,068
Başka seçeneğin yok
Bu resmi, sen

450
00:23:02,069 --> 00:23:03,837
Ailene haber vermek zorundasın
İyi haberlerle

451
00:23:05,438 --> 00:23:07,160
Mutlu yıllar canım

452
00:23:11,744 --> 00:23:13,111
sadece sana soruyorum
Hakkında konuşmaktan kaçının

453
00:23:13,112 --> 00:23:14,506
Sigara içilen barlar
Bu zor bir şey değil

454
00:23:14,507 --> 00:23:15,147
tamam tamam tamam

455
00:23:15,528 --> 00:23:18,491
Ve eğer birisi bununla ilgili bir şaka yaparsa...
...Yahudiler, o şeyler

456
00:23:18,731 --> 00:23:21,253
Medyada popüler 
Ve diş hekimlerinde

457
00:23:21,454 --> 00:23:24,377
Umurumda değil, tamam mı?
Tamam ama seni temin ederim ki

458
00:23:24,577 --> 00:23:26,659
Birisi İsrail'le dalga geçmeye başlarsa
Ona ırkçılığın nasıl bir şey olduğunu göstereceğim

459
00:23:26,819 --> 00:23:29,461
Şarkı söylemeyi bırakamaz mısın?
Bu kelimeler?

460
00:23:29,661 --> 00:23:33,145
“Irkçı” “Anne” “Mezarım üzerine yemin ederim”
Büyükbaba... bu aptallık

461
00:23:33,345 --> 00:23:35,748
Anladın mı? Bu ailemi korkutuyor

462
00:23:35,868 --> 00:23:38,830
Ne söylememi istiyorsun?
Tanrı aşkına

463
00:23:39,711 --> 00:23:41,675
Raşit, yapmadık
Üç saattir konuşuyoruz

464
00:23:41,676 --> 00:23:43,035
Ama eğer birisi başlarsa...
Gevezelik ederek

465
00:23:43,234 --> 00:23:45,438
Göçmenler hakkında

466
00:23:45,597 --> 00:23:48,440
Hiçbir şey söylemiyorsun
Dayan

467
00:23:48,760 --> 00:23:50,345
Benden olmamı istiyorsun
Korkakça, değil mi?

468
00:23:50,346 --> 00:23:52,124
Hayır, sadece sana soruyorum
Nazik, arkadaş canlısı, hoşgörülü olun

469
00:23:53,085 --> 00:23:55,567
Sessiz ol, bunu yapabilir misin?

470
00:23:56,048 --> 00:23:57,528
Işık yeşile döndü

471
00:23:59,211 --> 00:24:02,337
Ve eğer biri benimle dalga geçmeye başlarsa
Çinli, ne yapacağım?

472
00:24:02,338 --> 00:24:03,174
Gülümseme

473
00:24:03,815 --> 00:24:06,658
Çinli gibi davranacağım 
Yani

474
00:24:08,740 --> 00:24:11,223
Anlaştık mı Claude?
Saldırgan konulardan kaçınacağız

475
00:24:11,543 --> 00:24:14,305
(İsrail), (Dali Lama)
(Burka), hepsi

476
00:24:15,947 --> 00:24:18,230
Özellikle hiçbir şey duymak istemiyorum
Fransız takımı hakkında birkaç kelime

477
00:24:18,231 --> 00:24:20,512
Evet evet

478
00:24:25,556 --> 00:24:28,639
İşte buradayız, kimse görmedi, kimse 
Bilim

479
00:24:30,681 --> 00:24:31,682
Ah, işte buradayız, ilk gelen biziz

480
00:24:31,683 --> 00:24:33,183
Yirmi avroya bahse girerim 
Onlar Çinli

481
00:24:33,243 --> 00:24:35,406
Ah, başlama
Git kravat tak

482
00:24:35,846 --> 00:24:38,809
Sonunda ne alamayacağız
Britanya Kraliçesi

483
00:24:43,373 --> 00:24:45,056
kazandım

484
00:24:45,616 --> 00:24:47,938
Bana yirmi euro borçlusun 
canım

485
00:25:12,842 --> 00:25:14,164
(Charles)

486
00:25:17,608 --> 00:25:19,929
Üç saat geciktik, son kez bineceğim
 Fas hatları

487
00:25:20,289 --> 00:25:22,131
benim küçüğüm
Nasılsın anne?

488
00:25:22,371 --> 00:25:24,974
Nasılsın küçük kız kardeşim?
babam

489
00:25:25,295 --> 00:25:27,697
Yani sana böyle davranılacak 
(Catherine Dunve)

490
00:25:28,458 --> 00:25:29,665
Beni ispiyonlayan sen misin?

491
00:25:29,666 --> 00:25:32,342
Beni Paris'e davet edeceğine söz vermiştin
Her zaman bileti bekleyin

492
00:25:32,542 --> 00:25:34,143
1920'den beri çanta koleksiyonum 

493
00:25:39,549 --> 00:25:42,152
seninle bunun hakkında konuşacağım
Onun adı Laure

494
00:25:42,671 --> 00:25:44,474
Bir yıldır birlikteyiz
Bir buçuk yıl

495
00:25:44,674 --> 00:25:45,915
Bir buçuk yıl mı?

496
00:25:46,835 --> 00:25:49,359
O zaman evli misin?
Evet

497
00:25:50,199 --> 00:25:53,242
Çalışmalarını öylece bırakmadın
Komedi kariyerine devam etmek

498
00:25:53,482 --> 00:25:55,684
O da beyaz bir kızla evlenmek istiyor
Hayır ama baba

499
00:25:55,845 --> 00:25:58,807
Yeterince saçmalık
Bu imkansız

500
00:26:09,899 --> 00:26:11,940
İçeri girdiğinizde kendinizi daha iyi hissediyor musunuz?

501
00:26:12,781 --> 00:26:14,342
Ah, Jenny, canım

502
00:26:14,623 --> 00:26:17,226
Bak, ah

503
00:26:18,827 --> 00:26:21,669
Ah ne kadar tatlılar

504
00:26:22,031 --> 00:26:23,391
teşekkürler

505
00:26:23,592 --> 00:26:25,123
Bunu aranızdan kim çizdi?

506
00:26:25,124 --> 00:26:28,276
Bu çok tuhaf, onlarda bir aile duygusu var
Teyzem Genevieve gibi

507
00:26:28,636 --> 00:26:32,320
evet canım beğen 
Büyükanne gibi (Jonvieve

508
00:26:33,602 --> 00:26:36,644
Rudy, şunu görüyor musun?
Bu bir cümle değil, ciddi

509
00:26:36,844 --> 00:26:39,247
- Eğleniyor musunuz çocuklar?
Bu çok güzel, değil mi?

510
00:26:39,488 --> 00:26:43,251
Buna anaokulu denir
Ve bu, o bir pislik

511
00:26:45,814 --> 00:26:47,816
Ve bu acele

512
00:26:50,338 --> 00:26:51,820
Ve bu...burası..

513
00:26:52,821 --> 00:26:54,421
O küçük İsa'dır.

514
00:26:54,862 --> 00:26:56,745
O, Tanrı'nın oğludur

515
00:26:58,146 --> 00:26:59,788
Sonra görüşürüz

516
00:27:00,628 --> 00:27:03,431
Büyükannen biraz abartmış 
İsa hakkında anlıyorum

517
00:27:03,631 --> 00:27:05,273
O yalnızca bir peygamberdir

518
00:27:06,714 --> 00:27:10,598
David amcan haklı
O yalnızca bir peygamberdir

519
00:27:11,558 --> 00:27:13,841
hissetmedim
Claude, bana söz vermiştin

520
00:27:16,563 --> 00:27:18,285
Hadi gidelim

521
00:27:18,486 --> 00:27:20,808
Senin varlığından yararlanacağım

522
00:27:20,968 --> 00:27:23,890
Bu evde ki 
Kızlarım özür dilemek için bu işin içinde büyüdüler

523
00:27:24,291 --> 00:27:26,069
Doğrusunu söylemek gerekirse söylediklerim için üzgünüm

524
00:27:26,070 --> 00:27:27,814
Son kez son ben

525
00:27:27,975 --> 00:27:29,897
sana hiç kin beslemedim

526
00:27:29,898 --> 00:27:31,819
Sorun değil
Bütün bunlar bitti

527
00:27:32,059 --> 00:27:35,542
Sen bana yol açtın
Çünkü Julie olarak

528
00:27:35,943 --> 00:27:38,745
Ben katıydım, bu da seni yaptı
Benim ırkçı olduğumu mu düşünüyorsun?

529
00:27:38,825 --> 00:27:40,948
Hayır, öyle demek istemedim, Claude

530
00:27:41,108 --> 00:27:43,470
Sonuçta hepimiz biraz ırkçıydık

531
00:27:44,351 --> 00:27:46,873
Ne olursa olsun seni istiyorum
Hiçbir nefret beslemediğimizi anlayın

532
00:27:47,074 --> 00:27:48,875
Yahudilere hayır

533
00:27:49,075 --> 00:27:51,517
Araplar ve Çinliler için de

534
00:27:51,518 --> 00:27:52,959
Sen de bizim gibi Fransızsın

535
00:27:52,960 --> 00:27:54,100
Kesinlikle, kesinlikle

536
00:27:54,360 --> 00:27:57,324
Sonunda olmak
 Sen dürüstsün 

537
00:27:57,964 --> 00:28:00,246
Siz bilim adamı değildiniz

538
00:28:02,448 --> 00:28:04,811
Beni yanlış anlama
Kesinlikle hayır

539
00:28:05,691 --> 00:28:07,053
Eğer öyleyse babamın kafasını hayal ediyorum

540
00:28:07,054 --> 00:28:08,414
Bütün kız kardeşlerim Frank'larla evli

541
00:28:09,615 --> 00:28:12,258
Annemin bir sorunu vardı... 
Odile ile evliliğimi kabul et

542
00:28:12,698 --> 00:28:14,980
Evet öyleydi
Benim için ailem çok sevindi

543
00:28:15,582 --> 00:28:17,544
Ta ki onun görsel bir sanatçı olduğunu söyleyene kadar 

544
00:28:19,626 --> 00:28:22,187
Önemli olan kızlarımızın mutluluğu

545
00:28:22,388 --> 00:28:25,150
Onlar senden memnunsa biz de memnunuz
Mutlu

546
00:28:25,351 --> 00:28:28,394
Üçünüz hoş geldiniz
 Vernoy ailesinde

547
00:28:28,954 --> 00:28:31,476
teşekkürler
bunu öneriyorum

548
00:28:31,838 --> 00:28:34,800
Ailenin şerefine kadeh kaldırıyoruz
Aile için

549
00:28:36,401 --> 00:28:38,804
Senin sorunun ne canım?
....Affedersiniz

550
00:28:39,845 --> 00:28:40,806
Kar yağıyor

551
00:28:44,209 --> 00:28:47,172
Evet, sırada ne var? -
Yani... o...

552
00:28:47,532 --> 00:28:48,814
Bu yeni yılın büyüsü

553
00:28:49,415 --> 00:28:50,815
Evet

554
00:28:51,817 --> 00:28:55,020
Yeni yılın büyüsüne kadeh kaldırın
Yeni yılın büyüsüne kadeh kaldırın

555
00:28:59,624 --> 00:29:02,227
İyi miydin? -
Sen muhteşemdin

556
00:29:02,587 --> 00:29:05,390
Emin misin? Biraz abartmadım mı?
Hayır iyiydi

557
00:29:09,434 --> 00:29:11,196
Üç hindi 
Büyük bir tane bulamadın mı?

558
00:29:11,197 --> 00:29:12,957
Zaten dokuz kişiyiz

559
00:29:13,318 --> 00:29:16,441
Akrabalarıma sürpriz yapmak istedim
Burası bir kasiyer

560
00:29:16,801 --> 00:29:19,319
Buna izin verilir ve üçüncüsü yapılır.

561
00:29:19,320 --> 00:29:21,727
Özel bir şekilde
 Çinli şefin tüyosu

562
00:29:22,167 --> 00:29:23,457
Çok duygulandım Meryem

563
00:29:23,458 --> 00:29:24,809
Sadece benim için değil
 Helal olmalı

564
00:29:25,010 --> 00:29:27,011
Ve hayır, mutlaka kasiyer değilim
her şeyi yerim

565
00:29:31,016 --> 00:29:32,417
Dürüst olmak gerekirse Mary, bu çok lezzetli

566
00:29:32,418 --> 00:29:34,578
Lezzetli sulu hindi butları

567
00:29:34,859 --> 00:29:36,141
teşekkürler

568
00:29:38,062 --> 00:29:40,104
David'in kasiyerinin tadına bakabilir miyim?
elbette

569
00:29:44,468 --> 00:29:46,230
Lezzetli, helalin tadına varmak ister misiniz?

570
00:29:46,231 --> 00:29:47,992
Tabii ki hayır

571
00:29:54,438 --> 00:29:55,999
şaka yapıyorum

572
00:29:56,561 --> 00:29:58,763
Tabii ki helal hindiyi tatmak istiyorum

573
00:29:58,842 --> 00:30:00,804
Çok komik, David

574
00:30:01,045 --> 00:30:02,787
Bu kesinlikle Yahudi mizah anlayışıdır

575
00:30:02,788 --> 00:30:04,528
Mary ve ben onu seviyoruz

576
00:30:04,808 --> 00:30:06,308
Biz Louis de Vines'in büyük hayranlarıyız

577
00:30:06,309 --> 00:30:08,451
Ama Louis de Vines Yahudi değil
Ah annem

578
00:30:08,812 --> 00:30:10,814
Yok (Haham Yakup

579
00:30:12,896 --> 00:30:13,937
Ah evet evet..

580
00:30:14,818 --> 00:30:17,260
Mizah duygusu nasıl edinilir 
Çinliler arasında...(Shao

581
00:30:17,861 --> 00:30:19,503
Onlarda yok
Nasıl yani?

582
00:30:19,823 --> 00:30:22,466
hayır
Çinlilerin mizah anlayışı yok

583
00:30:25,548 --> 00:30:27,030
Şaka yapıyorum Claude

584
00:30:31,194 --> 00:30:34,237
Bu yerel bir içecek 
Ve sana söylemek istiyorum

585
00:30:34,397 --> 00:30:37,480
Bu bir kasiyer değil

586
00:30:38,742 --> 00:30:40,364
Hediyeleri bu gece mi açıyoruz?
Yoksa yarına mı bırakalım?

587
00:30:40,365 --> 00:30:41,885
Yarın her zamanki gibi

588
00:30:42,085 --> 00:30:44,407
İyi geceler Isabelle
Gece yarısı kitlesi

589
00:30:44,767 --> 00:30:47,810
Ah, elbette Ayini ertelemek imkansız

590
00:30:47,891 --> 00:30:51,013
İmkansız
Bu seni bana kızdıracak

591
00:30:52,615 --> 00:30:54,217
Orada işler nasıl gidiyor?
Çok iyi

592
00:30:54,416 --> 00:30:56,499
Alkol hiç bu kadar iyi olmamıştı 
Bu, insanları birbirine yakınlaştırmak için

593
00:30:58,460 --> 00:31:00,049
Sonunda ben de öyleydim
Yine de şüphelerim var

594
00:31:00,050 --> 00:31:01,544
Bu harika bir fikirdi
Hepimiz bir araya geliyoruz

595
00:31:01,824 --> 00:31:02,975
Gerçekten eğleniyor musun?

