1 00:00:30,700 --> 00:00:35,040 Токио, Бюро за обществена безопасност 2 00:00:35,150 --> 00:00:38,030 Всички, моля, останете седнали и слушайте. 3 00:00:39,070 --> 00:00:42,330 Това е човекът от Министерството на Външни работи, за които ви казах по-рано. 4 00:00:45,080 --> 00:00:47,080 Аз съм Фредерика Ханаширо. 5 00:00:48,210 --> 00:00:52,710 От днес ме изпратиха на заем от Министерството на външните работи към Бюрото за обществена безопасност. 6 00:00:53,170 --> 00:00:54,880 Като помощник инспектор, 7 00:00:55,010 --> 00:00:58,260 Ще имам привилегията да уча методи на разследване на всички. 8 00:00:59,010 --> 00:01:04,140 Това е част от междуведомствения персонал обмен, насърчаван от секретариата на кабинета. нали 9 00:01:04,980 --> 00:01:08,400 Защо сега обаче... чудя се. 10 00:01:09,690 --> 00:01:11,110 преди 2 месеца, 11 00:01:11,400 --> 00:01:16,610 Бюрото за обществена безопасност стартира ан международно разследване на престъпленията което се случи в Съюза на Югоизточна Азия. 12 00:01:17,030 --> 00:01:20,200 Ако сте направили грешка и сте се намесили вътрешната политика на други страни, 13 00:01:20,450 --> 00:01:23,330 лесно можеше да се превърне в международен конфликт... 14 00:01:24,040 --> 00:01:27,080 Оттук нататък, в случай че се случи подобен инцидент... 15 00:01:27,790 --> 00:01:31,340 Надявам се, че ще работите с Министерство на външните работи. 16 00:01:32,500 --> 00:01:37,130 Някой от Министерството на външните работи недоволни от държавната власт на системата Сибила? 17 00:01:37,300 --> 00:01:40,090 Съвсем не. 18 00:01:40,300 --> 00:01:44,850 Добре тогава... След това ще ви представя Анализатора. 19 00:02:00,200 --> 00:02:01,320 здрасти 20 00:02:02,320 --> 00:02:03,530 какво не е наред 21 00:02:03,700 --> 00:02:05,790 Фредерика Ханаширо... 22 00:02:06,660 --> 00:02:10,670 Изглежда, че тя е отговаряла за отвъд океана разследвания в МВнР 23 00:02:11,170 --> 00:02:14,840 Тя се грижи за нея мръсна работа на министерството... Нали? 24 00:02:15,000 --> 00:02:16,510 знаехте ли за това 25 00:02:16,630 --> 00:02:19,970 Проверих, разбира се. Защото това беше необичайно. 26 00:02:20,880 --> 00:02:23,850 моля Не се намесвай в странни политически дела. 27 00:02:23,970 --> 00:02:26,560 Направете малко усилия, за да избегнете рисковете... 28 00:02:27,140 --> 00:02:28,430 аз... 29 00:02:30,850 --> 00:02:34,310 Винаги ще мисля за какво е най-добро за първа дивизия. 30 00:02:51,830 --> 00:02:55,250 Enforcer Teppei Sugo, нали? 31 00:02:55,380 --> 00:02:58,800 Да, какво мога да направя за вас? 32 00:02:58,920 --> 00:03:01,840 Ако става въпрос за работа, по-добре попитайте инспектор, а не мен. 33 00:03:04,140 --> 00:03:05,470 ти... 34 00:03:06,100 --> 00:03:08,850 Не принадлежи на място като това, 35 00:03:10,810 --> 00:03:14,980 бившият пилот ас от 15-та съвместна задача Силите на Националните сили за самоотбрана. 36 00:03:16,610 --> 00:03:18,360 Лейтенант Тепей Суго. 37 00:03:32,710 --> 00:03:36,290 Има проект на Министерството на външните работи, 38 00:03:36,420 --> 00:03:39,300 за формиране на нови части за паравоенни дейности. 39 00:03:39,880 --> 00:03:41,220 Скаут ли си? 40 00:03:41,670 --> 00:03:43,590 Ако се запишеш, 41 00:03:43,720 --> 00:03:47,050 вашите ограничения като латентни престъпник ще бъде отстранен. 42 00:03:48,560 --> 00:03:52,850 Тогава ти беше отличник пилот, защитаващ сухопътните сили. 43 00:03:53,340 --> 00:03:54,550 Първият пазител... 44 00:04:11,840 --> 00:04:17,820 Мислите, които не мога да позволя на никого да знае 45 00:04:11,840 --> 00:04:17,820 dare ni mo miserarenai mono 46 00:04:17,820 --> 00:04:23,960 Заливат главата ми 47 00:04:17,820 --> 00:04:23,960 atama no naka afurete 48 00:04:23,960 --> 00:04:29,740 В свят, лишен дори от грешки 49 00:04:23,960 --> 00:04:29,740 machigai sae mo nai sekai e 50 00:04:29,740 --> 00:04:32,110 майойкондеру 51 00:04:29,740 --> 00:04:32,110 Намирам се загубен 52 00:04:43,120 --> 00:04:44,630 Пластмасов Tac Tic 53 00:04:44,630 --> 00:04:47,780 Вече никой не може дори да полудее 54 00:04:44,630 --> 00:04:47,780 mou dare mo okashiku narenai yo 55 00:04:47,790 --> 00:04:51,630 kisama mo пластмасов красив свят 56 00:04:47,790 --> 00:04:51,630 Вие също сте в този пластмасов красив свят 57 00:04:51,630 --> 00:04:54,480 utsukushisugi sekai ni 58 00:04:51,630 --> 00:04:54,480 В свят, който е твърде красив 59 00:04:54,470 --> 00:05:02,270 boku wa nazeka hikari ga mienakute 60 00:04:54,470 --> 00:05:02,270 По някаква причина не виждам светлината 61 00:05:02,270 --> 00:05:08,610 haretsu shite yuku kokoro ga вечно отражение 62 00:05:02,270 --> 00:05:08,610 Моето разкъсано сърце е вечно отражение 63 00:05:14,200 --> 00:05:18,710 тайната остава за вас 64 00:05:18,710 --> 00:05:20,870 Фалшив пластмасов свят 65 00:05:20,870 --> 00:05:30,840 Не разкривайте тези фалшиви цветове и бъдеще 66 00:05:20,870 --> 00:05:30,840 misekake no iro to mirai wo abakanai de 67 00:05:30,840 --> 00:05:32,490 Фалшив пластмасов свят 68 00:05:32,490 --> 00:05:35,550 пазете го в тайна 69 00:05:48,550 --> 00:05:50,800 Окинава 70 00:06:05,940 --> 00:06:07,280 Стигнахме до Танго-8. 71 00:06:21,250 --> 00:06:22,380 Това е Оскар... 72 00:06:22,500 --> 00:06:24,920 Първи пазител, чуваш ли ме? 73 00:06:25,250 --> 00:06:27,840 Силно и ясно. Това е Първият пазител. 74 00:06:27,960 --> 00:06:31,010 Виждам два въоръжени камиона отгоре. 75 00:06:31,510 --> 00:06:33,600 От тук също открих въоръжените цели. 76 00:06:33,760 --> 00:06:36,600 Ще започнем да удряме от две точки едновременно време. Ще взема другата цел веднага след това. 77 00:06:36,770 --> 00:06:38,560 Първи пазител, Роджър. 78 00:06:39,730 --> 00:06:41,440 Включени оръжия. 79 00:06:41,900 --> 00:06:43,440 Две мишени са заключени. 80 00:07:11,050 --> 00:07:13,300 1 единица в 5 часа, юг-югоизток. 81 00:07:13,470 --> 00:07:15,300 Имаме удара! Продължете! 82 00:07:22,230 --> 00:07:23,850 Какъв страхотен удар. 83 00:07:26,270 --> 00:07:27,940 Това е Първият пазител. 84 00:07:28,190 --> 00:07:30,570 Всички въоръжени цели са неутрализирани. 85 00:07:30,990 --> 00:07:34,320 Аз се справям с мисията за поддръжка на поста към местните променливи стреловидни равнини. 86 00:07:35,200 --> 00:07:36,830 Роджър, първи пазител. 87 00:07:51,930 --> 00:07:59,000 Национална отбранителна база Наго 88 00:07:51,930 --> 00:07:59,000 (Старият лагер Шваб) 89 00:07:54,970 --> 00:07:59,000 15-та съвместна оперативна група 90 00:08:10,690 --> 00:08:12,190 Да вървим с тях. 91 00:08:12,820 --> 00:08:15,110 Никой друг не е подходящ за това. 92 00:08:29,000 --> 00:08:30,050 добра работа 93 00:08:30,670 --> 00:08:32,420 Това беше добро упражнение, нали? 94 00:08:33,010 --> 00:08:33,970 Оскар... 95 00:08:35,340 --> 00:08:36,260 Отомо-сенпай. 96 00:08:43,270 --> 00:08:46,560 Тогава, Рин-сан. Прощалната реч, моля! 97 00:08:47,730 --> 00:08:49,730 Ами да... 98 00:08:52,480 --> 00:08:55,860 Само малцина знаят това, но преди малко, 99 00:08:55,990 --> 00:08:58,570 моят нюанс беше замъглен. 