00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,441 --> 00:00:04,807
Anteriormente em Poder...

2
00:00:04,831 --> 00:00:06,631
Eu ficarei bem
quando eu voltar a ficar de pé.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,133
Passe-me os comprimidos.

4
00:00:08,168 --> 00:00:10,302
Então você disse à Jukebox para se mudar para D.C.

5
00:00:10,337 --> 00:00:11,970
e aceitar quem ela realmente é?

6
00:00:12,005 --> 00:00:13,905
Provavelmente é por isso que ela parece
depende muito de você.

7
00:00:15,518 --> 00:00:17,053
Você matou duas pessoas
bem na minha frente.

8
00:00:17,077 --> 00:00:18,443
Acho que deveria ir embora.

9
00:00:18,478 --> 00:00:20,612
Estamos falando de um trabalho aqui.

10
00:00:20,647 --> 00:00:22,644
Bem, o que quer que você tenha
indo, eu quero participar.

11
00:00:22,735 --> 00:00:24,460
As drogas que demos a você
foram pisados.

12
00:00:24,484 --> 00:00:27,085
Preciso que você corrija isso errado.

13
00:00:29,223 --> 00:00:30,863
Tive uma reunião com Karen Bassett.

14
00:00:30,891 --> 00:00:32,569
Ela está interessada em colocar
um dos meus clubes

15
00:00:32,593 --> 00:00:33,758
em um novo espaço que ela está abrindo.

16
00:00:33,794 --> 00:00:35,160
Eu sei que você pode administrar um clube,

17
00:00:35,195 --> 00:00:36,995
mas quem é James St.

18
00:00:37,030 --> 00:00:39,364
A única outra pessoa que poderia
confirme que São Patrício

19
00:00:39,399 --> 00:00:41,433
o distribuidor é Vibora Ruiz.

20
00:00:41,468 --> 00:00:43,213
Eu estava esperando que talvez você pudesse
use alguns de seus contatos da DEA,

21
00:00:43,237 --> 00:00:44,236
me ajude a encontrá-lo.

22
00:00:44,271 --> 00:00:44,837
Tudo bem.

23
00:00:44,976 --> 00:00:47,250
Eles estão dizendo que Tariq trouxe
uma arma para a escola.

24
00:00:47,274 --> 00:00:49,441
A arma está registrada
para uma Angela Valdés.

25
00:00:49,476 --> 00:00:51,554
Meus filhos não vão ficar em
a casa daquela vadia de novo.

26
00:00:51,578 --> 00:00:52,181
Tasha.

27
00:00:52,206 --> 00:00:53,990
Estou feliz que vocês dois estejam
se dando tão bem juntos.

28
00:00:54,014 --> 00:00:56,381
Estamos preparando uma merda.

29
00:00:56,416 --> 00:00:58,783
Eu quero saber o que você
estão fazendo sobre o Ghost.

30
00:00:58,819 --> 00:01:00,552
Lobos matou nosso cachorro, Tommy.

31
00:01:00,587 --> 00:01:02,320
Da próxima vez será você ou eu.

32
00:01:02,356 --> 00:01:03,922
Nada vai acontecer conosco.

33
00:02:22,069 --> 00:02:26,807
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
--www.MY-SUBS.com--

34
00:03:00,073 --> 00:03:03,375
Então você cuidou de tudo
com o, uh, diretor?

35
00:03:03,410 --> 00:03:06,044
Eu vou ser voluntário em
a escola alguns dias por semana,

36
00:03:06,079 --> 00:03:07,912
e Tariq começa a terapia amanhã.

37
00:03:07,948 --> 00:03:10,259
Sim, eu me pergunto que tipo de
perguntas que eles vão fazer a ele.

38
00:03:10,283 --> 00:03:12,050
Eu não sei,

39
00:03:12,085 --> 00:03:15,920
mas vou me certificar de que ele saiba
quais não responder.

40
00:03:15,956 --> 00:03:18,757
Oh, o consultório do terapeuta
fica do outro lado da cidade.

41
00:03:18,792 --> 00:03:20,903
Eu posso levá-lo, mas eu vou
preciso que você o pegue.

42
00:03:20,927 --> 00:03:22,594
Não posso amanhã.

43
00:03:22,629 --> 00:03:25,230
Tenho uma grande reunião sobre o
clube que não posso reagendar.

44
00:03:25,265 --> 00:03:28,032
Tariq precisa saber disso
ele é uma prioridade em sua vida.

45
00:03:28,068 --> 00:03:30,135
Fornecendo para você e
as crianças são uma prioridade,

46
00:03:30,170 --> 00:03:31,703
é por isso que não posso perder a reunião.

47
00:03:31,738 --> 00:03:33,905
As crianças apreciam
tudo o que você faz por eles,

48
00:03:33,940 --> 00:03:36,220
mas você precisa mostrar
sua cara por aqui

49
00:03:36,221 --> 00:03:37,191
de vez em quando.

50
00:03:37,192 --> 00:03:39,722
E se eles não podem vir aqui,
como devo vê-los?

51
00:03:39,746 --> 00:03:41,746
Você pode vê-los quando quiser

52
00:03:41,782 --> 00:03:43,715
desde que não seja na casa da Angela.

53
00:03:43,750 --> 00:03:47,552
Eu não preciso de Raina voltando para casa
com um maldito canivete.

54
00:03:59,366 --> 00:04:01,266
Jamie, sinto muito.

55
00:04:01,301 --> 00:04:03,368
Isso é tudo culpa minha.

56
00:04:05,272 --> 00:04:06,738
A última coisa que eu gostaria de fazer

57
00:04:06,773 --> 00:04:08,339
é mantê-lo longe de seus filhos.

58
00:04:08,375 --> 00:04:09,941
O que está feito está feito, Ange.

59
00:04:09,976 --> 00:04:11,754
Só tenho que descobrir
uma maneira de fazer tudo funcionar.

60
00:04:11,778 --> 00:04:14,679
Você está confortável com
as crianças voltando para cá?

61
00:04:14,714 --> 00:04:15,947
Sim, claro que estou.

62
00:04:15,982 --> 00:04:18,316
Você cometeu um erro, Angel.

63
00:04:18,351 --> 00:04:20,485
Quero dizer, isso não vai acontecer de novo.

64
00:04:20,520 --> 00:04:22,020
Não, não vai.

65
00:04:28,695 --> 00:04:30,206
Paz vem jantar hoje à noite.

66
00:04:30,230 --> 00:04:32,130
Você quer que eu cancele?

67
00:04:32,165 --> 00:04:34,605
Parece um momento ruim
com tudo o que está acontecendo.

68
00:04:34,634 --> 00:04:37,101
Não, não, não cancele.

69
00:04:37,137 --> 00:04:39,804
É importante para você, então...

70
00:04:39,840 --> 00:04:41,639
é importante para mim.

71
00:04:41,675 --> 00:04:43,942
Obrigado, Jamie.

72
00:05:14,875 --> 00:05:17,108
Ah, porra, sim.

73
00:05:22,315 --> 00:05:24,883
Ah, porra.

74
00:05:37,731 --> 00:05:41,599
Sim.

75
00:05:43,970 --> 00:05:45,570
Sim. Sim.

76
00:06:07,661 --> 00:06:09,894
Quero que você ligue para Tasha.

77
00:06:09,930 --> 00:06:11,496
Marque um encontro.

78
00:06:17,237 --> 00:06:19,604
Preciso que ela assine alguns papéis.

79
00:06:22,108 --> 00:06:24,976
Ei, como foram as coisas
com Tariq na outra noite?

80
00:06:25,011 --> 00:06:26,177
Ele não apareceu.

81
00:06:27,614 --> 00:06:28,980
Fantasma fez.

82
00:06:29,015 --> 00:06:30,248
Outro truque do Fantasma.

83
00:06:30,283 --> 00:06:31,716
Você não fez isso?

84
00:06:31,751 --> 00:06:33,162
Eu pensei que ia
estar brincando com Tariq.

85
00:06:33,186 --> 00:06:34,757
Eu não tinha a porra da minha peça comigo.

86
00:06:39,492 --> 00:06:41,326
Talvez haja outra maneira.

87
00:06:41,361 --> 00:06:42,527
O que seria isso?

88
00:06:43,630 --> 00:06:46,431
Tipo, talvez você pudesse...

89
00:06:46,466 --> 00:06:49,233
contratar alguém.

90
00:06:49,269 --> 00:06:50,635
Não sei.

91
00:06:52,505 --> 00:06:55,306
Só pode fazer as coisas
um pouco mais fácil, sabe?

92
00:06:55,342 --> 00:06:58,309
A última vez que terceirizamos
para os jamaicanos,

93
00:06:58,345 --> 00:07:00,979
a merda não correu bem.

94
00:07:03,316 --> 00:07:05,650
Além disso, Lobos me disse para fazer isso.

95
00:07:08,421 --> 00:07:11,189
Então acho que é melhor você fazer isso.

96
00:07:11,224 --> 00:07:12,490
Mas não agora.

97
00:07:12,525 --> 00:07:13,858
Eu consegui me encontrar com os coreanos.

98
00:07:13,893 --> 00:07:15,460
Eles estão prontos para nos pagar.

99
00:07:15,495 --> 00:07:17,195
O padre Callahan também.

100
00:07:17,230 --> 00:07:20,698
Ele disse que seus meninos do coro
já vendeu metade de suas merdas.

101
00:07:23,069 --> 00:07:25,970
Nosso produto é como uma ferida no pau, querido.

102
00:07:26,006 --> 00:07:27,805
Você não pode vencer.

103
00:07:27,841 --> 00:07:29,641
Falo com você mais tarde, amor.

104
00:07:53,433 --> 00:07:55,233
Clínica de Bem-Estar Feminino da 18th Street.

105
00:07:55,268 --> 00:07:56,834
Esta é Raquel. Como posso ajudá-lo?

106
00:07:56,870 --> 00:08:00,338
Sim, oi, gostaria de agendar
um compromisso.

107
00:08:00,373 --> 00:08:02,106
Ou, hum...

108
00:08:02,142 --> 00:08:05,009
entre e discuta minhas opções.

109
00:08:07,881 --> 00:08:10,515
O gelo vai estar
a mudança mais cedo do que o esperado.

110
00:08:10,550 --> 00:08:12,417
Temos que fazer a lambida amanhã.

