1
00:00:36,663 --> 00:00:38,373
De aarde is de enige planeet

2
00:00:38,457 --> 00:00:41,210
we weten waar leven bestaat.

3
00:00:44,546 --> 00:00:48,508
En hier gebeurt dat in overvloed.

4
00:00:52,638 --> 00:00:55,015
De jungle is Eden.

5
00:00:58,060 --> 00:01:01,521
Het dekt minder dan 6%
van het aardoppervlak,

6
00:01:01,855 --> 00:01:06,151
maar het is de thuisbasis van de helft van alles
de planten en dieren op het land.

7
00:01:10,822 --> 00:01:15,160
Jungles hebben precies de juiste hoeveelheid
van licht, water en voedingsstoffen,

8
00:01:15,535 --> 00:01:19,164
en ze hebben gehad
millennia lang elke dag.

9
00:01:24,169 --> 00:01:27,005
Het leven hier zou gemakkelijk moeten zijn.

10
00:01:36,098 --> 00:01:37,849
Dit is een indri.

11
00:01:41,019 --> 00:01:42,938
Het is een primaat zoals wij,

12
00:01:43,939 --> 00:01:48,068
en deze bossen in Madagaskar
zijn zijn thuis.

13
00:01:55,867 --> 00:01:57,619
Maar om hier te overleven

14
00:01:58,704 --> 00:02:01,623
het staat voor één grote uitdaging.

15
00:02:08,130 --> 00:02:10,590
Het paradijs is druk.

16
00:02:14,553 --> 00:02:17,055
Het leven vult elke niche.

17
00:02:19,224 --> 00:02:21,059
En op elk moment,

18
00:02:21,310 --> 00:02:25,939
een duizelingwekkende verscheidenheid aan soorten
en talloze individuen

19
00:02:26,773 --> 00:02:29,651
streven naar ruimte en voedsel.

20
00:02:39,411 --> 00:02:41,455
Zoals elk jungledier,

21
00:02:41,580 --> 00:02:44,916
indri moeten hun eigen weg vinden
om te overleven

22
00:02:45,167 --> 00:02:48,420
op de meest competitieve plek op aarde.

23
00:03:14,696 --> 00:03:17,282
Jungles zijn complexe plekken.

24
00:03:18,784 --> 00:03:24,664
Verwarde, driedimensionale werelden
gecreëerd door weelderige tropische vegetatie.

25
00:03:28,710 --> 00:03:34,216
90% van de dieren hier
brengen hun hele leven door in de bomen,

26
00:03:35,384 --> 00:03:39,304
en elk van hen moet vinden
zijn eigen manier om zich te verplaatsen.

27
00:03:42,724 --> 00:03:45,227
Hangend 30 meter boven de grond,

28
00:03:45,977 --> 00:03:47,521
een slingeraap.

29
00:03:53,693 --> 00:03:57,239
Ze reizen in familiegroepen
en vind alles wat ze nodig hebben

30
00:03:57,322 --> 00:03:59,658
op de bovenste verdieping van de jungle.

31
00:04:01,326 --> 00:04:04,496
Hierboven is geen plaats
voor angsthazen.

32
00:04:08,041 --> 00:04:12,129
Met lange ledematen en een grijpstaart
die kan grijpen als een hand,

33
00:04:12,212 --> 00:04:14,339
ze zijn gebouwd om te klimmen.

34
00:04:21,012 --> 00:04:26,017
Maar stel je voor dat je deze vaardigheden moet leren
zo hoog als dit.

35
00:04:31,606 --> 00:04:35,694
Een derde van de slingerapen
nooit de volwassenheid bereiken.

36
00:04:39,281 --> 00:04:42,117
Dit jong is nog maar een paar maanden oud.

37
00:04:44,578 --> 00:04:48,248
Haar toekomst hangt ervan af
haar vermogen om te klimmen.

38
00:04:51,042 --> 00:04:54,504
Spelen op een oefenboom
met haar oudere broer en zus,

39
00:04:54,588 --> 00:04:58,300
ze leert al haar staart te gebruiken
als veiligheidslijn...

40
00:05:02,304 --> 00:05:05,056
...onder toezicht van haar vader.

41
00:05:19,571 --> 00:05:21,907
Ze wil graag meedoen aan het spel,

42
00:05:21,990 --> 00:05:25,452
maar zij is de jongste
en, zoals de gang van zaken is,

43
00:05:25,827 --> 00:05:27,621
ze is niet altijd welkom.

44
00:05:33,627 --> 00:05:36,922
Dus kiest ze haar eigen plek om te spelen.

45
00:05:43,303 --> 00:05:45,514
Maar niet alle bomen zijn hetzelfde.

46
00:05:45,931 --> 00:05:49,768
Deze is voor meer gevorderde klimmers.

47
00:06:00,111 --> 00:06:01,279
Enthousiasme?

