1 00:01:03,998 --> 00:01:05,499 Πώς είναι; 2 00:01:06,500 --> 00:01:08,836 Τα τελετουργικά διαρκούν περισσότερο. 3 00:01:11,238 --> 00:01:14,642 Νομίζω ότι μπλοκάρουν η διαδικασία του πένθους, αλλά... 4 00:01:16,410 --> 00:01:18,145 δεν θα μιλήσει για αυτό. 5 00:01:20,414 --> 00:01:22,715 Η Αδελαΐδα θα χαιρόταν που είσαι εδώ. 6 00:01:22,716 --> 00:01:24,685 Α, αυτό είναι... 7 00:01:26,754 --> 00:01:28,322 είναι καλό να το ακούς. 8 00:01:30,224 --> 00:01:31,759 Έκανα κάποια έρευνα. 9 00:01:32,426 --> 00:01:35,161 Υπάρχει ένα πολύ σεβαστό Ειδικός ΙΨΔ 10 00:01:35,162 --> 00:01:37,298 με έδρα λίγο έξω από το Κέμπριτζ. 11 00:01:38,199 --> 00:01:39,733 Μπορώ να σας δώσω το σύνδεσμο. 12 00:01:41,535 --> 00:01:42,603 Παρακαλώ. 13 00:02:00,621 --> 00:02:02,156 Σταν! 14 00:02:03,257 --> 00:02:05,192 Οι καλεσμένοι φτάνουν. 15 00:02:18,005 --> 00:02:19,839 Κέντρικ! Αυτή είναι η κυρία; 16 00:02:19,840 --> 00:02:23,276 Ναι, είναι. Α, γεια. - Αχ, πώς είσαι; 17 00:02:23,277 --> 00:02:25,111 - Α, καλά, πώς είσαι; - Ω, Θεέ μου, φαίνεσαι ωραία. 18 00:02:25,112 --> 00:02:27,647 Σας ευχαριστώ. ξέρω. Αυτό είναι Ο Kendrick που φαίνεται πολύ καλύτερος. 19 00:02:27,648 --> 00:02:30,049 Γεια σας, είναι τόσο ωραίο να σωστά επιτέλους να σε γνωρίσουμε. 20 00:02:30,050 --> 00:02:31,651 Ω, είσαι έτοιμος για το δικό σου ψυχική αποτοξίνωση; 21 00:02:31,652 --> 00:02:33,786 Νομίζω, ε, νομίζω ότι ο Stan μπορεί να είσαι έτοιμος για εμάς. 22 00:02:33,787 --> 00:02:35,221 Ω. 23 00:02:49,370 --> 00:02:52,939 Scarlet, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 24 00:02:52,940 --> 00:02:54,942 Κι εσύ. 25 00:02:55,209 --> 00:02:56,843 - Scarlet. - Μπίλι. 26 00:02:56,844 --> 00:02:59,112 - Γεια σου. - Γεια σου. 27 00:02:59,113 --> 00:03:00,213 Αυτός είναι ο Kendrick. 28 00:03:00,214 --> 00:03:01,581 - Γεια σου Κέντρικ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 29 00:03:01,582 --> 00:03:02,982 Χάρηκα που σε γνώρισα. 30 00:03:02,983 --> 00:03:04,651 Ω, Σταν. Σταν. 31 00:03:04,652 --> 00:03:07,987 Αυτός είναι ο Kendrick. Είναι το πρώτο του ώρα στο Highwater. 32 00:03:07,988 --> 00:03:09,689 Πρώτα από πολλά, ελπίζω. 33 00:03:09,690 --> 00:03:11,524 Ενθουσιασμένος που είμαι εδώ. 34 00:03:11,525 --> 00:03:12,693 Είμαι ο Stan. 35 00:03:13,460 --> 00:03:15,596 Α, ναι, το κατάλαβα. 36 00:03:17,097 --> 00:03:19,667 Γεια, Σταν. Με θυμάσαι; 37 00:03:20,668 --> 00:03:21,768 Φλωρεντία. 38 00:03:23,103 --> 00:03:24,705 Αχ. 39 00:03:27,174 --> 00:03:31,345 Πού είναι ο Μπίλι; 40 00:03:33,213 --> 00:03:34,882 Είναι όλοι μέσα; 41 00:03:36,350 --> 00:03:38,184 Ας ξεκινήσει η τελετή. 42 00:03:38,185 --> 00:03:41,154 Μεγάλος. 43 00:03:52,199 --> 00:03:55,436 Είμαι δυνατός. 44 00:03:58,138 --> 00:04:02,308 Είμαστε δυνατοί. 45 00:04:02,309 --> 00:04:06,246 Είμαι πανίσχυρος. 46 00:04:09,516 --> 00:04:12,552 Ο κύκλος δεν μπορεί να σπάσει. 47 00:04:12,553 --> 00:04:14,687 Ο κύκλος δεν μπορεί να σπάσει! 48 00:04:14,688 --> 00:04:19,493 - Αφήστε τη μαγεία να κυλήσει. - Αφήστε τη μαγεία να κυλήσει! 49 00:04:19,860 --> 00:04:29,860 Αφήστε τη μαγεία να κυλήσει! Αφήστε τη μαγεία να κυλήσει! 50 00:04:40,414 --> 00:04:42,015 Ω, είσαι καλά; 51 00:04:51,959 --> 00:04:53,092 Ερχομαι. 52 00:04:53,093 --> 00:04:54,662 Είμαι εντάξει. 53 00:04:57,398 --> 00:04:59,899 Είμαστε εντάξει. Όχι μεγάλος. 54 00:04:59,900 --> 00:05:01,334 Όλοι χαλαρώστε για πέντε. 55 00:05:01,335 --> 00:05:02,770 Περισσότερα ξύλα για τη φωτιά. 56 00:05:04,972 --> 00:05:06,706 Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο. 57 00:05:06,707 --> 00:05:09,909 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται ασθενοφόρο. 58 00:05:09,910 --> 00:05:11,812 - Κοίτα τον. - Όχι ασθενοφόρο. 59 00:05:13,247 --> 00:05:14,715 Θα είναι καλά. 60 00:05:16,750 --> 00:05:18,152 Είμαστε εντάξει. 61 00:05:19,253 --> 00:05:21,422 Είμαι δυνατός! 62 00:05:21,889 --> 00:05:25,025 Είμαστε δυνατοί. Είμαι δυνατός! 63 00:05:25,225 --> 00:05:27,160 Είμαστε δυνατοί! 64 00:06:36,230 --> 00:06:39,265 - Καθ. Τ: Θεία Ζέλντα; -Εδώ μέσα. 65 00:06:39,266 --> 00:06:40,566 Είσαι αξιοπρεπής; 66 00:06:40,567 --> 00:06:42,368 Εξαρτάται τι εννοείς αξιοπρεπής. 67 00:06:42,369 --> 00:06:45,404 Τι ήταν τόσο επείγον ότι απαιτούσες την παρουσία μου 68 00:06:45,405 --> 00:06:47,441 tout σουίτα; - Αυτό. 69 00:06:48,442 --> 00:06:50,810 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου αν έσπασε. 70 00:06:50,811 --> 00:06:52,879 Η μητέρα σου επέμενε θα έπρεπε να το έχεις. 71 00:06:52,880 --> 00:06:55,748 Είπε ότι το έβαλε στην προσγείωση για να σε κρατήσει στο δωμάτιό σου. 72 00:06:55,749 --> 00:06:59,686 Χμ. Λοιπόν, όταν το κοιτάζω, Θα σε σκεφτώ. 73 00:07:00,387 --> 00:07:02,756 Α, και μπορείτε να το πάρετε και αυτό. 74 00:07:03,023 --> 00:07:04,957 Φωτογραφίες. Εκατοντάδες από αυτούς. 75 00:07:04,958 --> 00:07:06,793 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι κανείς. 76 00:07:07,728 --> 00:07:09,595 Γιατί είναι έτσι όταν λες κάποιοι άνθρωποι 77 00:07:09,596 --> 00:07:11,364 δεν θελεις να συζητησουμε κατι... 78 00:07:11,365 --> 00:07:13,801 Και με κάποιους εννοείς...; 79 00:07:14,902 --> 00:07:16,537 Jasper... 80 00:07:17,805 --> 00:07:19,105 Ζητάτε βοήθεια; 81 00:07:19,106 --> 00:07:20,706 Απολύτως όχι. 82 00:07:20,707 --> 00:07:22,642 Αυτό που πρέπει να ξέρεις για τις γυναίκες είναι... 83 00:07:22,643 --> 00:07:23,576 Δεν ακούν. 84 00:07:23,577 --> 00:07:25,946 Όχι, όχι. Ακούμε πολύ προσεκτικά, 85 00:07:26,613 --> 00:07:30,484 γι' αυτό ακούμε πράγματα που γίνονται αισθητά, αλλά δεν λέγονται. 86 00:07:30,751 --> 00:07:31,717 Πρέπει να πάω. 87 00:07:31,718 --> 00:07:32,718 Πάρτε το κουτί. 88 00:07:32,719 --> 00:07:33,853 Δεν θέλω να κοιτάξω 89 00:07:33,854 --> 00:07:35,121 στις παλιές φωτογραφίες της μητέρας μου. 90 00:07:35,122 --> 00:07:36,523 Τι γίνεται με αυτό; 91 00:07:37,224 --> 00:07:39,760 Ή εκείνη η κεραμική θηριωδία. 92 00:07:43,197 --> 00:07:45,165 Έχω κάποια νέα. 93 00:07:46,934 --> 00:07:48,836 Τηλεφώνησε το νοσοκομείο. 94 00:07:50,070 --> 00:07:52,873 Ο φίλος μας Kendrick Mailer έχει περάσει. 95 00:08:01,415 --> 00:08:05,718 Όταν κλείνω τα μάτια, βλέπω ένας όμορφος νέος 96 00:08:05,719 --> 00:08:10,557 χορεύει, χαμογελά, η καρδιά του ανοιχτή σε μια νέα εμπειρία. 