1
00:01:27,305 --> 00:01:30,373
നിങ്ങളുടെ കാസ്റ്റിൽ ഞാൻ ഒരു നായയെ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

2
00:01:30,581 --> 00:01:34,180
അവരെല്ലാം വെളുത്തിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ഡ്രോയിംഗ് ചെയ്യും.

3
00:01:50,273 --> 00:01:53,609
മമ്മി വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

4
00:01:55,626 --> 00:01:58,094
അവൾ മരിച്ചേക്കാമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ കരുതുന്നു.

5
00:02:25,031 --> 00:02:26,699
നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

6
00:02:27,255 --> 00:02:28,924
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ക്ലെയറിലേക്ക് പോകുന്നു.

7
00:02:39,143 --> 00:02:41,264
മത്യാസും ഡെൽഫിനും അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

8
00:02:41,472 --> 00:02:42,515
തീർച്ചയായും.

9
00:02:46,442 --> 00:02:48,180
സിംഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

10
00:02:48,875 --> 00:02:52,177
മത്യാസും ഡെൽഫിനും
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളാണ്, വന്യമൃഗങ്ങളല്ല.

11
00:02:53,742 --> 00:02:55,966
എന്നാൽ സിംഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

12
00:02:56,174 --> 00:02:59,824
ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ നായ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

13
00:03:11,885 --> 00:03:13,449
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

14
00:03:13,901 --> 00:03:15,639
ജനലിലൂടെ തല പുറത്തേക്കിട്ടു.

15
00:03:15,946 --> 00:03:17,334
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല...

16
00:03:18,604 --> 00:03:19,677
ഇല്ല.

17
00:03:32,948 --> 00:03:36,702
നിങ്ങൾ പതുക്കെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

18
00:03:36,876 --> 00:03:40,108
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

19
00:03:40,282 --> 00:03:45,740
ഞാൻ നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ കാണും
ജാഗ്രത പാലിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.

20
00:03:45,914 --> 00:03:47,721
നിൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ അമ്മയെപ്പോലെയല്ല.

21
00:03:49,945 --> 00:03:51,718
അവൾ വിഡ്ഢിയല്ല!

22
00:03:52,240 --> 00:03:53,943
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

23
00:03:57,766 --> 00:03:59,052
അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല.

24
00:03:59,260 --> 00:04:02,741
അവൾ വേഗതയിലായിരുന്നില്ല.
അവൾക്ക് വഴിയെ മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാമായിരുന്നു.

25
00:04:03,239 --> 00:04:06,609
എന്തായിരിക്കും അവൾ ചിന്തിച്ചത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിലാണോ?

26
00:04:13,703 --> 00:04:15,057
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.

27
00:04:15,266 --> 00:04:16,848
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

28
00:04:20,288 --> 00:04:22,375
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം കൈ ഒടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

29
00:04:22,757 --> 00:04:23,904
അതോ ഉപദ്രവിക്കുമോ?

30
00:04:24,947 --> 00:04:26,719
അവൾ വിഡ്ഢിയല്ല.

31
00:04:39,093 --> 00:04:41,074
എനിക്ക് പരിക്കില്ല.

32
00:05:26,643 --> 00:05:28,901
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?
- അതെ.

33
00:05:34,150 --> 00:05:36,554
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകുമോ?
- അതെ.

34
00:05:37,165 --> 00:05:40,720
ഒരിക്കലും മരിക്കരുത്.
അതിന്മേൽ സത്യം ചെയ്ത് തുപ്പുക.

35
00:05:42,283 --> 00:05:43,917
പിന്നെ നമ്മൾ ശരിക്കും പ്രായമാകുമ്പോൾ?

36
00:05:44,091 --> 00:05:48,163
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
തുപ്പിക്കൊണ്ട് പറയുക: "ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല".

37
00:05:48,366 --> 00:05:50,834
- ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
- ഉച്ചത്തിൽ. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

38
00:05:51,007 --> 00:05:52,954
ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.

39
00:05:53,267 --> 00:05:54,241
തുപ്പി!

40
00:06:16,555 --> 00:06:18,084
മമ്മി മരിച്ചു.

41
00:06:21,247 --> 00:06:22,916
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

42
00:06:30,945 --> 00:06:32,116
അതെ!

43
00:06:38,244 --> 00:06:40,643
അവൾ തൻ്റെ മാന്ത്രിക കണ്ണാടിയുമായി പറക്കുന്നു.

44
00:06:46,933 --> 00:06:48,220
അവൾ മരിച്ചു!

45
00:06:49,783 --> 00:06:52,565
അവളും എന്നെന്നും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

46
00:06:52,843 --> 00:06:56,179
എനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ മണ്ടത്തരമായി അഭിനയിക്കാമായിരുന്നു.
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.

47
00:06:56,353 --> 00:06:58,091
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

48
00:07:04,417 --> 00:07:05,877
എനിക്ക് തുപ്പാൻ കഴിയുമോ?

49
00:07:14,705 --> 00:07:16,826
ഞാൻ തുപ്പുമോ...

50
00:07:17,103 --> 00:07:19,016
അതുകൊണ്ട് നീ ചെയ്യരുത്...

51
00:07:20,510 --> 00:07:21,695
മരിക്കണോ?

52
00:07:35,907 --> 00:07:39,488
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്താൻ?

53
00:07:40,322 --> 00:07:42,894
അതെ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

54
00:07:54,399 --> 00:07:56,206
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

55
00:07:59,752 --> 00:08:02,080
അവൾ ആകെ തകർന്നിരുന്നു.

56
00:08:02,290 --> 00:08:04,131
അവർക്ക് അവളെ ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

57
00:08:04,549 --> 00:08:05,486
അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

58
00:08:14,872 --> 00:08:18,070
ഞാൻ ഞങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും, ശരി?

59
00:08:18,521 --> 00:08:19,877
അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

60
00:08:30,200 --> 00:08:31,521
നിനക്ക് അവൾക്കായി ഒന്നുമില്ലേ?

61
00:08:31,729 --> 00:08:33,080
എനിക്കറിയില്ല.

62
00:08:33,294 --> 00:08:36,561
- അവൾക്ക് എന്ത് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

63
00:08:36,770 --> 00:08:38,611
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് യോയോട്ടെ നൽകാം.

64
00:08:38,890 --> 00:08:39,925
യോയോട്ടെ അല്ല.

65
00:08:40,696 --> 00:08:44,932
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും അവൾക്ക് കൊടുത്താൽ
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

66
00:08:45,250 --> 00:08:47,440
ഇല്ല, ഞാൻ യോയോട്ടയെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

67
00:08:48,066 --> 00:08:49,120
അതെ!

68
00:08:50,499 --> 00:08:52,167
അവർ അവളെ സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിച്ച് പൂട്ടുന്നു.

69
00:08:52,341 --> 00:08:54,183
അവർ അവളെ സെമിത്തേരിയിലാക്കിയോ?

70
00:08:54,392 --> 00:08:55,156
അതെ.

71
00:09:07,913 --> 00:09:10,520
ചിലപ്പോൾ അവരെ ആശുപത്രികളിൽ ആക്കും

72
00:09:10,728 --> 00:09:14,273
ഷോട്ടുകൾ ലഭിക്കാൻ.
അത് ഇത്തവണ ഫലിച്ചില്ല.

73
00:09:16,081 --> 00:09:19,000
അവൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവിടെ സുഖമാണ്.

74
00:09:19,174 --> 00:09:21,329
നിങ്ങളുടെ മമ്മിക്ക് അത് അവിടെ ഇഷ്ടമാകും.

75
00:09:22,372 --> 00:09:23,797
അവൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല.

76
00:09:23,971 --> 00:09:27,343
അവർ അവളെ അടക്കം ചെയ്താൽ,
അവൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല.

77
00:09:29,358 --> 00:09:31,966
യേശുവിന് അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

78
00:09:32,139 --> 00:09:33,381
ഇല്ല.

79
00:09:41,246 --> 00:09:44,756
അമ്മേ, നമുക്ക് ഇടാം
ബോക്സിൽ നമ്മുടെ സമ്മാനങ്ങൾ?

80
00:09:45,695 --> 00:09:48,510
അവർക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ അകത്ത് വയ്ക്കാമോ?

81
00:10:26,814 --> 00:10:30,324
പിന്നീട്, അവൾക്ക് പുറത്തുവരാൻ കഴിയും.

82
00:10:31,645 --> 00:10:35,399
ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
സോമ്പികൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

83
00:10:35,607 --> 00:10:39,361
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു കനത്ത കുരിശ് വെച്ചു
നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ നിർത്താൻ.

84
00:10:39,570 --> 00:10:42,177
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പ്രതിമ പോലെ ഇരിക്കുക.

85
00:10:49,963 --> 00:10:52,576
നിങ്ങൾക്ക് യോയോട്ടെ സൂക്ഷിക്കാം.

86
00:10:58,756 --> 00:11:01,120
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

87
00:11:01,294 --> 00:11:02,890
ഇത് മണലാണ്.

88
00:11:03,098 --> 00:11:04,700
- മരിച്ചവർക്ക് മണൽ?
- അതെ.

89
00:11:05,673 --> 00:11:07,342
അവരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ ചുറ്റാൻ?

90
00:11:07,516 --> 00:11:10,296
അവരെ കൂടെ കുഴിച്ചിടാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

91
00:11:19,576 --> 00:11:21,801
ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

92
00:11:21,975 --> 00:11:24,269
തലയോട്ടികളെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

93
00:11:29,066 --> 00:11:33,132
ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു തലയിണ അകത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

94
00:11:33,306 --> 00:11:36,295
അവൾ ഒരു തകരപ്പാത്രത്തിൽ കിടക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

95
00:11:36,469 --> 00:11:38,763
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു തലയിണ വെച്ചാൽ,

96
00:11:38,936 --> 00:11:42,169
നിങ്ങളുടെ മമ്മി വളരെ നേരം ഉറങ്ങും.

97
00:11:46,271 --> 00:11:50,094
വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങളുടെ മമ്മിക്ക് ഒരു തലയിണയുണ്ട്.

98
00:11:50,442 --> 00:11:53,535
അവൾ വളരെക്കാലം ഉറങ്ങും.

99
00:12:20,611 --> 00:12:23,635
എനിക്ക് ലിയോണിലേക്ക് പോകാമോ?
ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചു വന്നാലോ?

100
00:12:24,092 --> 00:12:25,119
അതെ.

101
00:12:25,749 --> 00:12:27,876
ഇന്ന് രാത്രിയും എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

102
00:12:28,050 --> 00:12:30,379
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ കുബുദ്ധികൾ

103
00:12:30,552 --> 00:12:34,202
ഒപ്പം നിൻ്റെ എല്ലാ കസിൻസിൻ്റെ കുസൃതിയും.
ശരി, പ്രിയേ?

104
00:12:35,245 --> 00:12:37,226
ഇതാ യോയോട്ടെ.

105
00:12:40,979 --> 00:12:42,432
ഇല്ല!

106
00:12:43,135 --> 00:12:47,271
ഞാൻ ഇതുവരെ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
പിന്നീടൊരിക്കലും നിങ്ങൾ കരയാറില്ല.

107
00:12:47,445 --> 00:12:49,496
ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ.

108
00:12:51,407 --> 00:12:54,535
നീ കരഞ്ഞാൽ,
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ ദുഃഖിതനായിരിക്കും.

109
00:12:56,134 --> 00:12:59,263
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ കരയാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും, ശരി?

110
00:12:59,555 --> 00:13:00,839
ശരി.

111
00:13:01,348 --> 00:13:05,102
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞാൻ പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

112
00:13:05,867 --> 00:13:09,829
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ യോയോട്ടെ തരൂ.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം.

113
00:13:10,430 --> 00:13:11,827
എന്ത്?

114
00:13:11,828 --> 00:13:13,131
എനിക്കറിയില്ല.

115
00:13:13,514 --> 00:13:15,599
എൻ്റെ വാച്ച്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം.

116
00:13:15,773 --> 00:13:17,789
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് തരൂ.

117
00:13:20,048 --> 00:13:21,786
ഞാൻ നിനക്ക് ടെഡി തരാം.

118
00:13:22,447 --> 00:13:24,636
എങ്കിൽ പോയി ടെഡിയെ കൊണ്ടുവരൂ.

119
00:13:31,553 --> 00:13:33,764
നന്ദി, പ്രിയേ. ഇവിടെ,

120
00:13:33,904 --> 00:13:37,253
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.
ക്ലെയർ ബാൻഡിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കും.

121
00:13:37,531 --> 00:13:38,992
ടിക്-ടോക്ക് കേൾക്കൂ.

122
00:13:39,548 --> 00:13:40,659
കേൾക്കുക.

123
00:13:42,224 --> 00:13:44,309
സങ്കടം വരുമ്പോൾ കേൾക്കുക.

124
00:13:44,483 --> 00:13:45,839
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ആണ്.

125
00:13:46,291 --> 00:13:49,002
ടെഡി നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

126
00:13:50,600 --> 00:13:52,911
അതെ, അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

127
00:13:57,726 --> 00:14:00,124
എനിക്ക് ഒരു പ്രണയ ചുംബനം തരൂ.

128
00:14:19,346 --> 00:14:20,875
വരിക!

