1
00:00:11,720 --> 00:00:13,513
<i>Cum să aflați</i>

2
00:00:13,596 --> 00:00:18,727
<i>care deține</i>
<i>cea mai extraordinară abilitate fizică?</i>

3
00:00:21,646 --> 00:00:22,564
Haide!

4
00:00:24,315 --> 00:00:26,443
Haide! Termină până la capăt!

5
00:00:28,403 --> 00:00:32,866
<i>One hundred participants ready to make history</i>

6
00:00:32,949 --> 00:00:36,411
<i>se vor înfrunta</i>
<i>în provocări extraordinare</i>

7
00:00:37,162 --> 00:00:40,331
<i>până când rămâne un singur participant.</i>

8
00:00:50,842 --> 00:00:54,846
<i>Kekuatan saja takkan cukup.</i>

9
00:00:54,929 --> 00:00:58,433
<i>Cât de departe pot supraviețui oamenii</i>

10
00:00:59,017 --> 00:01:01,102
<i>înainte de a renunța în sfârșit?</i>

11
00:01:04,105 --> 00:01:05,148
Pentru Mexic!

12
00:01:05,899 --> 00:01:08,276
<i>Concurență pentru a afla</i>

13
00:01:08,359 --> 00:01:12,155
<i>care deține</i>
<i>cele mai extraordinare abilități fizice</i>

14
00:01:12,238 --> 00:01:13,823
<i>a început</i>

15
00:01:14,866 --> 00:01:16,201
<i>acum.</i>

16
00:01:17,911 --> 00:01:22,290
Fizic 100: Mexic.

17
00:01:23,124 --> 00:01:25,794
EPISODUL 1
APEL PENTRU 100 DE PARTICIPANȚI

18
00:01:56,866 --> 00:01:57,867
Wow!

19
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
Torturile lor sunt bune.

20
00:02:01,204 --> 00:02:02,330
Eu sunt Carlos Salcido,

21
00:02:02,413 --> 00:02:04,874
{\an8}fost fotbalist mexican legendar.

22
00:02:04,958 --> 00:02:07,627
În 2012, am concurat la Jocurile Olimpice

23
00:02:07,710 --> 00:02:09,295
și a câștigat o medalie de aur.

24
00:02:09,379 --> 00:02:11,923
Am jucat 11-12 ani în echipa națională

25
00:02:12,006 --> 00:02:14,551
și a participat la trei Cupe Mondiale.

26
00:02:14,634 --> 00:02:18,555
{\an8}Ca fotbalist, am
mentalitate, disciplină și rezistență,

27
00:02:18,638 --> 00:02:20,557
{\an8}dar există un lucru care este mai important.

28
00:02:20,640 --> 00:02:21,808
{\an8}Nu-mi place să pierd.

29
00:02:21,891 --> 00:02:23,184
{\an8}FOTBALITORI

30
00:02:26,354 --> 00:02:30,024
Am văzut 99 de adversari
cu un corp foarte puternic.

31
00:02:32,235 --> 00:02:33,236
Este imens.

32
00:02:36,656 --> 00:02:38,533
Oh, acesta este torsul meu.

33
00:02:38,616 --> 00:02:40,326
Voi avea grijă de tine.

34
00:02:40,410 --> 00:02:42,328
Până la capăt.

35
00:02:55,675 --> 00:02:58,553
Sunt Luis "Pride" Escudero,
luptător profesionist.

36
00:02:58,636 --> 00:03:02,932
Antrenez MMA, kickboxing
jujitsu și box timp de 12 ani.

37
00:03:03,016 --> 00:03:04,475
{\an8}Toată viața mea am muncit din greu.

38
00:03:04,559 --> 00:03:05,435
{\an8}LUPTĂTOR MMA

39
00:03:06,728 --> 00:03:07,645
Verificați asta!

40
00:03:07,729 --> 00:03:09,397
Băieți.

41
00:03:09,480 --> 00:03:11,858
- Legendă. Încântat de cunoştinţă.
- Ce mai faci?

42
00:03:11,941 --> 00:03:13,735
- Bine?
- Luis, mă bucur de întâlnire.

43
00:03:17,280 --> 00:03:19,741
Namaku Alberto Hernández Aguilera.

44
00:03:21,367 --> 00:03:23,119
I'm a fitness trainer.

45
00:03:23,620 --> 00:03:24,579
{\an8}ANTRENOR DE FITNESS, MODEL

46
00:03:24,662 --> 00:03:26,581
{\an8}Vreau să mă distrez și să mă provoc.

47
00:03:28,625 --> 00:03:31,127
Pe lângă faptul că este musculos, acest bărbat este frumos.

48
00:03:33,421 --> 00:03:35,298
Trunchiul tău este cel mai mare.

49
00:03:39,928 --> 00:03:41,679
Trunchiul tău chiar este așa?

50
00:03:41,763 --> 00:03:44,557
- Exact la fel.
- Serios!

51
00:03:44,641 --> 00:03:47,352
{\an8}Dacă corpul meu este mare și puternic,

52
00:03:47,435 --> 00:03:48,937
{\an8}untuk apa aku pakai jas?

53
00:03:49,020 --> 00:03:51,189
{\an8}Voi veni gol.

54
00:03:54,275 --> 00:03:55,944
- Nu!
- Buna ziua.