100 00:08:59,570 --> 00:09:02,830 Отделението по психиатрия има препоръчва смяна на отдела. 101 00:09:03,410 --> 00:09:06,080 Това е само предпазна мярка. 102 00:09:07,040 --> 00:09:10,540 Няма да ставам латентен престъпник, така че... 103 00:09:10,670 --> 00:09:12,250 Наистина няма защо да се притеснявате. 104 00:09:12,420 --> 00:09:14,010 Наистина ли е така? 105 00:09:14,460 --> 00:09:17,010 Подчертаването на това изглежда подозрително. 106 00:09:17,300 --> 00:09:20,430 Йошида, спри да се подиграваш на жена ми. 107 00:09:20,550 --> 00:09:21,600 Ицуки. 108 00:09:22,010 --> 00:09:24,980 Цветът на жена ми е ясен и красив. 109 00:09:25,310 --> 00:09:28,650 Честно казано, завиждам колко е красиво. 110 00:09:28,770 --> 00:09:32,230 О, разбира се, тя е красива отвътре и отвън. 111 00:09:32,360 --> 00:09:37,320 Както и да е, днешното упражнение като Оператор на електронна война... 112 00:09:37,700 --> 00:09:39,820 Беше последният с всички вас. 113 00:09:40,120 --> 00:09:44,080 Но от сега нататък ще имам да се справят с базата Наго... 114 00:09:44,200 --> 00:09:46,120 Като военен системен инженер. 115 00:09:47,080 --> 00:09:49,290 Благодарим ви за съдействието! 116 00:09:53,300 --> 00:09:55,630 Добре тогава! Нека празнуваме днес! 117 00:09:55,800 --> 00:09:58,130 Това е страхотно! Нума-чан! Да пием! 118 00:09:58,300 --> 00:10:00,090 Шумна маймуна! 119 00:10:16,070 --> 00:10:19,990 Някога сте превъзхождали ръкопашен бой, Teppei...! 120 00:10:22,950 --> 00:10:24,280 отказвам се... 121 00:10:29,210 --> 00:10:32,540 Сенпай, ти отдели много внимание на актуализацията на дневника на живота. не сте ли 122 00:10:32,710 --> 00:10:34,540 Тъй като мога да умра по всяко време. 123 00:10:34,790 --> 00:10:37,380 Искам поне да водя запис. 124 00:10:38,170 --> 00:10:39,760 Това е като "застраховка". 125 00:10:40,260 --> 00:10:43,760 Не се шегувай, моля те. Това е лош късмет. 126 00:10:45,510 --> 00:10:48,430 Ако умра, цени това спаринг робот, сякаш съм аз. 127 00:10:48,560 --> 00:10:50,100 няма да го направя! 128 00:10:54,440 --> 00:10:57,030 Ти и Рин съученици ли сте? 129 00:10:57,150 --> 00:10:58,860 От тренировъчно училище. 130 00:10:58,990 --> 00:11:02,030 да добре Винаги сме били съученици... 131 00:11:02,660 --> 00:11:03,950 Но само това. 132 00:11:04,120 --> 00:11:05,370 Хм... 133 00:11:05,530 --> 00:11:06,370 Хм? 134 00:11:08,200 --> 00:11:09,870 Кажи... Суго. 135 00:11:10,410 --> 00:11:16,380 Ние от специалните части сме типове с труден за облачен нюанс, дори ако убием хора. 136 00:11:17,710 --> 00:11:19,880 какво става Така изведнъж... 137 00:11:20,840 --> 00:11:22,510 не съм пияна 138 00:11:24,050 --> 00:11:26,430 Следващият път... Ще бъде истински бой. 139 00:11:27,060 --> 00:11:30,270 Макар и с дронове, ще убиваме хора. 140 00:11:32,230 --> 00:11:35,020 Убийци, признати от системата Сибила... 141 00:11:36,690 --> 00:11:39,320 Това наистина ли трябва да ме накара да се чувствам добре? 142 00:11:40,440 --> 00:11:41,820 какво? 143 00:11:41,950 --> 00:11:44,740 Съжалявам, изглежда все пак съм малко пиян. 144 00:11:45,070 --> 00:11:46,200 Сенпай... 145 00:11:46,570 --> 00:11:49,120 Ще трябва да използвам малко лекарство за премахване на алкохола. 146 00:11:53,250 --> 00:11:54,670 Остани където си. 147 00:11:57,500 --> 00:12:00,420 Това е на Обединения щаб Военнооперативен инспектор. 148 00:12:00,590 --> 00:12:02,590 Полковник Йошито Такаесу. 149 00:12:03,220 --> 00:12:04,300 радвам се да се запознаем 150 00:12:04,430 --> 00:12:08,220 И съветникът за Отвъдморските изследвания Отдел на Министерството на външните работи. 151 00:12:08,350 --> 00:12:09,060 Г-н Фукита 152 00:12:09,930 --> 00:12:12,270 Г-н Фукита ще участва като наблюдател. 153 00:12:13,640 --> 00:12:15,310 Военнооперативен инспектор? 154 00:12:15,440 --> 00:12:17,980 Той е голяма фигура в Обединения щаб. 155 00:12:18,110 --> 00:12:20,230 Освен това Министерството на Съветник по външни работи... 156 00:12:20,610 --> 00:12:23,030 Прилича на мъж, който е никога не е бил на терена. 157 00:12:23,740 --> 00:12:27,280 Тази операция е изключително секретна. 158 00:12:24,500 --> 00:12:27,300 Гарнизон на базата Наго, адмирал Минатоя. Командир и командир на бригада на 15-та бригада на Националната отбрана. 159 00:12:29,370 --> 00:12:30,790 Целта е... 160 00:12:30,950 --> 00:12:35,290 Както е определено от официалния японски правителствена помощ, Югоизточноазиатският съюз. 161 00:12:35,710 --> 00:12:37,170 Обикновено наричан SEAUn. 162 00:12:37,790 --> 00:12:41,500 Правителствените сили ще водят ан настъпление срещу една от най-големите бази 163 00:12:41,630 --> 00:12:44,050 на военните кланове които са против сегашния режим. 164 00:12:44,470 --> 00:12:46,720 Ние ще ги подкрепим. 165 00:12:47,300 --> 00:12:52,640 Това е План № 105 на Министерството на Защита за поверителни задгранични дейности. 166 00:12:53,020 --> 00:12:55,690 Псевдоним на операцията "Foot Stamp." 167 00:12:56,810 --> 00:12:58,810 Отново, това е класифицирана информация. 168 00:12:58,940 --> 00:13:03,740 Това не бива да се говори на военния персонал различни от участващите в случая. 169 00:13:06,700 --> 00:13:09,120 UF-2, маршрутът е чист. 170 00:13:09,240 --> 00:13:10,450 Всички зелени. 171 00:13:24,090 --> 00:13:27,430 Аз ще се справя с психическите грижи на пилота на дрона от тук. 172 00:13:54,790 --> 00:13:56,370 глупости! Заключен съм! 173 00:14:20,730 --> 00:14:22,270 мамка му! 174 00:14:22,400 --> 00:14:24,400 Втори пазител падна. 175 00:14:24,520 --> 00:14:26,480 Втори пазител падна. 176 00:14:26,610 --> 00:14:30,150 първи пазител, поемете мисията за въздушна поддръжка. 177 00:14:30,950 --> 00:14:35,030 Информацията беше вярна. Това танкове ли са? 178 00:14:35,160 --> 00:14:39,080 Да, стара противовъздушна оръжия, произведени в Русия. 179 00:14:46,460 --> 00:14:48,270 капитане! Да променим маршрута! 180 00:14:48,550 --> 00:14:49,930 Продължаването по-нататък вече не е възможно! 181 00:14:54,260 --> 00:14:55,850 Оскар-3! К И А! (Убит в действие). 182 00:14:57,310 --> 00:14:58,390 Отстъпление! 183 00:14:58,850 --> 00:15:02,350 Операцията е неуспешна! Повторете, операцията е неуспешна! 184 00:15:03,810 --> 00:15:05,150 Няма начин. 185 00:15:05,270 --> 00:15:10,780 Започнете втория етап от операцията. Започнете да изтегляте сухопътните сили към точка D. 186 00:15:10,900 --> 00:15:11,860 разбрах. 187 00:15:17,620 --> 00:15:19,620 Подкрепям отстъплението на отбор Оскар. 188 00:15:21,870 --> 00:15:24,170 Какво е това! 189 00:15:26,920 --> 00:15:29,210 Има по-малко боеприпаси от това, което беше съобщено! 190 00:15:31,210 --> 00:15:32,210 Лейтенант Суго. 191 00:15:32,680 --> 00:15:35,390 Това е Томонага, асистент на инспектор по военни операции. 192 00:15:35,760 --> 00:15:39,140 съжалявам за грешката в предишния доклад. 