129
00:14:26,963 --> 00:14:29,425
പോണേ, നീയെന്താ ഇതുവരെ ഡ്രസ്സ് ചെയ്യാത്തത്?

130
00:14:29,599 --> 00:14:32,206
- ഞാൻ എൻ്റെ മമ്മിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

131
00:14:32,519 --> 00:14:33,735
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

132
00:14:37,478 --> 00:14:39,401
മമ്മി എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ വന്നു.

133
00:14:40,166 --> 00:14:41,939
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

134
00:14:42,217 --> 00:14:44,372
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

135
00:14:44,580 --> 00:14:46,422
അവൾ ആകാശത്ത് പറയുന്നു,

136
00:14:46,874 --> 00:14:50,681
കോട്ടകൾ ഉണ്ട്
അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളാണ്!

137
00:14:52,609 --> 00:14:55,042
എൻ്റെ കോട്ട, എൻ്റെ അമ്മയുടെ,

138
00:14:55,251 --> 00:14:58,588
സ്വർണ്ണ മേൽക്കൂരയുള്ള ചുവപ്പാണ്.

139
00:15:03,002 --> 00:15:06,165
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താമസിക്കുന്നത്.

140
00:15:06,582 --> 00:15:09,293
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. അതാണ് ബാലോണി!

141
00:15:09,989 --> 00:15:12,595
രാത്രിയിൽ ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്

142
00:15:12,769 --> 00:15:15,897
പകൽസമയത്തും ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

143
00:15:21,284 --> 00:15:23,266
എനിക്ക് രാത്രിയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

144
00:15:26,255 --> 00:15:27,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?

145
00:15:28,271 --> 00:15:30,218
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് മോശമാണ്.

146
00:15:30,391 --> 00:15:31,607
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

147
00:15:31,781 --> 00:15:33,206
എൻ്റെ മമ്മിയെക്കുറിച്ചല്ല.

148
00:15:34,493 --> 00:15:36,613
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ കളിച്ചിട്ടില്ല.

149
00:15:41,097 --> 00:15:42,730
യോയോട്ടിനോട് ചോദിക്കൂ.

150
00:15:43,182 --> 00:15:44,085
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

151
00:15:44,711 --> 00:15:46,763
അപ്പോൾ യോയോട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?

152
00:15:47,109 --> 00:15:50,114
യോയോട്ടിക്ക് വേണമെങ്കിൽ സംസാരിക്കാം.

153
00:15:50,794 --> 00:15:52,219
അപ്പോൾ യോയോട്ടിനൊപ്പം കളിക്കൂ!

154
00:15:53,783 --> 00:15:55,521
ഒപ്പം നിൻ്റെ അമ്മയും!

155
00:16:17,106 --> 00:16:19,886
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു

156
00:16:20,060 --> 00:16:22,621
ഞാൻ മമ്മിയുമായി കളിച്ചിട്ടില്ലെന്നും.

157
00:16:32,018 --> 00:16:35,042
മത്യാസ് മരിക്കുമ്പോൾ,

158
00:16:35,250 --> 00:16:38,066
അവൻ എന്നേക്കും പെട്ടിയിൽ നിൽക്കും!

159
00:16:43,105 --> 00:16:45,225
അവൻ തിന്നും!

160
00:16:46,268 --> 00:16:48,353
നിങ്ങൾ മുറി വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

161
00:16:48,527 --> 00:16:52,211
അല്ലെങ്കിൽ അവളും ദേഷ്യപ്പെടും, ഞാനും!

162
00:16:52,421 --> 00:16:55,271
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ തറയിൽ എറിയും!

163
00:16:56,382 --> 00:16:57,530
അവിടെ!

164
00:17:03,126 --> 00:17:07,193
കരയരുത്, ഞാൻ നിന്നെ നന്നാക്കും.

165
00:17:12,650 --> 00:17:14,804
പേടിക്കേണ്ട.

166
00:17:17,864 --> 00:17:19,567
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

167
00:17:23,703 --> 00:17:26,761
മമ്മി ആകെ തകർന്നിരുന്നു.

168
00:17:31,523 --> 00:17:33,886
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

169
00:17:35,103 --> 00:17:36,564
അവൾ സുഖമായിരുന്നു.

170
00:17:38,753 --> 00:17:40,213
നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.

171
00:17:45,496 --> 00:17:46,713
നീ വന്ന് കളിക്കില്ലേ?

172
00:17:47,859 --> 00:17:49,806
നിങ്ങൾ മോശമാണ്!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

173
00:17:49,980 --> 00:17:53,213
ഞാൻ യോയോട്ടിനൊപ്പം മാത്രമേ കളിക്കൂ.
അവൾ വളരെ രോഗിയാണ്.

174
00:18:14,241 --> 00:18:16,814
ഇന്നലെ രാത്രി അമ്മ വന്നില്ല.

175
00:18:16,986 --> 00:18:18,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

176
00:18:18,239 --> 00:18:20,935
അവൾ രാത്രി എന്നെ കാണാൻ വരുന്നു.

177
00:18:21,144 --> 00:18:22,444
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.

178
00:18:22,618 --> 00:18:24,807
ഇല്ല, അവൾ രാത്രി ഇറങ്ങുന്നു.

179
00:18:32,072 --> 00:18:33,219
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അല്ല.

180
00:18:33,427 --> 00:18:36,313
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കാം.

181
00:18:36,591 --> 00:18:38,398
അവൾക്കും ഉറങ്ങണം.

182
00:18:38,572 --> 00:18:40,275
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങുമോ?

183
00:18:40,449 --> 00:18:43,369
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ വരണമെങ്കിൽ

184
00:18:43,542 --> 00:18:45,523
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

185
00:18:50,980 --> 00:18:54,282
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

186
00:18:56,229 --> 00:18:57,272
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

187
00:18:57,689 --> 00:19:00,129
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ പോകുന്നു.

188
00:19:00,338 --> 00:19:01,884
ഒരു സത്യം.

189
00:19:02,207 --> 00:19:05,839
യേശു മരിച്ചപ്പോൾ,
അവർ അവൻ്റെ ശരീരം അടക്കം ചെയ്തു

190
00:19:06,047 --> 00:19:08,429
ഭാരമുള്ള ഒരു ശവകുടീരം സ്ഥാപിക്കുക
അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ.

191
00:19:09,332 --> 00:19:11,349
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

192
00:19:11,523 --> 00:19:14,720
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ മരിച്ചവർ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

193
00:19:14,929 --> 00:19:18,996
എന്നാൽ ആളുകൾ വന്നപ്പോൾ
അവനെ സെമിത്തേരിയിൽ കാണാൻ,

194
00:19:19,169 --> 00:19:23,514
ശവകുടീരം നീങ്ങി
യേശു പിന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

195
00:19:23,688 --> 00:19:28,693
അവർ രണ്ടുപേരെ കണ്ടു
മനോഹരമായ, തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

196
00:19:29,110 --> 00:19:30,535
അവർ ആരായിരുന്നു?

197
00:19:30,709 --> 00:19:32,239
രാജകുമാരന്മാരോ?

198
00:19:32,413 --> 00:19:34,394
അല്ല, അവർ മാലാഖമാരായിരുന്നു.

199
00:19:34,706 --> 00:19:40,250
യേശു ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് മാലാഖമാർ പറഞ്ഞു.
അവൻ ഇനി മരിച്ചിരുന്നില്ല.

200
00:19:40,789 --> 00:19:44,056
അന്ന് യേശു തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പോയി.

201
00:19:45,169 --> 00:19:47,601
അവർ ഭയന്നു.
അവൻ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് അവർ കരുതി.

202
00:19:50,451 --> 00:19:54,796
ഡെൽഫിൻ പറഞ്ഞു
മരിച്ചവർ ആത്മാക്കളായി മാറുന്നു.

203
00:19:55,005 --> 00:19:58,690
അവൻ ഒരു ആത്മാവായിരുന്നില്ല.
യേശു ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു.

204
00:19:58,863 --> 00:20:00,357
അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.

205
00:20:04,355 --> 00:20:07,275
- അവൻ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി?
- അതെ.

206
00:20:07,483 --> 00:20:10,438
ഇപ്പോൾ അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.

207
00:20:13,045 --> 00:20:14,366
പിന്നെ അമ്മേ?

208
00:20:16,624 --> 00:20:19,197
അവളും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമോ?

209
00:20:19,370 --> 00:20:21,317
അവൾ യേശുവിനോടൊപ്പം ഉണ്ട്. ഒരു ദിവസം,

210
00:20:21,491 --> 00:20:23,228
എല്ലാവരും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.

211
00:20:23,402 --> 00:20:26,600
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും:
അമ്മേ, അച്ഛാ, നീ...

212
00:20:27,295 --> 00:20:29,102
അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?

213
00:20:29,276 --> 00:20:32,440
അത് സംഭവിക്കും
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കും.

214
00:20:35,081 --> 00:20:36,298
എന്തുകൊണ്ട്?

215
00:20:37,375 --> 00:20:40,191
എന്തിനാണ് മമ്മി സ്വർഗ്ഗത്തിലുള്ളത്
അല്ലാതെ നീയല്ലേ?

216
00:20:40,365 --> 00:20:42,901
ഒരു ദിവസം ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

217
00:20:43,840 --> 00:20:45,613
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാത്തത്?

218
00:20:45,786 --> 00:20:47,802
ഞാൻ ആയിരിക്കും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

219
00:20:48,011 --> 00:20:51,140
മമ്മി ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അവൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

220
00:20:51,904 --> 00:20:55,727
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തും.
ഞാൻ വേഗം കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

221
00:21:12,620 --> 00:21:13,732
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

222
00:21:13,906 --> 00:21:15,261
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

223
00:21:15,470 --> 00:21:17,843
എന്നോട് പറയരുത്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

224
00:21:24,055 --> 00:21:25,828
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാമോ?

225
00:21:34,911 --> 00:21:37,055
ഇന്നലെ രാത്രി അമ്മ വന്നില്ല.

226
00:21:37,993 --> 00:21:40,009
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കളിക്കേണ്ടത്?

227
00:21:40,808 --> 00:21:44,735
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞാൻ അമ്മയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

228
00:21:44,944 --> 00:21:46,578
മരിച്ചവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.

229
00:21:50,493 --> 00:21:53,248
യേശു അത് തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

230
00:21:54,295 --> 00:21:56,484
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

231
00:21:56,658 --> 00:21:59,196
ഞാൻ അമ്മയുടെ മകളാണ്.

232
00:21:59,926 --> 00:22:02,394
അപ്പൂപ്പൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

233
00:22:03,575 --> 00:22:06,147
കാരണം ആരും അവനെ കാത്തിരുന്നില്ല.

234
00:22:27,060 --> 00:22:27,952
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലേ?

235
00:22:28,160 --> 00:22:31,521
എനിക്ക് ഡെൽഫിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
പോണെറ്റ് അമ്മയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

236
00:22:32,105 --> 00:22:33,491
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.

237
00:22:33,699 --> 00:22:36,310
ഇല്ല, അവൾ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

238
00:22:40,175 --> 00:22:41,079
പോണേ!

239
00:22:41,496 --> 00:22:43,443
മത്യാസിൻ്റെ കൂടെ കളിക്കില്ലേ?

240
00:22:45,007 --> 00:22:46,328
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

241
00:22:46,571 --> 00:22:47,857
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

242
00:22:48,726 --> 00:22:50,777
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

243
00:23:02,559 --> 00:23:05,653
അമ്മയെ കാത്ത് പോണെറ്റ് കളിക്കുന്നു.

244
00:23:10,068 --> 00:23:11,735
ഇത് എന്ത് കളിയാണ്?

245
00:23:16,011 --> 00:23:18,653
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാലുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു!

246
00:23:22,198 --> 00:23:23,693
ഞാൻ വീണ്ടും മരിച്ചു.

247
00:23:23,867 --> 00:23:28,211
ആരെങ്കിലും മാന്ത്രിക വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.

248
00:23:28,802 --> 00:23:30,401
എന്താണ് മാന്ത്രിക വാക്ക്?

249
00:23:30,575 --> 00:23:32,313
അത് യേശുവിൻ്റെ മാന്ത്രിക വചനമാണ്.

250
00:23:32,486 --> 00:23:34,711
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ മാന്ത്രിക പദമാണോ?

251
00:23:34,884 --> 00:23:37,109
അത് അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.

252
00:23:37,283 --> 00:23:40,029
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കൂ.

253
00:23:41,524 --> 00:23:42,741
എന്താണ് മാന്ത്രിക വാക്ക്?

254
00:23:42,914 --> 00:23:47,190
അത് മന്ത്രിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.

255
00:23:50,232 --> 00:23:51,297
ടാ

256
00:23:51,680 --> 00:23:52,926
ലി

257
00:23:53,342 --> 00:23:54,836
ടാ കൂം!

258
00:24:07,586 --> 00:24:11,809
താ ലി ടാ കൂം!

259
00:24:48,433 --> 00:24:51,109
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പോയി,

260
00:24:53,717 --> 00:24:55,628
നിനക്ക് വരാം.

261
00:24:58,270 --> 00:25:01,115
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

262
00:25:24,547 --> 00:25:25,868
നീ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നില്ലേ?

263
00:25:28,752 --> 00:25:30,455
എനിക്ക് വേണ്ട.