55
00:03:56,945 --> 00:03:58,780
Some have come to fight.

56
00:03:58,863 --> 00:04:00,198
Eu sunt Cynthia Flores.

57
00:04:00,281 --> 00:04:02,450
Sunt un luptător profesionist de Muay Thai,

58
00:04:02,533 --> 00:04:05,328
cel mai bun din Mexic,
și am intrat în clasamentul mondial.

59
00:04:05,411 --> 00:04:08,289
{\an8}Nu sunt intimidat
orice sau oricine.

60
00:04:08,373 --> 00:04:09,457
{\an8}LUPTATORUL MUAY THAI

61
00:04:10,041 --> 00:04:11,042
- Hei.
- Hei.

62
00:04:11,125 --> 00:04:13,878
- De asemenea, aduce beneficii echipei.
- Da?

63
00:04:13,962 --> 00:04:15,630
- Sunt un luptător Muay Thai. Tu?
- MMA.

64
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
OK, grozav. Tu?

65
00:04:21,386 --> 00:04:22,637
Fost fotbalist.

66
00:04:22,720 --> 00:04:23,680
Rece.

67
00:04:23,763 --> 00:04:25,640
sunt relaxat. Nu a lovit.

68
00:04:25,723 --> 00:04:28,142
Îi place foarte mult să lupte. Ignora-l.

69
00:04:29,602 --> 00:04:31,020
Foarte bun.

70
00:04:33,815 --> 00:04:36,442
- Hei!
- Aaa.

71
00:04:42,532 --> 00:04:44,993
Acesta este reprezentantul judo-ului mexican.

72
00:04:45,076 --> 00:04:46,577
- Mulţi luptători.
- Da.

73
00:04:46,661 --> 00:04:48,913
Cea mai mare realizare profesională a mea?

74
00:04:48,997 --> 00:04:52,792
Medaliile Paralimpice Rio 2016.

75
00:05:06,389 --> 00:05:10,101
Sunt Patrick Alexandre Loliger,
sportiv de canotaj de 20 de ani.

76
00:05:10,184 --> 00:05:13,104
Opt medalii la Jocurile Panamericane
și două Jocuri Olimpice.

77
00:05:13,187 --> 00:05:14,897
Campion mondial de sală.

78
00:05:16,774 --> 00:05:18,401
{\an8}Fiica mea este cea mai mare putere a mea.

79
00:05:18,484 --> 00:05:19,652
{\an8}ATLET OLIMPIC DE VOSIT

80
00:05:19,736 --> 00:05:22,655
{\an8}El îmi dă putere
să continui să faci asta.

81
00:05:22,739 --> 00:05:24,157
{\an8}Îmi plac provocările,

82
00:05:24,240 --> 00:05:26,743
{\an8}de aceea am luat <i>Physical 100</i>

83
00:05:44,344 --> 00:05:46,054
El este El Albañil Legendario.

84
00:05:48,514 --> 00:05:51,225
Lucrez in domeniul constructiilor.

85
00:05:51,309 --> 00:05:56,439
Când avea 22 de ani,
Am început să ridic sacii de ciment,

86
00:05:56,522 --> 00:05:59,901
cărămizi, baros, târnăcopi și lopeți.

87
00:05:59,984 --> 00:06:03,112
Similar cu <i>sala de sport</i>
dar cu materiale de construcţie.

88
00:06:08,368 --> 00:06:12,538
Sportivii și adversarii sunt așa
va fi cel mai puternic.

89
00:06:12,622 --> 00:06:15,750
{\an8}Părea serios.
Trebuie să fii atent cu cele serioase.

90
00:06:18,211 --> 00:06:21,047
Înfruntând oameni mai puternici,

91
00:06:21,631 --> 00:06:25,676
{\an8}așa arătăm
că zidarii sunt mai puternici.

92
00:06:25,760 --> 00:06:26,677
{\an8}FĂCĂTOR DE cărămidă

93
00:06:30,264 --> 00:06:32,183
- Mă face să fiu neliniştit.
- La fel.

94
00:06:35,812 --> 00:06:38,689
Bună durere!

95
00:06:40,691 --> 00:06:42,860
- Buna ziua.
- Bună tuturor.

96
00:06:43,861 --> 00:06:45,738
Suntem aici, prieteni!

97
00:06:45,822 --> 00:06:47,573
Wow!

98
00:06:48,616 --> 00:06:51,536
Eu sunt Daniela Fainus
și am venit să câștig

99
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
și fă femeile mândre.

100
00:06:54,997 --> 00:06:57,834
{\an8}Sunt antrenor de fitness.
Porecla mea este „Animal Boss”.

101
00:06:57,917 --> 00:06:58,751
{\an8}ANTRENOR DE FITNESS

102
00:07:01,170 --> 00:07:03,673
{\an8}Sunt 99 de adversari,

103
00:07:03,756 --> 00:07:05,091
{\an8}unul dintre ei este soțul meu.

104
00:07:05,174 --> 00:07:06,134
{\an8}INFLUENTOR DE FITNESS

105
00:07:06,217 --> 00:07:08,761
{\an8}Aceasta este prima dată
concurăm împreună.

106
00:07:10,138 --> 00:07:13,766
{\an8}Dani, știi bine
Aceasta este o competiție individuală.

107
00:07:13,850 --> 00:07:18,354
{\an8}Și o voi face
orice mijloc de a câștiga.

