1 00:00:05,756 --> 00:00:08,384 Dios. Nada. Está muerto. 2 00:00:09,969 --> 00:00:12,180 Lo están averiguando. 3 00:00:13,264 --> 00:00:15,474 ¿Qué tipo de explosivos? ¿estamos hablando? 4 00:00:15,641 --> 00:00:16,767 Pequeña cerveza casera. 5 00:00:16,934 --> 00:00:19,312 miguel dice tiene la liberación de energía de c4. 6 00:00:19,478 --> 00:00:22,148 Ejecute el diagnóstico nuevamente. 7 00:00:23,441 --> 00:00:25,234 Ejecútelo. 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,986 Lincoln: ¿Casi c4? 9 00:00:27,153 --> 00:00:28,905 Sí. 10 00:00:30,615 --> 00:00:32,200 Esto es todo. 11 00:00:32,366 --> 00:00:35,453 Última oportunidad para todos. Y vamos a necesitar un poco de suerte. 12 00:00:38,372 --> 00:00:40,958 Si me pasa algo... 13 00:00:41,459 --> 00:00:44,086 Asegúrate de que I.J. Y Sofía... 14 00:00:45,046 --> 00:00:46,088 Lo tienes. 15 00:00:46,255 --> 00:00:48,216 - ¿Lo mismo para mí? - Sí. 16 00:00:48,382 --> 00:00:50,760 Sí, baja la cabeza, vámonos. 17 00:00:50,927 --> 00:00:52,553 Vamos. 18 00:01:05,942 --> 00:01:07,860 Ya sabes, algún día Pasarán las semanas. 19 00:01:08,027 --> 00:01:09,654 Quizás incluso años. 20 00:01:09,820 --> 00:01:12,031 Ni siquiera se nos pasará por la cabeza. 21 00:01:12,198 --> 00:01:14,158 Sí, todo lo que tenemos que hacer es sobrevivir. 22 00:01:14,992 --> 00:01:16,285 Lo haremos. 23 00:01:17,078 --> 00:01:18,829 Promesa. 24 00:01:24,168 --> 00:01:25,336 - ¿Qué pasó? - Nada. 25 00:01:25,503 --> 00:01:27,046 El detonador debió haber fallado. 26 00:01:27,213 --> 00:01:29,757 Distraerlos. Estaremos allí en cinco minutos. 27 00:01:29,924 --> 00:01:33,636 - No, no tenemos cinco segundos. - Entonces tendrás que activarlo manualmente. 28 00:01:34,762 --> 00:01:36,806 cuanto tiempo ¿Eso me va a dar? 29 00:01:39,767 --> 00:01:41,811 Afuera. Ahora. 30 00:01:44,105 --> 00:01:45,856 ¿Alex? 31 00:01:46,816 --> 00:01:48,276 ¿Alex? 32 00:01:48,442 --> 00:01:50,653 Está limpio. 33 00:01:50,820 --> 00:01:52,905 - Eso no es posible. - ¿En realidad? 34 00:01:53,072 --> 00:01:57,076 - Entonces ¿dónde está? ¿Dónde están los datos? - Estaba intacto cuando lo tomé. 35 00:01:57,410 --> 00:01:58,494 Te diré qué. 36 00:01:58,661 --> 00:02:00,705 No arranca en 10 segundos... 37 00:02:00,871 --> 00:02:03,708 Voy a salpicar tu cráneo por todas partes estas paredes. 38 00:02:03,874 --> 00:02:05,835 Yo vine a ti. 39 00:02:06,002 --> 00:02:08,212 quiero que esto termine, Yo no pondría eso en peligro. 40 00:02:10,840 --> 00:02:13,718 No creo que michael solo déjalo tenerlo. 41 00:02:14,343 --> 00:02:17,638 No lo hizo. Me dejo solo en una habitacion y lo tomé. 42 00:02:18,222 --> 00:02:21,392 Y eso no fue ¿Te parece lo más mínimo sospechoso? 43 00:02:21,559 --> 00:02:23,477 Tal vez, yo... 44 00:02:24,645 --> 00:02:25,771 No lo sé. 45 00:02:27,315 --> 00:02:29,400 ¿Estás mintiendo? 46 00:02:32,361 --> 00:02:33,654 Mata al drogadicto. 47 00:03:26,665 --> 00:03:28,584 ¿Tu respiración es corta? ¿Duele? 48 00:03:28,751 --> 00:03:31,337 - Estoy bien. - Joder, colapsaste tu pulmón. 49 00:03:31,504 --> 00:03:33,589 Sin hospitales. Los hospitales significan cárcel. 50 00:03:33,756 --> 00:03:35,174 Mahone: Vamos, vamos. 51 00:03:35,299 --> 00:03:38,552 - ¿Puedes tratarlo? - Necesito verlo mejor antes de intentarlo. 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,012 ¿Cristina? 53 00:03:41,222 --> 00:03:42,807 Enterrado. 54 00:03:54,110 --> 00:03:57,363 ¡Puaj! Eres una babosa patética. 55 00:03:57,530 --> 00:04:00,157 Sara era la única ventaja que teníamos. 56 00:04:00,282 --> 00:04:04,036 Scofield se ha puesto muchos sombreros, ¿pero la mosca humana? 57 00:04:04,203 --> 00:04:07,248 debería anticiparme a él escalar el edificio? 58 00:04:07,415 --> 00:04:09,500 Adelante Panamá. 59 00:04:09,667 --> 00:04:11,001 Broffer, tu .9. 60 00:04:17,925 --> 00:04:20,845 Hombres a mi servicio, Bagwell... 61 00:04:21,178 --> 00:04:22,555 Anticipar. 62 00:04:23,764 --> 00:04:26,267 Cubren sus bases. 63 00:04:26,434 --> 00:04:27,643 Se niegan a fracasar... 64 00:04:27,810 --> 00:04:31,814 Lo que pareces hacer con consistencia inquebrantable. 65 00:04:35,568 --> 00:04:37,278 Ese debe ser el teléfono de Sara. 66 00:04:37,445 --> 00:04:38,946 Debería responderla. 67 00:04:39,947 --> 00:04:41,699 ¿Qué tienes que perder, general? 68 00:04:44,702 --> 00:04:46,162 Hola. 69 00:04:46,287 --> 00:04:47,621 ¿Quién diablos es este? 70 00:04:47,788 --> 00:04:50,583 ¿Es este Fernando Sucre? Oh, gracias, dios. 71 00:04:50,749 --> 00:04:52,626 - ¿Bagwell? - Bagwell: Sí. 72 00:04:52,793 --> 00:04:55,838 Y estamos en el mismo equipo, hermano. Mismo equipo. 73 00:04:56,005 --> 00:04:58,382 El viejo está en un aprieto. 74 00:04:58,549 --> 00:04:59,592 ¿Dónde está Miguel? 75 00:05:01,177 --> 00:05:04,638 Uh, su madre lo arrebató y tancredi, Linc también. 76 00:05:04,805 --> 00:05:07,558 Y yo personalmente recibió una dura paliza. 77 00:05:07,725 --> 00:05:11,020 - ¿Dónde los tiene? - Tengo una idea, no puedo decirla por teléfono. 