48
00:06:01,780 --> 00:06:02,948
Zeker.

49
00:06:08,787 --> 00:06:09,955
Techniek?

50
00:06:13,708 --> 00:06:15,293
Ruimte voor verbetering.

51
00:06:18,797 --> 00:06:21,550
Ondertussen een deel van haar familie
zijn verder gegaan

52
00:06:21,633 --> 00:06:24,177
op zoek naar een nieuw stukje vers voedsel.

53
00:06:27,013 --> 00:06:30,016
De bovenkant van de luifel
is niet voor jongeren.

54
00:06:31,518 --> 00:06:33,186
Maar vader kijkt niet

55
00:06:33,478 --> 00:06:37,399
en de verleiding om mee te doen
de anderen zijn onweerstaanbaar.

56
00:06:45,824 --> 00:06:47,576
Ze zal voorzichtig moeten zijn.

57
00:06:48,159 --> 00:06:51,329
Een val van hier
zal een zekere dood betekenen.

58
00:06:59,546 --> 00:07:03,675
Het is de eerste keer dat ze is geweest
zo hoog als dit in haar eentje.

59
00:07:15,437 --> 00:07:19,858
Terwijl ze nog hoger klimt,
de takken worden dunner en dunner.

60
00:07:45,550 --> 00:07:47,385
Haar staart heeft haar gevangen.

61
00:07:48,303 --> 00:07:52,557
Maar nu zit ze vast in de lucht,
geen andere vestiging kunnen bereiken.

62
00:08:06,738 --> 00:08:09,157
Vader keek echter toe.

63
00:08:11,326 --> 00:08:14,829
Hij is groot en sterk genoeg
om een brug te vormen met zijn lichaam

64
00:08:14,913 --> 00:08:17,123
zodat ze in veiligheid kan klimmen.

65
00:08:49,155 --> 00:08:50,615
Les geleerd.

66
00:08:56,788 --> 00:09:00,959
Maar het zijn niet alleen apen
die hier in de boomtoppen leven.

67
00:09:08,800 --> 00:09:10,635
En als je klein bent,

68
00:09:10,969 --> 00:09:14,806
het vinden van de juiste boom
kan een thuis voor het leven betekenen.

69
00:09:20,812 --> 00:09:22,564
Hij is een Draco-hagedis.

70
00:09:22,981 --> 00:09:26,985
Hij is slechts zo groot als een potlood
en hij eet mieren.

71
00:09:34,826 --> 00:09:38,913
Deze ene boom zou hem kunnen voorzien
met alles wat hij ooit nodig zal hebben.

72
00:09:39,748 --> 00:09:41,833
Een transportband met voedsel.

73
00:09:45,587 --> 00:09:48,089
Het is een perfecte plek om tot rust te komen.

74
00:09:55,180 --> 00:09:56,931
Nou ja, het zou zijn...

75
00:09:59,434 --> 00:10:01,352
...maar er is hier al iemand.

76
00:10:11,112 --> 00:10:14,032
Dit grotere mannetje is de eigenaar van de boom

77
00:10:14,866 --> 00:10:17,202
en Draco's delen niet.

78
00:10:25,752 --> 00:10:28,922
De vlag van de eigenaar is een waarschuwing.

79
00:10:32,717 --> 00:10:35,386
Overtreders worden niet getolereerd.

80
00:10:37,889 --> 00:10:40,141
De eigenaar is niet alleen intimiderend,

81
00:10:42,560 --> 00:10:44,062
hij is bereid om te vechten.

82
00:10:57,784 --> 00:10:59,244
Een doodlopende weg.

83
00:11:01,162 --> 00:11:03,498
Veiligheid is ver weg.

84
00:11:06,292 --> 00:11:07,961
Nu moet hij kiezen.

85
00:11:09,921 --> 00:11:11,089
Gevecht?

86
00:11:14,634 --> 00:11:15,927
Of vluchten?

87
00:11:33,778 --> 00:11:38,992
Alleen in de jungle vind je hagedissen
die kunnen zweven als draken.

88
00:11:43,121 --> 00:11:46,791
Hij kan meer dan 30 meter reizen
in één enkele sprong.

89
00:11:48,960 --> 00:11:52,964
Het is een zeer snelle en efficiënte manier
om door de jungle te bewegen.

90
00:12:00,889 --> 00:12:03,558
Misschien heeft deze nieuwe boom voedsel

91
00:12:04,350 --> 00:12:05,977
en geen inwonende eigenaar.

92
00:12:14,694 --> 00:12:18,531
Alles in de jungle
moet strijden om ruimte.

93
00:12:23,995 --> 00:12:27,206
Slechts 2% van de zonnestralen
de grond bereiken,

94
00:12:28,166 --> 00:12:29,834
dus zelfs de planten moeten vechten

95
00:12:29,918 --> 00:12:32,545
voor het licht dat ze nodig hebben
als ze willen groeien.

