1 00:00:13,360 --> 00:00:16,400 Don't worry, we didn't come here hurt you. 2 00:00:16,480 --> 00:00:19,000 - I don't believe you. - Let her go, please! 3 00:00:43,200 --> 00:00:45,120 Puncture wounds with a sharp instrument. 4 00:00:46,240 --> 00:00:47,920 Just like that one. 5 00:00:54,760 --> 00:00:57,160 That one's name was Michalina Badura. 6 00:00:57,880 --> 00:01:01,880 And her name is Bernadetta Słowik, and she was an architecture student. 7 00:01:05,840 --> 00:01:07,200 Victim's documents. 8 00:01:07,880 --> 00:01:09,240 Protest leaflets. 9 00:01:12,400 --> 00:01:14,080 We are still looking for the cell phone. 10 00:01:26,600 --> 00:01:29,280 Norman Pionek lived in this apartment. 11 00:01:29,360 --> 00:01:31,720 You wrote to him You were fascinated by him, right? 12 00:01:31,800 --> 00:01:34,160 - Bastian! - Wait, give me a second. 13 00:01:34,240 --> 00:01:36,360 He fascinated you that's why you killed Michalina? 14 00:01:36,440 --> 00:01:38,760 - I'm calling the police! - Give me five minutes! 15 00:01:38,840 --> 00:01:40,840 Tell me why the fuck you killed her! 16 00:01:49,080 --> 00:01:50,360 What is it? 17 00:01:51,040 --> 00:01:52,440 Bernadetta Słowik. 18 00:01:52,960 --> 00:01:56,360 Puncture wounds with a sharp instrument, underwear on the face, traces of boots. 19 00:01:56,440 --> 00:01:57,840 O. 20 00:01:57,920 --> 00:02:00,400 Holiday in Val di Sole he went to fuck himself. 21 00:02:02,400 --> 00:02:04,600 We'll get into this shit together. 22 00:02:05,880 --> 00:02:07,160 Dagmara? 23 00:02:09,440 --> 00:02:11,760 If it leaks out, it will be a disaster. 24 00:02:49,120 --> 00:02:52,040 Cut off the backs. The suspect is aggressive. 25 00:02:52,560 --> 00:02:55,440 I accepted, one or two. We cut it off. 26 00:02:55,520 --> 00:02:58,480 - Three-seven on the way. - Four-one, we're going in. 27 00:02:58,560 --> 00:03:00,720 Let no one enter first. 28 00:03:00,800 --> 00:03:03,600 I repeat, Let no one enter first! 29 00:03:05,200 --> 00:03:08,520 In this apartment lived Norman Pionek, who… 30 00:03:08,600 --> 00:03:10,520 Don't fucking move! 31 00:03:10,600 --> 00:03:12,960 He was planning here all his crimes. 32 00:03:13,040 --> 00:03:15,760 Today he lives there his follower, 33 00:03:15,840 --> 00:03:18,880 who will now confess to his crime. 34 00:03:19,400 --> 00:03:20,720 Speak! 35 00:03:20,800 --> 00:03:22,800 Why did you kill Miska? 36 00:03:23,360 --> 00:03:24,760 Talk the fuck! 37 00:03:27,040 --> 00:03:28,440 They're on their way now. 38 00:03:30,000 --> 00:03:31,400 At last. 39 00:03:37,280 --> 00:03:39,480 I'm sorry, he's dead. 40 00:03:40,600 --> 00:03:42,320 Motherfucker! 41 00:03:42,400 --> 00:03:44,720 - You son of a bitch! -Anka! 42 00:03:44,800 --> 00:03:46,280 Calm down! 43 00:03:48,320 --> 00:03:50,840 - Stop! Anka! - Let me go, damn it! 44 00:03:50,920 --> 00:03:53,680 - Let me go! - Calm down! 45 00:03:53,760 --> 00:03:57,160 - You should have been so badass just now! - Fuck off! 46 00:04:05,200 --> 00:04:06,920 How did she know where to look for him? 47 00:04:07,000 --> 00:04:10,120 Pionek killed his mother in this apartment. Did you know about it? 48 00:04:10,200 --> 00:04:11,480 Exactly! 