264
00:25:31,325 --> 00:25:34,940
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിക്കണം.
അച്ഛൻ അത് ആഗ്രഹിക്കും.

265
00:25:39,597 --> 00:25:40,779
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

266
00:25:42,413 --> 00:25:44,229
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

267
00:25:44,438 --> 00:25:47,410
ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

268
00:25:51,519 --> 00:25:53,048
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുമോ?

269
00:25:53,396 --> 00:25:54,821
എനിക്കറിയില്ല.

270
00:26:01,843 --> 00:26:04,415
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ,

271
00:26:04,589 --> 00:26:06,986
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഉടനെ കണ്ടെത്തി.

272
00:26:09,038 --> 00:26:12,618
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങളെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

273
00:26:12,930 --> 00:26:16,371
നീ ഹൃദയത്തോടെ തിരിച്ചു വന്നു
നിറഞ്ഞ ദൈവസ്നേഹം.

274
00:26:19,569 --> 00:26:21,690
നിങ്ങൾ എന്നെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തിയാലും,

275
00:26:23,775 --> 00:26:25,547
നീ ഒരു അത്ഭുത പെൺകുട്ടിയാണ്.

276
00:26:42,648 --> 00:26:43,586
പോണേ!

277
00:26:45,429 --> 00:26:46,576
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

278
00:26:46,750 --> 00:26:48,314
"ക്ഷമിക്കണം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

279
00:26:48,523 --> 00:26:50,921
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല എന്നാണ്.

280
00:26:51,095 --> 00:26:52,416
അവൾ വരില്ല.

281
00:26:52,590 --> 00:26:54,119
അതെ അവൾ ചെയ്യും.

282
00:26:54,501 --> 00:26:55,856
യേശു തിരിച്ചു വന്നു,

283
00:26:56,065 --> 00:26:59,819
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ മരിക്കുമ്പോൾ
അവർ ശരിക്കും തിരികെ വരുന്നില്ല.

284
00:27:01,522 --> 00:27:03,955
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പറക്കാൻ കഴിയും!

285
00:27:05,206 --> 00:27:06,875
അവൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങളെ കാണുന്നു,

286
00:27:07,709 --> 00:27:09,413
അവൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

287
00:27:09,585 --> 00:27:12,158
പക്ഷേ അവൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

288
00:27:24,080 --> 00:27:25,401
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

289
00:27:25,609 --> 00:27:29,746
പറക്കുന്ന എലികൾക്ക് തലകീഴായി പറക്കാൻ കഴിയും
ഒപ്പം വലതുവശവും മുകളിലേക്ക്.

290
00:27:31,135 --> 00:27:35,381
തിരിയാൻ അവർ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു

291
00:27:35,590 --> 00:27:36,628
പിന്നെ...

292
00:27:37,844 --> 00:27:40,903
അവരുടെ ചിറകുകൾ ഇതുപോലെ.

293
00:27:41,633 --> 00:27:43,509
എനിക്ക് വളരെ ദൂരം പറക്കാൻ കഴിയും.

294
00:27:45,040 --> 00:27:47,090
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

295
00:27:47,924 --> 00:27:50,740
പറക്കുന്ന എലികളെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

296
00:27:50,914 --> 00:27:52,964
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു.

297
00:28:06,276 --> 00:28:07,423
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും.

298
00:28:07,597 --> 00:28:10,343
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

299
00:28:12,324 --> 00:28:13,541
പറക്കുന്ന എലികൾ...

300
00:28:13,715 --> 00:28:16,704
ഇല്ല, അത് മതി.
ഇനി പറക്കുന്ന എലികളില്ല.

301
00:28:23,969 --> 00:28:27,757
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പറക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

302
00:28:28,208 --> 00:28:30,155
അവൾ തിരിച്ചു വരില്ല പോണേ.

303
00:28:31,893 --> 00:28:34,261
ഇനി അകത്തേക്ക് പോകാം.

304
00:28:34,882 --> 00:28:36,031
എനിക്ക് വേണ്ട.

305
00:28:36,240 --> 00:28:37,836
ഇന്ന് രാത്രി തീരുമാനിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

306
00:28:42,147 --> 00:28:45,379
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് യേശുവാണ്.

307
00:28:45,553 --> 00:28:47,326
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

308
00:28:47,534 --> 00:28:51,289
അതിനായി യേശു എന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.

309
00:28:51,497 --> 00:28:52,609
നമുക്ക് പോകാം.

310
00:29:25,924 --> 00:29:30,808
നാളെ ഞാനും മമ്മിയും പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരികയുമില്ല.

311
00:29:33,408 --> 00:29:37,128
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാതിരുന്നത്
എന്നെയല്ല അവളെയാണ് കൂട്ടം കൂട്ടിയത്.

312
00:29:46,658 --> 00:29:48,848
അവൾ തിരിച്ചുവരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

313
00:29:49,056 --> 00:29:51,802
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

314
00:29:52,254 --> 00:29:53,645
നീ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

315
00:29:53,818 --> 00:29:55,663
എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

316
00:29:55,871 --> 00:29:58,336
നിങ്ങൾക്കും കഴിയും.
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

317
00:29:59,241 --> 00:30:00,874
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

318
00:30:02,543 --> 00:30:04,802
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക. നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

319
00:30:05,184 --> 00:30:07,270
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

320
00:30:07,444 --> 00:30:10,536
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

321
00:30:10,745 --> 00:30:12,553
എൻ്റെ കൈകൾ നേരെ വയ്ക്കുക.

322
00:30:14,639 --> 00:30:15,681
ഇതുപോലെ?

323
00:30:17,835 --> 00:30:18,705
അടയ്ക്കുക...

324
00:30:18,914 --> 00:30:20,165
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

325
00:30:21,311 --> 00:30:23,919
ഇതുപോലെ ചെയ്യുക.

326
00:30:25,240 --> 00:30:26,698
ഇതുപോലെ?

327
00:30:27,325 --> 00:30:29,689
അല്ല, ഒരു പകുതി.

328
00:30:31,357 --> 00:30:32,747
മറ്റൊന്നല്ല.

329
00:30:33,511 --> 00:30:35,250
ഇതുപോലെ.

330
00:30:35,458 --> 00:30:37,578
അല്ല, നേരെ, ഇതുപോലെ.

331
00:30:38,830 --> 00:30:40,185
ഇതുപോലെ.

332
00:30:41,889 --> 00:30:43,453
അല്ല, ഇതുപോലെ.

333
00:30:44,044 --> 00:30:46,164
- എങ്ങനെ?
- ഇതുപോലെ.

334
00:30:48,667 --> 00:30:52,003
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

335
00:30:52,177 --> 00:30:55,931
പക്ഷെ ഞാൻ പോണെയെ നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി. അത്രയേയുള്ളൂ.

336
00:30:56,696 --> 00:31:01,666
നല്ലത്. ഇനി ഞാൻ പറയാം
ഞാനും മമ്മിയും എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.

337
00:31:04,377 --> 00:31:06,254
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും.

338
00:31:06,567 --> 00:31:07,784
ശരി.

339
00:31:59,434 --> 00:32:01,554
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

340
00:32:04,057 --> 00:32:06,768
ഹലോ ചെറിയ കരടി.

341
00:32:08,819 --> 00:32:12,503
ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

342
00:32:13,684 --> 00:32:14,971
കാരണം...

343
00:32:16,952 --> 00:32:19,107
യേശു ജയിലിലാണ്.

344
00:32:19,838 --> 00:32:20,915
എന്തുകൊണ്ട്?

345
00:32:21,123 --> 00:32:25,190
ദുഷ്ട മന്ത്രവാദികൾ അദ്ദേഹത്തെ ജയിലിലടച്ചു.

346
00:32:25,364 --> 00:32:27,415
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

347
00:32:29,570 --> 00:32:31,342
വേഗം, നമുക്ക് ഒളിക്കാം!

348
00:32:41,666 --> 00:32:43,473
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

349
00:32:43,646 --> 00:32:45,830
- ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം?
- അതെ.

350
00:32:46,039 --> 00:32:49,485
ഇതൊരു ഒളിത്താവളമല്ല.
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

351
00:32:49,659 --> 00:32:52,231
എന്തായാലും അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്.

352
00:32:53,518 --> 00:32:56,958
നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടണം
അവളെ ഉണർത്താൻ.

353
00:32:57,445 --> 00:32:58,975
എനിക്ക് പാട്ടുകളൊന്നും അറിയില്ല.

354
00:32:59,149 --> 00:33:03,354
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്!
മരിച്ചവർക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

355
00:33:09,298 --> 00:33:12,948
നീ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
അവൾക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

356
00:33:13,121 --> 00:33:15,172
അവൾ വരില്ല!

357
00:33:19,865 --> 00:33:21,984
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

358
00:33:23,479 --> 00:33:26,469
അവൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഇത് വളരെ അടുത്താണ്.

359
00:33:39,711 --> 00:33:42,978
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ മമ്മി സന്തോഷിക്കും.

360
00:33:43,186 --> 00:33:46,489
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വരില്ല.

361
00:33:46,663 --> 00:33:50,347
നീ നല്ലവനല്ലെങ്കിൽ,
അവൾ വരില്ല.

362
00:33:52,450 --> 00:33:55,178
അവൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.

363
00:34:50,757 --> 00:34:52,425
നീ വരുന്നോ?

364
00:35:18,042 --> 00:35:19,154
അമ്മേ!

365
00:35:27,640 --> 00:35:30,070
തലിത കൂം!

366
00:35:42,803 --> 00:35:48,753
തലിത കൂം! തലിത കൂം!

367
00:36:13,576 --> 00:36:16,451
തലിത കൂം!

368
00:37:30,933 --> 00:37:34,301
ഇവിടെ വണ്ടി ഓടിക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുത്തു,

369
00:37:34,728 --> 00:37:36,305
കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു രണ്ട്.

370
00:37:36,514 --> 00:37:38,186
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക്?

371
00:37:40,932 --> 00:37:44,060
എനിക്ക് കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്.
ചെറിയ സമ്മാനങ്ങൾ.

372
00:37:44,721 --> 00:37:47,154
അവർ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

373
00:37:55,566 --> 00:37:56,817
അവർ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

374
00:37:56,991 --> 00:37:59,354
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും.

375
00:38:03,595 --> 00:38:05,646
ഇനി എത്ര നേരം
നീ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ?

376
00:38:09,539 --> 00:38:11,207
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്?

377
00:38:14,370 --> 00:38:15,730
ഇല്ല.

378
00:38:17,533 --> 00:38:18,819
അതെ നിങ്ങളാണ്.

379
00:38:26,466 --> 00:38:30,440
അത് സ്വാധീനമാകാം
നിങ്ങളുടെ കസിൻസിൻ്റെയും ക്ലെയറിൻ്റെയും,

380
00:38:30,648 --> 00:38:32,027
പക്ഷേ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

381
00:38:37,032 --> 00:38:39,944
ദൈവം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

382
00:38:42,976 --> 00:38:45,061
ദൈവം മരിച്ചവർക്കാണ്, നമുക്കല്ല.

383
00:39:09,497 --> 00:39:11,895
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല,

384
00:39:12,277 --> 00:39:16,448
അതിനാൽ അവളെ ഒഴിവാക്കുക
ഇതെല്ലാം യേശുവും ദൈവവും ആണ്.

385
00:39:22,982 --> 00:39:24,234
ദയവായി.

386
00:39:39,857 --> 00:39:43,055
ഞാനും നിൻ്റെ കസിൻസുമായി ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുക

387
00:39:43,229 --> 00:39:45,268
ജീവിക്കുന്നവരുടെ ഒരു ലോകം.

388
00:39:46,601 --> 00:39:49,903
സ്വയം നുണ പറയുന്നു
വേദന നിർത്തുകയില്ല.

389
00:39:54,943 --> 00:39:57,028
നിനക്ക് എന്നോട് കയർക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

390
00:39:57,202 --> 00:40:00,817
ഞാൻ അലറുന്നത് നിർത്താം
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ, ശരി?

391
00:40:01,095 --> 00:40:02,276
ശരി?

392
00:40:03,044 --> 00:40:04,207
ശരി.

393
00:40:19,551 --> 00:40:21,324
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

394
00:40:34,706 --> 00:40:36,652
വലതുവശത്ത് ആദ്യ വാതിൽ.

395
00:40:39,816 --> 00:40:41,693
ഇതാണോ ശരി?

396
00:40:42,075 --> 00:40:43,430
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോണേ.

397
00:40:43,674 --> 00:40:45,183
നിങ്ങളുടെ പേര് അവളോട് പറയുക.

398
00:40:45,392 --> 00:40:46,210
ലൂസ്.

399
00:40:47,149 --> 00:40:49,234
അവൾ ഡെൽഫിനോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുമോ?

400
00:40:49,408 --> 00:40:50,555
ഒപ്പം ലൂസും.

401
00:40:50,729 --> 00:40:52,884
ഞങ്ങൾ മത്യാസിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

402
00:41:02,755 --> 00:41:04,564
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ?

403
00:41:05,675 --> 00:41:07,656
എനിക്ക് യോയോട്ടിനോട് ചോദിക്കണം.

404
00:41:07,830 --> 00:41:08,839
ആരാണ് യോയോട്ടെ?

405
00:41:09,047 --> 00:41:11,549
എൻ്റെ പാവ. അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

406
00:41:12,001 --> 00:41:13,600
കൊള്ളാം! ഇത് രസകരമായിരിക്കും!