96
00:12:40,094 --> 00:12:44,933
300 jaar geleden ontstond deze huraboom
begon zijn race om het licht,

97
00:12:46,851 --> 00:12:51,731
en sindsdien is het elke dag geabsorbeerd
het water en de zonneschijn die het nodig had

98
00:12:52,357 --> 00:12:54,525
om uit te groeien tot een reus.

99
00:13:04,118 --> 00:13:08,706
Het is gelukt
wat elke boom moet doen om te overleven.

100
00:13:10,375 --> 00:13:13,211
Stijg uit boven de somberheid
van de junglebodem.

101
00:13:21,552 --> 00:13:25,890
En bovendien: het succes ervan
heeft leven gegeven aan anderen.

102
00:13:36,567 --> 00:13:40,446
De takken dragen nu
duizend andere planten.

103
00:13:44,575 --> 00:13:47,745
Deze bijzondere varens, vijgen en orchideeën

104
00:13:47,829 --> 00:13:50,832
leef alleen op de takken
van andere bomen.

105
00:13:56,337 --> 00:14:00,341
Duizend planten
groeien aan één enkele boom.

106
00:14:02,635 --> 00:14:07,265
Door het hele bos heen,
dit verhaal wordt eindeloos herhaald.

107
00:14:11,602 --> 00:14:16,107
Als gevolg hiervan zijn jungles een thuis
naar meer plantensoorten

108
00:14:16,274 --> 00:14:18,317
dan waar dan ook op aarde.

109
00:14:19,444 --> 00:14:23,614
En zij op hun beurt
ondersteunen een rijkdom aan dieren.

110
00:14:29,328 --> 00:14:33,875
In Ecuador de concurrentie
is op zijn meest intens.

111
00:14:36,127 --> 00:14:39,505
Hier zijn er honderd soorten
van kolibries alleen.

112
00:14:42,717 --> 00:14:44,802
Allemaal vechtend om nectar.

113
00:14:47,638 --> 00:14:51,184
Van elke bloem is er maar een kleine hoeveelheid
op elk moment

114
00:14:51,350 --> 00:14:54,062
en dus geldt: wie het eerst komt, het eerst maalt.

115
00:14:58,733 --> 00:15:02,070
Eén kolibrie
heeft veel moeite gedaan

116
00:15:02,320 --> 00:15:04,989
om conflicten met andere soorten te vermijden.

117
00:15:09,660 --> 00:15:14,665
Zwaardsnavels zijn de enige vogel
met een snavel langer dan hun lichaam.

118
00:15:17,585 --> 00:15:19,879
En sommige bloemen zijn te langwerpig

119
00:15:20,004 --> 00:15:24,342
voor de andere 99 soorten
van kolibries hier om zich ermee te voeden.

120
00:15:37,438 --> 00:15:40,108
Een zwaardsnavel
buitengewone snavel, echter,

121
00:15:40,274 --> 00:15:43,569
stelt het in staat de plaatsen te bereiken
dat anderen dat niet kunnen.

122
00:15:47,740 --> 00:15:51,911
De top van deze bloem,
waar de zoete nectar wordt geproduceerd.

123
00:15:53,871 --> 00:15:58,709
Het heeft een oplossing gevonden die betekent
het hoeft niet deel te nemen aan de strijd.

124
00:16:01,712 --> 00:16:04,048
En terwijl elke lange bloem bloeit,

125
00:16:04,132 --> 00:16:08,219
het geeft de zwaardsnavel een nieuwe voorraad
van voedsel helemaal voor zichzelf

126
00:16:24,652 --> 00:16:28,823
Maar een snavel die langer is dan je lichaam
heeft wel zijn nadelen.

127
00:16:33,911 --> 00:16:36,789
Om te beginnen,
het is lastig om het schoon te houden.

128
00:16:49,594 --> 00:16:53,264
Nog moeilijker: hoe
poets jij je lichaamsveren?

129
00:16:56,475 --> 00:16:57,977
In tegenstelling tot de andere hummers,

130
00:16:58,102 --> 00:17:01,105
wword-rekeningen kunnen hun veren niet bereiken
met hun snavel.

131
00:17:09,280 --> 00:17:10,823
De enige optie,

132
00:17:11,282 --> 00:17:12,950
een goede oude kras.

133
00:17:32,303 --> 00:17:34,472
Het is een beetje ongeraffineerd,

134
00:17:36,891 --> 00:17:41,354
maar een kleine prijs die moet worden betaald
voor een exclusieve voedselvoorziening.

135
00:17:45,066 --> 00:17:50,905
Vooral als er alleen voedertijden zijn
te vaak onderbroken door stormen.

136
00:17:59,872 --> 00:18:05,169
Jungles zijn de rijkste plekken op aarde
vanwege één opmerkelijk feit.

137
00:18:08,673 --> 00:18:10,841
Ze maken hun eigen weer.