97 00:08:12,626 --> 00:08:16,663 Ας αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να μεταδώσουμε την αγάπη. 98 00:08:18,165 --> 00:08:22,969 Ενημερώστε τον καθώς ανεβαίνει σε έναν τόπο ειρήνης, 99 00:08:22,970 --> 00:08:25,305 τόπος χαράς, 100 00:08:26,373 --> 00:08:28,275 ότι είναι στις σκέψεις μας. 101 00:08:30,477 --> 00:08:32,778 Ο παθολόγος περιμένει την τοξικολογία 102 00:08:32,779 --> 00:08:34,413 και μαγνητική τομογραφία πλήρους σώματος. 103 00:08:34,414 --> 00:08:38,751 Αλλά είπε την αιτία του θανάτου ήταν ενδοκρανιακό αιμάτωμα. 104 00:08:38,752 --> 00:08:41,420 Λοιπόν, το είπαν οι παραϊατρικοί έπεσε ενώ χόρευε. 105 00:08:41,421 --> 00:08:45,626 Χμ. Αλλά προφανώς είχε ένα ασυνήθιστα λεπτό κρανίο. 106 00:08:46,159 --> 00:08:48,394 Και μόνο εδώ γύρω από τους μώλωπες, 107 00:08:48,395 --> 00:08:50,463 υπάρχει μεγάλη συσσώρευση αίματος. 108 00:08:50,464 --> 00:08:52,298 Λοιπόν, φέρεται να είπε ότι ένιωθε καλά. 109 00:08:52,299 --> 00:08:54,133 Αρνήθηκε να πάει στο νοσοκομείο. 110 00:08:54,134 --> 00:08:55,701 Και ήταν ζωντανός σήμερα το πρωί. 111 00:08:55,702 --> 00:08:57,270 Μπορεί να ανέπνεε, 112 00:08:57,271 --> 00:08:59,273 αλλά η ζημιά είχε γίνει. 113 00:09:10,183 --> 00:09:11,884 Σε παρακαλώ, μπες. 114 00:09:11,885 --> 00:09:13,320 Ευχαριστώ. 115 00:09:19,426 --> 00:09:21,928 - DS Winters. - Γεια. 116 00:09:21,929 --> 00:09:23,797 - DC Highsmith. - Γεια σου. 117 00:09:24,097 --> 00:09:26,166 Καλώς ήρθατε στο Highwater Hall. 118 00:09:26,633 --> 00:09:29,702 Το καλωσόρισμα είναι θερμό, αλλά οι περιστάσεις είναι ζοφερές. 119 00:09:29,703 --> 00:09:31,104 Είμαι η Σκάρλετ. 120 00:09:31,305 --> 00:09:33,607 Η απαραίτητη βοήθεια μου. 121 00:09:33,807 --> 00:09:36,075 Οι καλεσμένοι είναι όλοι ενήμεροι του τι συνέβη. 122 00:09:36,076 --> 00:09:37,443 Είναι χαρούμενοι που μιλάνε. 123 00:09:37,444 --> 00:09:39,546 Έφτασε ο Κέντρικ εδώ μόνος; 124 00:09:40,414 --> 00:09:42,049 Ήρθε με τον Μπίλι. 125 00:09:42,282 --> 00:09:45,251 Μπίλι Άρμστρονγκ, είναι από κάτω η λίμνη με Flo. 126 00:09:45,252 --> 00:09:47,353 Σκάρλετ, θα τον φέρεις, σε παρακαλώ. 127 00:09:47,354 --> 00:09:49,222 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 128 00:09:51,058 --> 00:09:52,825 Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 129 00:09:55,662 --> 00:09:59,198 Ναι, έτσι την πρώτη νύχτα έχουμε πάντα τον κυκλικό χορό. 130 00:09:59,199 --> 00:10:01,268 Ο Κέντρικ έχασε την ισορροπία του. 131 00:10:03,770 --> 00:10:07,574 Κοιτάζω γύρω μου, ο Flo προσπαθεί να τον βοηθήσω να σηκωθεί. 132 00:10:08,575 --> 00:10:12,078 Πώς ήταν ο Κέντρικ μετά την πτώση του; 133 00:10:12,079 --> 00:10:14,581 Είπε ότι οι ψαλμωδίες ακουγόντουσαν. 134 00:10:17,451 --> 00:10:19,653 Γιατί δεν κάλεσε κανείς ασθενοφόρο; 135 00:10:19,853 --> 00:10:20,886 Λοιπόν, ήταν σαν, 136 00:10:20,887 --> 00:10:22,388 «Τι; Πέντε ώρες στο AandE 137 00:10:22,389 --> 00:10:23,690 πότε πρέπει να είμαι εδώ;» 138 00:10:24,191 --> 00:10:27,159 Και δεν υπήρχε περίπτωση από οποιαδήποτε χρήση ναρκωτικών, αλκοόλ; 139 00:10:27,160 --> 00:10:29,495 Χωρίς αλκοόλ, χωρίς ναρκωτικά. 140 00:10:29,496 --> 00:10:33,399 Αυτό είναι ένα καθαρά πνευματικό συγκέντρωση σώματος και ψυχής. 141 00:10:33,400 --> 00:10:34,868 Η λαίδη Σίνθια επιμένει. 142 00:10:35,168 --> 00:10:37,738 Δεν θα επιτρέψει καν τη ζάχαρη στο τσάι σας. 143 00:10:43,510 --> 00:10:45,712 Όλοι το ίδιο πράγμα λένε. 144 00:10:46,246 --> 00:10:48,748 Έπεσε, αρνήθηκε βοήθεια, πέθανε. 145 00:10:48,749 --> 00:10:51,650 Προφανώς της Λαίδης Σίνθια αρκετά ασυμβίβαστος 146 00:10:51,651 --> 00:10:52,818 όταν πρόκειται για τη ζάχαρη. 147 00:10:52,819 --> 00:10:54,053 Ναι. 148 00:10:54,054 --> 00:10:56,188 - Τους παίρνει και τα τηλέφωνα. - Μμ. 149 00:10:56,189 --> 00:10:59,492 Ψηφιακή αποτοξίνωση. Ένα από αυτά μου είπε ότι πρέπει να το δοκιμάσω. 150 00:10:59,493 --> 00:11:01,561 Προφανώς έχω πρόσωπο τηλεφώνου. 151 00:11:03,030 --> 00:11:04,931 Πιστεύεις ότι είναι... λατρεία; 152 00:11:05,198 --> 00:11:07,167 Λατρεία των χίπις μερικής απασχόλησης. 153 00:11:07,634 --> 00:11:09,335 Ναι, αλλά δεν μπορείτε απλώς να πληρώσετε για να γίνετε μέλος. 154 00:11:09,336 --> 00:11:10,603 Πρέπει να είσαι προσκεκλημένος. 155 00:11:10,604 --> 00:11:13,140 Ο Μπίλι κάλεσε τον Κέντρικ και τον Φλο. 156 00:11:14,875 --> 00:11:16,309 Μένεις για δείπνο; 157 00:11:16,676 --> 00:11:21,047 Κάνω τη διάσημη μου daiquiris φράουλα. 158 00:11:21,048 --> 00:11:23,015 - Όχι. - Χωρίς αλκοόλ. 159 00:11:23,016 --> 00:11:25,052 - Θα φύγουμε. - Α, αυτό είναι; 160 00:11:25,385 --> 00:11:28,354 Εκτός αν η τοξικολογική έκθεση προκαλεί τυχόν ανωμαλίες. 161 00:11:28,355 --> 00:11:31,424 Λοιπόν, αν συμβαίνει, είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι. 162 00:11:31,425 --> 00:11:33,692 Δεν έχουμε μιλήσει στον οδηγό του μίνι λεωφορείου ακόμα. 163 00:11:33,693 --> 00:11:37,164 Σταν; Α, δεν μπορείς χάσει τον Stan. 164 00:11:37,397 --> 00:11:39,198 Παίρνει μέρος στο τελετουργικό; 165 00:11:39,199 --> 00:11:42,268 Θα ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι, 166 00:11:42,269 --> 00:11:45,004 αλλά θα βουρκώσει αν δεν του μιλήσεις. 167 00:11:45,005 --> 00:11:46,439 Δεύτερο πάτωμα. 168 00:11:46,440 --> 00:11:49,709 Έχει φτιάξει μια φωλιά για τον εαυτό του σε ένα από τα κουτιά δωμάτια. 169 00:11:53,447 --> 00:11:54,681 Μετά από σένα. 170 00:12:08,662 --> 00:12:09,830 Σταν; 171 00:12:18,472 --> 00:12:19,706 Ζάχαρη; 172 00:12:20,140 --> 00:12:22,676 Σκέφτηκα τη λαίδη Σίνθια δεν επέτρεπε τη ζάχαρη. 173 00:12:24,778 --> 00:12:26,113 Ω... 174 00:12:26,379 --> 00:12:28,748 Ναι, ναι, θα έχω ένα, ευχαριστώ. 175 00:12:32,452 --> 00:12:34,521 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 176 00:12:38,258 --> 00:12:40,694 Λοιπόν, Stan, δουλεύεις εδώ; 177 00:12:40,961 --> 00:12:44,164 Αν χρειάζεται να το κάνω, το κάνω. 178 00:12:45,999 --> 00:12:48,168 Ωχ! Θραύση. 179 00:12:52,372 --> 00:12:54,241 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ; 180 00:12:54,674 --> 00:12:56,443 Ο Τσαπ είχε πτώση. 181 00:12:56,710 --> 00:12:58,210 Νομίζω ότι πέθανε. 182 00:12:58,211 --> 00:13:00,012 Αυτό είναι σωστό. 