193 00:15:39,430 --> 00:15:41,270 В момента в First Guardian, 194 00:15:41,390 --> 00:15:43,850 инсталирани са аварийни консумативи. 195 00:15:44,900 --> 00:15:47,110 Пуснете го до точка D и се върнете. 196 00:15:47,230 --> 00:15:48,440 моля изчакайте 197 00:15:48,570 --> 00:15:51,150 Ще подкрепя Оскар от небето след падането! 198 00:15:51,320 --> 00:15:53,660 Какво може да се направи без куршуми? 199 00:15:54,360 --> 00:15:55,280 Но...! 200 00:15:55,410 --> 00:15:56,910 Не схващайте грешна представа. 201 00:15:57,030 --> 00:15:59,910 Вие не сте нищо друго освен a стратегическа единица в тази операция. 202 00:16:00,620 --> 00:16:03,290 Пуснете полезния товар и незабавно се върнете в базата. 203 00:16:03,670 --> 00:16:06,540 Роджър... 204 00:16:07,590 --> 00:16:09,460 Това е Първият пазител. 205 00:16:09,590 --> 00:16:12,720 На път съм към целта точка за пускане на доставки. 206 00:16:13,380 --> 00:16:16,010 Оскар... Успех. 207 00:16:17,260 --> 00:16:19,560 Не се тревожи, първи пазител. 208 00:16:19,680 --> 00:16:21,810 Всичко е наред, ще се върна у дома. 209 00:16:22,520 --> 00:16:26,480 Мамка му, защо... Има да бъда нещо, което мога да направя...! 210 00:16:27,190 --> 00:16:28,690 Първи пазител. 211 00:16:29,110 --> 00:16:31,860 В шкафчето ми има специална ракия. 212 00:16:32,190 --> 00:16:34,360 Ако се върнете безопасно, отворете го. 213 00:16:34,570 --> 00:16:35,820 Изпийте чаша. 214 00:16:37,570 --> 00:16:38,530 Кажете на жена ми... 215 00:16:39,870 --> 00:16:42,120 Да си силен и да живееш... 216 00:16:42,370 --> 00:16:43,710 За детето, което носи. 217 00:16:43,870 --> 00:16:44,790 а!? 218 00:16:51,210 --> 00:16:53,800 Не ги оставяй да говорят повече. 219 00:16:53,920 --> 00:16:54,840 Роджър. 220 00:16:57,390 --> 00:16:58,340 Оскар...? 221 00:16:58,800 --> 00:17:01,310 Оскар! Отомо-сан! 222 00:17:08,060 --> 00:17:11,360 SEAUn... Ще трябва да се борим още малко там, нали? 223 00:17:12,070 --> 00:17:16,110 Министерството на отбраната и министерството на външните работи трябва да вървят напред. 224 00:17:16,610 --> 00:17:20,370 В крайна сметка SEAUn ще се превърне в територия на Министерството на здравеопазването и социалните грижи. 225 00:17:20,870 --> 00:17:23,120 Но поради настоящата ситуация, 226 00:17:23,240 --> 00:17:27,080 мащабна сухопътна война, водена от нас, е невъзможна. 227 00:17:28,670 --> 00:17:34,400 Мисля, че имаме нужда от подкрепления. Бихме по-добре подкрепете ги с танкове и дронове от пехотен клас. 228 00:17:38,090 --> 00:17:41,760 Не можем да продължаваме да си правим номера така много пъти... 229 00:18:09,290 --> 00:18:12,540 Това е... Снимката на всички нас взети заедно това време. 230 00:18:12,670 --> 00:18:14,630 Бих искал да ти го дам, Суго... 231 00:18:16,800 --> 00:18:20,430 съжалявам Да кажа истината То беше просто извинение да се срещна с теб. 232 00:18:21,720 --> 00:18:23,680 Тъй като нямаше последващ доклад... 233 00:18:27,980 --> 00:18:32,440 След операцията ме отстраниха от служба и не знам подробности. 234 00:18:32,810 --> 00:18:37,190 По време на операцията обаче, само смъртта на Йошида е потвърдена. 235 00:18:38,990 --> 00:18:41,280 Отомо-сан и другите са M I A. 236 00:18:42,660 --> 00:18:46,240 Казаха ми, че отиват да се третират като изчезнали. 237 00:18:48,660 --> 00:18:51,670 Дори да се извиня, ще го направиш все още страдаш от същото, Рин. 238 00:18:51,830 --> 00:18:53,500 Но нека просто кажа... 239 00:18:53,710 --> 00:18:57,840 Поради липсата на сила, Бях принуден да изоставя моя сенпай. 240 00:18:58,300 --> 00:19:00,170 наистина съжалявам... 241 00:19:01,840 --> 00:19:05,390 Ако нещо се случи, Искам да ми се обадиш веднага. 242 00:19:10,850 --> 00:19:12,020 аз съм... 243 00:19:23,200 --> 00:19:24,410 Първи пазител. 244 00:19:24,530 --> 00:19:26,450 Вашият нюанс е замъглен. 245 00:19:26,580 --> 00:19:28,080 Моля, спрете упражнението. 246 00:19:28,200 --> 00:19:30,080 Хъ... Разбрано. 247 00:19:32,000 --> 00:19:34,380 Поради психическите грижи на пилотите, 248 00:19:34,540 --> 00:19:36,960 обучението ще продължи след 1 час. 249 00:19:37,630 --> 00:19:38,750 съжалявам 250 00:19:39,050 --> 00:19:40,210 няма значение. 251 00:19:41,920 --> 00:19:45,090 За Рин чух, че ще го направи напусна Националните сили за отбрана. 252 00:19:47,050 --> 00:19:48,970 Щяла да ражда дете. 253 00:19:50,310 --> 00:19:52,140 Но тя направи спонтанен аборт. 254 00:19:52,890 --> 00:19:57,320 Не знам, вероятно поради предозиране на психични грижи или лекарства... 255 00:19:58,900 --> 00:20:02,570 Търсих Местонахождението на Отомо-сенпай. 256 00:20:02,700 --> 00:20:03,910 Не изглежда обнадеждаващо. 257 00:20:09,500 --> 00:20:15,000 3 месеца по-късно 258 00:20:22,800 --> 00:20:26,200 Токио, Министерство на отбраната 259 00:21:09,300 --> 00:21:12,100 Току-що Министерството на отбраната беше атакуван. 260 00:21:12,220 --> 00:21:15,230 Използван е дрон, оборудван с оръжие. 261 00:21:15,350 --> 00:21:17,900 Замесените министерства са в шок. 262 00:21:18,310 --> 00:21:21,820 Бюрото за обществена безопасност на министерството на благосъстоянието проучва ситуацията. 263 00:21:21,940 --> 00:21:24,990 злополука? Хакване? Лошо боравене? 264 00:21:25,110 --> 00:21:27,240 Разглеждат се всички възможности. 265 00:21:27,360 --> 00:21:28,910 Продължаваме с разследването. 266 00:21:29,660 --> 00:21:34,370 Аз съм инспектор Риса Аоянаги от Бюрото за обществена безопасност на Министерството на социалните грижи. 267 00:21:34,700 --> 00:21:38,330 Аз съм Enforcer Masaoka на същия отдел. 268 00:21:38,460 --> 00:21:41,090 Вие вече знаете за случая, нали? 269 00:21:41,670 --> 00:21:45,760 Въоръжен дрон атакува Сградата на Министерството на отбраната в Токио... 270 00:21:45,920 --> 00:21:47,090 да разбира се 271 00:21:48,840 --> 00:21:52,680 Не смятаме, че виновникът е действал сам. 272 00:21:53,510 --> 00:21:56,270 Военният дрон, използван при нападението, 273 00:21:56,390 --> 00:22:00,270 е откраднат от изследователски център на Националните сили за отбрана. 274 00:22:01,020 --> 00:22:05,190 Като се има предвид разстоянието, няма начин а човек в тази база може да го е направил. 275 00:22:06,320 --> 00:22:10,030 Едно подозрително лице в това съоръжение... 276 00:22:10,160 --> 00:22:14,580 Беше заснет от охранителна камера в Националния институт по отбрана. 277 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Отомо Ицуки, изчезнал войник на Националните сили за отбрана. 278 00:22:21,130 --> 00:22:23,710 Професионалист в електрониката военни действия и специални операции. 279 00:22:23,880 --> 00:22:27,340 Той също беше отличник военен програмист. 280 00:22:27,760 --> 00:22:29,090 Чакай малко. 281 00:22:29,220 --> 00:22:32,970 Отомо-сенпай, въпреки че технически липсва, 282 00:22:33,390 --> 00:22:35,720 той всъщност се смята за мъртъв... 283 00:22:36,560 --> 00:22:39,020 Чух, че няма шанс той да се върне. 284 00:22:39,480 --> 00:22:43,770 И все пак той е очевиден в записа на камерата. 