00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,423 --> 00:00:04,589
Anteriormente em Poder...

2
00:00:04,624 --> 00:00:07,425
Eu os vi conversando em
Apartamento de Ângela.

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,794
Ela entrou com uma ação formal de assédio
reclamação, Greg.

4
00:00:09,829 --> 00:00:12,030
Você está suspenso, com efeito imediato.

5
00:00:12,065 --> 00:00:14,065
O que você está fazendo aqui?

6
00:00:14,100 --> 00:00:16,401
Você me vendeu

7
00:00:16,436 --> 00:00:18,703
porque você sabe que seu namorado é sujo.

8
00:00:18,738 --> 00:00:20,004
Você sabe que ele é o Ghost, certo?

9
00:00:20,040 --> 00:00:21,239
Ele está caindo, Ângela.

10
00:00:21,274 --> 00:00:22,473
Você vai afundar com ele.

11
00:00:22,509 --> 00:00:23,942
Vou sair da cidade com as crianças.

12
00:00:23,977 --> 00:00:25,109
Quero que você venha conosco.

13
00:00:25,145 --> 00:00:26,144
É verdade?

14
00:00:26,179 --> 00:00:27,312
O que é verdade?

15
00:00:27,347 --> 00:00:28,313
Você tem me usado esse tempo todo

16
00:00:28,348 --> 00:00:29,681
para se vingar do Ghost?

17
00:00:29,716 --> 00:00:31,616
Você não merece ser meu filho.

18
00:00:31,651 --> 00:00:33,551
Isso é minha culpa, 'Keisha.

19
00:00:33,587 --> 00:00:35,753
Esta é a arma que você usou
matar seu próprio filho?

20
00:00:35,789 --> 00:00:37,655
Ele não era mais meu filho.

21
00:00:37,691 --> 00:00:39,157
Ele era seu filho.

22
00:00:49,769 --> 00:00:51,936
Por que alguém iria
invadir aqui para iniciar um incêndio?

23
00:00:51,972 --> 00:00:53,504
Ninguém invadiu aqui.

24
00:00:53,540 --> 00:00:55,073
Alguém estourou.

25
00:00:55,108 --> 00:00:57,642
Somos você e eu, Tommy,
assim como sempre foi.

26
00:00:57,677 --> 00:01:00,144
O que mais eu tenho que fazer
para provar minha lealdade a você?

27
00:01:00,180 --> 00:01:02,213
Tommy, o Fantasma me mandou embora.

28
00:01:02,249 --> 00:01:03,948
eu não queria
deixar você. Ele me fez ir.

29
00:01:03,984 --> 00:01:05,316
Meu irmão se foi,

30
00:01:05,352 --> 00:01:07,218
então vou fazer um favor a você mentiroso

31
00:01:07,254 --> 00:01:08,519
e assumir.

32
00:01:08,555 --> 00:01:10,355
Vou distribuir para Lobos a partir de agora.

33
00:01:10,390 --> 00:01:12,890
Não há mais negócios.

34
00:01:12,926 --> 00:01:15,460
Mantê-los vivos era muito arriscado.

35
00:01:16,429 --> 00:01:18,596
Não sobrou ninguém.

36
00:01:18,632 --> 00:01:20,598
Lobos, todo o seu sindicato de Nova York

37
00:01:20,634 --> 00:01:21,699
está morto ou desaparecido.

38
00:01:21,735 --> 00:01:24,535
- Ouvi.
- Não posso ficar com o Ghost.

39
00:01:24,571 --> 00:01:26,437
Angela, o Fantasma está morto.

40
00:01:26,473 --> 00:01:28,906
mas James St. Patrick é real.

41
00:01:33,642 --> 00:01:36,614
Tomas, eu preciso de você
fazer algo por mim.

42
00:01:38,251 --> 00:01:39,617
Mate o Fantasma.

43
00:02:57,322 --> 00:03:02,133
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
--<cor da fonte="

44
00:03:24,924 --> 00:03:27,792
Uau, olhe para essa multidão.

45
00:03:27,827 --> 00:03:29,527
Jamie, isso é incrível.

46
00:03:58,858 --> 00:04:01,292
Você deve estar feliz com isso, certo?

47
00:04:01,327 --> 00:04:03,294
Estou feliz com você.

48
00:04:04,731 --> 00:04:07,265
Tem tanta coisa para fazer, sabe?

49
00:04:07,300 --> 00:04:08,533
Há uma lista inteira neste clube

50
00:04:08,568 --> 00:04:10,034
e os outros dois.

51
00:04:10,069 --> 00:04:12,403
E você fará isso.

52
00:04:12,439 --> 00:04:14,572
Eu tenho fé em você.

53
00:04:21,748 --> 00:04:23,581
Eu gostaria de poder ficar
aqui mesmo com você, querido,

54
00:04:23,616 --> 00:04:25,183
mas, uh, eu tenho que trabalhar.

55
00:04:25,218 --> 00:04:27,919
Tudo certo. Prossiga.

56
00:04:27,954 --> 00:04:29,487
Vá me ganhar algum dinheiro.

57
00:05:06,092 --> 00:05:08,059
Vamos sair?

58
00:05:08,094 --> 00:05:09,460
Bell está crescendo tão rápido.

59
00:05:09,496 --> 00:05:10,728
Preciso pegar um pouco de comida para ela.

60
00:05:10,763 --> 00:05:12,063
Você não vem comigo, querido.

61
00:05:12,098 --> 00:05:14,665
Por que não?

62
00:05:14,701 --> 00:05:17,602
Oh, você não confia em mim, porra,

63
00:05:17,637 --> 00:05:20,004
mesmo que tudo que eu
dito sobre o Ghost era verdade.

64
00:05:20,039 --> 00:05:21,105
Não se trata de confiança.

65
00:05:21,140 --> 00:05:22,640
Não vou levar você, Holly.

66
00:05:22,675 --> 00:05:24,775
É a chamada negação plausível.

67
00:05:24,811 --> 00:05:26,451
Você não pode dizer
ninguém o que você não viu,

68
00:05:26,479 --> 00:05:27,979
caso você seja pego novamente.

69
00:05:28,014 --> 00:05:29,113
Foda-se, Tommy.

70
00:05:29,148 --> 00:05:30,314
Você fica longe de problemas,

71
00:05:30,350 --> 00:05:33,184
ninguém terá motivo para me buscar.

72
00:05:33,219 --> 00:05:35,152
Fique longe de problemas.

73
00:05:35,188 --> 00:05:37,755
Esse é o ponto. Nós dois
fique longe de problemas.

74
00:05:37,790 --> 00:05:39,891
Digamos que eu seja roubado e
você está comigo, querido.

75
00:05:39,926 --> 00:05:41,926
Quem traz a porra do dinheiro da fiança?

76
00:05:45,298 --> 00:05:47,298
E aí, J?

77
00:05:47,333 --> 00:05:48,533
Agora?

78
00:05:48,568 --> 00:05:50,635
Sim, tenho algo para fazer.

79
00:05:50,670 --> 00:05:52,904
Você sabe o que? Esqueça.
Encontro você lá embaixo.

80
00:05:52,939 --> 00:05:56,107
Aquele era o Júlio? O que está acontecendo?

81
00:05:56,142 --> 00:05:57,575
Eu só quero ajudar.

82
00:05:57,610 --> 00:05:58,843
Se você quiser ajudar, eu te darei

83
00:05:58,878 --> 00:06:00,244
algo para fazer, mas não isso.

84
00:06:00,280 --> 00:06:03,614
Por enquanto, basta ir buscar
a maldita comida de cachorro, ok?

85
00:06:13,326 --> 00:06:15,126
Ei, espere.

86
00:06:15,161 --> 00:06:16,794
Que porra?

87
00:06:16,829 --> 00:06:18,162
Ei, Poncho.

88
00:06:18,197 --> 00:06:19,263
O que eu perdi?

89
00:06:19,299 --> 00:06:20,898
Eles quebraram nosso acordo.

90
00:06:23,364 --> 00:06:24,731
Esses cantos nos pertencem agora.

91
00:06:24,732 --> 00:06:25,603
Oh sim?

92
00:06:25,638 --> 00:06:27,071
Ninguém ouviu falar de Vibora...

93
00:06:29,157 --> 00:06:30,541
Ruiz pode não estar mais por perto,

94
00:06:30,577 --> 00:06:32,577
mas aposto que poderíamos
resolver alguma coisa.

95
00:06:32,612 --> 00:06:34,645
Filho da puta, não há nada para resolver.

96
00:06:34,681 --> 00:06:38,049
Seja você quem for, isso não lhe diz respeito.

97
00:06:38,084 --> 00:06:40,251
Se não quer problemas, blanquito...

98
00:06:40,286 --> 00:06:41,686
Ei, ei, ei.

99
00:06:41,721 --> 00:06:43,688
É melhor você voltar para Midtown
onde você pertence.

100
00:06:43,723 --> 00:06:47,758
Relaxe, porque se você
não quero problemas,

101
00:06:47,794 --> 00:06:49,627
vocês iriam se foder
nas esquinas do Soldado,

102
00:06:49,662 --> 00:06:51,162
porque se você não fizer isso,

103
00:06:51,197 --> 00:06:53,631
Eu vou arrastar o dele
nozes em seu rosto.

104
00:07:03,309 --> 00:07:04,275
Vamos!

105
00:07:17,657 --> 00:07:20,091
Adão dois, responda.

106
00:07:24,497 --> 00:07:27,031
Beco limpo.

107
00:07:30,103 --> 00:07:32,303
Ei, que porra é essa?

108
00:07:32,338 --> 00:07:33,938
Ruiz fez um acordo

109
00:07:33,973 --> 00:07:35,139
onde eles ficarão fora dos cantos

110
00:07:35,174 --> 00:07:36,574
neste bairro se relaxarmos

111
00:07:36,576 --> 00:07:37,708
ao chefe da ALM.

112
00:07:37,744 --> 00:07:39,410
Então, porra, pague a ele.

113
00:07:39,445 --> 00:07:41,412
Não tenho nenhum produto para vender.

114
00:07:41,447 --> 00:07:44,215
Eu não tenho nenhum
produtos. Eu não tenho dinheiro.

115
00:07:44,250 --> 00:07:46,484
Sem produtos, sem dinheiro,
sem propinas, cara.

116
00:07:46,519 --> 00:07:47,918
Sim, eu cuidarei disso.

117
00:07:47,954 --> 00:07:50,321
Ei, Tommy, se você não
passar logo,

118
00:07:50,356 --> 00:07:53,824
vou ter que pegar meu
merda em outro lugar, cara.

119
00:07:53,860 --> 00:07:55,826
Quando é que vem o re-up?

120
00:07:55,862 --> 00:07:57,762
E onde diabos está o Ghost?