183 00:13:01,114 --> 00:13:02,983 Και που ήσουν όταν συνέβη; 184 00:13:03,383 --> 00:13:05,117 Εκεί που βρίσκομαι πάντα. 185 00:13:05,118 --> 00:13:06,720 Ποιο είναι; 186 00:13:07,053 --> 00:13:08,421 Εδώ μέσα. 187 00:13:09,156 --> 00:13:12,626 Ο χορός των φαρμάκων ξεκινά, είναι ώρα για ύπνο. 188 00:13:15,695 --> 00:13:17,164 Ο χορός της ιατρικής; 189 00:13:17,430 --> 00:13:20,267 Ώρα για ύπνο είπε ο Ζεβεδαίος. 190 00:13:23,970 --> 00:13:28,274 Σας ευχαριστώ. Γιατί, ε, γιατί το έκανες να το ονομάσουμε χορό της ιατρικής; 191 00:13:28,275 --> 00:13:30,243 Γιατί κάνει τους ανθρώπους καλύτερους. 192 00:13:42,789 --> 00:13:44,524 Μην το πεις στη Λαίδη Σίνθια. 193 00:13:47,627 --> 00:13:49,529 Τι θα έλεγε αν σε έπιανε; 194 00:13:50,630 --> 00:13:52,165 Μην της το πεις. 195 00:14:01,074 --> 00:14:02,274 - Πρωί. - Πρωί. 196 00:14:02,275 --> 00:14:04,744 Πρωί. Σας ευχαριστώ. 197 00:14:05,779 --> 00:14:08,714 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας κοινωνώντας με τα ελεύθερα πνεύματα; 198 00:14:08,715 --> 00:14:11,050 Πολλά πλούσια παιδιά προσπαθώντας να «βρουν τον εαυτό τους». 199 00:14:11,051 --> 00:14:14,019 Λοιπόν, η έκθεση τοξικολογίας ήρθε για τον Kendrick Mailer, 200 00:14:14,020 --> 00:14:15,354 το παλικάρι που έπεσε. 201 00:14:15,355 --> 00:14:18,457 Και δεν υπάρχουν φάρμακα, δεν υπάρχει αλκοόλ στο σύστημά του. 202 00:14:18,458 --> 00:14:21,927 Αλλά η αναφορά διαδρομής βρήκε σπασμένο οστάρι 203 00:14:21,928 --> 00:14:22,996 στο αριστερό αυτί. 204 00:14:23,363 --> 00:14:26,265 Μάλλον γι' αυτό είπε οι ψαλμωδίες αντηχούσαν. 205 00:14:26,266 --> 00:14:28,100 Υπάρχει βλάβη στο αριστερό αυτί. 206 00:14:28,101 --> 00:14:30,369 Υπάρχει τραυματισμός στο κεφάλι προς τα δεξιά βρεγματικά. 207 00:14:30,370 --> 00:14:32,938 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ότι αυτός ο Κέντρικ έπεσε 208 00:14:32,939 --> 00:14:34,273 μετά από επίθεση. 209 00:14:34,274 --> 00:14:36,875 Θέλω να γυρίσεις πίσω, βρείτε τις ρωγμές, σκάψτε μέσα, 210 00:14:36,876 --> 00:14:38,445 βραβεύστε τα ανοιχτά. 211 00:14:43,416 --> 00:14:46,018 - Γεια, πώς είναι, φίλε; - Κράτα το κάτω. 212 00:14:46,019 --> 00:14:49,021 Ξέρει ο γέρος της Leonie ότι είναι ραντεβού με αξιωματικό του νόμου; 213 00:14:49,022 --> 00:14:50,323 Εμμένω. 214 00:14:53,093 --> 00:14:54,628 Θα σε προλάβω. 215 00:14:55,228 --> 00:14:56,996 - Τι έκανε; - Τι έχω κάνει 216 00:14:56,997 --> 00:14:57,997 ή τι λένε ότι έκανα; 217 00:14:57,998 --> 00:14:59,299 Πρόθεση για προμήθεια. 218 00:15:01,001 --> 00:15:02,101 Καλώς. 219 00:15:02,102 --> 00:15:04,104 Ναι, βάζω στοίχημα ότι δεν το έχει πει στον μπαμπά της. 220 00:15:05,038 --> 00:15:07,406 Ξέρεις, ένας αστυνομικός σκότωσε τον αδερφό του. 221 00:15:07,407 --> 00:15:09,209 Εντάξει, ηρέμησε, αγάπη. 222 00:15:13,179 --> 00:15:15,114 Αλλά όπως ξέρεις, το υποσχέθηκα στην αδερφή μου 223 00:15:15,115 --> 00:15:17,516 Θα λειτουργούσα ως οδηγός και μέντορας στον ανιψιό μου. 224 00:15:17,517 --> 00:15:20,019 Αλλά δεν χρειάζεται να σου πω αυτό, λοιπόν... 225 00:15:20,020 --> 00:15:21,920 - Δεν θα ακούσει. - Ναι. 226 00:15:21,921 --> 00:15:23,856 Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 227 00:15:23,857 --> 00:15:25,157 Θέλετε τη βοήθειά μου; 228 00:15:25,158 --> 00:15:28,260 Λοιπόν, μόνο επειδή τον ήξερες από πάντα 229 00:15:28,261 --> 00:15:30,629 και, λοιπόν, είχα ένα, Είχα μια ζωή να ζήσω. 230 00:15:30,630 --> 00:15:31,730 Γοητευτικός. 231 00:15:31,731 --> 00:15:33,365 Η Αδελαΐδα γνώριζε πολύ καλά 232 00:15:33,366 --> 00:15:35,167 ότι η Έλενα του έκανε καλό. 233 00:15:35,168 --> 00:15:36,368 Ωστόσο, έχω αργά 234 00:15:36,369 --> 00:15:39,705 μάρτυρας μιας σχέσης υπό άγχος. 235 00:15:39,706 --> 00:15:41,640 Θέλεις να τον συμβουλέψω; 236 00:15:41,641 --> 00:15:43,375 Λοιπόν, όταν πρόκειται για την τέχνη της αγάπης, 237 00:15:43,376 --> 00:15:45,244 Είμαι κάτι σαν ειδικός. 238 00:15:45,245 --> 00:15:46,645 Χρυσό αστέρι για επιμονή. 239 00:15:46,646 --> 00:15:49,548 Εν τω μεταξύ, μπορεί να είσαι καλύτερα κατάλληλο για logistics. 240 00:15:49,549 --> 00:15:51,750 - Logistics; - Μμ-χμ, ναι. 241 00:15:51,751 --> 00:15:53,419 Ιασπις! - Θεία Ζέλντα. 242 00:15:53,420 --> 00:15:56,055 Ανακάλυψες ξαφνικά πάθος για την εγκληματολογία; 243 00:15:56,056 --> 00:15:58,023 Τζάσπερ, θα γίνω πολύ ειλικρινής μαζί σου. 244 00:15:58,024 --> 00:15:59,659 Η Έλενα είναι μια ωραία γυναίκα. 245 00:16:00,794 --> 00:16:01,994 Θέλετε να απαντήσω; 246 00:16:01,995 --> 00:16:03,063 Όχι, θέλω να ακούσεις. 247 00:16:03,496 --> 00:16:06,265 Αν θέλεις να την κρατήσεις, πρέπει να λάβεις κάποιες συμβουλές. 248 00:16:06,266 --> 00:16:12,539 Ένας άντρας δεν πρέπει ποτέ να κάθεται σε μια γυναίκα που βλέπει στον τοίχο. 249 00:16:13,840 --> 00:16:15,809 Μην υψώνετε ποτέ τη φωνή σας. 250 00:16:16,509 --> 00:16:19,244 Ένας κύριος δεν φιλάει ποτέ στο πρώτο ραντεβού. 251 00:16:19,245 --> 00:16:20,680 Μπορώ να καταλάβω γιατί δεν παντρεύτηκες ποτέ. 252 00:16:21,881 --> 00:16:25,351 Οποιαδήποτε αξιοσέβαστη γυναίκα θα παντρευτεί μόνο για αγάπη. 253 00:16:25,352 --> 00:16:27,419 Και συνέχισε να παντρεύεσαι μέχρι να το βρει. 254 00:16:27,420 --> 00:16:28,787 Α, αν με συγχωρείς, 255 00:16:28,788 --> 00:16:31,725 Μου ζητείται να δώσω την αστυνομία η συμβουλή μου. 256 00:16:33,793 --> 00:16:35,528 Νομίζω ότι πήρε το μήνυμα. 257 00:16:39,366 --> 00:16:43,035 Λοιπόν, έχει προκύψει μια ανωμαλία; 258 00:16:43,036 --> 00:16:44,436 Φοβάμαι πως ναι. 259 00:16:44,437 --> 00:16:47,973 Αυτός είναι ο σύμβουλός μας, Καθηγητής Jasper Tempest. 260 00:16:47,974 --> 00:16:49,441 Καθηγητής τι; 261 00:16:49,442 --> 00:16:51,643 Ψυχολογική Εγκληματολογία. 262 00:16:51,644 --> 00:16:55,749 Α, είμαι παρουσία ενός αντίπαλου σαμάνου. 263 00:16:57,517 --> 00:17:00,453 Να ξέρω τη φύση αυτής της ανωμαλίας; 264 00:17:00,720 --> 00:17:02,922 Θα φτάσουμε σε αυτό. Θα το κάνουμε χρειάζονται μερικά δωμάτια. 265 00:17:03,556 --> 00:17:05,392 Στην υπηρεσία σας. 266 00:17:12,365 --> 00:17:14,366 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι τρέχουν αυτά, χμ... 267 00:17:14,367 --> 00:17:18,371 Πνευματικά καταφύγια. 30 χρόνια αυτό το καλοκαίρι. 268 00:17:18,705 --> 00:17:21,374 - Και γιατί έκανες... - Χρειαζόμασταν τα χρήματα. 