407
00:41:24,931 --> 00:41:26,403
അത് പോലെ!

408
00:41:26,611 --> 00:41:27,885
അത് പോലെ!

409
00:41:29,172 --> 00:41:31,431
വളരെ നല്ലത്! വളരെ നല്ലത്!

410
00:41:37,027 --> 00:41:39,425
Guillaume കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലെ തന്നെ.

411
00:41:39,669 --> 00:41:42,276
ആൺകുട്ടികളെ കാർലയിലേക്ക് നോക്കാൻ അവൻ അനുവദിക്കില്ല.

412
00:41:44,292 --> 00:41:45,056
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

413
00:41:45,230 --> 00:41:47,976
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ.
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

414
00:41:48,358 --> 00:41:51,765
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ കോഴിയാണ്.
അവൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

415
00:41:51,939 --> 00:41:53,532
അവൻ ശരിക്കും വിരൂപനാണ്,

416
00:41:53,741 --> 00:41:55,379
നിൻ്റെ ആ കാമുകൻ.

417
00:41:56,944 --> 00:41:58,473
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.

418
00:41:58,681 --> 00:42:00,489
ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതും.

419
00:42:01,531 --> 00:42:05,807
എല്ലാവരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
ആരും ആരെയും നോക്കുകയില്ല.

420
00:42:06,536 --> 00:42:09,596
അവന് എന്നെ വേണ്ട
മറ്റൊരു കാമുകൻ ഉണ്ടാകാൻ.

421
00:42:09,804 --> 00:42:13,176
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്
ഇവിടെ മറ്റൊന്നും.

422
00:42:13,384 --> 00:42:14,357
അതാരാണ്?

423
00:42:14,531 --> 00:42:18,076
എന്റെ ബന്ധു.
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. സിംഗിൾസ് ആണ് എനിക്കിഷ്ടം.

424
00:42:18,250 --> 00:42:20,588
സിംഗിൾസ് എന്താണ്?

425
00:42:20,796 --> 00:42:24,472
അവർ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിയുന്ന ആളുകളാണ്

426
00:42:24,680 --> 00:42:27,600
അവരുടെ കുട്ടികൾ ഒഴികെ
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ.

427
00:42:27,808 --> 00:42:29,095
കാമുകന്മാരില്ലേ?

428
00:42:31,006 --> 00:42:34,134
"അവിവാഹിതർ", അതിനർത്ഥം...

429
00:42:34,830 --> 00:42:38,236
ചിലപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നാണ്

430
00:42:38,723 --> 00:42:41,399
ഒരു കാമുകൻ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല,

431
00:42:41,573 --> 00:42:43,902
ചിലപ്പോൾ, പക്ഷേ അത് അപൂർവ്വമാണ്.

432
00:42:45,083 --> 00:42:48,803
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

433
00:42:50,541 --> 00:42:52,556
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണാൻ വരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ?

434
00:42:52,974 --> 00:42:54,252
അതെ.

435
00:42:54,538 --> 00:42:56,519
സുഹൃത്തുക്കളോ ആൺസുഹൃത്തുക്കളോ?

436
00:42:56,693 --> 00:42:59,196
ഇല്ല, അവർ കാമുകന്മാരല്ല!

437
00:42:59,543 --> 00:43:01,350
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം...

438
00:43:02,880 --> 00:43:05,015
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സിംഗിൾസ് ഇഷ്ടമാണ്.

439
00:43:05,223 --> 00:43:09,224
അങ്ങനെ ഒരു ആളുണ്ട്...

440
00:43:09,519 --> 00:43:14,142
ഓരോ തവണയും ഒരാൾ ഉണ്ട്
അവളുടെ വീട്ടിൽ ആരാണ് വരുന്നത്, അല്ലേ?

441
00:43:14,489 --> 00:43:19,494
അങ്ങനെ പിന്നീട്... അവർ അവിവാഹിതരല്ല
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

442
00:43:20,954 --> 00:43:23,908
ഇല്ല, അവർ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.

443
00:43:24,743 --> 00:43:26,654
എന്നാൽ അവർ ഒരുമിച്ചാണ്!

444
00:43:27,627 --> 00:43:30,234
അവർ വന്നതേയുള്ളു
അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

445
00:43:30,547 --> 00:43:32,355
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

446
00:43:33,502 --> 00:43:35,866
അച്ഛനും അവളും വേർപിരിഞ്ഞു.

447
00:43:36,248 --> 00:43:37,429
ശരിക്കും?

448
00:43:42,365 --> 00:43:44,207
പോണെ എന്താ സംസാരിക്കാത്തത്?

449
00:43:44,381 --> 00:43:48,726
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ ദുഃഖിക്കുന്നു.

450
00:44:08,155 --> 00:44:10,068
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

451
00:44:10,241 --> 00:44:11,527
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

452
00:44:18,618 --> 00:44:20,930
ഞാൻ അവളെ ബാത്റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

453
00:44:23,623 --> 00:44:24,805
ഡെൽഫിൻ, ഇത് ഉറക്ക സമയമാണ്!

454
00:44:25,014 --> 00:44:28,072
പോണേട്ടന് പോകണം.
അവൾക്ക് സുഖമില്ല.

455
00:44:28,246 --> 00:44:29,532
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

456
00:44:29,915 --> 00:44:31,826
അവൾക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയാതെ വിഷമിച്ചു.

457
00:44:32,000 --> 00:44:33,921
പോണെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

458
00:44:34,129 --> 00:44:35,330
ശരി.

459
00:44:36,901 --> 00:44:39,021
നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടപ്പെടേണ്ടതില്ല.

460
00:44:39,229 --> 00:44:40,724
അതെ ഞാൻ ചെയ്യണം.

461
00:44:40,932 --> 00:44:42,740
നിൻ്റെ മമ്മിയും സങ്കടപ്പെട്ടു.

462
00:44:42,914 --> 00:44:45,207
സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവൾ കരഞ്ഞു.

463
00:44:45,381 --> 00:44:47,606
ദൈവം അവളെ കാത്തു കരഞ്ഞു.

464
00:44:48,058 --> 00:44:51,291
ദൈവം ഭൂമിയിൽ യേശു ആയിരുന്നപ്പോൾ,
അവനും കരഞ്ഞു.

465
00:44:51,465 --> 00:44:53,897
എന്നാൽ സാധാരണയായി അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ സന്തോഷവാനാണ്.

466
00:44:54,071 --> 00:44:56,767
കുട്ടിയാകുന്നത് സന്തോഷകരമല്ല.

467
00:44:56,991 --> 00:44:59,371
നമുക്ക് ദൈവത്തെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവൻ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

468
00:44:59,579 --> 00:45:00,363
ഏതുതരം അടയാളം?

469
00:45:00,536 --> 00:45:03,108
അവൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

470
00:45:03,456 --> 00:45:04,811
അവൻ എന്നെ തൊട്ടില്ല.

471
00:45:04,985 --> 00:45:06,793
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

472
00:45:06,967 --> 00:45:11,068
ഞാനും ആയിരുന്നു!
പക്ഷേ അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

473
00:45:11,242 --> 00:45:13,153
ഒന്നും പോലെ. അവൻ ഒരു ആത്മാവാണ്.

474
00:45:13,327 --> 00:45:14,822
യേശു ഒരു ആത്മാവല്ല.

475
00:45:14,996 --> 00:45:18,228
അവൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ
അവൻ ഒന്നായി.

476
00:45:18,645 --> 00:45:19,514
വരിക.

477
00:45:24,867 --> 00:45:27,667
അത് ശരിയല്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

478
00:45:28,655 --> 00:45:31,853
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയില്ല എന്നും.

479
00:45:36,789 --> 00:45:39,986
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നല്ലതല്ല!

480
00:46:07,793 --> 00:46:09,114
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

481
00:46:11,791 --> 00:46:14,467
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമല്ല.

482
00:46:14,641 --> 00:46:16,482
അവൾ നല്ലവളാണ്. നിങ്ങൾ കാണും.

483
00:46:16,692 --> 00:46:19,332
ശുഭ രാത്രി.
യോയോട്ടേയ്ക്കും ശുഭരാത്രി.

484
00:46:22,044 --> 00:46:23,365
ശുഭ രാത്രി.

485
00:46:27,293 --> 00:46:31,046
ഒപ്പം എൻ്റെ ഡാഡിക്കും ശുഭരാത്രി.

486
00:46:46,479 --> 00:46:48,847
- നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

487
00:46:49,271 --> 00:46:51,553
എനിക്ക് കുറച്ച് വയറ്റിലെ മരുന്ന് ഉണ്ട്.

488
00:46:54,543 --> 00:46:56,634
ഇത് ശരിക്കും സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

489
00:46:57,151 --> 00:46:58,992
ഒരു ചെറിയ ടീസ്പൂൺ.

490
00:47:04,101 --> 00:47:06,639
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
മത്യാസിന് താമസിക്കാം.

491
00:47:11,888 --> 00:47:13,277
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

492
00:47:13,729 --> 00:47:15,989
അതെ. എനിക്ക് സിറപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.

493
00:47:16,197 --> 00:47:20,472
ഞാനും. അതെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
എന്നാൽ ഞാൻ സപ്പോസിറ്ററികളെ വെറുക്കുന്നു.

494
00:47:20,646 --> 00:47:23,803
എനിക്ക് മതി.
എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും വേണ്ട.

495
00:47:24,011 --> 00:47:26,798
ശരി, എനിക്ക് സപ്പോസിറ്ററികൾ ഇഷ്ടമാണ്!

496
00:47:26,972 --> 00:47:29,503
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് സപ്പോസിറ്ററികൾ ഇഷ്ടമാണോ?

497
00:47:29,711 --> 00:47:34,132
അതെ. പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണ്?

498
00:47:34,327 --> 00:47:35,502
ഇല്ല.

499
00:47:35,557 --> 00:47:39,138
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ ക്രീം പുരട്ടുമ്പോൾ,

500
00:47:39,311 --> 00:47:41,918
അവർ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

501
00:47:42,127 --> 00:47:44,907
- ഞാൻ അഭിനയിക്കണോ?
- ശരി, ഇവിടെ ചെയ്യുക.

502
00:47:47,549 --> 00:47:51,285
ഞാൻ നിൻ്റെ ടീ ഷർട്ട് അഴിച്ചു തരാം.

503
00:47:52,068 --> 00:47:54,223
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ ട്യൂബ് എടുക്കും.

504
00:47:56,586 --> 00:47:57,907
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ.

505
00:48:05,971 --> 00:48:08,404
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വരെ.

506
00:48:13,618 --> 00:48:15,251
അവിടെ, എല്ലാം പൂർത്തിയായി!

507
00:48:17,545 --> 00:48:18,657
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

508
00:48:18,866 --> 00:48:21,125
അതെ, കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.

509
00:48:21,299 --> 00:48:23,489
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

510
00:48:28,042 --> 00:48:29,258
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

511
00:48:29,432 --> 00:48:33,047
ഞാൻ ആർതറിൻ്റെ സംഘത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ റെയ്ഡ് ചെയ്യും.

512
00:48:33,395 --> 00:48:36,002
ഔറേലി ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

513
00:48:39,234 --> 00:48:40,347
ഇക്കിളി, ഇക്കിളി.

514
00:48:40,521 --> 00:48:41,702
നിർത്തൂ.

515
00:48:41,910 --> 00:48:43,335
ഇക്കിളി ഇക്കിളി.

516
00:48:47,090 --> 00:48:49,279
ഞാൻ പോകട്ടെ പോണേ...

517
00:48:50,670 --> 00:48:52,165
ഒരു വിടവാങ്ങൽ ചുംബനം.

518
00:49:16,843 --> 00:49:20,215
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ മുറിയാണ്.
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നത്.

519
00:49:21,188 --> 00:49:22,300
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

520
00:49:22,473 --> 00:49:25,752
ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

521
00:49:25,960 --> 00:49:29,077
ഒരു അധ്യാപകനോട് ചോദിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഔറേലി.

522
00:49:37,976 --> 00:49:39,574
എന്തിനാണ് ദൈവത്തിന് ഒരു മുറി?

523
00:49:39,748 --> 00:49:43,606
വെറുതെ കാരണം. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്, ഔറേലിയോട് ചോദിക്കൂ.

524
00:49:43,815 --> 00:49:46,040
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടിയായ അദയോട് ചോദിക്കൂ.

525
00:49:46,214 --> 00:49:48,195
ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും ചോദിക്കില്ല.

526
00:50:00,255 --> 00:50:01,820
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

527
00:50:02,028 --> 00:50:05,678
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

528
00:50:06,443 --> 00:50:10,788
അദായോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.
അവൾക്ക് ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് ടൺ കണക്കിന് അറിയാം.

529
00:50:10,961 --> 00:50:14,576
അവൾ ഒരു യഹൂദയാണ്.
അവൾക്ക് യേശുവിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

530
00:50:16,140 --> 00:50:19,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് യഹൂദർ അറിയുന്നത്
യേശുവിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം?

531
00:50:19,581 --> 00:50:23,126
കാരണം യേശു ഒരു യഹൂദനായിരുന്നു.
അഡയെ പോലെ തന്നെ.