49 00:04:12,480 --> 00:04:15,520 I gave you a copycat on a platter, maybe thank you...? 50 00:04:15,600 --> 00:04:17,160 Listen, you idiot! 51 00:04:17,240 --> 00:04:21,400 One more number like that, I'll hit you Fuck, I'll put it in. You understand? 52 00:04:21,480 --> 00:04:22,880 Can I have my phone? 53 00:04:24,240 --> 00:04:25,520 Please. 54 00:05:35,840 --> 00:05:39,120 I asked you one thing! Let me do my job! 55 00:05:41,040 --> 00:05:42,440 It was gold! 56 00:05:42,960 --> 00:05:45,200 I would get a reward journalist of the year! 57 00:05:45,280 --> 00:05:47,360 And I don't give a damn, you know? There's nothing! 58 00:05:47,440 --> 00:05:49,240 Couldn't you wait a moment? 59 00:05:50,160 --> 00:05:51,760 What the fuck are you talking about? 60 00:05:53,200 --> 00:05:54,880 I promised to give her something. 61 00:05:55,640 --> 00:05:57,040 And I don't give a damn. 62 00:06:08,920 --> 00:06:11,080 What happened to you, Bastian? 63 00:06:11,160 --> 00:06:12,440 What? 64 00:06:22,800 --> 00:06:27,560 The blue is gone, who lifted souls up, 65 00:06:27,640 --> 00:06:31,960 and the dew withered on the flowers of poetry. 66 00:06:32,080 --> 00:06:36,280 A freezing wind pushed me sideways. 67 00:08:03,520 --> 00:08:05,960 Why did you send these poems to Pionek? 68 00:08:23,440 --> 00:08:25,360 A year ago, a suspended sentence. 69 00:08:30,760 --> 00:08:32,720 Threats against mother. 70 00:08:36,840 --> 00:08:38,840 Do you remember what she said in court? 71 00:08:43,040 --> 00:08:44,440 My mother… 72 00:08:45,520 --> 00:08:47,120 she was a whore. 73 00:08:49,080 --> 00:08:51,000 I've been looking for her for years. 74 00:08:52,480 --> 00:08:54,280 And when I found her... 75 00:08:55,880 --> 00:08:57,880 She already had another son. 76 00:09:00,320 --> 00:09:01,880 Do you know what she was saying? 77 00:09:02,400 --> 00:09:04,280 "He's a failure like that." 78 00:09:05,320 --> 00:09:07,120 "You are a failure." 79 00:09:07,960 --> 00:09:09,760 As if I didn't exist at all. 80 00:09:11,880 --> 00:09:13,480 And you… 81 00:09:14,760 --> 00:09:18,400 You would have a heart leave yours like that? 82 00:09:24,520 --> 00:09:26,120 Why these two? 83 00:09:27,320 --> 00:09:28,960 I can't see without glasses. 84 00:09:46,120 --> 00:09:47,560 Yeah…? 85 00:09:47,640 --> 00:09:48,920 Speak! 86 00:09:51,040 --> 00:09:53,000 What did they have in common, huh? 87 00:09:56,040 --> 00:09:57,320 Speak! 88 00:09:57,400 --> 00:09:59,800 Apart from the fact that they were both young… 89 00:10:00,520 --> 00:10:02,120 nice… 90 00:10:02,840 --> 00:10:04,760 and studied architecture. 91 00:10:05,640 --> 00:10:07,080 Speak! Speak! 92 00:10:07,160 --> 00:10:09,520 Lots of questions, huh? Lots of questions… 93 00:10:09,600 --> 00:10:11,480 Whore, speak up! 94 00:10:11,560 --> 00:10:14,160 You spied on them yourself, didn't you? Have you followed them yourself? 95 00:10:14,240 --> 00:10:16,360 Why did you kill them, huh? 96 00:10:16,440 --> 00:10:18,560 And me? Why did you take these photos, huh? 97 00:10:18,640 --> 00:10:21,440 What for?! What for?! I'm asking you! 98 00:10:21,520 --> 00:10:23,320 Was I supposed to be next? 99 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 I guess we'll never find out. 100 00:10:30,720 --> 00:10:33,520 Already a prosecutor she called with congratulations. 