269 00:17:21,708 --> 00:17:25,744 Χωρίς κάποια μορφή εισοδήματος, θα αναγκαστήκαμε να πουλήσουμε. 270 00:17:25,745 --> 00:17:26,779 Η ανωμαλία... 271 00:17:26,780 --> 00:17:30,182 θα έπρεπε να επισημάνω ότι βοηθάω και τους ανθρώπους. 272 00:17:32,485 --> 00:17:35,087 Πολλοί από τους καλεσμένους μου ήταν μαζί μου σε αυτό το ταξίδι 273 00:17:35,088 --> 00:17:36,356 από την αρχή. 274 00:17:37,357 --> 00:17:39,459 Οι καλεσμένοι σας λένε ψέματα. 275 00:17:41,294 --> 00:17:45,131 Ερχόταν εδώ εδώ και πέντε περίπου χρόνια. 276 00:17:45,899 --> 00:17:48,568 Η πρώτη φορά ήταν αμέσως μετά πέθανε η μητέρα μου. 277 00:17:49,502 --> 00:17:52,105 Δεν είναι φτηνό, έρχομαι εδώ. 278 00:17:52,739 --> 00:17:57,544 Μαμά μου, χτυπήθηκε κάτω από αυτοκίνητο της αστυνομίας. 279 00:17:58,111 --> 00:18:00,246 Έχω χρήματα αποζημίωσης. 280 00:18:00,613 --> 00:18:01,847 Συγνώμη. 281 00:18:01,848 --> 00:18:03,550 Δεν οδηγούσες. 282 00:18:04,784 --> 00:18:07,553 Πώς το έμαθες σχετικά με το Highwater Hall; 283 00:18:07,554 --> 00:18:12,425 Η Λαίδη Σίνθια ήρθε σε επαφή, μου πρόσφερε δωρεάν διακοπές. 284 00:18:13,693 --> 00:18:16,061 Ποιανού ήταν η απόφαση να μην καλέσω ασθενοφόρο; 285 00:18:16,062 --> 00:18:17,564 του Κέντρικ. 286 00:18:20,934 --> 00:18:24,471 Δεν ήταν ικανός να αποφασίσει ποιο ήταν το καλύτερο, ήταν; 287 00:18:26,473 --> 00:18:29,509 Ο Κέντρικ χτυπήθηκε γύρω από την πλευρά του κεφαλιού. 288 00:18:30,810 --> 00:18:32,678 Είδες ποιος το έκανε; 289 00:18:32,679 --> 00:18:34,080 Δεν έγινε. 290 00:18:34,714 --> 00:18:38,784 Ζαλίστηκε και έπεσε πάνω. Αυτό είναι όλο. 291 00:18:38,785 --> 00:18:41,286 Λοιπόν, η νεκροψία δείχνει ότι ο Kendrick Mailer 292 00:18:41,287 --> 00:18:43,856 υπέστη τραυματισμούς συνεπής με την επίθεση 293 00:18:43,857 --> 00:18:45,190 πριν την πτώση του. 294 00:18:45,191 --> 00:18:47,460 Πραγματικά; Είναι αυτό που λένε; 295 00:18:49,295 --> 00:18:51,730 Πες μου, αξιωματικός, δεν είναι εκεί την παραμικρή πιθανότητα 296 00:18:51,731 --> 00:18:55,901 που μπορεί να είχε ο Κέντρικ υπέστη αυτόν τον τραυματισμό 297 00:18:55,902 --> 00:18:57,704 πριν έρθει εδώ; 298 00:18:58,238 --> 00:19:00,005 Δεν είναι πιο πιθανό από την ιδέα 299 00:19:00,006 --> 00:19:02,775 ότι όλοι οι καλεσμένοι μου λένε ψέματα; 300 00:19:35,408 --> 00:19:37,343 Κάποτε τα φοβόμουν αυτά. 301 00:19:41,214 --> 00:19:42,982 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 302 00:19:43,483 --> 00:19:46,853 Αν χρειάζεται να το κάνω, το κάνω. 303 00:19:48,955 --> 00:19:50,822 Συγνώμη. Διακόπτω; 304 00:19:50,823 --> 00:19:51,790 Καθόλου. 305 00:19:51,791 --> 00:19:52,891 φτιάχναμε 306 00:19:52,892 --> 00:19:54,561 ασήμαντη κουβέντα. 307 00:19:56,529 --> 00:19:57,830 έχω να πω... 308 00:19:59,799 --> 00:20:02,635 λίγες φωτεινές στιγμές διαφορά, 309 00:20:03,202 --> 00:20:06,238 Δεν είχα κανένα πραγματικό διορατικό εμπειρίες, 310 00:20:06,239 --> 00:20:09,309 αλλά σε βλέπω να φτάνεις... 311 00:20:10,743 --> 00:20:13,179 σε κυνηγούσε μια αύρα. 312 00:20:14,881 --> 00:20:16,583 Ελπίζω να μην σε πειράζει να ρωτήσω, 313 00:20:17,784 --> 00:20:20,687 έχει ένα γεγονός που αλλάζει τη ζωή συνέβη πρόσφατα; 314 00:20:22,722 --> 00:20:26,258 πριν 22 μέρες, πέθανε η μητέρα μου. Εμ... 315 00:20:26,259 --> 00:20:28,328 Αυτό θα το εξηγούσε. 316 00:20:29,796 --> 00:20:32,165 Ο Κόσμος δεν ξεχνά ποτέ. 317 00:20:53,987 --> 00:20:56,388 Ελένη. 318 00:20:56,389 --> 00:21:00,493 Χθες είπες ότι ο Κέντρικ σου είπε ότι άκουγε ηχώ. 319 00:21:07,166 --> 00:21:08,334 Ποιος τον χτύπησε; 320 00:21:09,068 --> 00:21:10,636 Κανένας. 321 00:21:14,007 --> 00:21:15,407 Αν είχε κληθεί αυτό το ασθενοφόρο, 322 00:21:15,408 --> 00:21:16,843 Ο Κέντρικ μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 323 00:21:21,280 --> 00:21:22,849 ήθελα να. 324 00:21:24,617 --> 00:21:26,419 Ποιος σε εμπόδισε; 325 00:21:33,159 --> 00:21:34,693 Φλωρεντία... 326 00:21:34,694 --> 00:21:37,797 Συγγνώμη που διακόπτω, θα χρειαστούμε αυτό το δωμάτιο. 327 00:21:38,231 --> 00:21:40,800 Κάνουμε το μνημόσυνο του Kendrick εδώ. 328 00:21:43,369 --> 00:21:45,838 Μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό στο σταθμό. 329 00:21:46,105 --> 00:21:47,740 Πρέπει να είμαι εδώ. 330 00:21:48,608 --> 00:21:49,876 Καλά. 331 00:21:52,478 --> 00:21:55,248 Απλώς, αν θυμάστε κάτι. 332 00:21:57,884 --> 00:22:01,688 Ελένη, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ένας ειδικός στην ΙΨΔ μπορεί να μου πει... 333 00:22:02,288 --> 00:22:05,123 Ω, το ξέρω. Ξέρω ότι νομίζεις... 334 00:22:05,124 --> 00:22:06,992 που δεν το γνωρίζω ήδη. 335 00:22:06,993 --> 00:22:08,561 Κοίτα εγώ, εγώ... 336 00:22:09,896 --> 00:22:11,763 Ο Κάφκα; 337 00:22:15,535 --> 00:22:16,803 Ο Κάφκα; 338 00:22:27,747 --> 00:22:28,915 Μητέρα; 339 00:23:16,028 --> 00:23:17,463 Καθηγητής... 340 00:23:18,197 --> 00:23:20,565 Χάθηκες; 341 00:23:20,566 --> 00:23:22,902 Νόμιζα ότι εγώ... 342 00:23:24,137 --> 00:23:25,605 Έχεις δει σκυλάκι; 343 00:23:26,239 --> 00:23:27,607 Δεν επιτρέπω τα σκυλιά. 344 00:23:28,941 --> 00:23:33,112 Πιστεύετε ότι μπορεί να ήταν ενσάρκωση κάτι; 345 00:23:33,379 --> 00:23:36,315 Λοιπόν, το άκουσα να γαβγίζει... 346 00:23:36,949 --> 00:23:40,486 Όταν έφτασες σήμερα το πρωί, όπως είχα ήδη ενημερώσει, 347 00:23:41,087 --> 00:23:43,890 σε συνόδευαν με ισχυρή παρουσία. 348 00:23:45,892 --> 00:23:47,692 Τόσα πολλά άλυτα ζητήματα. 349 00:23:47,693 --> 00:23:51,497 Κανείς δεν έχασε το πένθος πρόσφατα έχετε άλυτα ζητήματα; 350 00:23:52,031 --> 00:23:53,599 Jasper... 351 00:23:54,734 --> 00:23:56,067 αγαπητο αγορι... 352 00:24:03,876 --> 00:24:09,014 έχεις μια ουλή μόνο εδώ στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 353 00:24:09,015 --> 00:24:12,485 Σε γκρέμισαν το ποδήλατό σου όταν ήσουν επτά χρονών. 354 00:24:14,620 --> 00:24:18,391 Το ξέρω όπως το ξέρει κανείς πράγματα σε ένα όνειρο. 355 00:24:20,459 --> 00:24:22,795 Και έχετε οράματα, ξέρω ότι έχετε. 356 00:24:24,297 --> 00:24:27,699 το έκανα. Δηλαδή, είχα οράματα. 357 00:24:27,700 --> 00:24:29,769 Νόμιζα ότι είχαν φύγει. 358 00:24:37,143 --> 00:24:40,246 Νομίζεις ότι είσαι εδώ να βρει την αλήθεια. 359 00:24:41,514 --> 00:24:43,783 Αλλά ψάχνετε για τη λάθος αλήθεια. 