532
00:50:23,682 --> 00:50:25,247
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

533
00:50:26,428 --> 00:50:28,167
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

534
00:50:28,340 --> 00:50:31,816
യഹൂദന്മാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

535
00:50:32,024 --> 00:50:33,623
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

536
00:50:33,797 --> 00:50:37,314
ഒരു യഹൂദ മതമുണ്ട്
ഒരു കത്തോലിക്കനും.

537
00:50:37,522 --> 00:50:40,471
കത്തോലിക്കർക്ക് പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

538
00:50:40,645 --> 00:50:42,765
ജൂതന്മാർക്ക് അനുവാദമില്ല.

539
00:50:42,939 --> 00:50:46,136
എന്നാൽ അഡ എന്തായാലും പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കുന്നു.

540
00:50:46,761 --> 00:50:48,844
- പന്നിയിറച്ചി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

541
00:50:49,052 --> 00:50:52,219
എന്താണ് വ്യത്യാസം
യഹൂദരും കത്തോലിക്കരും തമ്മിൽ?

542
00:50:53,644 --> 00:50:56,494
ചില കത്തോലിക്കർ നല്ലവരല്ല.

543
00:50:57,050 --> 00:51:00,318
പക്ഷേ, ഇല്ല
വളരെയധികം പേർ കത്തോലിക്കർ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

544
00:51:01,256 --> 00:51:03,794
നല്ല ജൂതന്മാരുമുണ്ട്.

545
00:51:05,461 --> 00:51:08,520
ചില കത്തോലിക്കർ അറബി സംസാരിക്കുന്നു.

546
00:51:08,695 --> 00:51:11,753
കാരണം അറബികൾ ജൂതന്മാരല്ല.

547
00:51:12,796 --> 00:51:15,820
അറബികൾ കടലിനക്കരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്

548
00:51:16,028 --> 00:51:17,627
അവർ കത്തോലിക്കരാണ്.

549
00:51:18,114 --> 00:51:19,365
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

550
00:51:19,713 --> 00:51:22,494
അതെ, അവർ പകുതി ജൂതന്മാരാണ്, പകുതി കത്തോലിക്കരാണ്.

551
00:51:22,702 --> 00:51:24,057
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

552
00:51:24,440 --> 00:51:28,889
അറബികൾ ഉണ്ട്
അവർ പൂർണ്ണമായും യഹൂദരാണ്

553
00:51:29,063 --> 00:51:30,592
എന്നാൽ ഒരുപാട് അല്ല.

554
00:51:30,940 --> 00:51:32,747
എനിക്കത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

555
00:51:33,233 --> 00:51:35,458
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്.

556
00:51:43,140 --> 00:51:45,425
വേണമെങ്കിൽ അഡയോട് ചോദിക്കാം.

557
00:51:45,633 --> 00:51:47,763
അവൾ നല്ലവളാണ്.
അവൾ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും.

558
00:51:47,936 --> 00:51:51,585
അവൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾ ദൈവത്തിൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

559
00:51:52,088 --> 00:51:53,350
ദൈവത്തിൻ്റെ കുട്ടിയോ?

560
00:51:53,558 --> 00:51:57,425
അതെ, അവൾ മാത്രമാണ്.
ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.

561
00:52:17,133 --> 00:52:19,879
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദൈവമകനാണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ.

562
00:52:21,234 --> 00:52:23,424
എന്താണ് ദൈവത്തിൻ്റെ കുട്ടി?

563
00:52:23,876 --> 00:52:26,414
ദൈവം നമ്മുടെ പിതാവ് പോലെയാണ്.

564
00:52:27,004 --> 00:52:30,098
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു അച്ഛൻ ഇല്ലേ?

565
00:52:30,480 --> 00:52:33,480
ഇതുവഴി എനിക്കും ദൈവത്തോട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.

566
00:52:33,689 --> 00:52:35,868
ദൈവത്തിന് ശക്തികളുണ്ട്. അവൻ സർവ്വശക്തനാണ്.

567
00:52:36,076 --> 00:52:38,892
അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ കഴിയും
കാരണം അവൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്.

568
00:52:39,798 --> 00:52:42,542
നിനക്കറിയാം,
യേശു സർവ്വശക്തനല്ല.

569
00:52:44,557 --> 00:52:47,266
അവനു ചുറ്റും ദൈവത്തെ കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

570
00:52:47,303 --> 00:52:49,493
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദൈവമകനാണെങ്കിൽ,

571
00:52:49,805 --> 00:52:52,552
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ മേൽ അധികാരമുണ്ട്.

572
00:52:54,046 --> 00:52:57,174
ചില ആളുകൾ
ദൈവത്തോട് അൽപ്പം കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

573
00:52:59,155 --> 00:53:01,734
എൻ്റെ അച്ഛൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

574
00:53:02,075 --> 00:53:05,732
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അവനെ സംസാരം നിർത്താൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയും

575
00:53:05,941 --> 00:53:07,602
കാരണം ചിലപ്പോൾ
അവൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

576
00:53:08,089 --> 00:53:11,460
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു, അവൻ്റെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

577
00:53:11,807 --> 00:53:13,059
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

578
00:53:13,232 --> 00:53:15,214
എൻ്റെ ശക്തികൾ എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളാണ്.

579
00:53:16,534 --> 00:53:18,342
അവൻ്റെ ശബ്ദം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

580
00:53:18,516 --> 00:53:21,575
അത് ആഴമുള്ളതാണ്.
എനിക്ക് അത് എല്ലായിടത്തും കേൾക്കാം.

581
00:53:21,783 --> 00:53:24,425
താഴെ, മുകളിൽ, വലത്, ഇടത്,

582
00:53:24,599 --> 00:53:25,989
എല്ലാ വഴികളും.

583
00:53:29,534 --> 00:53:32,628
ദൈവം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വലിയ പരീക്ഷണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നു.

584
00:53:33,357 --> 00:53:35,686
"നിങ്ങൾ വലിയ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയനാകണം."

585
00:53:36,313 --> 00:53:38,659
- ദൈവമകനാകാൻ?
- അതെ.

586
00:53:38,868 --> 00:53:40,657
ഞാൻ അവയെല്ലാം ചെയ്തു.

587
00:53:40,866 --> 00:53:43,507
ഞാൻ നിങ്ങളെയും അവ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാം.

588
00:53:43,994 --> 00:53:48,581
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ദൈവത്തിൽ, അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.

589
00:53:55,742 --> 00:53:57,410
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചാലോ?

590
00:53:57,758 --> 00:54:01,338
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ആലോചിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കും.

591
00:54:14,129 --> 00:54:16,667
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്,

592
00:54:17,118 --> 00:54:20,872
ദൈവത്തെ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

593
00:54:21,290 --> 00:54:23,583
നിനക്ക് അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

594
00:54:24,035 --> 00:54:26,746
ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

595
00:54:27,684 --> 00:54:30,604
മരിച്ച ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

596
00:54:31,717 --> 00:54:34,046
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

597
00:54:36,096 --> 00:54:39,120
ദൈവത്തോട് ചോദിക്കണം.
ദൈവം തീരുമാനിക്കുന്നു.

598
00:54:39,328 --> 00:54:42,394
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നീ ദൈവമകനാണെങ്കിൽ!

599
00:54:46,280 --> 00:54:47,949
നിങ്ങൾ അത് ദൈവത്തിൻ്റെ മുറിയിലാണോ ചെയ്യുന്നത്?

600
00:54:48,472 --> 00:54:50,600
എന്താണ് ദൈവത്തിൻ്റെ മുറി?

601
00:54:50,903 --> 00:54:53,719
എൻ്റെ ആളുകൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മുറി.

602
00:54:53,927 --> 00:54:55,386
ഓ, ചാപ്പൽ.

603
00:54:55,596 --> 00:54:58,272
അവിടെയും അവനോട് സംസാരിക്കാം.

604
00:54:58,550 --> 00:55:01,434
നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
ദൈവം മാത്രം.

605
00:55:17,180 --> 00:55:18,745
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം

606
00:55:18,953 --> 00:55:21,803
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ അമ്മയും മരിച്ചു.

607
00:55:21,977 --> 00:55:24,688
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചാരണ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

608
00:55:25,348 --> 00:55:26,464
ശരി.

609
00:55:42,658 --> 00:55:45,377
- ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- അതെ.

610
00:56:00,732 --> 00:56:04,521
ഔറേലി,
ദൈവത്തിൻ്റെ മുറി കാണിക്കാമോ?

611
00:56:05,285 --> 00:56:08,818
ശരി, പക്ഷേ അധികനാളായില്ല.
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

612
00:56:32,397 --> 00:56:33,961
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

613
00:56:34,413 --> 00:56:37,681
നമുക്ക് ദൈവത്തെയും യേശുവിനെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

614
00:56:38,897 --> 00:56:41,573
അമ്മ സ്വർഗത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

615
00:56:41,747 --> 00:56:43,172
അവൾ ദൈവത്തോടൊപ്പമാണ്.

616
00:56:54,990 --> 00:56:57,597
അതെ, അവൾ ദൈവത്തോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

617
00:57:29,265 --> 00:57:30,629
അതെ.

618
00:57:31,173 --> 00:57:34,475
മുമ്പ്, അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

619
00:57:35,344 --> 00:57:37,673
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാൻ കഴിയും.

620
00:57:46,988 --> 00:57:51,680
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം അത് തീരുമാനിക്കുന്നത് ദൈവമാണ്.

621
00:57:53,418 --> 00:57:57,172
ദൈവമാണ് മുതലാളി. അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
അത് ശരിയാണ്.

622
00:58:05,445 --> 00:58:07,599
ലാവ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

623
00:58:07,877 --> 00:58:09,094
അത് പിശാചാണ്.

624
00:58:09,894 --> 00:58:13,439
നിങ്ങൾ ലാവയിൽ വീണാൽ,
നിങ്ങൾ കത്തിച്ചു മരിക്കുക!

625
00:58:14,551 --> 00:58:16,324
ചെറിയ ദ്വീപുകളുണ്ട്.

626
00:58:18,270 --> 00:58:20,957
നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് ചാടണം.

627
00:58:21,711 --> 00:58:23,345
നിങ്ങൾ കണ്ണട ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

628
00:58:25,500 --> 00:58:28,072
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ലാവയിൽ നിൽക്കാം

629
00:58:28,246 --> 00:58:31,345
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം ഈ വിചാരണ പാസായി.

630
00:58:31,553 --> 00:58:34,890
- എൻ്റെ കാലുകൾ കത്തുന്നില്ല.
- അതെ.

631
00:58:36,970 --> 00:58:39,688
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

632
00:58:40,411 --> 00:58:44,721
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
നിങ്ങൾ ലാവയിൽ വീണാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!

633
00:58:45,207 --> 00:58:48,163
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട കത്തുകയും ചെയ്യും!

634
00:58:49,830 --> 00:58:50,977
അവർ ഉരുകിപ്പോകും!

635
00:58:52,576 --> 00:58:54,141
വേഗത്തിലാക്കുക!

636
00:58:58,555 --> 00:59:01,528
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു! പക്ഷേ...

637
00:59:02,482 --> 00:59:05,368
രണ്ടാമത്തെ കുതിപ്പ് ഏറ്റവും കഠിനമാണ്.

638
00:59:08,982 --> 00:59:10,197
വരിക!

639
00:59:10,755 --> 00:59:11,554
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

640
00:59:12,354 --> 00:59:13,953
നല്ല കാര്യം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

641
00:59:14,752 --> 00:59:17,155
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

642
00:59:25,283 --> 00:59:27,832
- നിങ്ങൾക്ക് അവ മണക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

643
00:59:28,041 --> 00:59:30,949
കരിഞ്ഞ റബ്ബർ മണക്കുന്നില്ലേ?

644
00:59:31,575 --> 00:59:33,244
അതെ എനിക്ക് കഴിയും.

645
00:59:34,495 --> 00:59:39,396
ഇനി നീ ചാടണം
ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ.

646
00:59:40,160 --> 00:59:42,490
വരൂ, മടിയന്മാരേ!

647
00:59:48,259 --> 00:59:50,205
നീ ഇതുവരെ ദൈവമകനല്ല.

648
00:59:52,117 --> 00:59:55,871
എന്നാൽ എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ ആദ്യ വിചാരണ പാസായി.

649
01:00:00,355 --> 01:00:02,267
കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടി.

650
01:00:02,441 --> 01:00:05,013
എന്നാൽ താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രിക ശക്തി ലഭിക്കും.

651
01:01:01,217 --> 01:01:02,989
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം...

652
01:01:14,424 --> 01:01:15,989
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം...

653
01:01:17,726 --> 01:01:20,472
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

654
01:01:21,758 --> 01:01:24,226
കാരണം അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

655
01:01:33,750 --> 01:01:36,566
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്മയോട് സംസാരിക്കണം.

656
01:01:46,889 --> 01:01:49,947
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

657
01:01:55,474 --> 01:01:57,976
അവൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

658
01:02:10,906 --> 01:02:14,040
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറയൂ.

659
01:02:36,384 --> 01:02:38,156
കണ്ടോ അമ്മേ?

660
01:02:40,138 --> 01:02:42,710
ഞാൻ സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തോട് സംസാരിച്ചു.

661
01:02:45,004 --> 01:02:47,228
എനിക്ക് നിനക്കായി ഒരുപാട് ചുംബനങ്ങളുണ്ട്.