285 00:22:44,520 --> 00:22:47,150 Не можем да си позволим да предполагаме той вече го няма. 286 00:22:47,400 --> 00:22:50,950 Да приемем, че полковник Отомо е виновникът. 287 00:22:51,070 --> 00:22:55,620 В такъв случай и двамата извършител и жертвата са военнослужещи. 288 00:22:55,830 --> 00:22:59,120 Криминалисти в рамките на Отбранителните сили трябва да отговарят. 289 00:22:59,750 --> 00:23:01,580 Не мисля така. 290 00:23:01,920 --> 00:23:05,920 Отомо е „бивш войник", сега цивилен. 291 00:23:06,090 --> 00:23:10,550 Когато става въпрос за престъпленията на цивилен в тази страна, каквато и да е причината... 292 00:23:10,670 --> 00:23:13,310 дава се приоритет на следственото орган на Бюрото за обществена безопасност. 293 00:23:14,180 --> 00:23:16,970 Значи затова ми се обади. 294 00:23:17,390 --> 00:23:19,640 Искаш ли да ти дам информация за Otomo-san? 295 00:23:20,560 --> 00:23:21,770 Това не е точно така. 296 00:23:21,940 --> 00:23:26,820 Резултатите, получени от нашия анализатор, показват, че терминалът, управляващ дистанционно дрона... 297 00:23:26,940 --> 00:23:30,570 Беше ваш, г-н Суго... 298 00:23:30,690 --> 00:23:31,530 а? 299 00:23:31,650 --> 00:23:35,450 Освен това има още един откраднат дрон... 300 00:23:36,330 --> 00:23:42,210 Въпреки че не е основният нарушител, вие сте силно заподозрян в съучастие. 301 00:23:50,760 --> 00:23:52,300 Напълно обезоръжен!? 302 00:23:52,720 --> 00:23:57,970 Моля те, не се ядосвай, лейтенант. Не беше мое решение. 303 00:23:58,100 --> 00:24:03,480 До разрешаване на инцидента не можеш да участваш в летателно обучение... 304 00:24:03,810 --> 00:24:05,150 наистина... 305 00:24:23,660 --> 00:24:25,710 Защо ме следваш!? 306 00:24:25,830 --> 00:24:29,590 Както казахме преди, ти си заподозрян съучастник. 307 00:24:30,000 --> 00:24:32,590 Цифровите записи не доказват нищо. 308 00:24:34,590 --> 00:24:36,720 Хей, Суго-сан. 309 00:24:36,890 --> 00:24:41,100 Също като нас Министерството на Отбраната също е много потайна. 310 00:24:41,350 --> 00:24:44,940 Имате ли нещо против да ни разкажете подробно... 311 00:24:45,560 --> 00:24:48,310 Обстоятелствата, при които Отомо Ицуки е изчезнал? 312 00:24:49,190 --> 00:24:51,480 Не мога да говоря за класифицирана информация. 313 00:24:54,650 --> 00:24:59,910 Вашият Hue се влоши от този ден. 314 00:25:01,580 --> 00:25:05,460 Това е за твое добро. 315 00:25:05,870 --> 00:25:10,090 Ти си заподозрян. Ние сме детективи. 316 00:25:10,630 --> 00:25:15,550 Хващането на Отомо е най-бързият начин да изчистите името си. 317 00:25:16,550 --> 00:25:18,890 Трябва да работим заедно. 318 00:25:20,600 --> 00:25:24,640 А, значи Попс и инспектор Аоянаги са в Окинава... 319 00:25:25,230 --> 00:25:28,480 Съмнявам се в човека, който е нападнал Министерството на отбраната с дрон... 320 00:25:28,600 --> 00:25:31,900 Бих оставил всякакви доказване чрез дистанционно управление. 321 00:25:32,570 --> 00:25:37,070 Дори да е очевидна заблуда за да прикрият истинския виновник... 322 00:25:37,360 --> 00:25:41,030 Проверката си струва да опитате. 323 00:25:41,280 --> 00:25:44,160 В крайна сметка, въпреки че направи нещо голямо... 324 00:25:44,790 --> 00:25:48,580 не е имало искане или изявление от престъпника. 325 00:25:48,710 --> 00:25:51,170 Какво мислиш, Джино-сенсей? 326 00:25:52,290 --> 00:25:54,170 Откъде да знам! 327 00:25:54,550 --> 00:25:55,760 Той е в лошо настроение! 328 00:25:55,880 --> 00:25:56,800 млъкни! 329 00:26:01,970 --> 00:26:04,810 Успях да запазя стаята задържана преди да бъде почистена. 330 00:26:05,470 --> 00:26:07,730 Но дори не мога да намеря Пръстовите отпечатъци на Отомо... 331 00:26:08,140 --> 00:26:09,900 Дори няма представа. 332 00:26:10,270 --> 00:26:12,520 Това е като идеално почистена стая. 333 00:26:12,650 --> 00:26:14,610 Каква загуба на време. 334 00:26:17,570 --> 00:26:20,320 Не. Липсата на улики е улика. 335 00:26:21,120 --> 00:26:22,120 Имаме преднина. 336 00:26:27,960 --> 00:26:32,330 Вярвам, че съпругът ми е починал в чужбина. 337 00:26:33,460 --> 00:26:38,300 Дори да се беше върнал към това държава, за да извърши такова престъпление... 338 00:26:38,510 --> 00:26:40,880 Няма значение как тривиално е, но.. 339 00:26:41,010 --> 00:26:42,890 Има нещо необичайно... 340 00:26:43,010 --> 00:26:45,350 Случи ли се наскоро? 341 00:26:46,350 --> 00:26:49,100 Не... Нищо конкретно. 342 00:26:51,440 --> 00:26:55,320 Как е животът след напускането националните сили за отбрана? 343 00:26:57,030 --> 00:26:59,650 Потърсих си друга работа в системата Сибила. 344 00:26:59,780 --> 00:27:03,660 Намерих един в местна телевизия. 345 00:27:04,030 --> 00:27:06,990 Може би не трябваше да работя като военен офицер от началото... 346 00:27:07,160 --> 00:27:09,660 Никога не съм бил войник. 347 00:27:10,120 --> 00:27:11,120 Суго, ти също ли си... 348 00:27:12,170 --> 00:27:15,540 Не ставате за работата? 349 00:27:16,300 --> 00:27:17,500 това е... 350 00:27:22,840 --> 00:27:23,640 госпожо 351 00:27:24,300 --> 00:27:28,140 Наистина ли мразиш своя работа в телевизията? 352 00:27:28,310 --> 00:27:30,850 а? Защо би казал това? 353 00:27:31,520 --> 00:27:33,850 Е, според записите... 354 00:27:34,020 --> 00:27:37,440 Напоследък често си взимате платен отпуск. 355 00:27:37,860 --> 00:27:41,400 Също така, вашите дози на умствено грижите също се увеличават. 356 00:27:41,530 --> 00:27:42,530 И какво от това! 357 00:27:42,780 --> 00:27:46,200 Естествено е лекарството да увеличение след последните събития! 358 00:27:47,410 --> 00:27:49,830 Това е една възможност... 359 00:27:50,040 --> 00:27:53,000 Какви други възможности има? 360 00:27:53,220 --> 00:27:54,250 стига бе! 361 00:27:54,250 --> 00:27:56,290 Спри, Суго. 362 00:27:58,460 --> 00:28:03,220 Мисля, че е естествено за детективи да ме подозират... 363 00:28:03,970 --> 00:28:09,720 Аз обаче нямам информация което може да бъде полезно в този случай. 364 00:28:10,520 --> 00:28:15,730 И ваканциите, и медицината на високо дозите са просто за да ми помогнат да се почувствам по-добре. 365 00:28:16,980 --> 00:28:19,270 Дори да е заподозрян... 366 00:28:19,650 --> 00:28:24,320 Ще се радвам, ако мога да се срещна със съпруга ми за последен път. 367 00:28:28,240 --> 00:28:34,460 Ако е жив, сигурен съм би се върнал тук. 368 00:28:41,960 --> 00:28:44,840 Тъй като сте под сериозно подозрение, 369 00:28:44,970 --> 00:28:47,760 детективите от Обществеността Бюрото по безопасност ще ви последва. 370 00:28:47,930 --> 00:28:48,930 да 371 00:28:51,680 --> 00:28:53,100 ти... 372 00:28:53,770 --> 00:28:56,770 Като войник трябва да изпълните своя дълг. 373 00:28:57,100 --> 00:28:58,610 аз знам 374 00:28:58,900 --> 00:29:02,150 Тогава се възползвайте от тази ситуация. 375 00:29:02,320 --> 00:29:03,110 какво? 376 00:29:03,610 --> 00:29:04,990 Това е възможност. 377 00:29:05,450 --> 00:29:08,450 Какво означава обществената безопасност Бюрото знае и до каква степен? 