101 00:10:33,600 --> 00:10:36,160 - We don't have an admission. - Well, it will be soon. 102 00:10:36,240 --> 00:10:37,520 Go now. 103 00:10:39,400 --> 00:10:41,480 Loner, frustrated… 104 00:10:41,560 --> 00:10:45,480 - he sees women only in terms of guilt. - We already had a few such profiles. 105 00:10:45,560 --> 00:10:48,560 Well, he did fits this profile perfectly. 106 00:10:49,720 --> 00:10:52,320 Or maybe you want so you can fit in? 107 00:10:52,400 --> 00:10:54,960 Maybe if he didn't read these books of yours, 108 00:10:55,040 --> 00:10:57,200 so these girls would still be alive? 109 00:10:57,840 --> 00:10:59,240 Dagmara… 110 00:11:04,120 --> 00:11:05,800 Do you really think so? 111 00:11:08,200 --> 00:11:11,320 I guess I'm not such a good writer, you know? 112 00:11:12,160 --> 00:11:13,560 He killed it. 113 00:11:15,120 --> 00:11:16,400 It's him. 114 00:11:46,800 --> 00:11:48,080 Bastian? 115 00:11:51,960 --> 00:11:53,240 Hey. 116 00:11:57,760 --> 00:11:59,160 What are you doing here? 117 00:12:01,160 --> 00:12:03,360 - They found him. -Who? 118 00:12:04,200 --> 00:12:07,840 A Pawn follower. So you don't have to worry about Sandra anymore. 119 00:12:11,360 --> 00:12:12,640 Listen… 120 00:12:13,680 --> 00:12:16,200 I have a feeling that somehow everything is falling apart for me, 121 00:12:16,280 --> 00:12:17,960 I'm going around and around... 122 00:12:19,560 --> 00:12:22,600 I don't know, I have to go away for a while, to gather my thoughts. 123 00:12:22,680 --> 00:12:25,000 I'm sorry, it's not about you. 124 00:12:25,600 --> 00:12:27,640 - What a pity. - There you are! 125 00:12:27,720 --> 00:12:29,520 - Pallets are waiting. - Yes... 126 00:12:32,640 --> 00:12:34,440 Can I help you with something? 127 00:12:38,320 --> 00:12:39,600 Bye! 128 00:12:41,400 --> 00:12:42,800 Bastian… 129 00:12:44,600 --> 00:12:46,200 Take care of yourself. 130 00:12:58,520 --> 00:13:01,520 Maybe this is the last thing that I am speaking to you. 131 00:13:02,320 --> 00:13:04,320 I promised you a grand finale... 132 00:13:05,000 --> 00:13:06,560 What do I have? 133 00:13:06,640 --> 00:13:08,400 I have footage of the arrest. 134 00:13:09,040 --> 00:13:11,960 Someone would say: "Oh, great stuff!" NO! 135 00:13:12,920 --> 00:13:14,840 This is just a cheap thrill. 136 00:13:17,040 --> 00:13:18,320 So… 137 00:13:23,280 --> 00:13:24,640 So that… 138 00:13:24,720 --> 00:13:29,320 There will be no finale until I find out what really happened. 139 00:13:29,400 --> 00:13:30,800 What was the truth. 140 00:13:32,200 --> 00:13:33,560 Bastian Strzygoń. 141 00:13:34,960 --> 00:13:36,440 Thanks for being there! 142 00:13:36,440 --> 00:13:36,520 Thanks for being there! 143 00:14:58,840 --> 00:15:00,840 We didn't arrange to be on camera. 144 00:15:01,960 --> 00:15:04,480 - Did you send this to someone? - NO. 145 00:15:05,240 --> 00:15:06,840 But I also have Miśka. 146 00:15:07,640 --> 00:15:10,200 Clean up this mess, because I don't like mess. 147 00:15:11,080 --> 00:15:13,760 I don't like it when someone tells me he's fucking recording. 