78 00:05:11,187 --> 00:05:12,313 Estoy corriendo asustado, amigo. 79 00:05:12,480 --> 00:05:14,565 Vale, cálmate, ¿sabes qué? 80 00:05:14,732 --> 00:05:17,943 Tenemos a alguien que puede ayudarnos. pero necesito comunicarme con Michael. 81 00:05:18,110 --> 00:05:20,613 Deberíamos, eh, reunirnos y aunar nuestros recursos. 82 00:05:20,779 --> 00:05:23,616 El parque de la Avenida 72. Eh, en una hora. 83 00:05:26,035 --> 00:05:29,163 - Está bien, estaré allí. - Excelente, pen'ecz'o. 84 00:05:30,706 --> 00:05:33,417 tienes a alguien que pueda ayudar en su causa. 85 00:05:33,584 --> 00:05:35,753 Estoy seguro de que puede sacar a Scofield. 86 00:05:35,920 --> 00:05:37,922 No estás seguro de nada. 87 00:05:38,088 --> 00:05:41,467 Sin embargo, tengo una sentada con el amigo de Scofield en una hora. 88 00:05:41,634 --> 00:05:43,469 No tiene mejor mano, general. 89 00:05:46,430 --> 00:05:47,681 Ve con él. 90 00:05:48,516 --> 00:05:51,936 Si se pone irritable, ponerle una bala en el cerebro. 91 00:06:42,319 --> 00:06:44,572 Eres un regalo para los ojos doloridos, mi amigo. 92 00:06:44,738 --> 00:06:45,864 ¿Puede el reencuentro? 93 00:06:46,031 --> 00:06:49,743 - ¿Dónde puedo encontrar a Michael y Lincoln? - Al parecer están en una situación desesperada. 94 00:06:49,910 --> 00:06:51,328 ¿Estás sordo? 95 00:06:51,453 --> 00:06:54,915 Es poco probable, amigo, acabo de escuchar la moneda de diez centavos. Déjate caer sobre tu lamentable trasero. 96 00:06:55,082 --> 00:06:59,253 Desde el banco sobre mi hombro izquierdo, el caballero de los caminantes. 97 00:07:00,754 --> 00:07:03,299 Como en el río Fox, Nunca pensaste bien las cosas. 98 00:07:03,424 --> 00:07:07,386 Vas a nombrar al amigo que dijo él aparecería y ayudaría a los hermanos. 99 00:07:07,511 --> 00:07:10,973 No, le vas a pasar el teléfono a Sara. o te romperé la cara. 100 00:07:11,140 --> 00:07:14,184 Me acusas de ser sordo, tú eres el que se ha quedado ciego. 101 00:07:14,351 --> 00:07:17,813 El hombre es una empresa. asesino entrenado en operativos. 102 00:07:22,192 --> 00:07:23,485 ¿Qué pasa, Jetro? 103 00:07:33,287 --> 00:07:35,831 Estamos muy lejos de fox river, bolsa en t. Vamos. 104 00:07:40,336 --> 00:07:42,171 Sí, tengo el teléfono de Tancredi. 105 00:07:42,338 --> 00:07:45,341 Hay un montón de llamadas hecho a un solo número. 106 00:07:45,466 --> 00:07:47,343 Creo que es de Michael. 107 00:07:53,265 --> 00:07:55,684 ¿Es diabético? ¿Medicación que pudo haber omitido? 108 00:07:55,851 --> 00:07:58,020 No tengo ni idea. ¿Hay alguna posibilidad de que esté fingiendo? 109 00:07:58,187 --> 00:07:59,772 No, las pupilas están dilatadas. 110 00:07:59,938 --> 00:08:02,566 Necesita una estadística de tomografía computarizada de la cabeza, Electrocardiograma y radiografía de tórax. 111 00:08:02,733 --> 00:08:05,653 Puede haber sangrado en su cerebro. o tuvo un ataque al corazón. 112 00:08:05,819 --> 00:08:09,156 Franco. No fue sólo Scofield y madrigueras. 113 00:08:09,323 --> 00:08:12,034 Este es el equipo que yo tenia. en el almacén. 114 00:08:13,285 --> 00:08:14,495 Ex agente federal. 115 00:08:14,662 --> 00:08:16,622 Sí, yo estaba metido en algo desagradable. 116 00:08:17,956 --> 00:08:19,583 Agente propio, ¿puedes oírme? 117 00:08:19,750 --> 00:08:21,543 Médico: Agente Franco, tenemos que moverlo. 118 00:08:21,710 --> 00:08:23,295 ¿Dónde están Scofield y Burrows? 119 00:08:23,462 --> 00:08:25,339 Doctor: Nos vamos ahora. 120 00:08:26,882 --> 00:08:29,551 Espera, su dedo se movió. Él puede oírme. 121 00:08:30,135 --> 00:08:32,262 Agente propio, ¿puedes ayudarnos? 122 00:08:33,347 --> 00:08:34,723 Él no irá a ninguna parte. 123 00:08:37,059 --> 00:08:38,644 Michael, ¿cuál es el plan? 124 00:08:38,811 --> 00:08:40,145 Sara: ¿En quién confiamos? 125 00:08:40,312 --> 00:08:42,314 Lincoln: Nadie. 126 00:08:42,481 --> 00:08:43,857 Nos hemos quedado sin opciones. 127 00:08:46,860 --> 00:08:48,404 Entonces tal vez lo destruyamos. 128 00:08:49,822 --> 00:08:51,490 Mahone: ¿Eso es todo? 129 00:08:51,615 --> 00:08:52,991 ¿Es ahí donde estamos? 130 00:08:54,576 --> 00:08:57,037 ¿Y si el general decide? tomar represalias? 131 00:08:57,204 --> 00:08:59,456 Lo hará incluso si se lo damos. 132 00:08:59,581 --> 00:09:01,917 Podemos aplastarlo, incinerarlo. 133 00:09:02,668 --> 00:09:04,002 Tira al océano. 134 00:09:04,169 --> 00:09:06,880 - Los tres suenan bien. - ¿Alex? 135 00:09:11,760 --> 00:09:13,178 Está bien. 136 00:09:14,263 --> 00:09:16,140 Entonces está decidido. 137 00:09:20,018 --> 00:09:21,729 ¿Hola? 138 00:09:21,895 --> 00:09:23,981 Hola miguel. 139 00:09:24,898 --> 00:09:26,191 Kellerman. 140 00:09:28,777 --> 00:09:30,988 Eres un hombre difícil de localizar. 141 00:09:39,455 --> 00:09:41,540 Escuché que estabas muerto. 142 00:09:41,707 --> 00:09:45,043 Esos rumores fueron muy exagerados. 143 00:09:45,294 --> 00:09:47,379 No, yo estaba, um... 144 00:09:47,546 --> 00:09:50,048 Liberado por un grupo de trabajo contra la empresa. 