1
00:00:27,802 --> 00:00:31,002
Film ini adalah
berdasarkan kejadian nyata

2
00:00:31,122 --> 00:00:34,481
yang terjadi di Rusia
pada tahun 1994.

3
00:00:35,601 --> 00:00:39,640
Sosialisme telah dihancurkan.
Kapitalisme belum terjadi.

4
00:00:39,720 --> 00:00:42,680
Privatisasi dilakukan secara masif.

5
00:00:42,840 --> 00:00:47,520
Perusahaan-perusahaan terbesar, diciptakan oleh Soviet
Kekaisaran selama 70 tahun

6
00:00:47,600 --> 00:00:52,159
sedang dijual di lelang.
Orang asing dilarang membeli,

7
00:00:52,318 --> 00:00:55,799
dan di negara ini tidak ada seorang pun yang punya uang,
kecuali beberapa bank,

8
00:00:55,919 --> 00:00:59,918
yang dekat dengan antek-antek yang berkuasa,
Merekalah, para monopolis, yang mendapat bayaran murah

9
00:01:00,038 --> 00:01:04,557
membeli semuanya
dalam perekonomian Rusia yang memiliki nilai.

10
00:01:04,677 --> 00:01:08,397
Pada tanggal 1 Februari 1994, seorang pribadi,

11
00:01:08,517 --> 00:01:11,036
seorang ahli matematika yang sama sekali tidak dikenal,
secara mandiri

12
00:01:11,197 --> 00:01:14,477
mendirikan organisasi kredit baru
"MM"

13
00:01:14,596 --> 00:01:17,356
bertujuan untuk menarik dana dari masyarakat.

14
00:01:17,515 --> 00:01:20,595
Pendiri MMM mencetak dan menjual
sahamnya sendiri

15
00:01:20,715 --> 00:01:24,595
atau begitu dia menyebutnya - tiket.
Mereka dijual berdasarkan prinsip:

16
00:01:24,715 --> 00:01:27,234
“Hari ini, harganya selalu lebih mahal dari kemarin.”

17
00:01:27,315 --> 00:01:32,754
MMM memimpin hal yang sebelumnya tidak terlihat
kampanye iklan di media.

18
00:01:32,874 --> 00:01:36,553
Seperempat dari seluruh waktu siaran dari semua iklan
stasiun di negara tersebut

19
00:01:36,673 --> 00:01:39,233
ditempati oleh iklan MMM.

20
00:01:39,312 --> 00:01:42,513
Ribuan kantor penjualan tiket MMM dibuka.

21
00:01:42,553 --> 00:01:45,952
Jumlah investor bertambah satu juta setiap minggunya.

22
00:01:46,033 --> 00:01:49,392
Warga negara biasa di seluruh negeri
mulai menggunakan saham MMM untuk saling membayar

23
00:01:49,512 --> 00:01:54,471
seolah-olah itu adalah rubel dan dolar.

24
00:02:12,029 --> 00:02:15,209
<14 Mei 1994, Zavidovo,
peternakan berburu Presiden>

25
00:02:17,469 --> 00:02:21,668
Bahkan Anda berpikir semuanya begitu
sangat sederhana dan mudah.

26
00:02:21,828 --> 00:02:25,468
Bukan hanya Anda, semua orang berpikir demikian, dan telah, dan akan melakukannya.

27
00:02:25,548 --> 00:02:29,107
Dan saya akan memberitahu Anda - Tidak!
Itu tidak mudah,

28
00:02:29,227 --> 00:02:32,347
Tidak sama sekali, tidak mudah,

29
00:02:32,426 --> 00:02:35,467
Pernahkah Anda membayangkan apa yang akan terjadi pada mereka semua

30
00:02:35,587 --> 00:02:39,267
ketika mereka ...
menyadari?

31
00:02:40,185 --> 00:02:43,865
Benarkah,
siapa namanya... Mamontov...

32
00:02:44,025 --> 00:02:49,585
benar-benar memiliki 10 juta pemegang saham?
Benar-benar ? ... Anak ...!

33
00:02:49,705 --> 00:02:52,145
Itu tidak mungkin...
- Mungkin sudah ada lebih banyak lagi saat ini...

34
00:02:52,224 --> 00:02:55,824
Kami tidak memiliki data yang dapat diandalkan.
- Jadi pergilah dan kumpulkan datanya.

35
00:02:55,904 --> 00:03:00,783
Lalu lakukan sesuatu dengannya,
dan bersamanya juga.

36
00:03:00,903 --> 00:03:04,743
Faktanya, Victor Semenovich,
jumlah pemegang saham Mamontov,

37
00:03:04,823 --> 00:03:09,142
sampai kemarin adalah 11.734.000.

38
00:03:09,222 --> 00:03:12,102
Eh, anak ...!

39
00:03:12,502 --> 00:03:17,502
Saya menyatakan tanda tangan saya sebagai karya seni,

40
00:03:17,621 --> 00:03:20,261
<1 TAHUN SEBELUMNYA>

41
00:03:20,341 --> 00:03:22,741
Menarik!

42
00:03:23,020 --> 00:03:26,740
Tolong beritahu saya,
apa yang menentukan harga

43
00:03:26,781 --> 00:03:31,139
untuk ini, sebagaimana Anda menyebutnya,
bekerja untuk seni?

44
00:03:31,259 --> 00:03:35,419
Saya menentukan harga
- Bagaimana?

45
00:03:35,579 --> 00:03:39,099
Saya menentukan dan hanya itu.
Selama harga hari ini

46
00:03:39,178 --> 00:03:42,219
lebih tinggi dari kemarin.
Saya siap mempublikasikannya

47
00:03:42,338 --> 00:03:45,577
tarif dua minggu sebelumnya,
untuk membuat orang-orang tetap up-to-date,

48
00:03:45,698 --> 00:03:48,818
dengan klausul bahwa itu adalah harga yang diproyeksikan,

49
00:03:50,777 --> 00:03:54,498
Harga yang diproyeksikan?!

50
00:03:57,896 --> 00:04:00,576
Konsultasi hukum "Gutov".

51
00:04:02,056 --> 00:04:04,656
Apakah Anda akan bercerai?
- Kami akan melakukannya, silakan masuk!

52
00:04:04,736 --> 00:04:06,336
Ayolah,

53
00:04:08,535 --> 00:04:13,015
Dengar, aku sudah berpikir,

54
00:04:13,615 --> 00:04:17,654
Anda dan piramida Anda...

55
00:04:17,814 --> 00:04:22,133
Anda pasti membutuhkan pengacara.
Bukankah begitu?

56
00:04:42,651 --> 00:04:45,971
MM

57
00:04:46,651 --> 00:04:50,891
Oke, saya meneruskan kasus ini ke Stas,

58
00:04:50,971 --> 00:04:55,131
ke Layanan Keamanan Federal.

59
00:04:55,290 --> 00:04:59,530
Ya! Biarkan mereka melakukan segalanya di pihak mereka,

60
00:04:59,650 --> 00:05:03,289
dan Anda, pada gilirannya, di sini ... di pihak Anda.

61
00:05:04,088 --> 00:05:06,488
Ratusan perusahaan di seluruh Rusia

62
00:05:06,568 --> 00:05:09,448
terhenti karena kekurangan dana.

63
00:05:09,648 --> 00:05:12,847
Pekerja selama berbulan-bulan tanpa bayaran.

64
00:05:12,888 --> 00:05:16,168
Pada saat Tuan Mamontov
memompa jutaan rubel

65
00:05:16,327 --> 00:05:18,726
ke dalam saham populisnya yang murah.

66
00:05:31,205 --> 00:05:35,405
Pada tanggal 1 Februari 1994,
harga saham MMM diumumkan untuk pertama kalinya.

67
00:05:35,565 --> 00:05:38,005
Harga satu bagian adalah 1000 rubel.

68
00:05:50,923 --> 00:05:54,882
Dan pemantauan ditingkatkan?
- Ya. Seluruh paket.

69
00:05:54,963 --> 00:05:58,842
Percakapan telepon,
rekening bank...

70
00:05:58,883 --> 00:06:02,043
Jelas.
- Namun, aku tidak mengerti,

71
00:06:02,122 --> 00:06:07,840
jika dia bukan salah satu dari Beliavskiy, siapa dia?
Tidak mungkin bekerja sendirian.

72
00:06:07,880 --> 00:06:11,160
Di sini dikatakan bahwa dia belum pernah ke luar negeri.

73
00:06:11,321 --> 00:06:15,440
Dengan uang sebanyak itu!
Sepertinya tidak ada orang di belakangnya.

74
00:06:15,560 --> 00:06:19,800
Di Sini! Seperti yang kamu katakan padaku...

75
00:06:19,920 --> 00:06:23,759
itu untuk renovasi dan utilitas,
- Mengapa kamu meletakkannya di atas meja?

76
00:06:23,799 --> 00:06:28,799
Tolong singkirkan itu.
- Saya minta maaf.

77
00:06:32,078 --> 00:06:36,077
Bukankah itu bagus?
- Ya, benar.

78
00:06:36,197 --> 00:06:39,957
Masukkan lilin.

79
00:06:41,117 --> 00:06:46,076
Anda tahu, mereka ingin membunuh saya hari ini.
- Siapa?

80
00:06:53,316 --> 00:06:56,235
Nama saya Zotik.

81
00:06:57,115 --> 00:07:00,875
Saya bekerja untuk layanan keamanan Beliavskiy.

82
00:07:04,035 --> 00:07:07,634
Anda datang untuk membunuh saya?
- Tidak. Tapi menurut Beliavskiy,

83
00:07:07,754 --> 00:07:11,394
kamu akan terbunuh dalam 4 jam 35 menit.

84
00:07:14,153 --> 00:07:18,712
Keamanan Anda ini buruk.
Jika mereka menembakku,

85
00:07:18,753 --> 00:07:24,792
mereka bisa menangkapmu.
- Turunkan senjatamu.

86
00:07:26,552 --> 00:07:29,992
Izinkan saya memperkenalkan kepada Anda...
bos barumu, Zotik...

87
00:07:30,112 --> 00:07:34,751
Dmitry Vasilievich.
- Dan bagaimana mereka akan membunuhku?

88
00:07:42,629 --> 00:07:44,450
Bagus.

89
00:08:05,306 --> 00:08:09,506
Tidak, sungguh, mereka meledakkan mobilnya.

90
00:08:10,547 --> 00:08:15,385
Jadi hari ini juga hari ulang tahunku.

91
00:08:18,346 --> 00:08:21,865
Olia, aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu.

92
00:08:23,505 --> 00:08:27,144
Aku merindukanmu dan Irisha.

93
00:08:28,784 --> 00:08:34,103
Mari kita coba lagi... bersama-sama.
- Mengapa?

94
00:08:35,543 --> 00:08:41,462
Sudahkah kamu membersihkan dirimu sendiri?
Yah... Bagus sekali.

95
00:08:41,862 --> 00:08:44,543
Aku berhutang budi padamu.

96
00:08:51,622 --> 00:08:54,941
Satu dua tiga!

97
00:08:56,181 --> 00:08:58,901
Ini dia, aku akan ambilkan piringnya.

98
00:08:59,021 --> 00:09:01,820
Irlandia...
- Iya.

99
00:09:07,380 --> 00:09:12,499
Kamu tahu apa yang kuberikan untukmu?

100
00:09:13,699 --> 00:09:15,738
Ini dia,

101
00:09:17,498 --> 00:09:21,017
Ini adalah kupu-kupu Cavalier asli,

102
00:09:21,099 --> 00:09:25,258
Ia terbang kepadamu dari Indonesia yang jauh,

103
00:09:25,457 --> 00:09:28,697
Irisha, apakah kamu seorang putri?
- Ya, seorang putri.

104
00:09:28,817 --> 00:09:34,816
Benar, dan setiap putri
harus memiliki angkuhnya sendiri.

105
00:09:35,617 --> 00:09:39,496
<14 Juli 1994, terminal khusus,
Bandara "Vnukovo">

106
00:09:39,536 --> 00:09:42,215
Dengar, Beliavskiy, pesawatmu bagus,

107
00:09:42,335 --> 00:09:45,495
tapi Anda bisa mendirikan pabrik dagang di sana,
- Aku bisa meminjamkan milikku padamu...

108
00:09:45,615 --> 00:09:49,095
Itu telah mengumpulkan debu yang tidak terpakai.
Saya sudah cukup berlari tanpanya.

109
00:09:49,214 --> 00:09:53,094
Apa, kakinya memberi makan serigala?
- Bukan hanya serigala,

110
00:09:53,214 --> 00:09:57,294
seluruh paket. Bagaimana kabarmu?
- Baiklah.

111
00:09:58,773 --> 00:10:03,293
Soalnya, ia tidak punya mulut.
Ulat mempunyainya dan kupu-kupu tidak.

112
00:10:03,412 --> 00:10:06,373
Namun ia mempunyai belalai,
makanannya masuk ke sana

113
00:10:06,453 --> 00:10:11,811
melalui surlice ini ke saluran ini...

114
00:10:11,932 --> 00:10:15,411
Dan peralatan yang menggerogoti, dalam proses evolusi

115
00:10:15,531 --> 00:10:18,531
hanya dipertahankan pada tahap larva.

116
00:10:18,611 --> 00:10:23,210
Lihat apa yang ibuku berikan padaku.
Lihat betapa indahnya itu!

117
00:10:23,730 --> 00:10:26,890
Irisha, ini tidak indah,
itu sepotong plastik

118
00:10:27,050 --> 00:10:32,489
dengan beberapa benang viscose. Itu murah,
Cina... imitasi

119
00:10:32,609 --> 00:10:36,889
Itulah yang indah! Itu ...
- Apakah kamu gila?

120
00:10:37,648 --> 00:10:40,449
Apakah Anda mengerti bahwa dia baru berusia 6 tahun?

121
00:10:40,569 --> 00:10:43,169
Ayo, bersiap-siap dan pergi!

122
00:10:45,248 --> 00:10:49,208
Uang untuk melobi Duma dan pemerintah
sudah disediakan.

123
00:10:49,328 --> 00:10:53,287
Kami akan membantu Anda dan para kreditor,
tapi kami butuh jaminan.

124
00:10:53,327 --> 00:10:55,966
Sekarang penting untuk mengadopsi undang-undang

125
00:10:56,086 --> 00:10:59,086
dari de-monopolisasi perekonomian Anda

126
00:10:59,167 --> 00:11:03,086
Dokumennya akan siap.
- Kami akan melakukannya,

127
00:11:03,206 --> 00:11:05,566
Kami sedang melakukannya. Permisi.

128
00:11:05,645 --> 00:11:09,445
Halo?
- Ilya Viktorovich, selamat siang,

129
00:11:09,565 --> 00:11:15,324
Saya tidak sengaja meledakkan "Chaika" saya.
Apakah Anda kenal tukang yang baik?

130
00:11:15,644 --> 00:11:18,203
Cuma bercanda!

131
00:11:20,403 --> 00:11:25,043
Saya tidak punya selera humor,
Ilya Viktorovich,

132
00:11:25,163 --> 00:11:30,362
Singkatnya, berperilakulah!
- Sekarang dengarkan aku, Mamontov!