148 00:15:15,280 --> 00:15:17,480 Delete it or I'll go to the police. 149 00:15:38,800 --> 00:15:40,480 I brought it for you from Katowice. 150 00:15:41,240 --> 00:15:45,720 - You know that sweet for the night is... - But I ate some for you on the way. 151 00:15:47,480 --> 00:15:49,200 So how long have you been here? 152 00:15:50,120 --> 00:15:51,920 And how long can I stay? 153 00:15:54,880 --> 00:15:56,800 I think I'll open the whiskey after all. 154 00:15:59,160 --> 00:16:01,280 I don't deserve you, Mommy! 155 00:16:03,880 --> 00:16:05,880 I got you a job interview. 156 00:16:07,240 --> 00:16:09,640 Clean salary, bonuses, various accessories… 157 00:16:10,160 --> 00:16:12,120 - Where? - At the office, at Tereska's, 158 00:16:12,200 --> 00:16:15,320 in the Communication Department. Listen, for starters! 159 00:16:15,400 --> 00:16:18,640 It's better than drawing money from mommy, don't you think? 160 00:16:18,720 --> 00:16:20,720 AND! Do you have any suit? 161 00:16:21,720 --> 00:16:23,760 Okay, I'll give you something from your father. 162 00:16:23,840 --> 00:16:26,040 Listen, let's have a few coffees... 163 00:16:26,560 --> 00:16:30,080 you will meet new people, maybe even a nice girl... 164 00:16:31,000 --> 00:16:32,440 Maybe I've already met... 165 00:16:34,040 --> 00:16:36,520 I hope so that it's not just for one day. 166 00:16:36,600 --> 00:16:37,960 We'll see. 167 00:16:38,560 --> 00:16:39,960 Why aren't you eating? 168 00:16:46,760 --> 00:16:47,960 Mommy! 169 00:16:48,480 --> 00:16:50,280 Poland has not perished yet! 170 00:16:52,200 --> 00:16:53,840 With you - never! 171 00:17:20,640 --> 00:17:23,440 After all this no one should be alone. 172 00:17:26,000 --> 00:17:29,400 I can't understand why this happened to them. 173 00:17:29,920 --> 00:17:32,920 I thought it would be easier for us together. 174 00:17:33,840 --> 00:17:36,360 Doctor Ania Serafin is with us. 175 00:17:37,000 --> 00:17:38,720 Thank you very much, 176 00:17:39,240 --> 00:17:41,240 that you gave us the day off. 177 00:17:41,320 --> 00:17:42,800 Dear! 178 00:17:42,880 --> 00:17:45,880 Each of us has had it with them some memories. 179 00:17:46,720 --> 00:17:50,320 I wish we could they looked at them together. 180 00:18:03,960 --> 00:18:05,520 Please. 181 00:18:05,600 --> 00:18:07,440 Even he came. 182 00:18:07,520 --> 00:18:10,680 Tell me something about Miska. 183 00:18:10,760 --> 00:18:12,560 You knew her best. 184 00:18:16,960 --> 00:18:19,240 Miśka said you can listen. 185 00:18:19,760 --> 00:18:21,960 So maybe we'll all listen now? 186 00:18:23,800 --> 00:18:25,080 Go ahead! 187 00:18:25,600 --> 00:18:27,600 We just want to know the truth. 188 00:18:30,800 --> 00:18:32,200 Nothing. 189 00:18:32,720 --> 00:18:34,640 So maybe we'll start with drugs...? 190 00:18:34,720 --> 00:18:36,520 When did you start flying? 191 00:18:36,600 --> 00:18:38,600 Do you remember her first time? 192 00:18:41,160 --> 00:18:44,040 You're not doing any good you can't remember. 193 00:18:44,640 --> 00:18:46,840 Maybe you have some nice photos? 194 00:18:50,320 --> 00:18:51,600 Hela? 195 00:18:53,640 --> 00:18:56,320 Maybe now you would like to say something? 