360 00:24:47,153 --> 00:24:49,622 Κάτι μέσα σου πεθαίνει. 361 00:25:09,775 --> 00:25:11,444 Χρειάζεστε ένα χέρι; 362 00:25:12,879 --> 00:25:15,147 Καφέ πέστροφα, για τους επισκέπτες. 363 00:25:15,548 --> 00:25:16,615 Ομορφη. 364 00:25:16,616 --> 00:25:19,685 Το ψήνουμε στη φωτιά πριν τον χορό. 365 00:25:20,319 --> 00:25:21,921 Ο χορός της ιατρικής. 366 00:25:32,298 --> 00:25:36,168 Το σχοινί που ενώνει τους ζωντανούς στους νεκρούς. 367 00:25:46,879 --> 00:25:48,047 Ευχαριστώ. 368 00:25:51,183 --> 00:25:55,854 Ξέρεις, όταν έλαβα το κείμενό σου, «Συγγνώμη, δουλεύω». 369 00:25:55,855 --> 00:25:58,691 Σκέφτηκα, ουάου, παθαίνω το πινέλο εδώ. 370 00:26:00,559 --> 00:26:02,595 Γιατί δεν μου είπες για τον μπαμπά σου; 371 00:26:04,530 --> 00:26:07,766 Ποιος μιλάει για τον μπαμπά τους στο πρώτο τους ραντεβού; 372 00:26:07,767 --> 00:26:09,368 Ξέρεις τι λέω. 373 00:26:10,569 --> 00:26:14,140 Ο πατέρας μου κάηκε. Εννέα χρόνια φυλάκιση. 374 00:26:16,442 --> 00:26:18,911 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο, ο πατέρας σου στη φυλακή. 375 00:26:19,245 --> 00:26:20,912 Έπρεπε να στο πω αμέσως. 376 00:26:20,913 --> 00:26:22,748 Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 377 00:26:23,516 --> 00:26:25,551 Δεν θα με τρόμαζες. 378 00:26:26,686 --> 00:26:27,720 Ευχαριστώ. 379 00:26:28,721 --> 00:26:32,291 Α, αυτός, έχει τη δική του επιχείρηση τώρα. 380 00:26:33,092 --> 00:26:34,927 Εισάγει καλλυντικά. 381 00:26:35,661 --> 00:26:38,830 Ξέρεις τους Φράκτες του Βασιλιά κέντρο υποδοχής; 382 00:26:38,831 --> 00:26:41,066 Ναι, για τους τοξικομανείς. 383 00:26:41,067 --> 00:26:42,835 Βοηθά στη χρηματοδότηση αυτού. 384 00:26:44,870 --> 00:26:46,572 Η εταιρεία του τα πάει πολύ καλά. 385 00:26:46,772 --> 00:26:49,541 Ναι, είδα το αμάξι του όταν σε πήρε. 386 00:26:49,542 --> 00:26:52,911 Α... Ναι, είναι μαγνήτης για τους τροχονόμους. 387 00:26:52,912 --> 00:26:55,547 Λοιπόν, θα έπρεπε να πάρει ένα οικογενειακό σαλόνι. 388 00:26:55,548 --> 00:26:58,451 Και χάνετε το εξατομικευμένο πινακίδες κυκλοφορίας. 389 00:27:01,754 --> 00:27:02,855 Είμαστε καλά; 390 00:27:04,590 --> 00:27:05,891 Ναι. 391 00:27:07,126 --> 00:27:08,627 Ναι, είμαστε καλά. 392 00:27:11,397 --> 00:27:13,498 Λοιπόν, ξέχασες τελείως 393 00:27:13,499 --> 00:27:15,834 ότι θα δοκιμάσαμε το ινδονησιακό; 394 00:27:15,835 --> 00:27:17,236 ξέχασα. 395 00:27:18,504 --> 00:27:21,540 Λοιπόν, έφερα μερικά. 396 00:27:23,843 --> 00:27:25,444 Έχω ήδη φάει. 397 00:27:27,146 --> 00:27:28,347 Ω... 398 00:27:31,817 --> 00:27:33,152 Εντάξει. 399 00:27:44,997 --> 00:27:48,534 Jasper, θα μπορούσες τουλάχιστον ένα ποτήρι κρασί ή κάτι τέτοιο; 400 00:27:49,668 --> 00:27:52,271 Εμ, θα πιω ένα ποτήρι νερό. 401 00:27:58,377 --> 00:28:03,214 Χμ, ξέρεις ότι κρεμάστηκες; πάνω μου 402 00:28:03,215 --> 00:28:05,651 μάλλον απότομα σήμερα το απόγευμα; 403 00:28:07,153 --> 00:28:08,521 Το έκανα; 404 00:28:09,789 --> 00:28:12,892 Ναί. μιλούσαμε σχετικά με τον ειδικό. 405 00:28:13,192 --> 00:28:16,028 Ο ειδικός της ΙΨΔ. - Ναι. εγω... 406 00:28:16,295 --> 00:28:18,097 είδε κάτι. 407 00:28:21,434 --> 00:28:23,502 Θα μου πεις τι ήταν; 408 00:28:30,810 --> 00:28:32,378 Είδα τη μητέρα μου. 409 00:28:36,515 --> 00:28:37,683 Ω... 410 00:28:40,086 --> 00:28:41,986 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 411 00:28:41,987 --> 00:28:43,888 Δηλαδή, όλα συνδέονται. 412 00:28:43,889 --> 00:28:45,491 Έτσι, αυτό το όραμα, 413 00:28:46,092 --> 00:28:48,961 και η ακίδα στο δικό σου ψυχαναγκαστική συμπεριφορά. 414 00:28:49,328 --> 00:28:51,896 Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι, ξέρεις, αν, 415 00:28:51,897 --> 00:28:53,498 αν δεν δεχτείς βοήθεια, 416 00:28:53,499 --> 00:28:57,435 τότε θα μπορούσαν να ξεκινήσουν οι συννοσηρότητες να σε καταβροχθίσει. 417 00:28:57,436 --> 00:29:01,072 - Συννοσηρότητες; - Ναι. Άγχος, κατάθλιψη. 418 00:29:01,073 --> 00:29:02,373 Παρεμβατικές σκέψεις. 419 00:29:02,374 --> 00:29:06,278 Η τρέχουσα υποτροπή μου δεν έχει τίποτα να κάνω με τη μητέρα μου. 420 00:29:06,612 --> 00:29:07,646 Λοιπόν, τι μετά; 421 00:29:07,847 --> 00:29:10,349 Η μυρωδιά αυτού του φαγητού προκαλεί θέλω να είμαι άθλιος. 422 00:29:15,554 --> 00:29:18,356 Λοιπόν, αν δεν έχει καμία σχέση 423 00:29:18,357 --> 00:29:19,724 με τη μητέρα σου, τότε τι είναι; 424 00:29:19,725 --> 00:29:20,692 Δεν θέλω να το συζητήσω. 425 00:29:20,693 --> 00:29:22,393 Και αρνούμαι να επιστρέψω στη σχέση 426 00:29:22,394 --> 00:29:24,763 του πελάτη στον θεραπευτή σας. 427 00:29:30,569 --> 00:29:33,205 Jasper, τι φαντάζεσαι Να ξεφύγω από αυτό; 428 00:29:33,439 --> 00:29:35,473 Θέλω να πω, σου περνάει ποτέ από το μυαλό 429 00:29:35,474 --> 00:29:37,742 ότι για να λειτουργήσει οποιαδήποτε σχέση, 430 00:29:37,743 --> 00:29:41,714 πρέπει να υπάρχουν μερικά, κάποιο αμοιβαίο δούναι και παίρνω; 431 00:29:43,516 --> 00:29:45,885 Δεν θέλω να είμαι είτε ο θεραπευτής σας. 432 00:29:47,019 --> 00:29:49,121 Ήθελα να γίνω ο εραστής σου. 433 00:29:57,163 --> 00:29:58,864 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να πάω. 434 00:30:00,032 --> 00:30:01,433 Περίμενε... 435 00:30:02,001 --> 00:30:03,269 Ελένη... 436 00:30:06,505 --> 00:30:07,740 Ελένη. 437 00:30:12,611 --> 00:30:13,978 Έλενα; 438 00:30:19,418 --> 00:30:20,653 Ελένη! 439 00:30:22,922 --> 00:30:24,490 Ελένη! 440 00:30:51,150 --> 00:30:53,285 Ας συμμετάσχουμε όλοι, 441 00:30:53,819 --> 00:30:56,187 για να μπορέσουμε να τιμήσουμε η μνήμη και το πνεύμα 442 00:30:56,188 --> 00:30:58,057 του φίλου μας Kendrick, 443 00:30:58,591 --> 00:31:03,529 ενώ διατηρεί σχολαστικά την ασφάλεια και την ιερότητα 444 00:31:04,096 --> 00:31:06,398 αυτού του ιερού τόπου. 445 00:31:25,351 --> 00:31:27,885 Έλα μέσα. Ωχ... 446 00:31:27,886 --> 00:31:29,255 Γεια σας, κυρία. 447 00:31:32,091 --> 00:31:33,826 Χμ, το είχα σκεφτεί για αυτό που είπες. 448 00:31:34,593 --> 00:31:39,064 Έλεγξα τον Τσέστερ Βας και είναι όλα νόμιμα. 449 00:31:39,265 --> 00:31:41,667 Η επιχείρησή του, το drop-in κέντρο. 450 00:31:41,967 --> 00:31:43,002 Βοηθάει τους ανθρώπους. 451 00:31:43,569 --> 00:31:45,437 Το ίδιο και ο Ronnie και ο Reggie Kray. 452 00:31:45,704 --> 00:31:49,007 Προσπαθώντας να εντυπωσιάσει τον δικαστή με το «φιλανθρωπικό τους έργο». 