121
00:08:01,701 --> 00:08:04,502
Eu vi a contagem de cabeças.

122
00:08:04,537 --> 00:08:06,377
São ainda mais pessoas
do que você disse que iria mostrar.

123
00:08:06,406 --> 00:08:08,339
Nós nem sabemos
o que os números significam.

124
00:08:08,374 --> 00:08:11,308
Quer dizer, eu penso mais
as pessoas são melhores do que não ter mais pessoas.

125
00:08:11,344 --> 00:08:12,777
Conseguimos bons números esta noite,

126
00:08:12,812 --> 00:08:14,011
mas a maior parte dessa merda
saindo do burburinho

127
00:08:14,047 --> 00:08:15,312
de eu comprar os tacos da Stern.

128
00:08:15,348 --> 00:08:17,882
Não é como vender drogas.

129
00:08:17,917 --> 00:08:19,350
As drogas se vendem sozinhas.

130
00:08:19,385 --> 00:08:22,486
Merda legítima leva
mais trabalho, mais sutileza.

131
00:08:22,522 --> 00:08:24,488
Olhar para o lado é o primeiro passo.

132
00:08:29,896 --> 00:08:31,295
Você poderia descer e ter certeza

133
00:08:31,330 --> 00:08:33,097
aquela segurança tem este lugar trancado?

134
00:08:33,132 --> 00:08:35,199
A última coisa que precisamos é de alguém
entrando com uma arma.

135
00:08:35,234 --> 00:08:38,736
Grande reabertura,
grande religamento de verdade.

136
00:08:38,771 --> 00:08:40,011
Tudo bem, sem dúvida. Eu ouço você.

137
00:08:40,039 --> 00:08:42,073
- Peguei você, Fantasma.
- Outra coisa.

138
00:08:42,108 --> 00:08:44,842
Quando estivermos aqui, use seu nome verdadeiro.

139
00:08:44,877 --> 00:08:47,244
Quando você atravessa aquela porta
aqui, você é o André,

140
00:08:47,280 --> 00:08:49,580
e esqueça o Fantasma.

141
00:08:49,615 --> 00:08:51,048
Me chame de Tiago.

142
00:09:47,507 --> 00:09:48,939
Jamie, me desculpe, tenho que ir,

143
00:09:48,975 --> 00:09:52,576
mas tenho que estar no trabalho amanhã cedo.

144
00:09:52,612 --> 00:09:55,379
Está tudo bem.

145
00:09:55,414 --> 00:09:56,714
O dever chama.

146
00:09:56,749 --> 00:09:58,215
Entendo.

147
00:10:00,787 --> 00:10:05,222
O clube parecia melhor
porque você estava nele.

148
00:10:06,526 --> 00:10:08,392
Hum.

149
00:10:10,630 --> 00:10:11,896
A última vez que estive aqui...

150
00:10:11,931 --> 00:10:14,331
Ah, não faça isso. Vamos, Angie.

151
00:10:16,502 --> 00:10:20,037
Prefiro lembrar da primeira vez.

152
00:10:20,072 --> 00:10:22,940
É tudo meio confuso.

153
00:10:22,975 --> 00:10:24,575
Isso é um desafio?

154
00:10:27,847 --> 00:10:31,849
Porque não tenho problema em lembrar você.

155
00:10:35,454 --> 00:10:38,289
E se alguém entrar aqui?

156
00:10:38,324 --> 00:10:39,390
Bem, que pena para eles,

157
00:10:39,425 --> 00:10:42,493
porque as portas travam automaticamente.

158
00:10:42,528 --> 00:10:44,995
Desde quando?

159
00:10:45,031 --> 00:10:46,564
Desde que eu os consertei.

160
00:10:46,599 --> 00:10:50,568
Além disso, é o meu clube.

161
00:10:51,938 --> 00:10:53,804
- Jamie.
- É minha mesa.

162
00:10:53,840 --> 00:10:55,606
Você é minha garota.

163
00:10:58,644 --> 00:11:00,778
Você esqueceu alguma coisa.

164
00:11:00,813 --> 00:11:02,346
Opa.

165
00:11:51,797 --> 00:11:53,397
Tariq.

166
00:11:53,432 --> 00:11:57,001
Tariq, vire-se e fique de frente para mim, garoto.

167
00:11:58,738 --> 00:12:00,237
O que está errado?

168
00:12:00,273 --> 00:12:02,273
A polícia te contou
o que aconteceu com Shawn?

169
00:12:02,308 --> 00:12:04,742
Você nos disse que estava
vou nos dizer quando eles ligaram.

170
00:12:04,777 --> 00:12:06,877
Eles ainda não ligaram de volta, 'Riq.

171
00:12:06,913 --> 00:12:10,114
Tudo o que me disseram foi que ele faleceu.

172
00:12:10,149 --> 00:12:14,385
Eu só quero saber o que aconteceu.

173
00:12:14,420 --> 00:12:15,786
Eu também, querido.

174
00:12:15,821 --> 00:12:17,888
Eu também.

175
00:12:28,200 --> 00:12:30,501
Ah, desculpe.

176
00:12:30,536 --> 00:12:32,036
Esse foi o meu mal.

177
00:12:32,071 --> 00:12:35,372
Acho que estou acostumado a ser
aqui sozinho pela manhã.

178
00:12:35,408 --> 00:12:38,976
E acho que estou acostumada com mais espaço.

179
00:12:39,011 --> 00:12:40,978
Quero dizer, você sabe, eu
amo o seu lugar, mas...

180
00:12:41,013 --> 00:12:43,314
Não, não, está tudo bem.

181
00:12:43,349 --> 00:12:45,449
Claro que você está.

182
00:12:46,752 --> 00:12:47,751
Mas você sabe o que?

183
00:12:47,787 --> 00:12:48,787
Nós vamos pegar o jeito,

184
00:12:48,788 --> 00:12:50,120
e então nos moveremos.

185
00:12:50,156 --> 00:12:53,223
Eu pensei que você disse
você gostou do meu apartamento.

186
00:12:57,997 --> 00:12:59,396
Venha aqui.

187
00:13:00,866 --> 00:13:04,501
Sinceramente, estou um pouco
nervoso esta manhã.

188
00:13:04,537 --> 00:13:05,569
vou perguntar ao meu chefe

189
00:13:05,604 --> 00:13:08,839
para transferência para outro departamento.

190
00:13:08,874 --> 00:13:10,441
Porque?

191
00:13:10,476 --> 00:13:12,643
Porque acho que estou pronto para uma mudança.

192
00:13:12,678 --> 00:13:14,178
É hora de começar algo novo.

193
00:13:14,213 --> 00:13:16,747
Quero ser chefe de um departamento.

194
00:13:16,782 --> 00:13:18,615
Talvez em Vítima Testemunha ou Colarinho Branco,

195
00:13:18,651 --> 00:13:20,217
Vou tentar.

196
00:13:22,254 --> 00:13:26,056
Isso poderia significar que eu estaria trabalhando
mais horas, no entanto.

197
00:13:28,761 --> 00:13:31,662
Uau, com três clubes,
Estarei trabalhando mais horas,

198
00:13:31,697 --> 00:13:34,231
isso é certo.

199
00:13:34,266 --> 00:13:37,568
Não resta muito tempo
para você ou para as crianças.

200
00:13:37,603 --> 00:13:39,903
Hum.

201
00:13:39,939 --> 00:13:42,306
Estou pronto para conhecê-los

202
00:13:42,341 --> 00:13:45,142
quando você estiver pronto para isso,

203
00:13:45,177 --> 00:13:47,311
sempre que for.

204
00:13:52,118 --> 00:13:54,551
Claro, querido.

205
00:13:54,587 --> 00:13:56,220
Parece bom.

206
00:14:04,196 --> 00:14:05,763
Eu não estava perseguindo ela.

207
00:14:05,798 --> 00:14:08,098
Eu sei que você não estava, mas quando
se trata dessa merda,

208
00:14:08,134 --> 00:14:09,600
as mulheres têm todo o poder.

209
00:14:09,635 --> 00:14:11,769
Ninguém quer ser processado,
especialmente não o DOJ.

210
00:14:11,804 --> 00:14:13,937
Ela deveria estar na prisão.

211
00:14:13,973 --> 00:14:16,373
Ela está transando com James St. Patrick,

212
00:14:16,409 --> 00:14:19,810
e ela sabe disso
ele é a distro de Lobos em Nova York.

213
00:14:19,845 --> 00:14:21,712
Ela sabe que ele é o Fantasma.

214
00:14:21,747 --> 00:14:24,148
Se você quiser provar
Angela tinha intenção criminosa

215
00:14:24,183 --> 00:14:25,616
para proteger S.
Patrick, você teria que provar

216
00:14:25,651 --> 00:14:27,918
São Patrício está envolvido
com Lobos primeiro,

217
00:14:27,953 --> 00:14:29,620
e tudo isso poderia ser discutível de qualquer maneira.

218
00:14:29,655 --> 00:14:32,156
Eu nem sei se estamos
seguir em frente com o caso.

219
00:14:32,191 --> 00:14:34,992
Lobos foi esfaqueado sob custódia,
ferimentos graves.

220
00:14:35,027 --> 00:14:36,427
A última vez que ouvi foi tocar e pronto.

221
00:14:36,462 --> 00:14:37,628
Puta merda.

222
00:14:37,663 --> 00:14:40,030
Parece o Jiménez
atingiu toda a sua rede.

223
00:14:40,066 --> 00:14:42,099
Vladimir Jankovic e Drifty estão mortos.

224
00:14:42,134 --> 00:14:43,400
Ruiz está no vento.

225
00:14:43,436 --> 00:14:46,437
Vocês têm certeza que foi o Jimenez?

226
00:14:46,472 --> 00:14:47,571
Deixa para lá.

227
00:14:47,606 --> 00:14:49,139
Você voltará da suspensão.

228
00:14:49,175 --> 00:14:50,615
Você será transferido para outro departamento

229
00:14:50,643 --> 00:14:53,010
longe de Valdés e coloque
tudo isso atrás de você.

230
00:14:56,215 --> 00:15:00,050
Ok, você realmente precisa de um pouco, cara.

231
00:15:00,086 --> 00:15:01,952
Você vai explodir um

232
00:15:01,987 --> 00:15:03,554
para colocar sua cabeça onde ela precisa estar.

233
00:15:03,589 --> 00:15:05,456
Sim.

234
00:15:05,491 --> 00:15:06,971
Não, sim, você provavelmente está certo aí.

235
00:15:06,992 --> 00:15:10,294
Você tem alguma pista?

236
00:15:10,329 --> 00:15:11,995
Eu vou deixar isso passar.

237
00:15:12,031 --> 00:15:13,964
Bom.

238
00:15:13,999 --> 00:15:15,799
Obrigado por ter vindo.