196 00:19:07,120 --> 00:19:08,600 Can you tell me something? 197 00:19:52,320 --> 00:19:53,720 Did you miss me? 198 00:19:53,720 --> 00:19:53,840 Did you miss me? 199 00:19:55,480 --> 00:19:57,840 I convinced the court - they gave me access to the files. 200 00:19:57,920 --> 00:20:00,760 No, Bastian! No way! I have a brothel in my life, 201 00:20:00,840 --> 00:20:03,960 I don't need another date with a serial killer. 202 00:20:04,040 --> 00:20:05,920 Or maybe just not serial? 203 00:20:07,360 --> 00:20:10,520 Every time it was exactly the same, right? 204 00:20:10,600 --> 00:20:13,800 woman, knife, outback, naked body. 205 00:20:13,880 --> 00:20:17,920 Everything seemed to be fine. Pionek confessed to four murders. 206 00:20:18,000 --> 00:20:21,920 Only, during the trial he did not remember the details of his crimes. 207 00:20:22,000 --> 00:20:25,880 He got everything wrong - objects, places, times of day… 208 00:20:25,960 --> 00:20:28,440 How is this possible? Another thing: 209 00:20:28,520 --> 00:20:30,600 Basia Gawlik, his first victim 210 00:20:30,680 --> 00:20:33,680 found behind her fingernails genetic material. 211 00:20:33,760 --> 00:20:37,240 The court stated that he will not take this into account, 212 00:20:37,320 --> 00:20:41,120 because the material was contaminated in the laboratory. 213 00:20:41,200 --> 00:20:43,240 - Well, how is that possible? - So what? 214 00:20:43,320 --> 00:20:46,120 So what a miracle no one thought before 215 00:20:46,200 --> 00:20:50,440 that whole serial killer thing could it be one big lie? 216 00:20:54,600 --> 00:20:57,280 No Bastian, I'm not a psychologist, 217 00:20:57,360 --> 00:20:59,600 I'm not a cop, and... 218 00:21:00,640 --> 00:21:04,160 - I don't have the fucking strength to do it. - But you're the only person... 219 00:21:05,760 --> 00:21:08,640 which Norman Pionek can tell the truth. 220 00:21:13,440 --> 00:21:15,040 Here are your questions. 221 00:21:17,960 --> 00:21:19,240 Please. 222 00:21:19,880 --> 00:21:21,280 I hate you. 223 00:21:22,560 --> 00:21:25,160 - But you also love a little. - Yes. 224 00:21:55,920 --> 00:21:57,840 I heard they caught him. 225 00:22:01,240 --> 00:22:03,560 Then you won't come again, right? 226 00:22:11,720 --> 00:22:13,120 Your father… 227 00:22:14,840 --> 00:22:16,920 He disappeared when you were 11, right? 228 00:22:22,520 --> 00:22:24,480 What does that have to do with anything? 229 00:22:27,560 --> 00:22:29,040 Do you miss him? 230 00:22:33,440 --> 00:22:35,840 Sometimes…he was a good man. 231 00:22:38,240 --> 00:22:39,640 And mom? 232 00:22:52,800 --> 00:22:54,600 And where did you get these scars? 233 00:22:56,560 --> 00:22:58,960 Accident. I failed. 234 00:23:03,400 --> 00:23:05,320 Do you remember this Mirosława Engel? 235 00:23:06,840 --> 00:23:09,520 - Do you remember that night? - I don't know, I was drunk. 236 00:23:09,600 --> 00:23:11,800 And why did you kill her there? 237 00:23:15,280 --> 00:23:17,600 Because you killed her in the Silesian Park, right? 238 00:23:18,840 --> 00:23:20,800 - Yes. - And do you remember that? 239 00:23:20,880 --> 00:23:23,920 - I remember, why are you bothering me? - And Sabina? 