596
00:31:02,976 --> 00:31:04,706
Çok eğleniyoruz
Sevgili annem

597
00:31:12,115 --> 00:31:15,557
Senin sorunun ne?
Hiçbir şey 

598
00:31:18,840 --> 00:31:20,442
beni boğuyorsun

599
00:31:20,802 --> 00:31:22,778
Maç izlerken ben
Fransız takımı

600
00:31:22,779 --> 00:31:24,646
İstiklal Marşı'nı her duyduğumda

601
00:31:24,966 --> 00:31:26,608
Tüylerim diken diken oluyor
Evet

602
00:31:26,808 --> 00:31:28,731
Ben de Claude
Vücudumdaki tüyler diken diken oluyor

603
00:31:28,810 --> 00:31:30,772
Ben de onlar gibiyim ama
  futboldan nefret ediyorum

604
00:31:30,933 --> 00:31:34,255
Beni başlattın mı? Yapıyor musun?  
En azından bunu biliyorsun, milli marş?

605
00:31:34,576 --> 00:31:37,098
...çünkü genellikle...
Orijinal oyuncular...

606
00:31:37,099 --> 00:31:39,620
¶Hadi gidelim vatanın evlatları¶

607
00:31:39,821 --> 00:31:43,664
¶Zafer günü geldi¶

608
00:31:43,825 --> 00:31:47,228
¶ Zorbalıkla yüzleşme¶

609
00:31:47,629 --> 00:31:50,832
¶Kanlı bayrak çekildi¶

610
00:31:50,993 --> 00:31:54,435
¶Kanlı bayrak çekildi¶

611
00:31:54,836 --> 00:31:57,879
¶ Kırsal kesimde duyuyor musun ¶

612
00:31:58,119 --> 00:32:01,723
¶ Güçlü askerleri yen ¶

613
00:32:01,923 --> 00:32:05,165
¶ Kucağınıza geldiler ¶

614
00:32:05,326 --> 00:32:08,329
¶ Oğullarınızı ve arkadaşlarınızı katlettiler ¶

615
00:32:09,571 --> 00:32:12,854
¶ Orduya, vatandaşlara ¶

616
00:32:13,054 --> 00:32:16,337
¶ Askerlerinizi oluşturun¶

617
00:32:16,658 --> 00:32:20,381
¶ Yürüyoruz, yürüyoruz ¶

618
00:32:20,781 --> 00:32:23,824
¶ Saf olmayan kanın drenajı ¶

619
00:32:23,865 --> 00:32:27,828
¶Toprak işlememizi sulamak için¶

620
00:32:29,910 --> 00:32:31,552
Titreşimi ortadan kaldırdın

621
00:32:32,833 --> 00:32:34,394
Şunu söylemek istiyorum David.

622
00:32:34,615 --> 00:32:35,867
Eğer gelmek istersen
 Senin için bankaya

623
00:32:35,868 --> 00:32:37,357
Projenizi "antika telefonlar" üzerine inceleyin 

624
00:32:37,398 --> 00:32:38,798
... için
Hayır, projeden vazgeçtim

625
00:32:38,959 --> 00:32:40,801
Üç yıl geçti ve hala hiçbir şey yok 
İstediğiniz yatırımcıyı bulun

626
00:32:40,961 --> 00:32:42,921
Hayır, sanırım proje bu
Bu sadece saçmalıktı

627
00:32:42,922 --> 00:32:44,165
Ancak daha iyi bir fikrim var

628
00:32:44,324 --> 00:32:44,974
Evet mi?

629
00:32:44,975 --> 00:32:46,807
Hazır mısın?
Evet

630
00:32:47,527 --> 00:32:48,928
Vejetaryen kasiyer

631
00:32:48,929 --> 00:32:50,544
Hey, neden ona bunu yaptın?
 Dar gözler

632
00:32:50,545 --> 00:32:51,812
O bir kardan adam
Hayır (Buda

633
00:32:51,932 --> 00:32:53,853
Ama gözleri dar değil
Ah evet evet

634
00:32:54,214 --> 00:32:56,016
Haklı, yok
 Çinli kardan adam

635
00:32:56,017 --> 00:32:57,818
Bunun için
Ben...

636
00:32:58,138 --> 00:32:59,499
...bu durumda

637
00:33:00,860 --> 00:33:02,422
Ona bir kippa koyacağım

638
00:33:04,144 --> 00:33:06,026
Ona sakal vereceğim
Mantıklı değil

639
00:33:09,789 --> 00:33:11,991
Savaşacak mıyız?
Ciddi misin?

640
00:33:12,272 --> 00:33:15,474
Karlı
Ama hava soğuk arkadaşlar

641
00:33:15,715 --> 00:33:17,957
İşte başlıyoruz
Orospu çocuğu

642
00:33:21,801 --> 00:33:23,882
İlk önce o bekledi

643
00:33:24,884 --> 00:33:26,605
Hadi
Hadi

644
00:33:27,806 --> 00:33:29,448
 Hadi
Tanrı büyüktür

645
00:33:34,213 --> 00:33:35,481
Sorun değil Raşit

646
00:33:35,482 --> 00:33:37,016
Ona gençlik günlerini hatırlatacak
Değil mi Claude?

647
00:33:37,215 --> 00:33:38,898
Evet bu iyi

648
00:33:39,057 --> 00:33:41,556
Seni aramaya geldik Shaw
Ayine gidiyoruz

649
00:33:41,557 --> 00:33:42,181
geliyorum

650
00:33:51,830 --> 00:33:54,393
Ayine mi gideceksin?
Evet arkadaşlar açık olmalıyız

651
00:33:54,753 --> 00:33:58,117
Lanet Nawash
Başkana iltifat

652
00:34:07,565 --> 00:34:08,888
Bakın kim geldi

653
00:34:09,448 --> 00:34:11,169
benton ailesi

654
00:34:11,569 --> 00:34:13,657
Bu beni mutlu etti
Çünkü hepiniz geldiniz

655
00:34:13,658 --> 00:34:15,814
Bu siz Katolikler için harika bir an

656
00:34:15,894 --> 00:34:18,196
Bu bizi çok mutlu ediyor 
Aileyle paylaşıyoruz

657
00:34:18,197 --> 00:34:20,017
Aynen öyle, bütün dinlerimiz aynı

658
00:34:21,739 --> 00:34:25,343
Aynen öyle Raşit
Sonunda bana dalkavuk diyorlar

659
00:34:25,543 --> 00:34:27,545
(Claude) (Claude) (Claude)

660
00:34:29,748 --> 00:34:31,789
İyi akşamlar John Jerome

661
00:34:32,870 --> 00:34:35,513
 İyi akşamlar (Clotide
(John Jerome)

662
00:34:35,833 --> 00:34:37,441
Bizi akrabalarınızla tanıştırmaz mısınız?

663
00:34:37,442 --> 00:34:39,316
Düğünlere bile davet edilmedik

664
00:34:39,997 --> 00:34:41,948
Daha sonra buluşuruz, John Jerome. 
sanırım

665
00:34:41,949 --> 00:34:43,641
Çok fazla boş koltuk kalmadı
Kilise.

666
00:34:44,121 --> 00:34:45,163
Git, git, git

667
00:34:46,804 --> 00:34:50,528
Charles, yumurtalarını sınırlandırmalısın 
Özellikle Fransızlar

668
00:34:50,968 --> 00:34:53,390
Fransızların kötü davranışları var
Osuruyorlar

669
00:34:53,391 --> 00:34:55,812
Neden bahsettiğimi biliyorum

670
00:34:56,052 --> 00:34:57,733
Donanmadayken

671
00:34:57,734 --> 00:34:59,856
Bunca zaman bana zulmettiler

672
00:35:00,218 --> 00:35:02,819
Siyahi olmasaydım biterdi
Sana general olarak emrediyorum

673
00:35:03,020 --> 00:35:05,422
Asistan değil
Konuyu biraz değiştiremez misin?

674
00:35:05,783 --> 00:35:08,064
Bunun nedeni yumurtalar değil
Bu senin ve senin pis ruh halin yüzünden

675
00:35:08,425 --> 00:35:10,179
İster sarı, ister siyah, ister
Kırmızı

676
00:35:10,180 --> 00:35:12,189
Her zaman kim olduklarını dinlemiyorsun 
Senden daha yüksek

677
00:35:13,350 --> 00:35:15,713
Daha hızlı Ayini kaçıracağız

678
00:35:15,872 --> 00:35:18,639
(Charles)... Biliyor muydun ki Fransızlar...
Onlar yaparlar

679
00:35:18,640 --> 00:35:21,518
Sweets ve buna "Zenci Kafası" diyorlar

680
00:35:21,798 --> 00:35:23,801
Hayır, artık mevcut değil
Yasaklandı.

681
00:35:24,641 --> 00:35:27,003
Hala var olduğuna eminim
Onu seviyorlar

682
00:35:27,684 --> 00:35:29,850
Kek dediğimiz şeyi biliyorum 
(Kongolu)

683
00:35:29,851 --> 00:35:31,808
Sınırlarınıza sadık kalın, siz ve kekleriniz

684
00:35:32,608 --> 00:35:35,692
Kutsal Çocuk doğdu

685
00:35:35,852 --> 00:35:39,696
Hepimiz onun gelişini şarkıyla söylüyoruz

686
00:35:39,976 --> 00:35:43,900
Dört bin yıldan fazla bir süre önce

687
00:35:44,101 --> 00:35:48,145
Peygamberlere müjde veriyoruz

688
00:35:48,344 --> 00:35:52,188
Dört bin yıldan fazla bir süre önce

689
00:35:52,388 --> 00:35:56,752
Bu mutlu anı bekliyoruz

690
00:35:57,513 --> 00:36:01,157
Kutsal Çocuk doğdu

691
00:36:01,517 --> 00:36:05,801
Hepimiz onun gelişini şarkıyla söylüyoruz

692
00:36:06,041 --> 00:36:09,766
Ah, ne kadar güzel, ne kadar çekici

693
00:36:10,806 --> 00:36:14,850
Ah, onun mükemmel nitelikleri

694
00:36:15,210 --> 00:36:18,894
Ah, ne kadar güzel, ne kadar çekici

695
00:36:19,254 --> 00:36:23,498
Bu kutsal çocuk ne kadar uysal

696
00:36:31,507 --> 00:36:33,220
Gerçekten mutluyum.....

697
00:36:33,221 --> 00:36:35,190
Bir ailenin ayrılması üzücüdür.

698
00:36:36,351 --> 00:36:38,553
Evet canım, annen mutlu 

699
00:36:48,402 --> 00:36:50,685
 Bu kim olabilir?
hiçbir fikrim yok

700
00:36:51,806 --> 00:36:53,328
Kapıyı açabilir misin?
Laure, lütfen

701
00:36:53,329 --> 00:36:54,449
tamam

702
00:37:01,776 --> 00:37:05,140
(Xavier Dupuy Jumper)
Yeni Yılınız Kutlu Olsun (Lore

703
00:37:07,181 --> 00:37:09,005
Burada ne yapıyorsun?
Washington'da değil miydin?

704
00:37:09,006 --> 00:37:10,464
Hayır, tatili geçirmeye geldim

705
00:37:10,705 --> 00:37:12,506
Oh, Claude, bak burada kim var

706
00:37:14,228 --> 00:37:17,511
Ah, Xavier, ne hoş bir sürpriz

707
00:37:17,751 --> 00:37:20,695
Aman tanrım ne kadar çirkin
Xavier iyi görünüyor

708
00:37:20,715 --> 00:37:22,065
Bunun nedeni Amerika'nın havası!

709
00:37:22,066 --> 00:37:23,215
Bunu biliyor muydun Xavier?

710
00:37:23,216 --> 00:37:25,279
Büyük bir bankada mı çalışıyorsun? Washington'da

711
00:37:25,599 --> 00:37:26,881
...bir emeklilik fonunda...

712
00:37:26,882 --> 00:37:28,262
Bu açık 
Aynı zamanda iyi

713
00:37:28,362 --> 00:37:30,443
Senin gibi insanlar 
Dünyayı onlar yönetiyor (Xavier

714
00:37:31,325 --> 00:37:34,808
Yeşil çay veya siyah çay girin
Siyah

715
00:37:35,008 --> 00:37:37,931
Başımıza böyle bir şey gelmesi harika bir şey

716
00:37:41,175 --> 00:37:43,416
Peki sen Laure, şu anki işin nedir?

717
00:37:43,737 --> 00:37:45,779
(LCI) için çalışıyorum
Bu beni şaşırtmadı

718
00:37:46,580 --> 00:37:48,202
Neden?

719
00:37:48,203 --> 00:37:49,823
LCI'da tüm gazeteciler harikadır

720
00:37:52,626 --> 00:37:54,427
hukuk hizmetindeyim
Ah

721
00:38:00,793 --> 00:38:03,317
Bu insanlar kim?
Hangi insanlardan bahsediyorsun?

722
00:38:04,798 --> 00:38:06,160
Bahçe çalışanları mı?

723
00:38:07,440 --> 00:38:09,803
Yirmi yedinciye kadar onları çalıştırdın
Aralık ayından itibaren

724
00:38:10,683 --> 00:38:13,286
Aslında onlar bizim akrabalarımız.
Evet de

725
00:38:14,808 --> 00:38:17,050
Ah, affedersiniz, bu çok aptalca. Ben onların...

726
00:38:17,051 --> 00:38:19,292
Hayır hiçbir sorun yok...

727
00:38:20,814 --> 00:38:23,816
Yani...hukuk hizmetinde mi çalışıyorsun?

728
00:38:23,816 --> 00:38:27,820
Evet, ben de öyle söyledim.
Evet ben de öyle duydum

729
00:38:31,064 --> 00:38:32,945
 onu göremiyorum..
O zaman ara

730
00:38:35,468 --> 00:38:40,593
Yani onu Charles Covey olarak görüyorum
Abi, senin adın orada

731
00:38:40,752 --> 00:38:43,636
Biliyor musun, Pontaniak'ı oynuyorum
Kahramanın oyundaki rolü 

732
00:38:43,795 --> 00:38:46,048
umarım oynayan sen değilsindir
Sıra Türkiye'de

733
00:38:46,049 --> 00:38:47,399
Bizi zavallı durumuna düşürme, Charles

734
00:38:55,007 --> 00:38:58,610
Charles baban seninle konuşmak istiyor
Tamam ama hiçbir şey yapmadım

735
00:38:58,811 --> 00:39:01,172
Annen ve ben danıştık

736
00:39:01,373 --> 00:39:03,855
Her zamanki gibi benimle aynı fikirde

737
00:39:07,619 --> 00:39:10,982
Charles, biz bu evliliği kabul ettik.

738
00:39:11,422 --> 00:39:14,986
Teşekkürler baba, bu...
Ama dikkatli ol üç şartım var

739
00:39:15,387 --> 00:39:18,270
İlk olarak düğün Fransa'da yapılacak 
Temmuz

740
00:39:18,830 --> 00:39:20,151
Neden Temmuz başı?

741
00:39:20,152 --> 00:39:21,772
Çünkü bu dönemde Fransa'ya gideceğiz

742
00:39:21,773 --> 00:39:23,135
Çünkü uçak biletlerini çoktan almıştım

743
00:39:23,395 --> 00:39:24,836
Ben de gideceğim!
Sessiz olacaksın

744
00:39:26,078 --> 00:39:29,681
ikinci olarak
Düğün masraflarını onlar karşılayacak

745
00:39:31,803 --> 00:39:34,526
Sorun değil, beyazlar Afrika'yı sömürdü
Biraz geri dönmeleri gerekiyor

746
00:39:34,685 --> 00:39:37,929
Üçüncü
Irkçılık kelimesini bile duyarsanız.