662
01:03:04,885 --> 01:03:06,832
നിങ്ങൾക്ക് മിഠായിയിൽ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

663
01:03:07,006 --> 01:03:09,334
പോകൂ, പോകൂ.

664
01:03:09,891 --> 01:03:12,776
ഞങ്ങൾ മത്യാസിനെ ഒരു തന്ത്രം കളിക്കും.

665
01:03:12,984 --> 01:03:14,235
വരിക.

666
01:03:14,409 --> 01:03:17,085
നിങ്ങൾ കാണും. തമാശയായിരിക്കും.

667
01:03:17,259 --> 01:03:18,894
മറ്റുള്ളവർക്കും.

668
01:03:21,674 --> 01:03:23,899
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിഠായി വേണോ?

669
01:03:24,107 --> 01:03:25,080
എന്ത് രുചി?

670
01:03:25,254 --> 01:03:27,051
കടിച്ചു നോക്കി.

671
01:03:27,259 --> 01:03:29,008
സിംഗിൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

672
01:03:29,181 --> 01:03:30,746
കടിച്ചാൽ...

673
01:03:30,920 --> 01:03:33,318
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾ കാണും.

674
01:03:38,635 --> 01:03:40,026
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

675
01:03:40,234 --> 01:03:42,529
നിങ്ങൾ കാർലയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്!

676
01:03:47,013 --> 01:03:50,303
അവൾ നിങ്ങളോട് മാന്ത്രിക മിഠായി ട്രിക്ക് കളിച്ചു!

677
01:03:52,088 --> 01:03:54,243
അവൾ മുമ്പ് മിഠായിയിൽ ചുംബിച്ചു.

678
01:03:55,736 --> 01:03:58,274
ഇനി കാർലയെ സ്നേഹിക്കണം.

679
01:03:58,482 --> 01:04:01,368
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടണം!

680
01:04:01,506 --> 01:04:03,411
എനിക്ക് വേണ്ടെങ്കിലോ?

681
01:04:03,633 --> 01:04:06,310
മാന്ത്രിക മിഠായികളോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

682
01:04:07,485 --> 01:04:09,953
അവളോട് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറയണം.

683
01:04:11,482 --> 01:04:14,610
നിങ്ങൾ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.
നിനക്ക് പ്രണയം ഇഷ്ടമല്ല.

684
01:04:16,711 --> 01:04:18,086
എൻ്റെ അച്ഛന് സ്നേഹം ഇഷ്ടമാണ്.

685
01:04:18,260 --> 01:04:20,706
എൻ്റെ ഡാഡി സ്നേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

686
01:04:20,915 --> 01:04:21,701
മത്യാസ് കാർലയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

687
01:04:22,223 --> 01:04:24,273
മത്യാസ് കാർലയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

688
01:04:24,482 --> 01:04:26,290
അവൾക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക!

689
01:04:27,019 --> 01:04:29,140
ഒരു ചുംബനം! ഒരു ചുംബനം!

690
01:04:32,754 --> 01:04:34,527
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

691
01:04:43,633 --> 01:04:46,483
"കരോളിൻ്റെ ചെറിയ നായ..."

692
01:04:47,735 --> 01:04:48,708
അതെ, പോണേ?

693
01:04:48,882 --> 01:04:51,142
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

694
01:04:51,836 --> 01:04:54,930
എനിക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

695
01:04:55,173 --> 01:04:58,229
ഡെൽഫിൻ,
അവളെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

696
01:05:04,280 --> 01:05:06,988
ഞങ്ങൾ ഔറേലിയോട് മരുന്ന് ചോദിക്കും.

697
01:05:08,139 --> 01:05:10,536
നിങ്ങൾ കാണും. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

698
01:05:18,288 --> 01:05:20,165
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

699
01:05:40,776 --> 01:05:42,235
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം...

700
01:06:13,518 --> 01:06:15,048
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം,

701
01:06:16,299 --> 01:06:18,836
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

702
01:06:19,775 --> 01:06:23,528
അമ്മേ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

703
01:06:24,050 --> 01:06:26,588
നിനക്കുള്ള പ്രാർത്ഥനയായിരുന്നു അത്

704
01:06:26,866 --> 01:06:28,743
അവൾക്കും.

705
01:06:34,685 --> 01:06:38,405
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കിടക്കയിൽ കാത്തിരിക്കും.

706
01:06:38,614 --> 01:06:44,001
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അതൊരു രഹസ്യമായിരിക്കും.
ആരും കാണില്ല.

707
01:06:47,511 --> 01:06:51,682
ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രാർത്ഥനയാണ്
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

708
01:06:51,856 --> 01:06:53,421
ദൈവമേ നന്ദി.

709
01:07:02,527 --> 01:07:06,594
ദൈവം സർവ്വശക്തനാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു അടയാളം കാണിക്കാത്തത്?

710
01:07:08,923 --> 01:07:12,746
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ ഒന്നും ഫലിച്ചില്ല.

711
01:07:13,164 --> 01:07:15,666
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല, വെറുതെയല്ല.

712
01:07:15,874 --> 01:07:19,142
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അടയാളങ്ങൾ വേണ്ടത്?

713
01:07:19,594 --> 01:07:21,888
ഔറേലി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

714
01:07:22,061 --> 01:07:24,390
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.

715
01:07:25,815 --> 01:07:26,753
എന്നിൽ?

716
01:07:26,927 --> 01:07:27,866
എനിക്കറിയില്ല.

717
01:07:28,074 --> 01:07:30,890
ഔറേലിയോടോ അഡയോടോ ചോദിക്കുക.

718
01:07:31,064 --> 01:07:32,558
അവർക്കറിയാം.

719
01:07:32,941 --> 01:07:34,922
ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടില്ല.

720
01:07:35,096 --> 01:07:38,328
സ്വർഗത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

721
01:07:39,892 --> 01:07:42,738
ഇന്ന് രാത്രി അമ്മ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

722
01:07:42,946 --> 01:07:44,515
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

723
01:07:44,689 --> 01:07:46,600
ഒന്നും മറക്കരുത്.

724
01:07:56,368 --> 01:07:57,689
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

725
01:07:57,967 --> 01:08:00,330
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.

726
01:08:06,517 --> 01:08:09,979
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു!
- ഇല്ല.

727
01:08:10,549 --> 01:08:12,286
നീ ഒരിക്കലും ദൈവമകനാകില്ല.

728
01:08:12,495 --> 01:08:15,032
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

729
01:08:15,693 --> 01:08:17,605
ഇല്ല, ദൈവം എനിക്ക് എതിരാണ്.

730
01:08:17,778 --> 01:08:19,377
അവൻ എന്തിനായിരിക്കും?

731
01:08:19,551 --> 01:08:20,976
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

732
01:08:21,184 --> 01:08:23,409
അതെ, അസ്വസ്ഥത.

733
01:08:24,834 --> 01:08:26,954
അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

734
01:08:27,338 --> 01:08:30,228
- ആരുടെ അടുത്ത്?
- എന്നിൽ.

735
01:08:30,381 --> 01:08:31,160
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം:

736
01:08:31,647 --> 01:08:35,679
"പോണറ്റിന് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനുണ്ട്".

737
01:08:35,853 --> 01:08:36,930
അത്രയേയുള്ളൂ.

738
01:08:37,104 --> 01:08:39,259
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

739
01:08:43,743 --> 01:08:45,898
നോക്കൂ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല!

740
01:08:46,663 --> 01:08:48,609
അത് രണ്ട് പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

741
01:08:51,390 --> 01:08:55,839
ഞാൻ നിർത്തുകയാണ്. ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാം
ദൈവം എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

742
01:08:56,603 --> 01:08:58,898
അവൻ ചെയ്യില്ല
നീ ദൈവമകനല്ലെങ്കിൽ.

743
01:09:05,119 --> 01:09:07,204
ഞാൻ എല്ലാ പരീക്ഷകളും വിജയിച്ചാലോ?

744
01:09:08,352 --> 01:09:10,298
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോടും സംസാരിക്കും.

745
01:09:10,610 --> 01:09:12,245
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

746
01:09:12,801 --> 01:09:16,972
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് വേഗത്തിൽ പോകും.

747
01:09:22,568 --> 01:09:24,097
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

748
01:09:24,688 --> 01:09:26,391
നിങ്ങൾ ധീരനാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

749
01:09:37,514 --> 01:09:39,689
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നാണ്.

750
01:09:39,897 --> 01:09:42,206
പ്രത്യേകിച്ച് ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടാൽ ഭയമാണ്.

751
01:09:45,751 --> 01:09:47,976
ഇത് വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.

752
01:09:49,609 --> 01:09:51,719
കോഴിയിറച്ചി പുറത്ത്?

753
01:09:53,433 --> 01:09:58,160
ഇത് കണക്കിലെടുക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ദൈവമകനായതിനാൽ.

754
01:09:58,369 --> 01:09:59,794
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുന്നു.

755
01:10:00,002 --> 01:10:01,253
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

756
01:10:01,427 --> 01:10:03,721
ഒപ്പം നാറുന്നു!

757
01:10:10,221 --> 01:10:13,453
ഇത് നിങ്ങളെ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് കണക്കാക്കുന്നു.

758
01:10:13,731 --> 01:10:15,434
വാച്ച് തരൂ.

759
01:10:15,608 --> 01:10:17,551
നിങ്ങൾ അടുത്ത് നിൽക്കുമോ?

760
01:10:17,759 --> 01:10:19,293
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

761
01:10:21,309 --> 01:10:22,803
വരിക.

762
01:10:26,766 --> 01:10:28,798
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

763
01:10:32,640 --> 01:10:34,621
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

764
01:10:42,059 --> 01:10:45,501
ഇതാ, എനിക്ക് വാച്ച് തരൂ.

765
01:10:45,709 --> 01:10:47,933
ഞാൻ അത് അടയ്ക്കും: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

766
01:10:55,511 --> 01:10:57,527
നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക.

767
01:10:58,674 --> 01:11:00,185
നോക്കൂ.

768
01:11:00,239 --> 01:11:01,700
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

769
01:11:01,908 --> 01:11:04,315
ചെറിയ കൈ 5 ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

770
01:11:07,190 --> 01:11:09,623
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയാണ്.

771
01:11:09,831 --> 01:11:14,420
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ബാറ്റ്മാൻ കഥ പറഞ്ഞാൽ,
അത് വേഗത്തിൽ പോകും.

772
01:11:17,895 --> 01:11:19,251
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

773
01:11:24,082 --> 01:11:26,689
- നമ്മൾ പോകണോ അതോ നിൽക്കണോ?
- നമുക്ക് പോകാം!

774
01:11:26,863 --> 01:11:29,261
ഇല്ല, നമുക്ക് താമസിക്കണം.
അവൾ കരയുകയാണ്!

775
01:11:29,435 --> 01:11:30,791
വേഗത്തിലാക്കുക!

776
01:11:33,815 --> 01:11:35,100
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

777
01:11:35,274 --> 01:11:36,560
അഞ്ച് മിനിറ്റ്!

778
01:11:36,734 --> 01:11:39,575
കൊള്ളാം, പോണേ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

779
01:11:39,783 --> 01:11:41,009
കൊള്ളാം!

780
01:11:41,322 --> 01:11:43,269
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാം.

781
01:11:43,443 --> 01:11:45,945
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

782
01:11:47,752 --> 01:11:49,769
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

783
01:11:50,498 --> 01:11:51,889
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

784
01:11:57,068 --> 01:11:58,527
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

785
01:11:58,909 --> 01:12:00,822
നീ ചെയ്തു പോണേ!

786
01:12:02,664 --> 01:12:04,228
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

787
01:12:05,896 --> 01:12:07,356
എൻ്റെ തോളിൽ.

788
01:12:09,824 --> 01:12:12,188
പോണേ, കയറൂ.

789
01:12:13,091 --> 01:12:14,307
ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

790
01:12:15,038 --> 01:12:16,671
ശരി.

791
01:12:16,879 --> 01:12:17,853
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

792
01:12:19,452 --> 01:12:21,460
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

793
01:12:22,232 --> 01:12:24,076
ശ്രദ്ധയോടെ.

794
01:12:24,284 --> 01:12:25,639
നമുക്ക് പോകാം.

795
01:12:26,021 --> 01:12:28,157
ശ്രദ്ധയോടെ.

796
01:12:33,251 --> 01:12:35,197
മടങ്ങിവരിക!

797
01:12:38,256 --> 01:12:39,473
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

798
01:12:39,855 --> 01:12:42,219
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിന്നെ കൊല്ലണം!

799
01:12:42,393 --> 01:12:44,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു. അത് മറക്കുക!

800
01:12:45,207 --> 01:12:47,571
ജയിലിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു പോകൂ!

801
01:12:53,758 --> 01:12:55,183
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം.

802
01:12:55,357 --> 01:12:56,608
എനിക്ക് വേണ്ട.

803
01:12:56,782 --> 01:12:59,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് കടം തരാം
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ.

804
01:13:06,063 --> 01:13:08,566
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കും.

805
01:13:08,774 --> 01:13:12,065
അതെ! മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിലവിളിക്കും!

806
01:13:38,075 --> 01:13:39,604
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!

807
01:13:39,778 --> 01:13:40,891
എന്തുകൊണ്ട്?