145 00:09:50,215 --> 00:09:52,926 El grupo fundado por tu padre, Estoy trabajando con ellos. 146 00:09:53,093 --> 00:09:55,304 Ahora he estado trabajando con ellos desde entonces. 147 00:09:55,471 --> 00:09:58,015 Podría haberme ayudado, Paul. 148 00:09:58,182 --> 00:09:59,558 Aquí estoy. 149 00:09:59,725 --> 00:10:01,101 ¿Tienes escila? 150 00:10:01,268 --> 00:10:02,561 ¿Qué opinas? 151 00:10:02,728 --> 00:10:04,646 Creo que sí. 152 00:10:05,606 --> 00:10:08,609 También sé que eres buscado por la policía y los federales. 153 00:10:08,776 --> 00:10:11,945 Por no hablar del general y tu madre. 154 00:10:12,112 --> 00:10:13,822 Ella no será un problema. 155 00:10:13,989 --> 00:10:16,950 Hay una ONU. agregado quien estará en Miami hoy a las 5:00... 156 00:10:17,117 --> 00:10:18,827 Para recibir scylla de ti. 157 00:10:18,994 --> 00:10:20,662 ¿Es eso así? 158 00:10:20,829 --> 00:10:24,124 Es el abogado principal del secretario. general de las Naciones Unidas. 159 00:10:24,291 --> 00:10:26,919 El secretario ha sido informado. en el programa scylla. 160 00:10:27,085 --> 00:10:31,507 Está preparado para asumir la responsabilidad. Todo lo que tienes que hacer es entregarlo. 161 00:10:31,632 --> 00:10:34,593 Necesitamos detener al general. de perseguir a nuestras familias. 162 00:10:34,718 --> 00:10:36,678 Bien, pero necesitas para realizar esta reunión. 163 00:10:36,845 --> 00:10:39,264 ¿Por qué debería confiar en una palabra? ¿Saliendo de tu boca? 164 00:10:39,431 --> 00:10:43,101 Una vez entregada scylla, tu pizarra está limpia. 165 00:10:43,852 --> 00:10:44,895 Todos ustedes. 166 00:10:45,604 --> 00:10:46,772 Eres libre. 167 00:10:47,356 --> 00:10:49,149 Esa no es una respuesta, Paul. 168 00:10:50,484 --> 00:10:53,612 supongo que lo sabes que lo que tienes puede... 169 00:10:53,779 --> 00:10:58,033 - Y esto no es una exageración. - -Cambiar el mundo para mejor. 170 00:10:58,826 --> 00:11:01,703 Todo lo que tienes que hacer es entregarlo. 171 00:11:01,870 --> 00:11:04,581 Y no necesitas confiar en mí, solo confía en la gente... 172 00:11:04,706 --> 00:11:06,750 Eso funcionó en las Naciones Unidas. 173 00:11:11,421 --> 00:11:12,673 El teléfono murió. 174 00:11:14,132 --> 00:11:16,718 - No está mejorando. - Sara: Vamos. Levantémoslo. 175 00:11:16,885 --> 00:11:19,513 - Necesito conseguir algunos suministros. - Bueno. 176 00:11:26,395 --> 00:11:28,355 No hay noticias del agente frost o bagwell. 177 00:11:28,522 --> 00:11:32,234 Esa pequeña rata sonriente. Si se ausenta, lo desollaré vivo. 178 00:11:32,401 --> 00:11:36,572 De ninguna manera se recuperó de las heladas. está capturado. O muerto. 179 00:11:36,697 --> 00:11:39,449 Entonces estamos expuestos aquí. 180 00:11:40,284 --> 00:11:42,035 Este es el final. 181 00:11:42,536 --> 00:11:44,037 Lloriqueando. 182 00:11:44,204 --> 00:11:47,749 No hay vergüenza en retirarse para reagruparse, señor. 183 00:11:48,333 --> 00:11:51,628 Eso, hijo, es una carga tremenda. 184 00:11:54,715 --> 00:11:56,216 Sí. 185 00:11:59,595 --> 00:12:02,180 El teléfono de Lincoln Burrows. Se hizo ping a la torre celular del centro. 186 00:12:02,347 --> 00:12:03,390 Tenemos su ubicación. 187 00:12:03,557 --> 00:12:05,475 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 188 00:12:14,943 --> 00:12:16,111 Sí. 189 00:12:16,737 --> 00:12:18,238 Bueno. 190 00:12:21,116 --> 00:12:22,451 Y ese era Kellerman. 191 00:12:22,618 --> 00:12:25,495 Esta basura del remolque de Alabama ha ido bien. 192 00:12:25,662 --> 00:12:27,623 Te relacionaste con el general krantz. 193 00:12:27,748 --> 00:12:30,834 - ¿Qué te importa, cabeza de alfombra? - Bueno, ¿dónde está el general ahora? 194 00:12:31,001 --> 00:12:34,713 El mismo lugar que tu papá. Ubicación desconocida. 195 00:12:44,556 --> 00:12:48,393 ¿Recuerdas ese día? ¿Estábamos en la cola para comer? 196 00:12:48,560 --> 00:12:50,228 Río zorro. 197 00:12:50,395 --> 00:12:52,814 Hiciste ese comentario brusco. para mi. 198 00:12:52,981 --> 00:12:55,108 Creo que tenía una inclinación racial. 199 00:12:55,275 --> 00:12:56,485 Sí. 200 00:12:56,652 --> 00:12:58,487 ¿Recuerdas tu mandíbula rota? 201 00:13:00,113 --> 00:13:03,867 Ahora imagina lo que puedo hacerte. ahora con algo real en juego. 202 00:13:04,034 --> 00:13:05,410 ¿Como? 203 00:13:05,577 --> 00:13:09,039 Queremos seguridad para Sofía, I.J. Y Pam Mahone. 204 00:13:09,373 --> 00:13:11,750 Eso significa que necesitamos la ubicación del general. 205 00:13:11,917 --> 00:13:14,252 - ¿Qué gano yo con esto? - Ja. 206 00:13:14,419 --> 00:13:17,214 Si llevamos a Scylla al lugar se supone que es... 207 00:13:17,381 --> 00:13:19,383 Habrá una lista de inmunidad. 208 00:13:19,549 --> 00:13:20,592 Podrías estar en ello. 209 00:13:20,759 --> 00:13:24,471 No, donde estoy sentado Estaré momentáneamente comprometido. 210 00:13:24,638 --> 00:13:27,683 Estás apostando por el caballo equivocado. Scofield no puede sacar esto adelante. 211 00:13:27,808 --> 00:13:30,477 Me ayudas a llevarlo al general. estamos preparados para la vida. 212 00:13:30,644 --> 00:13:32,437 No tengo tiempo para esto, hombre. 