240 00:23:24,840 --> 00:23:27,040 Did you kill or rape first? 241 00:23:33,680 --> 00:23:35,800 - How many blows were there? - I don't know, a lot... 242 00:23:35,880 --> 00:23:37,480 - How many blows did you give her? 243 00:23:38,640 --> 00:23:39,920 Norman! 244 00:23:40,960 --> 00:23:43,560 - How many blows did you give her? - I her... 245 00:23:47,280 --> 00:23:50,280 I don't want to remember! I don't want to! 246 00:23:50,360 --> 00:23:52,360 I don't want to remember... 247 00:24:00,840 --> 00:24:02,240 You killed them. 248 00:24:04,120 --> 00:24:06,800 We know much more than you think. 249 00:24:07,600 --> 00:24:09,520 You won't get out of this anymore. 250 00:24:13,080 --> 00:24:14,680 But you know what? 251 00:24:15,840 --> 00:24:17,240 You have a choice. 252 00:24:18,480 --> 00:24:20,160 You can cooperate. 253 00:24:22,320 --> 00:24:23,600 I can. 254 00:24:24,920 --> 00:24:26,320 I can do everything. 255 00:24:29,440 --> 00:24:30,840 Where are you from? 256 00:24:31,760 --> 00:24:33,160 From Wełnowiec? 257 00:24:47,400 --> 00:24:48,960 Hey! 258 00:24:49,040 --> 00:24:51,400 Has anyone already sat down for this monitoring? 259 00:24:54,120 --> 00:24:55,520 Is Karol there? 260 00:25:01,320 --> 00:25:03,720 Ernest? Where's Soboń? 261 00:25:05,200 --> 00:25:06,960 He's questioning this Liwiec man. 262 00:25:14,680 --> 00:25:16,280 I don't believe you. 263 00:25:19,680 --> 00:25:21,640 Pawn at least... 264 00:25:21,720 --> 00:25:22,960 He wasn't pretending. 265 00:25:23,080 --> 00:25:25,280 He stood before the people and said: 266 00:25:25,360 --> 00:25:26,960 I did it! 267 00:25:28,040 --> 00:25:29,320 And you? 268 00:25:30,400 --> 00:25:32,520 You wouldn't be able to kill them. 269 00:25:32,600 --> 00:25:34,200 I did it. 270 00:25:36,160 --> 00:25:37,760 Do you hear? 271 00:25:39,440 --> 00:25:41,040 I did it! 272 00:25:41,760 --> 00:25:43,160 What have you done? 273 00:25:46,920 --> 00:25:48,400 They were afraid of me. 274 00:25:48,920 --> 00:25:50,520 They would do anything. 275 00:25:51,040 --> 00:25:55,200 - But I didn't need anything anymore. - Do you confess? 276 00:25:55,280 --> 00:26:00,080 to intentionally causing death Bernadetta Słowik and Michalina Badura? 277 00:26:00,160 --> 00:26:02,960 - Do you admit to intentionally... - Karol! 278 00:26:04,160 --> 00:26:05,960 The dark seas are sinking… 279 00:26:06,760 --> 00:26:09,960 I see in your eyes treacherous pools… 280 00:26:10,080 --> 00:26:11,520 What the fuck are you doing, huh? 281 00:26:11,600 --> 00:26:14,320 - Are you questioning him without me? - He confessed! 282 00:26:14,400 --> 00:26:16,760 None of his shoes doesn't match the traces... 283 00:26:16,840 --> 00:26:18,480 He could have thrown away his shoes! 284 00:26:18,560 --> 00:26:20,960 We don't know what he was doing on the night of both murders! 285 00:26:21,040 --> 00:26:22,840 We don't know what Michalina was doing 286 00:26:22,920 --> 00:26:26,920 - from leaving the party to... - What does it matter now? 287 00:26:29,000 --> 00:26:31,480 Is anyone watching the CCTV footage of the protest? 288 00:27:12,520 --> 00:27:16,560 - I'm begging you, let's not bother him anymore. - He's been lying and manipulating from the very beginning. 