239
00:15:40,059 --> 00:15:42,559
Lista de convidados VIP de Stern.

240
00:15:42,595 --> 00:15:44,194
Eu acertei antes de ele me despedir,

241
00:15:44,230 --> 00:15:46,463
e então eu apaguei
o arquivo de seus registros.

242
00:15:46,499 --> 00:15:48,899
Isso vai levá-lo pelo menos
um mês para reconstruí-lo.

243
00:15:48,934 --> 00:15:52,269
Isso é um bom trabalho.

244
00:15:52,304 --> 00:15:54,004
Eu marquei essas novas reuniões
com o, ah,

245
00:15:54,039 --> 00:15:55,639
novas empresas de segurança como você perguntou.

246
00:15:55,674 --> 00:15:58,041
Bom. É hora de atualizar lá também.

247
00:15:58,077 --> 00:15:59,209
Acordado.

248
00:16:03,682 --> 00:16:05,749
Vou para Verbatim.

249
00:16:07,820 --> 00:16:09,419
Kantos,

250
00:16:09,455 --> 00:16:11,054
Andre aqui vai com você

251
00:16:11,090 --> 00:16:12,189
para que você possa mostrar o local a ele.

252
00:16:12,224 --> 00:16:14,057
Dê-nos um minuto, se quiser.

253
00:16:25,037 --> 00:16:27,171
Tudo bem, então olhe, cara.

254
00:16:27,206 --> 00:16:29,640
Essa merda de clube está bem,

255
00:16:29,675 --> 00:16:31,975
mas eu quero saber
quando vamos misturar tudo,

256
00:16:32,011 --> 00:16:33,777
mova algum peso.

257
00:16:33,812 --> 00:16:35,179
Olha, eu acho, você sabe,

258
00:16:35,214 --> 00:16:36,580
já que você não está fodendo
com Tommy não mais,

259
00:16:36,615 --> 00:16:38,782
você precisa de alguém naquele assento de espingarda.

260
00:16:38,817 --> 00:16:41,785
Quero dizer, apenas grite com o seu garoto, cara.

261
00:16:41,820 --> 00:16:42,953
Qual é a nossa nova agitação?

262
00:16:42,988 --> 00:16:45,155
O clube é a nova agitação.

263
00:16:51,397 --> 00:16:55,065
Eu prometi tirar você de uma esquina,

264
00:16:55,100 --> 00:16:56,533
para tirar você do bairro.

265
00:16:56,569 --> 00:16:58,135
Eu garanti a você um salário gordo,

266
00:16:58,170 --> 00:17:00,437
mas você vai colocar
essa merda no banco,

267
00:17:00,472 --> 00:17:02,172
não no seu maldito colchão.

268
00:17:02,208 --> 00:17:04,841
Eu disse que quero parecer limpo como você.

269
00:17:04,877 --> 00:17:06,944
Nunca digo que quero estar limpo.

270
00:17:06,979 --> 00:17:09,613
- Eu quero dinheiro, cara.
- Você vai conseguir isso.

271
00:17:09,648 --> 00:17:11,648
Você quer uma vida melhor
para sua filha ou não?

272
00:17:14,987 --> 00:17:17,221
Você quer olhar por cima do ombro
o resto da sua vida?

273
00:17:17,256 --> 00:17:18,776
Então você não está olhando por cima do ombro,

274
00:17:18,791 --> 00:17:19,932
assim mesmo?

275
00:17:25,397 --> 00:17:28,565
Eu estava pensando se eu quiser
para avançar na minha carreira,

276
00:17:28,601 --> 00:17:30,801
talvez crimes violentos
não é o melhor lugar

277
00:17:30,836 --> 00:17:31,802
para eu fazer isso,

278
00:17:31,837 --> 00:17:34,238
pelo menos não aqui no Distrito Sul.

279
00:17:34,273 --> 00:17:36,273
Você quer uma transferência?

280
00:17:36,308 --> 00:17:37,474
Eu quero um novo começo,

281
00:17:37,509 --> 00:17:39,443
e quando Greg Knox voltar ao trabalho,

282
00:17:39,478 --> 00:17:42,646
pode ser o melhor para mim
estar em outro lugar.

283
00:17:42,681 --> 00:17:45,349
Eu acho que há algumas aberturas
no escritório do Distrito Leste

284
00:17:45,384 --> 00:17:46,850
no Cadman Plaza...

285
00:17:46,885 --> 00:17:48,652
Sinto muito, Ângela.
Você não pode ir a lugar nenhum.

286
00:17:48,687 --> 00:17:51,388
Eu preciso de você aqui para ajudar
a força-tarefa de Lobos.

287
00:17:52,691 --> 00:17:54,858
Achei que o caso poderia estar encerrado.

288
00:17:54,893 --> 00:17:57,661
Você pensou errado.

289
00:17:57,696 --> 00:17:59,930
Lobos acordou. Ele está estável.

290
00:17:59,965 --> 00:18:01,431
Então estamos prosseguindo com o caso.

291
00:18:01,467 --> 00:18:04,001
Chegaremos às câmaras em 20 minutos.

292
00:19:06,699 --> 00:19:08,498
À luz da incapacidade do governo

293
00:19:08,534 --> 00:19:10,834
para proteger meu cliente, Felipe Lobos,

294
00:19:10,869 --> 00:19:13,804
Eu proponho que todas as acusações federais
contra ele ser descartado

295
00:19:13,839 --> 00:19:15,605
e que ele seja devolvido ao México,

296
00:19:15,641 --> 00:19:18,008
onde os federais
pode lidar com sua acusação.

297
00:19:18,043 --> 00:19:19,776
Você sabe que eles não são
vou processá-lo.

298
00:19:19,812 --> 00:19:21,978
Você está procurando um
cartão para sair da prisão.

299
00:19:22,014 --> 00:19:23,747
Saia vivo, Sr. Sandoval.

300
00:19:23,782 --> 00:19:25,215
A vida do meu cliente está em perigo

301
00:19:25,250 --> 00:19:26,450
contanto que ele esteja sob sua custódia.

302
00:19:26,485 --> 00:19:27,818
É claro que quem quis

303
00:19:27,853 --> 00:19:29,820
o réu morto sabia exatamente
onde encontrá-lo.

304
00:19:29,855 --> 00:19:31,455
O governo abordou o problema

305
00:19:31,490 --> 00:19:33,156
da segurança do réu em seus documentos?

306
00:19:33,192 --> 00:19:35,492
Não neste momento, seu
Honra, mas está claro que o Jimenez

307
00:19:35,527 --> 00:19:36,993
contratou um assassino
de dentro da prisão.

308
00:19:37,029 --> 00:19:39,596
Meritíssimo, se enviar Lobos para o México,

309
00:19:39,631 --> 00:19:41,498
ele voltará imediatamente
para conduzir negócios,

310
00:19:41,533 --> 00:19:42,853
vendendo drogas, ordenando assassinatos...

311
00:19:42,868 --> 00:19:44,434
Esse é o problema dos Federados.

312
00:19:44,470 --> 00:19:46,436
Meritíssimo, se me permite,

313
00:19:46,472 --> 00:19:49,606
e se ajudássemos a ideia
que Lobos está morto?

314
00:19:49,641 --> 00:19:51,308
- Ajudou?
- Congelamos os bens dele.

315
00:19:51,343 --> 00:19:52,976
Começamos a apreender
suas propriedades americanas.

316
00:19:53,011 --> 00:19:54,611
Nós espalhamos a palavra
através do sistema prisional

317
00:19:54,646 --> 00:19:56,213
que o Jimenez matou o réu,

318
00:19:56,248 --> 00:19:58,448
e montamos uma acusação contra John Doe.

319
00:19:58,484 --> 00:20:00,283
Nós nunca colocamos o nome dele
em um manifesto de prisioneiro,

320
00:20:00,319 --> 00:20:01,585
nós o movemos em segredo,

321
00:20:01,620 --> 00:20:02,953
e todos os materiais associados

322
00:20:02,988 --> 00:20:05,188
com "EUA v. John Doe"
permanecem sob selo.

323
00:20:05,224 --> 00:20:06,464
Meritíssimo, Distrito Leste

324
00:20:06,492 --> 00:20:07,958
processou quase 60

325
00:20:07,993 --> 00:20:09,760
Casos John Doe nos últimos cinco anos.

326
00:20:09,795 --> 00:20:11,895
Você quer que meu cliente renuncie
seu direito a um julgamento público

327
00:20:11,930 --> 00:20:13,463
porque você não pode manter as pessoas seguras?

328
00:20:13,499 --> 00:20:14,765
Uma acusação de John Doe

329
00:20:14,800 --> 00:20:16,280
daria ao governo a capacidade

330
00:20:16,301 --> 00:20:17,534
para proteger o réu

331
00:20:17,569 --> 00:20:19,403
enquanto o processava por seus crimes

332
00:20:19,438 --> 00:20:20,937
contra o povo dos Estados Unidos.

333
00:20:20,973 --> 00:20:23,173
É uma solução no
interesse da justiça.

334
00:20:23,208 --> 00:20:24,708
Não é por isso que estamos aqui?

335
00:20:26,478 --> 00:20:28,812
Jogo, set, match, Sr. Kessler.

336
00:20:28,847 --> 00:20:30,747
A moção do governo é concedida,

337
00:20:30,783 --> 00:20:33,183
e a acusação de John Doe
seguirá em frente.

338
00:20:33,218 --> 00:20:36,386
Senhor Sandoval, espero resultados extraordinários
medidas aqui

339
00:20:36,422 --> 00:20:37,521
de sua equipe.

340
00:20:37,556 --> 00:20:39,923
Nenhuma propriedade do DOJ sai do prédio,

341
00:20:39,958 --> 00:20:41,558
sem laptops, sem arquivos,

342
00:20:41,593 --> 00:20:43,293
e uso restrito de smartphones.

343
00:20:43,328 --> 00:20:45,162
Eu entendo, Meritíssimo.

344
00:20:45,197 --> 00:20:46,630
Todos os procedimentos a partir deste ponto

345
00:20:46,665 --> 00:20:49,900
será mantido
sob selo, Conselheiros.

346
00:20:49,935 --> 00:20:52,869
Devo ir ao tribunal.
Vocês vão sair?

347
00:20:56,041 --> 00:20:58,008
Eu gostaria de ir com você
entrevistar Lobos

348
00:20:58,043 --> 00:21:00,777
se estiver tudo bem, Mike.

349
00:21:00,813 --> 00:21:02,012
Eu voltarei para você.

350
00:21:10,556 --> 00:21:12,756
As crianças já estão na escola.

351
00:21:15,227 --> 00:21:17,727
Eu sei que eles não estão aqui.
Vim falar com você.