108
00:07:23,401 --> 00:07:25,736
Pee Wee vine, dragă!

109
00:07:26,320 --> 00:07:28,072
Bună durere. Acolo este Pee Wee.

110
00:07:28,156 --> 00:07:30,324
- Pee Wee al meu.
- Hei!

111
00:07:31,242 --> 00:07:34,036
{\an8}Copilăria mea a fulgerat în fața ochilor mei.

112
00:07:34,120 --> 00:07:36,706
{\an8}Nu cred
în același loc cu Pee Wee.

113
00:07:37,206 --> 00:07:40,293
{\an8}Sunt Pee Wee,
cântăreți, muzicieni și dansatori.

114
00:07:40,376 --> 00:07:42,545
…Te iubesc!

115
00:07:45,089 --> 00:07:47,216
{\an8}Mulți oameni nu își dau seama cât de greu este

116
00:07:47,300 --> 00:07:49,844
{\an8}cântând în timp ce dansați pe scenă.

117
00:07:49,927 --> 00:07:50,761
{\an8}CANTĂTOR

118
00:07:50,845 --> 00:07:53,556
{\an8}Sunt sigur că când mă vor vedea,

119
00:07:53,639 --> 00:07:56,350
{\an8}se vor gândi,
„Acela este Pee Wee. Cântăreț.

120
00:07:56,434 --> 00:07:58,853
{\an8}Nu este o amenințare. El este ușor.”

121
00:07:58,936 --> 00:08:01,898
Dar ei nu știu, sunt curajos.

122
00:08:01,981 --> 00:08:04,025
{\an8}Nu dau niciodată înapoi.

123
00:08:08,613 --> 00:08:10,740
{\an8}Numele meu este Daniel Jiménez Sánchez,

124
00:08:11,616 --> 00:08:13,242
{\an8}sau El Taquero Mamado.

125
00:08:13,326 --> 00:08:14,160
{\an8}TACO MAKER

126
00:08:14,243 --> 00:08:17,205
{\an8}Sunt Sergio González. Fost sportiv de înot.

127
00:08:17,288 --> 00:08:20,291
{\an8}Numele meu este Diana Ferrer. Sunt un atlet <i>puternic</i>

128
00:08:20,374 --> 00:08:23,711
{\an8}Eu sunt Jahir Ocampo,
Scafandru olimpic mexican.

129
00:08:23,794 --> 00:08:26,964
{\an8}Sunt Javier Rojo, gimnast artistic.

130
00:08:27,048 --> 00:08:28,132
Seif.

131
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
- Eşti aici.
- Uită-te la asta!

132
00:08:30,426 --> 00:08:34,222
{\an8}- Sunt un luptător greco-roman.
- Sunt un atlet calistenic.

133
00:08:34,305 --> 00:08:37,391
- Ce mai faci? Marco.
- Încântat de cunoștință.

134
00:08:42,021 --> 00:08:43,648
Wow!

135
00:08:43,731 --> 00:08:45,107
El este uriaș.

136
00:08:45,733 --> 00:08:49,529
{\an8}Cea mai mare realizare sportivă a mea
a fost primul mexican

137
00:08:49,612 --> 00:08:53,241
{\an8}care devin profesioniști
în categoria fizică clasică,

138
00:08:53,324 --> 00:08:56,953
{\an8}și primul mexican
care trece la domnul Olympia

139
00:08:57,036 --> 00:08:58,871
{\an8}și a intrat în top 12 din lume.

140
00:08:58,955 --> 00:08:59,956
{\an8}Atleti de culturism

141
00:09:00,039 --> 00:09:02,041
Doamne…

142
00:09:08,881 --> 00:09:11,759
- Îl vrea pe Otero.
- Bună durere! El este un TikToker.

143
00:09:13,469 --> 00:09:16,556
Îl vreau pe Otero și sunt un atlet extrem.

144
00:09:16,639 --> 00:09:18,266
{\an8}ATLETII SPORTURI EXTREME

145
00:09:18,349 --> 00:09:20,851
{\an8}Acțiunea mea preferată este
mergând pe o frânghie între clădiri,

146
00:09:20,935 --> 00:09:22,645
{\an8}surfing valuri gigantice,

147
00:09:22,728 --> 00:09:25,398
{\an8}zboară cu un <i>costum de aripi </i>de pe munte,

148
00:09:25,481 --> 00:09:28,693
{\an8}și schiul remorcat de un avion.

149
00:09:35,449 --> 00:09:36,617
Rece.

150
00:09:40,413 --> 00:09:43,541
- E scund, nu?
- Nu este o ameninţare.

151
00:09:44,959 --> 00:09:47,503
Pascal Nadaud, jucător de rugby,

152
00:09:47,587 --> 00:09:49,505
{\an8}Medaliată din America Centrală, a participat la Pan American.

153
00:09:49,589 --> 00:09:50,423
{\an8}JUCĂTORI DE RUGY

154
00:09:51,966 --> 00:09:54,427
{\an8}Sunt unul dintre cei mai mari jucători
în liga naţională.

155
00:09:54,510 --> 00:09:57,013
Sunt unul dintre cei mai buni jucători din țară.

156
00:09:57,638 --> 00:09:59,473
Inaltime 190 cm?