747
00:39:38,129 --> 00:39:42,213
Güzel eşinizden siyah insanlar hakkında
onlara vuracağım

748
00:39:44,335 --> 00:39:47,257
Onlara vuracak mısın?
Aynen öyle, onları vuracağım

749
00:39:47,618 --> 00:39:49,040
Hayır, bekle baba, kimseye vurmayacaksın

750
00:39:49,041 --> 00:39:50,461
Bu huzur içinde geçecek

751
00:39:50,662 --> 00:39:52,783
Laure'un ebeveynleri çok hoşgörülü ve kanıtlar

752
00:39:52,823 --> 00:39:55,787
Geriye kalan üç kızı mı, biri
Biri bir Yahudiyle, diğeri bir Çinliyle, diğeri de bir Arapla evli

753
00:39:57,348 --> 00:40:00,951
Bu nedir, bu bir aile değil mi?
Bu bir mezhep mi?

754
00:40:06,397 --> 00:40:07,460
Aslında çok tatlılar

755
00:40:07,461 --> 00:40:10,081
Artık tatile çıkmayacağım ama...
Sorun değil, iyiydiler

756
00:40:10,280 --> 00:40:13,804
Her şeyimizi kaybetmekle tehdit edildiğimizi söylüyorum 
Birlikte tatil....

757
00:40:13,844 --> 00:40:15,245
Tamamen...

758
00:40:21,131 --> 00:40:23,005
Burada ne yapıyorsun?
Treni kaçıracaksın

759
00:40:23,006 --> 00:40:24,254
Bu akşam trene biniyorum

760
00:40:24,735 --> 00:40:26,296
seninle konuşmam lazım

761
00:40:27,578 --> 00:40:29,178
Ben...

762
00:40:29,819 --> 00:40:31,781
Evleniyorum...
zaten yaptım

763
00:40:32,222 --> 00:40:33,523
Bu nasıl...şimdiden?

764
00:40:33,524 --> 00:40:35,024
Bak, bunun işe yarayacağını biliyordum

765
00:40:35,024 --> 00:40:38,187
Tabii ki Xavier'le
Ah hayır, Xavier değil

766
00:40:38,188 --> 00:40:39,589
Xavier'i unutmalısın

767
00:40:41,431 --> 00:40:43,913
Şanslı adayın adı nedir?
(Charles)

768
00:40:44,274 --> 00:40:47,396
Charles Collie Charles'a benziyor
Evet

769
00:40:47,797 --> 00:40:49,559
Bana onun Katolik olduğunu söyle...

770
00:40:49,799 --> 00:40:52,802
Katolik mi?
Evet evet o Katolik

771
00:40:52,962 --> 00:40:54,531
Yani kilisede evleneceksin

772
00:40:54,532 --> 00:40:56,406
Tabii ki ailesi çok kararlı.

773
00:40:58,667 --> 00:41:00,049
Ama açıklığa kavuşturmalıyım

774
00:41:00,050 --> 00:41:01,330
Daha önce bir şeyin var

775
00:41:03,412 --> 00:41:06,816
...bu...sana nasıl söyleyebilirim...bu...

776
00:41:08,137 --> 00:41:09,298
Evet?

777
00:41:09,458 --> 00:41:10,659
O komik

778
00:41:11,540 --> 00:41:13,822
Ah, bu sorun değil

779
00:41:13,822 --> 00:41:15,007
Onunla eğleneceğiz Claude

780
00:41:15,008 --> 00:41:17,947
Peki genel olarak işsiz değil!

781
00:41:19,468 --> 00:41:22,350
sana sarılmak istiyorum
İstersen anne?

782
00:41:22,991 --> 00:41:26,115
Canım...
Temmuz başında burada evleneceksin

783
00:41:26,435 --> 00:41:27,957
Baban ve ben bu tarihte evlendik

784
00:41:27,958 --> 00:41:29,478
Çok güzel bir geçmişi var

785
00:41:29,679 --> 00:41:32,400
Kiliseyi hemen ayırtmamız lazım
Temmuz ayında çok sayıda evlilik var

786
00:41:32,561 --> 00:41:33,722
Bunu Peder Ducasse ile hazırlayın

787
00:41:33,723 --> 00:41:35,323
Ama dur, onunla tanışmadın bile

788
00:41:35,805 --> 00:41:38,567
Evet, kesinlikle
Onunla tanışmalıyız

789
00:41:38,767 --> 00:41:41,449
Bizi onunla ne zaman tanıştıracaksın Charles Key?

790
00:41:41,810 --> 00:41:43,313
Yakında, yakında

791
00:41:43,314 --> 00:41:46,694
Şu anda uzun bir turneye çıkıyor 
Oyunu için dışarıda

792
00:41:46,814 --> 00:41:50,579
Ama döndüğünde onu seninle tanıştıracağım.
Bundan memnunuz

793
00:41:50,819 --> 00:41:53,261
Bunu kutlayalım
Ah, Charles

794
00:41:57,625 --> 00:42:00,788
“Postadaki bir mektup gibi geçti

795
00:42:00,868 --> 00:42:03,792
"Temmuzda evleniyoruz."

796
00:42:09,797 --> 00:42:11,559
Uygun tarih, seni seviyorum"

797
00:42:15,483 --> 00:42:19,647
Koşullar göz önüne alındığında üçte biri
Elimiz boş ayrılmadık

798
00:42:19,808 --> 00:42:23,331
Haklısın, kuzenlerimizin iyi kişilikleri var
Sevimli, yine de kullanışlı

799
00:42:23,531 --> 00:42:27,094
O küçük Lore'u tanıyordum
Bizi hayal kırıklığına uğratmayacaksınız.

800
00:42:27,414 --> 00:42:30,697
Ama onun her zaman bir şeyleri vardı 
Farklı, biraz güçlü

801
00:42:31,138 --> 00:42:34,181
Aynı zamanda ince

802
00:42:34,782 --> 00:42:36,424
Kişisel zeka

803
00:42:36,823 --> 00:42:38,146
Bu doğru

804
00:42:39,986 --> 00:42:41,909
Ah, küçük kızım

805
00:44:01,106 --> 00:44:02,267
Burada

806
00:44:02,507 --> 00:44:05,550
Kravatım iyi mi?
Burunda mukus yok mu?

807
00:44:05,751 --> 00:44:07,221
Hayır sen mükemmelsin aşkım

808
00:44:07,222 --> 00:44:08,994
teşekkürler
Ailem sana tapacak

809
00:44:11,997 --> 00:44:15,801
En azından on dakika geç
 Çinli olmadığından eminiz

810
00:44:19,925 --> 00:44:21,567
Tanrıya şükür

811
00:44:25,970 --> 00:44:27,812
Alt tabla, sol

812
00:44:29,134 --> 00:44:31,575
Bu kim...şoför mü?

813
00:44:33,698 --> 00:44:35,861
Sorun sürücü değil..o
 Bu Charles

814
00:44:37,221 --> 00:44:39,825
Söyle bana... Will
 Onlara siyah olduğumu açıkladım mı?

815
00:44:39,826 --> 00:44:41,306
Şaşırmış görünüyorlar

816
00:44:41,625 --> 00:44:44,629
Hayır, bunun ötesine geçtim
Buna katlanmak zorunda değildin

817
00:44:44,788 --> 00:44:46,351
Bak, baban endişeli görünüyor

818
00:44:48,954 --> 00:44:51,676
Merhaba baba... Merhaba anne

819
00:44:52,276 --> 00:44:53,918
Sana sunuyorum Charles

820
00:44:55,640 --> 00:44:57,802
Bana annenle babanın bunu söylemeliydin 
Beyaz tenli insanlar

821
00:44:59,684 --> 00:45:01,266
Şaka yapıyordu

822
00:45:01,267 --> 00:45:02,847
Ah, doğru duydum
Lore bize söyledi

823
00:45:03,246 --> 00:45:05,930
Sen bir komedyensin
 Mizah eğilimleri

824
00:45:06,330 --> 00:45:07,838
Tabii ki öyleyiz
Şakacıları çekiyoruz

825
00:45:07,839 --> 00:45:10,013
Diğer üç kayınvalidemizin aşkı
Espriler de yapıyorum

826
00:45:10,374 --> 00:45:12,576
O zaman onları dinlemekten mutlu olacağım
Onları tanıyor musun?

827
00:45:12,816 --> 00:45:14,377
No, but Laure...told me about them

828
00:45:14,419 --> 00:45:16,120
Onlar katılan harika insanlar
Aileniz

829
00:45:16,121 --> 00:45:17,121
Evet

830
00:45:17,180 --> 00:45:20,864
Senin gelişinle her şeyimiz var
Gökkuşağı renkleri

831
00:45:22,706 --> 00:45:24,168
Neyse ki öyle değil 
Beş kızın var

832
00:45:24,169 --> 00:45:25,229
Neden?

833
00:45:25,589 --> 00:45:27,951
Çünkü beşincisi Rumen bir koca olacak

834
00:45:30,193 --> 00:45:32,155
Roman mı? Ahhh

835
00:45:33,797 --> 00:45:37,881
Bunu seviyorum...bu çok komik.
This is very spiritual

836
00:45:45,289 --> 00:45:46,830
Saç kesimi hariç
 Sevimli görünüyor

837
00:45:46,831 --> 00:45:48,371
Evet evet evet

838
00:45:48,572 --> 00:45:51,254
Ve kendinden emin
Onun bir mizah anlayışı var

839
00:45:51,514 --> 00:45:53,136
Çok fazla mizah anlayışı
Ayrıca çok güzel bir insan

840
00:45:53,137 --> 00:45:54,657
Tamamen

841
00:45:54,818 --> 00:45:57,940
Çevik ve büyük

842
00:45:58,301 --> 00:45:59,782
Atletik

843
00:45:59,982 --> 00:46:01,785
Laure de çok güzel

844
00:46:03,265 --> 00:46:05,188
Torunlarımız harika melezler olacak
(Hajin: Du'nun siyah beyaz tenli oğulları anlamına gelir)

845
00:46:09,592 --> 00:46:13,276
Bu evlilik bir felaket
buna dayanamıyorum

846
00:46:13,555 --> 00:46:15,157
Tanrı'ya ne yaptık, Claude?

847
00:46:15,158 --> 00:46:16,759
bilmiyorum

848
00:46:17,080 --> 00:46:20,123
Bir labirentteyim canım
Bir labirentteyim

849
00:46:20,983 --> 00:46:22,705
Bu...pfft

850
00:46:22,785 --> 00:46:24,287
Tamamen karanlıkta olduğumuzu çok iyi biliyorum

851
00:46:24,288 --> 00:46:25,588
Şam

852
00:46:44,707 --> 00:46:46,108
Peki ne yaparsın?

853
00:46:46,109 --> 00:46:47,609
Ne yaptığımı çok iyi biliyorsun
odun kesiyorum

854
00:46:47,789 --> 00:46:50,392
bu zamanda
Ne yani bu beni sakinleştiriyor

855
00:46:54,076 --> 00:46:56,178
Onları yanlış yetiştirdik, hepsi bu
Ne oldu bu konuda fazla ileri gitme

856
00:46:56,398 --> 00:47:00,041
Devam etmelerine izin vermek kimin suçu? 
Paris'te okumak mı?

857
00:47:00,101 --> 00:47:01,603
Bunlara karşı olduğumu hatırlatırım
O zaman fikir

858
00:47:01,704 --> 00:47:03,404
Ama ne söylemeye çalışıyorsun?
Bunların hepsi benim suçum mu?

859
00:47:03,405 --> 00:47:05,667
Bunu ben söylemiyorum ama
Garip bir şekilde bazen

860
00:47:05,668 --> 00:47:07,928
Onlara karşı hoşgörülü olun
Aşırı

861
00:47:08,249 --> 00:47:10,131
Bu konuyla ilgili kesin  
Çalışarak

862
00:47:10,132 --> 00:47:12,013
Dini senden daha az katıydım

863
00:47:12,454 --> 00:47:14,575
Birbirinizi sevin ve 
Sonucu görün

864
00:47:16,057 --> 00:47:17,859
Bitkileri keseceğim
Girişteki büyük

865
00:47:17,860 --> 00:47:19,661
Git ve büyük bitkileri kes

866
00:47:22,663 --> 00:47:25,426
Bahsettiğim şey buydu
Onları yanlış yetiştirdik

867
00:47:25,906 --> 00:47:27,788
Hadi çatı katına gidelim

868
00:47:32,073 --> 00:47:36,436
Claude, iyi misin?
Sorun değil, beni rahat bırak

869
00:47:36,797 --> 00:47:37,494
Emin misin?

870
00:47:37,495 --> 00:47:40,281
Sana iyi olduğumu söyledim, duymadın mı?
İşlerime karışmaktan yorulmadın mı?

871
00:47:40,801 --> 00:47:42,803
Aman Tanrım, Segolene

872
00:47:42,804 --> 00:47:44,805
Evet bu o değil
 Büyük kayıp

873
00:47:45,165 --> 00:47:48,809
Özür dilerim canım
zor durumdayım

874
00:47:50,811 --> 00:47:52,693
Bir Afrikalıyla evlenmek başka bir şey
biliyorsun

875
00:47:52,694 --> 00:47:54,575
Bu başladığında asla bilemeyeceksin
Ne zaman bitecek?

876
00:47:54,815 --> 00:47:56,777
Anne babalarımız buna dayanamayacak

877
00:47:57,817 --> 00:48:00,780
Lucy, kız kardeşinin kafasına vurma.
Kürekle hayır

878
00:48:01,861 --> 00:48:04,544
Aynı zamanda bir alışkanlıkları var
Artık karma evlilik

879
00:48:04,545 --> 00:48:07,226
Evet ama çok eşlilik ile
Bu evliliği tehdit eden

880
00:48:07,267 --> 00:48:09,890
Afrika'da dedikleri gibi: baltanın darbesi
 En son ağaç düşen kişidir

881
00:48:10,951 --> 00:48:12,111
İşte geliyor

882
00:48:14,754 --> 00:48:16,476
Beni mi görmek istedin?

883
00:48:16,477 --> 00:48:18,698
Evet, evleneceğinizi neden bize söylemediniz?

884
00:48:18,758 --> 00:48:20,280
Neden bunu en son biz öğreniyoruz?

885
00:48:20,281 --> 00:48:22,001
ben de sana öyle olduğumu söyleyecektim
Meşgul

886
00:48:24,524 --> 00:48:26,887
Bekle, bunu neden yapıyorsun?
 Bu bakışlarla

887
00:48:27,027 --> 00:48:28,728
Sorun nedir?
Bunun nedeni siyahi olması mı?