133
00:11:37,001 --> 00:11:39,881
Koneksinya buruk.

134
00:11:39,962 --> 00:11:43,561
Apakah itu benar-benar Mamontov?
Saya dengar kamu punya masalah besar

135
00:11:43,721 --> 00:11:47,481
dengan perusahaan.
Bahwa banyak investor mendatanginya,

136
00:11:47,641 --> 00:11:51,200
Saya akan menyelesaikan masalah ini.
- Hanya tanpa mayat.

137
00:11:51,960 --> 00:11:55,800
Mayat apa?
Apa yang kamu bicarakan?

138
00:11:59,999 --> 00:12:05,919
Beliavskiy, jika kamu menyingkirkan Mamontov sekarang,

139
00:12:06,278 --> 00:12:09,397
investornya akan turun ke jalan
dan semuanya akan berakhir

140
00:12:09,557 --> 00:12:13,557
dengan semacam kerusuhan di luar parlemen.
Dan kita membutuhkan segalanya untuk menjadi tenang,

141
00:12:13,637 --> 00:12:17,476
dan parlemen akan bekerja, mengesahkan undang-undang tersebut.

142
00:12:21,396 --> 00:12:23,676
Sergei Kondratievich, apakah kamu mendengarku?

143
00:12:23,755 --> 00:12:26,996
Kami tidak punya waktu untuk mencetaknya, cetakan kami tidak memadai.

144
00:12:27,076 --> 00:12:30,155
Teman-teman, brankasnya ada di kantorku.
Dengan cepat!

145
00:12:30,195 --> 00:12:33,515
Mereka tidak mempunyai kapasitas itu.
Baik kita maupun Eropa.

146
00:12:33,675 --> 00:12:37,914
Saya menelepon semua orang mungkin.
- Cetak di Tiongkok.

147
00:12:37,994 --> 00:12:40,394
Tentu saja, di Tiongkok!

148
00:12:52,992 --> 00:12:56,152
Halo, pak tua.
Ya, ini aku.

149
00:12:57,192 --> 00:13:01,232
Bagaimana kabar pemimpin dan guru kita?
Dan kesehatannya yang berharga?

150
00:13:07,231 --> 00:13:11,750
Inilah alasan saya menelepon:
Ada ...

151
00:13:11,990 --> 00:13:17,030
Sekali lagi masalah dengan perusahaan itu, MMM,
Mamontov ini benar-benar keterlaluan.

152
00:13:19,309 --> 00:13:23,309
Aku ingin menunjukkan padanya...
Apakah DIA ada di Kremlin?

153
00:13:23,469 --> 00:13:28,708
Bisakah Anda melapor kepada DIA
tentang situasi ini?

154
00:13:28,828 --> 00:13:33,708
sehingga dia membuat pesanan, dan saya akan menyelesaikannya sendiri.

155
00:13:33,748 --> 00:13:38,627
Terima kasih, terima kasih, pak tua.
Terbaik! pelukan!

156
00:13:50,425 --> 00:13:56,225
Kami telah menemukan "Chaika" baru.
- Ayo pergi.

157
00:13:58,225 --> 00:14:01,825
Mungkin kita harus memikirkan "garis Arab"?

158
00:14:04,504 --> 00:14:10,144
Atau yang bule?
Atau yang Cina...

159
00:14:19,582 --> 00:14:22,662
Sudahkah Anda menelepon polisi?
- Perlu diingat

160
00:14:22,742 --> 00:14:26,062
Wanita muda itu tidak di bawah umur...
Apakah kamu mengerti?

161
00:14:26,142 --> 00:14:29,380
- Apa? Saya sudah berusia 16 tahun dan saya ...

162
00:14:33,580 --> 00:14:37,140
Ya, saya berhak untuk tetap diam,

163
00:14:40,460 --> 00:14:44,100
Semua yang saya katakan akan digunakan
melawanku,

164
00:14:44,180 --> 00:14:48,499
Dan saya berhak atas satu panggilan telepon?

165
00:14:54,138 --> 00:14:58,658
Tidak, tidak juga, sambungannya terputus,
karena saya tidak membayar tagihannya.

166
00:14:59,777 --> 00:15:02,276
Mobil bagus yang dimiliki polisi saat ini,

167
00:15:04,537 --> 00:15:06,737
Dimana "Chaika"?

168
00:15:08,657 --> 00:15:11,936
Wah,
Apakah kita akan pindah ke level berikutnya?

169
00:15:12,335 --> 00:15:14,196
Ayo pergi.

170
00:15:22,975 --> 00:15:24,295
Ikuti saya!

171
00:15:33,454 --> 00:15:37,693
Apa maksudmu mahal?
Ini bukan mobil, ini peninggalan!

172
00:15:41,692 --> 00:15:45,732
Antosh, saya terhubung ke tetangga.
Anda bahkan dapat menelepon Amerika Serikat sekarang.

173
00:15:45,812 --> 00:15:49,572
Dia akan mendapatkan semua tagihannya.
- Ngomong-ngomong, kakekku,

174
00:15:49,692 --> 00:15:52,291
menerimanya untuk karyanya dalam pengujian

175
00:15:52,411 --> 00:15:55,011
laser elektronik...

176
00:15:55,050 --> 00:15:57,931
Kursi ini masih ingat bokongnya
Joffe dan Landau,

177
00:16:00,270 --> 00:16:05,049
- Mau apel?
- Dan mengapa kamu menjual barang langka ini?

178
00:16:06,250 --> 00:16:09,530
Oke,
- Beban ahli waris yang sembrono.

179
00:16:09,609 --> 00:16:13,049
Ayah saya meninggal jadi saya menjualnya.

180
00:16:13,169 --> 00:16:18,008
Saya memutuskan untuk tidak berlama-lama di sini.
Hidup intens dan mati muda...

181
00:16:27,446 --> 00:16:32,087
Baiklah, selagi kamu masih hidup, ayo kita mengurus dokumennya.

182
00:16:32,207 --> 00:16:36,326
Jadi, kamu membeli?
- Ya.

183
00:16:36,765 --> 00:16:40,845
Begitu saja, tanpa tawar menawar?
- Ya.

184
00:16:40,965 --> 00:16:43,005
Benar.

185
00:16:46,125 --> 00:16:48,364
Kejar mereka!

186
00:17:00,763 --> 00:17:04,042
Dengar, pertanyaannya tentu saja intim,

187
00:17:05,042 --> 00:17:09,442
tapi kenapa kamu menginginkan "Chaika"?
Anda memiliki jip yang bagus itu.

188
00:17:12,081 --> 00:17:14,922
Anda suka mobil pemerintah?

189
00:17:18,161 --> 00:17:22,120
Gagarin.
- Apa?

190
00:17:24,320 --> 00:17:27,360
Gagarin melewati Moskow
dalam "Chaika" hitam.

191
00:17:27,480 --> 00:17:30,119
Saya masih kecil, saya melihatnya.

192
00:17:31,000 --> 00:17:35,519
Dan aku dipenuhi dengan ini...

193
00:17:37,359 --> 00:17:40,839
bagaimana mengatakannya...
kebanggaan!

194
00:17:42,238 --> 00:17:47,798
Aku sudah memutuskan itu ketika aku dewasa
Saya akan menjadi astronot dan membeli "Chaika".

195
00:17:47,997 --> 00:17:50,517
Saya tidak menjadi astronot.

196
00:17:51,078 --> 00:17:54,676
karena penglihatanku.
Dan "Chaika" ...

197
00:18:05,195 --> 00:18:08,835
Keren!
Rubel atau dolar?

198
00:18:08,914 --> 00:18:12,594
Mamontovka?
- Bagus sekali!

199
00:18:12,834 --> 00:18:15,994
Dengar, Tuan Orang Baik,
karena kita sudah mulai,

200
00:18:16,114 --> 00:18:19,233
mungkin kamu akan membeli yang lain?
Sesuatu yang lain yang mungkin Anda perlukan?

201
00:18:19,353 --> 00:18:22,753
Misalnya?
- Saya tidak tahu, saya punya banyak hal.

202
00:18:22,873 --> 00:18:25,713
Koleksi vinil,

203
00:18:25,793 --> 00:18:29,551
Mungkin Anda membeli sebuah pondok, atau,
misalnya, jiwaku yang abadi?

204
00:18:29,593 --> 00:18:32,872
Saya hanya sangat membutuhkan uangnya.
- Jiwa?

205
00:18:33,392 --> 00:18:35,912
Atau mungkin tidak,
Seseorang tidak seharusnya menjual jiwanya.

206
00:18:36,072 --> 00:18:39,911
Mengapa?
- Tidak menguntungkan.

207
00:18:40,791 --> 00:18:44,910
Anda tahu bagaimana hasilnya?
Di satu sisi,

208
00:18:44,990 --> 00:18:47,829
kekayaan yang terbatas

209
00:18:47,870 --> 00:18:50,750
dibatasi oleh satu kehidupan duniawi.
Dan di sisi lain,

210
00:18:50,790 --> 00:18:53,149
substansi yang meluas ke keabadian

211
00:18:53,309 --> 00:18:56,110
dan tidak dikenakan penyusutan apa pun.

212
00:18:56,389 --> 00:18:59,588
Jika kita berasumsi bahwa manfaatnya
dari jiwa yang dibeli

213
00:18:59,708 --> 00:19:03,148
mempunyai nilai ekonomi,
bahkan minimal

214
00:19:03,228 --> 00:19:06,147
menuju nol,

215
00:19:06,268 --> 00:19:09,227
Anda akan melihat bahwa itu digunakan selamanya

216
00:19:09,308 --> 00:19:12,308
lebih besar dari kuantitas terbatas mana pun.
Agar kesepakatan itu berjalan dengan baik

217
00:19:12,348 --> 00:19:16,347
bagi pembeli tetapi tidak bagi penjual.
Apalagi karena harga ditentukan oleh pembeli.

218
00:19:16,427 --> 00:19:19,346
Jadi, tidak, maaf!
- Filologi?

219
00:19:19,466 --> 00:19:22,125
Fisika-matematika, menunggu pembelaan saya.

220
00:19:26,586 --> 00:19:29,145
Berapa banyak modal yang akan tumbuh
$2.000

221
00:19:29,185 --> 00:19:33,225
dalam tiga tahun, dengan 20 persen per tahun
pada tingkat bunga majemuk.

222
00:19:36,304 --> 00:19:40,584
Metode "anuitas"
itu ...

223
00:19:40,784 --> 00:19:44,143
Satu tambah dua...
Pangkat 3...

224
00:19:44,663 --> 00:19:49,983
Seribu ...
1456 dolar AS, Ini!

225
00:19:51,023 --> 00:19:53,263
Mengapa?

226
00:19:58,301 --> 00:20:01,301
Jika Anda sudah siap, giliran saya.

227
00:20:01,421 --> 00:20:04,781
Volume investasinya adalah $3 juta,

228
00:20:04,860 --> 00:20:09,141
Kapan waktu pengembalian investasi
sebesar 10 persen per tahun...

229
00:20:12,580 --> 00:20:14,899
Berapa pendapatan yang diharapkan?

230
00:20:20,339 --> 00:20:23,779
1700 setahun,
Dengar, apakah kamu punya anak?

231
00:20:28,578 --> 00:20:33,057
Tujuh tahun, 138 hari,
16 jam 48 menit.

232
00:20:33,578 --> 00:20:35,937
Dengan serius!

233
00:20:37,097 --> 00:20:42,697
Ini milikku.
- Ingin pekerjaan?

234
00:20:50,896 --> 00:20:53,015
saya siap!

235
00:21:07,813 --> 00:21:11,013
Sifat dari fenomena ini adalah dasar.

236
00:21:11,093 --> 00:21:14,333
Keserakahan adalah vektor manusia yang paling kuat.

237
00:21:14,373 --> 00:21:18,011
Suatu bentuk energi terarah.
Seluruh kapitalisme terstruktur

238
00:21:18,092 --> 00:21:21,652
pada keserakahan individu.
Keserakahan individu ini

239
00:21:21,772 --> 00:21:25,811
berkelahi satu sama lain.
Milikmu dengan milikku, milikku dengan milikmu.

240
00:21:26,330 --> 00:21:29,811
Dan dengan demikian saling membakar,

241
00:21:29,971 --> 00:21:33,290
menghabiskan tanpa tujuan luar biasa
cadangan energi.

242
00:21:33,450 --> 00:21:37,530
Saya bisa mengumpulkan energi,
membeli keserakahan setiap individu.

243
00:21:37,650 --> 00:21:41,929
Semuanya jelas.
Bagaimana dengan gaji?

244
00:21:55,128 --> 00:21:59,007
Tunggu...
kamu adalah Mamontov, bukan?

245
00:22:02,927 --> 00:22:04,926
anton.

246
00:22:08,726 --> 00:22:11,047
Ayolah, Anton.

247
00:22:13,366 --> 00:22:15,406
Ini dia,

248
00:22:23,724 --> 00:22:27,243
Hanya dalam waktu setengah tahun,
sahamnya telah naik 127 kali lipat.

249
00:22:27,324 --> 00:22:31,123
Semua orang berinvestasi. Nenek membawa uang yang disisihkan untuk pemakaman.

250
00:22:31,243 --> 00:22:35,803
Direksi perusahaan menunda pembayaran gaji untuk mengirimkan uang melalui MMM.

251
00:22:36,883 --> 00:22:40,163
Bahkan mafia menginvestasikan 90% uang mafia...

252
00:22:41,321 --> 00:22:45,762
Apa yang terjadi? Jika terus berkembang,

253
00:22:45,882 --> 00:22:48,841
dalam sebulan Mamontov
akan bertahan

254
00:22:48,921 --> 00:22:51,921
seperempat dari seluruh uang tunai negara.

255
00:22:52,081 --> 00:22:55,440
Dan dalam tiga bulan, 40 persen.

256
00:22:55,520 --> 00:22:59,240
Tujuan saya adalah mengumpulkan semua
terfragmentasi, bertentangan,

257
00:22:59,319 --> 00:23:02,960
keserakahan individu menjadi satu.
Keserakahan seseorang,

258
00:23:03,080 --> 00:23:06,240
tidak peduli seberapa kuat, kuat,
tidak ada bandingannya

259
00:23:06,360 --> 00:23:08,699
untuk keserakahan satu juta orang.

260
00:23:12,119 --> 00:23:15,837
Artinya, MMM adalah semacam
akumulator keserakahan?

261
00:23:15,918 --> 00:23:18,758
Dan generatornya.

262
00:23:18,838 --> 00:23:22,438
Setiap orang membawa masing-masing
keserakahan dalam bentuk uang.

263
00:23:22,557 --> 00:23:25,637
Dengan meningkatnya minat,
menumbuhkan keserakahan,

264
00:23:25,717 --> 00:23:29,316
Singkatnya, energi sel.

265
00:23:29,476 --> 00:23:33,116
Dan energi ini milikku!
- Sama seperti kita,

266
00:23:33,236 --> 00:23:35,875
kita selalu perlu meningkatkan dosisnya.