213 00:13:32,604 --> 00:13:35,565 Es hora de que apoyes al ganador por una vez. mi amigo chocolatero. 214 00:13:37,776 --> 00:13:39,528 Sentarse. 215 00:13:39,695 --> 00:13:41,071 Ahora, ¿dónde está el general? 216 00:13:45,826 --> 00:13:49,788 Ahora, ¿dónde está el general? 217 00:13:56,169 --> 00:13:58,296 ¿Estás aguantando? 218 00:14:00,549 --> 00:14:02,551 ¿Le darás Scylla a Kellerman? 219 00:14:05,137 --> 00:14:08,181 No sé. ¿Confías en él? 220 00:14:12,227 --> 00:14:14,813 La idea de caminar libre de esto Suena bien. 221 00:14:14,938 --> 00:14:16,356 Quiero decir, ese era el objetivo. 222 00:14:16,982 --> 00:14:19,985 Las cinco en punto, Declan Plaza. Está justo al otro lado de la ciudad. 223 00:14:20,777 --> 00:14:22,821 Si tienes que irte, Michael, deberías. 224 00:14:22,988 --> 00:14:26,450 No te dejaré, Linc. Eres mi hermano. 225 00:14:29,161 --> 00:14:30,620 No según Cristina. 226 00:14:30,787 --> 00:14:32,956 No dejes que ella se meta con tu cabeza. 227 00:14:33,123 --> 00:14:37,085 Oh, tal vez sea verdad, ya sabes. 228 00:14:37,252 --> 00:14:40,464 Sigo jugando cosas sobre mi cabeza desde nuestra niñez... 229 00:14:40,630 --> 00:14:42,382 No importa lo que ella dijo. 230 00:14:42,549 --> 00:14:45,510 No cambia nada. 231 00:14:48,221 --> 00:14:51,516 Estas atrapado conmigo te guste o no. 232 00:14:54,311 --> 00:14:56,855 Entonces ¿dónde están? ¿Aquí? 233 00:14:59,816 --> 00:15:03,153 Scofield y Burrows ¿Se esconden aquí en Miami? 234 00:15:03,862 --> 00:15:06,114 Está bien, mira, escribe el nombre de la calle. 235 00:15:06,281 --> 00:15:09,367 Dame el, eh... El número de la dirección. Cualquier cosa. 236 00:15:12,412 --> 00:15:16,166 Estás negociando conmigo, yo mismo. eres vegetal? 237 00:15:16,333 --> 00:15:18,877 Doc dijo que la tomografía computarizada es gratuita. Tenemos que capturarlo ahora. 238 00:15:19,002 --> 00:15:20,295 Se queda hasta que habla. 239 00:15:20,462 --> 00:15:22,964 Él es peor de lo que era. Hace 10 minutos, no habla. 240 00:15:23,131 --> 00:15:25,050 Sí, pero puedes escribir, ¿no? 241 00:15:25,217 --> 00:15:28,512 Así que das lo que necesito y lo harás obtener atención de primer nivel y una pensión. 242 00:15:28,678 --> 00:15:31,389 O puedes desperdiciar frente a nosotros... 243 00:15:31,556 --> 00:15:34,643 Hasta que tengas la capacidad cerebral de un maní. 244 00:15:35,769 --> 00:15:37,604 Tu elección. 245 00:15:43,902 --> 00:15:46,571 Está bien, está bien, está bien, vamos. Eso es suficiente. 246 00:15:46,738 --> 00:15:48,448 Sólo déjalo. 247 00:15:49,199 --> 00:15:51,576 Tranquilo, ¿de acuerdo? Déjalo enfriar. 248 00:15:51,743 --> 00:15:53,537 - Estoy bien. - Le van a hacer una tomografía computarizada. 249 00:15:53,703 --> 00:15:54,913 Te quedarás aquí. 250 00:15:55,080 --> 00:15:56,331 - Entiendo. - ¿Está bien? 251 00:15:56,498 --> 00:15:58,542 Júntelo. 252 00:16:50,093 --> 00:16:51,386 Disculpe. 253 00:16:56,183 --> 00:16:58,727 ¿Puedo hablar contigo un momento? 254 00:17:00,103 --> 00:17:01,313 yo estaba... 255 00:17:25,086 --> 00:17:28,006 Alex fue arrestado, agente federal. 256 00:17:28,173 --> 00:17:29,424 Necesitamos atraparlo. 257 00:17:30,508 --> 00:17:32,344 Si le damos Escila a Kellerman... 258 00:17:32,510 --> 00:17:34,763 Alex es exonerado, está bien. 259 00:17:35,430 --> 00:17:36,806 Él está bien. 260 00:17:36,973 --> 00:17:40,310 Sara: Necesitamos sacar el liquido, alivia la presión, ayúdalo a respirar. 261 00:17:41,937 --> 00:17:43,146 ¿Puedes sostener eso? 262 00:17:47,108 --> 00:17:49,027 Eso no durará mucho pero podemos irnos. 263 00:17:56,826 --> 00:17:58,912 ¿Te importa si conduzco? 264 00:18:08,046 --> 00:18:09,589 Sucre: El general, t-bag... 265 00:18:10,548 --> 00:18:12,384 ¿Dónde está él? 266 00:18:13,301 --> 00:18:17,013 Franklin: Sabes, vi algún comportamiento bastante desagradable en Irak. 267 00:18:17,973 --> 00:18:19,474 Me disgustó. 268 00:18:20,058 --> 00:18:24,437 Delaté la cadena de mando y me trajo todo un mundo de problemas. 269 00:18:25,563 --> 00:18:29,025 - Ninguna buena acción, ¿eh? - Mmm. 270 00:18:29,150 --> 00:18:31,569 Entonces el hecho de que estemos a punto estar ocupado... 271 00:18:31,736 --> 00:18:35,615 Con algunas de esas mismas cosas eso arruinó mi carrera... 272 00:18:36,700 --> 00:18:38,285 La ironía no se me escapa. 273 00:18:38,451 --> 00:18:41,329 Demonios, mientras tengas tu gorra de pensamiento puesta... 274 00:18:41,496 --> 00:18:44,749 ¿Por qué no consideras ¿Quién es realmente el que está en el poder? 275 00:18:49,838 --> 00:18:51,756 Somos. 276 00:18:56,469 --> 00:18:58,805 Maltratado y magullado. 277 00:18:58,972 --> 00:19:01,433 Mirando a la muerte a la cara. 278 00:19:01,599 --> 00:19:05,895 Es sorprendente que necesites más seguridad. que has llegado al final de la línea. 279 00:19:06,062 --> 00:19:07,605 No tenemos escila. 280 00:19:08,398 --> 00:19:10,191 miguel... 281 00:19:10,358 --> 00:19:12,652 Tu hermano se está muriendo. 