111
00:08:12,452 --> 00:08:14,185
Sujeira, você está correndo na entrada

112
00:08:14,220 --> 00:08:15,853
e lidar com o alarme silencioso.

113
00:08:15,889 --> 00:08:18,222
Crítico, você vai ser
segurando a multidão.

114
00:08:18,258 --> 00:08:20,625
Ilumine qualquer um que te dê merda.

115
00:08:20,660 --> 00:08:22,560
Não temos tempo
para as pessoas falando mal,

116
00:08:22,595 --> 00:08:23,861
e não quero reféns.

117
00:08:23,897 --> 00:08:25,430
Eles sempre fodem tudo.

118
00:08:25,465 --> 00:08:27,799
Doutor, você vai ficar
esmagando e agarrando.

119
00:08:27,834 --> 00:08:29,067
Pssh. Sem dúvida.

120
00:08:29,102 --> 00:08:30,535
Sapo, você...

121
00:08:33,339 --> 00:08:34,706
Quem é esse cara?

122
00:08:34,741 --> 00:08:36,140
Família, sapo.

123
00:08:38,144 --> 00:08:41,479
Isto tem todas as estradas vicinais
caso as coisas dêem errado.

124
00:08:41,514 --> 00:08:42,914
Sim, bem, desde que o Wookie foi apanhado,

125
00:08:42,949 --> 00:08:44,148
quem está pegando o gelo?

126
00:08:44,184 --> 00:08:46,250
- Eu sou.
- Não sei sobre isso.

127
00:08:46,286 --> 00:08:48,786
Não precisamos de nenhum gimpanzee
fodendo nossa merda.

128
00:08:48,822 --> 00:08:50,154
Cuidado com a boca, mano.

129
00:08:50,190 --> 00:08:51,823
Você não tem ideia de com quem está falando.

130
00:08:51,858 --> 00:08:53,458
Vocês dois podem calar a boca.

131
00:08:53,493 --> 00:08:56,260
Eu decido quem será o quinto homem.

132
00:08:56,296 --> 00:08:57,428
Ir para casa.

133
00:08:57,464 --> 00:08:58,596
Entrarei em contato.

134
00:09:08,308 --> 00:09:10,908
Juke, não estou 100%,
mas posso segurar uma arma.

135
00:09:10,944 --> 00:09:12,176
Você tem certeza disso?

136
00:09:12,212 --> 00:09:13,589
Eu mando você lá, preciso saber

137
00:09:13,613 --> 00:09:15,181
você não vai mexer nesse gatilho.

138
00:09:24,090 --> 00:09:26,224
Aposto que você ainda não consegue se masturbar.

139
00:09:33,800 --> 00:09:35,333
Ei, me traga um pedaço.

140
00:09:35,368 --> 00:09:37,869
Eu quero voltar,
aperte algumas rodadas.

141
00:09:39,172 --> 00:09:40,638
Você não está ouvindo direito.

142
00:10:03,396 --> 00:10:05,029
E se a Jukebox entrar?

143
00:10:05,064 --> 00:10:06,364
Deixe-me me preocupar com isso.

144
00:10:20,246 --> 00:10:23,414
Jukebox não acho que você pode se masturbar.

145
00:10:25,118 --> 00:10:26,918
Ela está certa?

146
00:10:31,691 --> 00:10:32,890
Não, filho.

147
00:10:32,926 --> 00:10:34,625
Você não está prestes a quebrar.

148
00:10:34,661 --> 00:10:36,661
Isto é sobre suas mãos.

149
00:10:59,886 --> 00:11:02,019
Bom.

150
00:11:03,823 --> 00:11:05,323
Bom, bom.

151
00:11:08,461 --> 00:11:11,462
Agora, você não pode estar se divertindo tanto.

152
00:11:57,043 --> 00:12:00,322
- Então acho que ele está pronto, né?
- Suas mãos trabalham...

153
00:12:02,348 --> 00:12:03,547
Ambos.

154
00:12:05,685 --> 00:12:07,385
Vou tomar um banho.

155
00:12:14,060 --> 00:12:16,160
Eu coloquei meus melhores caras
seus dados pessoais.

156
00:12:16,195 --> 00:12:18,195
Eles estão correndo
vigilância de espectro total

157
00:12:18,231 --> 00:12:20,097
em você, te seguindo aqui,
e seu apartamento,

158
00:12:20,133 --> 00:12:22,800
para a casa da sua esposa,
e apesar de suas preocupações,

159
00:12:22,835 --> 00:12:25,069
não parece
seja alguém seguindo você.

160
00:12:25,104 --> 00:12:27,038
Bem, é bom ouvir isso.

161
00:12:27,073 --> 00:12:28,906
Obrigado por todo o seu trabalho duro.

162
00:12:28,942 --> 00:12:30,920
Uh, você e seus rapazes têm
tem sido sólido como uma rocha, certo?

163
00:12:30,944 --> 00:12:33,244
E eu agradeço por você estar me apoiando.

164
00:12:33,279 --> 00:12:35,379
Geralmente quando alguém contrata
segurança pessoal,

165
00:12:35,415 --> 00:12:37,381
é para frustrar uma ameaça específica.

166
00:12:37,417 --> 00:12:39,650
Existe uma pessoa que devemos antecipar?

167
00:12:39,686 --> 00:12:42,853
Se for previsível, é evitável.

168
00:12:42,889 --> 00:12:44,655
Negócios do clube...

169
00:12:44,691 --> 00:12:46,324
é simplesmente competitivo.

170
00:12:46,359 --> 00:12:48,125
Quando você tem algo
que todo mundo quer,

171
00:12:48,161 --> 00:12:50,394
é fácil criar inimigos.

172
00:12:50,430 --> 00:12:52,930
O custo de ter tudo, certo?

173
00:12:52,966 --> 00:12:54,665
Sem dúvida.

174
00:12:54,701 --> 00:12:56,946
Bem, como você deseja proceder
com seus dados pessoais,

175
00:12:56,970 --> 00:12:58,436
Sr. São Patrício?

176
00:12:58,471 --> 00:13:00,538
Eu gostaria que vocês ficassem
em mim por mais algum tempo.

177
00:13:02,875 --> 00:13:04,208
Só para estar seguro.

178
00:13:04,243 --> 00:13:06,510
Certo. Só para estar seguro.

179
00:13:30,770 --> 00:13:31,969
Ele está na prisão?

180
00:13:32,005 --> 00:13:33,170
Não.

181
00:13:34,941 --> 00:13:37,375
- Ele está morto?
- Não, Tasha, Jamie está bem.

182
00:13:38,945 --> 00:13:40,845
A ficha do Tariq foi eliminada.

183
00:13:42,515 --> 00:13:45,282
A escola informou
o incidente para o NYPD.

184
00:13:45,318 --> 00:13:48,119
Eu sei que Tariq é um bom garoto,
então pedi um favor.

185
00:13:48,154 --> 00:13:51,088
Será como se nunca tivesse acontecido.

186
00:13:51,124 --> 00:13:53,190
Tasha, me desculpe.

187
00:13:53,226 --> 00:13:55,126
Isso é minha culpa.

188
00:13:55,161 --> 00:13:56,627
Era o mínimo que eu poderia fazer.

189
00:13:56,662 --> 00:13:58,095
Sim.

190
00:13:58,131 --> 00:14:00,031
O mínimo.

191
00:14:00,066 --> 00:14:02,400
Mas você sabe que não fez isso por Tariq.

192
00:14:02,435 --> 00:14:04,101
Com certeza não fez isso por mim.

193
00:14:05,271 --> 00:14:07,972
Você fez isso pelo Ghost.

194
00:14:08,007 --> 00:14:11,842
E enquanto você
fique nessa coisa com ele,

195
00:14:11,878 --> 00:14:14,512
você vai fazer para o Ghost
o resto da sua vida.

196
00:14:15,581 --> 00:14:16,914
Adeus.

197
00:14:29,529 --> 00:14:30,828
É um belo barbear.

198
00:14:30,863 --> 00:14:32,663
É tão suave quanto meu saco de bolas.

199
00:14:32,698 --> 00:14:34,932
Acabamos muito rápido.

200
00:14:34,967 --> 00:14:37,168
Sim, a próxima remessa chegou.
Está com peso total.

201
00:14:37,203 --> 00:14:39,203
E quanto ao extra
chaves que você me prometeu?

202
00:14:39,238 --> 00:14:41,172
Sou um homem de palavra.

203
00:14:41,207 --> 00:14:43,485
Você os receberá contanto que nós
não tenha mais problemas

204
00:14:43,509 --> 00:14:44,775
como da última vez.

205
00:14:44,811 --> 00:14:47,344
O problema foi resolvido.

206
00:14:47,624 --> 00:14:48,671
_

207
00:14:50,516 --> 00:14:52,783
Sinto muito pelo mal-entendido.

208
00:14:52,819 --> 00:14:54,118
Isso não acontecerá novamente.

209
00:14:57,990 --> 00:14:59,023
Bom.

210
00:15:10,203 --> 00:15:11,902
Você me fez um favor, cara.

211
00:15:14,207 --> 00:15:17,141
Esses apelidos que você deu
eu no Vibora Ruiz valeu a pena.

212
00:15:17,176 --> 00:15:19,076
Ele está em San Diego.
Estou voando hoje à noite.

213
00:15:19,112 --> 00:15:20,344
Legal.

214
00:15:20,379 --> 00:15:21,490
Você precisa de apoio da DEA nisso?

215
00:15:21,514 --> 00:15:22,713
Devo ligar para meus rapazes,

216
00:15:22,748 --> 00:15:24,026
peça para eles encontrarem você no local, dar uma mão?

217
00:15:24,050 --> 00:15:25,549
Não, obrigado.

218
00:15:25,585 --> 00:15:27,384
Já coordenado
com a polícia de San Diego, então...

219
00:15:27,420 --> 00:15:28,586
Legal.

220
00:15:30,223 --> 00:15:31,522
Bem, merda, Knox.

221
00:15:31,557 --> 00:15:33,057
Sinto cheiro de promoção.

222
00:15:33,092 --> 00:15:34,725
E ao contrário de Angela,

223
00:15:34,760 --> 00:15:36,527
você fez isso sem
chupando o pau de qualquer um.