267
00:23:37,476 --> 00:23:40,995
Ketamakan! Anda secara praktis
ciptakan uangmu sendiri,

268
00:23:41,115 --> 00:23:45,474
manakah yang tidak terkena inflasi?
Dan cadangan emas Anda adalah keserakahan.

269
00:23:45,515 --> 00:23:49,514
Berbeda dengan emas,
keserakahan adalah sumber daya yang tidak ada habisnya.

270
00:23:49,634 --> 00:23:52,994
Semakin banyak yang diperoleh seorang pria, semakin banyak pula yang diinginkannya.

271
00:23:53,074 --> 00:23:57,033
Di mana menempatkan sofa?
Anda harus mendapatkan kantor Anda sendiri!

272
00:23:57,113 --> 00:24:01,393
Sungguh, Mamontov,
dan mengapa kamu hanya mempunyai sedikit gadis di perusahaan ini?

273
00:24:01,553 --> 00:24:04,152
- Mereka tidak bertahan hidup.

274
00:24:19,711 --> 00:24:23,630
Saat ini, masyarakat mengambil tabungannya
dari bank

275
00:24:23,710 --> 00:24:27,829
dan bawakan padaku ke MMM.

276
00:24:27,990 --> 00:24:30,909
Dan uangnya masuk seperti itu
jumlah

277
00:24:30,989 --> 00:24:33,069
bahwa kita tidak punya waktu untuk menghitungnya.

278
00:24:37,628 --> 00:24:40,828
Uang bukanlah tujuannya. Uang ...

279
00:24:42,027 --> 00:24:45,187
... hanyalah sarana.

280
00:24:46,987 --> 00:24:51,426
Negara ini sedang mengalami privatisasi.
Kekayaan yang sangat besar untuk dijual

281
00:24:51,506 --> 00:24:55,026
perusahaan minyak, metalurgi, pertambangan.

282
00:24:55,146 --> 00:24:58,785
Anda bisa membeli semuanya. Resor, binatu, sauna ...

283
00:24:58,866 --> 00:25:03,105
Semuanya dijual seharga satu sen
relatif terhadap nilai sebenarnya.

284
00:25:15,384 --> 00:25:19,343
Dibagi oleh seorang jenius!
Jangan izinkan orang asing membeli,

285
00:25:19,423 --> 00:25:21,223
dan di negara ini tidak ada seorang pun yang punya uang.

286
00:25:23,183 --> 00:25:26,223
Lihat betapa indahnya itu!
- Selain beberapa bank,

287
00:25:26,262 --> 00:25:29,102
yang diam-diam bisa membeli segalanya.

288
00:25:31,861 --> 00:25:34,101
Semuanya telah dipikirkan matang-matang,
semuanya telah terbagi.

289
00:25:38,582 --> 00:25:40,221
Tapi inilah aku!

290
00:25:41,301 --> 00:25:43,340
Zotik!

291
00:25:52,500 --> 00:25:55,139
Mengapa kamu berdiri?
Turun ke lantai, menghadap ke bawah.

292
00:25:55,259 --> 00:25:58,338
Dan saya telah mengumpulkannya dari populasi
uangnya

293
00:25:58,458 --> 00:26:02,098
yang tidak dimiliki oleh bank sama sekali!

294
00:26:07,658 --> 00:26:11,937
Sergei Kondratievich, hari baik untukmu.
Kami adalah pemeriksaan pajak.

295
00:26:15,497 --> 00:26:19,816
Tolong beri kami semua
dokumentasi keuangan yang diperlukan.

296
00:26:25,095 --> 00:26:26,495
Ayo pergi.

297
00:26:34,334 --> 00:26:36,454
Ini dia.

298
00:26:36,573 --> 00:26:41,334
Para jurnalis yang terhormat,
jika Anda siap, lanjutkan!

299
00:26:44,973 --> 00:26:48,373
Permisi, tuan-tuan pers,
rekaman dilarang.

300
00:26:48,452 --> 00:26:51,292
Jangan tembak! Tuan-tuan, tolong!

301
00:26:51,372 --> 00:26:56,771
Sisanya ada di ruangan lain,
Aku tidak akan mengganggumu.

302
00:26:57,212 --> 00:27:00,331
Kuncinya ada di pintu.
- Sergei Kondratievich!

303
00:27:00,531 --> 00:27:01,612
Ya?

304
00:27:05,450 --> 00:27:08,171
“Setelah kunjungan fiskus ke kantor pusat MMM,

305
00:27:08,250 --> 00:27:11,210
investor bergegas untuk menyingkirkannya
Mamontovka"

306
00:27:11,330 --> 00:27:15,049
"Pencuri ini mencuri dari pekerja!
Mamontov adalah penipu!"

307
00:27:15,169 --> 00:27:18,529
- Sergei Kondratievich,
lihat apa yang dilakukan bajingan-bajingan itu!

308
00:27:18,569 --> 00:27:21,688
Anak-anak kami lapar
karena makalah ini.

309
00:27:25,368 --> 00:27:27,068
Benda apa ini?

310
00:27:28,568 --> 00:27:31,607
Makalah yang ... tidak ada artinya.

311
00:27:33,327 --> 00:27:35,487
Makalah ini...

312
00:27:35,566 --> 00:27:40,447
apakah Mamontovka? BENAR?
- Lepaskan aku!

313
00:27:42,926 --> 00:27:44,125
Lihat!

314
00:27:54,405 --> 00:27:57,404
Orang-orang bodoh!
- Cari tahu siapa yang membawa pasukan khusus!

315
00:27:57,524 --> 00:28:00,164
Apa yang perlu diketahui? Beliavskiy!
Itu gayanya!

316
00:28:00,283 --> 00:28:03,523
Apa yang kita punya pada yang baru?
- Anton Fomin, 23 tahun.

317
00:28:03,604 --> 00:28:06,683
Keajaiban.
Dia menyelesaikan sekolah pada usia 12 tahun.

318
00:28:06,843 --> 00:28:10,763
Pemenang seluruh Moskow
olimpiade matematika,

319
00:28:10,843 --> 00:28:15,083
Kami ingin merekrutnya
3 tahun yang lalu, untuk departemen coding.

320
00:28:15,162 --> 00:28:18,842
Tapi dia tipe yang sepenuhnya antisosial,
seorang pecandu alkohol, bermasalah ...

321
00:28:18,922 --> 00:28:22,401
Pada dasarnya, sebuah kemunduran.
- Dan untuk apa Mamontov membutuhkannya?

322
00:28:22,481 --> 00:28:26,121
Tugas Anda adalah membeli dari awal
beberapa bank bersih.

323
00:28:26,200 --> 00:28:29,600
Di sana, kami akan menuangkan uang dari MMM.

324
00:28:29,720 --> 00:28:32,680
Atas nama bank-bank ini, di semua lelang
negara,

325
00:28:32,800 --> 00:28:36,039
kami akan membeli negaranya, saya mengerti!
Bagaimana dengan pemeriksa pajak?

326
00:28:36,200 --> 00:28:39,160
Selagi mereka memeriksa kita,
seluruh negara akan menjadi investor kita,

327
00:28:39,280 --> 00:28:41,260
termasuk pemeriksa pajak!

328
00:28:41,879 --> 00:28:45,199
Sergei Kondratievich!
- Ya, aku di sini.

329
00:28:47,158 --> 00:28:51,438
Sudah kubilang! Aku sudah memperingatkanmu!
Pembuangan panik telah dimulai.

330
00:28:52,318 --> 00:28:58,037
Pertama, kami bekerja sampai pelanggan terakhir,
bahkan jika 24/7.

331
00:28:58,157 --> 00:29:02,197
Kedua, meningkatkan laju pertumbuhan 2,5 kali lipat,

332
00:29:02,276 --> 00:29:06,436
sampai Anda menenangkan kepanikan.

333
00:29:06,556 --> 00:29:09,556
Tempatkan angka-angka tersebut di setiap kantor penjualan.
Sekarang! Apakah kamu mengerti?

334
00:29:14,995 --> 00:29:17,554
Kumpulkan sekelompok analis.

335
00:29:17,675 --> 00:29:21,274
Saya membutuhkan karya terbaik secara nasional.

336
00:29:21,394 --> 00:29:25,313
Bukankah akan ada masalah dengan mafia lokal?
- Tidak, itu tidak akan terjadi. Kami akan mendapat perlindungan.

337
00:29:28,674 --> 00:29:33,053
Astaga!
Kertas sebanyak itu?!

338
00:29:39,791 --> 00:29:43,911
Dan ayahku sering memberitahuku sejak aku masih kecil:
Antoha, kamu dilahirkan untuk hal-hal besar.

339
00:29:44,031 --> 00:29:47,231
Dan saya tidak percaya padanya!

340
00:29:49,311 --> 00:29:51,051
Ayah harus dipercaya.

341
00:29:52,391 --> 00:29:55,990
“Seperti yang telah kami laporkan:
Layanan pajak negara Rusia

342
00:29:56,030 --> 00:29:58,790
dan departemen kepolisian pajak,
telah mengumumkan

343
00:29:58,870 --> 00:30:03,469
yang mereka temui selama pemeriksaan MMM
pelanggaran berat terhadap peraturan perpajakan.

344
00:30:03,629 --> 00:30:07,668
Namun manajemen MMM menjelaskan
bahwa mereka hanya melakukan satu transaksi,

345
00:30:07,749 --> 00:30:10,148
dari mana mereka tidak memperoleh keuntungan,
dan itulah mengapa mereka tidak membayar pajak.� 

346
00:30:36,505 --> 00:30:39,585
- Hai, Rezo,
- Halo sayang.

347
00:30:39,665 --> 00:30:44,504
Di sini, saya membayarnya kembali. Itu segalanya,
ditambah bunga 1,5 persen per hari

348
00:30:44,624 --> 00:30:48,863
selama enam bulan,
seperti yang kita sepakati.

349
00:30:48,944 --> 00:30:51,264
Tenang, Serezha.
Memperhatikan!

350
00:30:52,344 --> 00:30:56,023
Aku tidak memanggilmu ke sini secara kebetulan.
Kantor percetakan sedang bermasalah.

351
00:31:04,861 --> 00:31:09,422
Itu pesanan saya.
- Bukan, bukan milikmu, ini palsu...

352
00:31:11,622 --> 00:31:17,621
Kamu jadi gemuk, Serezha,
mereka mulai memalsukanmu.

353
00:31:18,340 --> 00:31:22,340
Saya pikir itu 5 persen
suatu hari akan lebih baik dan lebih adil.

354
00:31:25,660 --> 00:31:31,458
Tawaran balasan saya adalah
15 juta sebulan.

355
00:31:32,779 --> 00:31:37,138
Dan apa yang kamu inginkan dari Rezo?
- Saya tertarik pada ...

356
00:31:37,538 --> 00:31:43,217
lelang,
lelang privatisasi.

357
00:31:43,337 --> 00:31:46,577
Saya tertarik pada energi,
minyak, dan logam.

358
00:31:46,737 --> 00:31:51,416
Saya bersiap-siap untuk membeli saham
dan kamu harus melindungiku.

359
00:31:51,856 --> 00:31:55,375
Pekerjaannya luar biasa, di seluruh negeri.

360
00:31:56,256 --> 00:31:59,095
dan aku membutuhkan mereka untuk tidak menyentuh anak-anakku,

361
00:31:59,215 --> 00:32:02,455
untuk dibiarkan utuh untuk bekerja.
- Lihat, Serezha,

362
00:32:03,854 --> 00:32:06,615
Media juga menulis tentang saya.

363
00:32:07,175 --> 00:32:13,174
Katakan padaku, apakah Kitaychik menyimpan uangnya
di bagianmu?

364
00:32:14,254 --> 00:32:18,413
Saya tidak tahu.
Tiket adalah tipe pembawa,

365
00:32:18,534 --> 00:32:23,892
tidak ada yang meminta paspor...
- Ini yang aku minta padamu...

366
00:32:24,973 --> 00:32:29,852
Koper uang ini... tolong transfer ke dalamnya
"Mamontovka" Anda,

367
00:32:30,132 --> 00:32:33,051
Dan jutaan yang akan Anda bayarkan kepada saya,
juga.

368
00:32:37,811 --> 00:32:40,331
Dan apa yang harus dilakukan dengan ini, kawan?

369
00:32:41,451 --> 00:32:44,090
Secara teknis, ini dilakukan dengan baik.

370
00:32:44,809 --> 00:32:49,890
Jika Anda mau, cetak pembayaran
untuk teman-temanmu.

371
00:32:50,409 --> 00:32:54,049
Pastikan tidak ada orang lain
melakukan hal yang sama.

372
00:32:59,768 --> 00:33:02,248
Hadirin yang terhormat, kami mohon maaf

373
00:33:02,287 --> 00:33:05,928
atas ketidaknyamanan ini,
Tapi kamu harus menyelesaikan makan siangmu

374
00:33:06,048 --> 00:33:09,328
di tempat lain, kalian semua, tolong kosongkan ruangnya!

375
00:33:10,447 --> 00:33:15,006
Salam!
Ingat apa yang kamu katakan?

376
00:33:15,126 --> 00:33:21,046
Itu untuk semua hutangku
seseorang dapat membeli restoran Anda?

377
00:33:42,243 --> 00:33:44,523
Jaga dirimu,

378
00:33:46,603 --> 00:33:49,762
Ini akan menjadi kantor.

379
00:33:50,123 --> 00:33:53,321
Di lantai atas, akan ada kantor anton,
ruang bawah tanah harus ditegakkan.

380
00:33:53,441 --> 00:33:55,062
Akan ada brankas di sana.

381
00:33:57,561 --> 00:34:00,641
Ayo kawan, teruslah berkarya kawan!

382
00:34:00,721 --> 00:34:03,880
Aku sudah melewati tahun-tahun terbaikku di sini.

383
00:34:04,000 --> 00:34:07,280
Tempat ini ajaib.
Apakah mereka sudah sampai?

384
00:34:07,360 --> 00:34:11,000
Sekitar 200 orang.
-Bawa mereka ke sini, dalam kelompok 20 orang.

385
00:34:11,119 --> 00:34:14,059
Siapa di antara Anda yang bermimpi berwarna?

386
00:34:14,680 --> 00:34:17,019
Bagus, Anda diterima!
Yang lain bebas untuk pergi.

387
00:34:17,638 --> 00:34:20,599
Saya tidak mengerti, apa hubungannya dengan bermimpi berwarna?

388
00:34:20,719 --> 00:34:24,038
Anda lihat, Nyonya,
Saya membutuhkan orang-orang yang sedikit gila.

389
00:34:24,077 --> 00:34:27,158
Bermimpi berwarna adalah konfirmasi klinis
dari situasi seperti itu.

390
00:34:40,956 --> 00:34:46,235
MegavazBank: tiga tahun di pasar,
Pertumbuhan 100 persen.

391
00:34:46,315 --> 00:34:50,635
Bank Megavaz,
bank paling andal di Rusia.

392
00:34:53,395 --> 00:34:57,074
Apakah narator sedang mengalami orgasme atau semacamnya?