378 00:29:09,070 --> 00:29:12,120 Какво ги интересува най-много в момента? 379 00:29:12,750 --> 00:29:14,410 Докладвайте ни го. 380 00:29:15,370 --> 00:29:17,540 Искаш да кажеш като шпиониране? 381 00:29:18,000 --> 00:29:22,380 Не, това е част от законна операция. 382 00:29:23,460 --> 00:29:24,670 какво ще кажеш 383 00:29:25,010 --> 00:29:26,180 не знам... 384 00:29:26,300 --> 00:29:29,970 Когато я разпитахме, този упорит човек се обърна срещу нас. 385 00:29:32,390 --> 00:29:34,730 Но получих едно нещо от това. 386 00:29:35,430 --> 00:29:37,480 Лейтенант Суго не е престъпник. 387 00:29:37,980 --> 00:29:41,150 Далеч от съучастник, той е напълно невинен. 388 00:29:41,770 --> 00:29:43,690 Това ли наричате детективска интуиция? 389 00:29:43,820 --> 00:29:46,150 Не ми се подигравайте, инспекторе. 390 00:29:46,320 --> 00:29:49,280 Хайде някой, който е виновен за нещо, 391 00:29:49,410 --> 00:29:52,240 нямаше да се ядоса като че в защита на другите. 392 00:29:58,460 --> 00:30:00,000 а!? 393 00:30:00,170 --> 00:30:03,340 Чакай Аоянаги, този маршрут... 394 00:30:03,500 --> 00:30:06,550 Простете ми, г-н Суго, Заобиколих малко. 395 00:30:07,760 --> 00:30:12,010 Стигнахме дотук и не можех да пропусна възможността... 396 00:30:12,640 --> 00:30:15,520 Може никога повече да не дойдеш на Окинава. 397 00:30:15,970 --> 00:30:17,480 добре... 398 00:30:34,200 --> 00:30:37,120 Здравейте, член на семейството ли сте? 399 00:30:37,250 --> 00:30:40,330 Ако нямате подходящи биометрия или лична карта, 400 00:30:40,460 --> 00:30:42,170 ще трябва да докладвате на охраната... 401 00:30:42,290 --> 00:30:45,300 Аз съм член на Бюрото за обществена безопасност. 402 00:30:45,920 --> 00:30:48,720 Моите извинения, моля, влезте. 403 00:31:03,730 --> 00:31:05,070 ти... 404 00:31:06,900 --> 00:31:09,240 Пак си отслабнал... 405 00:31:12,320 --> 00:31:13,870 наистина съжалявам... 406 00:31:14,910 --> 00:31:17,740 Аз все още съм Enforcer... 407 00:31:18,080 --> 00:31:21,080 Едва ли имам шанс да напусна Токио. 408 00:31:21,830 --> 00:31:24,250 Клонът на Кюшу е с малък персонал... 409 00:31:24,380 --> 00:31:27,750 А неотдавнашният инцидент причини много смъртни случаи. 410 00:31:27,920 --> 00:31:31,930 В края на краищата Дивизия 1 има най-висок арест ставка в отдела за криминални разследвания. 411 00:31:34,760 --> 00:31:39,100 Съжалявам, не е моментът да говорим за работа... 412 00:31:39,520 --> 00:31:43,480 Никога не се променям... Няма нищо друго. 413 00:31:48,980 --> 00:31:52,950 Ех... детектив Масаока, какъв човек е той 414 00:31:53,070 --> 00:31:58,160 Да, легендарният детектив. Естествено роден демон на мястото на местопрестъплението. 415 00:31:58,490 --> 00:32:00,950 Преди установяването на системата Сибила, 416 00:32:01,200 --> 00:32:04,120 той реши необикновено брой ужасяващи случаи. 417 00:32:04,790 --> 00:32:07,630 Той е латентен престъпник, нали? 418 00:32:07,960 --> 00:32:10,460 Точно затова той е латентен престъпник. 419 00:32:10,920 --> 00:32:16,090 Когато чуя за случаите, в които е бил Масаока-сан обвинение, мисля, че дори войник би бил шокиран. 420 00:32:18,010 --> 00:32:20,640 Днес аз съм само резерва. 421 00:32:21,020 --> 00:32:23,480 Обикновено съм в различен дивизия от Масаока-сан... 422 00:32:25,150 --> 00:32:29,690 Ние сме тези, които искат да работят с Masoka-san. 423 00:32:30,400 --> 00:32:32,490 Защото е отличен детектив? 424 00:32:32,990 --> 00:32:34,490 И не само това. 425 00:32:34,610 --> 00:32:36,950 Той е наистина корав човек... 426 00:32:37,370 --> 00:32:41,500 Когато обикновен човек би се отказал, той не се отказва. 427 00:32:41,660 --> 00:32:45,500 В крайна сметка не е ли това силата на хората? 428 00:32:49,340 --> 00:32:53,130 Нобучика... Той е добре. 429 00:32:54,340 --> 00:32:56,720 След като нещата се развият по този начин... 430 00:32:57,340 --> 00:33:01,520 Останалата част от живота ми е за него. 431 00:33:04,180 --> 00:33:08,190 Дори синът ми да има злоба срещу мен, това е моята работа като баща. 432 00:33:08,310 --> 00:33:11,360 Най-накрая виждам стълба на вратата... 433 00:33:13,030 --> 00:33:17,280 Искам само Нобучика да е щастлив. 434 00:33:22,700 --> 00:33:23,830 Аоянаги. 435 00:33:23,950 --> 00:33:25,000 Хм? 436 00:33:25,620 --> 00:33:26,870 благодаря 437 00:33:27,000 --> 00:33:28,040 няма проблеми 438 00:33:36,720 --> 00:33:37,550 Джиноза-кун. 439 00:33:37,720 --> 00:33:40,720 Аоянаги, ние сме в Деджима. 440 00:33:41,140 --> 00:33:43,270 Клонът на Кюшу на Министерство на външните работи. 441 00:33:43,720 --> 00:33:46,020 Човек, който изглежда като Ицуки Отомо, 442 00:33:46,350 --> 00:33:49,150 беше забелязан при последното търсене на видео. 443 00:33:49,560 --> 00:33:52,360 За пореден път не бяхме в състояние да измери неговия нюанс. 444 00:33:52,480 --> 00:33:54,900 Деджима е под юрисдикцията на Министерството на външните работи, нали? 445 00:33:55,400 --> 00:33:56,490 Имате ли корица? 446 00:33:56,610 --> 00:33:57,610 разбира се 447 00:33:57,740 --> 00:34:01,780 Както и да е, това не е обществено място Бюрото по безопасност може да работи както си иска. 448 00:34:02,330 --> 00:34:04,290 Ние ще продължим разследване от тук. 449 00:34:04,410 --> 00:34:05,500 Бъдете внимателни. 450 00:34:05,620 --> 00:34:06,710 Вие също. 451 00:34:07,410 --> 00:34:09,830 И... Енфорсер Масаока. 452 00:34:09,960 --> 00:34:10,830 да 453 00:34:11,330 --> 00:34:12,920 какво правиш! 454 00:34:13,050 --> 00:34:15,380 Получих актуализация от дронът за медицински сестри! 455 00:34:15,510 --> 00:34:18,880 Защо сега отиде при майка си...! 456 00:34:19,010 --> 00:34:20,260 Джиноза! 457 00:34:20,430 --> 00:34:23,350 Предложих на Масаока-сан да я посети. 458 00:34:23,470 --> 00:34:25,470 Няма да са много възможности като тази... 459 00:34:25,600 --> 00:34:27,350 Не се намесвайте! 460 00:34:27,850 --> 00:34:30,520 Това е между мен и Enforcer Masaoka. 461 00:34:30,770 --> 00:34:34,270 Отново се обръщаш към баща си все едно не го познаваш... 462 00:34:34,400 --> 00:34:36,570 Всичко е наред... Аоянаги. 463 00:34:36,740 --> 00:34:39,570 Не се притеснявай, ще говоря с него. 464 00:34:51,540 --> 00:34:55,310 Кюшу, Министерство на външните работи 465 00:34:52,500 --> 00:34:55,130 Как можа да направиш такова безсрамно нещо! 466 00:34:56,170 --> 00:35:00,130 Ставаш досадник! Никога повече не правете нещо подобно...! 467 00:35:14,440 --> 00:35:15,610 Ааа! 468 00:35:15,730 --> 00:35:16,900 Джино! 469 00:35:27,660 --> 00:35:29,160 Това беше преди 1 час... 470 00:35:33,040 --> 00:35:34,670 Ето какво се случи тук. 471 00:35:36,000 --> 00:35:39,050 И така, защо има войник там? 472 00:35:40,170 --> 00:35:41,170 аз съм... 473 00:35:41,300 --> 00:35:46,720 Това е мое решение. Той е важен актив. 474 00:35:47,310 --> 00:35:49,060 Сигурен съм, че ще го намерите за полезен. 475 00:35:49,520 --> 00:35:50,180 но... 476 00:35:50,350 --> 00:35:53,100 Щом той казва така, няма проблем. 