157
00:09:59,557 --> 00:10:01,934
- Da, mai mult de 190 cm.
- În jurul asta?

158
00:10:06,731 --> 00:10:09,150
Există două statui fără nume.

159
00:10:09,233 --> 00:10:11,569
Cred că sunt trei. Asta, asta și asta.

160
00:10:11,652 --> 00:10:13,904
- Unde sunt ceilalti?
- De asemenea, este fără nume.

161
00:10:13,988 --> 00:10:15,823
- Care?
- Asta.

162
00:10:22,622 --> 00:10:23,956
Haide.

163
00:10:25,374 --> 00:10:26,459
Clar!

164
00:10:30,129 --> 00:10:32,882
{\an8}Sunt ofițer
la Departamentul de Pompieri din Guadalajara.

165
00:10:32,965 --> 00:10:34,133
{\an8}POMPIERI

166
00:10:38,262 --> 00:10:41,015
- Câte kilograme porți?
- Cam 20.

167
00:10:41,599 --> 00:10:43,434
Inclusiv aparat de respirat, încă 15 kg.

168
00:10:43,517 --> 00:10:45,102
- Cool.
- Grele.

169
00:10:45,186 --> 00:10:48,397
{\an8}Probabil că m-au subestimat
pentru că sunt experți în domeniul lor.

170
00:10:48,481 --> 00:10:52,193
{\an8}Nu-i cunosc pe pompieri
trebuie să fie un atlet de înaltă performanță.

171
00:10:52,276 --> 00:10:54,195
- Buna ziua. Vă rog.
- Încântat de cunoştinţă.

172
00:10:54,278 --> 00:10:55,404
Rece.

173
00:10:55,488 --> 00:10:58,366
{\an8}Cred că hainele sunt grele
la fel ca greutatea mea.

174
00:11:07,166 --> 00:11:09,168
- Bună.
- Bună. Ce mai faci?

175
00:11:09,251 --> 00:11:10,419
Eu sunt Alejandra Gamboa.

176
00:11:10,503 --> 00:11:11,754
{\an8}SPORTIȚI HIBRIZI

177
00:11:11,837 --> 00:11:12,922
{\an8}atlet hibrid 100%.

178
00:11:14,757 --> 00:11:17,843
{\an8}Pot reprezenta Mexicul
la Campionatele Mondiale,

179
00:11:17,927 --> 00:11:20,054
{\an8}dar fac și triatloane Ironman.

180
00:11:32,733 --> 00:11:33,901
Buna ziua.

181
00:11:33,984 --> 00:11:35,194
- Bună.
- Buna ziua.

182
00:11:35,277 --> 00:11:37,279
Sunt primul polițist din Jalisco...

183
00:11:37,363 --> 00:11:38,197
{\an8}POLIȚIE

184
00:11:38,280 --> 00:11:41,117
{\an8}care participă la evenimente internaționale
reprezentând regiunea mea.

185
00:11:42,284 --> 00:11:46,330
{\an8}Câștig toate mă face mândru.

186
00:11:48,749 --> 00:11:49,959
nu eu sunt vinovat.

187
00:11:50,042 --> 00:11:52,962
Nu vreau să arestez oameni.

188
00:12:06,809 --> 00:12:08,728
Arată ca următoarea persoană

189
00:12:09,562 --> 00:12:10,396
important.

190
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
Credeți așa?

191
00:12:15,651 --> 00:12:17,486
Uite!

192
00:12:17,570 --> 00:12:19,113
Wow!

193
00:12:19,196 --> 00:12:21,574
{\an8}Acest moment face ca totul să merite.

194
00:12:28,164 --> 00:12:29,582
Acesta este El Matador.

195
00:12:30,791 --> 00:12:32,501
Matador!

196
00:12:36,505 --> 00:12:39,216
Sunt o legendă a fotbalului mexican.

197
00:12:41,469 --> 00:12:45,306
Sunt cel mai bun marcator al Mexicului
la Cupa Mondială.

198
00:12:45,389 --> 00:12:48,601
<i>Luis Hernández mencetak gol!</i>

199
00:12:51,103 --> 00:12:52,897
Suntem aceeași profesie.

200
00:12:52,980 --> 00:12:55,274
Hei. Ce mai faci?

201
00:12:55,357 --> 00:12:56,692
Să vedem.

202
00:12:58,527 --> 00:12:59,987
{\an8}Asta este.

203
00:13:00,070 --> 00:13:02,615
{\an8}Se simte ca
într-un meci de Cupa Mondială.

204
00:13:02,698 --> 00:13:03,532
{\an8}FOTBALITORI

205
00:13:03,616 --> 00:13:05,826
Pot sa-l schimb? Nu?

206
00:13:05,910 --> 00:13:09,038
Nu simt că sunt în competiție cu Luis,

207
00:13:09,121 --> 00:13:11,248
{\an8}dar nu mă provoca.

208
00:13:11,332 --> 00:13:15,169
{\an8}Eu sunt apărătorul și el este atacatorul,
deci există competiție acolo.

209
00:13:19,465 --> 00:13:22,051
{\an8}ATLET HYROX

210
00:13:22,134 --> 00:13:24,470
{\an8}Cea mai mare realizare sportivă a mea

211
00:13:24,553 --> 00:13:28,974
{\an8} are cel mai bun timp
la concursul national HYROX

212
00:13:29,058 --> 00:13:31,060
{\an8}în categoria Women Pro.