393
00:34:59,993 --> 00:35:03,633
Mari gunakan suara Anda untuk menceritakan...

394
00:35:03,994 --> 00:35:08,153
Anda memiliki nada seperti itu.
- Maukah kamu membayarku?

395
00:35:16,592 --> 00:35:20,871
Apakah Mamontov menyiarkan iklannya dari sini?

396
00:35:23,351 --> 00:35:25,230
Apakah itu dijual?

397
00:35:26,310 --> 00:35:29,511
Tolong dengarkan aku.

398
00:35:29,910 --> 00:35:32,590
Uang dicuri.
Apakah kamu mengerti?

399
00:35:32,629 --> 00:35:35,870
Semua orang mencuri! Semua mitra mencuri.
- Bos!

400
00:35:37,389 --> 00:35:40,909
Konsultasi?
- Kamu harus menjaga dirimu sendiri.

401
00:35:40,948 --> 00:35:44,628
Saya tidak peduli.
Andalah pengacaranya, menurut Anda.

402
00:35:45,268 --> 00:35:47,627
Gutov, tolong tinggalkan kami.

403
00:35:54,947 --> 00:35:58,587
Saya butuh 7 mobil uang.
- Untuk apa?

404
00:35:58,706 --> 00:36:01,306
Saya memberikannya kepada Beliavskiy.

405
00:36:02,827 --> 00:36:07,346
Pernahkah Anda melihat kampanye iklannya? Dia mengharapkan
banyak uang dan kami akan memberinya itu.

406
00:36:07,506 --> 00:36:10,305
Kami akan menyimpannya di semua cabangnya
dalam lot yang besar, dan kemudian kami akan menarik semuanya secara tiba-tiba.

407
00:36:10,425 --> 00:36:14,705
- Saya ingin membuka rekening di bank Anda.
Penting untuk menemukan waktu yang tepat!

408
00:36:14,785 --> 00:36:18,144
Kami akan membuka akun secara acak, selama 1 minggu,
agar tidak menimbulkan kecurigaan.

409
00:36:20,544 --> 00:36:25,344
Kami memiliki klien yang sangat besar.
Tinggalkan semuanya! Pengiriman tunai darurat.

410
00:36:25,463 --> 00:36:27,863
Mungkin saja, Anda akan diperhatikan.

411
00:36:27,943 --> 00:36:31,223
Jadi buanglah uang itu dan lakukan apa pun yang Anda inginkan.

412
00:36:31,303 --> 00:36:34,062
Tapi jadilah terlihat.
Makan, minum, berbelanja secara Royal

413
00:36:34,102 --> 00:36:36,002
bagaimana keinginanmu.
Ganti bajunya!

414
00:36:50,901 --> 00:36:52,260
Apakah itu semua uangmu?

415
00:36:53,341 --> 00:36:56,419
Apakah 7 cukup?
- Dalam kelimpahan.

416
00:36:56,579 --> 00:36:59,859
Penting untuk menemukan waktu yang tepat!
Menurut perkiraan saya,

417
00:36:59,939 --> 00:37:03,060
jumlah tersebut akan hilang
dalam beberapa minggu.

418
00:37:03,180 --> 00:37:06,538
Saat itulah kami muncul.
Koneksi telepon

419
00:37:06,618 --> 00:37:10,498
hanya melalui aku.
Apakah kamu mengerti sesuatu?

420
00:37:12,658 --> 00:37:15,817
Apa yang kita punya di sini, Vladivostok?
- Tidak apa-apa, anton.

421
00:37:15,857 --> 00:37:18,457
Semuanya tertelan.
Bagian saya dimuat.

422
00:37:18,537 --> 00:37:20,777
Petersburg?
- Antosh, menurut informasiku

423
00:37:20,896 --> 00:37:23,417
"Pabrik Kirovskiy" sudah beroperasi
Bank Megavaz.

424
00:37:23,537 --> 00:37:26,616
rostov-on-don?
- Hanya real estat.

425
00:37:26,736 --> 00:37:29,417
Membeli separuh kota.
Hanya dibayar tunai.

426
00:37:29,576 --> 00:37:33,776
Sekarang, berbaringlah,
ikuti isyaratku.

427
00:37:33,855 --> 00:37:36,455
Memahami?
akhir percakapan.

428
00:37:38,774 --> 00:37:41,254
Di mana?
- Di ketel.

429
00:37:57,117 --> 00:37:59,573
Para jurnalis ada di sini untuk Anda. Ketika mereka mendengar
tentang kenaikan gaji, mereka tidak punya pertanyaan lagi

430
00:38:00,294 --> 00:38:01,604
Masih ada beberapa orang yang tersisa, yang lebih tua...
Tapi saya pikir kita bisa menghadapinya...

431
00:38:02,212 --> 00:38:04,770
Sehingga paket kendali
saluran ini sekarang milikmu

432
00:38:04,772 --> 00:38:07,491
Saya tidak akan membayar iklannya?
- Tentu saja tidak,

433
00:38:07,571 --> 00:38:10,931
Sekarang iklan Anda!
- Silakan duduk!

434
00:38:11,571 --> 00:38:16,491
Waktu tayang utama untuk diisi
hanya dengan iklan kami.

435
00:38:16,570 --> 00:38:19,650
Iklan telah membuahkan hasil.

436
00:38:19,729 --> 00:38:22,930
Tidak, sungguh!
Memukul tepat pada sasaran.

437
00:38:23,050 --> 00:38:25,769
Kami berperan sebagai investor besar.

438
00:38:26,730 --> 00:38:29,928
Apakah beriklan di Rusia
benar-benar bekerja dengan baik?

439
00:38:30,369 --> 00:38:35,008
Di Rusia, hanya iklan yang berfungsi.
Apa ini?

440
00:38:36,247 --> 00:38:39,487
Sarapan ala Amerika, saatnya
untuk beralih ke pola makan yang sehat.

441
00:38:41,407 --> 00:38:44,847
Idenya sangat tepat waktu.
Saya hampir siap.

442
00:38:45,007 --> 00:38:49,326
Anda hanya perlu menyetujuinya.
Kami akan membeli "Miss Russia"

443
00:38:49,446 --> 00:38:52,806
dan membuat kompetisi "Miss MMM".
Bukankah ini mendunia?

444
00:38:52,966 --> 00:38:55,966
Antosha, untuk bertemu gadis-gadis baik

445
00:38:56,086 --> 00:38:58,485
terkadang cukup turun ke metro,

446
00:38:58,644 --> 00:39:00,965
Pikirkan tentang itu...
-Sergej Kondratievich!

447
00:39:01,285 --> 00:39:04,084
Ini adalah kamera yang saya pasang
perbendaharaan.

448
00:39:15,683 --> 00:39:18,962
Dia bukan satu-satunya yang seperti itu
"elastis", semua orang mencuri.

449
00:39:20,123 --> 00:39:23,042
Tembak yang ini, dan yang lain akan datang,
bahkan lebih buruk lagi.

450
00:39:23,323 --> 00:39:25,962
Anda tidak akan mengubah umat manusia.

451
00:39:27,802 --> 00:39:30,921
Zotik, bisakah kamu menyalakan sound systemnya?

452
00:39:31,041 --> 00:39:32,281
Apakah itu berhasil?

453
00:39:35,321 --> 00:39:40,201
Lidochka, kamu cantik sekali
angka, dan kamu menyembunyikannya!

454
00:39:41,200 --> 00:39:44,200
dan sebagai Kepala dinas keamanan
aku memintamu

455
00:39:44,320 --> 00:39:47,959
untuk datang bekerja dengan celana pendek ketat.

456
00:39:50,799 --> 00:39:53,719
Sergei Kondratievich,
Saya rasa Anda belum sepenuhnya menyadarinya

457
00:39:53,799 --> 00:39:56,798
potensi penuh dari sumber daya ini. Ini jika "emas kabur".

458
00:39:56,918 --> 00:39:58,258
Anda harus membiarkannya beredar.

459
00:39:59,038 --> 00:40:01,437
Selamat pagi, Nona.
Kamu tampak hebat!

460
00:40:01,557 --> 00:40:05,317
Di mana saya dapat menemukan bos Anda?
Saya punya dokumen penting untuknya.

461
00:40:05,436 --> 00:40:09,317
Hasilnya, kecantikan kita, pemenang kompetisi kita,
otomatis masuk ke "Miss World"

462
00:40:09,356 --> 00:40:12,516
dimana dia muncul dengan besar
tulisan emas "Nona MMM"

463
00:40:13,596 --> 00:40:16,836
Mengerti?
- Anton, tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?

464
00:40:16,956 --> 00:40:19,555
Pergi ke departemen periklanan.

465
00:40:19,635 --> 00:40:22,235
saya mengerti,
- Dapatkan beberapa perkiraan, jadi aku akan lihat.

466
00:40:22,355 --> 00:40:25,395
Tuan-tuan... Ini dia!
berdiri di sini dan perhatikan baik-baik.

467
00:40:26,435 --> 00:40:31,633
Jadi, beginikah caramu mengaturnya?
Bunker rahasia sebenarnya,

468
00:40:33,234 --> 00:40:39,113
Aku hampir tidak bisa menangkapmu!
- Selamat! Anda menangkap saya!

469
00:40:41,673 --> 00:40:45,353
Tolong biasakan diri Anda dengan ini.
- Apa itu?

470
00:40:45,473 --> 00:40:48,992
Ini adalah tindakan pemeriksaan pajak.

471
00:40:49,152 --> 00:40:53,351
Dan kapan Anda berhasil memeriksa semuanya?

472
00:41:00,510 --> 00:41:03,390
50 miliar rubel.

473
00:41:19,948 --> 00:41:23,508
Jelas Anda tidak begitu mengerti.
Itu 50 miliar!

474
00:41:23,588 --> 00:41:27,428
Saya mengerti.
Beri aku pena.

475
00:41:30,707 --> 00:41:32,007
Ini dia.

476
00:41:38,825 --> 00:41:42,705
Tolong kembalikan pulpennya.

477
00:41:43,426 --> 00:41:46,145
Pena!
- Saya minta maaf.

478
00:41:47,945 --> 00:41:50,505
Apakah itu saja?
- Ya.

479
00:41:50,625 --> 00:41:56,104
Anda bebas untuk pergi.
- Terima kasih, aku minta maaf.

480
00:42:03,103 --> 00:42:06,383
Itu saja. Ada apa dengan Megavaz?

481
00:42:14,822 --> 00:42:19,541
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Dia segera menandatangani.

482
00:42:19,581 --> 00:42:23,420
Secara keseluruhan, dia tidak keberatan.

483
00:42:23,501 --> 00:42:27,380
Dan kami pergi.
Dia tampak seperti dia...

484
00:42:27,460 --> 00:42:30,100
mendapat surat-surat ini setiap hari.
- Kenapa 50?!

485
00:42:30,220 --> 00:42:34,499
Apa bukan 150 miliar?!
Saya seharusnya mengungkapkan ini

486
00:42:34,619 --> 00:42:37,979
untuk menentang pemerintah.
Tahukah Anda berapa biayanya

487
00:42:38,058 --> 00:42:41,379
saya untuk mendapatkan pasukan khusus setiap saat?
Goblog sia! Keluar dari sini!

488
00:43:07,135 --> 00:43:09,775
Halo! Mamontov di sini...

489
00:43:10,055 --> 00:43:14,655
Dengar...
Besok, hapus semua iklan.

490
00:43:15,334 --> 00:43:20,694
-Yah, coba!
Hapus iklan, dan sebagai gantinya

491
00:43:20,814 --> 00:43:23,413
letakkan teks ini:

492
00:43:23,533 --> 00:43:26,213
"Pemerintah Federasi Rusia

493
00:43:26,293 --> 00:43:29,573
telah melakukan kampanye agresif melawan
MM.

494
00:43:29,613 --> 00:43:32,012
Kepentingan jutaan investor terancam.

495
00:43:32,132 --> 00:43:35,132
Kami berupaya untuk mencabut tindakan tersebut
dari pemeriksaan pajak.

496
00:43:35,292 --> 00:43:37,972
Jika tidak, kami akan berangkat
untuk mengumpulkan tanda tangan

497
00:43:38,052 --> 00:43:41,052
untuk mengadakan referendum
tentang kepercayaan kami pada pemerintah."

498
00:43:41,212 --> 00:43:44,651
Kamerad Jenderal, Edisi Khusus
"Kommersant"

499
00:43:44,690 --> 00:43:46,950
Alih-alih iklan - Mamontov!

500
00:43:48,171 --> 00:43:50,930
“Pelepasan ke pemerintah
Federasi Rusia� 

501
00:43:52,570 --> 00:43:56,090
Jadi, perang! Baiklah.

502
00:44:12,728 --> 00:44:16,008
“Mulai hari ini seluruh kantor MMM tutup.

503
00:44:16,087 --> 00:44:19,526
Investor mendiskusikan pengumuman tersebut di media

504
00:44:19,646 --> 00:44:23,286
dari Tuan Mamontov hingga pihak berwenang Rusia.
Tuntutan pemimpin MMM

505
00:44:23,366 --> 00:44:27,766
bahwa dalam waktu 3 hari tindakan pemeriksaan pajak
dibatalkan.

506
00:44:27,806 --> 00:44:31,765
Kalau tidak, Sergei Mamontov
mengancam untuk mulai mengumpulkan tanda tangan

507
00:44:31,886 --> 00:44:34,685
untuk referendum
kepercayaan pada pemerintah.� 

508
00:44:35,005 --> 00:44:36,325
Ibu!

509
00:44:56,122 --> 00:44:59,522
Belum pernah memiliki pribadi
perusahaan dibesarkan

510
00:44:59,642 --> 00:45:01,981
pertanyaan tentang kepercayaan pada pihak berwenang.
- Ini adalah revolusi ketiga di Rusia!

511
00:45:11,880 --> 00:45:16,159
Teman-teman, siapa yang kamu cari?
- Kami dari kantor pajak.

512
00:45:18,280 --> 00:45:20,440
Sergei Kondratievich,

513
00:45:20,559 --> 00:45:23,599
kita punya tamu.
Mereka bilang mereka dari kantor pajak.

514
00:45:23,679 --> 00:45:27,798
Nyalakan TV untuk mereka.
Akan bermanfaat bagi mereka untuk mendengarkan.

515
00:45:27,878 --> 00:45:31,358
Silakan datang, saya sudah menyiapkan teh.

516
00:45:31,478 --> 00:45:35,837
Bagaimana Anda mengomentari komentar Mamontov
ancaman referendum?

517
00:45:36,397 --> 00:45:41,117
Kami adalah negara hukum.
Jika Mamontov tidak setuju

518
00:45:41,198 --> 00:45:45,437
dengan keputusan pemeriksaan pajak
dia dapat mengajukan banding di pengadilan.,

519
00:45:45,517 --> 00:45:48,356
daripada memeras pihak berwenang dengan kerusuhan.

520
00:45:48,436 --> 00:45:53,715
Ya! Tidak ada apa-apa! Bekerja seperti dulu.

521
00:45:53,835 --> 00:45:57,435
Yakin semuanya normal?
Semua kantor penjualan tutup.