477 00:35:54,860 --> 00:35:58,730 Добре тогава, да кажем, че е така Добре е войникът да присъства... 478 00:35:59,030 --> 00:36:00,320 Ето доклада на Деджима. 479 00:36:01,700 --> 00:36:05,740 Бюрото за обществена безопасност дрон е на място. 480 00:36:05,870 --> 00:36:08,540 засега Ще ви изпратя актуални данни. 481 00:36:08,830 --> 00:36:12,330 Те убиха много важни хора. Това е сериозно... 482 00:36:13,710 --> 00:36:16,420 Дори да станеш важен, смъртта все още може да те намери... 483 00:36:16,540 --> 00:36:20,380 Уау, това е голяма мрежа от хора! 484 00:36:20,960 --> 00:36:26,970 Генерален секретар на Министерството на външните работи, и всичко от мениджъри по развитие до съветници. 485 00:36:27,930 --> 00:36:32,350 Съжалявам, но... Знаете ли името на съветник в МВнР? 486 00:36:32,980 --> 00:36:34,600 Жертвата? 487 00:36:34,730 --> 00:36:35,730 да 488 00:36:36,060 --> 00:36:38,820 Само една жертва е била съветник. 489 00:36:38,940 --> 00:36:41,230 Името му е Kyohei Fukita. 490 00:36:43,990 --> 00:36:45,320 „Печат на крака...“ 491 00:36:45,450 --> 00:36:46,450 какво? 492 00:36:54,330 --> 00:36:58,500 съжалявам! Трябва да говоря с моите началници за малко! 493 00:36:59,090 --> 00:37:00,050 Ах! чакай! 494 00:37:02,010 --> 00:37:03,090 анализатор. 495 00:37:03,260 --> 00:37:04,050 да 496 00:37:04,170 --> 00:37:05,550 Направете търсене... 497 00:37:05,680 --> 00:37:09,390 За всякакви справки в Национал Сили за отбрана за "Foot Stamp." 498 00:37:10,010 --> 00:37:12,140 Вероятно име на някаква операция. 499 00:37:12,270 --> 00:37:13,520 разбрах. 500 00:37:15,690 --> 00:37:18,690 Докъде ще прокарате това? 501 00:37:19,690 --> 00:37:23,150 Всичко, което трябва да направите, е съдействат за арестуването на Отомо. 502 00:37:23,900 --> 00:37:25,570 Операция "Тампа..." 503 00:37:26,820 --> 00:37:30,120 Това беше операцията, когато Отомо-сенпай изчезна. 504 00:37:30,780 --> 00:37:35,000 По това време имаше външно министерство съветникът се обади на Фукита в командната стая... 505 00:37:35,410 --> 00:37:36,580 Като наблюдател. 506 00:37:37,120 --> 00:37:40,420 Че Фукита умря... Беше убит. 507 00:37:40,540 --> 00:37:44,590 Какво, по дяволите, стана там!? Сенпай... 508 00:37:44,840 --> 00:37:48,590 Отомо беше такъв войник умря за родината си! 509 00:37:49,140 --> 00:37:51,640 Беше просто неуспешна операция! 510 00:37:51,760 --> 00:37:52,810 Това е лъжа! 511 00:37:52,930 --> 00:37:56,560 Тогава защо ген.-лейт кажете "Арестът на Отомо"? 512 00:37:56,690 --> 00:37:59,560 Ако наистина е умрял, как може да бъде арестуван!? 513 00:37:59,690 --> 00:38:01,270 Моля обяснете! 514 00:38:04,320 --> 00:38:06,570 Моля, елате с нас, лейтенант Суго. 515 00:38:06,700 --> 00:38:10,660 В момента съм заподозрян по разследване от Бюрото за обществена сигурност. 516 00:38:10,820 --> 00:38:12,280 не мога да го направя 517 00:38:12,410 --> 00:38:13,910 хайде 518 00:38:20,460 --> 00:38:21,790 Сигналът е заглушен. 519 00:38:22,540 --> 00:38:26,760 Ще трябва да се въздържиш от комуникация за известно време. 520 00:38:27,050 --> 00:38:28,340 случи ли се нещо 521 00:38:29,010 --> 00:38:32,600 Не ни подценявайте, не сме глупаци. 522 00:38:33,390 --> 00:38:36,520 Вашата задача е да арестувате престъпника. 523 00:38:37,180 --> 00:38:40,150 Не навлизайте в тайните на военната отбрана! 524 00:38:40,270 --> 00:38:43,820 Извинете, но нашата верига командването е различно. 525 00:38:44,320 --> 00:38:48,320 Ще продължим с разследването на обществеността Бюрото по безопасност към Министерството на социалните грижи. 526 00:38:48,700 --> 00:38:52,240 Ако ще направиш това, тук има процедура. 527 00:38:52,370 --> 00:38:56,410 Е, тъй като и двамата сме тук, нека си сътрудничим един с друг. 528 00:38:58,370 --> 00:39:00,500 Бившата ти жена... 529 00:39:01,250 --> 00:39:05,420 Не е добра идея да имаш дом медицински грижи, когато е на толкова години. 530 00:39:05,550 --> 00:39:07,380 ти...! 531 00:39:07,510 --> 00:39:12,010 Чудя се дали това е съображение за вашия син, който в елитен курс на Министерството на здравеопазването и социалните грижи. 532 00:39:12,140 --> 00:39:16,010 Ако не спазвате правилата, тя могат да бъдат настанени в лечебно заведение. 533 00:39:16,470 --> 00:39:20,020 Не е хубав начин да го кажеш, но това е "място за изхвърляне". 534 00:39:20,140 --> 00:39:23,060 Има някои ужасни съоръжения в света... 535 00:39:24,060 --> 00:39:26,940 Инспектор Нобучика Гиноза, нали? 536 00:39:27,070 --> 00:39:30,530 Кариерата му може да пострада. 537 00:39:30,860 --> 00:39:36,420 Той е в неравностойно положение... Просто защото баща му е латентен престъпник. 538 00:39:37,580 --> 00:39:38,580 стига! 539 00:39:38,750 --> 00:39:42,750 Явно не разбираш нещо. Аз не съм инспектор. 540 00:39:42,920 --> 00:39:44,670 Аз съм Насилник. Латентен престъпник! 541 00:39:45,250 --> 00:39:48,420 Някой, който е бил изолиран от обществото оттогава. 542 00:39:48,800 --> 00:39:53,180 Какво мислите, че ще се случи, ако опитваш се да докоснеш жена ми и детето ми!? 543 00:39:54,090 --> 00:39:57,390 Това е моят случай! 544 00:40:02,690 --> 00:40:05,650 Какво ще правиш!? Не можете да направите това! 545 00:40:06,820 --> 00:40:09,360 Ти си отличен войник... 546 00:40:09,900 --> 00:40:11,900 Не... Ти беше. 547 00:40:12,780 --> 00:40:14,450 Защо предаде родината си? 548 00:40:14,910 --> 00:40:16,950 какво говориш 549 00:40:17,120 --> 00:40:20,700 Не се прави на глупак. След операцията "Топване с крак", 550 00:40:20,830 --> 00:40:24,750 Хакнахте военната база данни. 551 00:40:25,670 --> 00:40:29,000 В началото повярвах е използван за камуфлаж. 552 00:40:29,420 --> 00:40:32,920 За всеки случай проверих устройството ви. 553 00:40:34,470 --> 00:40:35,970 Какво ще кажете за това? 554 00:40:36,140 --> 00:40:38,890 Открихме следи от хакване. 555 00:40:41,270 --> 00:40:42,680 Засрамете се! 556 00:40:43,560 --> 00:40:46,690 Сарутоби! 557 00:40:47,270 --> 00:40:51,150 Суго, не мога да те убия. 558 00:40:51,440 --> 00:40:55,820 Не исках да те убия в първо място, особено в основата. 559 00:40:56,360 --> 00:41:00,330 Не искам да давам обществената безопасност Бюрото има нещо друго за разследване. 560 00:41:00,790 --> 00:41:05,790 Но ще станете сериозно ранени при "инцидент при обучение". 561 00:41:13,340 --> 00:41:15,340 Какво!? Какво стана!? 562 00:41:21,140 --> 00:41:23,020 Кой ги пусна? 563 00:41:23,140 --> 00:41:26,690 Активирах принудителното влизане процедура на системата Sibyl. 564 00:41:27,350 --> 00:41:32,780 Това е коефициентът на престъпност от всеки войник, работещ в тази база. 565 00:41:33,150 --> 00:41:34,490 С тези оценки... 566 00:41:34,610 --> 00:41:37,700 Възможността за преврат от Националните сили за отбрана не могат да бъдат отречени. 567 00:41:38,320 --> 00:41:41,830 Генерал Минатоя, докато не сте сканиран за коефициент на престъпност... 