282 00:19:14,321 --> 00:19:16,614 Es fascinante... 283 00:19:17,741 --> 00:19:20,869 Para mirar la sangre escurrirse de su rostro. 284 00:19:21,786 --> 00:19:26,124 ¿Crees que a él le gustaría? para ver que le pasa eso a su novia? 285 00:19:36,092 --> 00:19:38,011 Sofía. 286 00:19:40,930 --> 00:19:47,812 Dame a Scylla o él puede sentarse allí. y mira cómo le cortan la garganta a Sofía. 287 00:19:54,402 --> 00:19:56,071 En dos minutos... 288 00:19:56,196 --> 00:20:00,450 eres globos oculares van a salir de tu cabeza. 289 00:20:01,368 --> 00:20:03,745 Eso es peor que la muerte. 290 00:20:05,205 --> 00:20:07,957 No puedo traicionar. 291 00:20:08,708 --> 00:20:11,961 Mi destino es ser... 292 00:20:12,128 --> 00:20:15,090 Un caballero respetado. 293 00:20:15,215 --> 00:20:18,426 ¿Dónde está el general? tu hijo de puta? 294 00:20:20,136 --> 00:20:21,513 El reloj corre. 295 00:20:29,938 --> 00:20:33,775 Ruger mini-14, calibre .223. El arma que mató a naveen banarjee. 296 00:20:33,942 --> 00:20:36,528 Sacamos la huella digital de Lincoln Burrows. fuera de la acción. 297 00:20:36,694 --> 00:20:39,489 Tenemos un video tuyo afuera. la escena del crimen con Burrows. 298 00:20:39,656 --> 00:20:40,990 ¿No es una coincidencia? 299 00:20:42,450 --> 00:20:45,787 Sabes, nunca pensé que vería una desgracia más grande que Don yo... 300 00:20:45,954 --> 00:20:48,248 - Pero he aquí. - No tienes idea... 301 00:20:48,415 --> 00:20:51,876 - De qué estás hablando. - Sí, tengo ojos, ¿no? 302 00:20:52,043 --> 00:20:55,380 Tenías una placa y ahora eres cómplice de un asesinato. 303 00:20:56,923 --> 00:20:58,466 Lincoln no mató a banarjee. 304 00:21:00,510 --> 00:21:01,553 Estaba preparado. 305 00:21:01,719 --> 00:21:03,221 Bueno, entonces ¿por quién? 306 00:21:12,188 --> 00:21:14,149 Era la empresa. 307 00:21:14,274 --> 00:21:16,234 empresa, ¿sabes de qué estoy hablando? 308 00:21:16,401 --> 00:21:18,695 Han desarrollado un dispositivo eso se llama escila. 309 00:21:18,862 --> 00:21:21,322 Espera, no, ¿podemos simplemente parar? por dos segundos, por favor? 310 00:21:21,489 --> 00:21:23,575 ¿Dispositivo llamado scylla? Ja, ja 311 00:21:23,908 --> 00:21:25,827 ¿En qué planeta estamos ahora, Mahone? 312 00:21:25,994 --> 00:21:29,914 Si quieres ver la luz del día como un Hombre libre, danos a Scofield y Burrows. 313 00:21:30,081 --> 00:21:33,376 Te estás perdiendo lo que es correcto delante de tu cara. 314 00:21:33,543 --> 00:21:36,379 Los hermanos no mataron a nadie. 315 00:21:38,590 --> 00:21:41,676 Dices que estás aquí ¿Porque quieres hacer lo correcto? 316 00:21:41,843 --> 00:21:43,178 Entonces escúchame. 317 00:21:43,303 --> 00:21:45,722 Escucha lo que te estoy diciendo. 318 00:21:47,223 --> 00:21:50,059 Scofield y Burrows... 319 00:21:50,226 --> 00:21:52,437 ¿Dónde están? 320 00:21:54,647 --> 00:21:56,107 Lincoln: Sofía. 321 00:21:57,484 --> 00:22:00,445 Por supuesto, es una decisión preocupante. 322 00:22:00,612 --> 00:22:02,447 Pero lo reflexionaste bastante. 323 00:22:02,614 --> 00:22:03,865 Me tienes a mí. 324 00:22:04,032 --> 00:22:07,827 Realmente no me importas, Lincoln. Sólo quiero mi propiedad. 325 00:22:07,994 --> 00:22:11,915 Está bien. Digamos que sé dónde está, ¿Por qué debería decírtelo? 326 00:22:12,081 --> 00:22:13,708 Vas a matarnos de todos modos. 327 00:22:13,875 --> 00:22:16,836 Verdadero. tu y tu hermano están muertos vivientes... 328 00:22:17,003 --> 00:22:20,507 Pero si consigo a Scylla dentro de la próxima media hora... 329 00:22:20,673 --> 00:22:22,258 Liberaré a Sofía. 330 00:22:22,383 --> 00:22:24,385 ¿Y Sara? 331 00:22:26,346 --> 00:22:29,057 Estamos negociando por Sofía ahora mismo. 332 00:22:29,224 --> 00:22:32,352 - Quiero que la dejes ir. - Y quiero una decisión, Michael. 333 00:22:32,519 --> 00:22:33,978 - ¡Déjala ir! - ¡Ah! 334 00:22:40,818 --> 00:22:42,320 Está bien. 335 00:22:42,487 --> 00:22:43,738 No te muevas. 336 00:22:52,705 --> 00:22:53,831 Michael: Deja ir a Sofía. 337 00:22:53,998 --> 00:22:56,000 Ahora. Haz la llamada. 338 00:23:05,426 --> 00:23:07,428 Simplemente déjala irse. 339 00:23:08,471 --> 00:23:10,515 Sí, inmediatamente. 340 00:23:21,401 --> 00:23:23,152 Está bien. 341 00:23:24,112 --> 00:23:27,198 - Y aquí es donde nos despedimos. - Sara: Michael, no. 342 00:23:27,365 --> 00:23:30,410 Mátalo. Sara: No. Nos vamos. 343 00:23:31,661 --> 00:23:34,581 - Escúchala, Michael. - Mátalo. 344 00:23:34,747 --> 00:23:37,125 Sólo soy un anciano. 345 00:23:37,292 --> 00:23:38,835 Quien lo ha perdido todo. 346 00:23:39,836 --> 00:23:42,046 Tú ganas, Michael. 347 00:23:42,630 --> 00:23:43,673 Y tú, Lincoln. 348 00:23:43,840 --> 00:23:46,092 Tú ganas, Michael. 349 00:23:46,259 --> 00:23:48,052 Ambos ganáis. 350 00:23:48,219 --> 00:23:50,847 Porque todo es sólo un juego, ¿no? 351 00:23:51,014 --> 00:23:53,516 Cuando llegues a ser tan viejo como yo, miguel... 352 00:23:53,683 --> 00:23:56,519 ¿Deberías sobrevivir tanto tiempo...? 