352
00:21:22,801 --> 00:21:24,234
Tasha, quando eles estão aqui,

353
00:21:24,269 --> 00:21:28,071
precisamos sentar os dois
Tariq e Raina desceram e...

354
00:21:28,106 --> 00:21:31,875
conte a eles sobre Ângela.

355
00:21:31,910 --> 00:21:34,311
Sobre Ângela?

356
00:21:34,346 --> 00:21:36,646
E Shawn, Fantasma?

357
00:21:36,682 --> 00:21:38,782
E o fato de alguém
quem estava em suas vidas

358
00:21:38,817 --> 00:21:41,818
está morto de repente sem explicação?

359
00:21:44,122 --> 00:21:47,023
Não finja que você não sabia.

360
00:21:47,059 --> 00:21:49,359
- Eu sabia.
- Então por que você não me contou?

361
00:21:49,394 --> 00:21:51,361
A polícia me ligou
para identificar seu corpo.

362
00:21:51,396 --> 00:21:52,796
Eu liguei para você, Fantasma.

363
00:21:52,831 --> 00:21:56,333
Eu tive que contar às crianças
sobre Shawn sozinho.

364
00:21:56,368 --> 00:21:58,535
- O que você disse a eles?
- Que ele morreu, Fantasma.

365
00:21:58,570 --> 00:22:00,537
O que mais eu deveria dizer?

366
00:22:05,010 --> 00:22:06,877
Você tem tudo o que precisa dizer a eles,

367
00:22:06,912 --> 00:22:09,446
alguma coisa que você queira tirar do peito?

368
00:22:09,481 --> 00:22:12,048
O que aconteceu com seu rosto, Fantasma?

369
00:22:12,084 --> 00:22:13,183
Você estava em uma briga?

370
00:22:18,690 --> 00:22:20,790
Você acha que eu fiz isso com ele?

371
00:22:23,228 --> 00:22:25,462
Eu te disse, eu o mandei embora.

372
00:22:25,497 --> 00:22:27,197
Você me conta muitas coisas.

373
00:22:41,813 --> 00:22:45,048
Eu disse ao Shawn que Kanan
estava usando ele para chegar até mim.

374
00:22:45,083 --> 00:22:46,917
Em vez de sair da cidade,
Shawn foi para Kanan

375
00:22:46,952 --> 00:22:49,719
para confrontar seu pai
sobre o que eu disse a ele.

376
00:22:52,824 --> 00:22:55,292
E Kanan atirou nele.

377
00:23:00,933 --> 00:23:02,599
Então meu rosto está assim, hum,

378
00:23:02,634 --> 00:23:04,868
porque eu matei Kanan.

379
00:23:11,243 --> 00:23:13,143
Kanan está morto?

380
00:23:13,178 --> 00:23:15,879
E Lobos também.

381
00:23:15,914 --> 00:23:17,180
Estou fora do jogo.

382
00:23:17,215 --> 00:23:19,616
Por que eu deveria acreditar
alguma coisa que você tem a dizer?

383
00:23:22,187 --> 00:23:25,188
Eu sei que é fácil para você me culpar

384
00:23:25,223 --> 00:23:27,791
pela morte de Shawn,

385
00:23:27,826 --> 00:23:30,126
e eu sei que menti para você no passado.

386
00:23:37,603 --> 00:23:40,971
Hum-mm, não me toque.

387
00:23:41,006 --> 00:23:42,639
Lamento que você tenha feito isso sozinho.

388
00:23:42,674 --> 00:23:44,174
Eu deveria estar aqui.

389
00:23:44,209 --> 00:23:46,209
Mas você pode perguntar ao Tommy.

390
00:23:46,244 --> 00:23:48,612
Quando ele foi ver Kanan,
Eu estava com Tommy,

391
00:23:48,647 --> 00:23:49,980
tirá-lo da prisão.

392
00:23:57,222 --> 00:23:59,222
Ligue-me quando estiver pronto para conversar.

393
00:24:05,230 --> 00:24:08,932
Então, cara, o calor que você estava
recebendo dos federais,

394
00:24:08,967 --> 00:24:11,034
tudo acabou agora?

395
00:24:11,069 --> 00:24:12,235
Tudo se foi.

396
00:24:12,270 --> 00:24:13,937
Eles não podem nem tentar me pegar agora.

397
00:24:13,972 --> 00:24:16,172
Ei, eu sei o
produto, e eu conheço o jogo,

398
00:24:16,208 --> 00:24:17,874
e agora que eu vi
como eles trabalham de perto,

399
00:24:17,909 --> 00:24:19,509
eu sei ainda melhor
como mover peso sério

400
00:24:19,544 --> 00:24:22,345
sem que as autoridades suspeitem
uma maldita coisa.

401
00:24:22,381 --> 00:24:25,181
Eu vou te dar o melhor
produto ao melhor preço.

402
00:24:25,217 --> 00:24:27,851
As remessas serão confiáveis,
e eles chegarão na hora certa.

403
00:24:27,886 --> 00:24:30,020
E não aos domingos.

404
00:24:30,055 --> 00:24:31,721
Estou um pouco ocupado aos domingos.

405
00:24:31,757 --> 00:24:34,090
Sim, eu peguei você.

406
00:24:34,126 --> 00:24:37,027
E se alguém foder
com você, eles fodem comigo,

407
00:24:37,062 --> 00:24:38,462
e pessoas que mexem comigo, bem,

408
00:24:38,497 --> 00:24:40,664
eles acabam errado
lado da grama.

409
00:24:40,699 --> 00:24:44,167
Então, quão verde você quer ficar?

410
00:24:58,083 --> 00:25:00,083
Sabe, eu te conheço de algum lugar.

411
00:25:00,118 --> 00:25:02,519
Você não costumava rolar
com aquele negro, Ghost?

412
00:25:02,554 --> 00:25:04,287
Costumava, pretérito.

413
00:25:04,322 --> 00:25:05,455
Por que, há algum problema?

414
00:25:05,490 --> 00:25:07,357
Não, não há problema.

415
00:25:07,392 --> 00:25:10,460
Eu simplesmente não gosto
fazendo negócios com negros.

416
00:25:10,495 --> 00:25:11,695
Não posso confiar neles.

417
00:25:17,135 --> 00:25:19,869
Você terá notícias minhas em breve.

418
00:25:20,739 --> 00:25:22,072
Você é muito mais caro

419
00:25:22,107 --> 00:25:23,807
do que as outras principais empresas de segurança.

420
00:25:23,842 --> 00:25:25,842
Ouvi dizer que custamos quase o dobro.

421
00:25:25,877 --> 00:25:26,910
Você ouviu certo.

422
00:25:26,945 --> 00:25:28,478
Nós valemos a pena.

423
00:25:28,513 --> 00:25:31,347
Meus homens são treinados militarmente
na identificação de conflitos

424
00:25:31,383 --> 00:25:34,684
e suprimindo-o antes
a situação fica fora de controle.

425
00:25:34,720 --> 00:25:36,152
Eles contêm e controlam

426
00:25:36,188 --> 00:25:38,088
porque uma vez uma briga
irrompe, é tarde demais.

427
00:25:38,123 --> 00:25:39,989
Se você me contratar, você e seus clientes

428
00:25:40,025 --> 00:25:43,026
estará completamente seguro
dentro destas paredes,

429
00:25:43,061 --> 00:25:45,462
mais seguros do que nunca.

430
00:25:49,468 --> 00:25:51,201
Darryl, é a Ange.

431
00:25:51,236 --> 00:25:54,571
Preciso falar com você sobre Greg Knox.

432
00:25:58,243 --> 00:26:00,510
Esse foi um bom trabalho
com o juiz Cross hoje.

433
00:26:00,545 --> 00:26:01,578
Você sabe, ela é um machado de batalha,

434
00:26:01,613 --> 00:26:04,247
mas ela nunca ignora precedentes.

435
00:26:04,282 --> 00:26:07,016
Acho que nós dois estamos à altura da ocasião.

436
00:26:07,052 --> 00:26:09,452
Isso é o que é tão frustrante
sobre você, Valdés.

437
00:26:09,488 --> 00:26:11,254
Você sabe como ser um bom promotor

438
00:26:11,289 --> 00:26:12,555
quando você quiser ser.

439
00:26:12,591 --> 00:26:14,657
Talvez seja por isso que Mike mantém você por perto,

440
00:26:14,693 --> 00:26:16,926
porque você é a Calamity Jane
deste maldito departamento,

441
00:26:16,962 --> 00:26:19,863
e ainda assim de alguma forma
você ainda está neste caso.

442
00:26:19,898 --> 00:26:21,965
Eu acho que você esqueceu
como prendemos Lobos

443
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
em primeiro lugar.

444
00:26:24,035 --> 00:26:25,835
Se se souber que Lobos está vivo,

445
00:26:25,871 --> 00:26:27,203
quem tentou matá-lo pela primeira vez

446
00:26:27,239 --> 00:26:29,606
voltará para a segunda rodada.

447
00:26:29,641 --> 00:26:30,640
Isso poderia acontecer.

448
00:26:30,675 --> 00:26:32,442
Poderia? Vai.

449
00:26:32,477 --> 00:26:34,978
E se Lobos não for mantido
sob estrito selo,

450
00:26:35,013 --> 00:26:36,312
ele poderia ordenar um ataque preventivo,

451
00:26:36,348 --> 00:26:38,615
dar ordens para uma morte por retaliação

452
00:26:38,650 --> 00:26:40,950
direto de sua cela.

453
00:26:40,986 --> 00:26:43,052
A pessoa que encomendou o
atingido estaria em perigo.

454
00:26:43,088 --> 00:26:45,121
Eu não dou a mínima se um
dos idiotas do Jimenez

455
00:26:45,157 --> 00:26:47,824
fica cortado porque
eles tentaram matar Lobos,

456
00:26:47,859 --> 00:26:50,093
mas minha carreira está em jogo aqui.

457
00:26:50,128 --> 00:26:52,495
Qualquer erro que você cometer
para pôr em risco este caso,

458
00:26:52,531 --> 00:26:54,564
Irei para Collins se for preciso...

459
00:26:54,599 --> 00:26:55,965
Eu não dou a mínima...

460
00:26:56,001 --> 00:26:57,867
para ter certeza de que você foi removido.

461
00:27:10,515 --> 00:27:11,981
Tommy, que diabos?

462
00:27:13,351 --> 00:27:15,518
O que você quer, Tash?

463
00:27:15,554 --> 00:27:18,521
Eu quero saber por que você não
tenho retornado minhas ligações.

464
00:27:18,557 --> 00:27:21,558
Eu tenho tentado
dizer que Shawn está morto.

465
00:27:23,061 --> 00:27:24,093
O que aconteceu com ele?