888
00:48:28,729 --> 00:48:30,129
Ah lütfen

889
00:48:30,329 --> 00:48:34,214
Laure, bizi ırkçılıkla suçlamamalısın
Biz değil

890
00:48:34,613 --> 00:48:36,856
Annem çok stres altında
Onu yok edeceksin

891
00:48:37,216 --> 00:48:39,078
Seni desteklediğime inanamıyorum 

892
00:48:39,079 --> 00:48:40,940
Eşleriniz ve sonuçta onun üzerinde hakim olan benim
Kendini feda etmek

893
00:48:41,260 --> 00:48:43,703
-Önce düşünmenizi rica ediyoruz
 Uslu dur, hepsi bu

894
00:48:44,183 --> 00:48:45,945
Ne olursa olsun sen onların umudusun
Bir akrabayı alan son kişi

895
00:48:45,946 --> 00:48:47,706
Olması gerektiği gibi olacak... ona göre 
Onların tadı

896
00:48:47,907 --> 00:48:50,470
Gerçekten mi?
En azından kocam Katolik

897
00:48:57,156 --> 00:48:59,358
Bütün ağaçları kesmeye karar verdi
Mülkiyet

898
00:49:00,158 --> 00:49:02,922
Bunun onu korkuttuğunu söylüyor
Ağaçlar onu korkutuyor mu?

899
00:49:03,282 --> 00:49:06,125
Onunla konuşmalısın Isabel.
artık yapamam

900
00:49:06,685 --> 00:49:07,806
uyumaya gideceğim

901
00:49:08,687 --> 00:49:11,450
Anne...saat daha akşamın yedisi
Çok hızlı

902
00:49:12,170 --> 00:49:12,972
Bu bitecek...

903
00:49:19,818 --> 00:49:23,462
Elektrikli testereyle mi?
Amazon'da kendisine inanan her şeyi yok eder

904
00:49:23,462 --> 00:49:25,143
Peki ya annem? Her zaman öyle
Yatakta mı kaldın?

905
00:49:25,144 --> 00:49:26,424
Her zaman

906
00:49:26,425 --> 00:49:28,546
Artık ayine gitmiyor
Ah evet bu büyük bir sorun

907
00:49:28,547 --> 00:49:30,689
Gitmediği tek zaman
Ayine doğduğum gündür

908
00:49:30,729 --> 00:49:32,171
Tatile çıkmamız gerektiğinde
Venedik'e

909
00:49:32,272 --> 00:49:33,712
Benhamin'e göz kulak olması gerekiyordu
Her şeyi iptal etti

910
00:49:33,791 --> 00:49:35,954
Gerçekleri örtbas etmekten vazgeçeceğiz
Bu siyah

911
00:49:35,955 --> 00:49:38,116
Aile dengesini açıkça tehdit ediyor

912
00:49:38,596 --> 00:49:39,293
Doğru

913
00:49:39,294 --> 00:49:42,080
Olduğumuz an
Hepimiz iyi anlaşıyoruz

914
00:49:42,400 --> 00:49:44,963
Ne biliyor musun? Bu beni düşündürdü
"Parayı kurtarmak zorundaydım Ryan" filminde

915
00:49:45,323 --> 00:49:47,125
Kavgaya 3 kardeş katıldı
Orduyu gönder

916
00:49:47,126 --> 00:49:48,927
Dördüncüyü kurtarıp ailesine katmak için

917
00:49:49,367 --> 00:49:52,490
Burada üç orijinal Fransızımız var
Yabancı kızlarla evli

918
00:49:52,810 --> 00:49:54,252
Dördüncünün de aynı şeyi yapması engellenmelidir.

919
00:49:54,253 --> 00:49:55,793
Evliliğimizi savaş sahnelerine mi benzetiyorsun?

920
00:49:55,813 --> 00:49:58,075
Ama bu bir görüntü
Üç yabancı artı siyah

921
00:49:58,076 --> 00:50:00,337
Aileniz için burası Fukushima
(Japonya'nın Fukushima kentindeki nükleer sızıntıya atıfta bulunarak)

922
00:50:01,298 --> 00:50:04,221
"Harika Fransa"

923
00:50:04,381 --> 00:50:07,785
"Çocukluğumun sevgili ülkesi"

924
00:50:08,666 --> 00:50:11,509
"Hassasiyetten kurtulmak"

925
00:50:12,750 --> 00:50:15,472
"Seni kalbimde sakladım"

926
00:50:17,674 --> 00:50:19,636
"Benim kasabam"

927
00:50:20,878 --> 00:50:23,480
"Kule ve bilge evlerle"

928
00:50:23,800 --> 00:50:27,805
Dün bir rüya gördüm, buna hiç şüphe yok
Benim sorunumla alakası var

929
00:50:29,286 --> 00:50:31,408
seni dinliyorum
tamam

930
00:50:31,648 --> 00:50:34,532
Üç siyah çocuk yürüdü
Hareketli araba

931
00:50:35,092 --> 00:50:36,573
Ve nasıl söylenir

932
00:50:37,414 --> 00:50:38,295
utandım

933
00:50:39,696 --> 00:50:41,578
Sırada ne var?
bundan utanmadım

934
00:50:41,778 --> 00:50:43,540
Benim küçük siyah çocuklarım
utandım

935
00:50:43,740 --> 00:50:46,422
Çünkü herkes beni anaokulu öğretmeni yaptı
Gabon dili

936
00:50:48,785 --> 00:50:51,948
Irkçı olduğumu mu düşünüyorsun?
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?

937
00:50:58,795 --> 00:51:00,557
bir fikrim var

938
00:51:00,797 --> 00:51:02,919
Laure'un Charles'tan nefret etmesini sağlamalıyız

939
00:51:03,759 --> 00:51:05,281
Kesinlikle gizli bir kız arkadaşı var

940
00:51:05,602 --> 00:51:07,163
Siyah insanların asi olduğunu biliyorum

941
00:51:07,164 --> 00:51:08,524
Zayıf noktaları kadınlar

942
00:51:08,525 --> 00:51:10,846
Bununla ne demek istiyorsun?
Bütün siyah insanlar asi değildir

943
00:51:10,847 --> 00:51:13,048
Bir kulübe git
Ve kendin gör

944
00:51:13,049 --> 00:51:14,549
Ama burası Karayipler değil 
O Afrikalı

945
00:51:14,550 --> 00:51:15,932
Bu görmek isteyebileceğin bir şey değil

946
00:51:15,933 --> 00:51:17,513
Öncelikle bunun beyaz bir evlilik olmadığını doğrularız.
(sözleşme olmadan anlamındadır)

947
00:51:17,553 --> 00:51:19,055
 Afrikalılar çoğunlukla evleniyor
Beyaz

948
00:51:19,056 --> 00:51:20,256
Çinli olamaz mı?

949
00:51:20,375 --> 00:51:22,478
Evet ama biz buna karşı çıkıyoruz.
Sarı değil siyah

950
00:51:22,479 --> 00:51:24,580
Ancak bu onun için iyi şanslar

951
00:51:24,780 --> 00:51:26,562
Ailede ikinci bir Çinli istemiyorum

952
00:51:26,563 --> 00:51:28,343
Ben onun gibiyim, hiçbir Arap'ı kabul etmeyeceğim
Başka bir

953
00:51:28,504 --> 00:51:31,787
Özellikle Faslı
seni anlıyorum

954
00:51:32,227 --> 00:51:33,909
Ben Aşkenaziyim

955
00:51:34,830 --> 00:51:36,391
onu öldüreceğim

956
00:51:41,397 --> 00:51:43,038
Efendim, daha fazla duymak istemiyorum
Buradan çık

957
00:51:43,039 --> 00:51:44,479
Hayır bayan

958
00:51:44,640 --> 00:51:46,047
Seni seviyorum diyorum bu bana yeter

959
00:51:46,048 --> 00:51:47,522
Seni yeni görmek yıldırım çarpması gibiydi

960
00:51:48,023 --> 00:51:49,624
Bunlar sekiz gün ve ben sana bağlıyım

961
00:51:49,625 --> 00:51:50,925
Fark etmedin mi?

962
00:51:51,287 --> 00:51:53,049
Ama hayır efendim.
Evet, bayan kadın fark eder

963
00:51:53,050 --> 00:51:54,810
Her zaman takip ediyorum.
Ah sen ne kadar kibirli bir insansın

964
00:51:55,209 --> 00:51:57,572
Bu siyahi bir yabancı
Phaedo oyunu

965
00:51:58,573 --> 00:52:01,777
Bu bir hadis
Nasıl modern, siyahi bir adam olabilir?

966
00:52:02,577 --> 00:52:04,499
Bilmiyorum, geçen sefer

967
00:52:04,500 --> 00:52:06,421
Daha önce tiyatroya gitmiştim
Beş yıl, bir şakaydı

968
00:52:07,783 --> 00:52:09,224
Peçeteye bak

969
00:52:13,508 --> 00:52:15,790
Bu hiç komik değil çocuklar

970
00:52:17,632 --> 00:52:19,714
Sorun değil, sakin ol Raşit
Özür dileriz, kusura bakmayın

971
00:52:19,794 --> 00:52:21,796
Raşit, sorun değil

972
00:52:23,798 --> 00:52:24,798
İzle

973
00:52:25,079 --> 00:52:26,961
Kızıl saçlıyı öptüğüne eminim

974
00:52:27,222 --> 00:52:28,514
Ayrıca herşeyden önce sev
Sırada ne var?

975
00:52:28,515 --> 00:52:29,864
Tek bir sözün var, değil mi?

976
00:52:30,124 --> 00:52:32,086
Bak, aptalca komplikasyonları gör

977
00:52:32,247 --> 00:52:34,889
Onlar aktör, sadece rol yapıyorlar
Bu oyunculuğun ötesine geçiyor, şuraya bakın

978
00:52:35,149 --> 00:52:36,831
Söylediğini yapacağını düşünüyorsun ve

979
00:52:36,832 --> 00:52:38,612
Onu hemen kandıracaksın
 Eğer kanıtın varsa

980
00:52:38,652 --> 00:52:40,794
Evet, şimdi
Ne büyük bir lütuf ve eğer bu bir kanıt olsaydı, ben olurdum

981
00:52:41,776 --> 00:52:43,417
tiksindiğimi hissediyorum

982
00:52:45,139 --> 00:52:46,961
Orada ne yapıyor? Bir saat oldu

983
00:52:46,962 --> 00:52:48,782
Kızıl saçlıyı öpmekle meşgul 
O sahneler orada

984
00:52:50,304 --> 00:52:52,386
İyi rol yaptın, seninle gurur duyuyorum.
Çok iyi davrandın

985
00:52:56,270 --> 00:52:58,832
Kızıl saçlıyı sahne arkasında öpmeye çalıştı
Ama başarılı olamadı

986
00:52:59,433 --> 00:53:01,555
Bu zenciler gerçekten makineler.

987
00:53:01,716 --> 00:53:03,637
Korkumuz, ilerlememiz, ilerlememiz
Zenciyi takip edeceğiz

988
00:53:04,478 --> 00:53:07,921
Paris'i seviyorum gerçekten çok güzel
Güzel değil mi

989
00:53:19,812 --> 00:53:22,535
Kıskanıyorsun

990
00:53:22,735 --> 00:53:25,299
Çok konuşuyorsun Vivan
Hadi uyuyalım

991
00:53:25,618 --> 00:53:28,582
O elendi
İşte bir resim

992
00:53:30,063 --> 00:53:31,824
hadi snap snap snap

993
00:53:42,795 --> 00:53:45,678
Bunun için üzgünüm, Laure
Bunun kolay olmadığını biliyorum

994
00:53:45,798 --> 00:53:47,280
Ama gerçeği kabul etmelisin

995
00:53:47,281 --> 00:53:48,761
Bunlar zenciler
bekliyordum

996
00:53:48,801 --> 00:53:50,303
Her zaman

997
00:53:50,304 --> 00:53:51,904
Bu saçmalık. Bu onun kız kardeşi

998
00:53:54,807 --> 00:53:56,569
Bu onun kız kardeşi mi?

999
00:53:56,570 --> 00:53:58,630
Evet, bu onun kız kardeşi Vivian
Bir hafta önce onu Paris'e getirdi

1000
00:54:00,253 --> 00:54:02,095
Haklısın bu çok komik

1001
00:54:05,618 --> 00:54:06,979
 Kız kardeşi

1002
00:54:08,100 --> 00:54:10,442
 Babam ve annem arasında
Yaşayan ölü

1003
00:54:10,443 --> 00:54:12,784
Ve isteyen sizlersiniz
Evliliğimi mahvettiler

1004
00:54:12,905 --> 00:54:14,787
Patlamam çok uzun sürmeyecek

1005
00:54:16,788 --> 00:54:20,793
Bu, patlayacağım
Laure, canım, üzgünüz

1006
00:54:20,952 --> 00:54:22,895
Sana yardım edeceğiz, söz veriyoruz, tamam mı?

1007
00:54:22,896 --> 00:54:25,137
Evliliğiniz için her şeyi yapacağız
O ailenin en iyisidir

1008
00:54:27,559 --> 00:54:29,942
Bu sabah kenarlarda yürüyüşüm sırasında
La Loire Wright Küçük Jerboa

1009
00:54:31,163 --> 00:54:33,125
Dinliyorum.
Gençliğimi hatırladım

1010
00:54:33,445 --> 00:54:36,768
Gerbillerden çok korkardım
Her ne kadar güzel ve kirli olmasa da

1011
00:54:38,049 --> 00:54:39,650
Beni takip et
kendime söylüyorum

1012
00:54:39,851 --> 00:54:43,615
Ötekinin, bilinmeyenin korkusu
Mevcut olmayabilir

1013
00:54:43,775 --> 00:54:46,778
Mantıksız korkuyu bastırdım
 Gerbillerin

1014
00:54:46,778 --> 00:54:50,742
Yabancı korkusuna dönüştü

1015
00:54:51,943 --> 00:54:55,145
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musunuz?
Peki siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?

1016
00:54:55,666 --> 00:54:57,268
Gerbiller mi?
Evet, gerbiller

1017
00:54:57,628 --> 00:55:00,431
Irkçılıkla ilgili sorunlarınızı anlıyorum
Gerbil korkunuzdan mı kaynaklanıyor?

1018
00:55:00,952 --> 00:55:04,155
Irkçılık değil, bilinmeyenden duyulan korku
Evet evet evet iyi

1019
00:55:04,355 --> 00:55:06,397
Bu psikiyatrist beni iyi düşündürdü
O konuşmuyor

1020
00:55:06,398 --> 00:55:08,439
Çok ama büyük bir adım attım
İleri

1021
00:55:08,799 --> 00:55:11,602
Evet, akrabalarımızı farelere benzetiyorsun
Ve sen daha iyi düşünüyorsun

1022
00:55:11,802 --> 00:55:14,165
Sıçanlar değil gerbiller
Sevimli gerbil

1023
00:55:14,565 --> 00:55:16,967
Bu bir sıçan olarak kalıyor
Lanet olsun, bu saçmalıklarla beni rahatsız ediyorsun

1024
00:55:17,647 --> 00:55:20,611
Ve şu resimleri taramayı bırak

1025
00:55:23,774 --> 00:55:26,737
Söyle bana...Projeni okudum
"Pew-Mitzvah"

1026
00:55:26,777 --> 00:55:29,260
Ve açıkçası hoşuma gitti
Bu doğru mu Shaw?

1027
00:55:29,460 --> 00:55:31,542
Başarılı olacağını düşünüyor musun?
Evet ama tamam

1028
00:55:31,742 --> 00:55:33,783
Yahudiler 600.000
Çok küçük bir pazar

1029
00:55:33,864 --> 00:55:35,426
Neden Bio-Helal için yapmıyorsunuz?

1030
00:55:35,427 --> 00:55:36,787
Sen deli misin?