453 00:31:49,008 --> 00:31:50,942 Αλλά ήταν ακόμα βάναυσοι ψυχοπαθείς. 454 00:31:50,943 --> 00:31:52,978 Ναι. Εννοώ ότι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. 455 00:31:53,178 --> 00:31:54,947 Ξέρεις για τον αδερφό του; 456 00:31:55,347 --> 00:31:58,049 Α, ναι, το κάνω. Πέθανε υπό κράτηση. 457 00:31:58,050 --> 00:32:01,185 Ήταν το παλιό μου ψευδώνυμο και ήμουν σε υπηρεσία. 458 00:32:01,186 --> 00:32:05,623 Και ο Wesley Vass ήταν βίαιος και φορτωμένος. 459 00:32:05,624 --> 00:32:07,058 Τον βάλαμε στο κελί 460 00:32:07,059 --> 00:32:09,193 και έπαθε έμφραγμα και καρίνα από πάνω. 461 00:32:09,194 --> 00:32:10,696 Αυτό ήταν το τέλος της ιστορίας. 462 00:32:11,363 --> 00:32:14,098 Μετά όμως η οικογένεια μας κατηγόρησε ότι τον σκοτώσαμε 463 00:32:14,099 --> 00:32:15,834 και καλύπτοντάς το. 464 00:32:18,437 --> 00:32:21,739 Νταν, το συνειδητοποιείς όλο αυτό το πράγμα μπορεί να είναι μια ρύθμιση. 465 00:32:22,908 --> 00:32:26,411 Εννοώ, σε χτυπάει ο Λεόνι; σαν το είδος του κοριτσιού 466 00:32:26,412 --> 00:32:28,981 ποιος τριγυρνάει στην παμπ ενός ηλικιωμένου; 467 00:32:29,281 --> 00:32:31,283 Μπορεί να παίζετε. 468 00:32:35,921 --> 00:32:40,359 Και καθώς εισπνέεις και βγάζεις... 469 00:32:40,926 --> 00:32:43,161 Θέλω να εστιάσετε την προσοχή σας 470 00:32:43,162 --> 00:32:46,898 στους ήχους που μπορείς να ακούσεις έξω από το δωμάτιο. 471 00:33:01,013 --> 00:33:02,815 Δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα. 472 00:33:04,216 --> 00:33:05,983 Χρειαζόμουν το τηλέφωνό μου. 473 00:33:05,984 --> 00:33:07,386 Βάλτε το τηλέφωνό σας πίσω. 474 00:33:08,454 --> 00:33:10,888 Χρειάζεσαι την άδεια της Cynthia. Βάλτε το πίσω. 475 00:33:10,889 --> 00:33:13,124 Αχ! 476 00:33:21,300 --> 00:33:22,934 DC Highsmith; 477 00:33:22,935 --> 00:33:24,836 Γεια, είναι η Φλωρεντία. 478 00:33:24,837 --> 00:33:26,637 Flo. Γεια. 479 00:33:26,638 --> 00:33:28,140 Φεύγω από το καταφύγιο. 480 00:33:28,507 --> 00:33:30,241 Θέλω να κάνω μια δήλωση. 481 00:33:30,242 --> 00:33:32,844 Ναι, ναι, μπορώ, μπορώ... Μπορώ να έρθω να σε πάρω. 482 00:33:32,845 --> 00:33:35,581 Έχω το αυτοκίνητό μου. Θα είμαι εκεί σε 40 λεπτά. 483 00:33:37,082 --> 00:33:38,250 Εντάξει. 484 00:33:41,620 --> 00:33:43,554 Έλα μέσα. 485 00:33:45,624 --> 00:33:48,826 - Α, γύρισες για τον Χιουμ. - Χιουμ; 486 00:33:48,827 --> 00:33:50,728 Ανακάλυψα το όνομα της μαϊμούς. 487 00:33:50,729 --> 00:33:52,797 - Κοίτα. - Χμμ. 488 00:33:52,798 --> 00:33:54,198 Φωτογραφία του Χιουμ με τη μητέρα σου. 489 00:33:54,199 --> 00:33:55,800 Έχει γράψει το όνομά του στο πίσω μέρος. 490 00:33:55,801 --> 00:33:56,901 Αχ. 491 00:33:56,902 --> 00:33:59,837 Τόσο μεγάλο μέρος της ζωής της Αδελαΐδας Δεν είχα ιδέα για. 492 00:33:59,838 --> 00:34:03,142 Είναι μια από αυτήν μαζί Keith Moon, για το καλό. 493 00:34:04,309 --> 00:34:06,944 Δύσκολα μπορώ να πιστέψω Το λέω αυτό, 494 00:34:06,945 --> 00:34:09,681 αλλά, χμ... Είμαι εδώ για συμβουλές. 495 00:34:09,948 --> 00:34:11,382 Συμβουλές για σχέσεις; 496 00:34:11,383 --> 00:34:13,050 Δυστυχώς, ναι. 497 00:34:14,386 --> 00:34:16,622 Αν είναι να σε βοηθήσω, 498 00:34:17,122 --> 00:34:19,291 πρέπει να μου πεις πού είσαι. 499 00:34:19,925 --> 00:34:22,026 - Μέχρι; - Με την Έλενα. 500 00:34:22,027 --> 00:34:24,729 Σε είδα να χορεύεις στον γάμο μας. 501 00:34:24,730 --> 00:34:26,465 Έχετε... 502 00:34:27,566 --> 00:34:28,734 φίλησε; 503 00:34:30,068 --> 00:34:31,370 Όχι. 504 00:34:33,839 --> 00:34:35,607 Μήπως, ε... 505 00:34:36,041 --> 00:34:37,810 Της κάνεις κομπλιμέντα; 506 00:34:38,043 --> 00:34:39,677 Λοιπόν, έχω εκφράσει θαυμασμό 507 00:34:39,678 --> 00:34:41,412 για τα ακαδημαϊκά της επιτεύγματα. - Ναι. 508 00:34:41,413 --> 00:34:42,880 Τι γίνεται με τον τρόπο που φαίνεται; 509 00:34:42,881 --> 00:34:44,883 Λέτε για παράδειγμα, ε... 510 00:34:45,284 --> 00:34:48,586 Ελένη, φαίνεσαι απόλυτα συναρπαστικό σήμερα. 511 00:34:48,587 --> 00:34:50,122 Φυσικά και όχι. 512 00:34:51,023 --> 00:34:53,325 Τι σας ώθησε να έρθετε εδώ; 513 00:34:54,660 --> 00:34:58,831 Η Έλενα φαίνεται να απαιτεί απαντήσεις σε ερωτήσεις, 514 00:34:59,331 --> 00:35:01,867 πράγματα που δεν είμαι έτοιμος να αποκαλύψω. 515 00:35:02,234 --> 00:35:05,369 Jasper, υπάρχει ένα πράγμα χωρίς την οποία 516 00:35:05,370 --> 00:35:08,040 καμία υγιής σχέση δεν μπορεί να επιβιώσει. 517 00:35:08,240 --> 00:35:10,275 Συναισθηματική ειλικρίνεια. 518 00:35:10,709 --> 00:35:13,812 Πρέπει να μπορείς να πεις Helena πως νιώθεις. 519 00:35:15,180 --> 00:35:16,514 Πού το πήρες αυτό; 520 00:35:16,515 --> 00:35:18,382 Jasper, άκουσες τι είπα; 521 00:35:18,383 --> 00:35:20,252 Στέκομαι εδώ, φυσικά και έκανα. 522 00:35:20,919 --> 00:35:22,988 Α, το βρήκα πριν από περίπου πέντε λεπτά. 523 00:35:23,222 --> 00:35:24,956 Η Αδελαΐδα με τη Λαίδη Κυνίκαλ. 524 00:35:24,957 --> 00:35:26,558 Χμ. Λαίδη Σίνθια. 525 00:35:29,061 --> 00:35:30,929 Α, είχες δίκιο. 526 00:35:31,497 --> 00:35:34,500 Η μητέρα μου έχει γράψει το «Lady Cynical». 527 00:35:36,401 --> 00:35:40,105 Φαίνεται ότι προσπαθεί να λύσει αυτή η υπόθεση πέρα από τον τάφο. 528 00:35:40,339 --> 00:35:42,273 - Θα μπορούσες να με καλέσεις ταξί; - Σίγουρα. 529 00:35:42,274 --> 00:35:44,742 Ένα διπλό πρώτα από το Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ. 530 00:35:44,743 --> 00:35:47,880 Το αναφέρει η μητέρα μου στην κυρία του αρχοντικού; Όχι. 531 00:35:48,680 --> 00:35:50,548 Έπεσα από το ποδήλατό μου. 532 00:35:50,549 --> 00:35:52,518 Για αυτό μιλάει. 533 00:35:58,757 --> 00:35:59,891 Flo; 534 00:36:01,627 --> 00:36:02,994 Φλωρεντία; 535 00:36:02,995 --> 00:36:04,496 Με παρακολουθούν. 536 00:36:05,030 --> 00:36:06,898 Ποιος; Ποιος-ποιος σε ακολουθεί; 537 00:36:06,899 --> 00:36:08,099 Όχι! 538 00:36:08,100 --> 00:36:10,067 Flo; Φλωρεντία;! 539 00:36:12,237 --> 00:36:14,605 Εμ, εμείς... πρέπει να φύγουμε. 540 00:36:14,606 --> 00:36:16,240 Μόλις κάλεσε ο Flo. Εκείνη, ούρλιαξε. 541 00:36:16,241 --> 00:36:18,310 Η γραμμή πέθανε. Πρέπει να πάμε. 542 00:36:27,853 --> 00:36:31,757 Το σχοινί που συνδέει οι ζωντανοί στους νεκρούς... 