466
00:27:24,129 --> 00:27:26,863
Fantasma diz que Kanan fez isso

467
00:27:26,898 --> 00:27:28,431
e que ele matou Kanan depois,

468
00:27:28,466 --> 00:27:30,433
mas eu não acredito em uma palavra
aquele filho da puta diz mais.

469
00:27:30,468 --> 00:27:32,569
Oh sim? Eu também.
Boa sorte com isso.

470
00:27:32,604 --> 00:27:33,803
O que aconteceu entre vocês?

471
00:27:33,839 --> 00:27:35,071
Não importa o que aconteceu.

472
00:27:35,106 --> 00:27:36,573
Não posso mudar isso agora.

473
00:27:36,608 --> 00:27:38,441
Tommy, para as crianças.

474
00:27:38,476 --> 00:27:40,276
Eles precisam de uma explicação.

475
00:27:40,312 --> 00:27:44,647
Eu preciso saber se o Ghost matou Shawn

476
00:27:44,683 --> 00:27:46,549
na noite daquela festa na Verdade,

477
00:27:46,585 --> 00:27:49,085
na noite em que você saiu da prisão.

478
00:27:49,120 --> 00:27:52,655
Fantasma estava comigo.

479
00:27:52,691 --> 00:27:54,824
Ele me pegou.

480
00:27:54,860 --> 00:27:56,259
Eu sei que ele matou Kanan também.

481
00:27:56,294 --> 00:27:57,894
Ele também não está mentindo sobre isso.

482
00:27:57,929 --> 00:27:59,762
Sinto muito pelo Shawn.

483
00:27:59,798 --> 00:28:01,831
Sinto muito pelas crianças
tenho que passar por isso.

484
00:28:01,867 --> 00:28:05,969
Ghost diz que está fora do jogo agora.

485
00:28:06,004 --> 00:28:08,738
É por isso que você está bravo com ele?

486
00:28:08,773 --> 00:28:10,573
Adeus, Tasha.

487
00:28:20,886 --> 00:28:23,019
Isso é um comentário sobre minha culinária?

488
00:28:23,054 --> 00:28:26,656
Se eu dissesse não, você acreditaria em mim?

489
00:28:26,691 --> 00:28:28,024
Hum.

490
00:28:32,430 --> 00:28:35,331
Você sabe, foi bom ter você
no clube outra noite.

491
00:28:35,367 --> 00:28:39,068
Parecia certo.

492
00:28:39,104 --> 00:28:41,371
Sim, para mim também.

493
00:28:45,410 --> 00:28:49,212
Acha que pode voltar amanhã?

494
00:28:49,247 --> 00:28:52,015
Você sabe, se você não tiver
acordar muito cedo?

495
00:28:52,050 --> 00:28:54,884
Sim, talvez.

496
00:28:57,088 --> 00:28:59,255
Jamie, há algo
precisamos conversar.

497
00:29:07,732 --> 00:29:08,932
Eu tenho que ir para a Verdade.

498
00:29:08,967 --> 00:29:10,287
O clube não abre antes das 10:00.

499
00:29:10,302 --> 00:29:11,534
Você tem que ir agora?

500
00:29:11,569 --> 00:29:13,369
Sim, agora mesmo, querido. Desculpe.

501
00:29:13,405 --> 00:29:16,372
Você sabe, algumas noites,
as coisas surgem inesperadamente.

502
00:29:16,408 --> 00:29:18,541
Faz parte do negócio da vida noturna.

503
00:29:18,576 --> 00:29:20,043
Você estava dizendo alguma coisa,

504
00:29:20,078 --> 00:29:22,612
algo que você queria falar?

505
00:29:22,647 --> 00:29:24,080
Apenas coisas da Paz.

506
00:29:24,115 --> 00:29:25,915
Isso pode esperar.

507
00:29:25,951 --> 00:29:28,151
Ir.

508
00:29:28,186 --> 00:29:30,753
Dominique, cara, você parece
linda esta noite.

509
00:29:30,789 --> 00:29:32,455
Agora, certifique-se de
cuide desse cara.

510
00:29:32,490 --> 00:29:33,756
Grande gastador.

511
00:29:43,935 --> 00:29:45,935
Com licença, você dirige este lugar?

512
00:29:45,971 --> 00:29:47,070
Eu faço.

513
00:29:47,105 --> 00:29:49,038
Posso ajudar?

514
00:29:49,074 --> 00:29:50,406
Talvez, talvez não.

515
00:29:50,442 --> 00:29:52,475
Não sei. Eu estava pensando sobre ela.

516
00:29:52,510 --> 00:29:55,244
Ela tem namorado ou algo assim?

517
00:29:55,280 --> 00:29:57,480
Acredito que não, não.

518
00:29:57,515 --> 00:30:00,083
Bom, obrigado.

519
00:30:00,118 --> 00:30:03,386
A que horas você os deixou sair do trabalho?

520
00:30:05,090 --> 00:30:09,726
Eu vou, hum... vou seguir as regras.

521
00:30:09,761 --> 00:30:11,461
Olha, eu não sei
o que você ouviu sobre mim

522
00:30:11,496 --> 00:30:13,029
ou de onde você ouviu isso,

523
00:30:13,064 --> 00:30:15,298
mas não faço mais isso.

524
00:30:15,333 --> 00:30:17,266
Devo estar mal informado.

525
00:30:17,302 --> 00:30:21,004
Não se ofenda, Sr. Kantos.

526
00:30:21,039 --> 00:30:22,538
O que posso fazer por você, policial?

527
00:30:22,574 --> 00:30:24,173
Na verdade, eu quero perguntar
você algumas perguntas

528
00:30:24,209 --> 00:30:27,944
sobre Thomas Egan e James St.

529
00:30:27,979 --> 00:30:30,580
Eu não vi Tommy Egan
em muito tempo.

530
00:30:30,615 --> 00:30:32,548
Ele nunca passou muito tempo aqui.

531
00:30:32,584 --> 00:30:34,751
Quanto a James, qualquer coisa
você quer perguntar a ele,

532
00:30:34,786 --> 00:30:36,119
você pode perguntar diretamente a ele.

533
00:30:36,154 --> 00:30:37,320
Ele estará aqui amanhã.

534
00:30:37,355 --> 00:30:39,288
Agora, se terminarmos aqui,

535
00:30:39,324 --> 00:30:41,257
Ficarei feliz em cobrir sua conta.

536
00:30:41,292 --> 00:30:44,694
A coisa toda? Obrigado.

537
00:30:44,729 --> 00:30:45,795
Eu vou sair.

538
00:31:06,347 --> 00:31:08,117
Você percebeu.

539
00:31:08,153 --> 00:31:11,421
Por que não estou em um avião
para o México agora?

540
00:31:11,456 --> 00:31:14,290
Chefe, tentei usar
a discussão desta manhã

541
00:31:14,325 --> 00:31:15,792
como planejamos,

542
00:31:15,827 --> 00:31:18,094
mas eu te disse, eu não poderia
controlar o juiz.

543
00:31:23,301 --> 00:31:25,401
Aparentemente eles apreenderam todos os meus bens,

544
00:31:25,437 --> 00:31:27,370
e eu não posso nem pagar
pagar ao jardineiro

545
00:31:27,405 --> 00:31:28,704
na minha casa em Polanco.

546
00:31:28,740 --> 00:31:30,506
E Manuel, ele faz coisas incríveis

547
00:31:30,542 --> 00:31:32,475
com rosas... mas não de graça.

548
00:31:32,510 --> 00:31:34,377
Temos que fazer parecer
como se você estivesse morto.

549
00:31:34,412 --> 00:31:35,545
Se o seu dinheiro está se movendo,

550
00:31:35,580 --> 00:31:38,014
significa que você está vivo para movê-lo.

551
00:31:38,049 --> 00:31:39,115
Agora estou fazendo o que posso

552
00:31:39,150 --> 00:31:40,650
impedir o andamento do caso.

553
00:31:40,685 --> 00:31:43,052
As cartas de La Araña foram
de volta à delegacia da polícia de Nova York

554
00:31:43,088 --> 00:31:44,520
para cada assassinato individual.

555
00:31:44,556 --> 00:31:46,089
Quando os quisermos de volta como provas,

556
00:31:46,124 --> 00:31:47,523
levará um ano para encontrá-los.

557
00:31:47,559 --> 00:31:49,492
As únicas testemunhas
que pode machucar você é Ruiz,

558
00:31:49,527 --> 00:31:51,060
quem procuramos,

559
00:31:51,096 --> 00:31:53,963
e Fantasma.

560
00:31:53,998 --> 00:31:56,332
Eu tenho isso sob controle.

561
00:31:56,367 --> 00:31:58,501
Avisarei você quando encontrarmos Ruiz.

562
00:32:05,677 --> 00:32:09,378
Por que diabos eu iria
desistir do meu advogado dos EUA

563
00:32:09,414 --> 00:32:11,481
que tenho no bolso de trás?

564
00:32:11,516 --> 00:32:14,350
Estou assumindo que o Fantasma
está mantendo o dele, certo?

565
00:32:14,385 --> 00:32:15,985
Angela está com ele, sim,

566
00:32:16,020 --> 00:32:17,353
e eu te disse,

567
00:32:17,388 --> 00:32:20,323
ela pode ser útil mais tarde
para ajudar a destruir seu caso.

568
00:32:20,358 --> 00:32:23,292
Ela quer estar presente
na sua próxima entrevista.

569
00:32:23,328 --> 00:32:24,694
Traga ela.

570
00:32:24,729 --> 00:32:26,829
Eu quero ver se ela
quebra sob pressão.

571
00:32:26,865 --> 00:32:30,266
Se ela estiver fraca, ela pode apresentar
um risco muito grande.

572
00:32:30,301 --> 00:32:31,501
Se alguma coisa acontecer com Angela,

573
00:32:31,503 --> 00:32:33,469
isso vai repercutir em nós dois.

574
00:32:33,505 --> 00:32:36,772
Um advogado dos EUA morre
enquanto processava você?

575
00:32:36,808 --> 00:32:40,610
Esqueça.

576
00:32:40,645 --> 00:32:44,447
Você tem que confiar em mim, Chefe.

577
00:32:44,482 --> 00:32:47,650
Eu cuidei de cada ponta solta.

578
00:33:18,082 --> 00:33:20,082
Olá, senhor.

579
00:33:20,118 --> 00:33:21,417
Boa noite, senhor.

580
00:33:21,452 --> 00:33:25,321
Estou aqui para visitar um amigo,
Tatiana Boriska.

581
00:33:40,572 --> 00:33:43,339
Desculpe, não há resposta.
Ela provavelmente está fora.

582
00:33:43,374 --> 00:33:44,774
Mas se você quiser, eu
poderia dizer a ela que você passou por aqui.