224
00:15:40,433 --> 00:15:43,534
Ela não chupou o pau do Mike
para entrar na força-tarefa.

225
00:15:50,143 --> 00:15:52,943
DOJ redigiu um acordo.

226
00:15:52,979 --> 00:15:54,678
Se Ruiz aceitar,

227
00:15:54,714 --> 00:15:56,780
finalmente tenho uma testemunha
para testemunhar contra Lobos.

228
00:15:57,950 --> 00:15:59,950
- Mas Lobos está morto.
- Certo.

229
00:15:59,986 --> 00:16:01,330
Eu quis dizer testemunhar contra Tommy Egan

230
00:16:01,354 --> 00:16:03,120
e James St.

231
00:16:03,156 --> 00:16:05,256
Ruiz, ele pode nomear toda a rede.

232
00:16:05,291 --> 00:16:07,892
É realmente uma pena que Lobos tenha
tenho porque Ruiz teria sido

233
00:16:07,927 --> 00:16:09,560
uma testemunha direta contra ele.

234
00:16:09,595 --> 00:16:11,595
Quando eu estava trabalhando na UC,
Eu o vi conversando com Lobos

235
00:16:11,631 --> 00:16:13,030
com meus próprios malditos olhos.

236
00:16:13,065 --> 00:16:14,610
Ele teria desvendado o caso.

237
00:16:14,634 --> 00:16:15,799
Sim.

238
00:16:18,337 --> 00:16:19,503
Oh, merda, eu tenho que ir.

239
00:16:20,907 --> 00:16:22,706
Você me conta como tudo se desenrola.

240
00:16:22,742 --> 00:16:24,775
Você me liga se precisar de alguma coisa,

241
00:16:24,810 --> 00:16:26,911
e você entende tudo de acordo com o livro.

242
00:16:26,946 --> 00:16:29,480
Eu não quero ver nada disso
filhos da puta pisando em técnicos.

243
00:16:29,515 --> 00:16:30,981
Vamos. Você sabe disso.

244
00:16:33,686 --> 00:16:34,930
- Muito obrigado.
- Boa sorte, mano.

245
00:16:34,954 --> 00:16:36,120
Tudo bem.

246
00:16:42,995 --> 00:16:44,762
Desculpe, estou atrasado.

247
00:16:46,699 --> 00:16:49,233
Humm, tem um cheiro delicioso.

248
00:16:49,268 --> 00:16:50,434
O que você está fazendo?

249
00:16:52,038 --> 00:16:53,304
Você foi ver Tasha?

250
00:16:56,409 --> 00:16:57,808
O que diabos você estava pensando?

251
00:16:59,212 --> 00:17:01,178
Depois de ouvir sua conversa
esta manhã

252
00:17:01,214 --> 00:17:02,880
e sabendo o quanto você sente falta das crianças,

253
00:17:02,915 --> 00:17:05,049
parecia a coisa certa a fazer.

254
00:17:07,053 --> 00:17:09,153
Eu tinha boas intenções.

255
00:17:09,188 --> 00:17:11,188
Eu aprecio você
cuidando do histórico de Tariq,

256
00:17:11,224 --> 00:17:13,757
mas você deveria me perguntar
antes de você ir até lá.

257
00:17:15,861 --> 00:17:18,195
Eu não preciso perguntar
por sua permissão, Jamie.

258
00:17:18,231 --> 00:17:19,530
Ah, sim, você quer.

259
00:17:19,565 --> 00:17:21,398
Especialmente quando se trata da minha esposa.

260
00:17:25,738 --> 00:17:26,971
Você sabe o que eu quero dizer.

261
00:17:27,006 --> 00:17:28,205
Não, acho que não.

262
00:17:33,279 --> 00:17:34,778
Você vai abrir a porta?

263
00:17:44,023 --> 00:17:46,690
Paz! Entrar.

264
00:17:46,726 --> 00:17:48,070
Angelita, é tão bom ver você.

265
00:17:48,094 --> 00:17:49,326
Você também.

266
00:17:49,362 --> 00:17:50,561
Como vai você?

267
00:17:50,596 --> 00:17:52,329
Bom.

268
00:17:52,365 --> 00:17:53,564
Você está linda.

269
00:17:53,993 --> 00:17:54,922
_

270
00:17:54,923 --> 00:17:56,066
Você se lembra de Jamie.

271
00:17:56,102 --> 00:17:57,368
Hum-hmm.

272
00:17:58,771 --> 00:18:00,838
Qu� pasa, Paz?

273
00:18:00,873 --> 00:18:02,039
Uh, bom.

274
00:18:02,074 --> 00:18:04,041
Posso pegar um pouco de vinho para você?

275
00:18:04,076 --> 00:18:06,076
Ah, tudo bem.

276
00:18:08,814 --> 00:18:11,048
Então já faz muito tempo.

277
00:18:11,083 --> 00:18:12,416
Muito tempo.

278
00:18:12,451 --> 00:18:14,652
Para ti.

279
00:18:14,687 --> 00:18:16,120
Obrigado.

280
00:18:17,957 --> 00:18:22,092
Jamie, que gentileza sua pagar o aluguel.

281
00:18:22,128 --> 00:18:23,861
Angela sempre pagou pelas próprias coisas.

282
00:18:23,896 --> 00:18:26,063
Nunca dependi de um homem antes.

283
00:18:26,098 --> 00:18:28,198
Jamie, por que você faria isso?

284
00:18:28,234 --> 00:18:30,034
Eu tinha boas intenções.

285
00:18:32,738 --> 00:18:34,538
Então qual é o problema?

286
00:18:35,875 --> 00:18:37,241
O jantar não está pronto?

287
00:18:37,276 --> 00:18:38,542
Vamos comer.

288
00:18:40,046 --> 00:18:41,545
Então, o que isso significa?

289
00:18:41,580 --> 00:18:43,380
Isso significa que você não terá um registro.

290
00:18:43,416 --> 00:18:45,916
Significa que Angela fez
a coisa toda vai embora.

291
00:18:45,951 --> 00:18:47,384
Papai a fez fazer isso por mim?

292
00:18:47,420 --> 00:18:48,652
Algo assim.

293
00:18:48,688 --> 00:18:50,554
Olha, 'Riq,

294
00:18:50,589 --> 00:18:52,423
nossa família não é como as outras famílias.

295
00:18:52,458 --> 00:18:55,559
Não como outras famílias na escola.

296
00:18:55,594 --> 00:18:57,528
Mãe, eu sei. Você diz
comigo isso o tempo todo.

297
00:18:57,563 --> 00:18:59,129
Temos que fazer melhor e ser melhores

298
00:18:59,165 --> 00:19:00,764
do que as crianças na escola.

299
00:19:03,502 --> 00:19:04,735
Desculpe.

300
00:19:04,770 --> 00:19:05,936
Eu sei que você é.

301
00:19:10,109 --> 00:19:12,409
Há certas coisas sobre nós

302
00:19:12,445 --> 00:19:14,411
que seu pai e eu
não quero que ninguém saiba.

303
00:19:14,447 --> 00:19:15,646
OK?

304
00:19:17,283 --> 00:19:20,150
Quando você for lá amanhã
conversar com o terapeuta,

305
00:19:20,186 --> 00:19:23,120
Eu só quero que você responda às perguntas dele.

306
00:19:23,155 --> 00:19:25,622
Não diga mais do que o necessário.

307
00:19:27,093 --> 00:19:29,460
Então você quer que eu minta?

308
00:19:31,497 --> 00:19:33,130
Não, bebê.

309
00:19:33,165 --> 00:19:34,398
Você é um garoto inteligente.

310
00:19:34,433 --> 00:19:35,833
Você saberá o que fazer.

311
00:19:47,179 --> 00:19:48,645
Uau.

312
00:19:48,681 --> 00:19:51,382
Estou feliz por finalmente termos
capaz de fazer isso.

313
00:19:51,417 --> 00:19:53,150
Eu não pensei que isso fosse acontecer.

314
00:19:53,185 --> 00:19:56,553
Bem, isso foi minha culpa e sinto muito.

315
00:19:56,589 --> 00:19:59,356
Angela, eu me lembro de antigamente

316
00:19:59,392 --> 00:20:02,292
quando você ficou de castigo
escapando para encontrar Jamie.

317
00:20:02,328 --> 00:20:03,894
Papi ficou chateado!

318
00:20:03,929 --> 00:20:05,162
Você se lembra disso?

319
00:20:05,197 --> 00:20:06,508
Ele estava me perseguindo pela rua.

320
00:20:06,532 --> 00:20:07,542
Me disse para nunca mais voltar,

321
00:20:07,566 --> 00:20:09,566
mas não consegui ficar longe.

322
00:20:09,602 --> 00:20:11,969
Você está em contato com alguém
do bairro antigo?

323
00:20:12,004 --> 00:20:15,906
O que aconteceu com
aquele mamao, Tommy Egan?

324
00:20:15,941 --> 00:20:17,241
Ele e eu perdemos contato.

325
00:20:17,276 --> 00:20:18,976
Mas chega de falar do passado.

326
00:20:19,011 --> 00:20:20,878
Como está seu filho? Como ele está?

327
00:20:20,913 --> 00:20:22,212
Júnior está ótimo.

328
00:20:22,248 --> 00:20:24,715
Terminando a escola, procurando emprego.

329
00:20:24,750 --> 00:20:26,216
Parabéns. Isso é muito legal.

330
00:20:26,252 --> 00:20:27,718
E quanto aos seus filhos?

331
00:20:27,753 --> 00:20:30,220
Como eles receberam a notícia
sobre o seu divórcio?

332
00:20:35,394 --> 00:20:36,560
Ah.

333
00:20:37,963 --> 00:20:39,496
Você ainda não está divorciado.

334
00:20:39,532 --> 00:20:41,198
Ele está trabalhando nisso.

335
00:20:41,233 --> 00:20:42,399
Claro.

336
00:20:47,606 --> 00:20:49,506
Já volto.

337
00:20:49,542 --> 00:20:51,008
Você está bem, Angel?

338
00:20:51,043 --> 00:20:52,209
Estou bem.

339
00:20:54,113 --> 00:20:55,813
Então, Paz, claro, você sabe,

340
00:20:55,848 --> 00:20:57,159
o mercado de trabalho está difícil agora,

341
00:20:57,183 --> 00:20:59,783
mas eu tenho, ah,

342
00:20:59,819 --> 00:21:02,786
uma abertura em um clube
se Junior estivesse interessado.