213
00:13:31,894 --> 00:13:34,647
{\an8}Trenchiul meu pare mic

214
00:13:34,730 --> 00:13:38,192
{\an8}în comparație cu sportivii
în jurul meu.

215
00:13:38,275 --> 00:13:39,527
O.

216
00:13:39,610 --> 00:13:43,531
{\an8}Le admir și îi respect,
dar nu mă intimidează.

217
00:13:43,614 --> 00:13:46,408
{\an8}SPORTIVI CALISTENICI

218
00:13:46,492 --> 00:13:49,119
{\an8}ACTRITĂ-ATLETĂ HIBRID
FRUMOS ATLET DE SĂRIT, Luptător OLIMPIC

219
00:13:57,670 --> 00:13:59,713
Hai, dragă!

220
00:14:11,183 --> 00:14:14,812
{\an8}Sunt Lazy Boy Rodríguez, campion al Mexicului.
Ies cu totul.

221
00:14:14,895 --> 00:14:15,896
{\an8}LUPTĂTOR MMA

222
00:14:16,480 --> 00:14:18,399
Vreau un luptător de MMA aici.

223
00:14:18,482 --> 00:14:20,568
Desigur! Să începem sparring.

224
00:14:20,651 --> 00:14:23,737
Sunt un luptător de MMA.

225
00:14:26,240 --> 00:14:30,619
Chiar acum, am un record
17 victorii și 3 înfrângeri.

226
00:14:31,537 --> 00:14:34,290
{\an8}Sunt un mexican care a început de la zero,

227
00:14:34,373 --> 00:14:36,792
{\an8}și am mingi.

228
00:14:36,876 --> 00:14:39,378
Nu mi-e frică de succes.

229
00:14:40,379 --> 00:14:42,172
{\an8}Lazy Boy. De ce este aici?

230
00:14:42,256 --> 00:14:44,967
{\an8}Îi cunoaștem abilitățile și personalitatea.

231
00:14:45,050 --> 00:14:47,803
{\an8}Ar fi distractiv.
Meciul va fi egal.

232
00:14:48,429 --> 00:14:50,681
Voi arunca o privire.

233
00:14:51,515 --> 00:14:52,349
Vom vedea...

234
00:14:52,433 --> 00:14:55,519
- Știam că vei fi aici.
- Hei. Ce mai faci?

235
00:14:56,729 --> 00:14:59,857
O cunosc pe Cynthia Flores de mult timp.

236
00:14:59,940 --> 00:15:03,110
{\an8}Îmi pare bine să-l cunosc
și trăiți această experiență împreună.

237
00:15:03,193 --> 00:15:04,653
Spirit. Da, și tu.

238
00:15:04,737 --> 00:15:06,030
Care este ocupația ta?

239
00:15:06,113 --> 00:15:08,490
- Filtru de taco.
- Produs de taco? Eşti serios?

240
00:15:08,574 --> 00:15:11,702
Ești dur pentru un producător de taco.
Cât lemn poți transporta?

241
00:15:11,785 --> 00:15:13,162
Va fi distractiv.

242
00:15:13,245 --> 00:15:16,582
{\an8}Sper să-mi placă
și fă-ți prieteni.

243
00:15:16,665 --> 00:15:18,375
{\an8}Chiar dacă trebuie să-i lovești.

244
00:15:19,460 --> 00:15:21,211
{\an8}JUJITSU ATLETII

245
00:15:21,295 --> 00:15:22,588
{\an8}ATLET HYROX

246
00:15:22,671 --> 00:15:25,215
{\an8}Bună, prietene. Bună tuturor. Încântat de cunoştinţă.

247
00:15:25,299 --> 00:15:26,133
{\an8}EXPERȚI în instalarea cărămizii

248
00:15:26,216 --> 00:15:29,094
{\an8}El Albañil Legendario
primul pe care l-am vazut.

249
00:15:29,178 --> 00:15:31,305
Trebuie să fii aici. sunt mândru.

250
00:15:31,388 --> 00:15:33,015
îl cunosc foarte bine

251
00:15:33,098 --> 00:15:35,851
pentru ca si eu muncesc
in sectorul constructiilor.

252
00:15:35,935 --> 00:15:37,227
Vreau să lucrez cu el.

253
00:15:37,311 --> 00:15:39,688
{\an8}Mă bucur că este în această competiție.

254
00:15:39,772 --> 00:15:41,273
- Hai să facem ceva.
- Gata.

255
00:15:45,861 --> 00:15:51,450
Home run <i>din nou pentru Jorge Cantú,</i>
<i>și Devil Rays au câștigat cu 7-6.</i>

256
00:15:55,037 --> 00:15:56,747
{\an8}Bine ați venit în ligile mari.

257
00:15:56,830 --> 00:15:57,665
{\an8}JUCĂTORI DE BASEBALL

258
00:15:58,207 --> 00:15:59,583
{\an8}Aici. Uite.

259
00:16:10,177 --> 00:16:12,888
Sunt Vanessa Huppenkothen,
prezentator sportiv.

260
00:16:12,972 --> 00:16:14,932
{\an8}Îmi place și să fac mișcare,

261
00:16:15,015 --> 00:16:16,976
{\an8}deci aceasta este combinația perfectă.