583
00:33:44,809 --> 00:33:46,409
Não, eu estava na vizinhança,

584
00:33:46,444 --> 00:33:47,944
então eu vou alcançá-la
outra hora, certo?

585
00:33:47,979 --> 00:33:50,246
Tomar cuidado.

586
00:33:50,281 --> 00:33:51,681
Presumo, Sr. Lobos,

587
00:33:51,716 --> 00:33:52,815
que seu advogado explicou

588
00:33:52,850 --> 00:33:54,217
a acusação de John Doe para você.

589
00:33:54,252 --> 00:33:56,552
Sim, sim, sim, ele tem.

590
00:33:56,588 --> 00:34:00,022
Durante a noite não tenho nome,
sem dinheiro, nada.

591
00:34:00,058 --> 00:34:02,258
É... é como se eu tivesse deixado de existir

592
00:34:02,293 --> 00:34:04,994
tudo porque tive o grave infortúnio

593
00:34:05,029 --> 00:34:06,295
de ser esfaqueado

594
00:34:06,331 --> 00:34:09,098
enquanto eu estava sob sua custódia,

595
00:34:09,133 --> 00:34:12,435
então eu entendo.

596
00:34:19,611 --> 00:34:21,244
Você poderia descrever os eventos

597
00:34:21,279 --> 00:34:22,812
da manhã você se machucou?

598
00:34:41,633 --> 00:34:44,066
Sr. Kessler, você pode controlar
seu cliente, por favor?

599
00:34:44,102 --> 00:34:47,203
Podemos falar sobre galos
o dia todo, Sr. Lobos,

600
00:34:47,238 --> 00:34:50,873
mas você vai ter
para responder às minhas perguntas.

601
00:34:50,908 --> 00:34:53,776
Você pode dizer o que quiser para mim.

602
00:34:53,811 --> 00:34:55,478
Eu não tenho medo de você.

603
00:34:59,450 --> 00:35:01,917
Isso é uma ameaça?

604
00:35:01,953 --> 00:35:04,553
Podemos adicionar acusações à acusação.

605
00:35:08,426 --> 00:35:11,694
O que você quer saber?

606
00:35:11,729 --> 00:35:14,196
Sua refeição foi
entregue. A vaga foi aberta.

607
00:35:14,232 --> 00:35:16,065
O que aconteceu a seguir?

608
00:35:41,492 --> 00:35:44,760
A única razão pela qual ainda estou vivo

609
00:35:44,796 --> 00:35:49,565
é porque os Jimenez são muito baratos.

610
00:35:49,600 --> 00:35:51,233
Você recebe o que você paga.

611
00:35:51,269 --> 00:35:53,035
Cale-se.

612
00:35:53,071 --> 00:35:56,672
E você tem certeza que o Jimenez
enviou o assassino?

613
00:35:56,708 --> 00:35:59,041
Eles estão tentando
para me matar por meses.

614
00:35:59,077 --> 00:36:01,677
Quem mais tentaria
é tão difícil me colocar no chão?

615
00:37:52,457 --> 00:37:55,157
Ele ainda não os havia levado.

616
00:37:55,193 --> 00:37:57,560
Aquela igreja não foi das mais fáceis.

617
00:37:57,595 --> 00:37:58,894
O padre me pegou, eu realmente tive

618
00:37:58,930 --> 00:38:00,663
dar uma confissão
para sair de lá.

619
00:38:00,698 --> 00:38:02,064
Aposto que você tinha bastante material.

620
00:38:02,099 --> 00:38:03,566
Você é uma garota muito suja.

621
00:38:03,601 --> 00:38:06,802
Não sujo, criativo.

622
00:38:12,810 --> 00:38:14,176
Então por que você e o Ghost

623
00:38:14,212 --> 00:38:16,679
tem essas caixas
escondidos por toda a cidade?

624
00:38:16,714 --> 00:38:18,848
No caso de alguma merda
explodiu e tivemos que nos separar.

625
00:38:18,883 --> 00:38:21,050
Foi ideia do Fantasma.
Metade do dinheiro dele, metade meu.

626
00:38:21,085 --> 00:38:22,551
Armas limpas, notas pequenas.

627
00:38:22,587 --> 00:38:24,320
Plano de fuga instantâneo.

628
00:38:24,355 --> 00:38:25,721
Foi inteligente.

629
00:38:25,756 --> 00:38:27,056
E eu vou escondê-los novamente

630
00:38:27,091 --> 00:38:28,624
mas em lugares que ele não conhece.

631
00:38:28,659 --> 00:38:31,026
E é isso que faz de você inteligente, Tommy.

632
00:38:31,062 --> 00:38:33,496
Foda-se Fantasma.

633
00:38:33,531 --> 00:38:36,332
Sim, foda-se o Fantasma.

634
00:38:36,367 --> 00:38:37,933
Você não precisa dele, Tommy.

635
00:38:37,969 --> 00:38:40,402
Você ficará melhor sem ele.

636
00:38:40,438 --> 00:38:42,638
Você é o chefe agora.

637
00:38:42,673 --> 00:38:45,407
Você pode fazer as coisas do seu jeito,

638
00:38:45,443 --> 00:38:47,776
do jeito Tommy Egan,

639
00:38:47,812 --> 00:38:49,812
o caminho certo.

640
00:38:56,287 --> 00:38:58,254
Ah, porra.

641
00:38:58,289 --> 00:39:00,756
Oh!

642
00:39:00,791 --> 00:39:02,825
Meu Deus, Tommy.

643
00:39:08,432 --> 00:39:12,001
Ah, ah.

644
00:39:14,672 --> 00:39:15,871
Não, não, não, ignore.

645
00:39:15,907 --> 00:39:17,940
Eu vou. Deixe-me verificar.

646
00:39:17,975 --> 00:39:19,108
Oh.

647
00:39:21,746 --> 00:39:23,579
- Olá?
- Tomás?

648
00:39:23,614 --> 00:39:27,283
Chefe, o que houve?

649
00:39:27,318 --> 00:39:29,885
Ouvi dizer que você está progredindo

650
00:39:29,921 --> 00:39:31,587
na reconstrução da organização.

651
00:39:31,622 --> 00:39:32,821
Isso é verdade?

652
00:39:32,857 --> 00:39:33,923
Eu não sei como você sabe disso,

653
00:39:33,958 --> 00:39:35,691
mas você é muito honesto.

654
00:39:35,726 --> 00:39:38,894
Eu tenho os Soldados e mais um monte
de outras primeras alinhadas,

655
00:39:38,930 --> 00:39:40,596
mas preciso desse produto.

656
00:39:40,631 --> 00:39:42,865
Tomas, você esqueceu nosso acordo?

657
00:39:42,900 --> 00:39:44,366
Primeiro você mata o Ghost.

658
00:39:44,402 --> 00:39:46,569
Depois te envio o produto.

659
00:39:46,604 --> 00:39:49,038
Não, não esqueci, chefe,

660
00:39:49,073 --> 00:39:50,839
mas eu posso fazer o que você me pediu para fazer

661
00:39:50,875 --> 00:39:52,641
e vender produtos ao mesmo tempo.

662
00:39:52,677 --> 00:39:54,877
Bom, porque você vai
tem que fazer exatamente isso.

663
00:39:54,912 --> 00:39:58,581
Estou experimentando um inesperado
problema de fluxo de caixa,

664
00:39:58,616 --> 00:40:01,283
e, Tomas, preciso de dinheiro.

665
00:40:01,319 --> 00:40:04,687
Os arranjos de coleta são os mesmos.

666
00:40:04,722 --> 00:40:08,490
Nada muda, exceto uma coisa.

667
00:40:08,526 --> 00:40:10,584
Todos devem pensar que estou morto.

668
00:40:10,714 --> 00:40:11,652
O que?

669
00:40:11,783 --> 00:40:14,163
É melhor para todos
se é acreditado

670
00:40:14,198 --> 00:40:15,864
o atentado daquele Fantasma contra minha vida

671
00:40:15,900 --> 00:40:17,333
foi um sucesso.

672
00:40:17,368 --> 00:40:18,867
O que quer que você diga, Chefe.

673
00:40:18,903 --> 00:40:20,235
vou te enviar o produto,

674
00:40:20,271 --> 00:40:23,505
mas o Ghost precisa morrer logo.

675
00:40:23,541 --> 00:40:27,843
Caso contrário, sua pequena família,

676
00:40:27,878 --> 00:40:29,678
eles não estarão seguros.

677
00:40:29,714 --> 00:40:32,047
Eu entendo.

678
00:40:45,329 --> 00:40:47,863
Hum, crianças,

679
00:40:47,898 --> 00:40:49,565
sua... sua mãe e
Eu falei com você

680
00:40:49,600 --> 00:40:51,066
sobre onde crescemos.

681
00:40:51,102 --> 00:40:52,768
Hum, sim, mas você nunca nos leva lá.

682
00:40:52,803 --> 00:40:55,304
Isso porque pode
ser muito perigoso, 'Riq.

683
00:40:55,339 --> 00:40:56,839
Quero dizer, a maioria das pessoas lá é boa,

684
00:40:56,874 --> 00:40:58,434
mas algumas pessoas existem... elas são...

685
00:40:58,442 --> 00:41:00,843
Algumas pessoas infringem a lei para viver.

686
00:41:00,878 --> 00:41:02,478
- Sim.
- Shawn cresceu lá também.

687
00:41:02,513 --> 00:41:04,413
Alguns dos amigos que ele
cresceram, eles nunca foram embora,

688
00:41:04,448 --> 00:41:08,050
e Shawn estava gastando
muito tempo com eles.

689
00:41:09,086 --> 00:41:10,819
E, bem, ele se machucou.

690
00:41:10,855 --> 00:41:11,954
Ok, mas se eles fossem amigos dele,

691
00:41:11,989 --> 00:41:13,455
por que eles atirariam nele?

692
00:41:13,491 --> 00:41:15,024
É o capuz, querido.

693
00:41:15,059 --> 00:41:17,259
Situações podem mudar
na gota de um centavo.

694
00:41:17,294 --> 00:41:19,194
Ele pode ter dito o errado
coisa para a pessoa errada

695
00:41:19,230 --> 00:41:21,864
ou esteve no lugar errado
na hora errada.

696
00:41:21,899 --> 00:41:24,233
Nunca saberemos com certeza,

697
00:41:24,268 --> 00:41:27,202
mas queremos que vocês dois entendam
que você está seguro.

698
00:41:27,238 --> 00:41:29,705
Contanto que você siga nossas regras.

699
00:41:29,740 --> 00:41:31,573
Papai, quando você volta para casa?

700
00:41:35,179 --> 00:41:37,680
Hum, menina, há
não há planos de eu fazer isso.

701
00:41:37,715 --> 00:41:39,748
Mas por que?

702
00:41:39,784 --> 00:41:41,550
Nós amamos vocês dois.