289 00:27:16,640 --> 00:27:21,000 Bastian, you really believe there is meaning digging it up after so many years? 290 00:27:21,080 --> 00:27:22,480 - Yes, I believe. - Because? 291 00:27:22,560 --> 00:27:25,600 Because Karolina thought all her life, that he killed her mother, 292 00:27:25,680 --> 00:27:29,720 - I think it's someone else, you know? - God, you haven't fallen in love with her, have you? 293 00:27:29,800 --> 00:27:31,320 Of course not. 294 00:27:33,320 --> 00:27:34,920 Have you fallen in love with her? 295 00:27:36,560 --> 00:27:38,560 - You're in love! - Come inside. 296 00:27:38,640 --> 00:27:40,040 The world is ending! 297 00:28:03,560 --> 00:28:06,360 - Thanks. - Please. 298 00:28:08,640 --> 00:28:10,240 This… 299 00:28:11,120 --> 00:28:12,920 Why did you come back? 300 00:28:14,520 --> 00:28:16,120 For you. 301 00:28:17,720 --> 00:28:19,520 Poor text. 302 00:28:21,200 --> 00:28:23,200 Then I'll try a better one, okay? 303 00:28:24,560 --> 00:28:26,080 I promise you… 304 00:28:26,160 --> 00:28:29,480 that never again I won't ask you about Norman Pionek. 305 00:28:30,440 --> 00:28:32,440 Why somehow don't I believe you? 306 00:28:35,760 --> 00:28:38,440 Karolina, I can do it not to be a journalist. 307 00:28:39,280 --> 00:28:41,320 I can be another Bastian. 308 00:28:41,400 --> 00:28:42,800 Really. 309 00:28:45,200 --> 00:28:47,800 Let me gather somewhere for the weekend. 310 00:28:49,360 --> 00:28:52,080 - You're stubborn. - I guess that's good...? 311 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 We will go, for example, to Hel. 312 00:28:54,960 --> 00:28:56,240 All in all… 313 00:28:57,160 --> 00:28:59,240 Sandra hasn't been to the seaside yet. 314 00:28:59,320 --> 00:29:01,720 - She wasn't anywhere at all. - You see? 315 00:29:02,240 --> 00:29:05,480 My friend has a trailer on the first coastline. 316 00:29:05,560 --> 00:29:09,000 - I don't promise sunshine... - It's vile what you're doing. 317 00:29:09,960 --> 00:29:11,240 What? 318 00:29:11,320 --> 00:29:13,760 You make me believe in something what is not there… 319 00:29:14,280 --> 00:29:15,880 And what won't happen. 320 00:29:23,720 --> 00:29:25,320 Maybe that's what it will be. 321 00:29:28,840 --> 00:29:31,120 Why are you alone? 322 00:29:32,160 --> 00:29:34,280 Because the word "daughter" isn't sexy. 323 00:29:35,360 --> 00:29:39,160 And if someone dared, it turned out to be a bust. 324 00:29:42,360 --> 00:29:44,640 And I admire what kind of mother you are. 325 00:29:45,360 --> 00:29:47,520 How do you deal with all this? 326 00:29:48,120 --> 00:29:49,480 For me… 327 00:29:50,040 --> 00:29:52,280 this is... super sexy. 328 00:30:46,200 --> 00:30:49,000 Death occurred between eleven and twelve. 329 00:30:50,320 --> 00:30:52,280 The cause was a head injury. 330 00:30:52,360 --> 00:30:53,640 What? 331 00:30:54,760 --> 00:30:56,920 - What about stab wounds? - See that? Here. 332 00:30:57,000 --> 00:31:00,440 - Head injury. - But everything pointed to a stabbing... 333 00:31:00,520 --> 00:31:02,920 Yes, because there was a push, only later. 