138
00:18:16,597 --> 00:18:21,227
Elke dag stijgt er water uit het oppervlak
van de bladeren als damp.

139
00:18:23,729 --> 00:18:26,899
Het is alsof de bomen wolken uitblazen.

140
00:18:30,027 --> 00:18:33,364
Ze verzamelen zich boven het bos,
totdat, eindelijk...

141
00:18:36,367 --> 00:18:37,743
...ze barsten.

142
00:18:52,967 --> 00:18:56,637
Regen is het levensbloed van elke jungle.

143
00:19:06,731 --> 00:19:10,901
En ze moeten allemaal hun best doen
om de dagelijkse regen te doorstaan.

144
00:19:55,488 --> 00:19:58,449
In sommige oerwouden, zoals hier in Brazilië,

145
00:19:58,783 --> 00:20:02,244
het regent zoveel dat
voor een deel van het jaar,

146
00:20:02,328 --> 00:20:04,955
de bomen staan bijna volledig onder water.

147
00:20:14,465 --> 00:20:18,344
De bosbodem is tien meter
onder het wateroppervlak.

148
00:20:21,972 --> 00:20:24,308
Dit is een mysterieuze wereld.

149
00:20:25,184 --> 00:20:28,354
Een plek die maar weinig mensen ooit hebben verkend.

150
00:20:37,405 --> 00:20:41,742
We hebben veel te ontdekken
de dieren waarvoor dit een thuis is.

151
00:20:46,330 --> 00:20:51,836
Inclusief enkele die je misschien nooit zou hebben
verwacht te vinden tussen de bomen.

152
00:21:05,933 --> 00:21:08,853
Anderhalfduizend kilometer
van de zee,

153
00:21:09,353 --> 00:21:11,188
zijn dolfijnen.

154
00:21:16,402 --> 00:21:19,613
Een nieuw geïdentificeerde soort
van rivierdolfijn

155
00:21:19,738 --> 00:21:21,782
nergens anders op aarde te vinden.

156
00:21:35,880 --> 00:21:41,051
In deze zwarte, verwarde wateren,
ze zijn bijna volledig blind geworden,

157
00:21:41,302 --> 00:21:42,970
dus ze bewegen langzaam,

158
00:21:43,471 --> 00:21:48,601
zorgvuldig met behulp van hun sonar
om de bosbodem te scannen op vis.

159
00:21:54,231 --> 00:21:57,943
Als dit bos zich kan verstoppen
een nieuwe soort dolfijn,

160
00:21:59,111 --> 00:22:02,406
wat zou er hier nog meer kunnen zijn,
wachten op ontdekking?

161
00:22:08,412 --> 00:22:11,123
Aan de ondiepe randen
van de ondergelopen jungle,

162
00:22:11,248 --> 00:22:14,251
rivieren stromen door weelderige vegetatie.

163
00:22:18,255 --> 00:22:22,927
Hier is het voedsel zo overvloedig,
het ondersteunt reuzen.

164
00:22:25,471 --> 00:22:28,641
Capibara, de grootste knaagdieren
in de wereld.

165
00:22:34,271 --> 00:22:37,274
Reuzenotters, zo groot als een man.

166
00:22:42,154 --> 00:22:44,365
En de heersers van deze rivieren.

167
00:22:45,950 --> 00:22:47,159
Kaaiman.

168
00:22:49,370 --> 00:22:51,372
Ze worden tien meter lang,

169
00:22:51,455 --> 00:22:54,375
en alles vermoorden
ze komen tussen hun kaken.

170
00:23:00,339 --> 00:23:03,217
Maar er zijn meer listige jagers

171
00:23:05,135 --> 00:23:07,888
hier getekend vanuit het omringende bos.

172
00:23:20,568 --> 00:23:24,655
Een jaguar, het ultieme jungleroofdier.

173
00:23:32,204 --> 00:23:35,374
De rivier markeert
de rand van zijn territorium.

174
00:23:37,334 --> 00:23:39,920
Maar hier heeft hij concurrentie.

175
00:24:03,110 --> 00:24:05,946
Hij bevindt zich nu in het territorium van een vrouwtje.

176
00:24:11,869 --> 00:24:15,914
Zij heerste over dit stuk rivier
voor vijf jaar.

177
00:24:18,417 --> 00:24:21,211
Dit is haar plek om te jagen.

178
00:24:51,784 --> 00:24:54,995
Capibara's zijn sterk en op hun hoede.

179
00:24:58,415 --> 00:25:00,459
De sleutel is stealth.

180
00:25:19,478 --> 00:25:24,316
Ze moet binnen een meter komen
als ze moet bespringen.

181
00:25:47,965 --> 00:25:49,383
Deze keer niet.

182
00:26:00,519 --> 00:26:02,855
Ze is niet de enige vrouw hier.