262
00:16:17,059 --> 00:16:18,435
{\an8}COMMENTATOR ȘI ATLET DE TRIATLON

263
00:16:19,228 --> 00:16:21,063
- Hei. Ce mai faci?
- Bună. OK, tu?

264
00:16:21,647 --> 00:16:24,358
{\an8}Când se uită la fizicul lui,
in comparatie cu alti sportivi...

265
00:16:24,441 --> 00:16:25,526
{\an8}<i>POWERLIFTING</i> ATLETII

266
00:16:25,609 --> 00:16:28,904
{\an8}Simt că nu pare în formă.

267
00:16:29,947 --> 00:16:31,281
Sunt nervos.

268
00:16:32,449 --> 00:16:34,451
- Asta.
- Nu-l găsesc.

269
00:16:38,747 --> 00:16:40,499
- Care e numele tău?
- Vanessa.

270
00:16:40,582 --> 00:16:41,834
- Tu?
- Freddy.

271
00:16:41,917 --> 00:16:44,753
- Freddy. Ești foarte puternic.
- Rezonabil.

272
00:16:44,837 --> 00:16:46,380
Am pus cărămizi.

273
00:16:46,463 --> 00:16:48,090
- Bine.
- Tu?

274
00:16:49,008 --> 00:16:52,052
- Discut despre sport.
- Bine.

275
00:16:56,557 --> 00:16:58,100
- Bună durere.
- Monștri.

276
00:16:58,183 --> 00:17:00,769
- Nebun.
- Sunt mari.

277
00:17:03,647 --> 00:17:05,858
{\an8}Sunt Uriel Gutiérrez
sau Urielón Strongman.

278
00:17:05,941 --> 00:17:06,775
{\an8}<i>STRONGMAN</i> ATLET

279
00:17:08,861 --> 00:17:13,365
{\an8}Am peste 36 de titluri naționale,
America Latină și la nivel internațional.

280
00:17:13,449 --> 00:17:14,992
{\an8}Puterea este avantajul meu.

281
00:17:15,075 --> 00:17:15,909
{\an8}<i>STRONGMAN</i> ATLET

282
00:17:20,873 --> 00:17:23,709
- Cine este el?
- Cred că pot câștiga.

283
00:17:23,792 --> 00:17:27,379
{\an8}Niciun vis nu este prea mare,
niciun visător nu este prea mic.

284
00:17:37,097 --> 00:17:40,434
Eu sunt Aldo Márquez,
campion general HYROX Mexic.

285
00:17:44,063 --> 00:17:45,647
{\an8}Sunt un top 50 de atlet de elită HYROX din lume.

286
00:17:45,731 --> 00:17:47,107
{\an8}ATLET HYROX

287
00:17:48,859 --> 00:17:50,944
Nu am ajuns să înfrunt 99 de sportivi.

288
00:17:51,028 --> 00:17:53,238
{\an8}Au venit să mă înfrunte.

289
00:17:55,824 --> 00:17:57,618
{\an8}Jane Valencia, luptătoare olimpica.

290
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
{\an8}Luptători olimpici

291
00:18:02,998 --> 00:18:05,250
{\an8}El Gallo Estrada, campion mondial la box.

292
00:18:06,585 --> 00:18:10,464
Hei, sunt fanul dumneavoastră, domnule.
Încântat de cunoștință.

293
00:18:10,547 --> 00:18:11,882
Încântat de cunoştinţă.

294
00:18:11,965 --> 00:18:14,384
{\an8}Ángel Quintero,
atlet de <i>curse cu obstacole</i>

295
00:18:14,468 --> 00:18:15,302
{\an8}ATLETII OCR

296
00:18:28,690 --> 00:18:31,610
Opreste-te! Odihnește-te pe loc. Mişcare!

297
00:18:39,076 --> 00:18:40,452
{\an8}Devine grav.

298
00:18:41,662 --> 00:18:43,831
{\an8}Știu cum este pregătirea militară.

299
00:18:43,914 --> 00:18:47,376
{\an8}Ei se concentrează pe obiectiv,
și sunt războinici.

300
00:18:49,503 --> 00:18:51,964
{\an8}În fiecare zi, soldații își ascuți mintea,
culturism...

301
00:18:52,047 --> 00:18:52,881
{\an8}SOLDAT

302
00:18:52,965 --> 00:18:54,133
{\an8}și creează entuziasm.

303
00:19:00,347 --> 00:19:02,015
Doamne! Sunt soldați!

304
00:19:02,099 --> 00:19:03,559
Sunt curajoși.

305
00:19:03,642 --> 00:19:06,395
Sunt mai nervos
decât împotriva Germaniei.

306
00:19:09,481 --> 00:19:11,650
Police, we need help.

307
00:19:11,733 --> 00:19:12,818
Știu.

308
00:19:19,908 --> 00:19:22,536
Hidup Mexico! Da, domnule!

309
00:19:26,957 --> 00:19:30,627
{\an8}Sunt cântăreață și solistă
la Mariachi Gama 1000,

310
00:19:30,711 --> 00:19:32,171
{\an8}grup de mariachi prietenos cu familia.

311
00:19:34,006 --> 00:19:35,090
Sunt un fost fotbalist.

312
00:19:35,174 --> 00:19:38,051
Am intrat într-o școală de echipă profesionistă mexicană.