808
01:13:41,064 --> 01:13:43,891
അതെൻ്റെ തോക്കാണ്. തിരിച്ചു തരൂ.

809
01:13:44,088 --> 01:13:45,756
തിരിച്ചു തരൂ.

810
01:13:46,451 --> 01:13:48,920
തിരികെ തരൂ! ഇത് എൻ്റേതാണ്!

811
01:13:51,526 --> 01:13:54,446
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു
കാരണം നീ ദുഷ്ടനായിരുന്നു.

812
01:13:54,620 --> 01:13:56,740
മറ്റാരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

813
01:14:01,989 --> 01:14:04,272
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊന്നു!

814
01:14:06,368 --> 01:14:09,842
ഒരാളുടെ അമ്മ മരിച്ചാൽ...

815
01:14:09,948 --> 01:14:12,555
കാരണം അവളുടെ കുട്ടി നീചനായിരുന്നു.

816
01:14:13,127 --> 01:14:14,968
ഇത് നേടുക?

817
01:14:16,969 --> 01:14:18,429
അത് സത്യമല്ല!

818
01:14:19,402 --> 01:14:21,835
ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല!
നീയാണ് നീചൻ!

819
01:14:22,044 --> 01:14:26,225
ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ലവനാണ്
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചിട്ടില്ല!

820
01:14:27,164 --> 01:14:28,518
ഇത് നേടുക?

821
01:14:31,428 --> 01:14:33,254
നിങ്ങൾ മോശമാണ്!

822
01:14:33,375 --> 01:14:35,600
അവൾ മരിച്ചുവെന്നത് ശരിയാണ്!

823
01:14:38,658 --> 01:14:41,056
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

824
01:14:41,404 --> 01:14:44,324
നീ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നില്ല.

825
01:14:45,164 --> 01:14:48,876
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

826
01:14:49,084 --> 01:14:50,268
നിങ്ങൾ മോശമാണ്!

827
01:15:13,381 --> 01:15:14,980
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

828
01:15:15,154 --> 01:15:17,101
എനിക്ക് മരിക്കണം.

829
01:15:17,344 --> 01:15:18,491
എന്തുകൊണ്ട്?

830
01:15:18,665 --> 01:15:20,438
കാരണം എനിക്ക് വേണം.

831
01:15:23,045 --> 01:15:24,434
അൻ്റോയ്നാണോ?

832
01:15:24,678 --> 01:15:25,859
അല്ല, ഞാനാണ്.

833
01:15:26,033 --> 01:15:27,772
അൻ്റോയിൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

834
01:15:27,945 --> 01:15:30,865
ഞാൻ ശരിക്കും മോശക്കാരനാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു...

835
01:15:32,464 --> 01:15:36,774
അത് എന്നെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചാൽ.

836
01:15:37,191 --> 01:15:39,346
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

837
01:15:39,554 --> 01:15:42,231
നീ നല്ലവനാണ്. ഞാനും നല്ലവനാണ്.

838
01:15:43,447 --> 01:15:47,097
നീ നല്ലവനാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.

839
01:15:47,827 --> 01:15:50,781
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബാറ്റ്മാൻ സ്വന്തമാക്കാം
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ.

840
01:15:51,476 --> 01:15:52,242
നന്ദി.

841
01:15:52,415 --> 01:15:55,717
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

842
01:15:57,420 --> 01:16:00,340
നീ നല്ലവനാണെങ്കിൽ,
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.

843
01:16:00,548 --> 01:16:02,495
അത് എന്തായിരിക്കും?

844
01:16:02,807 --> 01:16:04,684
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വാച്ച്.

845
01:16:06,388 --> 01:16:07,188
ശരി.

846
01:16:10,594 --> 01:16:13,626
- എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത് തിരികെ തരൂ.
- ശരി.

847
01:16:19,388 --> 01:16:21,507
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുക.

848
01:16:27,139 --> 01:16:30,163
എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

849
01:16:30,336 --> 01:16:31,518
എവിടെ പോകണം?

850
01:16:31,726 --> 01:16:33,811
എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ.

851
01:16:34,368 --> 01:16:36,558
നിങ്ങളുടെ മമ്മി സ്വർഗത്തിലായിരിക്കാം.

852
01:16:41,180 --> 01:16:42,779
അതുകൊണ്ടാണ്...

853
01:16:47,750 --> 01:16:50,844
അതുകൊണ്ടാണ്
നീ എന്നെ കൊല്ലണം.

854
01:16:53,381 --> 01:16:56,022
പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ വെള്ളിയാഴ്ച വരും.

855
01:17:02,244 --> 01:17:04,017
അൻ്റോയിനെയാണോ നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

856
01:17:04,330 --> 01:17:05,489
അതെ.

857
01:17:05,964 --> 01:17:08,327
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

858
01:17:08,501 --> 01:17:10,343
എനിക്ക് മരിക്കണം.

859
01:17:10,551 --> 01:17:13,541
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലും
പിന്നെ നീ മരിക്കില്ല...

860
01:17:16,425 --> 01:17:19,206
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അൻ്റോയിനെ കൊല്ലില്ല
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

861
01:17:23,551 --> 01:17:26,157
പക്ഷേ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

862
01:17:27,235 --> 01:17:30,155
നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തോക്ക് വാങ്ങാം.

863
01:17:36,620 --> 01:17:40,166
എന്നാൽ നമ്മൾ അവനെ കൊന്നാൽ,
ഔറേലി ഞങ്ങളോട് നിലവിളിക്കും.

864
01:17:40,339 --> 01:17:41,486
ഇല്ല അവൾ ചെയ്യില്ല.

865
01:17:43,328 --> 01:17:47,847
ഇനി മുതൽ,
ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ എന്നോടു ചേർന്നുനിൽക്കുക.

866
01:17:50,002 --> 01:17:52,192
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനാണെങ്കിലും നല്ലവനാണ്.

867
01:17:52,470 --> 01:17:55,772
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

868
01:17:58,552 --> 01:18:00,707
ഇപ്പോൾ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

869
01:18:10,960 --> 01:18:13,568
അമ്മ തിരികെ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

870
01:18:13,742 --> 01:18:17,530
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.

871
01:18:17,704 --> 01:18:20,467
- നിങ്ങൾക്ക് മത്യാസിൻ്റെ സ്മാർട്ടീസ് അറിയാമോ?
- അതെ.

872
01:18:20,675 --> 01:18:23,126
- മത്യാസിന് ഇപ്പോൾ കാർലയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

873
01:18:23,300 --> 01:18:25,744
കാർലയെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക!

874
01:18:26,776 --> 01:18:30,113
സെമിത്തേരിയിൽ പോയാൽ,
കുറച്ച് സ്മാർട്ടീസ് എടുക്കുക.

875
01:18:30,286 --> 01:18:32,580
പക്ഷെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

876
01:18:32,754 --> 01:18:35,604
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ ശബ്ദം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

877
01:18:35,813 --> 01:18:39,324
- അവൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാകില്ലേ?
- അവൾ കുറച്ചു നേരം ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

878
01:18:39,497 --> 01:18:40,853
എനിക്കത് ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

879
01:18:41,027 --> 01:18:44,954
മാന്ത്രിക സ്മാർട്ടീസ് ഉപയോഗിച്ച് അവളെ ഉയിർപ്പിക്കുക
എന്നിട്ട് അവളെ തിന്നട്ടെ.

880
01:18:46,866 --> 01:18:48,152
ഞാൻ നിനക്ക് അഞ്ചെണ്ണം തന്നു.

881
01:18:48,326 --> 01:18:49,995
നീല നിറം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

882
01:18:50,168 --> 01:18:53,574
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വീഴരുത്.
പച്ച ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു.

883
01:18:53,748 --> 01:18:55,139
പിന്നെ ചുവപ്പ്?

884
01:18:55,347 --> 01:18:56,876
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക!

885
01:18:59,135 --> 01:19:01,013
ചാറ്റർബോക്സുകളേ, വരൂ.

886
01:19:02,333 --> 01:19:04,767
ഓറഞ്ച് ആണ്...

887
01:19:05,670 --> 01:19:08,694
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കണമെങ്കിൽ,

888
01:19:08,868 --> 01:19:12,007
നിൻ്റെ മമ്മിയും ചെയ്യും.

889
01:19:23,258 --> 01:19:26,004
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

890
01:19:26,177 --> 01:19:28,332
ഹെൻറി വരാൻ പറഞ്ഞു!

891
01:19:32,121 --> 01:19:33,894
ഞാൻ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

892
01:19:35,909 --> 01:19:39,247
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ മാതാപിതാക്കൾ വരുന്നു,
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.

893
01:19:39,421 --> 01:19:40,950
അത് നാളെയാണ്.

894
01:19:48,457 --> 01:19:50,995
അവിടെ നിൽക്കരുത്. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

895
01:20:12,579 --> 01:20:13,692
ഡെൽഫിൻ?

896
01:20:14,248 --> 01:20:15,708
എന്താണിത്?

897
01:20:16,333 --> 01:20:17,306
എൻ്റെ അമ്മേ,

898
01:20:17,516 --> 01:20:20,922
അവൾ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ യഥാർത്ഥമായി വന്നു.

899
01:20:21,096 --> 01:20:22,311
പിന്നെ?

900
01:20:22,625 --> 01:20:23,459
ഒപ്പം

901
01:20:24,084 --> 01:20:25,405
അവൾ വന്നു.

902
01:20:25,579 --> 01:20:29,368
അവൾ എന്നെയും ഞാൻ അവളെയും മണത്തു.

903
01:20:29,542 --> 01:20:30,932
അവളുടെ മണം എന്തായിരുന്നു?

904
01:20:31,141 --> 01:20:32,566
അവൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

905
01:20:33,330 --> 01:20:37,769
മിഠായി പോലെ.
എനിക്കിപ്പോഴും അവളുടെ മണം അറിയാം.

906
01:20:37,977 --> 01:20:39,480
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

907
01:20:41,221 --> 01:20:42,854
ഇല്ല.

908
01:20:43,063 --> 01:20:45,218
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?

909
01:20:46,434 --> 01:20:50,083
അവൾ എന്നെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു.

910
01:20:52,308 --> 01:20:55,298
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.
അവൾ വീണ്ടും പോയി.

911
01:24:03,200 --> 01:24:04,417
അമ്മേ!

912
01:24:18,806 --> 01:24:20,161
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

913
01:24:41,051 --> 01:24:42,998
അപ്പോൾ എനിക്ക് മിഠായി മണമോ?

914
01:24:44,215 --> 01:24:46,786
എൻ്റെ കുലീനയായ പെൺകുട്ടി.

915
01:24:49,741 --> 01:24:52,660
മത്യാസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനാണെങ്കിലും നല്ലവനാണ്.

916
01:24:52,904 --> 01:24:54,990
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

917
01:24:55,616 --> 01:24:56,971
ഞാൻ മാംസവും രക്തവുമായി വന്നു

918
01:24:57,145 --> 01:24:59,855
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തില്ല,
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും ഞാനാണ്.

919
01:25:04,514 --> 01:25:06,981
ദൈവത്തോടൊപ്പം ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.

920
01:25:07,468 --> 01:25:08,789
എനിക്കറിയാം.

921
01:25:08,997 --> 01:25:11,118
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ,

922
01:25:11,326 --> 01:25:14,524
എനിക്ക് എതിർക്കാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.

923
01:25:14,697 --> 01:25:17,582
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തില്ല. ഞാൻ വിട്ടയച്ചു.

924
01:25:21,893 --> 01:25:25,055
എനിക്കറിയാം അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരുന്നില്ല എന്ന്.

925
01:25:25,229 --> 01:25:29,400
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.
ഞാൻ നീചനും സ്വാർത്ഥനുമായിരുന്നു.

926
01:25:30,617 --> 01:25:34,683
ഞാൻ എല്ലാ ട്രയലുകളും അദയുമായി ചെയ്തു.

927
01:25:38,889 --> 01:25:43,303
ഞാൻ യാത്ര പറഞ്ഞു.
ഞാൻ മോശമായിരുന്നില്ല. സമയമെടുത്തു.

928
01:25:43,477 --> 01:25:47,301
ഞാൻ അവസാനം എത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ താഴെ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

929
01:25:47,718 --> 01:25:50,672
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു.
നീയാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്.

930
01:25:52,653 --> 01:25:54,044
എല്ലാ സമയത്തും...

931
01:25:56,442 --> 01:25:57,936
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു

932
01:25:58,110 --> 01:26:01,343
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ
അത് വിലപ്പോയില്ല.

933
01:26:01,517 --> 01:26:05,131
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

934
01:26:06,348 --> 01:26:08,885
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നെ പിടിച്ചു.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

935
01:26:09,059 --> 01:26:11,353
നീ എന്നെയും പിടിച്ചു.

936
01:26:13,056 --> 01:26:16,915
നിങ്ങളുടെ മമ്മിയെപ്പോലെ സന്തോഷമുള്ള ആത്മാക്കൾ
ഒരിക്കലും മരിക്കരുത്.

937
01:26:18,235 --> 01:26:19,981
നമുക്ക് പോകാം.

938
01:26:23,449 --> 01:26:24,804
ഒരു മഞ്ഞ പൂവ്!

939
01:26:25,430 --> 01:26:27,307
എത്ര മനോഹരമായ പൂക്കൾ!