183
00:26:04,648 --> 00:26:09,153
Elk deel van de rand van deze jungle
wordt geregeerd door een andere koningin.

184
00:26:20,372 --> 00:26:25,335
Er zijn maar weinig plekken op aarde waar genoeg voedsel is
om zoveel grote katten te ondersteunen.

185
00:26:52,613 --> 00:26:55,240
Het mannetje jaagt op een andere manier.

186
00:27:03,081 --> 00:27:07,544
Met een gewicht van bijna 130 kilo,
het is moeilijk om heimelijk te zijn.

187
00:27:10,631 --> 00:27:13,383
En met zoveel andere jaguars in de buurt,

188
00:27:13,884 --> 00:27:16,887
hij doet geen moeite met op zijn hoede capibara.

189
00:27:23,560 --> 00:27:25,646
Hij zoekt een andere prooi.

190
00:27:49,795 --> 00:27:54,007
Hij is een moordenaar der moordenaars geworden.

191
00:28:21,201 --> 00:28:24,913
Jaguars hebben de krachtigste beet...

192
00:28:24,997 --> 00:28:26,373
...van welke kat dan ook.

193
00:28:29,835 --> 00:28:32,838
En hij weet het
het meest kwetsbare punt van de kaaiman,

194
00:28:35,382 --> 00:28:37,175
de achterkant van zijn schedel.

195
00:29:06,330 --> 00:29:10,250
Jagers leven in de dichte omgeving
ondergroei van de jungle

196
00:29:10,667 --> 00:29:12,878
zijn er in alle soorten en maten,

197
00:29:16,006 --> 00:29:17,883
maar ze delen een probleem.

198
00:29:24,181 --> 00:29:28,185
Hoe weet je wat een plant is?
en wat is prooi.

199
00:29:31,688 --> 00:29:33,857
Dit is een spel van verstoppertje,

200
00:29:34,358 --> 00:29:37,361
die gewonnen of verloren kan worden
in een oogwenk.

201
00:30:09,434 --> 00:30:12,896
De lange wedstrijd
tussen roofdier en prooi

202
00:30:13,271 --> 00:30:17,067
heeft mimiek voortgebracht
van verbazingwekkende nauwkeurigheid.

203
00:30:35,252 --> 00:30:39,965
Een bladstaartgekko
vermomd als korstmos.

204
00:31:06,199 --> 00:31:10,829
Sommige dieren gebruiken camouflage
nog een etappe verder.

205
00:31:15,125 --> 00:31:20,380
En deze stromen in Costa Rica
zijn de thuisbasis van een van de meest opmerkelijke.

206
00:31:31,641 --> 00:31:33,310
Een glazen kikker.

207
00:31:41,568 --> 00:31:46,156
Een mannetje, en klein,
niet groter dan je vingernagel,

208
00:31:47,657 --> 00:31:51,078
en vrijwel geheel transparant.

209
00:31:53,413 --> 00:31:54,831
Zoals hij moet zijn.

210
00:31:57,918 --> 00:32:01,671
Bijna alles wat hier voorbij loopt
kon hem opeten.

211
00:32:03,340 --> 00:32:04,591
Zelfs een krekel.

212
00:32:10,013 --> 00:32:13,517
Zijn beste kans
is absoluut stil blijven,

213
00:32:14,017 --> 00:32:16,686
en vertrouw erop dat de krekel
kijkt dwars door hem heen.

214
00:32:39,584 --> 00:32:40,877
Gevaar voorbij,

215
00:32:42,712 --> 00:32:44,714
en dat is maar goed ook,

216
00:32:46,258 --> 00:32:48,718
omdat hij vader is.

217
00:32:52,597 --> 00:32:55,559
En hij bewaakt
enkele zeer kostbare eieren.

218
00:32:59,938 --> 00:33:03,275
De afgelopen weken is
vrouwtjes, de een na de ander,

219
00:33:03,483 --> 00:33:07,070
hebben hem bezocht
en vertrouwden hem hun nakomelingen toe.

220
00:33:10,574 --> 00:33:13,285
Sommigen zijn nu bijna klaar om uit te komen.

221
00:33:17,581 --> 00:33:19,833
Er zijn verschillende koppelingen op het blad,

222
00:33:20,083 --> 00:33:22,961
en degenen die bovenaan staan,
de meest recent gelegde,

223
00:33:23,420 --> 00:33:25,088
zijn amper een dag oud.

224
00:33:31,261 --> 00:33:35,140
Maar in de jungle,
er is altijd iemand die je wil pakken.

225
00:33:41,479 --> 00:33:45,984
Deze wesp is een gespecialiseerde jager
van kikkereieren.

226
00:33:48,278 --> 00:33:52,782
Het heeft de kronkelende kikkervisjes opgemerkt
aan de onderkant van het blad

227
00:33:58,705 --> 00:33:59,956
Hij mag niet bewegen.