343
00:21:02,822 --> 00:21:05,923
Obrigado, eu agradeço,
mas eu não gostaria

344
00:21:05,958 --> 00:21:08,425
colocar meu filho em uma situação embaraçosa.

345
00:21:08,461 --> 00:21:10,294
- O que você quer dizer?
- Bem, você sabe.

346
00:21:10,329 --> 00:21:12,763
Apenas no caso de as coisas não funcionarem
entre você e Angela.

347
00:21:17,937 --> 00:21:19,536
Hora do show, filhos da puta.

348
00:21:25,377 --> 00:21:26,621
Qual você gostaria de ver?

349
00:21:26,645 --> 00:21:28,078
Esse, por favor.

350
00:21:44,330 --> 00:21:46,997
Todo mundo cale a boca
e vá para o chão agora!

351
00:21:47,032 --> 00:21:48,298
Você!

352
00:21:48,334 --> 00:21:50,334
Mova-se!

353
00:21:50,369 --> 00:21:51,668
Abaixe-se!

354
00:21:51,704 --> 00:21:53,270
Vadia, não me faça atirar em você!

356
00:21:56,475 --> 00:21:57,674
Vamos!

357
00:22:01,280 --> 00:22:03,046
Eu disse para você ficar abaixado!

358
00:22:04,350 --> 00:22:05,782
Cale a boca!

359
00:22:05,818 --> 00:22:08,986
Todo mundo cale a boca!

360
00:22:09,021 --> 00:22:10,287
Abra essa merda.

361
00:22:10,322 --> 00:22:12,823
Você poderia se acalmar, cara?

362
00:22:15,628 --> 00:22:17,528
Todos calem a boca!

363
00:22:23,536 --> 00:22:25,168
Se você se mover, eu mato você, porra!

364
00:22:25,204 --> 00:22:26,403
Cale a boca!

365
00:22:27,840 --> 00:22:28,939
Que porra?

366
00:22:28,974 --> 00:22:30,173
Paz, mano.

367
00:22:32,745 --> 00:22:34,645
Se apresse!

368
00:22:34,680 --> 00:22:35,879
Ir! Se apresse!

369
00:22:37,983 --> 00:22:39,816
Vamos.

370
00:22:39,852 --> 00:22:41,051
Vamos!

371
00:22:47,326 --> 00:22:48,825
Que porra aconteceu?

372
00:22:48,861 --> 00:22:50,627
Vá, filho da puta.

373
00:22:50,663 --> 00:22:51,862
Dirigir!

374
00:22:54,066 --> 00:22:56,567
Todas as unidades disponíveis
responda à Tivoli Jóias

375
00:22:56,602 --> 00:22:58,669
na Avenida Jefferson, 372.

376
00:22:58,704 --> 00:23:00,404
Acabou de ocorrer um roubo de controle.

377
00:23:00,439 --> 00:23:01,972
Os suspeitos estão armados e são perigosos.

378
00:23:02,007 --> 00:23:04,841
O veículo suspeito é preto
Suburbano, sem placas.

379
00:23:04,877 --> 00:23:06,643
Carro 41805.

380
00:23:06,679 --> 00:23:10,013
Eu tenho um Explorer preto
saindo em alta velocidade.

381
00:23:10,049 --> 00:23:11,515
Sem placas.

382
00:23:11,550 --> 00:23:13,216
Ocupado por quatro homens brancos

383
00:23:13,252 --> 00:23:15,552
rumo ao nordeste na Jefferson Ave.

384
00:23:19,792 --> 00:23:21,158
Ângela.

385
00:23:21,193 --> 00:23:23,694
Os arquivos do caso da Califórnia
finalmente passou,

386
00:23:23,729 --> 00:23:27,164
e acho que tenho uma folga no caso.

387
00:23:27,199 --> 00:23:28,832
O que você tem?

388
00:23:28,867 --> 00:23:30,767
Encontrei a esposa de uma das vítimas

389
00:23:30,803 --> 00:23:32,402
dos seus assassinatos em casas seguras.

390
00:23:32,438 --> 00:23:36,006
O marido dela estava ganhando 50 mil
com um salário de marechal dos EUA,

391
00:23:36,041 --> 00:23:38,208
mas agora sua viúva
está vivendo uma vida elevada

392
00:23:38,243 --> 00:23:40,210
em uma mansão em La Jolla.

393
00:23:40,245 --> 00:23:41,411
Isso não rastreia.

394
00:23:44,783 --> 00:23:47,084
É possível que o marechal tivesse
uma boa apólice de seguro de vida

395
00:23:47,119 --> 00:23:48,919
dada sua profissão de alto risco.

396
00:23:48,954 --> 00:23:51,121
Ou talvez alguém esteja cuidando
dela com dinheiro secreto.

397
00:23:51,156 --> 00:23:52,756
Ela pode saber alguma coisa.

398
00:23:52,791 --> 00:23:54,625
Deixei uma mensagem para ela marcar uma ligação.

399
00:23:54,660 --> 00:23:56,896
Avise-me quando tiver uma resposta dela.

400
00:24:17,650 --> 00:24:20,250
Desde a merda do DJ Taj,
Eu notei que você está agitado

401
00:24:20,285 --> 00:24:21,918
extra difícil nos clubes.

402
00:24:21,954 --> 00:24:23,520
Participar desta reunião é sua recompensa.

403
00:24:23,555 --> 00:24:25,455
Apenas sente-se, ouça, aprenda.

404
00:24:25,491 --> 00:24:27,824
Essa merda de rua é
uma segunda natureza para você, Andre.

405
00:24:27,860 --> 00:24:29,437
Temos que conseguir
onde está essa agitação também.

406
00:24:29,461 --> 00:24:31,461
Especialmente se você ainda
considerando fazer as duas coisas.

407
00:24:31,497 --> 00:24:33,375
Olha cara, eu sei que não estava
entendendo tudo de primeira,

408
00:24:33,399 --> 00:24:35,365
mas, na verdade, a merda tem sido difícil

409
00:24:35,401 --> 00:24:37,112
tendo um pé dentro
o capô e um pé para fora.

410
00:24:37,136 --> 00:24:39,102
Nada mais difícil do que derramar
aquela pele velha,

411
00:24:39,138 --> 00:24:40,978
tendo que deixar para trás
aqueles que não estão dispostos

412
00:24:41,006 --> 00:24:42,472
crescer com você.

413
00:24:42,508 --> 00:24:43,707
Aí está ela.

414
00:24:43,742 --> 00:24:45,042
James.

415
00:24:45,077 --> 00:24:47,177
Andre, conheça a adorável Karen Bassett.

416
00:24:47,212 --> 00:24:49,513
- Karen, este é o André.
- Prazer em conhecê-lo.

417
00:24:49,548 --> 00:24:52,883
Droga, você está linda nesse vestido.

418
00:24:52,918 --> 00:24:54,851
Obrigado.

419
00:24:54,887 --> 00:24:56,287
Aí estamos nós. Bem na hora.

420
00:24:56,321 --> 00:24:58,755
Um hambúrguer de superioridade para a patroa

421
00:24:58,791 --> 00:25:00,090
veio de East Village.

422
00:25:00,125 --> 00:25:01,503
- Eu acertei, certo?
- Bom trabalho.

423
00:25:01,527 --> 00:25:03,460
Importante conhecer o sabor
dos formadores de opinião.

424
00:25:03,495 --> 00:25:05,173
Falando nisso,
você sabe o quanto estou animado

425
00:25:05,197 --> 00:25:06,975
para falar sobre o potencial
expansão da minha marca

426
00:25:06,999 --> 00:25:08,231
em seu novo hotel.

427
00:25:08,267 --> 00:25:10,901
Eu também estou, mas há um problema.

428
00:25:10,936 --> 00:25:13,970
Eu fiz mais pesquisas sobre você,
e ninguém sabe quem você é.

429
00:25:14,006 --> 00:25:16,006
Não é interessante,
vendo como se meu nome

430
00:25:16,041 --> 00:25:18,075
e meus clubes são mencionados
em diversas publicações.

431
00:25:18,110 --> 00:25:19,676
Isso não é suficiente.

432
00:25:19,712 --> 00:25:22,345
Você precisa desenvolver e gerenciar
sua marca nas redes sociais

433
00:25:22,381 --> 00:25:23,814
assim como todo mundo.

434
00:25:23,849 --> 00:25:25,015
Eu vou te mostrar.

435
00:25:27,486 --> 00:25:28,652
Vê todos esses proprietários?

436
00:25:29,788 --> 00:25:31,922
Festejando com sua clientela.

437
00:25:31,957 --> 00:25:33,890
Serviço gratuito de garrafas
não é mais suficiente.

438
00:25:33,926 --> 00:25:36,259
Pessoas normais querem se sentir como celebridades,

439
00:25:36,295 --> 00:25:37,894
como se eles tivessem acesso.

440
00:25:37,930 --> 00:25:39,096
Dê-lhes acesso.

441
00:25:39,131 --> 00:25:40,430
Deixe-os sentir que conhecem você

442
00:25:40,466 --> 00:25:41,998
e eles continuarão voltando para mais.

443
00:25:42,034 --> 00:25:43,366
Sem dúvida.

444
00:25:43,402 --> 00:25:44,701
Demanda e oferta.

445
00:25:44,737 --> 00:25:46,083
Você não quer dizer oferta e demanda?

446
00:25:46,084 --> 00:25:48,116
Não, eles estão ensinando
isso errado há anos.

447
00:25:48,140 --> 00:25:51,742
Veja, a demanda vem em primeiro lugar,
e quem o fornece lucra.

448
00:25:51,777 --> 00:25:53,143
Certo.

449
00:25:53,178 --> 00:25:54,711
Karen,

450
00:25:54,747 --> 00:25:57,447
minha marca é o mistério
de James St.

451
00:25:57,483 --> 00:25:59,049
As pessoas ficam intrigadas com o desconhecido.

452
00:25:59,084 --> 00:26:01,284
Olha, eu quero levar o nosso
relacionamento para o próximo nível,

453
00:26:01,320 --> 00:26:03,720
mas não consigo marcar uma reunião
com meu conselho de administração

454
00:26:03,756 --> 00:26:06,223
até entrar nas redes sociais.