353 00:23:56,686 --> 00:24:00,315 Tú también verás que eso es exactamente que es todo esto. 354 00:24:00,440 --> 00:24:01,649 Lincoln: Mátalo. 355 00:24:01,816 --> 00:24:03,693 Sucre: Escúchame. 356 00:24:04,527 --> 00:24:06,404 Sólo escúchame. 357 00:24:06,571 --> 00:24:10,074 No lo arriesgué todo venir aquí para nuestra venganza. 358 00:24:13,745 --> 00:24:16,372 Estoy aquí para limpiar mi nombre. 359 00:24:20,627 --> 00:24:22,587 ¿Tienes escila? 360 00:24:23,796 --> 00:24:25,548 Sí. 361 00:24:27,133 --> 00:24:28,384 Entonces vámonos. 362 00:24:35,016 --> 00:24:37,101 Vamos, general. 363 00:24:41,064 --> 00:24:43,650 Nunca pensé Estaría muy feliz de verte. 364 00:24:43,816 --> 00:24:45,401 - Dime algo. - Sí. 365 00:24:45,902 --> 00:24:48,571 ¿Estás seguro de que podemos confiar en Kellerman? 366 00:24:48,738 --> 00:24:52,116 Sabes de lo único que estoy seguro es que él es nuestra última opción. 367 00:24:53,159 --> 00:24:54,661 Caballeros, tenemos que irnos. 368 00:24:56,788 --> 00:24:58,414 Vamos. Vamos. 369 00:25:33,950 --> 00:25:35,910 Espérame. 370 00:25:46,838 --> 00:25:49,173 Miguel. 371 00:25:50,466 --> 00:25:52,427 Quédate quieto o disparo. 372 00:25:53,136 --> 00:25:55,138 Ve, ve. 373 00:25:55,680 --> 00:25:57,348 Miguel, vete. 374 00:26:21,539 --> 00:26:24,125 No va a durar mucho más. sin hospital. 375 00:26:24,292 --> 00:26:26,127 No. No hasta que esto esté hecho. 376 00:26:26,294 --> 00:26:28,880 Linc. Linc. 377 00:26:29,046 --> 00:26:31,174 Necesito tu teléfono. 378 00:26:32,133 --> 00:26:33,801 Aquí. 379 00:26:34,093 --> 00:26:36,220 Marca el número de Kellerman. 380 00:26:36,387 --> 00:26:40,808 - No me digas que te estás echando atrás. - Sólo márquelo, por favor. 381 00:26:45,062 --> 00:26:47,273 Es un correo de voz. 382 00:26:52,153 --> 00:26:54,405 Será mejor que digas la verdad. 383 00:26:54,572 --> 00:26:57,408 Y será mejor que vengas por nosotros al final. 384 00:26:58,367 --> 00:27:00,203 Él lo hará. 385 00:27:00,369 --> 00:27:02,497 Sí, bueno... 386 00:27:03,289 --> 00:27:06,250 Lo conocemos un poquito mejor. que tú. 387 00:27:06,417 --> 00:27:08,002 Asegúrate de apagar el teléfono. 388 00:27:08,169 --> 00:27:09,504 Así nos encontró Krantz. 389 00:27:10,755 --> 00:27:13,716 Alguien ya lo ha hecho. Oye, sal, sal, sal. 390 00:27:38,908 --> 00:27:42,453 Sí, señor. Señor, lo tengo. 391 00:27:45,998 --> 00:27:49,210 ¿Alguna vez has tocado sillas musicales? en Puerto Rico cuando eras niño? 392 00:27:52,171 --> 00:27:55,132 - Supongo que sí. ¿Por qué? - Es algo así como lo que tenemos ahora. 393 00:27:55,299 --> 00:27:58,219 Me queda un asiento un par de personas compitiendo por ello. 394 00:27:58,386 --> 00:28:01,931 Scofield y Burrows, ayuden a traerlos. vas al internacional de Miami... 395 00:28:02,098 --> 00:28:04,851 - Coger un vuelo a Chicago. - Mahone está dos puertas más abajo. 396 00:28:05,017 --> 00:28:07,603 ¿Mencioné? ¿Que nos queda un asiento? 397 00:28:11,232 --> 00:28:14,861 Michael y Lincoln están tratando de traer abajo esta cosa llamada la empresa. 398 00:28:15,027 --> 00:28:16,654 ¿Dónde están Scofield y Burrows? 399 00:28:16,779 --> 00:28:20,825 Eso es lo único que queremos saber. Eso es lo que te ayudará ahora. 400 00:28:23,077 --> 00:28:26,497 Nos han jodido todos los policías. cada alimentado... 401 00:28:26,664 --> 00:28:31,002 ¿Quieres saber qué va a pasar? ¿Le pasó a tu esposa, a tu hijo? 402 00:28:32,169 --> 00:28:34,171 - Sí, lo dijo. - Franco: Lo vas a saber... 403 00:28:34,338 --> 00:28:38,259 Cómo se siente ser jodido si no nos ayudas a traer a esos dos. 404 00:29:28,893 --> 00:29:29,936 ¡Déjalo! 405 00:29:32,730 --> 00:29:34,690 ¿Adónde crees que vas? 406 00:29:35,691 --> 00:29:37,193 Giro de vuelta. 407 00:29:37,360 --> 00:29:39,862 Despacio. 408 00:29:44,867 --> 00:29:46,202 Suelta el arma. 409 00:29:47,078 --> 00:29:48,871 - Hazlo ahora. -Michael, cuando estabas... 410 00:29:49,038 --> 00:29:50,623 Guárdalo. 411 00:29:51,248 --> 00:29:52,583 No me importa. 412 00:29:54,085 --> 00:29:57,004 Suelta el arma, Pon escila en el suelo. 413 00:29:57,171 --> 00:29:59,340 Y te dejaré salir de aquí. 414 00:29:59,507 --> 00:30:01,342 Si no lo haces... 415 00:30:01,509 --> 00:30:02,551 Te mataré. 416 00:30:02,718 --> 00:30:04,845 No puedes matar a tu madre, Michael. 417 00:30:05,012 --> 00:30:07,014 Nunca fuiste mi madre. 418 00:30:07,181 --> 00:30:09,141 Y ya no soy tu hijo. 419 00:30:12,103 --> 00:30:13,896 Bien. 420 00:30:14,647 --> 00:30:17,358 - Entonces aprieta el gatillo. - No me tientes. 421 00:30:19,318 --> 00:30:20,903 Aprieta el gatillo, Michael. 422 00:30:21,070 --> 00:30:22,363 Hazlo por Lincoln. 423 00:30:22,530 --> 00:30:23,614 ¡Suelta el arma! 424 00:30:27,660 --> 00:30:30,287 No puedes hacerlo, ¿verdad? 425 00:30:36,210 --> 00:30:38,295 Oh querido. 426 00:30:38,462 --> 00:30:40,506 Fallar. 427 00:30:40,673 --> 00:30:43,884 Supongo que así es como lo llaman. una victoria pírrica. 428 00:30:46,595 --> 00:30:49,515 Naciste Scofield... 429 00:30:50,099 --> 00:30:52,184 Pero morirás como Burrows. 