228
00:34:01,041 --> 00:34:03,710
De jongste eieren
zijn het meest kwetsbaar,

229
00:34:04,169 --> 00:34:05,795
en hij kan ze niet allemaal bewaken.

230
00:34:26,816 --> 00:34:30,654
Maar deze kikkervisjes zijn niet zo hulpeloos
zoals ze misschien lijken.

231
00:34:39,162 --> 00:34:43,500
Ongelooflijk, de niet-uitgekomen kikkervisjes
kan gevaar voelen,

232
00:34:43,875 --> 00:34:46,962
en de oudste en sterkste
kronkel vrij,

233
00:34:47,045 --> 00:34:49,172
en laat je in de stroom beneden vallen.

234
00:35:07,691 --> 00:35:10,026
De eieren bovenaan
van het blad, maar

235
00:35:10,193 --> 00:35:12,529
zijn nog te jong om uit te komen,

236
00:35:14,364 --> 00:35:17,242
en nu weten de wespen dat ze er zijn.

237
00:35:21,246 --> 00:35:26,084
Maar de rug van het mannetje lijkt er erg op
het jongste groepje eieren.

238
00:35:30,297 --> 00:35:33,216
En dat lijkt de wespen in verwarring te brengen.

239
00:35:56,573 --> 00:36:00,118
Gebruikt zijn lichaam als lokaas
is een enorm risico.

240
00:36:01,244 --> 00:36:03,496
De steken van de wespen kunnen hem doden.

241
00:36:32,442 --> 00:36:35,945
Hij heeft het grootste deel van zijn jongen weten te redden.

242
00:36:40,450 --> 00:36:44,204
Hij zal op zijn hoede moeten blijven
nog twee weken.

243
00:36:45,663 --> 00:36:48,666
Maar in de jungle,
gewoon de dag overleven

244
00:36:49,125 --> 00:36:51,044
kan als een succes gelden.

245
00:37:05,975 --> 00:37:07,519
Met de komst van de nacht,

246
00:37:07,685 --> 00:37:11,815
een nieuwe cast van jungle-personages
gaat het podium op.

247
00:37:15,693 --> 00:37:20,365
Vliegende insecten beginnen te gloeien
terwijl ze naar partners zoeken.

248
00:37:24,828 --> 00:37:27,163
Schimmels zijn, in tegenstelling tot planten,

249
00:37:27,414 --> 00:37:30,166
gedijen in de duisternis
van de bosbodem.

250
00:37:32,919 --> 00:37:36,881
Ze zijn verborgen, totdat ze beginnen
om de ongelooflijke structuren te ontwikkelen

251
00:37:37,090 --> 00:37:38,842
waarmee ze zich voortplanten.

252
00:37:41,928 --> 00:37:45,682
Elke release
miljoenen microscopisch kleine sporen

253
00:37:45,849 --> 00:37:47,934
die onzichtbaar wegdrijven.

254
00:37:53,690 --> 00:37:56,776
Velen hebben vruchtlichamen
die naar boven reiken

255
00:37:56,860 --> 00:37:59,571
om elke zwakke stroming op te vangen
er zou kunnen zijn

256
00:37:59,696 --> 00:38:01,197
in de klamme lucht.

257
00:38:05,535 --> 00:38:10,039
Maar deze, terwijl hij groeit,
wordt lichtgevend.

258
00:38:23,261 --> 00:38:27,140
Waarom schimmels oplichten
blijft een mysterie...

259
00:38:34,230 --> 00:38:35,315
...tot nu toe.

260
00:38:44,407 --> 00:38:47,911
Wetenschappers studeren
de helderste schimmels ter wereld

261
00:38:48,328 --> 00:38:50,079
denk dat ze misschien een antwoord hebben.

262
00:38:55,752 --> 00:38:59,464
Als een baken,
het licht trekt insecten aan...

263
00:39:05,970 --> 00:39:07,972
...van heinde en verre.

264
00:39:16,481 --> 00:39:18,107
Aan deze klikkever,

265
00:39:18,608 --> 00:39:20,777
een helder licht betekent maar één ding,

266
00:39:21,277 --> 00:39:22,946
een vrouwelijke klikkever.

267
00:39:24,822 --> 00:39:26,658
Dus hij flitst als antwoord.

268
00:39:38,962 --> 00:39:42,131
Maar hij krijgt het niet
de ontvangst die hij verwachtte.

269
00:39:46,886 --> 00:39:50,139
Verward begint hij
op zoek naar een vrouwtje

270
00:39:50,473 --> 00:39:52,392
en dat helpt de schimmel.

271
00:39:54,561 --> 00:39:55,979
Tegen de tijd dat hij het opgeeft,

272
00:39:56,187 --> 00:39:58,856
hij zit onder de sporen van de schimmel.