455
00:26:06,258 --> 00:26:08,125
Sua marca precisa de um rosto.

456
00:26:08,160 --> 00:26:10,460
Não posso vender um fantasma.

457
00:26:32,417 --> 00:26:33,617
Vibora Ruiz.

458
00:26:35,854 --> 00:26:38,031
_

459
00:26:38,959 --> 00:26:39,989
_

460
00:26:40,526 --> 00:26:41,725
Agente Greg Knox, FBI.

461
00:26:43,996 --> 00:26:45,829
Bem, isso não é
o que eu esperava de um cara

462
00:26:45,864 --> 00:26:49,332
que passou três décadas
construindo a Nação Soldado.

463
00:26:49,368 --> 00:26:50,845
Acho que você simplesmente não tinha outro lugar para ir

464
00:26:50,869 --> 00:26:53,136
quando Lobos forçou você a sair, hein?

465
00:26:53,172 --> 00:26:55,172
Deus, aposto que você estava chateado.

466
00:26:55,207 --> 00:26:56,807
Porra, eu sei que estaria

467
00:26:56,842 --> 00:26:59,776
se alguém tirasse tudo
eu tinha trabalhado.

468
00:26:59,812 --> 00:27:02,122
_

469
00:27:02,412 --> 00:27:03,810
_

470
00:27:03,811 --> 00:27:05,235
_

471
00:27:05,235 --> 00:27:06,283
Você não está seguro aqui.

472
00:27:06,318 --> 00:27:07,851
Lobos sabe onde você está.

473
00:27:07,886 --> 00:27:09,586
Temos monitorado suas comunicações

474
00:27:09,621 --> 00:27:13,190
e acabamos de receber informações confiáveis
isso diz que ele tem rebatedores

475
00:27:13,225 --> 00:27:15,759
atravessando a fronteira agora
para matar você e sua família.

476
00:27:15,794 --> 00:27:17,260
Você tem duas opções:

477
00:27:17,296 --> 00:27:19,262
você fica aqui e morre

478
00:27:19,298 --> 00:27:22,766
ou você faz um acordo e você
testemunhar contra Lobos.

479
00:27:24,503 --> 00:27:25,702
E com ele fora do caminho,

480
00:27:25,737 --> 00:27:27,504
você poderia retomar seu negócio.

481
00:27:29,308 --> 00:27:30,540
Isso mesmo.

482
00:27:30,576 --> 00:27:31,975
Volte ao trabalho

483
00:27:32,010 --> 00:27:33,543
com a bênção do FBI.

484
00:27:33,579 --> 00:27:34,811
De volta à sua vida.

485
00:27:37,850 --> 00:27:39,382
Ouvi dizer que seu pai estava doente.

486
00:27:43,422 --> 00:27:45,255
Você não sabia.

487
00:27:48,260 --> 00:27:50,126
Você nem sempre pode acreditar
o que um policial diz.

488
00:27:52,497 --> 00:27:54,998
Mas os homens de Lobos estão chegando.

489
00:27:55,033 --> 00:27:57,345
Você quer chamar meu blefe, tudo bem,
mas você vai apostar

490
00:27:57,369 --> 00:27:59,536
com sua vida,

491
00:27:59,571 --> 00:28:01,037
com a vida de sua família.

492
00:28:11,149 --> 00:28:12,382
E aí, T?

493
00:28:12,417 --> 00:28:13,617
E aí?

494
00:28:13,652 --> 00:28:15,218
Ei, você tem alguma sobra?

495
00:28:15,254 --> 00:28:17,287
Vá e verifique você mesmo.

496
00:28:19,825 --> 00:28:22,092
Holly, quando você vai aprender a cozinhar?

497
00:28:22,127 --> 00:28:23,727
Tasha, talvez você pudesse ensiná-la.

498
00:28:23,762 --> 00:28:25,762
O caminho para o coração de um homem
é através do estômago.

499
00:28:25,797 --> 00:28:27,097
Eu tenho outras habilidades.

500
00:28:27,132 --> 00:28:28,732
Eu sei que está certo.

501
00:28:28,767 --> 00:28:30,879
Parece que você virá
aqui para comer, Tommy.

502
00:28:30,903 --> 00:28:32,502
Tio T.

503
00:28:32,537 --> 00:28:34,104
- Ei, e aí, 'Riq?
- E aí?

504
00:28:34,139 --> 00:28:35,105
Você está sentindo, cara?

505
00:28:35,140 --> 00:28:36,373
Bom.

506
00:28:36,408 --> 00:28:37,619
Uh, você não deveria estar na escola?

507
00:28:37,643 --> 00:28:39,075
O menino foi suspenso.

508
00:28:39,111 --> 00:28:40,944
Você precisa colocar algum bom senso nele.

509
00:28:40,979 --> 00:28:42,212
O que você tem?

510
00:28:42,247 --> 00:28:44,314
Vamos, filho. Fale comigo.

511
00:28:44,349 --> 00:28:46,189
Eu e você teremos
uma pequena conversa, certo?

512
00:28:47,519 --> 00:28:49,386
A última vez que fui suspenso...

513
00:29:08,106 --> 00:29:11,608
Desde quando o vinho
ficar perdido com você?

514
00:29:11,643 --> 00:29:13,977
Eu, ah...

515
00:29:16,548 --> 00:29:18,748
Você não está bebendo.

516
00:29:20,018 --> 00:29:21,618
Você está prestes a chorar sem motivo.

517
00:29:21,653 --> 00:29:23,653
Merda, Holly.

518
00:29:23,689 --> 00:29:25,789
Por favor, não me diga que você está...

519
00:29:28,193 --> 00:29:30,327
Tommy!

520
00:29:30,362 --> 00:29:33,863
Vou levar Holly para verificar
um batom novo que comprei, ok?

521
00:29:33,899 --> 00:29:35,198
Sim, estamos bem.

522
00:29:37,803 --> 00:29:39,436
Afinal, onde você conseguiu uma arma?

523
00:29:39,471 --> 00:29:42,038
Bem, tirei da bolsa da Angela.

524
00:29:42,074 --> 00:29:43,514
Tenho que falar com algum terapeuta idiota.

525
00:29:43,542 --> 00:29:45,219
Minha mãe não me quer
para contar qualquer coisa a ele.

526
00:29:45,243 --> 00:29:46,476
Sua mãe está certa.

527
00:29:46,511 --> 00:29:47,722
Ela está apenas cuidando de você.

528
00:29:47,746 --> 00:29:49,779
Você sabe disso, certo? Certo?

529
00:29:49,815 --> 00:29:51,826
Sim, eu só... eu só queria
eles poderiam ser reais comigo.

530
00:29:51,850 --> 00:29:53,049
Eles são sempre falsos.

531
00:29:53,085 --> 00:29:55,251
Tipo, pai, ele se mudou com Angela,

532
00:29:55,287 --> 00:29:57,520
e eu ainda não sei
o que aconteceu com o tio Shawn.

533
00:29:57,556 --> 00:30:00,090
É como se ele pudesse fazer o que quisesse

534
00:30:00,125 --> 00:30:01,324
e escapar impune.

535
00:30:01,360 --> 00:30:02,659
Sim, sem dúvida.

536
00:30:02,694 --> 00:30:04,794
Ouça, você tem todo o direito de estar chateado.

537
00:30:04,830 --> 00:30:06,396
As famílias devem permanecer juntas,

538
00:30:06,431 --> 00:30:08,064
não terminar.

539
00:30:08,100 --> 00:30:11,167
Mas se eu sei uma coisa
sobre seu velho, Tariq,

540
00:30:11,203 --> 00:30:13,336
ele adora você.

541
00:30:15,841 --> 00:30:19,342
E não importa o que aconteça,

542
00:30:19,378 --> 00:30:22,679
seu tio Tommy sempre te protegeu.

543
00:30:23,782 --> 00:30:24,948
Para sempre.

544
00:30:27,319 --> 00:30:28,596
Que porra você vai fazer com um bebê?

545
00:30:28,620 --> 00:30:29,423
Não sei.

546
00:30:29,556 --> 00:30:31,466
Você só está no jogo há um minuto.

547
00:30:31,490 --> 00:30:33,356
Você vai ser a mamãe bebê de um traficante?

548
00:30:33,392 --> 00:30:35,925
Você não tem ideia do que
você está se metendo.

549
00:30:35,961 --> 00:30:39,396
Cada vez que Tommy sai por aquela porta,

550
00:30:39,431 --> 00:30:41,131
ele pode nunca mais voltar.

551
00:30:41,166 --> 00:30:42,932
Você acha que pode aumentar
uma criança sozinha?

552
00:30:45,170 --> 00:30:46,469
Você está fazendo isso.

553
00:30:46,505 --> 00:30:49,172
O Fantasma não está morto e a minha mãe ajuda-me.

554
00:30:49,207 --> 00:30:53,276
Agora, Kate Egan, ela não é
exatamente material da vovó.

555
00:30:53,311 --> 00:30:55,245
Você conheceu a bunda maluca dela?

556
00:30:55,280 --> 00:30:56,446
Não.

557
00:31:03,155 --> 00:31:05,422
Tommy quer ficar com o bebê?

558
00:31:14,399 --> 00:31:16,366
Tommy não sabe?

559
00:31:19,638 --> 00:31:20,870
Eu realmente quero contar a ele.

560
00:31:20,906 --> 00:31:22,605
Eu acabei de...

561
00:31:22,641 --> 00:31:24,874
Ainda não decidi se vou mantê-lo.

562
00:31:24,910 --> 00:31:27,644
Eu realmente amo Tommy
e eu quero ser uma família.

563
00:31:27,679 --> 00:31:28,912
Eu só...

564
00:31:30,916 --> 00:31:32,115
Eu não sei.

565
00:31:32,150 --> 00:31:34,551
Você não pode deixar de contar a ele.

566
00:31:34,586 --> 00:31:36,486
O bebê também é metade dele.

567
00:31:36,521 --> 00:31:38,321
Se ele descobrisse que você fez alguma coisa

568
00:31:38,356 --> 00:31:40,123
sem falar com ele primeiro, bem,

569
00:31:40,158 --> 00:31:42,459
eu não gostaria de ser
você quando ele descobrir.

570
00:31:48,033 --> 00:31:50,667
Eu sou James St. Patrick,
o proprietário da Verbatim.