940
01:26:28,350 --> 01:26:30,193
ഞാനത് തിരഞ്ഞെടുത്തു

941
01:26:30,401 --> 01:26:32,139
കാരണം നിൻ്റെ ശവകുടീരം മനോഹരമായിരുന്നില്ല.

942
01:26:33,043 --> 01:26:34,190
അത് എവിടെയായിരുന്നു?

943
01:26:34,641 --> 01:26:35,893
അവിടെ.

944
01:26:36,205 --> 01:26:37,839
യുലിസ്സസിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ.

945
01:26:38,708 --> 01:26:40,202
ആരാണ് യൂലിസസിനെ ഓർക്കുന്നത്?

946
01:26:41,106 --> 01:26:43,782
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- ശരി.

947
01:26:43,991 --> 01:26:45,381
ഇവിടെ ഭയാനകമല്ലേ?

948
01:26:48,405 --> 01:26:50,144
എല്ലാവരും മറന്നുപോയ യുലിസസ്.

949
01:26:50,317 --> 01:26:53,341
ഭാഗ്യവശാൽ,
ഓർമ്മകൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ഓർക്കുന്നു.

950
01:26:56,365 --> 01:26:59,876
അതൊരു ഓർമ്മയാണ്.
നമ്മൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരാൾ.

951
01:27:00,049 --> 01:27:04,429
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വിസിലുകളും അവളും
അച്ഛൻ പറയുന്നു: "അത് നല്ലതല്ല!"

952
01:27:04,742 --> 01:27:05,924
ഇത് മനോഹരമാണ്!

953
01:27:06,097 --> 01:27:10,268
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരിക്കാം
ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം വിസിലടിച്ചപ്പോൾ.

954
01:27:11,971 --> 01:27:15,760
ഒരു പക്ഷേ യുലിസസിൻ്റെ മകളുടെ ഓർമ്മയായിരിക്കാം.

955
01:27:16,177 --> 01:27:18,263
അവളുടെ പേര് ക്ലോറിൻഡെ എന്നാണ്.

956
01:27:18,436 --> 01:27:20,800
ബൈ, ക്ലോറിൻഡ്! പിന്നെ കാണാം.

957
01:27:22,225 --> 01:27:23,790
ബൈ, യുലിസസ്.

958
01:27:27,160 --> 01:27:31,923
നാളെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചിരിക്കും!

959
01:27:33,660 --> 01:27:35,885
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കളിച്ചു
രാത്രിയിൽ രണ്ടുതവണ.

960
01:27:36,058 --> 01:27:36,789
ആർക്കൊപ്പം?

961
01:27:36,997 --> 01:27:39,014
മത്യാസിനും ഡെൽഫിനും ഒപ്പം.

962
01:27:39,186 --> 01:27:41,690
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയോ എന്നെ നോക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

963
01:27:41,864 --> 01:27:44,088
ഇനിയൊരിക്കലും. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.

964
01:27:44,261 --> 01:27:46,555
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കളിക്കും.

965
01:27:49,336 --> 01:27:50,623
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

966
01:27:50,900 --> 01:27:52,813
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥമായി.

967
01:27:56,809 --> 01:27:58,478
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

968
01:27:58,651 --> 01:28:00,842
ഞങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥമാണ്.

969
01:28:01,015 --> 01:28:02,614
എനിക്കൊരു ഓർമ്മ പിടിക്കൂ.

970
01:28:03,934 --> 01:28:05,395
എനിക്ക് വേണ്ട.

971
01:28:07,063 --> 01:28:09,183
ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത കുട്ടികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

972
01:28:09,656 --> 01:28:11,644
പരാതി പറയുന്ന കുട്ടികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

973
01:28:11,852 --> 01:28:14,591
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
എല്ലാം ആഗ്രഹിക്കാൻ.

974
01:28:14,799 --> 01:28:18,011
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് തരും.

975
01:28:18,185 --> 01:28:23,383
കരച്ചിൽ നിർത്തുക, പരാതിപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
സങ്കടമുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ എനിക്ക് വേണ്ട.

976
01:28:23,608 --> 01:28:26,004
- ജീവിതം നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

977
01:28:26,597 --> 01:28:29,482
ഇല്ല, എൻ്റെ പെൺകുട്ടിക്ക് ജീവിതം അത്ര വലുതല്ല.

978
01:28:29,656 --> 01:28:31,915
അവഗണിക്കുന്ന കുട്ടികളെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

979
01:28:34,001 --> 01:28:35,669
ഒരു അശ്രദ്ധ കുട്ടി എന്താണ്?

980
01:28:36,607 --> 01:28:40,083
- ചിരിക്കാൻ മറന്നോ?
- അത് ശരിയാണ്!

981
01:28:40,292 --> 01:28:42,343
ചിരിക്കാൻ മറന്ന ഒരു കുട്ടി.

982
01:28:42,517 --> 01:28:44,776
നിനക്ക് മരിക്കാം,

983
01:28:44,949 --> 01:28:46,305
എന്നാൽ ജീവനോടെ മരിക്കുക

984
01:28:46,479 --> 01:28:47,730
നിറയെ ജീവൻ!

985
01:28:48,843 --> 01:28:50,650
അതുവരെ ലോകം നിങ്ങളുടേതാണ്.

986
01:28:51,415 --> 01:28:54,265
എല്ലാം പരീക്ഷിക്കുക.
ഓരോ കാര്യങ്ങളും.

987
01:28:54,439 --> 01:28:55,864
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം.

988
01:28:56,142 --> 01:28:58,053
എനിക്ക് എല്ലാം ശ്രമിക്കണം!

989
01:28:58,366 --> 01:29:00,486
എല്ലാം!
ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?

990
01:29:01,911 --> 01:29:04,414
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

991
01:29:04,623 --> 01:29:07,473
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കണം.

992
01:29:10,705 --> 01:29:12,939
- അമ്മേ?
- അതെ?

993
01:29:13,147 --> 01:29:14,528
ഞാൻ കോൾഡാണ്.

994
01:29:14,702 --> 01:29:17,588
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു സ്വെറ്റർ കൊണ്ടുവന്നത്.
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

995
01:29:20,576 --> 01:29:25,130
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:
"അവൾ തണുക്കും".

996
01:29:32,081 --> 01:29:33,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

997
01:29:35,071 --> 01:29:36,009
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

998
01:29:36,218 --> 01:29:37,921
- ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കില്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

999
01:29:39,658 --> 01:29:40,563
എന്താണിത്?

1000
01:29:40,736 --> 01:29:42,057
ഒരു കുഞ്ഞ്.

1001
01:29:43,378 --> 01:29:46,193
- ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ ഓർമ്മ?
- ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ.

1002
01:29:46,367 --> 01:29:48,800
- അത് അതിൻ്റെ മമ്മിയുടെ വയറ്റിൽ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1003
01:29:49,008 --> 01:29:51,072
- നിനക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ അറിയാമോ?
- അതെ.

1004
01:29:51,280 --> 01:29:52,450
എനിക്കും അത് അറിയാമോ?

1005
01:29:54,188 --> 01:29:56,853
- എനിക്കത് അറിയാമോ?
- അതെ!

1006
01:29:58,463 --> 01:30:00,027
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1007
01:30:00,201 --> 01:30:01,765
അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

1008
01:30:01,939 --> 01:30:04,650
എനിക്കറിയാം. രാത്രിയാണ്.

1009
01:30:04,824 --> 01:30:08,230
മമ്മി ഉറങ്ങുകയാണ്
ഒപ്പം അച്ഛൻ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

1010
01:30:08,404 --> 01:30:11,045
അവൻ അത് അമ്മയുടെ വയറ്റിൽ തലോടി.

1011
01:30:11,254 --> 01:30:14,695
കുഞ്ഞ് അവന് ഉത്തരം നൽകുന്നു
അടിച്ചുകൊണ്ട്.

1012
01:30:15,703 --> 01:30:18,309
- അതിൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട്?
- ഒപ്പം മുഷ്ടികളും.

1013
01:30:20,186 --> 01:30:24,934
കൂടാതെ അച്ഛൻ സംസാരിക്കുന്നത് കുഞ്ഞിന് കേൾക്കാം.

1014
01:30:27,451 --> 01:30:30,753
പിന്നെ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

1015
01:30:31,275 --> 01:30:33,985
അതെ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കളിക്കും.

1016
01:30:35,132 --> 01:30:38,434
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1017
01:30:39,929 --> 01:30:40,729
ഒപ്പം കുഞ്ഞും,

1018
01:30:41,494 --> 01:30:43,614
അതിനും സംസാരിക്കാം.

1019
01:30:46,359 --> 01:30:49,766
അതിൽ പറയുന്നു: "എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തരുത്!"

1020
01:30:55,189 --> 01:30:57,274
പോണേ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,

1021
01:30:57,448 --> 01:31:00,020
ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് എന്നെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മ പിടിക്കുക

1022
01:31:00,194 --> 01:31:02,291
- ശരി.
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1023
01:31:10,621 --> 01:31:12,568
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുമോ?

1024
01:31:13,019 --> 01:31:14,479
ഇല്ല, ഞാൻ മരിച്ചു.

1025
01:31:14,653 --> 01:31:16,182
ഇനിയില്ല.

1026
01:31:16,356 --> 01:31:18,406
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം മരിച്ചു.

1027
01:31:27,444 --> 01:31:31,302
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർ മറന്നേക്കാം.

1028
01:31:33,561 --> 01:31:35,716
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

1029
01:31:35,925 --> 01:31:38,983
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ഒളിച്ചാലോ.

1030
01:31:41,729 --> 01:31:43,815
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒളിക്കാം.

1031
01:31:49,410 --> 01:31:51,030
എൻ്റെ തല സ്റ്റിയറിങ്ങിൽ തട്ടി

1032
01:31:51,239 --> 01:31:52,895
എല്ലാം തകർന്നു.

1033
01:31:53,103 --> 01:31:57,161
അതിനെതിരെ എൻ്റെ നെഞ്ചും പൊട്ടി.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1034
01:32:39,289 --> 01:32:41,061
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

1035
01:32:41,305 --> 01:32:43,703
അച്ഛൻ നിനക്കായി വന്നു.

1036
01:32:44,538 --> 01:32:47,446
പോയി അവനോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കൂ.

1037
01:32:47,654 --> 01:32:50,029
എനിക്ക് സങ്കടമില്ല
നിങ്ങൾ അവനുമായി സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ.

1038
01:32:55,243 --> 01:32:57,676
ഞങ്ങൾ ലിയോണിലേക്ക് പോകുന്നു, മേളയിലേക്ക്.

1039
01:32:58,163 --> 01:33:01,353
എങ്കിൽ പോകൂ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് മറക്കരുത്.

1040
01:33:01,561 --> 01:33:02,785
മറക്കരുത്.

1041
01:33:04,315 --> 01:33:05,844
വിട, പോണേ.

1042
01:33:06,122 --> 01:33:07,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

1043
01:33:09,360 --> 01:33:10,488
പോകൂ.

1044
01:33:11,267 --> 01:33:12,100
ഇല്ല.

1045
01:33:13,943 --> 01:33:15,368
തിരിയുക.

1046
01:33:27,672 --> 01:33:28,854
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ

1047
01:33:29,931 --> 01:33:31,392
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

1048
01:33:31,600 --> 01:33:34,235
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1049
01:33:35,423 --> 01:33:36,814
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1050
01:33:36,988 --> 01:33:40,024
- കുറച്ച് മിഠായി കഴിക്കൂ.
- ഇല്ല.

1051
01:33:40,672 --> 01:33:41,993
അച്ഛനെ പോയി കാണൂ.

1052
01:34:13,379 --> 01:34:14,318
പോണേ!

1053
01:34:16,542 --> 01:34:17,967
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1054
01:34:19,670 --> 01:34:23,790
എൻ്റെ മമ്മിയോടൊപ്പം.
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

1055
01:34:23,998 --> 01:34:27,386
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ സെമിത്തേരിയിൽ പോയത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1056
01:34:28,847 --> 01:34:30,063
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1057
01:34:30,376 --> 01:34:31,731
നല്ലതായിരുന്നു.

1058
01:34:33,018 --> 01:34:36,332
മാംസവും രക്തവുമായി അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

1059
01:34:36,933 --> 01:34:39,066
ഞാൻ പോലും ഭയപ്പെട്ടില്ല.

1060
01:34:46,330 --> 01:34:49,319
അവൾ അവളുടെ ചുവന്ന സ്വെറ്റർ എനിക്ക് തന്നു.

1061
01:34:49,701 --> 01:34:53,490
കുറെ നാളായി കണ്ടില്ല.
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.

1062
01:34:54,464 --> 01:34:56,167
അതെ, പക്ഷേ...

1063
01:34:56,514 --> 01:34:59,955
കാര്യം
അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

1064
01:35:00,129 --> 01:35:01,519
അവൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1065
01:35:01,763 --> 01:35:04,056
അവൾക്ക് യാത്രകൾ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

1066
01:35:04,369 --> 01:35:05,447
ഇല്ല.

1067
01:35:05,621 --> 01:35:10,348
എന്നാൽ മണ്ണിൽ കുഴികളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം.

1068
01:35:25,016 --> 01:35:27,935
സന്തോഷിക്കാൻ പഠിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1069
01:36:09,158 --> 01:36:12,113
സന്തോഷിക്കാൻ പഠിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.