703
00:41:41,585 --> 00:41:42,818
Isso não mudou.

704
00:41:42,853 --> 00:41:44,720
E sim, haverá algumas mudanças,

705
00:41:44,755 --> 00:41:46,522
e é uma transição para todos nós,

706
00:41:46,557 --> 00:41:49,958
mas você sempre pode vir para
mim se você precisar conversar.

707
00:41:50,828 --> 00:41:52,961
Ou eu.

708
00:42:06,143 --> 00:42:08,644
Você sabe, ele vai ficar bem.

709
00:42:08,679 --> 00:42:10,946
Espero que você esteja certo, Fantasma.

710
00:42:10,981 --> 00:42:15,517
Você não precisa usar esse nome, Tasha.

711
00:42:15,553 --> 00:42:17,386
Apenas me chame de James.

712
00:42:23,094 --> 00:42:24,626
Ei, que porra você está fazendo, cara?

713
00:42:24,662 --> 00:42:27,629
Foda-se!

714
00:42:29,266 --> 00:42:31,433
Vamos. Aí está.

715
00:42:31,469 --> 00:42:32,501
Aí está.

716
00:42:34,772 --> 00:42:36,071
Ho-ho-ho-ho!

717
00:42:36,107 --> 00:42:37,706
Ah, não olhe para baixo, Chalupa.

718
00:42:37,742 --> 00:42:40,676
Somos mais altos que a buceta de uma girafa.

719
00:42:40,711 --> 00:42:43,045
Uau, é perigoso aqui.

720
00:42:43,080 --> 00:42:44,960
Perigoso, como quando
você fode com os Soldados,

721
00:42:44,982 --> 00:42:46,582
como quando você atira em um deles.

722
00:42:46,617 --> 00:42:48,450
Eu vou atirar na sua mãe
na cara com meu pau!

723
00:42:48,486 --> 00:42:49,952
- O que é que foi isso?
- Eu vou...

724
00:42:55,926 --> 00:42:58,193
Ei, J, você vê?

725
00:42:58,229 --> 00:43:01,697
Ele não morreu. eu
sabia que essa merda funcionaria.

726
00:43:01,732 --> 00:43:02,865
Acho que perdi aquela aposta.

727
00:43:02,900 --> 00:43:05,667
Não, ele fez.

728
00:43:10,741 --> 00:43:11,840
Agora...

729
00:43:11,876 --> 00:43:13,175
Não, não, por favor.

730
00:43:13,210 --> 00:43:15,377
Eu prometo que farei o que você quiser.

731
00:43:15,412 --> 00:43:18,947
Eu prometo que não vou foder
com os Soldados de sempre.

732
00:43:18,983 --> 00:43:22,217
- Por favor.
- Você está certo.

733
00:43:22,253 --> 00:43:23,452
Ei.

734
00:43:25,623 --> 00:43:27,422
Não, não, olhe para mim.

735
00:43:27,458 --> 00:43:29,958
Olhe para mim!

736
00:43:29,994 --> 00:43:31,360
Eu quero que você se lembre desse rosto,

737
00:43:31,395 --> 00:43:32,828
porque se alguém da ALM

738
00:43:32,863 --> 00:43:34,229
fode com os Soldados de novo,

739
00:43:34,265 --> 00:43:36,098
Eu sou o homem que vai te matar.

740
00:43:36,133 --> 00:43:37,366
Você trabalha para mim, você está protegido.

741
00:43:37,401 --> 00:43:39,201
Se você foder comigo, você está morto.

742
00:43:39,236 --> 00:43:41,170
Você acha que poderia contar isso a todo mundo?

743
00:43:41,205 --> 00:43:43,705
Sim, você entendeu.

744
00:43:43,741 --> 00:43:46,408
Sem problemas.

745
00:43:46,443 --> 00:43:49,678
Então, posso sair dessa, por favor?

746
00:43:49,713 --> 00:43:51,446
Não.

747
00:43:54,118 --> 00:43:56,518
- T, que porra é essa, cara?
- O que?

748
00:43:56,554 --> 00:43:58,020
Ele pode ter alguns ossos quebrados,

749
00:43:58,055 --> 00:43:59,254
mas ele ainda pode falar.

750
00:43:59,290 --> 00:44:01,323
Esse é o meu maldito ponto, Tommy.

751
00:44:01,358 --> 00:44:03,592
Que porra você está pensando,
mostrando a cara, cara?

752
00:44:03,627 --> 00:44:05,194
O que você acha que o Ghost vai dizer

753
00:44:05,229 --> 00:44:07,696
quando essa merda acontece
de volta para ele fora das ruas?

754
00:44:07,731 --> 00:44:09,631
Cale a porra da boca.

755
00:44:09,667 --> 00:44:12,835
Fantasma não está aqui. Ele não existe.

756
00:44:12,870 --> 00:44:15,504
Eu não quero ouvir
a porra do nome dele novamente.

757
00:44:17,608 --> 00:44:19,842
Sim. Sim, cara.

758
00:44:57,882 --> 00:44:59,248
Por que você está aqui?

759
00:44:59,283 --> 00:45:00,983
Tommy jogou um cara
de um prédio esta noite.

760
00:45:01,018 --> 00:45:03,151
Agora, eu não estou dizendo isso filho da puta
não merecia isso,

761
00:45:03,187 --> 00:45:04,519
mas Tommy levou o crédito por isso.

762
00:45:04,555 --> 00:45:06,588
Ele literalmente tirou a máscara

763
00:45:06,624 --> 00:45:08,924
e disse ao amigo do cara
para espalhar a palavra.

764
00:45:08,959 --> 00:45:11,894
Ele nunca teria
faria isso se você estivesse lá.

765
00:45:11,929 --> 00:45:14,263
Ele diz que você está fora.

766
00:45:14,298 --> 00:45:17,099
O que diabos aconteceu?

767
00:45:17,134 --> 00:45:18,834
Ele está certo. Estou fora.

768
00:45:21,305 --> 00:45:24,606
Este clube, esta vida,
este é quem eu sou agora.

769
00:45:24,642 --> 00:45:26,608
eu não entrei nesse jogo
trabalhar para Tommy.

770
00:45:26,644 --> 00:45:29,578
Você me tirou da gangue, você.

771
00:45:29,613 --> 00:45:30,679
Você armou para mim

772
00:45:30,714 --> 00:45:33,382
para que eu possa cuidar
da minha família, não Tommy.

773
00:45:33,417 --> 00:45:34,917
O que você quer que eu diga?

774
00:45:34,952 --> 00:45:38,453
Tommy Egan é o chefe agora.

775
00:45:38,489 --> 00:45:40,455
Acho que é melhor você fazer o que ele quer.

776
00:45:47,498 --> 00:45:50,465
Bem, então é melhor eu ir fazer
uma captura de Elizabeth.

777
00:45:50,501 --> 00:45:52,601
Merda, é melhor eu pegar a estrada.

778
00:45:52,636 --> 00:45:54,836
Você ainda está pegando Elizabeth?

779
00:45:54,872 --> 00:45:56,772
Sim. Nada mudou.

780
00:45:59,944 --> 00:46:02,311
Você está me dizendo que ainda está
trabalhando com Lobos?

781
00:46:02,346 --> 00:46:03,578
Por que não estaríamos?

782
00:46:03,614 --> 00:46:05,347
Tommy não disse nada, mas meu palpite é que

783
00:46:05,382 --> 00:46:07,349
Lobos ainda está lá dentro, mexendo maconha.

784
00:46:07,384 --> 00:46:08,884
Nada vai parar o filho da puta

785
00:46:08,919 --> 00:46:10,319
até que ele esteja morto.

786
00:46:10,354 --> 00:46:13,221
Precisamos de você nessas ruas.

787
00:46:13,257 --> 00:46:14,923
Eu preciso de você.

788
00:46:14,959 --> 00:46:16,992
Tommy vai matar todos nós.

789
00:46:21,031 --> 00:46:22,931
Cuide-se, cara.

790
00:46:22,967 --> 00:46:25,467
O que isso quer dizer?

791
00:46:25,502 --> 00:46:27,536
Significa cuidar de si mesmo.

792
00:47:37,007 --> 00:47:38,874
Olá, Darryl.

793
00:47:42,279 --> 00:47:43,712
Eu só estava pensando,
você conseguiu alguma coisa

794
00:47:43,747 --> 00:47:45,680
desligue o celular de Greg Knox
rastreamento sobre o qual perguntei?

795
00:47:45,716 --> 00:47:47,716
Ângela, oi.

796
00:47:47,751 --> 00:47:49,785
Eu preciso saber se ele ainda está
me perseguindo, Darryl.

797
00:47:49,820 --> 00:47:52,154
Eu sei, mas se você estiver realmente
que se preocupa com isso,

798
00:47:52,189 --> 00:47:53,822
você precisa ir
através dos canais apropriados.

799
00:47:53,857 --> 00:47:55,323
Obtenha um detalhe de proteção.

800
00:47:55,359 --> 00:47:56,858
Você sabe que eu te amo,

801
00:47:56,894 --> 00:47:58,460
mas você é real
radioativo por aqui hoje em dia,

802
00:47:58,495 --> 00:48:00,328
e se eu for pego ajudando você,

803
00:48:00,364 --> 00:48:01,897
Posso ser demitido.

804
00:48:01,932 --> 00:48:03,098
Boa sorte com Greg, Ange.

805
00:48:03,133 --> 00:48:04,566
Darryl...

806
00:48:24,922 --> 00:48:26,822
Que porra é essa?

807
00:48:31,762 --> 00:48:33,428
E aí, Dre? Você precisa de alguma coisa?

808
00:48:33,464 --> 00:48:35,330
Cara, eu só estava procurando uma gravata.

809
00:48:35,365 --> 00:48:37,032
Não sou o André agora?

810
00:48:38,368 --> 00:48:40,302
Sim, acho que sim. Ei, você está amarrado?

811
00:48:43,440 --> 00:48:47,776
Quer dizer, nunca saia de casa sem ele.

812
00:48:47,811 --> 00:48:49,544
Você quer que eu mude isso também?

813
00:48:53,750 --> 00:48:55,050
Não.

814
00:48:56,420 --> 00:48:57,652
Tudo bem.

815
00:49:00,657 --> 00:49:02,491
Ei, James, liguei para você ontem à noite.

816
00:49:02,526 --> 00:49:03,925
Você não atendeu.

817
00:49:03,961 --> 00:49:05,393
Eu preciso falar com você
sobre algo agora.

818
00:49:05,429 --> 00:49:06,695
Eu quero saber, você enviou convites

819
00:49:06,730 --> 00:49:08,163
para a grande inauguração do Verbatim?

820
00:49:08,198 --> 00:49:09,331
Sim.