571
00:31:50,702 --> 00:31:53,002
Quero agradecer a todos vocês por
passar a noite comigo!

572
00:31:53,038 --> 00:31:56,005
Próximos sete minutos, bar aberto!

573
00:32:05,150 --> 00:32:06,916
Merda é tão boa.

574
00:32:06,952 --> 00:32:09,152
Por que você não está comendo, querido?

575
00:32:09,187 --> 00:32:10,386
Não estou com fome.

576
00:32:10,422 --> 00:32:11,821
Hum. Dê uma mordida.

577
00:32:11,857 --> 00:32:14,290
Eu disse que não estou com fome. Jesus.

578
00:32:14,326 --> 00:32:16,526
Prestes a ficar maluco ou algo assim?

579
00:32:16,561 --> 00:32:18,328
Você já procurou os jamaicanos

580
00:32:18,363 --> 00:32:19,996
na coisa do Fantasma?

581
00:32:20,031 --> 00:32:22,098
Não, estive ocupado fazendo entregas.

582
00:32:22,134 --> 00:32:23,711
eu não vou
todo o caminho até o Queens

583
00:32:23,735 --> 00:32:25,847
para aquele maldito restaurante
pedir-lhes para fazerem algo

584
00:32:25,871 --> 00:32:27,137
que eu poderia fazer sozinho.

585
00:32:27,172 --> 00:32:29,105
Você deve estar brincando comigo.

586
00:32:29,141 --> 00:32:30,518
Você vai fazer isso?

587
00:32:30,542 --> 00:32:32,275
Ei, eu não entendo você.

588
00:32:32,310 --> 00:32:34,722
Um minuto atrás você estava quebrando meu
bolas sobre eu não confiar em você,

589
00:32:34,746 --> 00:32:36,657
mas agora estou recebendo o
sinto que você é o único

590
00:32:36,681 --> 00:32:37,981
que não confiam em mim.

591
00:32:38,016 --> 00:32:39,782
Então você não acredita em mim, Holly?

592
00:32:43,555 --> 00:32:44,787
Porra.

593
00:32:48,760 --> 00:32:49,993
Claro que acredito em você.

594
00:32:50,028 --> 00:32:51,327
- É só...
- Só o quê?

595
00:32:52,931 --> 00:32:54,709
Há algo que eu
quero falar com você sobre.

596
00:32:54,733 --> 00:32:56,766
Não, foda-se. Acabei de falar.

597
00:33:14,986 --> 00:33:16,286
Este não é um show gratuito.

598
00:33:18,290 --> 00:33:19,522
O que você quer?

599
00:33:20,892 --> 00:33:22,392
Onde Jukebox?

600
00:33:22,427 --> 00:33:24,360
No trabalho...

601
00:33:24,396 --> 00:33:26,896
mantendo as ruas seguras.

602
00:33:30,936 --> 00:33:32,302
Eu tenho algo para você.

603
00:33:38,343 --> 00:33:40,243
Para que serve isso?

604
00:33:43,348 --> 00:33:45,048
Pensei que você poderia cercar isso.

605
00:33:45,083 --> 00:33:46,482
Obtenha seu próprio dinheiro.

606
00:33:46,518 --> 00:33:49,319
Não precisa depender da Jukebox
pela sua merda.

607
00:33:52,324 --> 00:33:54,591
A Jukebox me dá tudo que preciso.

608
00:33:56,995 --> 00:33:58,228
Tudo?

609
00:34:15,013 --> 00:34:16,991
Eu não vou dizer nada
se você não disser nada.

610
00:34:18,450 --> 00:34:20,183
Não tenho nada a dizer.

611
00:34:38,069 --> 00:34:40,303
Nox.

612
00:34:40,338 --> 00:34:42,905
- Bem vindo de volta.
- Que bom estar de volta, senhor.

613
00:34:42,941 --> 00:34:46,576
O agente Greg Knox pegou
somos um peixe muito grande,

614
00:34:46,611 --> 00:34:48,077
e é com muito prazer

615
00:34:48,113 --> 00:34:50,480
que eu o receba de volta à equipe.

616
00:34:50,515 --> 00:34:52,026
Vá em frente e dê a todos a atualização.

617
00:34:52,050 --> 00:34:54,651
Ok, obrigado.

618
00:34:54,686 --> 00:34:58,154
Bem, eu sei que todos nós já estivemos
trabalhando incansavelmente por meses

619
00:34:58,189 --> 00:35:00,890
para processar Felipe Lobos,
e agora finalmente temos

620
00:35:00,925 --> 00:35:03,493
a testemunha estrela que precisamos
para trancá-lo para sempre.

621
00:35:03,528 --> 00:35:05,995
Encontrei Vibora Ruiz em San Diego.

622
00:35:06,031 --> 00:35:08,309
Demorou um pouco para ser convincente e estamos
vou ter que fazer um acordo com ele,

623
00:35:08,333 --> 00:35:13,102
mas ele concordou em testemunhar
contra Lobos,

624
00:35:13,138 --> 00:35:17,173
e acho que podemos convencê-lo
para nos dar toda a rede.

625
00:35:17,208 --> 00:35:19,208
Esta é uma grande vitória para nós, pessoal.

626
00:35:19,244 --> 00:35:20,543
Parabéns, Greg.

627
00:35:20,578 --> 00:35:21,811
- Obrigado.
- Bom trabalho.

628
00:35:21,846 --> 00:35:23,112
Obrigado.

629
00:35:26,751 --> 00:35:28,384
Você sabe o que?

630
00:35:28,420 --> 00:35:30,586
Você tem alguns clientes idiotas

631
00:35:30,622 --> 00:35:31,921
na loja.

632
00:35:31,956 --> 00:35:34,223
Quem era a garota que estava fazendo uma trança loira?

633
00:35:34,259 --> 00:35:35,569
Garota, você nem sabe, né?

634
00:35:35,593 --> 00:35:37,193
Então o homem dela a está traindo.

635
00:35:37,228 --> 00:35:38,828
Disse outra noite que ele chegou tarde em casa

636
00:35:38,863 --> 00:35:41,030
e ela disse diretamente
ele abaixar as calças

637
00:35:41,066 --> 00:35:42,632
para que ela pudesse sentir o cheiro do pau dele.

638
00:35:42,667 --> 00:35:44,200
- Ah, não, ela não fez.
- Sim.

639
00:35:44,235 --> 00:35:46,936
E ela deu uma cheirada e
chutou a bunda dele para o meio-fio.

640
00:35:46,971 --> 00:35:48,604
- Você está falando sério?
- Sim.

641
00:35:48,640 --> 00:35:50,073
Eu te disse que aquela garota era louca.

642
00:35:51,376 --> 00:35:52,575
Então, o que você está fazendo?

643
00:35:52,610 --> 00:35:53,576
Você está redecorando, T?

644
00:35:53,611 --> 00:35:54,967
Eu pensei que seria divertido

645
00:35:55,117 --> 00:35:57,591
tentando fazer este lugar
do jeito que eu queria, mas honestamente,

646
00:35:57,615 --> 00:35:59,293
Eu nem sei como
para escolher algo.

647
00:35:59,317 --> 00:36:00,616
O que você quer dizer?

648
00:36:00,652 --> 00:36:01,818
Do que você gosta, T?

649
00:36:02,821 --> 00:36:04,120
Esse é o problema.

650
00:36:04,155 --> 00:36:05,621
Eu não sei do que gosto.

651
00:36:05,657 --> 00:36:10,593
Tudo neste lugar,
Fantasma escolhido.

652
00:36:10,628 --> 00:36:13,730
Quero dizer, ele sempre fez
essas decisões para nós.

653
00:36:14,933 --> 00:36:16,199
Para mim.

654
00:36:16,234 --> 00:36:18,034
Eu me visto do jeito que ele gosta.

655
00:36:18,069 --> 00:36:20,069
Eu uso meu cabelo do jeito que ele queria.

656
00:36:21,940 --> 00:36:25,308
Eu realmente não me lembro
quem eu era antes dele.

657
00:36:25,343 --> 00:36:26,943
Quando você começou a namorar o Ghost,

658
00:36:26,978 --> 00:36:28,478
ele mudou você,

659
00:36:28,513 --> 00:36:30,813
e agora estou começando a ter você de volta.

660
00:36:30,849 --> 00:36:32,815
Você sabe o que eu vejo quando olho para você?

661
00:36:32,851 --> 00:36:36,085
Eu vejo uma vadia má que está prestes
estar se divertindo sozinha,

662
00:36:36,121 --> 00:36:38,821
e sempre que estiver pronto,
qualquer homem teria sorte

663
00:36:38,857 --> 00:36:40,490
ter você e mimá-lo muito.

664
00:36:40,525 --> 00:36:42,258
Um negro para comprar os sapatos que você gosta.

665
00:36:42,293 --> 00:36:44,293
Um negro para comprar as malas que você gosta.

666
00:36:44,329 --> 00:36:46,095
Todas essas coisas.

667
00:36:49,934 --> 00:36:52,168
Ei, que porra é essa?

668
00:36:53,938 --> 00:36:55,838
Você está carregando uma peça na minha loja?

669
00:36:55,874 --> 00:36:57,640
'Keisha, é a nossa loja.

670
00:36:59,210 --> 00:37:01,744
E não é exatamente
no Upper East Side.

671
00:37:01,780 --> 00:37:02,845
Eu estava nos protegendo.

672
00:37:02,881 --> 00:37:04,447
Você sabe como usar isso?

673
00:37:04,482 --> 00:37:06,215
Sim, eu quero.

674
00:37:07,519 --> 00:37:08,718
Olhar.

675
00:37:08,753 --> 00:37:10,453
Eu deveria ter te contado primeiro.

676
00:37:10,488 --> 00:37:12,233
Eu não vou trazer isso por aí
se você não quiser que eu faça isso.

677
00:37:12,257 --> 00:37:14,457
Não, quer saber? Isso
provavelmente é uma boa ideia.

678
00:37:14,492 --> 00:37:15,703
Vamos apenas mantê-lo fora de vista

679
00:37:15,727 --> 00:37:17,493
quando nossos filhos estão na loja, ok?

680
00:37:17,529 --> 00:37:18,761
Justo.

681
00:37:18,797 --> 00:37:20,029
Você está sendo sincero comigo?