273
00:40:00,483 --> 00:40:03,194
En terwijl hij doorgaat
zijn zoektocht naar een vrouw,

274
00:40:03,319 --> 00:40:06,489
hij draagt deze sporen
naar andere delen van het bos.

275
00:40:10,326 --> 00:40:14,872
En er zijn nog vreemdere dingen
gloeiend in de junglenacht.

276
00:40:19,002 --> 00:40:24,173
Dit zijn de veelkleurige lichten
van een spoorwegworm.

277
00:40:25,508 --> 00:40:27,427
Het is niet echt een worm,

278
00:40:27,677 --> 00:40:30,680
maar een giftige
rupsachtige kever.

279
00:40:34,183 --> 00:40:37,937
De gele lichten waarschuwen andere wezens
uit de weg te houden.

280
00:40:47,864 --> 00:40:50,575
Het is op jacht naar duizendpoten.

281
00:41:01,210 --> 00:41:03,296
Wanneer het het spoor van één vindt,

282
00:41:03,630 --> 00:41:06,382
het schakelt zijn gele lichten uit.

283
00:41:12,972 --> 00:41:16,559
Nu is dat alleen zo
een rood licht op zijn kop.

284
00:41:22,106 --> 00:41:25,068
Duizendpoten kunnen geen rood licht zien.

285
00:41:30,406 --> 00:41:34,327
Dus voor hen,
de spoorwegworm in stealth-modus

286
00:41:34,577 --> 00:41:36,412
is vrijwel onzichtbaar.

287
00:41:49,425 --> 00:41:52,136
En dat is het einde van de duizendpoot.

288
00:42:05,024 --> 00:42:06,776
Concurrentie in de jungle

289
00:42:06,859 --> 00:42:11,280
dwingt dieren zich te specialiseren
in elk aspect van hun leven,

290
00:42:12,281 --> 00:42:13,783
inclusief verkering.

291
00:42:16,452 --> 00:42:19,414
Dit heeft opgeleverd
enkele van de mooiste

292
00:42:19,497 --> 00:42:22,333
en uitgebreide displays over de planeet.

293
00:42:28,131 --> 00:42:30,800
Een mannelijke rode paradijsvogel

294
00:42:31,843 --> 00:42:34,679
concurreren om aan te trekken
een vrouwtje door te dansen.

295
00:42:36,806 --> 00:42:39,350
Men is gekomen om te overzien wat er wordt aangeboden.

296
00:42:57,827 --> 00:43:00,121
Ze is een onafhankelijke dame

297
00:43:00,204 --> 00:43:03,374
en zij zal selecteren
welke man ze ook maar leuk vindt.

298
00:43:22,018 --> 00:43:23,519
Ze maakt haar keuze.

299
00:43:42,789 --> 00:43:45,875
Maar nu lijkt ze er niet zo zeker van.

300
00:43:54,550 --> 00:43:55,635
Nee.

301
00:43:56,636 --> 00:43:59,639
Misschien is hij gewoon iets te enthousiast.

302
00:44:13,569 --> 00:44:15,905
Misschien heeft hij morgen meer geluk.

303
00:44:25,581 --> 00:44:29,085
Rode paradijsvogels
te zien in de boomtoppen.

304
00:44:32,505 --> 00:44:37,009
Andere leden van de familie
dans in de duisternis van de bosbodem.

305
00:44:40,179 --> 00:44:43,599
Dit is een Wilson's paradijsvogel.

306
00:44:45,268 --> 00:44:46,644
Hij is felgekleurd,

307
00:44:46,936 --> 00:44:48,771
maar ongeveer zo groot als een mus.

308
00:44:52,608 --> 00:44:54,944
Hij heeft het grootste deel van zijn leven alleen geleefd.

309
00:44:55,945 --> 00:44:57,613
Maar nu hij volwassen is,

310
00:44:57,697 --> 00:45:00,283
en ook hij moet een partner aantrekken.

311
00:45:05,037 --> 00:45:08,124
Dit kleine lichtpuntje
zou hem daarbij kunnen helpen.

312
00:45:14,797 --> 00:45:17,466
Eerst ruimt hij de boel op.

313
00:45:18,134 --> 00:45:21,721
Pronken in deze wirwar van bladeren
zou niet gemakkelijk zijn,

314
00:45:23,306 --> 00:45:27,810
en zijn schoonheid zal beter opvallen
tegen een effen achtergrond.

315
00:45:36,193 --> 00:45:40,323
Hij wil geen glanzende bladeren
om de aandacht van een bezoeker af te leiden.

316
00:45:40,990 --> 00:45:42,491
Ze moeten allemaal gaan.

317
00:45:46,370 --> 00:45:47,997
Zelfs de groene.

318
00:45:50,875 --> 00:45:52,835
Vooral de groene.

319
00:46:02,845 --> 00:46:04,347
Zijn podium is gezet.

320
00:46:05,514 --> 00:46:08,017
Een centrale paal
en een klein lichtpuntje...