313
00:19:38,135 --> 00:19:41,597
Recent,
Fac box și MMA.

314
00:19:41,680 --> 00:19:43,473
Vreau să te văd.

315
00:19:43,557 --> 00:19:45,559
- Încântat de cunoştinţă.
- Te vreau aici.

316
00:19:45,642 --> 00:19:47,477
- Iată-l.
- Trunchiul meu sa întâlnit.

317
00:19:47,561 --> 00:19:50,480
- Da. Frumos costum.
- Îl poți împrumuta.

318
00:19:50,564 --> 00:19:52,900
- Te rog împrumuta-l. Da.
- Dacă ești drăguț cu mine.

319
00:19:52,983 --> 00:19:54,610
Vreau să le surprind.

320
00:19:54,693 --> 00:19:56,737
{\an8}Pentru că toți adversarii mei sunt sportivi,

321
00:19:56,820 --> 00:19:59,239
{\an8}dan mereka tak menduga
muzicienii vor fi campioni.

322
00:19:59,323 --> 00:20:00,157
{\an8}MARIACHI SINGER

323
00:20:00,240 --> 00:20:01,825
Hei, ești atât de musculos.

324
00:20:01,909 --> 00:20:03,660
- Rezonabil.
- Da, serios.

325
00:20:03,744 --> 00:20:07,039
Trebuie să creștem altfel.
Nu așa, dar cresc așa.

326
00:20:08,415 --> 00:20:09,666
Bună durere.

327
00:20:09,750 --> 00:20:11,043
Nu!

328
00:20:11,126 --> 00:20:12,711
{\an8}ATLET ȘI INFLUENTOR DE TAEKWONDO

329
00:20:13,295 --> 00:20:15,797
{\an8}Acesta este cel mai tare canal din America Latină.

330
00:20:15,881 --> 00:20:17,966
- Unde? YouTube? Serios?
- YouTube.

331
00:20:18,050 --> 00:20:19,843
Unul dintre cei de top.

332
00:20:20,761 --> 00:20:21,595
{\an8}Cum mai faci?

333
00:20:21,678 --> 00:20:23,388
{\an8}Mulți oameni mă cunosc din videoclipuri,

334
00:20:23,472 --> 00:20:26,099
{\an8}dar ei nu știu că sunt un atlet adevărat.

335
00:20:28,018 --> 00:20:30,020
Practic taekwondo de la 10 ani.

336
00:20:30,103 --> 00:20:32,397
Am fost campion național de peste zece ori

337
00:20:32,481 --> 00:20:35,192
reprezentand Chiapas,
unde m-am născut și am crescut.

338
00:20:35,275 --> 00:20:38,987
Am jucat și la Jocuri
Panamerica, America Centrală și lumea.

339
00:20:39,071 --> 00:20:42,616
{\an8}La un moment dat, am fost unul
primii zece din lume la categoria mea.

340
00:20:43,533 --> 00:20:44,368
Lângă.

341
00:20:44,451 --> 00:20:46,703
In sfarsit am vazut-o. trunchiul meu.

342
00:21:01,009 --> 00:21:02,803
Doamne, uită-te la picioarele lor!

343
00:21:11,311 --> 00:21:12,813
Wow!

344
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
{\an8}Sunt Victoria Reyes, sportivă de culturism.

345
00:21:17,192 --> 00:21:18,026
{\an8}Atleti de culturism

346
00:21:19,736 --> 00:21:22,239
{\an8}Sunt Karla Torres, de cinci ori campioană generală.

347
00:21:22,322 --> 00:21:23,156
{\an8}Atleti de culturism

348
00:21:23,657 --> 00:21:24,783
{\an8}Atleti de culturism

349
00:21:24,866 --> 00:21:27,202
{\an8}Sunt Jazmin Lira,
Atletă fizică IFBB Pro pentru femei.

350
00:21:31,164 --> 00:21:33,542
Am antrenat forța fizică cu mult timp în urmă.

351
00:21:33,625 --> 00:21:35,919
{\an8}Nu mă tem de nimic din această competiție.

352
00:21:36,003 --> 00:21:38,213
- Încântat de cunoştinţă. Victoria.
- Ești foarte puternic.

353
00:21:38,297 --> 00:21:40,173
O. Mă bucur să vă cunosc.

354
00:21:45,429 --> 00:21:47,180
Acesta este umărul de care am nevoie.

355
00:21:47,264 --> 00:21:48,890
Serios.

356
00:21:50,142 --> 00:21:51,435
Ăsta e fundul de care am nevoie.

357
00:21:54,229 --> 00:21:55,272
BUN VENIT.

358
00:21:57,774 --> 00:22:01,528
Sunt Cecilia Tamayo Garza,
alergători de 100 și 200 de metri.

359
00:22:01,611 --> 00:22:04,614
Dețin recordul național la 200 de metri.

360
00:22:16,418 --> 00:22:18,128
Iată-l!

361
00:22:22,215 --> 00:22:23,216
Calistenic.

362
00:22:25,135 --> 00:22:27,721
{\an8}Sunt Tony Gastelum,
de cinci ori campion mondial la calistenic.

363
00:22:31,516 --> 00:22:34,811
Tuturor adversarilor mei,
Dau totul și nu mă dau înapoi.

364
00:22:36,396 --> 00:22:37,689
Care este treaba?