522
00:45:57,555 --> 00:46:01,715
Tapi kamu terbuka?
Saya melihat dokumen-dokumen itu.

523
00:46:01,794 --> 00:46:05,954
saya senang.
Saya sangat menyukai semuanya.

524
00:46:06,474 --> 00:46:11,073
Anda punya banyak uang di rekening Anda,
oleh karena itu lanjutkan dengan pembelian.

525
00:46:11,233 --> 00:46:15,553
Itu hanya kecepatannya...! Lakukanlah!
Berkendara seperti lokomotif.

526
00:46:15,673 --> 00:46:19,952
Kalau tidak, itu tidak masuk akal.
Mereka akan menghancurkan kita.

527
00:46:20,153 --> 00:46:22,951
Apakah kamu tidak takut?
- anton,

528
00:46:23,032 --> 00:46:26,392
tidak ada yang perlu ditakutkan, aku melindungimu.

529
00:46:28,712 --> 00:46:32,111
Selamat pagi.
- Halo, Sergei Kondratievich.

530
00:46:32,271 --> 00:46:34,950
Silakan duduk!

531
00:46:39,951 --> 00:46:43,149
Apa yang membawamu ke sini?

532
00:46:43,350 --> 00:46:47,309
Keluhan Anda diterima.
Tindakan pemeriksaan pajak

533
00:46:47,429 --> 00:46:50,229
dilakukan dengan sejumlah pelanggaran

534
00:46:50,349 --> 00:46:53,348
dan sudah tidak berlaku lagi.

535
00:46:54,988 --> 00:46:59,588
Sekarang apa?
- Akan ada pemeriksaan baru

536
00:46:59,708 --> 00:47:02,748
tetapi secara ketat sesuai dengan hukum.
Dalam 10 hari

537
00:47:02,868 --> 00:47:05,987
Anda dapat mengirimkan dokumen Anda
kepada polisi pajak.

538
00:47:07,027 --> 00:47:11,626
Kartu nama kami....
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi.

539
00:47:11,706 --> 00:47:13,946
Akan selalu senang
untuk membantu.

540
00:47:15,625 --> 00:47:18,225
Biro kontra intelijen ekonomi.

541
00:47:19,985 --> 00:47:21,985
Hebat!

542
00:47:24,785 --> 00:47:27,585
Dan kepada siapa saya harus bertanya?
Kamerad Mikhail Viktorovich?

543
00:47:27,624 --> 00:47:32,784
Atau Tuan Mikhail Viktorovich?
- Tidak, hanya Mikhail Viktorovich.

544
00:47:35,743 --> 00:47:38,302
Bolehkah saya bertanya kepada Anda,
Mikhail Viktorovich?

545
00:47:38,423 --> 00:47:42,983
Ya, tentu saja.
- Katakan padaku, apakah kamu melakukan masturbasi ketika kamu masih muda?

546
00:47:46,182 --> 00:47:49,822
Saya tidak mengerti! Datang lagi?
- Apakah kamu melakukan masturbasi?

547
00:47:52,581 --> 00:47:54,861
begitu...

548
00:47:59,781 --> 00:48:02,580
Maukah kamu tinggal untuk makan pasta?

549
00:48:31,657 --> 00:48:32,936
Tahan!

550
00:48:45,094 --> 00:48:47,975
Apakah kamu bercanda?
Pencuri mobil macam apa?

551
00:48:48,095 --> 00:48:52,895
Sudah kubilang - kaki tangan!
- Saya harus berurusan dengan fakturnya!

552
00:48:53,014 --> 00:48:55,333
Saya mengatakan yang sebenarnya!

553
00:48:57,053 --> 00:48:59,413
Kami menemukan truknya
- Dimana?

554
00:48:59,533 --> 00:49:02,933
Di Mytishchi, di tempat pembuangan sampah.
Terbakar menjadi abu.

555
00:49:03,772 --> 00:49:07,012
Mamontov menang
tiga bulan lagi,

556
00:49:07,133 --> 00:49:10,653
sampai rekonstruksi dokumen.

557
00:49:11,252 --> 00:49:13,851
“Seperti yang telah kami laporkan, di dalam
beberapa minggu ke depan

558
00:49:13,971 --> 00:49:17,371
pemeriksaan pajak baru atau MMM
seharusnya terjadi.

559
00:49:17,491 --> 00:49:20,091
Namun saat memuat dokumen,

560
00:49:20,170 --> 00:49:24,451
kendaraan khusus tersebut
dicuri. Hal ini menegaskan bahwa pajak… � 

561
00:49:27,450 --> 00:49:31,290
Apakah Anda punya koin?
- Tidak saya tidak.

562
00:49:31,410 --> 00:49:34,449
Gutov menunggu di luar, bersembunyi.

563
00:49:40,128 --> 00:49:44,248
Halo, Antosh.
- Apakah kamu punya koin?

564
00:49:45,088 --> 00:49:47,487
Tidak, tidak juga.
- Anda tahu, Antosh,

565
00:49:47,648 --> 00:49:50,647
terakhir kali kita nyaris tidak berhasil.

566
00:49:50,766 --> 00:49:53,647
Waktunya lebih sedikit sekarang,
hari ini atau besok mereka akan melakukannya

567
00:49:53,727 --> 00:49:56,686
peras Kondratievich.
- Jadi apa?

568
00:49:57,046 --> 00:50:01,167
Kita perlu memikirkan diri kita sendiri!
Ayo...

569
00:50:01,326 --> 00:50:04,805
buat sedikit padding kami,
sebuah perusahaan lepas pantai. Bagaimana menurutmu?

570
00:50:04,925 --> 00:50:08,685
Aku sudah memikirkan semuanya.
Mekanismenya tidak rumit.

571
00:50:10,644 --> 00:50:12,724
Gutov, berbaliklah!
- Mengapa?

572
00:50:12,884 --> 00:50:15,925
Berbalik!
- Mengapa? Apakah saya mempunyai noda?

573
00:50:26,323 --> 00:50:29,242
Orang macam apa kamu?

574
00:50:29,483 --> 00:50:32,047
Bagus sekali! Nona MMM!

575
00:50:32,082 --> 00:50:34,162
Apakah dia sudah benar-benar gila?

576
00:50:35,401 --> 00:50:40,242
Sebentar lagi dia akan merekatkan ketiga huruf "M" miliknya
pada semua payudara di negara ini.

577
00:50:40,441 --> 00:50:46,401
Akhir! Rusia telah binasa!
Segera kita semua akan mengeluh: M-M-M!

578
00:50:49,160 --> 00:50:52,000
Mamontov ini adalah pemain hebat.

579
00:50:52,200 --> 00:50:56,760
Mengapa kamu tidak mengubahnya menjadi sekutu?

580
00:51:23,956 --> 00:51:27,515
Sergei Kondratievich, jika saja Anda
tahu betapa sedihnya Antosha

581
00:51:27,675 --> 00:51:31,075
bahwa kamu tidak hadir pada upacara tersebut.
Dia sudah menunggumu.

582
00:51:31,156 --> 00:51:35,074
Kemenangan yang luar biasa! Dan tanpa bos!
Sergei Kondratievich! Tidak, itu tidak sama!

583
00:51:50,953 --> 00:51:56,752
Apa itu moncongmu?
Dan, aku ingat kamu!

584
00:52:01,592 --> 00:52:05,631
Di sini semuanya sesuai aturan saya.

585
00:52:05,711 --> 00:52:09,031
Sesuai aturanmu? Saya meragukannya.

586
00:52:09,151 --> 00:52:12,790
Bagus sekali! Yang sulit!

587
00:52:15,111 --> 00:52:18,270
Ini bisa jadi lebih sulit!
- Dan apa yang kamu inginkan untuk itu?

588
00:52:20,509 --> 00:52:23,349
Aturlah saya wawancara dengan Mamontov!

589
00:52:28,148 --> 00:52:32,188
Anda tidak ingin wawancara dengan saya?
- Dan siapa kamu?

590
00:52:44,067 --> 00:52:47,706
Sergei Kondratievich,
apa yang membawamu ke sini...

591
00:52:51,545 --> 00:52:57,144
Seperti yang kuharapkan, tidak ada yang mengharapkanku.
Apakah saya benar?

592
00:52:57,264 --> 00:53:01,224
Sejujurnya, saya tidak berpikir Anda akan berhasil.

593
00:53:02,024 --> 00:53:08,024
Saya sendiri tidak berpikir demikian.
Apa yang akan saya lakukan di sini?

594
00:53:08,784 --> 00:53:12,184
Apa maksudmu "apa"? Untuk mandi di bawah sinar matahari
ketenaran dan kesuksesan.

595
00:53:12,224 --> 00:53:16,463
Sergei Kondratievich,
- Apakah hanya itu yang kamu butuhkan?

596
00:53:16,583 --> 00:53:20,902
Seperti orang Papua yang bau
untuk manik-manik kaca!

597
00:53:21,581 --> 00:53:24,902
Apa yang tidak kamu sukai?
Kami membeli semuanya!

598
00:53:24,981 --> 00:53:29,181
Bisnis sedang booming, seluruh negara adalah milik kita!
Apa lagi?

599
00:53:29,261 --> 00:53:33,300
Dan selain piramidamu, permisi,
masih banyak piramida lainnya.

600
00:53:33,381 --> 00:53:36,580
Menarik!
- Misalnya, piramida kegembiraan.

601
00:53:36,621 --> 00:53:40,300
Ini adalah dunia yang benar-benar baru
yang sekarang dimulai.

602
00:53:40,339 --> 00:53:44,980
Kita harus mengajari orang untuk membelanjakan uang.
Sayang sekali Anda tidak mengerti.

603
00:53:45,019 --> 00:53:47,778
Pada manusia, Anda hanya tertarik pada keserakahan.

604
00:53:47,819 --> 00:53:51,659
Sukacita tidak menarik.
Waktu terbatas, jadi terbatas.

605
00:53:51,779 --> 00:53:56,778
Jadi kamu belajar berdiri
di puncak piramida?

606
00:53:56,898 --> 00:54:01,257
Kaki Anda pada akhirnya akan terlepas, dan
ujungnya akan menempel melalui skrotum Anda.

607
00:54:01,377 --> 00:54:05,137
Jangan ajari saya cara membelanjakan uang saya!
Saya sudah mendapatkannya!

608
00:54:05,217 --> 00:54:07,936
Aku tidak ada di lemarimu yang berisi kerangka itu.

609
00:54:07,976 --> 00:54:11,136
Dan jika saya minum, saya minum karena itu
kekuatan pendorongku, bahan bakarku.

610
00:54:11,216 --> 00:54:14,095
Otak saya bekerja lebih baik seperti itu.

611
00:54:14,176 --> 00:54:18,455
Ini adalah cara untuk memengaruhi Anda.
Ini semua adalah objek yang mempengaruhi keinginan Anda.

612
00:54:18,535 --> 00:54:21,455
Mereka akan menggunakannya, membuangnya, dan mengambil semuanya
ke perusahaan lepas pantai.

613
00:54:21,495 --> 00:54:26,134
Apakah mereka belum mengusulkannya?
- Tunggu sebentar...

614
00:54:27,295 --> 00:54:30,454
Aku belum menjual jiwaku padamu!
Anda ingat?

615
00:54:30,533 --> 00:54:35,012
Otakku - ya, tapi jiwa - aku minta maaf.
- Investasi yang tidak berguna.

616
00:54:35,093 --> 00:54:39,613
Mengapa membeli jiwa, ketika saya bisa membeli kehidupan?

617
00:54:39,692 --> 00:54:42,372
Dan milikmu juga.
- Kamu salah!

618
00:54:42,492 --> 00:54:46,092
Anda tidak dapat membeli sesuatu yang tidak ada.
Anda seorang ahli matematika.

619
00:54:46,132 --> 00:54:49,371
Teorema berfungsi tetapi di mana adanya
orang-orang yang membuktikannya?

620
00:54:49,492 --> 00:54:55,411
Kamu bukan ayahku untuk...
- Aku lebih dari seorang ayah bagimu!

621
00:54:56,730 --> 00:55:01,730
Aku memberimu kesempatan untuk mengacaukan dunia!

622
00:55:01,770 --> 00:55:04,570
Dan apa yang saya lakukan?

623
00:55:05,169 --> 00:55:09,249
Dan yang Anda lakukan hanyalah membiarkan dunia mengacaukan Anda.

624
00:55:33,806 --> 00:55:36,086
Sergei Kondratievich!

625
00:55:43,805 --> 00:55:48,364
Bagi saya, kemarahan Anda tampaknya lebih menyakiti Anda

626
00:55:48,525 --> 00:55:51,124
daripada orang yang kamu marahi.

627
00:55:54,604 --> 00:56:00,322
Saya tidak tahu apa itu kemarahan...
Saya hanya menarik kesimpulan.

628
00:56:02,323 --> 00:56:05,483
Apa yang kamu butuhkan?
- Aku mengejarmu.

629
00:56:05,603 --> 00:56:09,003
- Saya tidak memberikan wawancara.
- Saya tidak perlu wawancara.

630
00:56:09,122 --> 00:56:11,242
Aku ingin tidur denganmu.

631
00:56:12,441 --> 00:56:18,441
Katakan padaku, apakah kamu tidur dengan semua subjek
ceritamu?

632
00:56:20,280 --> 00:56:22,961
Ini adalah pendekatan profesional saya.

633
00:56:23,040 --> 00:56:27,200
Saya membedakan subjek saya berdasarkan libido mereka.
Seks adalah cara terbaik

634
00:56:27,280 --> 00:56:30,639
untuk memahami seseorang, dan yang tercepat.

635
00:56:30,719 --> 00:56:33,359
Dan bagaimana dengan libido saya?

636
00:56:35,399 --> 00:56:39,398
Benar-benar sesuai dengan kepribadian Anda.

637
00:56:39,518 --> 00:56:43,158
Untuk menjadi serius,
Saya tidak tidur dengan benda-benda saya.

638
00:56:43,279 --> 00:56:45,598
Apakah aku sebuah objek?

639
00:56:47,717 --> 00:56:50,517
Seorang fotografer tidak boleh ikut campur dalam kehidupan.

640
00:56:50,637 --> 00:56:55,276
Hanya untuk merekam.
Saya kenal seorang reporter,

641
00:56:55,796 --> 00:56:58,157
dia bekerja di Kalmykia.

642
00:56:58,915 --> 00:57:02,156
Terjadi kebakaran di kios-kios
dengan kuda,

643
00:57:03,715 --> 00:57:07,915
Kuda-kuda semuanya bersemangat,
surai mereka sudah terbakar...

644
00:57:08,075 --> 00:57:11,755
dan pintunya terkunci...
Cukup liar...

645
00:57:12,154 --> 00:57:15,795
Pertama, dia ingin membebaskan mereka
tapi kemudian mulai menembak.

646
00:57:17,034 --> 00:57:22,074
Orang-orang datang, padamkan apinya
tapi semua kudanya mati.

647
00:57:26,433 --> 00:57:30,793
Saya harap Anda berhasil menjualnya
foto.