321
00:46:09,018 --> 00:46:10,227
Het is perfect.

322
00:46:14,523 --> 00:46:18,027
En nu moet hij hopen
een vrouwtje hoort zijn roep.

323
00:46:29,914 --> 00:46:32,041
Hij kan hier wekenlang wachten.

324
00:46:42,718 --> 00:46:44,387
Eindelijk een vrouwtje.

325
00:46:47,556 --> 00:46:49,642
Tijd om positie in te nemen.

326
00:46:52,561 --> 00:46:55,940
Zij zal hem beoordelen
door de helderheid van zijn veren.

327
00:47:02,071 --> 00:47:04,907
Maar voor het vrouwtje
om hem op zijn best te zien,

328
00:47:05,116 --> 00:47:09,161
hij heeft haar nodig om neer te strijken
direct boven zijn podium,

329
00:47:11,080 --> 00:47:12,289
onder het licht.

330
00:47:15,960 --> 00:47:19,422
Dit is misschien wel zijn enige kans om te schitteren.

331
00:47:26,345 --> 00:47:29,348
Nu, als ze kijkt
direct op hem af,

332
00:47:29,432 --> 00:47:32,643
hij onthult een vertoning alleen voor haar ogen.

333
00:47:39,150 --> 00:47:41,444
In de duisternis van de bosbodem,

334
00:47:41,527 --> 00:47:45,197
hij is een oogverblindende gloed
van iriserend groen.

335
00:47:47,533 --> 00:47:50,369
Het helderste "blad" in het bos.

336
00:47:59,295 --> 00:48:01,172
En dat volstaat.

337
00:48:11,557 --> 00:48:14,060
Elk dier moet zijn eigen weg vinden

338
00:48:14,143 --> 00:48:17,063
de concurrentie te overleven
van de jungle.

339
00:48:30,743 --> 00:48:33,996
Deze drukke wereld
is zo vol van uitvindingen

340
00:48:34,080 --> 00:48:40,252
dat bijna alle soorten dieren op het land voorkomen
kunnen hun oorsprong hier terugvinden...

341
00:48:45,257 --> 00:48:46,884
Inclusief wij.

342
00:48:50,596 --> 00:48:55,684
Deze bossen in Madagaskar
zijn de thuisbasis van een van onze verre neven.

343
00:48:59,897 --> 00:49:04,944
Deze vrouwelijke indri heeft gevochten
om dit specifieke stukje bos te behouden

344
00:49:05,069 --> 00:49:07,947
veilig voor zichzelf en haar familie.

345
00:49:18,624 --> 00:49:21,710
Elke ochtend, de familie
samenkomen om te zingen,

346
00:49:22,795 --> 00:49:27,258
hun manier om anderen eraan te herinneren
dat dit hun thuis is.

347
00:49:33,722 --> 00:49:37,268
Indri is zo nauw aangepast
om hier te wonen,

348
00:49:37,476 --> 00:49:40,229
dat ze nu nergens anders kunnen wonen.

349
00:49:44,400 --> 00:49:48,320
Voor hen, en voor de miljarden dieren
met wie zij hun huis delen,

350
00:49:49,655 --> 00:49:52,241
de jungle is een toevluchtsoord.

351
00:49:56,787 --> 00:49:58,414
Maar dit is aan het veranderen.

352
00:50:02,918 --> 00:50:06,755
Zelfs in de tien jaar
sinds het hoofd van deze familie werd geboren,

353
00:50:06,964 --> 00:50:10,926
tienduizend vierkante kilometer
het regenwoud is vernietigd

354
00:50:11,302 --> 00:50:12,928
alleen al in Madagaskar,

355
00:50:14,930 --> 00:50:18,934
en daarmee de helft van de indri-families
die daar ooit woonde.

356
00:50:24,648 --> 00:50:28,277
De lokale bevolking zegt
de indri's zijn onze broeders

357
00:50:28,611 --> 00:50:31,113
en hun lied is een oproep om ons eraan te herinneren

358
00:50:31,280 --> 00:50:34,033
dat ook wij ooit afhankelijk waren van de jungle.

359
00:50:43,375 --> 00:50:47,796
Dit Eden is nog steeds een plaats
van verwondering en magie.

360
00:50:53,469 --> 00:50:57,181
Iets dat zeker de moeite waard is om te beschermen.

361
00:51:09,401 --> 00:51:10,861
Volgende keer...

362
00:51:10,945 --> 00:51:14,448
Een land van uitersten,
die het leven tot het uiterste drijft.

363
00:51:16,408 --> 00:51:20,579
Dieren hebben buitengewone manieren
van het omgaan met de vijandige omstandigheden.

364
00:51:22,373 --> 00:51:25,501
Het meest epische creëren
overlevingsverhalen op aarde...

365
00:51:26,794 --> 00:51:28,504
Dit zijn woestijnen.