1031
00:55:36,827 --> 00:55:38,709
Helal satamıyorum
Annemin beni öldürmesini mi istiyorsun?

1032
00:55:38,710 --> 00:55:40,390
Beş milyon Müslüman

1033
00:55:40,390 --> 00:55:42,793
Dikkatlice düşünün... evet

1034
00:55:46,396 --> 00:55:47,958
Bunlar iki sevgili

1035
00:55:48,398 --> 00:55:50,600
Merhaba
Merhaba, merhaba, merhaba

1036
00:55:54,764 --> 00:55:56,165
Davetsiz misafirler

1037
00:55:56,527 --> 00:55:58,768
Merhaba.
Merhaba Charles

1038
00:55:59,289 --> 00:56:00,630
Mutlu Pazarlar

1039
00:56:00,631 --> 00:56:02,471
Peki eğer istemiyorsan
 Ailede zenci mi var?

1040
00:56:04,013 --> 00:56:06,496
 Tamam buzdolabına koyacağım.
ben de

1041
00:56:08,578 --> 00:56:09,959
Charles, biliyorsun
Aile durumu

1042
00:56:09,960 --> 00:56:11,140
Bunun ırkçılıkla alakası yok

1043
00:56:11,580 --> 00:56:14,023
Neyse biraz
Başarısız olduk, mazeretimiz yok

1044
00:56:14,183 --> 00:56:16,786
Evet kusura bakmayın aşağılık insanlar gibi davrandık

1045
00:56:16,866 --> 00:56:18,728
Evet sorun değil anlıyorum.
Bu normal 

1046
00:56:18,729 --> 00:56:20,590
Pastayı paylaşmak istemez misin?
 Renkli kardeşlerinizle

1047
00:56:22,391 --> 00:56:24,834
Biz pasta mıyız?
Hayır kalbim, bu sadece bir ifade

1048
00:56:25,154 --> 00:56:27,276
Sorun değil
Kim o, tahmin edeyim

1049
00:56:28,677 --> 00:56:30,720
Bu çok kolay, Shaw, sanırım?

1050
00:56:30,799 --> 00:56:33,002
Bu özellikler
Ne?

1051
00:56:33,842 --> 00:56:38,407
İşte zor...Bunun benzeri yok
Semitik ama başka bir Semitik

1052
00:56:40,288 --> 00:56:42,771
Burnun şekline göre söylüyorum
(Davud) ve (Raşid)

1053
00:56:43,091 --> 00:56:44,332
Evet öyle, öyle

1054
00:56:45,775 --> 00:56:48,057
Dinle, aileye hoş geldin
teşekkürler

1055
00:57:00,289 --> 00:57:01,710
Bana gideceğini söyleme
Tekrar avlanmak

1056
00:57:01,711 --> 00:57:02,531
Evet

1057
00:57:02,590 --> 00:57:04,012
Ama Charles ve Laure bizi bekliyor

1058
00:57:04,113 --> 00:57:05,434
Ben olmadan halledersin

1059
00:57:05,633 --> 00:57:07,795
Herhangi bir siparişin verildiğini görmüyorum
Varlığım gerekli

1060
00:57:07,996 --> 00:57:09,798
Dinle Claude, bu 
Kızınız için dokunaklı bir an

1061
00:57:09,399 --> 00:57:10,799
Ve biz de

1062
00:57:10,958 --> 00:57:12,360
Ne için dua etmek istiyorsun?
Sen mi söyledin?

1063
00:57:12,361 --> 00:57:13,762
Bu evliliğin sana getirdiği
Şimdi mutluluk

1064
00:57:14,122 --> 00:57:15,844
Evet, artık 2013'teyiz Claude

1065
00:57:16,244 --> 00:57:18,021
Dünya değişti
Alıcı olmalıyız

1066
00:57:18,022 --> 00:57:19,927
Dünyaya açık
Başkalarını dinliyoruz

1067
00:57:20,489 --> 00:57:24,171
Beni korkutuyorsun Mary
Beni gerçekten korkutuyorsun

1068
00:57:26,615 --> 00:57:28,335
Ah, ailen

1069
00:57:28,976 --> 00:57:30,898
sana söylemek istiyorum

1070
00:57:31,178 --> 00:57:34,341
Bir yandan biraz abartıyordum
Afrika'nın açık bir liman olması

1071
00:57:34,402 --> 00:57:36,644
Her şeyden önce insanlık
Daha açık olabilir misin lütfen?

1072
00:57:36,664 --> 00:57:38,265
Evet, evet

1073
00:57:38,786 --> 00:57:41,548
Gerçekten mi? Benim babam senin baban gibidir ve
Ama siyah

1074
00:57:42,029 --> 00:57:43,190
Hadi gidelim

1075
00:57:44,031 --> 00:57:46,474
Merhaba, merhaba.
Merhaba hanımefendi

1076
00:57:46,793 --> 00:57:48,796
Merhaba efendim
Merhaba Laure, nasılsın?

1077
00:57:49,116 --> 00:57:51,478
İyi, peki sen nasılsın?
Hey, buradan git

1078
00:57:52,319 --> 00:57:54,761
Ailen burada değil
18:00 demiştik değil mi?

1079
00:57:55,803 --> 00:57:58,805
Ah, işte buradalar...
Hadi otur

1080
00:57:59,046 --> 00:58:00,767
Geri konumlanacağız

1081
00:58:05,772 --> 00:58:07,850
Merhaba, mutluyuz

1082
00:58:07,851 --> 00:58:09,977
Sonunda sizinle tanıştık Bay ve Bayan Coffee

1083
00:58:10,337 --> 00:58:13,781
Biz de onur duyduk, değil mi Andrey?

1084
00:58:15,141 --> 00:58:16,703
Peki nereden başlayalım?
Düğün yemeği mi?

1085
00:58:16,704 --> 00:58:18,265
Geleneksel bir şeyler hazırlayacağız

1086
00:58:18,625 --> 00:58:20,447
Geleneksel olarak bu ne anlama geliyor?

1087
00:58:20,448 --> 00:58:22,268
Baah...Fransızca Fransa'dayız

1088
00:58:22,669 --> 00:58:24,871
Neden geleneksel olarak Afrika değil?
Affedersin?

1089
00:58:25,071 --> 00:58:28,075
Bunu karışık bir çanta haline getireceğiz, bir Afrika başyazısı
Ve bir Fransız ana yemeği

1090
00:58:28,274 --> 00:58:30,136
Evet, bu doğru, şaşırtıcı
Çiftin imajını yansıtıyor

1091
00:58:30,137 --> 00:58:31,798
tamam

1092
00:58:31,838 --> 00:58:33,820
Ama ana yemeği Afrika yapacağız

1093
00:58:33,821 --> 00:58:35,801
Tabaklarında yiyecek hiçbir şey yok
 Beyaz ten

1094
00:58:36,883 --> 00:58:39,766
 yapmadığını görüyorum
 Lucasolet'i bilirsiniz efendim.

1095
00:58:40,406 --> 00:58:42,588
Lucasolet'i iyi tanıyorum efendim.

1096
00:58:42,589 --> 00:58:44,570
İçinde yenilebilir hiçbir şey olmadığını hatırlıyorum

1097
00:58:45,531 --> 00:58:47,233
Onu yanlış anlama Claude, onun istediği bu

1098
00:58:47,234 --> 00:58:48,935
Babam Afrika düğünlerinde öyle olduğunu söyledi.

1099
00:58:48,974 --> 00:58:50,776
Çok yeriz.
Evet

1100
00:58:51,017 --> 00:58:53,119
Bütün amcaları memnun etmeye yetecek

1101
00:58:53,120 --> 00:58:55,221
Bu nasıl?
 Amcalar kaç kişi olacaksınız?

1102
00:58:55,581 --> 00:58:58,785
Yaşamayı sayarsak
Fransa'da... Abidjan'da

1103
00:58:58,985 --> 00:59:02,788
Almanya'daki Traore ailesi, Koulibaly ailesi
İtalya'da dört yüz kişi olacağız

1104
00:59:03,649 --> 00:59:05,271
Baba, herkesi davet etmek zorunda değiliz

1105
00:59:05,272 --> 00:59:06,792
Ailenden utanıyor musun?

1106
00:59:07,152 --> 00:59:08,994
Tam olarak değil ama Traores
Onları zar zor tanıyorum

1107
00:59:08,995 --> 00:59:10,836
Koulibaly ailesi kimdir?

1108
00:59:11,196 --> 00:59:13,158
Sen... çeneni kapat

1109
00:59:14,760 --> 00:59:17,123
Bizim için aile önemlidir efendim

1110
00:59:17,522 --> 00:59:20,286
Bizim için de çok önemli
Ne düşündün?

1111
00:59:20,766 --> 00:59:23,288
Bu dört yüz kişi demek 
El koyma kararı verilecek

1112
00:59:23,488 --> 00:59:25,930
Yakınlarda birkaç otel var

1113
00:59:26,251 --> 00:59:29,054
Oğlum bana senin büyük bir mülkün olduğunu söyledi.
Değil mi?

1114
00:59:29,455 --> 00:59:32,777
Ne düşünüyorsun? Burası bir salon
Düğünler için hayır, hayır, hayır

1115
00:59:32,858 --> 00:59:34,640
Bu imkansız

1116
00:59:34,641 --> 00:59:36,421
Ayrıca parkta çadır kurduk.

1117
00:59:36,782 --> 00:59:38,744
Neden bazı durumlarda olmasın?

1118
00:59:38,864 --> 00:59:41,225
Rashid'in düğününde çok sayıda kişi vardı
ayrıca

1119
00:59:41,426 --> 00:59:45,350
Parkta çadır kurduk 
Çok harikaydı

1120
00:59:45,550 --> 00:59:48,153
Raşit, bunlar Bedevi, bunlar
 Onlar buna alışkın

1121
00:59:48,353 --> 00:59:50,995
Abidjan'dayız...evlerden ayrılıyoruz 
Sıkıntılı zamanlarda

1122
00:59:54,018 --> 00:59:55,740
Ve... mali düzeyde
Buna nasıl katılacağız?

1123
00:59:55,741 --> 00:59:57,161
Buna daha sonra değineceğiz

1124
00:59:57,522 --> 00:59:59,004
Oh hayır..o..konuşmayı tercih ederim
 Şimdi bu konuda

1125
00:59:59,005 --> 01:00:00,485
Bunu açıkça görelim

1126
01:00:00,685 --> 01:00:02,767
Orada ne var?
Bize güvenmiyor musun?

1127
01:00:03,047 --> 01:00:05,690
Tamam baba, başka şeyler hakkında konuşacağız.
Tamam mı?

1128
01:00:05,970 --> 01:00:08,372
İyi fikir, konuşuruz
 Dans gecesi hakkında

1129
01:00:09,414 --> 01:00:13,537
Umarım Kopi Dikale dansını biliyorsunuzdur Bay 
(Verneuil)

1130
01:00:13,778 --> 01:00:16,300
Ne yazık ki onu tanımıyorum

1131
01:00:17,221 --> 01:00:21,465
(Kobi Deseni) (Kobi Deseni)

1132
01:00:27,752 --> 01:00:29,473
Ne yapıyor?

1133
01:00:29,793 --> 01:00:32,556
Kendi dansı

1134
01:00:36,359 --> 01:00:37,761
Bu umut verici

1135
01:00:39,963 --> 01:00:42,886
400 kişiyi davet edecekler, para ödemek istemiyor
Herhangi bir şey (Amin Dada

1136
01:00:43,287 --> 01:00:44,888
Bu konuya daha sonra geleceğini söyledi

1137
01:00:44,889 --> 01:00:46,489
daha sonra? Ama şarkıyı biliyorum

1138
01:00:46,650 --> 01:00:49,693
Nasıl ödeyecek? Fildişi Frangı'nda
Oh hayır hayır hayır, bundan sonra sana anlatacağım

1139
01:00:49,853 --> 01:00:52,936
Para konusunda hiçbir şeyden vazgeçmeyeceğim.
Bu bir prensip meselesidir

1140
01:00:54,778 --> 01:00:56,440
Ama nereye gidiyorsun?

1141
01:00:56,441 --> 01:00:59,102
Kanepede uyuyacağım, buna dayanamıyorum
Yine ırkçı duyguların

1142
01:00:59,903 --> 01:01:03,066
Peki o zaman git oyna
Gerbillerinle, seni aptal yaşlı kadın

1143
01:01:03,667 --> 01:01:05,228
Seni duydum faşist

1144
01:01:06,789 --> 01:01:08,712
Sol görüşlü Katoliklik

1145
01:01:12,915 --> 01:01:16,479
Neyse bu hoşuma gitmedi
O beyazlar benim kibirli olduğumu düşündüler

1146
01:01:16,680 --> 01:01:19,762
Garip bakışlarını gördün mü?
Para hakkında konuştuğumuzda

1147
01:01:19,922 --> 01:01:24,767
Bundan sonra eğer batırırsam sana söylerim
Oğlumun düğünü greve gideceğim

1148
01:01:25,849 --> 01:01:28,731
Grev mi?
Grev

1149
01:01:33,696 --> 01:01:37,420
Onun numarasını çok iyi gördüm, babam görecek
Evliliği mahvedecek her şey

1150
01:01:37,619 --> 01:01:39,742
Ve babam da bu bir felakete dönüşecek

1151
01:01:39,781 --> 01:01:41,584
Geçene kadar elimizden geleni yapacağız

1152
01:01:44,787 --> 01:01:48,871
Beyaz çiçekli bir halı hayal etsem
Buradan buraya başla

1153
01:01:49,070 --> 01:01:53,596
Çok renkli dairelerle
Neredeyse her yerde, öyle değil mi?

1154
01:01:53,796 --> 01:01:55,798
Sağduyulusun, Gerald
olmasını istiyorum

1155
01:01:55,799 --> 01:01:57,799
Bu düğün onun hayatının en güzel günü

1156
01:01:57,799 --> 01:02:01,082
İşte bu, küçük kulübe
O kadar çirkin ki yıkacağız

1157
01:02:05,847 --> 01:02:07,249
Ne yapıyorsun Josiane?

1158
01:02:07,449 --> 01:02:10,612
Benden bunu isteyen hanımımdı 
Misafirlerinize odanızı hazırlamak

1159
01:02:11,613 --> 01:02:13,855
Odanın hikayesi nedir?

1160
01:02:14,216 --> 01:02:17,098
Eğer alırsak bu en az 
Afrika'daki Kofiler

1161
01:02:17,458 --> 01:02:20,222
Elbette aynısını yapacaklar
Yani benim yatağım kızım

1162
01:02:20,381 --> 01:02:22,304
Bir sonraki aşama nedir?
Kredi kartı?

1163
01:02:26,588 --> 01:02:27,989
Masa tasarımı

1164
01:02:33,193 --> 01:02:34,544
Boboyu giydi
Sırada ne var?

1165
01:02:34,545 --> 01:02:36,157
Genellikle takım elbise giyer

1166
01:02:36,357 --> 01:02:38,859
Babanı kızdırmak için kışkırttığına eminim.
Ama hayır

1167
01:02:39,520 --> 01:02:41,282
Air France, bu son sefer

1168
01:02:42,242 --> 01:02:44,665
Canavarı gördün mü?
Bana merhaba bile demedi

1169
01:02:44,665 --> 01:02:46,267
Neler oluyor?
Yaşlı adam ayağa kalktı

1170
01:02:46,328 --> 01:02:47,868
Onu terfi ettirmek istemedikleri için skandal çıktı

1171
01:02:47,908 --> 01:02:49,390
Neden, onda mıydı?
 İş bileti mi?