648
00:57:33,951 --> 00:57:36,511
Angkat teleponnya.

649
00:57:40,112 --> 00:57:43,231
Halo?
- Aku sedang mandi.

650
00:57:44,591 --> 00:57:46,891
Dia sedang mandi.

651
00:57:50,790 --> 00:57:54,269
Anda diundang ke perluasan
sidang Pemerintah.

652
00:57:54,430 --> 00:57:57,629
Malam ini jam lima.
- Aku akan memikirkannya.

653
00:57:57,749 --> 00:58:00,589
Dia akan memikirkannya.

654
00:58:11,108 --> 00:58:14,387
Ya,
- Ini Beliavskiy.

655
00:58:15,027 --> 00:58:19,307
Saya menyarankan pertemuan sebelum sidang Pemerintah.

656
00:58:19,586 --> 00:58:24,225
Dimana dan kapan?
- Di taman Obidenskiy di air terjun.

657
00:58:24,265 --> 00:58:26,385
Pukul tiga.

658
00:58:41,743 --> 00:58:44,503
Jika pemerintah mengganggu kami saat bercinta,

659
00:58:44,623 --> 00:58:47,183
mengapa kita membutuhkan pemerintahan seperti itu?

660
00:58:55,141 --> 00:58:57,902
Sergei Kondratievich,
izinkan saya memperkenalkan kepada Anda: Georgiy.

661
00:58:57,982 --> 00:59:00,861
Ahli teknik komunikasi.

662
00:59:04,581 --> 00:59:08,580
Jadi, apa yang menarik minat Anda kali ini?
- Kami ingin merekam percakapan

663
00:59:08,701 --> 00:59:10,979
bahwa tidak mungkin untuk merekam.

664
00:59:11,099 --> 00:59:17,020
Di luar atau di dalam?
- Di luar, di taman.

665
00:59:19,059 --> 00:59:25,058
Benar, jika kamu tidak dapat mendengar,
maka kamu bisa melihat.

666
00:59:26,778 --> 00:59:29,497
Aku pernah melihatmu di suatu tempat.

667
00:59:30,138 --> 00:59:32,858
Bolehkah saya?

668
00:59:33,258 --> 00:59:35,857
Apakah Anda memiliki kacamata dengan bingkai tipis?

669
00:59:53,735 --> 00:59:58,214
Aku sangat mengagumimu,
Sergei Kondratievich.

670
00:59:58,295 --> 01:00:01,374
Dalam waktu setengah tahun untuk membesarkan raksasa seperti itu!

671
01:00:01,494 --> 01:00:05,173
Sementara saya, bersama teman-teman Amerika saya,

672
01:00:05,333 --> 01:00:08,654
sedang mencoba bekerja dengan keluarga,
dengan parlemen...

673
01:00:08,774 --> 01:00:12,533
Dan Anda, Anda datang dari bawah dan mengambil seluruh massa ...

674
01:00:12,613 --> 01:00:14,773
Luar biasa!

675
01:00:15,173 --> 01:00:17,972
Dan berapa banyak investor yang sudah Anda miliki?

676
01:00:19,212 --> 01:00:24,291
Teman-teman Amerika...
Sangat menarik!

677
01:00:24,531 --> 01:00:27,571
Ya, saya punya mitra di seberang lautan.

678
01:00:27,651 --> 01:00:31,770
Penyandang dana terbesar.
Yang terhebat!

679
01:00:31,890 --> 01:00:36,930
Banyak dari mereka yang tertarik.
- Aku tersanjung.

680
01:00:37,290 --> 01:00:42,169
Saya berwenang untuk berbicara dengan Anda
tentang negosiasi mengenai MMM.

681
01:00:42,209 --> 01:00:46,528
Harga?
- Lima puluh

682
01:00:46,688 --> 01:00:49,808
miliar dolar.

683
01:00:51,008 --> 01:00:56,887
Untuk apa Anda memerlukan MMM?
- Untuk mempengaruhi, Sergei Kondratievich.

684
01:00:57,487 --> 01:01:00,766
Untuk mempengaruhi!
- Beritahu temanmu:

685
01:01:00,847 --> 01:01:06,806
Saya menolak tawaran menyanjung mereka.

686
01:01:09,566 --> 01:01:15,446
Sergei Kondratievich,
$50 miliar.

687
01:01:17,404 --> 01:01:21,765
Pikirkan tentang hal ini. Jangan terburu-buru.
- Menurutku sangat cepat.

688
01:01:21,845 --> 01:01:25,084
Apakah ini jawaban terakhirmu?

689
01:01:25,164 --> 01:01:29,724
Ilya Viktorovich,
Saya tidak memperdagangkan Rusia.

690
01:01:42,802 --> 01:01:46,402
Dalam hal ini...
Lihat...

691
01:01:46,522 --> 01:01:50,482
Saya akan membuang orang Amerika saya dan kita akan mulai
untuk memerintah bersama.

692
01:01:50,601 --> 01:01:53,501
Bersama-sama, kamu dan aku!

693
01:01:53,600 --> 01:01:56,600
Dan untuk apa aku membutuhkanmu?

694
01:02:18,398 --> 01:02:21,957
Tidak ada gelombang elektromagnetik.
Objeknya bersih.

695
01:02:35,795 --> 01:02:38,836
Siapa sangka
setahun yang lalu!

696
01:02:38,956 --> 01:02:41,515
Saat ditembak dari tank!

697
01:02:41,835 --> 01:02:45,275
Jika mereka mau, itu akan dilipat
seperti rumah kartu.

698
01:02:45,315 --> 01:02:47,634
Tapi itulah teorinya.

699
01:02:47,714 --> 01:02:50,914
Namun hal ini mengancam ledakan sosial!

700
01:02:50,994 --> 01:02:55,033
Jutaan orang awam akan tertipu.

701
01:02:56,153 --> 01:02:59,513
Dimana pertemuan Pemerintah?

702
01:02:59,633 --> 01:03:02,712
Kemarilah.
Anda tidak bisa!

703
01:03:05,032 --> 01:03:10,151
Ini adalah piramida keuangan biasa
dimana investor

704
01:03:10,271 --> 01:03:13,311
dibayar dengan keuntungan yang gila-gilaan
dari investor lain.

705
01:03:13,392 --> 01:03:16,511
Dan pada saat yang sama mereka mengelola

706
01:03:16,590 --> 01:03:20,710
terlambat menghadiri sidang Pemerintah.
Melanjutkan.

707
01:03:22,510 --> 01:03:26,589
Mamontov, memanfaatkan kesulitan
masa transisi ini,

708
01:03:26,630 --> 01:03:32,389
merampas tabungan orang-orang yang naif,
warga negara kita.

709
01:03:33,548 --> 01:03:36,788
Kementerian Dalam Negeri adalah
menunggu keputusannya

710
01:03:36,868 --> 01:03:41,587
Pemerintah dan Kejaksaan.
Kami siap hari ini.

711
01:03:41,667 --> 01:03:47,586
Sebagai Tuan Mamontov
untuk mengambil tindakan yang tepat

712
01:03:48,267 --> 01:03:52,147
pengaruh.
- Tuan Menteri,

713
01:03:52,227 --> 01:03:55,226
Ya?
- Sehubungan dengan masa kini

714
01:03:55,346 --> 01:04:00,026
masa transisi, bolehkah saya bertanya:
seberapa mahal jam tanganmu?

715
01:04:05,265 --> 01:04:08,985
Apa yang kamu ...
- Jam tanganmu di pergelangan tanganmu.

716
01:04:09,105 --> 01:04:11,704
Berapa biayanya?
$20.000,30,50?

717
01:04:11,864 --> 01:04:16,423
Berapa gajimu?
Atau itu sangat rahasia?

718
01:04:19,263 --> 01:04:23,622
Menarik.
Apakah kita di sini untuk membuang waktu

719
01:04:23,662 --> 01:04:28,542
untuk mendiskusikan jam tangan seseorang?

720
01:04:28,623 --> 01:04:33,142
Kami tidak punya waktu untuk itu.
Jika Anda memiliki sesuatu yang spesifik

721
01:04:33,221 --> 01:04:36,702
tolong...
Jika tidak, silakan.

722
01:04:39,701 --> 01:04:41,741
Ya,

723
01:04:49,140 --> 01:04:52,499
Dan berapa harga jam tangannya?

724
01:04:53,939 --> 01:04:58,258
Sampai hari ini, MMM sudah
20 juta investor,

725
01:04:58,538 --> 01:05:02,018
Bukan 3 atau 4,
seperti yang mungkin dipikirkan Duma,

726
01:05:02,098 --> 01:05:08,017
20 juta investor,
Dengan arus masuk 1 juta seminggu.

727
01:05:10,457 --> 01:05:13,217
Ini adalah mata uang baru.

728
01:05:13,697 --> 01:05:18,336
Orang menggunakannya untuk berdagang seperti dolar.

729
01:05:18,416 --> 01:05:22,455
Banyak pengusaha menggunakannya untuk membayar pekerjanya.

730
01:05:22,576 --> 01:05:26,060
Dalam setengah tahun...
Tidak, sebelum itu...

731
01:05:26,096 --> 01:05:29,655
Tiket MMM akan otomatis
menjadi

732
01:05:29,735 --> 01:05:32,734
mata uang dominan di negara ini.

733
01:05:32,895 --> 01:05:37,614
Dan bagaimana niatmu,
bagaimana kamu mengatakannya...

734
01:05:37,854 --> 01:05:41,893
dengan ini Mamontovkamu?
- Kita harus mulai

735
01:05:42,054 --> 01:05:46,333
implementasi massal saham MMM
di Barat!

736
01:05:46,493 --> 01:05:51,691
Dengan contoh kesuksesan luar biasa di sini,
di Rusia,

737
01:05:52,612 --> 01:05:57,331
dan agresif, setiap hari
kampanye periklanan yang terfokus dengan benar,

738
01:05:57,451 --> 01:06:02,132
ratusan miliar dolar
akan mengalir ke perekonomian kita.

739
01:06:02,251 --> 01:06:05,810
Tertarik pada kesempatan untuk berpartisipasi
privatisasi

740
01:06:06,011 --> 01:06:09,530
dari alam kita yang luas
sumber daya, tanah,

741
01:06:09,650 --> 01:06:14,130
ruang angkasa dan teknologi ilmiah,
investor dari seluruh dunia

742
01:06:14,210 --> 01:06:17,609
akan mengubah MMM menjadi yang terbesar di dunia
akumulator kekayaan.

743
01:06:17,689 --> 01:06:22,008
Saya ulangi, yang terbesar dalam sejarah umat manusia
dana keuangan.

744
01:06:22,128 --> 01:06:26,087
Negara akan mendapat uang dalam jumlah besar!
Sangat besar!

745
01:06:26,208 --> 01:06:29,568
Dalam beberapa bulan, Anda akan melupakan defisit anggaran

746
01:06:29,687 --> 01:06:32,207
tidak dibayarnya pensiun, dan sebagainya.

747
01:06:32,327 --> 01:06:37,087
Mengapa memompa minyak,
jika Anda dapat memompa uang?

748
01:06:37,367 --> 01:06:40,406
Mamontovka akan menjadi
alternatif terhadap dolar.

749
01:06:40,527 --> 01:06:43,326
Mata uang dunia baru,
dan Rusia akan menjadi

750
01:06:43,406 --> 01:06:45,806
tidak kurang dari negara adidaya.

751
01:06:45,925 --> 01:06:49,845
Bukan berdasarkan kekuatan militer,

752
01:06:50,005 --> 01:06:53,005
namun berdasarkan kekuatan ekonominya.

753
01:06:53,125 --> 01:06:57,165
Sosialisme sudah berlalu.
Kapitalisme belum terjadi.

754
01:06:57,244 --> 01:07:00,924
Rusia punya peluang unik
untuk mengubah

755
01:07:01,004 --> 01:07:06,403
dari menjadi pemasok bahan mentah bagi Barat
menuju pusat keuangan global.

756
01:07:06,523 --> 01:07:11,722
Aku hanya bertanya satu hal:L
perlindungan hukum

757
01:07:11,842 --> 01:07:15,723
saham MMM dan jaminan negara.

758
01:07:15,762 --> 01:07:21,561
Cara paling sederhana dan efektif adalah
menggunakan tanah sebagai jaminan negara.

759
01:07:21,722 --> 01:07:26,001
Sekarang, itu bukan milik siapa pun! Tidak ada yang mengolahnya.

760
01:07:26,161 --> 01:07:30,120
Umumkan ke seluruh dunia bahwa tiket MMM

761
01:07:30,201 --> 01:07:34,120
dijamin oleh
1/6 luas daratan dunia,

762
01:07:34,240 --> 01:07:39,318
dan Barat yang tamak akan membanjiri Anda
bukan miliaran, sudah triliunan!

763
01:07:41,520 --> 01:07:44,918
Ayo gabungkan milikmu
sumber daya administratif

764
01:07:44,959 --> 01:07:49,277
dan hubungan diplomatik
dengan keahlian dan proyeksiku.

765
01:07:49,397 --> 01:07:52,238
Saya bisa memberikan semua perhitungannya.

766
01:08:00,596 --> 01:08:03,556
Putuskan, Tuan-tuan,

767
01:08:04,716 --> 01:08:09,355
Atau sesuatu seperti itu

768
01:08:09,555 --> 01:08:12,796
aku akan melakukannya tanpamu.

769
01:08:21,474 --> 01:08:23,754
- Saya ingin...

770
01:08:23,913 --> 01:08:26,194
Satu detik!
- Sergei Kondratievich,

771
01:08:26,274 --> 01:08:29,713
Seseorang membawa sebuah amplop.
Lida memberikannya padaku.

772
01:08:29,873 --> 01:08:33,353
Dikatakan dalam huruf besar:
"Mendesak untuk Mamontov

773
01:08:33,473 --> 01:08:36,553
dari putrinya Irochka"
Itu adalah sebuah provokasi.

774
01:08:36,593 --> 01:08:40,112
Halo, kamu dengar?
Saya tidak akan membukanya tanpa izin Anda.

775
01:08:40,191 --> 01:08:45,391
Terlalu banyak bicara.
Bacakan detailnya kepada saya! Apa yang tertulis?

776
01:08:45,511 --> 01:08:48,472
Putri Anda telah diculik.
Tunggu panggilannya.

777
01:08:48,592 --> 01:08:53,351
Jika Anda menelepon polisi,
kami akan melarutkannya dalam asam.

778
01:09:09,668 --> 01:09:11,948
Sergei Kondratievich!

779
01:09:12,588 --> 01:09:17,828
Pada hitungan ketiga:
satu, dua, tiga!

780
01:09:20,507 --> 01:09:23,427
Ya,

781
01:09:25,546 --> 01:09:29,826
Irochka,
- Ayah, aku akan bersikap...

782
01:09:29,906 --> 01:09:35,586
Siapa pun di sebelah Anda memakai masker
atau tidak? Katakan saja ya atau tidak.

783
01:09:35,666 --> 01:09:41,145
Tidak.
- Irochka, tidak ada yang perlu ditakutkan.