682
00:37:21,533 --> 00:37:24,534
Você só carrega uma peça por segurança?

683
00:37:24,569 --> 00:37:26,169
Não há mais nada acontecendo, certo?

684
00:37:27,572 --> 00:37:29,372
Você é minha garota.

685
00:37:29,407 --> 00:37:31,741
Se houvesse algo acontecendo
em diante, eu diria a você.

686
00:37:31,776 --> 00:37:33,176
Você sabe disso.

687
00:37:40,718 --> 00:37:43,019
Mas vejo você com esses chutes, garoto.

688
00:37:43,054 --> 00:37:45,388
A bunda punk de Leece ficou iluminada.

689
00:37:45,423 --> 00:37:46,795
Os chutes voaram.

690
00:37:46,953 --> 00:37:49,303
Os filhos da puta eram muito limpos
ir para o lixo.

691
00:37:49,327 --> 00:37:51,794
Então você está acertando um
mano morto por alguns tênis?

692
00:37:51,830 --> 00:37:53,196
Preto sujo, no entanto.

693
00:37:53,231 --> 00:37:55,031
Você é um negro sujo.

694
00:37:55,066 --> 00:37:56,999
Bata isso.

695
00:37:57,035 --> 00:38:00,403
Percebi que aquela bunda apertada combina com você
peguei não é de segunda mão.

696
00:38:00,438 --> 00:38:02,338
O Fantasma fez você segurar guarda-chuvas para ele?

697
00:38:02,373 --> 00:38:03,906
Como aquele cara do Farnsworth Bentley?

698
00:38:03,942 --> 00:38:04,907
Porra, não, mano.

699
00:38:04,943 --> 00:38:06,609
Estou subindo na hierarquia.

700
00:38:06,644 --> 00:38:08,856
Você sabe, ele está me levando,
você sabe, para reuniões e essas coisas,

701
00:38:08,880 --> 00:38:10,780
então é legal.

702
00:38:10,815 --> 00:38:13,115
Ok, grande momento.

703
00:38:13,151 --> 00:38:15,685
Você finalmente aceitou isso
lamber sobre o qual conversamos?

704
00:38:15,720 --> 00:38:16,886
Não, estou bem, cara.

705
00:38:19,757 --> 00:38:22,859
Já que você é tão leal ao Ghost,
Eu tenho algo que você deveria saber.

706
00:38:24,562 --> 00:38:26,529
O cara da arma me contou que os coreanos
comprei alguns MAC-10s

707
00:38:26,564 --> 00:38:27,763
fumar um negro branco.

708
00:38:27,799 --> 00:38:29,232
Disseram que precisariam de uma nova conexão.

709
00:38:29,267 --> 00:38:31,033
- O que, Tommy?
- Sem dúvida, B.

710
00:38:31,069 --> 00:38:33,202
Não há outros negros brancos
Eu sei no jogo.

711
00:38:35,006 --> 00:38:36,239
Então qual é o problema?

712
00:38:37,575 --> 00:38:39,208
O chefão coreano descobriu por Tommy

713
00:38:39,244 --> 00:38:40,588
o filho dele estava pisando no produto

714
00:38:40,612 --> 00:38:42,245
e segurando seu corte.

715
00:38:42,280 --> 00:38:44,714
Velho ficou bravo pra caralho
e cortou seu dedo de criança.

716
00:38:44,749 --> 00:38:45,915
O garoto quer matar Tommy.

717
00:38:45,950 --> 00:38:47,016
Quando vai cair?

718
00:38:47,051 --> 00:38:48,784
Esta noite...

719
00:38:48,820 --> 00:38:50,052
em alguma igreja ou algo assim.

720
00:38:53,691 --> 00:38:55,124
Tudo bem, divirta-se.

721
00:38:55,159 --> 00:38:56,392
Que bom ver você.

722
00:38:56,427 --> 00:38:57,872
Boa sorte com o resto da temporada.

723
00:38:59,831 --> 00:39:01,697
- Sr. St. Patrick.
- Sim.

724
00:39:01,733 --> 00:39:03,043
Preciso falar com você em seu escritório.

725
00:39:03,067 --> 00:39:04,634
É sobre o que discutimos anteriormente?

726
00:39:04,669 --> 00:39:06,035
Não, é algo diferente.

727
00:39:06,070 --> 00:39:07,803
Eu preciso falar com você
sobre Karen Bassett.

728
00:39:07,839 --> 00:39:09,083
Olha, Dean, preciso atender isso.

729
00:39:09,107 --> 00:39:10,306
Mantenha esse pensamento.

730
00:39:12,310 --> 00:39:14,577
André, onde diabos você está, cara?

731
00:39:14,612 --> 00:39:16,724
Precisamos conversar sobre o que
você parou na frente de Karen.

732
00:39:16,748 --> 00:39:18,214
Estou de volta ao quarteirão.

733
00:39:18,249 --> 00:39:19,515
Ei, precisamos conversar.

734
00:39:19,551 --> 00:39:20,950
Foda-se o que você está fazendo lá no quarteirão?

735
00:39:20,985 --> 00:39:22,196
Eu disse para você não voltar lá.

736
00:39:22,220 --> 00:39:24,253
- Fantasma, ouça.
- Estou ouvindo.

737
00:39:24,289 --> 00:39:26,433
Palavra na rua, seu
garoto Tommy pegou um pouco de carne

738
00:39:26,457 --> 00:39:27,957
com os coreanos por causa de algum produto.

739
00:39:27,992 --> 00:39:30,059
Eles vão acender a bunda dele esta noite.

740
00:39:31,629 --> 00:39:32,995
Onde?

741
00:39:33,031 --> 00:39:35,665
Uh, alguma igreja onde
o padre é torto.

742
00:39:35,700 --> 00:39:36,933
Nunca ouvi falar disso antes.

743
00:39:36,968 --> 00:39:38,301
Eu tenho.

744
00:39:38,336 --> 00:39:39,902
Você quer que eu vá foder os coreanos?

745
00:39:39,938 --> 00:39:41,737
Pare com essa merda antes que ela aconteça?

746
00:39:43,274 --> 00:39:44,473
Não.

747
00:39:44,509 --> 00:39:45,808
Traga seu traseiro de volta aqui.

748
00:39:54,519 --> 00:39:57,019
Atenda, Tommy.

749
00:39:58,690 --> 00:39:59,889
Filho da puta.

750
00:40:30,026 --> 00:40:32,733
Quanto tempo faz
desde sua última confissão?

751
00:40:32,757 --> 00:40:33,956
Você está brincando comigo?

752
00:40:33,992 --> 00:40:35,391
Vamos, padre. Dê-me meu dinheiro.

753
00:40:38,896 --> 00:40:40,663
Roupa bonita.

754
00:40:40,698 --> 00:40:42,932
Ah, por favor. Ninguém pode ver aqui.

755
00:40:42,967 --> 00:40:44,200
Acredite em mim, eu poderia me masturbar.

756
00:40:44,235 --> 00:40:46,035
A Sra. Flaherty nunca saberia.

757
00:40:47,872 --> 00:40:49,839
O grupo de jovens foi
trabalhando duro empurrando o produto.

758
00:40:49,874 --> 00:40:52,675
Isso, mais esse pequeno lado
agitação, tenho armas em movimento

759
00:40:52,710 --> 00:40:55,578
por esse idiota albanês, Behar,

760
00:40:55,613 --> 00:40:58,447
quase nos cansamos
economizado para um novo telhado.

761
00:41:03,988 --> 00:41:05,154
Você precisa de mais alguma coisa?

762
00:41:09,560 --> 00:41:11,927
Me pediram para fazer isso...

763
00:41:11,963 --> 00:41:13,129
coisa.

764
00:41:15,833 --> 00:41:18,267
Eu não acho que posso fazer isso.

765
00:41:18,302 --> 00:41:19,769
Você pode me dizer o que é?

766
00:41:19,804 --> 00:41:21,303
É um grande pecado.

767
00:41:21,339 --> 00:41:23,305
Estamos conversando
merda de nível de dez mandamentos.

768
00:41:26,310 --> 00:41:27,977
Só há...

769
00:41:31,082 --> 00:41:35,284
Apenas um mandamento
o que realmente conta.

770
00:41:35,319 --> 00:41:38,921
Deus não se importa se você honra
seu pai e sua mãe,

771
00:41:38,956 --> 00:41:40,423
mas eu te conheço há um tempo,

772
00:41:40,458 --> 00:41:42,058
e algo me diz

773
00:41:42,093 --> 00:41:44,827
este não seria o seu
primeira vez quebrando o número um.

774
00:41:44,862 --> 00:41:46,629
Adivinhando que não é o que é,

775
00:41:46,664 --> 00:41:48,197
mas quem é?

776
00:41:50,935 --> 00:41:54,270
Durante toda a minha vida, as pessoas tiveram
baixas expectativas em relação a mim.

777
00:41:54,305 --> 00:41:56,305
Você sabe, "Pense, Tommy."

778
00:41:56,340 --> 00:41:58,274
"Qual é o plano, Tommy?"

779
00:41:58,309 --> 00:42:00,543
"Tenho mais a oferecer, Tommy."

780
00:42:02,080 --> 00:42:04,513
E se eu não fizer isso aqui,

781
00:42:04,549 --> 00:42:05,781
então eles estão certos sobre mim.

782
00:42:05,817 --> 00:42:07,616
Eu não consigo ficar sozinho.

783
00:42:07,652 --> 00:42:09,618
Você tentou orar sobre isso?

784
00:42:09,654 --> 00:42:11,787
Eu não acho que o grandalhão
reconhecer minha voz.

785
00:42:11,823 --> 00:42:14,156
Já faz um minuto desde que eu liguei para ele.

786
00:42:14,192 --> 00:42:16,759
Deus está sempre ouvindo, Tommy.

787
00:42:16,794 --> 00:42:20,262
Às vezes ele apenas
não responde às nossas orações

788
00:42:20,298 --> 00:42:21,964
do jeito que esperamos que ele faça.

789
00:42:21,999 --> 00:42:23,499
Você tem que se perguntar,

790
00:42:23,534 --> 00:42:26,202
"É a coisa certa a fazer?"

791
00:42:26,237 --> 00:42:28,037
E quem se machuca se você não fizer isso?

792
00:43:58,763 --> 00:44:00,930
Sua bunda vai comprar a noite toda.