543 00:36:40,766 --> 00:36:43,435 Flo! Flo! 544 00:36:44,036 --> 00:36:45,537 Που είσαι; 545 00:36:49,274 --> 00:36:51,476 Θα μπορούσατε να σταματήσετε το αυτοκίνητο σας παρακαλώ; 546 00:36:57,149 --> 00:36:58,650 Flo;! 547 00:37:05,557 --> 00:37:07,159 Flo! 548 00:37:10,062 --> 00:37:11,430 Flo... 549 00:37:14,967 --> 00:37:16,335 Μπίλι... 550 00:37:17,903 --> 00:37:20,105 Ο Stan έρχεται εδώ για να ψαρέψει. 551 00:37:20,405 --> 00:37:23,207 Τον θέλουν πίσω στην αίθουσα. εγω... 552 00:37:23,208 --> 00:37:24,842 Οδηγήσατε το μίνι λεωφορείο; 553 00:37:24,843 --> 00:37:26,345 - Ναι. - Χμ. 554 00:37:27,679 --> 00:37:29,948 Αρκετή απόσταση για να περπατήσει ο Stan. 555 00:37:30,415 --> 00:37:32,584 Ναι, λοιπόν, του αρέσει το ψάρεμα. 556 00:37:33,418 --> 00:37:36,921 Χμ. Λοιπόν, υποθέσατε ότι θα τον βρεις εδώ; 557 00:37:36,922 --> 00:37:37,923 Ναι. 558 00:37:38,323 --> 00:37:41,793 Αν και ο εξοπλισμός του είναι ακόμα στο μίνι λεωφορείο; 559 00:37:57,309 --> 00:37:59,276 Ψάχνουμε για νέο γυναίκα, Florence Wray, 560 00:37:59,277 --> 00:38:01,445 καστανά μαλλιά, μέσα της δεκαετίας του '20, μέσο ύψος. 561 00:38:01,446 --> 00:38:03,047 Έχουμε ένταλμα για όλη την ιδιοκτησία, 562 00:38:03,048 --> 00:38:04,682 Έτσι, κάθε θάμνος, όλα τα σπίτια, 563 00:38:04,683 --> 00:38:07,918 να μην αφήσεις πέτρα, εντάξει; Κάθε δευτερόλεπτο μετράει. 564 00:38:07,919 --> 00:38:09,387 Ελπίζω να μην σε πειράζει να ρωτήσω, 565 00:38:09,388 --> 00:38:12,790 καθώς γκρεμίζεις το σπίτι μου και τεμαχίζεις την ηρεμία των καλεσμένων μου, 566 00:38:12,791 --> 00:38:14,425 πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 567 00:38:14,426 --> 00:38:16,527 Θα πάρει όσο χρειαστεί. 568 00:38:16,528 --> 00:38:19,130 Η Φλο είπε στον Μπίλι ότι ήταν αναστατωμένη για τον Κέντρικ. 569 00:38:19,131 --> 00:38:20,965 Αποφάσισε να πάει σπίτι. 570 00:38:20,966 --> 00:38:23,300 Μπήκες στον κόπο να της τηλεφωνήσεις ή ήταν το πρώτο σου ένστικτο 571 00:38:23,301 --> 00:38:25,570 να στείλει για την ομάδα των καλών; 572 00:38:36,348 --> 00:38:38,315 Η Φλόρενς ήθελε να μιλήσουμε χθες 573 00:38:38,316 --> 00:38:40,218 προτού διακόψει η λαίδη Σίνθια. 574 00:38:40,485 --> 00:38:43,154 Florence Wray, νομίζω ότι μπορούμε να υποθέσουμε, 575 00:38:43,155 --> 00:38:45,122 ήταν έτοιμος να αποκαλύψει ότι οι τελετουργίες εδώ 576 00:38:45,123 --> 00:38:47,059 κέντρο γύρω από τη χρήση του ayahuasca. 577 00:38:47,626 --> 00:38:50,962 Είναι φάρμακο κατηγορίας Α, εξ ου και η ενιαία άρνηση. 578 00:38:51,430 --> 00:38:53,497 Ήταν επιτακτική ανάγκη να περάσουν 12 ώρες 579 00:38:53,498 --> 00:38:55,766 πριν από τον Κέντρικ Μέιλερ έλαβε ιατρική φροντίδα... 580 00:38:55,767 --> 00:38:58,102 Για να βεβαιωθείτε ότι τα φάρμακα είχε εγκαταλείψει το σύστημά του. 581 00:38:58,103 --> 00:38:59,171 Ακριβώς. 582 00:38:59,538 --> 00:39:03,541 Η Flo ήθελε να καλέσει ένα ασθενοφόρο. Κάποιος την σταμάτησε. 583 00:39:03,542 --> 00:39:04,408 Λοιπόν, υπομονή. 584 00:39:04,409 --> 00:39:06,444 Η ομάδα αναζήτησης δεν βρήκε τίποτα, σωστά; 585 00:39:06,445 --> 00:39:08,547 Χωρίς ίχνη ναρκωτικών στο σπίτι ή στον κήπο. 586 00:39:08,780 --> 00:39:10,981 Η Λαίδη Σίνθια διευθύνει ένα στενό καράβι. 587 00:39:10,982 --> 00:39:12,451 Από πού τράβηξες το ayahuasca; 588 00:39:12,718 --> 00:39:14,920 Δέκα χρόνια στη δουλειά, Δεν το έχω συναντήσει ποτέ. 589 00:39:15,454 --> 00:39:17,855 Χθες στη συνάντησή μας με τον Stan, 590 00:39:17,856 --> 00:39:19,523 αναφέρθηκε στο φάρμακο 591 00:39:19,524 --> 00:39:22,660 ως «ένα σχοινί μεταξύ οι ζωντανοί και οι νεκροί». 592 00:39:22,661 --> 00:39:23,828 Στη γλώσσα Κέτσουα, 593 00:39:23,829 --> 00:39:27,264 «aya» σημαίνει πρόγονος, «huasca» σημαίνει σχοινί. 594 00:39:27,265 --> 00:39:28,899 -Αν έχεις δίκιο... - Είμαι. 595 00:39:28,900 --> 00:39:31,669 ...αυτό σημαίνει ότι ο Flo είναι απειλή για όλους εδώ. 596 00:39:31,670 --> 00:39:34,072 - Αν είναι ζωντανή. - Ναι. 597 00:39:34,339 --> 00:39:36,674 - Σωστά. Κάνουμε συλλήψεις. - Ναι. 598 00:39:43,348 --> 00:39:46,118 Καθηγητής Τρικυμία σε είδα κάτω από το ποτάμι. 599 00:39:47,352 --> 00:39:50,354 Έψαχνα για τον Stan. 600 00:39:50,355 --> 00:39:55,226 Μπίλι, νομίζουμε ότι πήγες στο ποτάμι αναζητώντας τον Flo. 601 00:39:55,227 --> 00:39:57,629 Αν είχε πρόβλημα, θα θέλατε να βοηθήσετε. 602 00:39:58,497 --> 00:39:59,631 Φυσικά. 603 00:40:00,465 --> 00:40:02,666 Έλα Μπίλι, χάνουμε χρόνο. 604 00:40:02,667 --> 00:40:06,538 Μπίλι... φοβάσαι της Λαίδης Σύνθια; 605 00:40:10,242 --> 00:40:12,711 Ο Μπίλι δεν είναι έτοιμος να το αφήσει της μητέρας του. 606 00:40:13,445 --> 00:40:14,713 Η μητέρα του; 607 00:40:15,847 --> 00:40:19,016 Η παρένθετη μητέρα του. Θα έπρεπε να μιλήσω μαζί του. 608 00:40:19,017 --> 00:40:20,485 Ε, όχι. 609 00:40:21,086 --> 00:40:23,721 Μια νεαρή γυναίκα αγνοείται. Ο χρόνος τελειώνει. 610 00:40:23,722 --> 00:40:27,492 Αυτό δεν εξαλείφει την πολυτέλεια σωστής διαδικασίας; 611 00:40:31,196 --> 00:40:33,231 Ε-Τι κάνω εδώ; 612 00:40:37,969 --> 00:40:40,472 Πριν από τρεις εβδομάδες πέθανε η μητέρα μου. 613 00:40:42,874 --> 00:40:47,078 Όπως αναμφίβολα θυμάστε, τέτοια ένα γεγονός αλλάζει τα πάντα. 614 00:40:47,779 --> 00:40:52,850 Ήμουν στα πιο ευάλωτα και η Λαίδη Σίνθια το εκμεταλλεύτηκε αυτό. 615 00:40:52,851 --> 00:40:57,454 Εισέβαλε στη διαδικασία του πένθους για τους δικούς της σκοπούς. 616 00:40:57,455 --> 00:40:59,690 Καθαρά για να μου αποσπάσει την προσοχή από τη διερεύνηση του θανάτου 617 00:40:59,691 --> 00:41:00,925 του φίλου σου Κέντρικ. 618 00:41:00,926 --> 00:41:02,127 Κάνεις λάθος. 619 00:41:02,627 --> 00:41:06,464 Η λαίδη Σίνθια είναι η πιο ευγενική άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 620 00:41:12,404 --> 00:41:14,139 εγω... 621 00:41:15,473 --> 00:41:18,210 Αυτό βρήκα σήμερα ανάμεσα στα πράγματα της μητέρας μου. 622 00:41:21,580 --> 00:41:24,782 Υποθέτω ότι είδε τη μητέρα μου νεκρολογία στην τοπική εφημερίδα, 623 00:41:24,783 --> 00:41:27,619 τη θυμήθηκε και μετά αναγνώρισε το επώνυμό μου. 624 00:41:30,555 --> 00:41:36,126 Χρησιμοποίησε τον θάνατο της μητέρας μου όπως ακριβώς χρησιμοποίησε το δικό σου. 625 00:41:36,127 --> 00:41:38,963 Γνωρίζοντας ότι είχες πάει επιδικάστηκε αποζημίωση, 626 00:41:38,964 --> 00:41:41,031 κήρυξε τη θλίψη σου. 627 00:41:41,032 --> 00:41:43,335 Ήθελε μόνο τα λεφτά σου. 628 00:41:45,503 --> 00:41:48,907 Η λαίδη Σίνθια μπορεί να πήρε ο τόπος της μητέρας σου, 629 00:41:49,174 --> 00:41:51,276 αλλά έχεις άλλες αφοσίωση. 