784
01:09:41,265 --> 01:09:46,104
Sebentar lagi aku akan datang menjemputmu.
Tidak ada yang akan terjadi.

785
01:09:46,944 --> 01:09:50,103
Sekarang dengarkan aku.
Hubungi kantor Anda dan beri tahu mereka

786
01:09:50,223 --> 01:09:53,864
untuk mempersiapkan dan mengirim $ 100 juta.

787
01:09:53,984 --> 01:09:57,703
Setengah jam lagi, Lada putih akan mendekati pintu belakang.

788
01:09:57,783 --> 01:10:00,502
Masukkan tas ke dalam mobil.
- Lida, apakah Anton sudah menelepon?

789
01:10:00,663 --> 01:10:03,581
Aku tidak sedang berbicara denganmu!
- Begitu dia melakukannya, aku akan memberitahumu.

790
01:10:03,663 --> 01:10:07,062
Mendengarkan!
- Cobalah apa saja,

791
01:10:07,141 --> 01:10:09,621
dan kami akan mengirimkan putri Anda dalam kondisi cair.

792
01:10:09,661 --> 01:10:12,461
Kami menyebutnya "acar".
Apakah kamu mengerti?

793
01:10:12,581 --> 01:10:16,661
Sekarang izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

794
01:10:20,300 --> 01:10:23,259
Anda akan memberi saya putri saya malam ini pada tengah malam.

795
01:10:24,300 --> 01:10:30,259
Dan jika tidak, saya umumkan hadiah untuk kepala Anda:

796
01:10:30,579 --> 01:10:34,419
$25 juta untuk orang mati,

797
01:10:34,539 --> 01:10:39,858
$50 juta untuk yang masih hidup
dan $10 juta lainnya

798
01:10:39,937 --> 01:10:43,977
untuk seluruh anggota keluargamu.
Siapa yang kamu punya di sana?

799
01:10:44,137 --> 01:10:48,577
Ibu, ayah, istri, anak, nenek...

800
01:10:48,696 --> 01:10:54,616
Seluruh negara akan mengejarmu..
- Mamontov, saya tidak mengerti.

801
01:10:54,936 --> 01:11:00,055
Anda tidak kasihan pada putri Anda?
- Aku akan membuat yang lain! Mengerti?

802
01:11:05,095 --> 01:11:09,134
Satu lagi?!

803
01:11:12,094 --> 01:11:14,213
Olga!

804
01:11:15,173 --> 01:11:17,173
Olga!

805
01:11:19,813 --> 01:11:24,052
Knopka, kamu punya tugas penting!

806
01:11:24,132 --> 01:11:28,931
Beli dua botol sampanye.
- Cadangan khusus?

807
01:11:29,092 --> 01:11:30,931
Bukan, yang biasa, "Sovetskoe".

808
01:11:33,851 --> 01:11:35,931
Olga!

809
01:11:38,930 --> 01:11:40,230
Olga, wah!

810
01:11:42,010 --> 01:11:46,370
Dan banyak lagi... Kirimkan keamanan ke rumah
dan panggilkan aku taksi, mengerti?

811
01:11:47,209 --> 01:11:48,729
Dan kemana kamu akan pergi?

812
01:11:52,728 --> 01:11:54,748
Anda tahu apa yang saya sadari?

813
01:11:58,408 --> 01:12:01,088
Setiap manusia adalah sebuah piramida.

814
01:12:03,408 --> 01:12:07,788
Aku akan menemui Bos.
Tolong, Anda juga berada di sana pada tengah malam.

815
01:12:09,887 --> 01:12:14,566
Olia, aku... Tolong, jangan!

816
01:12:16,166 --> 01:12:17,806
Olia, dengarkan aku.

817
01:12:22,085 --> 01:12:26,885
Mereka tidak memakai masker dan tidak takut
untuk dikenali.

818
01:12:27,004 --> 01:12:29,684
Mereka tidak punya niat mengembalikannya.

819
01:12:29,804 --> 01:12:33,923
Mereka hanya akan mengambil apa yang mereka inginkan dan kemudian mereka akan...

820
01:15:07,305 --> 01:15:13,025
Anton, tunggu! Kapan?
Kapan ?!

821
01:15:13,704 --> 01:15:17,904
Besok jam 12, Megavaz milikku,

822
01:15:17,984 --> 01:15:20,705
milikmu...

823
01:15:23,304 --> 01:15:25,904
milikmu...

824
01:15:40,821 --> 01:15:45,861
Anton tidak ada di sini.
Mamontov sedang berbicara.

825
01:15:46,901 --> 01:15:49,980
Lakukan apa yang dia perintahkan padamu.

826
01:15:50,780 --> 01:15:54,980
Tutup semua akun.

827
01:15:58,579 --> 01:16:02,619
Saya ingin menarik semua uang saya
dan tutup akunnya.

828
01:16:03,019 --> 01:16:05,899
Tidak ada uang!
- Tidak masalah.

829
01:16:05,979 --> 01:16:09,137
Dalam hal ini saya akan memulai prosedur kebangkrutan.

830
01:16:09,218 --> 01:16:12,697
Saya siap menerima real estat, saham.

831
01:16:12,817 --> 01:16:15,017
Dan apa lagi yang kamu punya?

832
01:16:15,137 --> 01:16:18,422
“Peristiwa utama hari ini adalah runtuhnya Megavaz,

833
01:16:18,457 --> 01:16:21,937
bank paling stabil di negara ini.
Dalam wawancaranya dengan stasiun radio kami,

834
01:16:22,057 --> 01:16:24,656
pemilik dan pengusaha terkenal
Ilya Beliavskiy

835
01:16:24,776 --> 01:16:28,496
menyebut situasi ini
sebuah "intrik berani dari pesaingnya, MMM".

836
01:16:28,616 --> 01:16:32,855
Mamontov mencoba menampilkan dirinya
seperti Robin Hood, tapi kenyataannya

837
01:16:32,936 --> 01:16:37,895
dengan keuangan teroristiknya
metode, dia mencoba untuk menghancurkan

838
01:16:37,976 --> 01:16:42,135
sistem perbankan negara tersebut.
Mamontov mengira dia Robin Hood

839
01:16:42,294 --> 01:16:45,214
dan beralih ke serangan terbuka

840
01:16:45,294 --> 01:16:48,733
terhadap sistem perbankan Rusia.
Dia ancaman bagi seluruh negeri!

841
01:16:48,814 --> 01:16:52,893
Manajemen MMM menolaknya
mengomentari situasi di sekitar Megavaz.� 

842
01:16:53,053 --> 01:16:55,613
Halo!
- Kamu mengacau?

843
01:16:55,692 --> 01:16:59,292
Kapan saya menyarankan Anda
untuk menyingkirkan siswa itu?

844
01:17:00,732 --> 01:17:04,451
Singkatnya, pergi ke luar negeri.

845
01:17:04,572 --> 01:17:08,130
Agar aku tidak pernah bertemu denganmu lagi.

846
01:17:59,405 --> 01:18:04,005
Sergei Kondratievich, saya tidak bisa
bertanggung jawab atas semua yang terjadi.

847
01:18:58,278 --> 01:19:02,198
Sergei Kondratievich!
- Gutov punya masalah. Pergi ke dia.

848
01:19:26,915 --> 01:19:31,633
Lantai enam, apartemen 57.
Jendela menghadap ke kedua sisi

849
01:19:36,233 --> 01:19:39,353
Saya akan mengambil yogurt dan saya akan kembali.
- Tidak perlu berada di sini.

850
01:19:39,434 --> 01:19:43,673
Hanya kamu yang tahu aku ada di sini.

851
01:19:43,992 --> 01:19:46,552
Dan bagaimana dengan artikel tentang saya itu?

852
01:19:46,673 --> 01:19:50,551
Maukah kamu mengirimkannya padaku?
- Aku belum menyelesaikannya.

853
01:19:58,591 --> 01:19:59,691
Dingin!

854
01:21:49,777 --> 01:21:53,138
Apakah Anda ingin menghasilkan uang?
- Aku?

855
01:21:53,977 --> 01:21:58,256
Bawa ke alamat ini.
Tanya Vera.

856
01:21:58,376 --> 01:22:00,656
Berikan padanya secara langsung.
Maukah kamu?

857
01:22:00,777 --> 01:22:03,696
Tentu saja.
- Saat kamu kembali. Anda akan mendapatkan lebih banyak.

858
01:22:03,816 --> 01:22:08,215
Kita lihat saja nanti.
- Aku akan menunggumu. Sejam lagi.

859
01:22:09,575 --> 01:22:13,934
Zotik, apakah ada telepon dari pemerintah?

860
01:22:19,294 --> 01:22:23,374
Halo, Gutov, dengarkan aku.
Jangan menyela.

861
01:22:23,454 --> 01:22:26,133
Mulai hari ini,
hentikan semua pembayaran,

862
01:22:26,213 --> 01:22:29,853
Tutup semua kantor penjualan.
- Bagaimana? Itu tidak mungkin.

863
01:22:29,933 --> 01:22:33,372
Investor akan memberontak.
Sergei Kondratievich, dengarkan aku...

864
01:22:33,453 --> 01:22:37,812
Biarkan orang menyerbu Kremlin.
Biarkan mereka mengolesinya di trotoar.

865
01:22:37,892 --> 01:22:40,132
Akhirnya, bertahanlah!

866
01:22:51,330 --> 01:22:54,690
“Hari ini di St. Petersburg
semua kantor penjualan

867
01:22:54,769 --> 01:22:58,010
MMM ditutup.� 

868
01:22:58,089 --> 01:23:02,569
“Yang diperparah adalah situasi di sekitar MMM.
Marah atas kantor penjualan yang tutup,

869
01:23:02,649 --> 01:23:06,209
investor turun ke jalan
dan bertanya kepada pemerintah

870
01:23:06,408 --> 01:23:09,807
untuk menghentikan kampanye melawan MMM
dan Sergei Mamontov.

871
01:23:09,928 --> 01:23:13,327
Banyak yang menyebutnya
prarevolusioner dan diasumsikan

872
01:23:13,367 --> 01:23:17,326
bahwa Kremlin akan terpaksa melakukannya
bernegosiasi dengan pengusaha nakal.� 

873
01:23:17,407 --> 01:23:20,967
“Situasinya berkembang, Pagi ini

874
01:23:21,006 --> 01:23:24,327
Panitia Penyelenggara MMM
menarik investor

875
01:23:24,447 --> 01:23:27,646
untuk memblokir Kementerian Keuangan.� 

876
01:23:30,606 --> 01:23:34,805
“Analisis peristiwa meyakinkan kita
itu Sergey Mamontov

877
01:23:34,885 --> 01:23:38,685
siap menghadirkan investornya
di Lapangan Merah

878
01:23:38,764 --> 01:23:42,043
dan memecat pemerintah yang tidak menghormatinya

879
01:23:42,163 --> 01:23:43,923
kepentingan rakyatnya.� 

880
01:23:47,524 --> 01:23:50,664
Kumpulkan tanda tangan untuk referendum
pemberhentian pemerintah.

881
01:24:13,201 --> 01:24:16,240
Halo Zotik, ada telepon dari Pemerintah?

882
01:24:16,360 --> 01:24:18,800
Tidak, Sergei Kondratievich,
- Mereka bisa masuk neraka!

883
01:24:18,879 --> 01:24:21,200
Sergei Kondratievich, massa yang marah...

884
01:24:21,320 --> 01:24:24,638
Tuhan melarang mereka pergi ke kantor penjualan,
- Biarkan mereka pergi, biarkan mereka merampoknya!

885
01:24:24,719 --> 01:24:26,719
Buat mereka merasakan kekuatannya!

886
01:24:30,278 --> 01:24:33,318
"Satu demi satu kantor
Perusahaan akan tutup.

887
01:24:33,438 --> 01:24:37,757
Orang-orang panik ... "
Saya menyerukan ... tanggung jawab,

888
01:24:37,837 --> 01:24:41,517
Ketegangan sosial berada pada puncaknya,

889
01:24:41,598 --> 01:24:44,836
Dia akan pingsan
sistem perbankan Rusia,

890
01:24:44,916 --> 01:24:49,195
Aku ingin tahu apakah itu Mamontov
bahkan biasa saja?

891
01:24:49,276 --> 01:24:53,076
Sergei Kondratievich, jika Anda mendengar saya:
kami pasti akan menemukan Anda dan akan memberi Anda

892
01:24:53,155 --> 01:24:55,995
dengan bantuan medis terbaik

893
01:24:56,035 --> 01:24:58,655
untuk masalah kejiwaanmu yang serius.

894
01:25:00,075 --> 01:25:04,874
Gutov, tidak ada kabar?
- Tidak, pemerintah diam.

895
01:25:04,914 --> 01:25:08,753
Apa ini?
- Ini? Tidak ada yang khusus.

896
01:25:08,833 --> 01:25:10,853
Hanya perang.

897
01:25:11,273 --> 01:25:15,593
“Bagaimana tanggapan pemerintah terhadap hal ini
taktik agresif Mamontov?

898
01:25:15,633 --> 01:25:18,633
Akankah mereka setuju untuk bernegosiasi
pengusaha populer ini?

899
01:25:18,753 --> 01:25:22,512
Di mana Mamontov akan berada besok -
di pemerintahan atau di penjara?

900
01:25:22,592 --> 01:25:25,871
Bagaimana konflik ini akan berakhir
struktur negara

901
01:25:25,952 --> 01:25:27,991
dan revolusioner keuangan baru?� 

902
01:25:28,112 --> 01:25:31,871
“Sebagian besar penerbangan dibatalkan.
Menurut data dari pusat cuaca,

903
01:25:31,950 --> 01:25:36,151
Moskow didekati oleh topan
dari Eropa Utara...

904
01:25:36,190 --> 01:25:40,030
Di Moskow, karena kemungkinan badai
ada dikeluarkan peringatan.

905
01:25:40,109 --> 01:25:44,350
Semua layanan yang relevan ditempatkan
dalam mode siaga.� 

906
01:25:44,789 --> 01:25:48,068
“Negara ini mulai panik.
Semua investor MMM

907
01:25:48,188 --> 01:25:52,469
menyingkirkan "Mamontovka".
Dan Mamontov telah meninggalkan negara itu.� 

908
01:25:52,629 --> 01:25:56,068
Kami baru saja membentuk inisiatif
kelompok untuk referendum

909
01:25:56,148 --> 01:26:00,548
tentang kepercayaan terhadap pemerintah
dan kami mengusulkan Mamontov

910
01:26:00,627 --> 01:26:04,787
sebagai perdana menteri dan presiden.
Pemerintah terus-menerus berbuat curang dan mencuri.

911
01:26:04,867 --> 01:26:08,106
Mamontov tidak menipu dan tidak mencuri.
Justru sebaliknya...

912
01:26:22,704 --> 01:26:28,224
Tidak masalah... MMM-nya

913
01:26:28,584 --> 01:26:30,985
sudah ada di pemerintahan...

914
01:26:31,664 --> 01:26:33,943
Jangan bergerak! Tangan di belakang Anda!

915
01:26:34,023 --> 01:26:38,623
Kamerad Kolonel!
Polisi menangkap Mamontov.