1172
01:02:49,391 --> 01:02:51,082
Hayır ama en son yükselttiğimizde
Yanlışlıkla

1173
01:02:51,083 --> 01:02:52,773
Ve şimdi her sürüşünde bunu istiyor
İçinde

1174
01:02:53,855 --> 01:02:57,498
Artık babana dayanamıyorum
Onunla 35 yıl, anne sen bir meleksin

1175
01:02:59,660 --> 01:03:02,823
Aslında daha da güzel. 
Gel kollarıma kızım

1176
01:03:07,587 --> 01:03:10,030
En ufak bir duyguyla ona vururdum

1177
01:03:11,411 --> 01:03:13,153
Baba lütfen, sakin olamaz mısın?
Bir kereliğine de olsa

1178
01:03:13,154 --> 01:03:14,794
Beni Beans Amca'ya mı götürdün?

1179
01:03:17,798 --> 01:03:20,640
İşte buradayız, yemek öncesi atıştırmalık

1180
01:03:20,760 --> 01:03:23,764
Çok teşekkür ederim Bayan Verneuil
Bana Marie, Madeleine diyebilirsin

1181
01:03:25,245 --> 01:03:27,567
Odamızı sizler için hazırladık 
Evde en iyisi bu

1182
01:03:27,767 --> 01:03:29,309
buna değmez

1183
01:03:29,310 --> 01:03:31,350
Bu normal, biz de bunun bir parçasıyız
Artık aynı aileden

1184
01:03:31,371 --> 01:03:33,333
Evet, sonunda...henüz değil

1185
01:03:35,294 --> 01:03:37,603
Umarım odan çok nemli değildir

1186
01:03:37,604 --> 01:03:39,859
Çünkü neme dayanamıyorum

1187
01:03:40,180 --> 01:03:42,222
O kadar nemli ki... çürüyecek kadar

1188
01:03:42,622 --> 01:03:44,904
İsterseniz Bay Coffey, yapabilirsiniz.
Her zaman

1189
01:03:45,104 --> 01:03:47,107
Güney Laloire'de otel bul
Orada hava daha kuru

1190
01:03:50,750 --> 01:03:53,793
Yani, ziyafetle ilgili olarak
Bir aşçı bulduk

1191
01:03:54,073 --> 01:03:57,436
Bize Fransız açılış yemeği hazırlayabilir
Ve bir Fildişili ana yemeği

1192
01:03:57,796 --> 01:04:00,759
Bu harika
Izgara balık atiki yiyeceğiz

1193
01:04:00,759 --> 01:04:03,082
Hematolojikodji suyu ile
Ne?

1194
01:04:03,562 --> 01:04:04,763
Meyve Suyu(Knamakudji

1195
01:04:06,765 --> 01:04:10,769
Sonunda eskisinden daha az olacağız
Peki ne kadar olacaksın?

1196
01:04:11,090 --> 01:04:13,773
Yaklaşık on kişi
Geri kalanların hepsi çağrılmadı

1197
01:04:13,852 --> 01:04:16,496
Bu, depozitoyu nakde çevirdiğimiz anlamına gelir
Bu sinir bozucu

1198
01:04:16,695 --> 01:04:18,237
İptal depozitosu almadınız mı?

1199
01:04:18,238 --> 01:04:19,779
Hayır

1200
01:04:21,139 --> 01:04:24,703
Tazminat alacaksınız
Afrikalı erkekleri tahmin etmek zor

1201
01:04:27,747 --> 01:04:30,709
Bunu beğendin mi?
Çok güzel ama küçük

1202
01:04:33,352 --> 01:04:36,234
Yani, Ayin hakkında düşündüm
İncil'den bir ayette

1203
01:04:36,434 --> 01:04:38,717
Birlikte okumamız gerekenler

1204
01:04:39,717 --> 01:04:40,759
Burada

1205
01:04:45,083 --> 01:04:47,085
Bu benim en sevdiğim ayet

1206
01:04:48,166 --> 01:04:49,968
Merhaba Bayan Verneuil
Merhaba baba

1207
01:04:50,328 --> 01:04:52,490
erken geldim
Hazırlanacak çok şeyimiz var

1208
01:04:52,771 --> 01:04:55,614
Kızının (Fernoy) H'nin ilk Hıristiyan evliliği
heyecanlıyım

1209
01:04:55,773 --> 01:04:58,537
Her neyse, iyi bir ruh halindesin
Seni böyle görmek çok güzel

1210
01:04:58,777 --> 01:05:01,018
Teşekkürler, sizi tanıştırmama izin verin 
Bayan Kahve

1211
01:05:01,419 --> 01:05:02,941
Merhaba Bayan Kahve
Merhaba baba

1212
01:05:03,301 --> 01:05:06,337
Güzel, ben Charles'ın annesiyim
Charles mı?

1213
01:05:06,338 --> 01:05:08,025
Koca
Kocası mı?

1214
01:05:08,786 --> 01:05:10,288
Bunu mu söylemek istiyorsun?
Laure ile evlenecek mi?

1215
01:05:10,289 --> 01:05:11,789
Evet kocam

1216
01:05:16,153 --> 01:05:18,876
Neden böyle gülüyor?
Senin sorunun ne baba?

1217
01:05:19,236 --> 01:05:20,758
Hiçbir şey, kusura bakma

1218
01:05:23,761 --> 01:05:25,002
geri döneceğim

1219
01:05:27,764 --> 01:05:31,128
Bu iyi bir doğa.
O her zaman çok komik

1220
01:05:47,304 --> 01:05:48,725
İkiye dokuz, uçuruma

1221
01:05:48,726 --> 01:05:50,146
Evet ama burada kötü bir raketim var

1222
01:05:50,467 --> 01:05:51,829
Bekle, aynı raketimiz var

1223
01:05:53,630 --> 01:05:55,152
Söyle bana Raşit, sormak istiyorum
Bir sorunuz mu var?

1224
01:05:55,153 --> 01:05:56,673
Bekle, bekle, lütfen
 Oyunu bitirelim mi?

1225
01:05:56,793 --> 01:05:58,555
Bunun için sadece iki saniye bekleyin
 Olimpiyatlar değil

1226
01:05:59,417 --> 01:06:01,278
Bir proje başlatsanız ne derdiniz?
Helal konusunda mı?

1227
01:06:01,279 --> 01:06:02,639
Helal mi? Sen?

1228
01:06:03,280 --> 01:06:06,123
Evet, Shaw Bank beni finanse edecek
 Ama dikkatli ol

1229
01:06:06,443 --> 01:06:08,925
Lüks helal, yüksek standartta

1230
01:06:09,086 --> 01:06:11,848
Yüzde yüz vejetaryen.
Adı "Gu-pyo" olacak

1231
01:06:12,208 --> 01:06:15,652
 "Gu-pyo"
Evet Arapça, gob, pew "go-pew."

1232
01:06:15,772 --> 01:06:18,774
İsmi bulan bendim
Bu isim ne kadar aptalca?

1233
01:06:19,175 --> 01:06:21,697
Sana ne söylediğimi gördün mü?
Başka neyi aptal buluyorsun?

1234
01:06:21,858 --> 01:06:23,660
Çok aptalca, yakacak odun almaya gidiyorsun ve
Ağaç

1235
01:06:23,661 --> 01:06:25,462
Hayır bu iyi bir fikir

1236
01:06:25,782 --> 01:06:27,423
 Bir Yahudi ve bir Çinli dışında

1237
01:06:27,424 --> 01:06:29,185
Müslümanların işlerine müdahale ettiler

1238
01:06:29,745 --> 01:06:31,267
Bu zor olacak millet

1239
01:06:31,268 --> 01:06:32,789
İyi bir avukatın olmalı

1240
01:06:33,750 --> 01:06:34,710
Bir Arap

1241
01:06:35,191 --> 01:06:36,512
 Ne yapıyoruz?

1242
01:06:37,073 --> 01:06:38,474
Onu işe almalı mıyız?

1243
01:06:39,194 --> 01:06:39,955
Onu işe alıyoruz

1244
01:06:41,156 --> 01:06:43,680
Teşekkürler arkadaşlar, olabilirim
 Bobigny'deki ofiste daha yararlı

1245
01:06:44,040 --> 01:06:47,242
Fransa çok güzel

1246
01:06:49,525 --> 01:06:51,487
Adalet mahkemelerinden birinde tanıştık

1247
01:06:51,647 --> 01:06:53,529
Isabelle bana dava açtı ve kazandı

1248
01:06:53,530 --> 01:06:55,411
normal

1249
01:06:55,651 --> 01:06:58,053
Ben davayı kaybettim ama eşim kazandı

1250
01:06:59,855 --> 01:07:02,777
Ya sen, Shaw?

1251
01:07:02,777 --> 01:07:05,340
Aptalca bir şekilde işte tanıştık

1252
01:07:05,661 --> 01:07:07,663
Ben her zaman izciydim, buna sahiptim 
Fırsat

1253
01:07:07,664 --> 01:07:09,665
Bankamla tanışmak için, özellikle de anlayan biriyle

1254
01:07:12,067 --> 01:07:13,949
Müşterilerinizle yatıyor musunuz?

1255
01:07:18,313 --> 01:07:19,754
 Onlarla evlen

1256
01:07:21,236 --> 01:07:23,759
Ve siz ikiniz, çünkü bize söylemediniz

1257
01:07:23,879 --> 01:07:27,683
Tiyatroda tanıştık
Yeterince duydum

1258
01:07:28,043 --> 01:07:29,604
uyumaya gideceğim

1259
01:07:34,129 --> 01:07:35,970
Komünistler

1260
01:07:38,413 --> 01:07:42,777
benim de başım ağrıyor
Ama baba

1261
01:07:56,150 --> 01:07:58,992
Uyumadın mı?
Yatağımda Bokassa'yı görüyorum

1262
01:07:59,193 --> 01:08:00,954
Bundan sonra uykum gelmedi

1263
01:08:01,795 --> 01:08:04,518
 Tek yapman gereken bunu istemek, tamam mı?
 Şiddet içeren

1264
01:08:04,758 --> 01:08:07,681
Onlara bizim odamızı verdin de senin sorunun ne?

1265
01:08:15,689 --> 01:08:18,771
Resmime ne yaptın?

1266
01:08:19,013 --> 01:08:22,015
Sattın mı?
Sattın mı? Hayır

1267
01:08:22,215 --> 01:08:24,738
Evet artık yerinde değil
O güzel tablo

1268
01:08:25,538 --> 01:08:27,781
Bu normal değil
Babana sor

1269
01:08:28,341 --> 01:08:30,384
Eminim satmışsındır

1270
01:08:32,065 --> 01:08:35,829
Ah, enerjim yok
Bekle, hava çok sıcak

1271
01:08:36,789 --> 01:08:41,194
Odile, Isabelle, gelin ve kız kardeşinize göz kulak olun
Derslerim başlıyor

1272
01:08:44,837 --> 01:08:46,760
Ne sattılar?

1273
01:08:46,780 --> 01:08:48,421
Evet, burada kasabada 3 kasap var

1274
01:08:48,422 --> 01:08:50,262
Toptan kasap olacaksınız
Bana izin verecek

1275
01:08:51,124 --> 01:08:52,766
Babam mı?
Evet?

1276
01:08:53,045 --> 01:08:55,207
Cicoline tablosunu neden sattın?

1277
01:08:55,408 --> 01:08:56,710
 Bir an

1278
01:08:56,711 --> 01:08:58,511
Bu kötü, tamamen bozuldu
Şimdi

1279
01:08:58,511 --> 01:09:01,494
Bir düşünün, kim satın almak isteyebilir?
Böyle kötü bir tahta mı var?

1280
01:09:01,554 --> 01:09:03,216
Hayır, kaldırdığımızda düşürdü.
Çatı katı

1281
01:09:03,217 --> 01:09:04,777
Doğal yeri neresi

1282
01:09:05,338 --> 01:09:08,381
Evet evet ne zaman duvara astık 
Cicoline Chinon'a geliyordu

1283
01:09:08,780 --> 01:09:10,663
Bunların hepsi saçmalık.

1284
01:09:10,664 --> 01:09:12,545
Hayır saçmalık değil
Affedersiniz, bir ziyaretim var

1285
01:09:12,785 --> 01:09:15,427
Neredeydik? Çatı mı?
Çatı 2007 H.'de yeniden inşa edildi

1286
01:09:15,668 --> 01:09:17,550
Her şey sıhhi tesisat gibidir
Baba, neler oluyor?

1287
01:09:18,191 --> 01:09:21,234
Tamam Bay Perez, devam edebilir misiniz?
Bensiz mi ziyaret edeceksiniz? geleceğim

1288
01:09:21,594 --> 01:09:23,916
Evi mi satacaksın?
Olduğu evi sat

1289
01:09:24,116 --> 01:09:25,917
Ama endişelenme, alabilirsin
Onun payı

1290
01:09:26,238 --> 01:09:28,000
Parantez içinde "Vernoy Eğitimi"

1291
01:09:28,001 --> 01:09:29,762
Bertrand bensiz de gayet iyi idare edecek

1292
01:09:29,922 --> 01:09:33,365
Ve dünya çapında bir tura çıkıyorum 
Hayatım, bu doğru an, ya şimdi ya da asla

1293
01:09:33,926 --> 01:09:35,488
Neden bana öyle bakıyorsun?

1294
01:09:35,489 --> 01:09:36,849
Her şeyden önemlisi senin yüzünden 

1295
01:09:37,048 --> 01:09:39,130
Bana heyecanın tadını veren sensin

1296
01:09:39,131 --> 01:09:40,426
Biraz şansla ben de

1297
01:09:40,427 --> 01:09:41,773
Kendime küçük bir kız bulabilirim

1298
01:09:42,053 --> 01:09:44,776
Evet, Tahiti veya Papua

1299
01:09:44,896 --> 01:09:47,579
Ya da çeneni kapat, her şey mümkün olduğunda
Al (Vernoy)

1300
01:09:47,780 --> 01:09:50,341
Annemi bırakacak mısın?
Bunu aşacaksın

1301
01:09:50,662 --> 01:09:54,025
Neyse, annen ve ben artık birlikte değiliz
Aynı değerler

1302
01:09:55,787 --> 01:09:59,030
Bak sana ne diyordum
Yeniden Zumba dansına başlayacaksın

1303
01:09:59,430 --> 01:10:02,713
Annem Zumba mı dans ediyor?
Evet, annen Zumba dansı yapıyor

1304
01:10:02,754 --> 01:10:04,516
Bay Armut?
Hadi

1305
01:10:05,996 --> 01:10:09,401
Bütün gün bunu duyuyoruz
Bu kulaklarımı uçuracak

1306
01:10:33,304 --> 01:10:35,446
O bana tavsiyede bulunan psikiyatristim 
Pratik yaparak

1307
01:10:35,447 --> 01:10:37,588
Fiziksel aktivite
Zumba dansını seviyorum

1308
01:10:37,788 --> 01:10:40,551
parlıyorum
ben de parlıyorum

1309
01:10:40,751 --> 01:10:42,513
Babam olduğunu biliyor muydun?
 Ev satılacak ve

1310
01:10:42,514 --> 01:10:44,274
Dünya çapında bir kursa mı gideceksiniz?
İyi yolculuklar

1311
01:10:53,683 --> 01:10:55,966
Neden iki yaşlı insanı yan yana koyuyorsunuz?
Kesinlikle hayır

1312
01:10:58,928 --> 01:11:01,771
İyi misin Sekoline?
Evet

1313
01:11:02,212 --> 01:11:03,774
Evet iyi

1314
01:11:05,415 --> 01:11:07,117
Hepsi kahve mi istiyor?