430 00:31:18,377 --> 00:31:22,131 Bien, tenemos que atraparlo a él y a Lincoln. al hospital. 431 00:31:22,757 --> 00:31:24,967 Le llevaré esto a Kellerman. 432 00:31:27,678 --> 00:31:29,472 Todo depende de ti otra vez. 433 00:31:30,514 --> 00:31:32,516 Gracias. 434 00:32:17,144 --> 00:32:18,562 Franco: Sólo haz la llamada. 435 00:32:18,729 --> 00:32:22,691 Consigue a Scofield o Burrows o quien sea están en el negocio. Consíguelos. 436 00:32:22,858 --> 00:32:26,112 Esta es tu última oportunidad antes de llevar el trato a mahone. 437 00:32:26,862 --> 00:32:29,115 Si mahone estuviera hablando, no estarías aquí. 438 00:32:29,281 --> 00:32:32,660 ¿Qué clase de hombre eres? tienes tu mujer y tu bebé en el norte. 439 00:32:32,827 --> 00:32:35,329 ¿No quieres cuidarlos? recuperarles la espalda? 440 00:32:35,496 --> 00:32:37,706 ¿Renunciar a eso por chicos con los que cumpliste condena? 441 00:32:37,873 --> 00:32:39,708 ¿Algo pasó en Fox River? 442 00:32:39,875 --> 00:32:44,463 ¿Estás ciego? ¿No ves que son? ¿Haciendo algo que es más grande que esto? 443 00:32:44,630 --> 00:32:48,676 - Entonces eres más tonto de lo que pareces. - ¿Vas a hacer la llamada o no? 444 00:32:48,843 --> 00:32:50,261 Última oportunidad. 445 00:33:00,437 --> 00:33:03,023 Cuando vuelvas a estar encerrado, dile a tu celular... 446 00:33:03,190 --> 00:33:07,444 Cómo agitaste el puño ante el único Federales que intentaban ayudarte. 447 00:33:07,611 --> 00:33:10,531 Cuando lo liberen, Asegúrate de decírselo a tu próximo celular... 448 00:33:10,698 --> 00:33:11,949 Y el siguiente. 449 00:33:12,116 --> 00:33:15,661 Porque te irás por 25 años. Saca a este idiota de aquí. 450 00:33:39,351 --> 00:33:40,936 Lo siento. 451 00:33:41,061 --> 00:33:42,688 Lo siento. 452 00:33:47,651 --> 00:33:49,361 Vamos. Ahora. 453 00:33:49,528 --> 00:33:52,281 Fácil y agradable, vienes con nosotros. 454 00:34:37,117 --> 00:34:40,120 Lo siento por todo eso. Tenía que asegurarme de que no te siguieran. 455 00:34:40,287 --> 00:34:44,208 Salomón Okella, Naciones Unidas, este es el hombre que hace esto. 456 00:34:45,876 --> 00:34:47,044 ¿Es esta escila? 457 00:34:48,003 --> 00:34:50,714 Está bien, Miguel. 458 00:34:50,881 --> 00:34:54,134 Puedes confiar en mí. vamos a hacer esto, y conseguir que te revengan. 459 00:34:54,301 --> 00:34:55,386 Lincoln. 460 00:34:55,552 --> 00:34:56,887 Sara. 461 00:34:57,054 --> 00:34:58,847 Mahón. Sucre. 462 00:34:59,014 --> 00:35:01,433 Exonerado. Todos. 463 00:35:05,646 --> 00:35:07,690 Está bien. 464 00:35:09,191 --> 00:35:10,901 Bueno. 465 00:35:23,038 --> 00:35:25,291 Algo anda mal. Falta una pieza. 466 00:35:27,376 --> 00:35:28,419 ¿Qué estás haciendo? 467 00:35:28,585 --> 00:35:31,839 ¿Cómo está alguien de la ONU? ¿Se supone que nos exonerarán aquí? 468 00:35:32,006 --> 00:35:35,050 - Estás perdiendo el tiempo. Estamos en peligro. - ¿Qué está pasando aquí? 469 00:35:35,175 --> 00:35:37,720 Necesito saber quiénes son sus contactos. en el gobierno. 470 00:35:37,886 --> 00:35:40,931 He estado diciendo a todos que genio lo eres, no seas estúpido. 471 00:35:41,098 --> 00:35:43,475 No estoy esperando. O lo tiene o no lo tiene. 472 00:35:55,988 --> 00:35:57,114 Miguel. 473 00:35:58,073 --> 00:36:01,493 Si lo tienes por favor dámelo. 474 00:36:02,286 --> 00:36:05,247 Y podemos terminar con todo esto, por fin. 475 00:36:05,414 --> 00:36:08,459 Y si no lo haces, está bien. 476 00:36:08,625 --> 00:36:12,212 Pero solo dímelo para que podamos darnos prisa. y correr por nuestras vidas. 477 00:36:25,934 --> 00:36:28,354 No quiero correr más. 478 00:36:29,229 --> 00:36:31,315 Yo tampoco. 479 00:37:12,689 --> 00:37:14,733 Yo haré la llamada. 480 00:37:29,581 --> 00:37:30,624 Lo hiciste. 481 00:37:34,503 --> 00:37:36,463 Se acabó. 482 00:38:18,922 --> 00:38:20,757 Hombre: ¡Manos arriba! 483 00:38:22,426 --> 00:38:24,261 ¿Jonathan Krantz? 484 00:38:24,428 --> 00:38:26,263 General jonathan krantz. 485 00:38:26,430 --> 00:38:29,016 Solo pon tus manos a tus espaldas... 486 00:38:29,933 --> 00:38:31,894 Señor. 487 00:38:48,118 --> 00:38:49,870 detective: Bien, tenemos todo lo que necesitamos. 488 00:38:50,037 --> 00:38:51,872 Hemos terminado aquí. 489 00:39:11,725 --> 00:39:12,935 Mahone: Ejem, ¿y esto es todo? 490 00:39:13,101 --> 00:39:15,479 Habrá algunas entrevistas de seguimiento... 491 00:39:16,855 --> 00:39:17,898 Pero esto es todo. 492 00:39:19,274 --> 00:39:20,651 Fírmalo... 493 00:39:20,817 --> 00:39:22,402 Y eres libre de irte. 494 00:39:28,075 --> 00:39:29,493 Je. 495 00:40:23,380 --> 00:40:24,756 ¿Puedo quedarme con el bolígrafo? 496 00:40:27,217 --> 00:40:28,510 Seguro. 497 00:40:44,026 --> 00:40:45,569 Alex. 498 00:40:47,029 --> 00:40:49,239 Pam ha sido localizada. Ella está a salvo. 499 00:40:51,825 --> 00:40:57,205 Sr. Burrows, Sofia y I.J. También son seguros. 500 00:40:57,581 --> 00:41:00,042 Comisaría de policía en Panamá. 501 00:41:01,752 --> 00:41:04,421 Ahora, el último asunto. Eh... 502 00:41:04,630 --> 00:41:06,298 Bagwell, t-bag. 503 00:41:07,883 --> 00:41:09,635 Afirma que ayudó a encontrar a scylla. 