916
01:26:39,023 --> 01:26:42,382
Mereka menemukan ketika...

917
01:26:42,462 --> 01:26:45,662
Ya, Bu. Apakah kamu mendengar?
Mamontov ditangkap.

918
01:26:45,742 --> 01:26:48,182
Ya, sekarang Anda akan membeli apartemen!

919
01:26:51,582 --> 01:26:55,461
Uang kembali, brengsek!
... Bawa dia ke penjara!

920
01:27:08,299 --> 01:27:10,979
Ayo pergi ke kantor utama MMM.

921
01:27:11,059 --> 01:27:15,779
Di sana kami bersama warga Mamontov akan melakukannya
melakukan eksperimen investigasi.

922
01:27:15,819 --> 01:27:18,058
Ya, Mamontov?

923
01:27:19,178 --> 01:27:21,818
Jangan dorong aku.
- Tenang saja! Hati-hati,

924
01:27:21,899 --> 01:27:27,817
kami merawat orang seperti itu! Warga negara
Mamontov harus memberitahu kami

925
01:27:27,938 --> 01:27:31,376
di mana dia menyembunyikan uangnya.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

926
01:27:31,457 --> 01:27:34,416
Kami? Tugas kita!
Dan, harus saya akui,

927
01:27:34,497 --> 01:27:38,616
dengan biaya yang sangat murah.
Dan kita tidak membutuhkan banyak, Mamontov.

928
01:27:38,736 --> 01:27:42,735
Benar, teman-teman?
- Persetan denganmu...

929
01:27:54,093 --> 01:27:59,973
Apa-apaan ini?
Saya tidak mengerti, siapa ...

930
01:28:02,352 --> 01:28:04,252
... yang bertanggung jawab di sini?

931
01:28:08,572 --> 01:28:10,572
Ayolah,

932
01:28:11,212 --> 01:28:13,532
Hati-hati!

933
01:28:23,251 --> 01:28:28,050
Di Afganistan saya adalah komandannya
brigade kejut,

934
01:28:28,931 --> 01:28:32,329
Kami menyerbu desa-desa dan membunuh semua orang,

935
01:28:32,969 --> 01:28:36,569
Wanita, anak-anak...

936
01:28:46,008 --> 01:28:50,287
Tapi Anda, Sergei Kondratievich,
adalah orang terkuat

937
01:28:50,486 --> 01:28:52,727
aku pernah melihat,

938
01:29:02,845 --> 01:29:05,605
Nama saya Popov,
Stanislav Valerievich.

939
01:29:05,686 --> 01:29:08,764
Jenderal FSS.

940
01:29:10,725 --> 01:29:13,324
Mengapa kamu membutuhkanku?

941
01:29:14,084 --> 01:29:17,363
Secara pribadi, Anda tidak mengajukan banding kepada saya.

942
01:29:17,483 --> 01:29:20,164
Paranoid, dengan megalomania...

943
01:29:20,243 --> 01:29:23,243
Sebuah bom waktu.
Tapi saya suka bekerja

944
01:29:23,323 --> 01:29:25,663
dengan musuh musuhku.

945
01:29:27,602 --> 01:29:33,242
Saya menyarankan kerja sama.
Saat ini tujuan kami bertepatan.

946
01:29:34,203 --> 01:29:37,761
Kami juga tidak senang dengan Kremlin
bodoh

947
01:29:37,842 --> 01:29:41,680
juga tidak dengan klan kriminal,
dalam atau luar negeri.

948
01:29:41,800 --> 01:29:45,001
Kami percaya bahwa negara kami berhak mendapatkan a
nasib yang lebih baik

949
01:29:45,200 --> 01:29:47,240
dan sebenarnya kami setuju dengan Anda.

950
01:29:47,280 --> 01:29:50,600
Dengan pasukan investor Anda,
melalui referendum,

951
01:29:50,640 --> 01:29:54,879
kami akan mengambil alih kekuasaan dari yang pertama
dan akan menjauhkannya dari tangan pihak yang terakhir.

952
01:29:55,039 --> 01:29:59,958
Dan di sini Anda akan memainkan peran utama.

953
01:30:00,919 --> 01:30:05,199
Anda tahu mengapa kami tidak menghancurkannya
MMM Anda kembali ke tahap awal?

954
01:30:05,319 --> 01:30:09,358
Kami mengerti apa
manfaat yang dapat Anda bawa!

955
01:30:09,438 --> 01:30:13,077
Haruskah saya bersyukur?
- Ya, Sergei Kondratievich,

956
01:30:13,197 --> 01:30:17,197
secara pribadi kepada saya. Dan itu kamu
hidup dan sehat juga.

957
01:30:17,277 --> 01:30:22,957
Saya mengarahkan laki-laki saya
dari Beliavskiy untukmu.

958
01:30:23,156 --> 01:30:27,756
Dmitry Vasilievich Zotik.
Kolonel Layanan Federal.

959
01:30:33,475 --> 01:30:36,995
Dan saya bertanya-tanya:
Mengapa keamanan Mamontov itu,

960
01:30:37,114 --> 01:30:41,514
seperti jam kerja?
Dan itu adalah orang kami!

961
01:30:41,594 --> 01:30:43,673
Dengarkan aku, Mayor?

962
01:30:43,834 --> 01:30:47,154
Ketika mereka membentuk yang baru,
pemerintahan yang dipilih secara sah,

963
01:30:47,233 --> 01:30:50,513
yang akan dibimbing dengan benar
kepentingan negara,

964
01:30:50,673 --> 01:30:53,553
Anda akan mentransfer MMM ke pemerintah

965
01:30:53,673 --> 01:30:57,912
dan Anda akan menjadi presiden kehormatan
Dewan Pengawas.

966
01:31:18,069 --> 01:31:20,749
Ini untuk pekerjaanmu,

967
01:31:40,707 --> 01:31:46,146
Apakah Anda kebetulan menggunakan Mamontovka?
- Aku? Tidak, Kamerad Kolonel.

968
01:31:46,186 --> 01:31:50,825
Sayang sekali! Dan saya sudah berinvestasi!
Saya berhasil berputar tiga kali!

969
01:31:50,866 --> 01:31:54,745
sebelum semua ini dimulai.
Pada akhirnya tidak menjadi buruk.

970
01:32:00,664 --> 01:32:01,903
Di Sini!

971
01:32:14,703 --> 01:32:19,263
Sergei Kondratievich, selamat siang,
Ayo masuk!

972
01:32:24,662 --> 01:32:27,781
Anda menjatuhkan ini.

973
01:32:35,540 --> 01:32:40,060
Kamu tidak terlihat baik,
Sergei Kondratievich.

974
01:32:53,338 --> 01:32:57,138
Orang mati terlihat lebih buruk lagi.

975
01:33:00,577 --> 01:33:03,378
“Tuan Mamontov menciptakan
piramida klasik

976
01:33:03,457 --> 01:33:07,016
menggunakan dana investor baru
untuk membayar yang sudah ada.

977
01:33:07,137 --> 01:33:11,856
Dia ingin cepat kaya
warga negara yang naif dan serakah.� 

978
01:33:11,976 --> 01:33:15,656
Anda sendiri yang menemukan
cerita dengan referendum?

979
01:33:15,775 --> 01:33:19,215
Hanya untuk menjadi pahlawan nasional.
aku tidak akan bersembunyi,

980
01:33:19,335 --> 01:33:22,174
Anda memiliki semua atau hampir semua fitur
untuk itu.

981
01:33:22,294 --> 01:33:25,854
Sergei Kondratievich, Anda orang yang cerdas.
Tapi aku akan mengulanginya padamu,

982
01:33:25,974 --> 01:33:29,694
cerita tentang referendum itu tidak masuk akal,
idealisme!

983
01:33:29,734 --> 01:33:34,013
Teman-teman Amerika saya berkata,
seseorang harus bertindak lebih sederhana

984
01:33:34,133 --> 01:33:38,013
menurut cara Rusia kami.
Melupakan semua nuansa Barat dan demokratis ini.

985
01:33:38,172 --> 01:33:41,693
Anda perlu membawa semua investor Anda

986
01:33:41,773 --> 01:33:45,052
ke Lapangan Merah, dengan slogan...
saya akan menyediakan

987
01:33:45,131 --> 01:33:49,171
dukungan media.
Di sini, saya sarankan untuk merekam

988
01:33:49,252 --> 01:33:52,012
pernyataan singkat kepada bangsa.

989
01:33:52,891 --> 01:33:55,210
Berikut teks pernyataannya.

990
01:34:07,010 --> 01:34:10,129
Saya sarankan Anda merekamnya sekarang.

991
01:34:10,249 --> 01:34:14,768
Dalam setengah jam kami akan menyiarkan,
Dan kemudian berkembang dengan kecepatan kosmik.

992
01:34:14,929 --> 01:34:18,728
Anda pasti tahu betapa ajaibnya media massa.

993
01:34:18,808 --> 01:34:23,687
Kampanye iklan Anda dari MMM
adalah sebuah mahakarya.

994
01:34:23,767 --> 01:34:28,167
Sederhana dan cerdik. Tapi saya bertindak
bahkan lebih sederhana dan lebih cerdik.

995
01:34:28,286 --> 01:34:31,526
Anda membayar iklan Anda di televisi.

996
01:34:31,646 --> 01:34:34,166
Dan saya membeli televisi.

997
01:34:35,566 --> 01:34:37,925
Jam berapa sekarang?
- Apa?

998
01:34:37,965 --> 01:34:43,605
Waktu... ada apa?
- Lima menit kurang lima.

999
01:34:47,285 --> 01:34:51,924
Yang mulia! Mungkin sebaiknya aku membeli
Pusat Meteorologi?

1000
01:34:55,604 --> 01:34:58,722
Sergei Kondratievich, ayo pergi ke studio.

1001
01:34:58,843 --> 01:35:03,963
Dan jika saya menolak?
- Benarkah, menolak?

1002
01:35:04,042 --> 01:35:08,322
kami bekerja sangat keras untukmu.
- Percayalah pada kami!

1003
01:35:08,442 --> 01:35:12,282
Anda tidak memberi kami pilihan.
Selama ini putrimu

1004
01:35:12,402 --> 01:35:16,441
berada dalam keadaan aman sepenuhnya.

1005
01:35:30,919 --> 01:35:34,239
Anda bajingan.

1006
01:35:35,719 --> 01:35:37,758
Saya hanya seorang juru masak.

1007
01:35:42,677 --> 01:35:46,517
Anda membuat bank saya bangkrut,
tapi aku tidak tersinggung.

1008
01:35:46,597 --> 01:35:49,437
Saya tahu itu adalah kapitalisme.

1009
01:35:49,596 --> 01:35:53,877
Perang semua melawan semua.
Saya setuju!

1010
01:35:54,916 --> 01:35:59,435
Aku akan menjadikanmu presiden
Komite Keselamatan Nasional.

1011
01:35:59,595 --> 01:36:04,755
Dan tepat dalam satu bulan,
kamu akan menjadi kepala negara.

1012
01:36:05,995 --> 01:36:09,554
Tentu saja Anda tidak akan bisa
untuk membuat keputusan sendiri.

1013
01:36:09,604 --> 01:36:12,314
Setuju, Mamontov!

1014
01:36:13,274 --> 01:36:16,833
Aku... aku ingin melihat putriku.

1015
01:36:30,112 --> 01:36:32,553
Ayah!

1016
01:36:34,552 --> 01:36:36,672
Irlandia!

1017
01:36:47,750 --> 01:36:51,229
Ayo, angkat teleponnya,
itu akan menarik bagimu.

1018
01:36:54,670 --> 01:36:56,789
Ya?

1019
01:36:58,829 --> 01:37:02,628
Kalau begitu, lewat sini...
Lihat...

1020
01:37:02,668 --> 01:37:06,428
“Saya akan membuang orang-orang Amerika saya dan kami akan melakukannya
lakukan itu, kita berdua,

1021
01:37:06,507 --> 01:37:08,147
bersama-sama - kamu dan aku."

1022
01:37:09,188 --> 01:37:14,666
Jika Anda tidak segera melepaskan kami,
besok rekaman ini akan

1023
01:37:15,387 --> 01:37:20,067
menjadi berita di mana-mana.

1024
01:37:21,266 --> 01:37:23,746
Lacak panggilannya!

1025
01:37:36,984 --> 01:37:38,564
Keren...

1026
01:37:52,023 --> 01:37:54,422
Maukah Anda mengantar kami, atau haruskah kami memanggil taksi?

1027
01:37:54,542 --> 01:37:56,741
Ya, ibuku sedang menunggu kami di rumah.

1028
01:38:15,980 --> 01:38:18,699
Bantuan...

1029
01:38:25,418 --> 01:38:29,537
Ambulans?
Seorang lelaki tua sedang sekarat di sini...

1030
01:38:29,618 --> 01:38:34,297
Sepertinya serangan jantung. Di mana?
Di taman, gang tengah.

1031
01:38:38,017 --> 01:38:41,616
Tetap bertahan!
Dokter akan datang.

1032
01:39:38,833 --> 01:39:41,512
Ayah, kenapa kita tidak pergi menemui ibuku?

1033
01:39:48,272 --> 01:39:50,712
Irlandia

1034
01:39:53,191 --> 01:39:56,551
apapun yang mereka katakan tentangku,

1035
01:39:57,831 --> 01:40:03,790
Harap tahu
Saya tidak pernah...pencuri...

1036
01:40:10,230 --> 01:40:14,749
ITAR-TASS melaporkan bahwa ekstraksi
dokumen keuangan MMM

1037
01:40:14,869 --> 01:40:18,629
diprakarsai oleh polisi pajak pada hari Kamis.

1038
01:40:18,709 --> 01:40:22,148
Kepemilikan perusahaan disegel

1039
01:40:22,229 --> 01:40:25,587
dan ditempatkan di bawah kendali.
Sergey Mamontov ... ditangkap,

1040
01:40:25,668 --> 01:40:28,867
karena dicurigai tidak membayar pajak
dan sekarang

1041
01:40:29,027 --> 01:40:31,027
ditahan oleh polisi pajak.

1042
01:40:47,864 --> 01:40:53,584
TUJUH TAHUN KEMUDIAN

1043
01:41:26,141 --> 01:41:31,700
Benda apa ini?
- Bebas lemak....

1044
01:41:31,820 --> 01:41:34,819
Karena usiamu...

1045
01:41:41,738 --> 01:41:43,554
Ayolah!

1046
01:41:45,418 --> 01:41:49,856
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda usia saya.

1047
01:41:51,177 --> 01:41:55,456
Pada awal tahun 2011, pendiri MMM
kembali menarik perhatian pada dirinya sendiri.

1048
01:41:55,576 --> 01:41:59,376
Kali ini, dengan dibangunnya
piramida keuangan global

1049
01:41:59,456 --> 01:42:02,736
melalui Internet.
Sesuai idenya, pada tahun 2011 MMM akan melakukannya

1050
01:42:02,776 --> 01:42:07,936
kocok dan ubah secara permanen
tatanan dunia keuangan.