793
00:44:02,033 --> 00:44:03,699
Você me deve por foder Candie.

794
00:44:04,802 --> 00:44:07,069
Sim, ela me contou.

795
00:44:07,104 --> 00:44:09,205
E por que seu idiota é
doando jóias

796
00:44:09,240 --> 00:44:12,241
que pode ser rastreado
para o trabalho e para nós?

797
00:44:13,511 --> 00:44:15,311
Eu queria transar com ela.

798
00:44:15,346 --> 00:44:17,112
Achei que ela precisava de um pequeno incentivo

799
00:44:17,148 --> 00:44:18,681
ir pelas suas costas.

800
00:44:18,716 --> 00:44:21,350
Se você quisesse foder,
tudo que você precisava fazer era perguntar.

801
00:44:21,385 --> 00:44:22,785
Eu teria dito sim.

802
00:44:22,820 --> 00:44:24,086
Eu irei na próxima vez.

803
00:44:24,121 --> 00:44:25,855
Não haverá próxima vez.

804
00:44:25,890 --> 00:44:27,489
O trabalho acabou e você pode andar.

805
00:44:27,525 --> 00:44:29,225
É hora de você pular, mano.

806
00:44:30,862 --> 00:44:32,094
Você tem dinheiro agora.

807
00:44:33,364 --> 00:44:34,597
Tem um plano?

808
00:44:35,967 --> 00:44:37,800
Vou acabar com aquele preto, Ghost.

809
00:44:37,835 --> 00:44:39,168
Leve meu negócio de volta.

810
00:44:39,203 --> 00:44:40,936
Não vou perder para ele novamente.

811
00:44:42,306 --> 00:44:44,306
Você precisa repensar sua vingança.

812
00:44:46,077 --> 00:44:48,110
Matar o Ghost é muito fácil.

813
00:44:49,847 --> 00:44:52,648
Você já pensou que ele vale a pena
mais para você vivo do que morto?

814
00:44:52,683 --> 00:44:54,617
Você viu o que eu fiz com Dirt.

815
00:44:54,652 --> 00:44:56,185
Manteve-o por perto

816
00:44:56,220 --> 00:44:58,153
até que ele não fosse mais útil para mim.

817
00:44:59,657 --> 00:45:01,724
Antes de fazer um movimento,

818
00:45:01,759 --> 00:45:03,759
você tem que se perguntar,

819
00:45:03,794 --> 00:45:07,463
o que o Ghost realmente
tirar de você?

820
00:45:12,270 --> 00:45:15,671
Talvez você precise mudar...

821
00:45:15,706 --> 00:45:17,039
seu plano.

822
00:45:29,787 --> 00:45:31,487
Esta é Raquel

823
00:45:31,522 --> 00:45:33,255
com a Rua 18
Clínica de Bem-Estar Feminino

824
00:45:33,291 --> 00:45:34,223
ligando para con...

825
00:45:46,103 --> 00:45:49,371
Tommy, que porra aconteceu com você?

826
00:45:49,407 --> 00:45:51,340
Eu estava saindo de uma reunião.

827
00:45:51,375 --> 00:45:54,076
Um carro apareceu em mim.

828
00:45:54,111 --> 00:45:56,278
Acendeu minha bunda.

829
00:45:59,250 --> 00:46:00,783
Quem fez isso com você?

830
00:46:02,286 --> 00:46:04,486
Estava muito escuro. Eu não poderia
ver seus rostos.

831
00:46:06,624 --> 00:46:08,023
Foi profissional.

832
00:46:15,499 --> 00:46:16,732
Foi Lobos.

833
00:46:26,944 --> 00:46:28,143
Não se preocupe, querido.

834
00:46:30,314 --> 00:46:32,348
Tudo vai ficar bem.

835
00:46:35,720 --> 00:46:37,152
Aonde você vai?

836
00:46:37,188 --> 00:46:39,121
Para conseguir algumas bandagens e água oxigenada.

837
00:46:39,156 --> 00:46:41,223
Ele ficará infectado se nós
não cuide disso.

838
00:46:59,877 --> 00:47:02,211
Dean, vamos terminar
essa conversa mais tarde.

839
00:47:02,246 --> 00:47:03,412
Obrigado.

840
00:47:04,849 --> 00:47:06,081
Senhorita Karen.

841
00:47:06,117 --> 00:47:07,416
Com licença.

842
00:47:07,451 --> 00:47:09,251
Ei. Bem-vindo.

843
00:47:09,286 --> 00:47:12,321
Eu tenho visto seu rosto
em todas as redes sociais.

844
00:47:12,356 --> 00:47:13,589
Bem, essa é a minha cara.

845
00:47:14,992 --> 00:47:17,926
Agora todos saberão
James St.

846
00:47:17,962 --> 00:47:19,395
Todos saberão quem você é.

847
00:47:20,664 --> 00:47:22,264
Para a reinvenção.

848
00:47:22,299 --> 00:47:23,799
Para a reinvenção.

849
00:47:23,834 --> 00:47:25,534
Ah, você vai tirar uma foto?

850
00:47:25,569 --> 00:47:27,669
Claro.

851
00:47:36,847 --> 00:47:38,480
Valdés?

852
00:47:38,516 --> 00:47:40,482
Sempre o último a sair, né?

853
00:47:40,518 --> 00:47:42,151
Não há descanso para os perversos, Saxe.

854
00:47:43,421 --> 00:47:44,720
Temos um longo caminho pela frente.

855
00:47:44,755 --> 00:47:45,988
Ah, vamos lá.

856
00:47:46,023 --> 00:47:47,289
O trabalho pesado está feito.

857
00:47:47,324 --> 00:47:48,991
Pensei que você estaria fazendo
uma dança de touchdown.

858
00:47:49,026 --> 00:47:50,492
Ninguém quer mais o Lobos do que você.

859
00:47:52,396 --> 00:47:55,364
Eu simplesmente não esperava
ouvir isso de Greg.

860
00:47:57,068 --> 00:48:00,436
Seu envolvimento no caso
poderia explodir coisas.

861
00:48:00,471 --> 00:48:03,172
Ele não tem exatamente...

862
00:48:03,207 --> 00:48:05,674
colorido dentro das linhas.

863
00:48:05,709 --> 00:48:07,342
O que... e você tem?

864
00:48:09,246 --> 00:48:10,646
Olha, olha.

865
00:48:10,681 --> 00:48:13,182
Eu sei que Knox era uma péssima transa,

866
00:48:13,217 --> 00:48:15,350
ou m-talvez tenha sido você,

867
00:48:15,386 --> 00:48:18,053
mas no final do dia,
todos nós queremos a mesma coisa:

868
00:48:18,089 --> 00:48:20,756
para pegar os bandidos.

869
00:48:20,791 --> 00:48:22,825
Ele acertou nosso cara.

870
00:48:22,860 --> 00:48:26,695
Ruiz conhece tudo e todos.

871
00:48:26,730 --> 00:48:28,363
O caso é um golpe certeiro.

872
00:48:28,399 --> 00:48:30,833
E finalmente, Tommy Egan.

873
00:48:30,868 --> 00:48:32,701
Fantasma vai para a cadeia.

874
00:48:34,038 --> 00:48:35,237
Boa noite.

875
00:49:06,070 --> 00:49:07,636
Ei.

876
00:49:07,671 --> 00:49:08,837
Oi.

877
00:49:11,876 --> 00:49:15,277
Cuidado para se juntar a mim
antes de terminar a garrafa?

878
00:49:15,312 --> 00:49:16,812
Dia longo, hein?

879
00:49:20,618 --> 00:49:22,084
Você?

880
00:49:22,119 --> 00:49:23,285
Sim.

881
00:49:26,457 --> 00:49:27,923
Você quer falar sobre o seu?

882
00:49:33,030 --> 00:49:34,196
Você?

883
00:49:36,634 --> 00:49:37,799
Não.

884
00:49:54,185 --> 00:49:56,818
Jamie, eu não acho
nós vamos conseguir.

885
00:49:56,854 --> 00:49:59,221
Estou aqui. Você está aqui.

886
00:49:59,256 --> 00:50:01,156
Estamos aqui juntos.
Isso é o que você quer.

887
00:50:01,192 --> 00:50:02,991
Eu quero que isso funcione.

888
00:50:03,027 --> 00:50:04,326
eu faço,

889
00:50:04,361 --> 00:50:06,061
mas você nunca está em casa.

890
00:50:06,096 --> 00:50:07,496
Nunca estou em casa.

891
00:50:07,531 --> 00:50:08,664
O que estamos fazendo?

892
00:50:08,699 --> 00:50:09,998
Brincando de faz de conta?

893
00:50:10,034 --> 00:50:11,700
Você nem está divorciado.

894
00:50:11,735 --> 00:50:13,713
Eu sei que é assustador, e eu sei
há muitas pessoas

895
00:50:13,737 --> 00:50:15,081
que não querem nos ver juntos,

896
00:50:15,105 --> 00:50:16,550
mas você não pode deixar a Paz entrar na sua cabeça.

897
00:50:16,574 --> 00:50:18,173
Não é só Paz.

898
00:50:18,209 --> 00:50:20,175
Isso é...

899
00:50:20,211 --> 00:50:21,810
tudo.

900
00:50:21,845 --> 00:50:25,013
Você já se perguntou
talvez todo mundo estivesse certo

901
00:50:25,049 --> 00:50:26,326
e somos nós que estamos errados?

902
00:50:26,350 --> 00:50:27,816
Não, eu nunca penso isso,

903
00:50:27,851 --> 00:50:30,385
e eu acho que você deveria
nunca pense isso.

904
00:50:33,457 --> 00:50:35,090
Eu não vou deixar você ir.

905
00:50:56,146 --> 00:50:57,446
Você quer comida?

906
00:50:59,316 --> 00:51:00,849
Não estou com fome.

907
00:51:03,153 --> 00:51:04,853
Você precisa falar comigo, filho?

908
00:51:22,273 --> 00:51:23,672
Dinheiro primeiro.

909
00:51:23,707 --> 00:51:25,007
Fale em segundo lugar.

910
00:51:36,153 --> 00:51:37,486
Quem é o alvo?

911
00:51:39,657 --> 00:51:41,890
James St.

912
00:51:50,447 --> 00:51:55,291
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
--www.MY-SUBS.com--