630 00:41:54,145 --> 00:41:56,882 Δεν μπορέσατε να αποτρέψετε Ο θάνατος του Κέντρικ, 631 00:41:58,049 --> 00:41:59,650 αλλά μπορείς να σώσεις τον Flo. 632 00:42:08,193 --> 00:42:11,763 Εγώ... είδα τη Σίνθια και τον Σταν. 633 00:42:12,998 --> 00:42:14,999 Ήταν θυμωμένη. 634 00:42:15,000 --> 00:42:17,202 Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα, καταλαβαίνεις; 635 00:42:17,602 --> 00:42:22,641 Η Φλωρεντία πρέπει να φύγει, και δεν γυρνάει. 636 00:42:23,875 --> 00:42:25,610 Μέχρι να φτάσω στο πάρκινγκ, 637 00:42:27,746 --> 00:42:29,381 Το αυτοκίνητο του Φλο είχε φύγει. 638 00:42:31,116 --> 00:42:32,651 Το ίδιο και ο Σταν. 639 00:42:35,053 --> 00:42:36,554 Πήρα το μίνι λεωφορείο. 640 00:42:39,124 --> 00:42:42,160 Ο Stan πήρε τη Flo επειδή η Cynthia του είπε να; 641 00:42:43,228 --> 00:42:46,631 Πυροβόλησε τον σκύλο του γιατί το γάβγισμα της την ενόχλησε. 642 00:42:50,769 --> 00:42:54,906 Λοιπόν, Stan, αναγνωρίζεις αυτό το άτομο; 643 00:42:57,575 --> 00:42:59,077 Φλωρεντία. 644 00:43:00,245 --> 00:43:01,946 Σωστά, Φλωρεντία, ναι. 645 00:43:01,947 --> 00:43:03,547 Και μπορείς, μπορείς να μου πεις, 646 00:43:03,548 --> 00:43:05,850 πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; 647 00:43:10,255 --> 00:43:12,556 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό... Δεν μπορώ... 648 00:43:14,092 --> 00:43:15,427 Κυρία; 649 00:43:17,762 --> 00:43:19,229 Αυτός είναι ο Σταν; 650 00:43:19,230 --> 00:43:21,166 Νοέμβριος '92. 651 00:43:22,834 --> 00:43:25,035 Λόρδος Στάνσφιλντ. 652 00:43:25,036 --> 00:43:27,572 Η λαίδη Σίνθια τον πήρε για όλα. 653 00:43:27,806 --> 00:43:29,173 Δεν είναι από τα λεφτά. 654 00:43:29,174 --> 00:43:31,241 Ο πατέρας της είναι άγνωστος, η μαμά της είναι καθαρίστρια. 655 00:43:31,242 --> 00:43:33,744 Ο Stan είχε ψυχική κατάρρευση μετά από έναν εθισμό στην αγιαχουάσκα 656 00:43:33,745 --> 00:43:36,113 και η Cynthia έχει τον έλεγχο αυτός από τότε. 657 00:43:36,114 --> 00:43:39,316 Δεν μπορώ! Την απογοήτευσα! 658 00:43:39,317 --> 00:43:42,821 Σταν, άκουσέ με. Είναι εντάξει. Ποιον απογοήτευσες; 659 00:43:43,922 --> 00:43:45,223 Σίνθια. 660 00:43:46,358 --> 00:43:49,293 Μου είπε «να ασχοληθώ μαζί της». 661 00:43:54,966 --> 00:43:56,734 Σταν, τι της έκανες; 662 00:44:00,205 --> 00:44:02,907 Σταν, τι έκανες; 663 00:44:22,694 --> 00:44:24,294 Δύο επτά πέντε για τον έλεγχο. 664 00:44:24,295 --> 00:44:26,664 Εντοπίστηκε το θέμα, που ζητά EMS. 665 00:44:27,365 --> 00:44:28,867 Είσαι καλά αγάπη μου; 666 00:44:38,710 --> 00:44:40,645 Ο Κέντρικ ήταν από τα μούτρα του. 667 00:44:44,382 --> 00:44:49,154 Πρώτη φορά, δεν ξέρεις πώς ο ayahuasca θα σε χτυπήσει. 668 00:44:52,557 --> 00:44:54,859 Και του ζητούσα συνέχεια να σταματήσει. 669 00:44:57,695 --> 00:44:59,831 Αφήστε τη μαγεία να κυλήσει! 670 00:45:08,239 --> 00:45:11,341 Ο Μπίλι πλησίασε και τον άρπαξε από τον ώμο, 671 00:45:11,342 --> 00:45:13,144 μετά βίας τον άγγιξε. 672 00:45:17,148 --> 00:45:19,284 Όμως ο Κέντρικ έπεσε. 673 00:45:39,571 --> 00:45:41,706 Γιατί δεν έκανα το σωστό; 674 00:45:43,942 --> 00:45:45,543 Το έκανες. 675 00:45:48,413 --> 00:45:50,415 Όταν ήταν πολύ αργά. 676 00:45:51,983 --> 00:45:55,186 Μου είπε «να ασχοληθώ μαζί της». 677 00:45:55,920 --> 00:45:56,920 Αλλά... 678 00:45:57,322 --> 00:45:59,791 Αυτή είναι η απόδειξη σου, έτσι δεν είναι; 679 00:46:00,758 --> 00:46:02,427 Βρήκαμε τον Flo. 680 00:46:04,129 --> 00:46:06,330 Θα καταθέσει ότι την παραγγείλατε 681 00:46:06,331 --> 00:46:08,765 να μην καλέσει ασθενοφόρο για τον Kendrick Mailer. 682 00:46:08,766 --> 00:46:11,035 Που είναι η αιτία του θανάτου του. 683 00:46:11,302 --> 00:46:13,270 Η Scarlet Osgood και οι περισσότεροι καλεσμένοι σας 684 00:46:13,271 --> 00:46:15,105 θα μαρτυρήσει το ίδιο αποτέλεσμα. 685 00:46:17,142 --> 00:46:18,742 Χωρίς ασθενοφόρο. 686 00:46:18,743 --> 00:46:21,546 Αυτό θα έβαζε τον καθένα άτομο εδώ σε κίνδυνο. 687 00:46:28,319 --> 00:46:30,622 Άνθρωποι σαν αυτό, 688 00:46:31,289 --> 00:46:34,825 θα πουν οτιδήποτε για να σώσουν τα δέρματα τους, σικ καθάρματα! 689 00:46:34,826 --> 00:46:37,261 Σίνθια, είσαι υπό σύλληψη. Δεν χρειάζεται να πείτε... 690 00:46:37,262 --> 00:46:39,963 Κυρία Κυνική. 691 00:46:39,964 --> 00:46:43,902 Η μητέρα μου ήταν πάντα εξαιρετικός κριτής χαρακτήρα. 692 00:47:05,390 --> 00:47:07,158 Έλαβα το μήνυμά σου. 693 00:47:07,959 --> 00:47:10,461 Ήθελα να εξηγήσω. 694 00:47:14,032 --> 00:47:15,533 Αυτό... 695 00:47:18,303 --> 00:47:20,471 Δεν έχει να κάνει με τη μητέρα μου. 696 00:47:22,240 --> 00:47:24,309 Είναι για να σας κρατήσει ασφαλείς. 697 00:47:26,044 --> 00:47:28,146 Ξέρω ότι δεν είναι λογικό. 698 00:47:29,914 --> 00:47:32,784 Είναι για να διαλύσει την ένταση; 699 00:47:36,287 --> 00:47:37,854 Δεν είχα σκεφτεί ποτέ το ενδεχόμενο 700 00:47:37,855 --> 00:47:39,257 ότι η μητέρα μου θα πέθαινε. 701 00:47:40,725 --> 00:47:46,598 Ο θάνατός της... σημαίνει όλοι κινδυνεύουν. 702 00:47:47,799 --> 00:47:50,834 - Λοιπόν, πρόκειται για τη μητέρα σου. - Όχι, όχι. Το... 703 00:47:50,835 --> 00:47:56,607 Η ένταση των... αυτών ιδεοψυχαναγκαστικές συμπεριφορές, 704 00:47:56,608 --> 00:47:59,142 είναι απολύτως ανάλογες με τη δύναμη 705 00:47:59,143 --> 00:48:01,145 των συναισθημάτων μου για σένα. 706 00:48:02,747 --> 00:48:04,115 Ω... 707 00:48:06,517 --> 00:48:07,752 Λοιπόν... 708 00:48:08,786 --> 00:48:11,823 Ίσως υπάρχουν άλλοι τρόποι να εκφράσω αυτά τα συναισθήματα; 709 00:48:15,893 --> 00:48:18,596 Αν και αυτό θα ήταν πολύ αυξάνουν τον κίνδυνο, 710 00:48:19,931 --> 00:48:23,568 Θα μπορούσα, υποθέτω... 711 00:48:23,868 --> 00:48:26,003 Δηλαδή, θα μπορούσα ίσως... 712 00:48:26,004 --> 00:48:27,305 να σε φιλήσω. 713 00:48:28,473 --> 00:48:29,774 Θα μπορούσες. 714 00:48:48,159 --> 00:48:49,494 Βοήθεια! 715 00:48:50,662 --> 00:48:51,963 Βοήθεια! 716 00:48:52,263 --> 00:48:54,465 Βοήθεια! 717 00:48:59,103 --> 00:49:01,139 Ε! 718 00:49:08,680 --> 00:49:10,348 Ιασπις; 719 00:49:12,684 --> 00:49:14,652 Πρέπει να είναι τώρα.