1315
01:11:07,118 --> 01:11:08,919
Evet, annem ve Madeleine dışında
Bir ıslatma yapacaklar

1316
01:11:10,541 --> 01:11:12,982
Bu akşam yemeği bir felaket
Bu bir uğursuzluktu

1317
01:11:13,303 --> 01:11:15,645
Burada gerçekten hayal kırıklığına uğradım.
- Bekle, orada bir şey var

1318
01:11:15,726 --> 01:11:18,008
Bunu Lore ve Sigo'ya anlatmalıyız.
Bunu sır olarak saklayamayız

1319
01:11:18,009 --> 01:11:19,889
Ama Sigo aklını kaybedecek

1320
01:11:20,350 --> 01:11:21,932
Ve zavallı Laure suçlunun kendisi olduğunu hissedecek

1321
01:11:21,933 --> 01:11:23,313
Hiç tutarlı değil

1322
01:11:23,512 --> 01:11:25,755
Ama her halükarda bu onun hatası değil
Anne ve babamızın boşandığını

1323
01:11:40,409 --> 01:11:44,494
Bu gece olmaz, öyle bir isteğim yok
Bu iyi başladı

1324
01:11:44,693 --> 01:11:46,235
 Henüz evli değiliz ama değiştik
Daha önce öpüştünüz mü?

1325
01:11:46,236 --> 01:11:47,777
Bu beni güldürmüyor

1326
01:11:48,538 --> 01:11:49,818
iyi geceler

1327
01:11:51,780 --> 01:11:53,182
iyi geceler

1328
01:12:03,632 --> 01:12:06,314
Harika bir arkadaşım vardı, bir Yahudi

1329
01:12:06,715 --> 01:12:09,758
Evet..?
Adı Levi'ydi, dişçiydi

1330
01:12:09,958 --> 01:12:12,441
Bütün dişlerimi onardı

1331
01:12:12,760 --> 01:12:15,324
Kalitesine bakın

1332
01:12:15,764 --> 01:12:17,726
Ah, bu güzel

1333
01:12:17,885 --> 01:12:20,008
Bay Verneuil?
Evet ?

1334
01:12:20,329 --> 01:12:22,371
seninle yalnız konuşmak istiyorum

1335
01:12:22,372 --> 01:12:24,412
Evet yapamam. şimdi bir randevum var

1336
01:12:24,772 --> 01:12:26,775
Bu önemli
dinliyorum

1337
01:12:27,095 --> 01:12:29,657
özel olarak söyledim

1338
01:12:40,068 --> 01:12:41,189
Siktir et

1339
01:12:42,630 --> 01:12:45,754
Açık olmak gerekirse

1340
01:12:45,874 --> 01:12:49,918
Her şeyin açık olmasını tercih ederim
Aramızda Bay Verneuil

1341
01:12:50,238 --> 01:12:53,561
Ben bu evliliğe karşıyım
Anladıklarını sanıyordum, evet

1342
01:12:53,761 --> 01:12:57,725
Irkçı değilim ama tercih ederim
Oğlum siyahi bir kızla evlenirse

1343
01:12:57,765 --> 01:13:00,367
Afrikalı...Fildişili

1344
01:13:00,728 --> 01:13:03,771
Ben de ırkçı değilim ve bunu tercih ederim
Kızım beyaz bir adamla evleniyor

1345
01:13:03,771 --> 01:13:07,094
Avrupalı Fransız
Siz de evliliğe karşı mısınız?

1346
01:13:07,574 --> 01:13:09,136
Bu açık

1347
01:13:09,137 --> 01:13:10,698
Ve seni komünist olarak görüyordum

1348
01:13:10,858 --> 01:13:14,462
Komünist mi? BEN?
Ben bir gulyabaniyim efendim

1349
01:13:14,822 --> 01:13:17,704
Ben de..
Afrika siyaseti ne olursa olsun

1350
01:13:17,824 --> 01:13:20,147
Elbette gerçek bir felaket

1351
01:13:20,468 --> 01:13:24,170
Sonunda Afrikalı liderler bundan yararlandı
Çok da

1352
01:13:24,232 --> 01:13:26,053
Bu komik, her zaman bizim hatamız
Sonunda

1353
01:13:26,054 --> 01:13:27,674
Bunun her zaman beyazların hatası olduğunu söylemek istiyorum

1354
01:13:27,754 --> 01:13:31,157
Elbette efendim, bizi soydunuz
Ve sen bunu yapmaya devam ettin

1355
01:13:31,558 --> 01:13:33,160
Bütün güzel şeylerimizi aldın

1356
01:13:33,161 --> 01:13:34,761
Bize hiçbir şey bırakmadın, kakao bile

1357
01:13:35,081 --> 01:13:39,366
Evet evet evet.. peki ya düğün?
Yarısını ödeyeceğini söylememiş miydin?

1358
01:13:40,526 --> 01:13:42,209
Çek nerede?

1359
01:13:42,608 --> 01:13:44,932
Bu gerçekten alçakça

1360
01:13:45,131 --> 01:13:48,655
Jeopolitik konuşuyoruz
Ve beni mali işlerinle mi rahatsız ediyorsun?

1361
01:13:48,695 --> 01:13:50,336
 Yorgun musun? Beni de yoruyorsun

1362
01:13:50,337 --> 01:13:51,777
Çünkü senin sayende böyle olduğumu söylüyorum

1363
01:13:51,938 --> 01:13:55,302
Çatı katında uyuyorum
Dikkatli ol, sesini alçalt

1364
01:13:55,782 --> 01:13:57,264
Aksi takdirde
Aksi halde ne?

1365
01:13:58,544 --> 01:14:00,907
Bir şeye çarptım

1366
01:14:01,748 --> 01:14:03,148
Gel bana yardım et

1367
01:14:03,909 --> 01:14:05,352
Bu bir turna balığı

1368
01:14:06,392 --> 01:14:07,793
Ah, teşekkürler

1369
01:14:10,316 --> 01:14:12,278
Onu yoracağız

1370
01:14:12,439 --> 01:14:14,761
Yorulmaya başladı dostum

1371
01:14:15,842 --> 01:14:18,444
Vay, Katie Middleton bunu giyebilir

1372
01:14:21,246 --> 01:14:24,450
İyi misin?
Ailemiz benim yüzümden boşanacak ama sorun değil

1373
01:14:29,454 --> 01:14:32,257
Saigo, endişelenme.
Hayır bu senin yüzünden değil

1374
01:14:32,458 --> 01:14:34,259
Hepimiz sorumluluğun bir kısmını taşıyoruz

1375
01:14:37,022 --> 01:14:38,954
Hadi gidelim. O biraz şok oldu

1376
01:14:38,955 --> 01:14:42,628
Bu normal canım, ben kendime aşık oldum
 Mesele benim düğün günüm

1377
01:14:42,629 --> 01:14:44,749
Küçük kuş korkuyor
Yuvasını terk etmektense

1378
01:14:48,633 --> 01:14:50,235
Ve sen, Segolene

1379
01:14:51,195 --> 01:14:53,298
Ah, bu senin için normal
Peki bende var

1380
01:14:53,299 --> 01:14:55,400
İlgilenecek pek çok şey
gitmem lazım

1381
01:14:57,042 --> 01:15:00,364
Bu arada, babanı görmedin mi?
Hayır

1382
01:15:03,928 --> 01:15:06,250
İyi balık

1383
01:15:08,853 --> 01:15:10,976
Ne?

1384
01:15:11,336 --> 01:15:12,738
Onun öldüğünü sanıyordum

1385
01:15:12,739 --> 01:15:14,439
Ben de ona sert vurmadığım için
Yeter

1386
01:15:18,183 --> 01:15:19,825
İyi misin?

1387
01:15:19,826 --> 01:15:21,466
Piyadedeydim efendim.

1388
01:15:21,745 --> 01:15:24,749
Küçük bir Fransız balığı beni öldürmez

1389
01:15:25,750 --> 01:15:28,712
Peki neredeydik?
Evlilik hakkında konuşuyorduk

1390
01:15:28,873 --> 01:15:32,477
Eğer buna karşı olduğumu söylersem
Kesinlikle

1391
01:15:32,518 --> 01:15:34,240
Ne yapmamızı istiyorsun?
Bay Kahve

1392
01:15:35,441 --> 01:15:36,761
İptal edilmesini bile isteyemiyoruz 

1393
01:15:36,920 --> 01:15:40,724
Bil diye söylüyorum... Bunu düşündüm.
ben de

1394
01:15:43,407 --> 01:15:45,569
Yiyecek bir şey yoksa
Fransızlarla mı?

1395
01:15:45,769 --> 01:15:48,171
Bir açılış yemeği için bu doğrudur

1396
01:15:50,574 --> 01:15:53,377
Kahve...aynı içecek

1397
01:15:56,740 --> 01:15:58,342
Affedersin Madeleine, kocamı görmedin mi?

1398
01:15:58,343 --> 01:15:59,943
HAYIR ?

1399
01:16:00,303 --> 01:16:03,586
ben de kocamı arıyorum
Birlikte balığa çıktılar

1400
01:16:04,227 --> 01:16:07,350
Avlanmak için mi? Bugün pişirdiğimiz her şeyle

1401
01:16:07,510 --> 01:16:10,433
.

1402
01:16:11,754 --> 01:16:14,097
Onlarla iletişime geçmemizi istemiyor musun?
Onlar için endişelenmeyin, geri dönecekler

1403
01:16:14,317 --> 01:16:15,798
Anne bu konuda içimde kötü bir his var

1404
01:16:17,361 --> 01:16:19,743
Sana söylememi ister misin, Claude?

1405
01:16:19,744 --> 01:16:22,125
Karıştırmak iyi değil, bu benim bilimim

1406
01:16:22,445 --> 01:16:25,769
Bu nasıl? İlmi?
Açıklama

1407
01:16:29,011 --> 01:16:29,972
Yağ

1408
01:16:31,454 --> 01:16:32,414
Su

1409
01:16:35,418 --> 01:16:37,140
Karıştır

1410
01:16:38,982 --> 01:16:42,064
Karıştırmayacaklar
İşte kanıtı

1411
01:16:42,424 --> 01:16:44,266
İyi açıklama

1412
01:16:45,748 --> 01:16:47,710
Ama kapuçino için

1413
01:16:47,950 --> 01:16:50,553
 "Kapuçino" için BBB

1414
01:16:50,752 --> 01:16:53,276
Süt kahveyle iyi karışır

1415
01:16:54,917 --> 01:16:56,278
Bu doğru

1416
01:16:57,079 --> 01:16:58,761
Sana söylediklerim aptalcaydı

1417
01:16:58,881 --> 01:17:01,604
Acıdan dolayı sana Kalva'yı ikram edeceğim

1418
01:17:02,885 --> 01:17:05,567
Lanet olsun, o benim karım

1419
01:17:07,370 --> 01:17:08,811
Karım, siktir et

1420
01:17:10,492 --> 01:17:11,773
(Kalva)

1421
01:17:12,133 --> 01:17:13,875
 Sesli cevaplayıcı

1422
01:17:13,876 --> 01:17:15,717
Gidip onları arayalım mı?
Babamın genellikle nerede balık tuttuğunu biliyor musun?

1423
01:17:15,778 --> 01:17:17,739
Sana öğreten gölü hatırlıyor musun?
Nerede yüzmeli?

1424
01:17:17,740 --> 01:17:19,400
Evet, hadi

1425
01:17:20,822 --> 01:17:24,346
Aileyle biz ilgileniyoruz
Bu bizi düşündürüyor

1426
01:17:24,546 --> 01:17:25,828
Calva şişesi

1427
01:17:29,351 --> 01:17:31,093
Emin misin?
 Buradan bu tarafa mı?

1428
01:17:31,094 --> 01:17:33,034
Çocukluğum burada geçti
Bana nerede olduğumuzu söyleme

1429
01:17:33,035 --> 01:17:35,357
Fanatik olmanıza gerek yok

1430
01:17:39,640 --> 01:17:42,764
Güle güle beyler
Elveda, her şey için teşekkürler

1431
01:17:43,645 --> 01:17:45,206
Bu sana çok yakışıyor

1432
01:17:45,207 --> 01:17:46,767
Karını ara
 kartı aldım

1433
01:17:46,888 --> 01:17:48,830
Şimdi Fildişili bir kadınla evlenecek

1434
01:17:48,831 --> 01:17:50,771
Evet, doğru

1435
01:17:55,776 --> 01:17:57,858
Küçük bir tatlı, Andre
Evet

1436
01:17:58,419 --> 01:18:00,300
Hiçbir şey değil

1437
01:18:00,741 --> 01:18:02,423
Merhaba efendim
Merhaba

1438
01:18:03,064 --> 01:18:05,746
Zenci kafası şekeri istiyorum
Affedersiniz..?

1439
01:18:05,907 --> 01:18:08,469
Zenci kafa, sağır mısın?

1440
01:18:08,749 --> 01:18:10,471
Şans eseri aradığınız şey bu değil mi?
Merhaba Andre?

1441
01:18:12,753 --> 01:18:13,834
(rune)

1442
01:18:14,354 --> 01:18:16,637
Polisi arayın deli insanlar var
Burada bela arıyorlar

1443
01:18:17,518 --> 01:18:19,240
Hee hee onu tanıyordum

1444
01:18:19,600 --> 01:18:21,802
 "Zenci kafaları"
O kesinlikle bir zenci kafası

1445
01:18:22,242 --> 01:18:23,924
Hayır efendim aynı tarif

1446
01:18:23,925 --> 01:18:25,605
Şimdi buna "çikolatalı kek" deniyor.

1447
01:18:25,806 --> 01:18:27,848
"Çikolatalı kek"?

1448
01:18:29,610 --> 01:18:31,752
Burada olduğum için mi bunu söylüyorsun?
eminim

1449
01:18:31,753 --> 01:18:33,894
Müşterilerinize "zenci kafalı" diyorsunuz.

1450
01:18:34,254 --> 01:18:37,338
Mutlaka değil
Peki kontrol edeceğiz Claude

1451
01:18:37,698 --> 01:18:38,738
Hepimizin vakti var

1452
01:18:41,621 --> 01:18:43,343
"Zenci kafaları"

1453
01:18:43,344 --> 01:18:45,164
Hayır, "çikolatalı kek"
Bazen "Choco Head"

1454
01:18:46,106 --> 01:18:48,028
"çikolata kafa"

1455
01:18:52,031 --> 01:18:54,194
Bu babamın mendili.
Emin misin?

1456
01:18:54,394 --> 01:18:56,396
Bakın isminin ilk harfi var.

1457
01:18:57,396 --> 01:18:59,078
Sen ne diyorsun?
Bunu yapamayacak

1458
01:18:59,079 --> 01:19:00,760
umarım babam ona vurmamıştır

1459
01:19:02,641 --> 01:19:03,503
Ama bu bir vahşet

1460
01:19:03,504 --> 01:19:05,164
Vahşet mi? Ne söylediğine dikkat et

1461
01:19:05,165 --> 01:19:06,727
Artık bu kadar duygusal olamazsın

1462
01:19:06,787 --> 01:19:07,547
Hey, sen burada değildin

1463
01:19:07,548 --> 01:19:08,929
Böyle bir şey olursa baban olmalı
kovuldu

1464
01:19:08,989 --> 01:19:10,469
Irkçı ifadeler 
Bu onun doğası, değil mi?