504 00:41:09,801 --> 00:41:12,721 Fue útil aquí en Miami, También quiere la exoneración. 505 00:41:14,723 --> 00:41:16,808 Puedo hacer que eso suceda. 506 00:41:17,809 --> 00:41:19,770 Te lo dejo a ti. 507 00:41:28,445 --> 00:41:30,864 Y sed amables unos con otros. Compasivo. 508 00:41:31,031 --> 00:41:35,243 Perdonándonos unos a otros como Dios en Cristo os perdonó. 509 00:41:35,410 --> 00:41:38,955 Efesios 4:32, perdonémonos unos a otros, Lincoln, Miguel. 510 00:41:39,122 --> 00:41:42,459 en el nombre de dios porque hay demasiado dolor. 511 00:41:42,918 --> 00:41:46,088 Hay demasiado odio en nuestros corazones. 512 00:41:47,047 --> 00:41:49,925 Hicimos una votación. Estás de suerte. 513 00:41:50,092 --> 00:41:51,677 Oh, día de suerte. 514 00:41:52,260 --> 00:41:53,595 Lo que votamos... 515 00:41:54,721 --> 00:41:59,601 Fue si tomaste o no un chicle en el viaje de vuelta en furgoneta... 516 00:41:59,768 --> 00:42:01,311 A prisión. 517 00:42:04,773 --> 00:42:08,485 ¡Se pudren en el infierno los dos! 518 00:42:09,611 --> 00:42:13,115 No me abandonas, ¿oyes? No... 519 00:42:19,871 --> 00:42:23,375 quiero que sepas Seré totalmente un padre práctico. 520 00:42:25,210 --> 00:42:26,253 Bueno. 521 00:42:26,420 --> 00:42:29,339 Like si el bebe necesita biberon en medio de la noche... 522 00:42:29,506 --> 00:42:33,135 Estaré totalmente de tu lado de la cama caliente hasta que regreses. 523 00:42:38,724 --> 00:42:40,892 - ¿Cuándo empiezan a caminar? - Eh... 524 00:42:42,561 --> 00:42:43,854 - ¿Un año? - Ja. 525 00:42:44,020 --> 00:42:45,939 - Será mejor que consigas algunos libros para bebés. - Sí. 526 00:42:46,106 --> 00:42:48,984 Porque planeo ser el padre más informado de Chicago. 527 00:42:51,778 --> 00:42:53,739 En serio. 528 00:43:01,747 --> 00:43:03,790 Estoy feliz ahora mismo. 529 00:43:05,292 --> 00:43:07,252 Yo también. 530 00:43:20,098 --> 00:43:21,767 Gracias. 531 00:43:25,645 --> 00:43:27,564 Te amo. 532 00:43:28,523 --> 00:43:30,567 Yo también te amo. 533 00:44:18,615 --> 00:44:19,866 ¿Cuándo te vas? 534 00:44:20,033 --> 00:44:21,701 Las ocho en punto. 535 00:44:23,954 --> 00:44:25,831 Te extrañaré. 536 00:44:26,581 --> 00:44:28,583 Volveré pronto. 537 00:44:42,681 --> 00:44:44,641 ¿I.J. ¿Tomar alguna decisión? 538 00:44:44,808 --> 00:44:47,352 Lo hice para él Le dije que tomara sus exámenes finales. 539 00:44:48,103 --> 00:44:50,146 - El año que viene. - Sí. 540 00:44:50,313 --> 00:44:52,399 Siempre el año que viene. 541 00:44:52,566 --> 00:44:56,069 - Está bien, cariño. Te amo. - Bueno. Adiós, Lincoln. 542 00:45:00,740 --> 00:45:03,618 - Vuelve a casa sano y salvo. - Lo haré. 543 00:45:24,890 --> 00:45:28,059 papá va a volver en dos días, ¿vale? 544 00:46:16,274 --> 00:46:19,903 - Ha sido un placer conocerte. - Un placer conocerte también. 545 00:46:20,070 --> 00:46:22,822 Luchas contra esos bastardos en Washington. 546 00:46:22,989 --> 00:46:26,576 - No dejes que te digan tonterías. - ¿Sabes que? No lo haré. 547 00:46:26,743 --> 00:46:28,328 - Gracias. - No, gracias. 548 00:46:28,495 --> 00:46:31,122 Muy bien, gracias. 549 00:46:31,289 --> 00:46:33,833 ¿Te acuerdas de mí, Pablo? 550 00:46:34,000 --> 00:46:36,252 Soy la viuda de danny hale. 551 00:46:36,836 --> 00:46:37,963 ¿Recuerdas a Danny? 552 00:46:38,129 --> 00:46:40,715 Por supuesto, Allison, Danny era un verdadero héroe americano. 553 00:46:41,758 --> 00:46:43,510 Hombre: Sácala de aquí. Mira, regresa. 554 00:46:43,677 --> 00:46:45,845 Está bien. Está bien. 555 00:46:46,012 --> 00:46:48,014 Periodista: ¿Quién era esa mujer? 556 00:47:13,415 --> 00:47:15,875 ¿Estás listo, hijo mío? 557 00:47:30,515 --> 00:47:32,767 El cautiverio de la negatividad. 558 00:47:32,892 --> 00:47:33,977 Es lo que es. 559 00:47:34,144 --> 00:47:36,271 - Es lo que es. - ¿Qué es eso? 560 00:47:36,980 --> 00:47:38,481 Es sólo este libro que tengo. 561 00:47:48,241 --> 00:47:51,494 No quiero ver nunca este libro otra vez. 562 00:47:51,661 --> 00:47:53,413 ¿Oyes? 563 00:47:53,580 --> 00:47:55,415 Sí, señor. 564 00:48:25,445 --> 00:48:27,489 Sara: Esos de ahí. 565 00:48:27,655 --> 00:48:30,950 Perfecto. Muchas gracias. 566 00:48:33,912 --> 00:48:35,538 Michael, tenemos que irnos. 567 00:48:41,377 --> 00:48:42,629 ¿Qué tenemos aquí? 568 00:48:42,796 --> 00:48:44,798 Oh, eres tan duro, ¿eh? 569 00:48:50,011 --> 00:48:51,304 Aquí vamos. 570 00:48:51,471 --> 00:48:53,223 Vamos, vamos a ver a tu papá. 571 00:48:53,389 --> 00:48:56,142 Y muchas gracias, señor. 572 00:48:59,062 --> 00:49:00,313 ¿Quieres saltarte? 573 00:49:00,480 --> 00:49:02,273 Muy bien, vámonos. 574 00:49:02,440 --> 00:49:03,900 Saltemos hacia abajo. 575 00:49:04,067 --> 00:49:07,445 Y en tres, el salto más grande que diste. Uno, dos, tres. 576 00:49:07,612 --> 00:49:10,406 No dos, sino tres. 577 00:49:10,573 --> 00:49:12,283 Lincoln: Hola, amigo. 578 00:49:16,371 --> 00:49:18,414 Oh Dios mío. 579 00:49:31,427 --> 00:49:33,638 ¿Cómo estás? ¿Estás bien?