568 00:41:41,950 --> 00:41:44,410 Нека се въздържаме от това. 569 00:41:44,950 --> 00:41:47,960 Бих могъл да посоча Доминатор при теб точно сега. 570 00:41:48,080 --> 00:41:50,000 Можем да направим това точно тук, в тази база. 571 00:41:50,130 --> 00:41:52,210 Но наистина не мисля, че искаш да го правим. 572 00:41:55,760 --> 00:41:57,180 Как е окото ти? 573 00:41:57,340 --> 00:41:58,430 всичко е наред 574 00:41:59,050 --> 00:42:02,890 Изглежда, че операцията "Foot Stamp" беше доста опасно. 575 00:42:03,350 --> 00:42:06,140 Изведнъж всички изчезнаха. 576 00:42:06,520 --> 00:42:10,190 Заглушаването попречи на комуникационни усилия. 577 00:42:11,060 --> 00:42:14,070 Стана шанс за нашият началник да се движи. 578 00:42:14,400 --> 00:42:17,860 Мобилизацията обаче отнема време. 579 00:42:17,990 --> 00:42:22,450 Междувременно трябваше да завземем мястото на Отомо. 580 00:42:22,660 --> 00:42:25,870 Всичко, което се случи в тази база ще бъде покрита... 581 00:42:27,040 --> 00:42:31,420 Отомо-сенпай... Наистина ли е жив? 582 00:42:31,750 --> 00:42:36,260 Дали е жив или не... Трябва да има нещо. 583 00:42:36,710 --> 00:42:39,380 Някаква причина, поради която убиецът те е намесил. 584 00:42:40,430 --> 00:42:44,510 Отомо... Имаше ли някаква "застраховка"? 585 00:42:45,140 --> 00:42:46,640 Застраховка... Какво? 586 00:42:47,230 --> 00:42:51,940 Детективи, замесени в странни случаи и войници в специални операции. 587 00:42:52,110 --> 00:42:54,520 Винаги са готови в случай на спешност. 588 00:42:54,650 --> 00:42:57,440 Защото не знаем кой и кога ще ни предаде. 589 00:42:57,940 --> 00:43:03,280 Имам няколко безопасни къщи Бюрото за обществена сигурност. 590 00:43:03,490 --> 00:43:04,950 Нещо подобно? 591 00:43:06,040 --> 00:43:11,620 Тайно скривалище, начин да предпази съпругата си. 592 00:43:14,750 --> 00:43:16,750 О... Тази ракия! 593 00:43:16,880 --> 00:43:17,920 какво? 594 00:43:23,090 --> 00:43:24,640 Това е на Otomo... 595 00:43:25,640 --> 00:43:27,140 Неговата "застраховка". 596 00:43:40,950 --> 00:43:43,740 Когато тази база все още беше лагер Шваб... 597 00:43:44,740 --> 00:43:48,950 Изграден е таен док за подводници под земята от американската армия. 598 00:43:49,790 --> 00:43:53,120 Ако информацията от Файловете на Otomo са правилни, 599 00:43:53,290 --> 00:43:56,250 реакторът на подводницата все още е активен. 600 00:43:56,380 --> 00:43:58,550 Да си помисля, че съществува такова място... 601 00:44:01,550 --> 00:44:06,010 Джиноза-кун? Приближаваме се до главния заподозрян. 602 00:44:06,680 --> 00:44:10,100 Главният заподозрян? Имате предвид Ицуки Отомо? 603 00:44:10,220 --> 00:44:11,520 да 604 00:44:11,980 --> 00:44:16,190 След това Dejima беше напълно блокиран атаката на Министерството на външните работи. 605 00:44:16,400 --> 00:44:20,320 Отомо беше уловен от улична камера тук. 606 00:44:21,400 --> 00:44:23,240 Ние сме в задната част на една алея. 607 00:44:28,080 --> 00:44:28,830 тогава... 608 00:44:29,660 --> 00:44:32,620 Кой убива пазачите тук? 609 00:44:32,870 --> 00:44:34,870 Това е въпросът. 610 00:44:36,170 --> 00:44:39,130 Както и да е, отиваме да вземем заподозреният в ареста. 611 00:44:39,460 --> 00:44:40,300 Бъдете внимателни. 612 00:44:40,420 --> 00:44:41,510 Вие също. 613 00:45:00,690 --> 00:45:01,440 Ко-чан! 614 00:45:07,030 --> 00:45:09,080 Специален съдебен район под Министерството на външните работи. 615 00:45:09,200 --> 00:45:12,750 Изисква се специално разрешение за идентифициране на коефициента на престъпност. 616 00:45:13,250 --> 00:45:16,170 Моля, говорете с вашия ръководител да поиска разрешение. 617 00:45:18,460 --> 00:45:19,420 мамка му! 618 00:45:20,420 --> 00:45:21,960 Джино, последвай ни от земята! 619 00:45:22,590 --> 00:45:24,720 Вие момчета! Не бързайте! 620 00:45:55,000 --> 00:45:56,040 Ето го! 621 00:45:57,620 --> 00:45:59,460 Ко-чан, ти вземи предната страна! 622 00:45:59,630 --> 00:46:02,250 Не губете фокуса си! Нека го свалим веднага! 623 00:46:08,050 --> 00:46:09,590 Това е жалко! 624 00:46:13,310 --> 00:46:14,600 какво? Ах! 625 00:46:21,150 --> 00:46:22,610 Ко-чан! 626 00:46:38,160 --> 00:46:40,460 Дойдох да взема нещо, което оставих. 627 00:46:41,170 --> 00:46:45,130 Оставена без надзор ядрена подводница известно време в Япония... 628 00:46:45,670 --> 00:46:47,920 Това ли е... това, за което дойде!? 629 00:46:48,840 --> 00:46:52,180 След всичко това все още нищо не знаеш. 630 00:46:53,500 --> 00:46:54,500 Отомо! 631 00:46:56,180 --> 00:46:59,350 Това е Бюрото за обществена безопасност, Отдел за престъпления, не се съпротивлявайте! 632 00:46:59,850 --> 00:47:02,230 Коефициентът на престъпност не може да бъде измерен. 633 00:47:02,360 --> 00:47:05,570 Моля, проверете признаците на живот на субекта. 634 00:47:06,530 --> 00:47:07,360 отново... 635 00:47:46,360 --> 00:47:47,400 не! 636 00:48:52,800 --> 00:48:55,130 Това ли е... престъпникът? 637 00:48:55,590 --> 00:48:58,140 аз не знам 638 00:48:58,350 --> 00:49:00,180 какво става 639 00:49:01,970 --> 00:49:02,770 мамка му! 640 00:49:03,430 --> 00:49:04,940 Това беше загуба на време! 641 00:49:07,190 --> 00:49:11,440 Не знам защо улица камерите не издържат... 642 00:49:12,150 --> 00:49:14,820 Това е спаринг роботът на Otomo-senpai. 643 00:49:15,570 --> 00:49:19,330 Ако това беше моето истинско сенпай, той щеше да спечели. 644 00:49:21,990 --> 00:49:23,370 Ей, Тепей. 645 00:49:24,830 --> 00:49:28,960 Както можете да видите, това е просто програмиран робот. 646 00:49:29,670 --> 00:49:31,800 Наистина съм мъртъв. 647 00:49:32,510 --> 00:49:36,340 Намерихте ли чипа памет на подаръка ми? 648 00:49:36,550 --> 00:49:37,300 да... 649 00:49:38,010 --> 00:49:40,220 Това е дневник на всички операции, в които сте участвали... 650 00:49:41,010 --> 00:49:43,640 Поверителни документи от базата бяха включени. 651 00:49:44,520 --> 00:49:48,270 Например дневникът на операция, където изчезна. 652 00:49:48,980 --> 00:49:51,400 Операция "Тампа..." 653 00:49:51,520 --> 00:49:57,820 По това време висшите ешелони необходими за унищожаване на враждебните сили. 654 00:49:58,240 --> 00:50:02,790 А нашата част беше само жертва пешка от самото начало. 655 00:50:03,620 --> 00:50:06,460 Истинската цел на операцията беше... ти. 656 00:50:06,580 --> 00:50:11,040 Имаше специално оборудване който е поставен на вашия самолет... 657 00:50:22,890 --> 00:50:24,060 това беше... 658 00:50:25,180 --> 00:50:26,850 Спешни консумативи... 659 00:50:29,690 --> 00:50:31,480 Не съвсем. 660 00:50:50,580 --> 00:50:55,210 Вие... пускахте химическо оръжие. 661 00:51:03,550 --> 00:51:05,930 Нано-подсилен VX газ... 662 00:51:09,100 --> 00:51:13,610 Газът унищожи противниковите сили. 663 00:51:14,150 --> 00:51:19,240 Ицуки Отомо... Той го гледаше отрядът умира, преди да умре самият той. 664 00:51:20,530 --> 00:51:26,240 В резултат на това ти уби всички тези хора наведнъж. 665 00:51:27,910 --> 00:51:30,710 Все пак няма значение, те бяха разходни. 