1465
01:19:10,570 --> 01:19:13,532
Bu harfler peçetenin üzerinde
Açıkçası bu eski bir numara

1466
01:19:15,935 --> 01:19:18,177
Benden boşanacak mısın, boşanmayacak mısın?
Zindana

1467
01:19:18,417 --> 01:19:20,619
Ateşle beni, ben bir yazarım
Evet, kesinlikle

1468
01:19:20,739 --> 01:19:22,941
Verneuil-Crozet Eğitimi
Bu bölgenin en büyüğü

1469
01:19:23,002 --> 01:19:25,605
Onu tanımıyorum
Bunu bileceksin

1470
01:19:25,705 --> 01:19:27,367
Güven bana

1471
01:19:27,368 --> 01:19:29,028
Bobo'ma dikkat et
Bobo'ma dikkat et

1472
01:19:29,228 --> 01:19:30,750
tamam

1473
01:19:34,233 --> 01:19:36,154
Babamın mendilini buldum
Ne?

1474
01:19:36,355 --> 01:19:39,038
Ne oldu?
Bırak harekete geçeyim, Mary. Ben bir avukatım

1475
01:19:40,519 --> 01:19:42,361
Bu açıkça kan
O zaman arayacağız 

1476
01:19:42,362 --> 01:19:44,203
Kasabanın hastanelerinde ve polis karakollarında

1477
01:19:45,164 --> 01:19:47,966
Ve ölülerin odaları.
Hayır Ségolène, ölülerin odaları değil, henüz değil

1478
01:19:49,648 --> 01:19:51,770
Aslında Andre, sen

1479
01:19:52,330 --> 01:19:53,892
Çok fazla göçmeniniz var mı?
 Balcote d'Ivoire?

1480
01:19:53,893 --> 01:19:55,453
Bana onlardan bahsetmedin mi?

1481
01:19:55,774 --> 01:19:58,737
Lübnanlı, Araplar, Çinli

1482
01:19:59,417 --> 01:20:01,499
En azından siyahi insan yok

1483
01:20:07,746 --> 01:20:09,026
Aferin

1484
01:20:10,469 --> 01:20:13,511
Bu seni güldürüyor mu?
evet güzel bir şakaydı

1485
01:20:13,752 --> 01:20:15,313
 Sakin ol Andrey, sen de güldün

1486
01:20:15,314 --> 01:20:16,874
Ne söylediğimizi öğrenin

1487
01:20:17,075 --> 01:20:19,196
Herşeye gülemeyiz
Kimseyle değil

1488
01:20:19,557 --> 01:20:23,000
Bekle, ben burada biri miyim?
Aksanını azalt Arnavutça

1489
01:20:23,361 --> 01:20:25,402
 Sakinleşecek, Kiriko
Andre) (Andre) Dur

1490
01:20:28,125 --> 01:20:29,767
(Claude)

1491
01:20:31,969 --> 01:20:34,251
Tabii ki her şey yolunda.
Çok iyi

1492
01:20:34,492 --> 01:20:37,895
Dinle, çok teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim efendim. elveda

1493
01:20:38,776 --> 01:20:40,217
Peki onları bulduk

1494
01:20:41,739 --> 01:20:43,380
Polis merkezinde gözetim altındalar

1495
01:20:43,740 --> 01:20:45,105
Peki ne yaptılar?

1496
01:20:45,106 --> 01:20:47,452
Ana caddede kaos... Bir çalışana hakaret

1497
01:20:47,453 --> 01:20:48,865
 Ne?
Bu mümkün

1498
01:20:49,186 --> 01:20:51,388
Anne bizi burada havaya uçuracaklar

1499
01:20:51,909 --> 01:20:53,590
Bu kutlamayı bozmak

1500
01:20:54,751 --> 01:20:57,474
Neyse, oldukları şeyi aldılar
Onlar istiyorlar

1501
01:21:08,445 --> 01:21:11,047
anlaştık 
Bırak konuşayım, tamam mı?

1502
01:21:12,769 --> 01:21:14,731
 Üzgünüm Claude

1503
01:21:14,771 --> 01:21:17,774
Bu aptal Arnavut
Hayır Arnavut değilim

1504
01:21:17,774 --> 01:21:19,856
Sadece saçlarım sarı.
Gerçekten, Claude

1505
01:21:20,056 --> 01:21:21,598
Arnavutluk değil mi?

1506
01:21:21,599 --> 01:21:23,139
Arnavut olup olmadığını bilmek istemiyorum

1507
01:21:23,499 --> 01:21:24,781
burnumu kırdım

1508
01:21:25,622 --> 01:21:28,744
Sonunda bizi aramaya geldiler

1509
01:21:28,825 --> 01:21:31,748
O benim kayınbiraderim, o bir avukat
 Bizi buradan çıkaracak

1510
01:21:32,068 --> 01:21:33,749
Burada hiçbir şey anlamıyorum

1511
01:21:34,350 --> 01:21:36,633
Mesela Bay Verneuil'le ilişkiniz nedir?

1512
01:21:36,753 --> 01:21:38,754
Onun kayınbiraderi olduğumu sana daha önce söylemiştim.

1513
01:21:39,755 --> 01:21:41,357
Peki sen?
Kayınbiraderi

1514
01:21:43,799 --> 01:21:46,842
Sanırım sen de onun kayınbiraderisin?
Evet efendim

1515
01:21:51,407 --> 01:21:53,448
Eğer onun da akrabası olduğunuzu söylerseniz
aklımı kaybedeceğim

1516
01:21:53,650 --> 01:21:55,050
Neredeyse...
Yaklaşık olarak nasıl?

1517
01:21:55,691 --> 01:21:57,413
Ben Bay Coffee'nin oğluyum

1518
01:21:57,653 --> 01:21:59,175
Ve yarın Mösyö Verneuil'ün kızıyla evleneceğim

1519
01:21:59,176 --> 01:22:00,596
Yani neredeyse onun kayınbiraderiyim

1520
01:22:02,858 --> 01:22:04,740
Peki, çık buradan

1521
01:22:05,300 --> 01:22:07,303
Buradan çekil

1522
01:22:08,504 --> 01:22:10,105
Defol buradan, siktir git

1523
01:22:12,108 --> 01:22:15,030
Bunun bir şaka olduğunu söylemedim, başka bir şey değil

1524
01:22:28,683 --> 01:22:30,285
Biraz şansla her şey yolunda

1525
01:22:30,286 --> 01:22:31,887
Parti başlamadan serbest bırakılacaklar

1526
01:22:32,127 --> 01:22:33,448
Biraz şansla nasıl olur?

1527
01:22:34,970 --> 01:22:36,051
Biraz şansla

1528
01:22:43,978 --> 01:22:45,220
Ne yapıyorsun?

1529
01:22:46,741 --> 01:22:47,902
Paris'e döneceğim

1530
01:22:49,744 --> 01:22:52,547
Her şeyi iptal edeceğiz, bu işe yaramayacak
Hayır halüsinasyon görüyorsun

1531
01:22:52,628 --> 01:22:54,249
Bunun nedeni
 Her zaman kavga ediyorum

1532
01:22:54,250 --> 01:22:55,470
Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok

1533
01:22:55,470 --> 01:22:56,611
Peki ne olacak?

1534
01:22:56,612 --> 01:22:58,252
 Bunun nedeni ailelerimizin
Asla bir arada var olamayacaksınız

1535
01:22:58,332 --> 01:23:00,955
Gerekli değil
Biz birbirimizi seviyoruz önemli olan bu

1536
01:23:00,995 --> 01:23:03,077
Hayır, bunu şimdi söylüyorsun
Ama sonunda acı çekeceksin

1537
01:23:04,759 --> 01:23:06,560
Charles, ailem boşanmaya karar verdi

1538
01:23:07,761 --> 01:23:09,603
Evet ama birkaç olasılık var

1539
01:23:09,764 --> 01:23:11,205
Söylememi ister misin? 
Çocuklarımız için

1540
01:23:11,206 --> 01:23:12,646
Ataları bizim yüzümüzden ayrıldı

1541
01:23:32,026 --> 01:23:34,828
Bunları benim için sipariş etmene gerek yok 
üzgünüm

1542
01:23:44,077 --> 01:23:45,239
Hadi

1543
01:23:45,599 --> 01:23:49,482
Turna parçaları hazırlayacağız
Göreceksin Andrey, çok lezzetli

1544
01:23:51,725 --> 01:23:54,007
Güzel resepsiyon
Orada ne var? Ölü bir insan gördün mü?

1545
01:23:54,407 --> 01:23:56,809
Dördümüz konuşacağız
Sert konuşacağız

1546
01:23:57,770 --> 01:23:59,753
Yavaşlayın, nefesimizi tutalım
Açız

1547
01:23:59,754 --> 01:24:01,735
Sen, kapa çeneni

1548
01:24:02,575 --> 01:24:05,779
İkiniz de dikkatlice dinleyin
Dilediğin gibi mahvedebilirsin

1549
01:24:06,099 --> 01:24:09,502
Ama bizi (Laure) ve (Charles) toplayın
Kilisede saat tam olarak on bir

1550
01:24:09,662 --> 01:24:11,665
Aksi taktirde geri dönmenize gerek yok

1551
01:24:11,824 --> 01:24:13,666
Değil mi Madeleine?
Bundan daha iyisini söyleyemezdim

1552
01:24:13,867 --> 01:24:16,108
Peki burada ne oldu?

1553
01:24:32,765 --> 01:24:35,248
Kızım nerede?
trende

1554
01:24:38,010 --> 01:24:40,733
Karını bile elinde tutamıyorsun
Seni çaresiz biri

1555
01:25:02,914 --> 01:25:04,996
Ama Laure, düğünü iptal edemeyiz.

1556
01:25:04,997 --> 01:25:07,078
Son dakikada
sebepsiz yere

1557
01:25:07,138 --> 01:25:09,120
Kayıpları önceden durdurmak daha iyi
Artık çok geç

1558
01:25:09,121 --> 01:25:10,802
istemiyorum 
 Kilisede kavga ediyorsun

1559
01:25:11,162 --> 01:25:13,705
Ne diyorsun, biz daha iyiyiz
 Dünyada iki arkadaş, değil mi Andre?

1560
01:25:13,764 --> 01:25:16,888
Birbirimize tapıyoruz
Tartışma noktasına kadar mı?

1561
01:25:17,289 --> 01:25:19,431
Mendilini kanla dolu buldum
Gölün yakınında

1562
01:25:19,432 --> 01:25:21,573
Bu bir şey değil, biz kan kardeşiz

1563
01:25:22,373 --> 01:25:23,535
 Burnunla mı baba?

1564
01:25:24,315 --> 01:25:25,877
Neyse artık çok geç
Tren direkt sefere çıkıyor

1565
01:25:25,878 --> 01:25:27,539
Paris'e asla varamayacağız
Zaman içinde kilise

1566
01:25:32,743 --> 01:25:35,466
Hayır, lütfen Tanrım

1567
01:25:35,747 --> 01:25:37,668
Efendim, bir kimlik yapın
Acil durum sinyalini çalın

1568
01:25:39,070 --> 01:25:41,672
Bu Burundi Maliye Bakanı

1569
01:25:41,792 --> 01:25:43,634
Acele et

1570
01:25:45,156 --> 01:25:47,077
Burundi ülkesi
Evet, susmak sorun değil

1571
01:26:15,905 --> 01:26:18,028
Merak etme, geliyor

1572
01:26:18,228 --> 01:26:20,411
Güzel kızlar her zaman gelir
Borçlar, sonunda ben

1573
01:26:20,412 --> 01:26:22,593
Bunu söylemiyorum çünkü bu konuda hiçbir şey bilmiyorum
Bana söylenen bu

1574
01:27:32,621 --> 01:27:34,502
Bir asker olarak

1575
01:27:34,663 --> 01:27:38,507
Açık ve net bir konuşma yapacağım

1576
01:27:38,587 --> 01:27:40,509
Konuşmaması için her şeyi yaptım
Ama o bunda ısrar etti

1577
01:27:40,510 --> 01:27:42,030
Bugün

1578
01:27:42,390 --> 01:27:46,754
Kofi ailesi için büyük gün
Huzurun kendisi

1579
01:27:47,035 --> 01:27:49,477
Büyük oğlum sonunda bağlandı

1580
01:27:50,518 --> 01:27:53,121
Ve hatta onurlu bir kızla daha da fazlası

1581
01:27:53,321 --> 01:27:56,725
olduğumu senden saklamıyorum
endişelenmeye başlıyordum

1582
01:27:56,884 --> 01:28:00,328
Özellikle bakaloryamı kaçırdığımda

1583
01:28:00,528 --> 01:28:03,251
Dublörlük alanında başladı

1584
01:28:07,775 --> 01:28:09,937
Oğlum, sadece şaka yapıyorum

1585
01:28:10,337 --> 01:28:11,739
seninle gurur duyuyorum

1586
01:28:14,542 --> 01:28:17,744
Fransız ailemle de gurur duyuyorum
güzel

1587
01:28:20,027 --> 01:28:21,588
Teşekkürler, teşekkürler Andre

1588
01:28:26,793 --> 01:28:27,755
teşekkürler

1589
01:28:28,035 --> 01:28:31,077
Ben de bu evlilikten çok mutluyum

1590
01:28:31,759 --> 01:28:34,561
Ama çok açık konuşmak gerekirse
biraz kıskanıyorum

1591
01:28:34,922 --> 01:28:37,765
 Evet Charles, Laure
Hem gençsin hem de güzelsin

1592
01:28:38,125 --> 01:28:40,007
Akıllısın, önünde bir hayat var

1593
01:28:40,008 --> 01:28:41,888
Ve bundan daha fazlasını harcayacaksınız
 Harika balayı

1594
01:28:42,169 --> 01:28:46,132
Ve bunu biraz adaletsiz buluyorum
Dengeyi dengelemeye karar verdim

1595
01:28:46,733 --> 01:28:50,577
Mary, uyumayı kabul eder misin? 
Benimle balayı

1596
01:28:54,741 --> 01:28:56,703
Evet
 Harika

1597
01:28:57,063 --> 01:28:59,085
Dünya çapında bir geziye çıkacağız
Fırsatı değerlendireceğiz

1598
01:28:59,086 --> 01:29:01,107
Pekin'deki Shaw ailesine uğramak

1599
01:29:02,388 --> 01:29:03,750
Ve Rachid Cezayir'de

1600
01:29:04,791 --> 01:29:06,153
Ve David Tel Aviv'de

1601
01:29:06,753 --> 01:29:09,436
Ve Abidjan'da (Charles) ile bitirmek

1602
01:29:09,636 --> 01:29:11,758
Çeki almak için bu yolculuktan yararlanacağım
Benim, Andre

1603
01:29:12,118 --> 01:29:13,680
parayı sana aktaracağım

1604
01:29:14,080 --> 01:29:15,161
teşekkürler

1605
01:29:16,122 --> 01:29:18,764
Çift yaşıyor
Çift yaşıyor

1606
01:29:30,996 --> 01:30:36,378
ABDERRAHİM tercümesi