334 00:31:04,360 --> 00:31:05,840 Are you sure? 335 00:31:06,360 --> 00:31:08,800 The push was then as she was already dead. 336 00:31:08,880 --> 00:31:10,760 Who let you in anyway? 337 00:31:23,680 --> 00:31:25,480 How did you kill that girl? 338 00:31:26,000 --> 00:31:27,600 I followed her... 339 00:31:29,080 --> 00:31:31,240 and then I stabbed her in the heart. 340 00:31:32,400 --> 00:31:34,000 What did you do with him? 341 00:31:34,600 --> 00:31:36,000 I threw it away. 342 00:31:37,720 --> 00:31:39,120 To the canal. 343 00:31:39,720 --> 00:31:40,960 Where? 344 00:31:41,800 --> 00:31:43,400 I don't remember. 345 00:31:47,200 --> 00:31:49,800 Bernadette died from a blow to the head. 346 00:31:50,360 --> 00:31:51,640 Only… 347 00:31:52,160 --> 00:31:54,280 then she was injured with a knife. 348 00:31:54,800 --> 00:31:56,080 Yeah… 349 00:31:59,440 --> 00:32:01,040 Maybe that was the case. 350 00:32:02,000 --> 00:32:03,520 Indeed, it was so. 351 00:32:03,600 --> 00:32:06,200 I hit her first and then with a knife. 352 00:32:07,880 --> 00:32:09,480 I know where you work. 353 00:32:09,560 --> 00:32:12,800 Your boss said that you were at work until 4 p.m., 354 00:32:12,880 --> 00:32:15,280 and by then Bernadette was long dead. 355 00:32:18,520 --> 00:32:20,280 You know I killed her. 356 00:32:21,240 --> 00:32:23,040 I killed them both! 357 00:32:25,560 --> 00:32:27,760 You take credit for other people's crimes. 358 00:32:30,160 --> 00:32:31,680 Are you done? 359 00:32:31,680 --> 00:32:31,800 Are you done? 360 00:32:40,880 --> 00:32:42,480 I'll be quiet now. 361 00:32:48,760 --> 00:32:50,240 Sorry! 362 00:32:56,680 --> 00:32:58,280 My stomach hurts! 363 00:33:00,400 --> 00:33:03,480 I told you not to eat junk food. 364 00:33:04,440 --> 00:33:05,720 I'll make you some mint. 365 00:33:06,240 --> 00:33:08,680 - I'll fly. - No, stay! 366 00:33:08,760 --> 00:33:10,960 We'll watch a series together. 367 00:33:11,040 --> 00:33:12,520 As long as it's not boring. 368 00:33:41,080 --> 00:33:42,680 NO! 369 00:33:48,320 --> 00:33:51,720 You will go to Pionek again... 370 00:33:52,680 --> 00:33:55,720 Then I'll do to you what he did to them. 371 00:33:55,800 --> 00:33:57,080 You understand? 372 00:33:58,040 --> 00:33:59,760 You understand?! 373 00:33:59,840 --> 00:34:01,640 Good girl… 374 00:34:24,480 --> 00:34:26,080 Are you okay? 375 00:34:27,200 --> 00:34:28,480 NO. 376 00:35:28,080 --> 00:35:30,640 Wait… No, no, no. 377 00:35:31,920 --> 00:35:33,200 Yes? 378 00:35:35,840 --> 00:35:37,440 All right. 379 00:35:37,520 --> 00:35:38,840 Thank you. 380 00:35:39,880 --> 00:35:41,880 Keller's DNA results are in. 381 00:35:42,520 --> 00:35:44,920 It was his DNA that was in the body Michalina Badura. 382 00:35:45,000 --> 00:35:46,600 I have something too. 383 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 Look at this. 384 00:35:57,040 --> 00:35:59,360 Thirty minutes before her death. 385 00:36:00,520 --> 00:36:03,120 So he had the opportunity to kill her. 386 00:36:38,800 --> 00:36:40,960 Put everything in one place. 387 00:36:41,080 --> 00:36:43,680 So let's get it together. Films, cassettes… 388 00:36:43,760 --> 00:36:45,760 What's in the garbage, too, fucking hell. 389 00:37:48,840 --> 00:37:51,840 Subtitles: Adam Faszcza