821
00:49:09,366 --> 00:49:10,699
Para todos na lista VIP do Stern?

822
00:49:10,734 --> 00:49:12,294
Sim, cada um. Está bem aqui.

823
00:49:12,302 --> 00:49:13,902
- Perfeito, obrigado.
- Mas não é sobre isso.

824
00:49:13,937 --> 00:49:16,705
Está tudo bem. Nós vamos
falo mais tarde, eu prometo.

825
00:49:16,740 --> 00:49:19,508
- Ei, pessoal.
- Oi.

826
00:49:21,979 --> 00:49:24,779
Quero estender meu agradecimento
para todos vocês

827
00:49:24,815 --> 00:49:26,448
por se preparar para fazer o lançamento

828
00:49:26,483 --> 00:49:28,917
do JSP Nightlife se concretizou.

829
00:49:31,889 --> 00:49:35,824
Um funcionário ideal é leal,
confiável, totalmente comprometido.

830
00:49:35,859 --> 00:49:38,160
Eu tenho tentado encontrar alguém

831
00:49:38,195 --> 00:49:39,661
que pode servir na função

832
00:49:39,696 --> 00:49:42,464
de gerente geral de
todos os nossos três clubes.

833
00:49:42,499 --> 00:49:45,700
Josh Kantos, você poderia
venha aqui, por favor?

834
00:49:45,736 --> 00:49:49,371
- Legal, Josh.
- Sim, Josh.

835
00:49:49,406 --> 00:49:53,041
Kantos aqui é exatamente o oposto

836
00:49:53,076 --> 00:49:56,545
de tudo que eu quero que este lugar seja.

837
00:49:56,580 --> 00:49:58,346
De agora em diante, essa mentira, besteira,

838
00:49:58,382 --> 00:49:59,915
pedaço de merda traidor

839
00:49:59,950 --> 00:50:02,017
não é bem-vindo nestas instalações.

840
00:50:02,052 --> 00:50:04,286
Se você o vir aqui depois de hoje,
na verdade, chame a segurança.

841
00:50:04,321 --> 00:50:06,121
Na verdade, eu acho
eles estão prontos para ele agora.

842
00:50:06,156 --> 00:50:07,556
James, James, você precisa de mim.

843
00:50:07,591 --> 00:50:09,291
Você... você não pode correr
este lugar sem mim.

844
00:50:09,326 --> 00:50:10,358
Eu posso e vou.

845
00:50:10,394 --> 00:50:12,260
Tire-o da minha vista.

846
00:50:12,296 --> 00:50:14,296
Lealdade é tudo para mim.

847
00:50:14,331 --> 00:50:16,831
Eu mereço isso e exijo isso.

848
00:50:18,302 --> 00:50:21,369
Agora, vamos trabalhar.

849
00:50:21,405 --> 00:50:24,039
Ei, Tommy, aquela merda com Chuleta, cara,

850
00:50:24,074 --> 00:50:26,041
Estou ouvindo isso de todo mundo, yo.

851
00:50:26,076 --> 00:50:27,175
Sim?

852
00:50:27,211 --> 00:50:29,644
Agora as pessoas sabem que não devem foder
conosco ou com você.

853
00:50:29,680 --> 00:50:31,446
Fico feliz em ouvir isso.

854
00:50:31,481 --> 00:50:34,182
Ei, boa aparência, cara,

855
00:50:34,218 --> 00:50:36,418
para isso e o peso.

856
00:50:36,453 --> 00:50:37,852
Entendi esta manhã.

857
00:50:37,888 --> 00:50:40,021
Hum.

858
00:50:40,057 --> 00:50:41,856
- Vai.
- Vai.

859
00:50:44,027 --> 00:50:46,328
Bom trabalho recebendo o produto
para eles tão rápido.

860
00:50:46,363 --> 00:50:49,598
Sim, cara, nós temos o peso,
mas a remessa era leve.

861
00:50:49,633 --> 00:50:51,099
Você alimenta os Soldados primeiro?

862
00:50:51,134 --> 00:50:52,667
Recompensar a lealdade de Poncho?

863
00:50:52,703 --> 00:50:55,070
Sem dúvida, mas as outras primeras
pode ficar chateado.

864
00:50:55,105 --> 00:50:56,404
Você consegue pensar em uma razão pela qual Lobos

865
00:50:56,440 --> 00:50:57,572
não enviaria o valor total?

866
00:50:57,608 --> 00:50:59,107
Não, vou perguntar a ele, no entanto.

867
00:50:59,142 --> 00:51:01,576
Ouça, até onde
as ruas estão preocupadas, Lobos está morto.

868
00:51:01,612 --> 00:51:03,912
Só você e eu sabemos
diferente, certo?

869
00:51:03,947 --> 00:51:05,814
Por que ele quer que as pessoas
pensar que ele está morto?

870
00:51:05,849 --> 00:51:07,849
Eu não sei e não me importo.

871
00:51:07,884 --> 00:51:10,619
Eu só estou fazendo o que
aquele filho da puta maluco diz.

872
00:51:10,654 --> 00:51:12,921
Olha, o Ghost não vai voltar.

873
00:51:12,956 --> 00:51:15,690
Eu sou o número um agora, e
você poderia ser o número dois,

874
00:51:15,726 --> 00:51:18,593
mas você nunca é
vou me questionar novamente.

875
00:51:18,629 --> 00:51:21,496
Ou você está dentro ou está fora.

876
00:51:23,166 --> 00:51:24,899
Estou dentro.

877
00:51:24,935 --> 00:51:27,002
Bom.

878
00:51:34,945 --> 00:51:38,747
Nunca reaquece realmente o mesmo.

879
00:51:38,782 --> 00:51:41,049
Sim, você está certo.

880
00:51:45,489 --> 00:51:48,857
Quem era aquele cara ontem à noite?

881
00:51:48,892 --> 00:51:49,958
Que cara?

882
00:51:49,993 --> 00:51:50,959
No clube,

883
00:51:50,994 --> 00:51:53,962
com a grande tatuagem 718 no pescoço,

884
00:51:53,997 --> 00:51:55,864
Latino, alto.

885
00:51:55,899 --> 00:52:00,602
É uma tatuagem de gangue,
Toros Locos no Bronx.

886
00:52:00,637 --> 00:52:02,704
Olhe para você.

887
00:52:02,739 --> 00:52:04,773
Tem me escondido.

888
00:52:04,808 --> 00:52:07,275
Eu nunca soube que você corria com os Toros.

889
00:52:10,547 --> 00:52:12,013
Você prometeu perdoar meu passado.

890
00:52:12,049 --> 00:52:14,849
Hum, eu prometi que tentaria.

891
00:52:14,885 --> 00:52:18,253
Quem é ele e por que ele veio
para o clube ontem à noite?

892
00:52:19,923 --> 00:52:23,358
Ele cresceu nos Toros.

893
00:52:23,393 --> 00:52:26,127
Eu o tirei há alguns anos.

894
00:52:26,163 --> 00:52:27,595
O nome dele é Júlio.

895
00:52:27,631 --> 00:52:30,465
E o que ele faz agora?

896
00:52:30,500 --> 00:52:32,567
Agora?

897
00:52:32,602 --> 00:52:34,769
Eu não posso te dizer isso.

898
00:52:37,441 --> 00:52:38,773
Mas ele costumava trabalhar para mim.

899
00:52:45,582 --> 00:52:46,848
Ele veio para o clube

900
00:52:46,883 --> 00:52:49,884
porque ele não acreditava que eu estava fora.

901
00:52:49,920 --> 00:52:53,188
Eu disse a ele que estava tudo acabado.

902
00:52:53,223 --> 00:52:54,756
Acabou, Angie.

903
00:52:56,893 --> 00:53:00,228
Eu não sei de que outra forma
para fazer você acreditar em mim.

904
00:53:02,933 --> 00:53:04,432
Não sei o que mais tenho que fazer.

905
00:53:07,471 --> 00:53:10,205
Ei.

906
00:53:11,575 --> 00:53:12,974
O quanto você está disposto a tentar?

907
00:53:13,009 --> 00:53:16,978
Porque se não pudermos ser
honestos um com o outro,

908
00:53:17,013 --> 00:53:19,147
pode muito bem desistir agora mesmo.

909
00:53:24,554 --> 00:53:27,021
Felipe Lobos está vivo.

910
00:53:27,057 --> 00:53:28,323
O que?

911
00:53:31,161 --> 00:53:33,361
Ele sobreviveu ao ataque na prisão.

912
00:53:33,397 --> 00:53:34,963
Todos os registros estão lacrados.

913
00:53:34,998 --> 00:53:37,265
Tanto quanto o público
está preocupado, ele morreu,

914
00:53:37,300 --> 00:53:38,266
mas ele não o fez.

915
00:53:38,301 --> 00:53:40,602
Se esta informação for divulgada, Jamie,

916
00:53:40,637 --> 00:53:41,870
se ele está ferido

917
00:53:41,905 --> 00:53:44,072
e eles rastreiam isso até mim,

918
00:53:44,107 --> 00:53:46,474
eu não iria simplesmente perder
meu trabalho ou minha licença.

919
00:53:46,510 --> 00:53:47,842
Eu iria para a prisão.

920
00:53:47,878 --> 00:53:49,778
Eu entendo.

921
00:53:49,813 --> 00:53:51,346
Eu conversei com ele.

922
00:53:53,950 --> 00:53:55,283
Você conversou com Lobos?

923
00:53:55,318 --> 00:54:00,054
Ele acha que o Jimenez
ordenou o ataque.

924
00:54:02,893 --> 00:54:07,695
Você está seguro. Está tudo acabado.

925
00:54:07,731 --> 00:54:10,098
Acho que o Ghost realmente está morto.

926
00:54:16,306 --> 00:54:17,972
Azevinho.

927
00:54:23,180 --> 00:54:24,245
Azevinho?

928
00:54:24,281 --> 00:54:27,148
Eu te peguei isso
pizza de merda que você gosta.

929
00:54:33,390 --> 00:54:35,256
Onde você está?

930
00:55:30,580 --> 00:55:32,580
Quero ficar aqui para sempre.

931
00:55:32,616 --> 00:55:35,183
Bem, então você deveria.

932
00:55:35,218 --> 00:55:37,151
Mas não posso.

933
00:55:37,187 --> 00:55:39,153
Eu tenho que pegar um
tomar banho e me preparar

934
00:55:39,189 --> 00:55:41,289
para o mundo real amanhã.

935
00:55:46,630 --> 00:55:48,429
OK.

936
00:56:38,148 --> 00:56:40,348
Tommy, precisamos conversar, cara.

937
00:56:43,086 --> 00:56:44,285
É Fantasma.

938
00:56:56,508 --> 00:57:01,251
- <cor da fonte = "
-- www.MY-SUBS.com --