666 00:51:32,080 --> 00:51:34,250 За това са войниците. 667 00:51:36,000 --> 00:51:38,800 Но... Не с газ. 668 00:51:40,090 --> 00:51:45,220 Дори ако някой е за еднократна употреба, не ги подлагай на това... 669 00:51:45,470 --> 00:51:47,520 Съжалявам, че ви прекъсвам... 670 00:51:47,970 --> 00:51:53,020 Възнамерявахте ли да вземете ядрената подводница и да я използвате в терористична атака? 671 00:51:53,650 --> 00:51:55,310 За отмъщение... 672 00:51:56,900 --> 00:51:59,530 Това ли е детективът, който говори току-що? 673 00:51:59,990 --> 00:52:03,280 За отмъщение... е верният отговор. 674 00:52:04,120 --> 00:52:06,160 Ти си отклонение. 675 00:52:06,700 --> 00:52:09,660 Това не е ли изкуствен интелект? 676 00:52:10,370 --> 00:52:15,250 Имитиране на начина на мислене и действие въз основа на дневника на живота на починалия... 677 00:52:15,380 --> 00:52:17,420 Както се очакваше, детектив. 678 00:52:17,550 --> 00:52:19,380 Това е просто дневник на живота. 679 00:52:19,510 --> 00:52:23,010 Кукла не би могла да направи това. 680 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 да 681 00:52:26,220 --> 00:52:28,720 Ти си бил програмиран. 682 00:52:29,140 --> 00:52:30,430 точно така 683 00:52:33,190 --> 00:52:34,810 Този човек бях аз... 684 00:52:35,190 --> 00:52:39,440 И двете ни мисли бяха включени в тази имитация на интелигентност... 685 00:52:41,530 --> 00:52:42,700 "Бъди силен..." 686 00:52:43,650 --> 00:52:48,530 Загубих детето си преди да се роди, Трябваше да се върна да бъда войник. 687 00:52:51,250 --> 00:52:54,580 Кажете на жена ми... Кажете й да бъде силна. 688 00:52:55,210 --> 00:52:57,080 За детето, което носи. 689 00:52:59,340 --> 00:53:03,380 Научих истината отзад Операция "Щамповане". 690 00:53:08,220 --> 00:53:13,270 Хакнах устройството на Sugo и го използва като примамка. 691 00:53:14,230 --> 00:53:16,560 Ако те направих заподозрян... 692 00:53:17,440 --> 00:53:19,480 Дори ако атентатът се провали, 693 00:53:19,690 --> 00:53:23,650 хората естествено се събират в базата Нага. 694 00:53:25,740 --> 00:53:27,660 Това е моят шанс за отмъщение. 695 00:53:33,160 --> 00:53:38,000 Отомо-сенпай... никога не би искал това! 696 00:53:38,130 --> 00:53:39,080 така ли 697 00:53:39,630 --> 00:53:40,790 ти не разбираш 698 00:54:08,570 --> 00:54:09,660 Рин...! 699 00:54:21,590 --> 00:54:23,460 Не можеш да избягаш. 700 00:54:24,170 --> 00:54:26,630 Може да сте излезли от базата, но... 701 00:54:27,470 --> 00:54:29,930 Все още трябва да сканираме вашия коефициент на престъпност. 702 00:54:30,890 --> 00:54:33,010 ти не разбираш 703 00:54:33,810 --> 00:54:36,980 За да можем защита на системата Сибила, 704 00:54:37,140 --> 00:54:39,940 колко жертви мислите, че са необходими? 705 00:54:40,650 --> 00:54:44,570 Правя трудния избор на това, което е най-доброто интерес на армията и нацията! 706 00:54:45,030 --> 00:54:48,950 Хей... Не се тревожи за това. 707 00:54:49,360 --> 00:54:51,070 Аз съм просто детектив. 708 00:54:51,780 --> 00:54:54,910 Ако наистина беше "операция" за национален интерес, 709 00:54:55,040 --> 00:54:57,660 не трябва да има промяна към вашия коефициент на престъпност. 710 00:54:58,330 --> 00:55:03,210 Независимо дали си престъпник или не, Доминаторът ще бъде съдията. 711 00:55:03,500 --> 00:55:06,170 Не ме гледай така! Ти сибилско куче! 712 00:55:07,800 --> 00:55:12,010 Коефициент на престъпност 340. Режим на изпълнение... 713 00:55:12,180 --> 00:55:14,180 Смъртоносен елиминатор. 714 00:55:14,350 --> 00:55:18,060 Моля, прицелете се внимателно и елиминирайте целта. 715 00:55:18,180 --> 00:55:18,980 разбирам! 716 00:55:29,150 --> 00:55:32,950 това добре ли е не си ли трябва да го поддържам жив? 717 00:55:33,490 --> 00:55:36,200 Не искаш ли напълно да спрат Националните отбранителни сили? 718 00:55:36,700 --> 00:55:39,080 Това не беше мястото за „сключете споразумение“. 719 00:55:39,500 --> 00:55:41,420 Това ли е мнението на Аоянаги? 720 00:55:41,540 --> 00:55:44,380 Не, на шефа е, разбира се. 721 00:55:45,170 --> 00:55:46,880 Е, добре... 722 00:56:00,560 --> 00:56:02,100 Благодаря ви, че ми помогнахте. 723 00:56:02,640 --> 00:56:05,730 Просто си вършех работата. 724 00:56:06,400 --> 00:56:09,690 Масаока-сан... Ти знаеше... 725 00:56:10,440 --> 00:56:13,070 Че Ицуки Отомо вече беше мъртъв. 726 00:56:13,700 --> 00:56:16,490 Получих обаждане от младши в Токио. 727 00:56:17,200 --> 00:56:22,250 „Ако престъпникът е жив човек, има твърде малко улики." 728 00:56:23,080 --> 00:56:25,130 Както се очаква от професионалисти... 729 00:56:31,720 --> 00:56:33,880 Вашето психическо здраве. 730 00:56:34,590 --> 00:56:36,550 Тъй като моят Hue се влоши... 731 00:56:37,390 --> 00:56:40,270 Ще ми дадат лечение далеч от фронтовите линии. 732 00:56:41,230 --> 00:56:44,810 Не се изгаряйте. Ако го направите, животът не е свършил. 733 00:56:45,600 --> 00:56:49,110 Не е лошо да станеш Enforcer ако свършите като латентен престъпник. 734 00:56:49,320 --> 00:56:52,190 Сигурен съм, че бихте били страхотен детектив. 735 00:56:52,320 --> 00:56:53,780 Детектив... 736 00:56:54,110 --> 00:56:58,870 В наши дни да си детектив е просто да следваш машината инструкции. Не е работа да стреляш или да убиваш хора. 737 00:56:59,660 --> 00:57:02,250 Но понякога... 738 00:57:02,370 --> 00:57:05,580 Има моменти, в които аз чувствам, че се справям добре. 739 00:57:05,870 --> 00:57:08,380 Справедливост и ценности... 740 00:57:09,420 --> 00:57:12,880 Веднъж вкусиш ли... се пристрастяваш. 741 00:57:20,300 --> 00:57:24,400 През ноември същата година Суго се прехвърля в Националната отбрана Отделът за изследване и развитие на дронове на Force за психични грижи. 742 00:57:24,750 --> 00:57:31,000 Но без никакво подобрение Министерството на отбраната го идентифицира като латентен престъпник и го изпрати до корекционен медицински център Psycho-Pass. 743 00:57:31,100 --> 00:57:36,750 Изпълнителят Томоми Масаока беше убит през дежурството през следващата година, докато разследване на инцидента от февруари 2113 г. 744 00:57:36,900 --> 00:57:40,900 През декември същата година беше Teppei Sugo назначен в криминалния отдел, Бюрото за обществена безопасност на Министерството на здравеопазването и социалните грижи като изпълнител. 745 00:57:45,830 --> 00:57:49,590 как е Мислили ли сте за това? 746 00:57:50,460 --> 00:57:53,920 Бих искал да ви попитам отново, лейтенант Суго. 747 00:57:54,720 --> 00:57:56,680 Искам да дойдеш при Министерство на външните работи. 748 00:57:58,260 --> 00:58:02,930 Върша тази работа, защото чувствам справедливост и стойност в него. 749 00:58:04,020 --> 00:58:07,020 Съжалявам, но трябва да откажа. 750 00:58:08,810 --> 00:58:09,940 така ли 751 00:58:11,770 --> 00:58:14,030 Това е много лошо, но... 752 00:58:14,150 --> 00:58:17,490 Надявам се да промениш решението си. 753 00:58:22,450 --> 00:58:24,080 Невъзможно е да промениш кой си... 754 00:58:24,700 --> 00:58:26,870 Ще дойде времето.