365
00:22:37,773 --> 00:22:40,025
Cel mai bun atlet de calistenic din lume.

366
00:22:40,108 --> 00:22:41,526
Este adevărat? nu stiu.

367
00:22:42,778 --> 00:22:43,737
Aici.

368
00:22:45,989 --> 00:22:47,991
Nu o să te doare, nu?

369
00:22:48,575 --> 00:22:50,077
Lasă-l jos, Tony.

370
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
<i>Bravo!</i>

371
00:23:06,385 --> 00:23:09,262
{\an8}Sunt Luis Benito Rosales Dominguez
sau Venom.

372
00:23:12,265 --> 00:23:13,850
Cine este el?

373
00:23:13,934 --> 00:23:15,477
Uită-te la mușchii lui trapezi.

374
00:23:16,603 --> 00:23:19,856
{\an8}Oh! Tipul ăsta e destul de mare.

375
00:23:20,440 --> 00:23:22,484
{\an8}Sunt un adevărat stivar.

376
00:23:25,320 --> 00:23:27,906
Sunt și culturist,
antrenor și așa mai departe.

377
00:23:27,989 --> 00:23:29,950
Asta ma satisface cel mai mult.

378
00:23:30,033 --> 00:23:32,035
- Înfricoșător!
- Toți mușchii fără grăsime.

379
00:23:32,786 --> 00:23:35,872
{\an8}Acesta este mai mult un test de rezistență și mentalitate
mai degrabă decât capacitatea fizică.

380
00:23:35,956 --> 00:23:37,749
Oricine nu renunță.

381
00:23:37,833 --> 00:23:40,961
- Am avut grijă de asta pentru tine.
- Mulţumesc.

382
00:23:42,963 --> 00:23:45,882
Mi-e frică
la încărcarea şi descărcarea lucrătorilor. Uite.

383
00:23:46,383 --> 00:23:47,509
Și atitudinea lui.

384
00:23:47,592 --> 00:23:51,596
Da, a venit parcă să spună,
— O să vă speriați cu toții.

385
00:23:51,680 --> 00:23:54,641
- La fel si tu.
- Nu. Am intrat așa.

386
00:23:54,724 --> 00:23:57,477
- Corect? Da. Ce mai faci?
- Zâmbește.

387
00:23:58,812 --> 00:24:02,149
Mai sunt trei trunchi fără nume, trei...

388
00:24:02,232 --> 00:24:04,693
- Doar trei persoane, nu?
- Da.

389
00:24:04,776 --> 00:24:07,821
Vedeți trunchiul fără nume?

390
00:24:07,904 --> 00:24:09,281
E bine?

391
00:24:09,865 --> 00:24:11,533
Este fără nume, nu?

392
00:24:11,616 --> 00:24:13,743
Da. Asta și asta. Sunt două.

393
00:24:13,827 --> 00:24:17,080
{\an8}Trenchiul fără nume mă face curios

394
00:24:17,164 --> 00:24:21,042
{\an8}pentru că seamănă cu ei
persoana foarte speciala.

395
00:24:26,673 --> 00:24:28,341
Da, vine cineva.

396
00:24:38,143 --> 00:24:39,769
Nu am văzut nimic.

397
00:24:43,064 --> 00:24:44,065
Cine e acela?

398
00:24:54,159 --> 00:24:56,411
Mare!

399
00:24:58,705 --> 00:25:01,917
{\an8}Ca un copil
cine isi admira idolul, nu?

400
00:25:02,000 --> 00:25:03,919
E tare, omule!

401
00:25:04,002 --> 00:25:06,046
Bună durere!

402
00:25:20,435 --> 00:25:23,480
L-am văzut pe Místico venind
este un vis din copilărie devenit realitate

403
00:25:23,563 --> 00:25:26,274
încă din zilele AAA sau WWE.

404
00:25:26,358 --> 00:25:27,817
El va zbura.

405
00:25:27,901 --> 00:25:32,197
{\an8}Mă simt ca un copil
în primul rând la un eveniment de lupte.

406
00:25:32,280 --> 00:25:35,617
{\an8}Când văd
Idolul copilăriei mele a venit...

407
00:25:43,416 --> 00:25:45,502
{\an8}Eram Místico când eram mic.

408
00:25:45,585 --> 00:25:48,588
- Mare legendă. Încântat de cunoştinţă.
- Ce mai faci?

409
00:25:49,881 --> 00:25:53,635
Místico!

410
00:25:53,718 --> 00:26:00,308
Místico!

411
00:26:02,519 --> 00:26:04,437
{\an8}Sunt un luptător care face totul în ring...

412
00:26:04,521 --> 00:26:05,438
{\an8}Luptători CMLL

413
00:26:05,522 --> 00:26:07,482
{\an8}și astăzi nu face excepție.

414
00:26:14,489 --> 00:26:16,283
{\an8}Împotriva lui Soberano Jr., mândria luptei...

415
00:26:16,366 --> 00:26:17,284
{\an8}Luptători CMLL

416
00:26:17,367 --> 00:26:18,493
{\an8}nu este ușor.

417
00:26:22,372 --> 00:26:23,873
{\an8}Mulți au crezut că este actorie.

418
00:26:23,957 --> 00:26:26,376
{\an8}O vom dovedi
Luptele este cel mai complet sport.

419
00:26:26,459 --> 00:26:27,294
{\an8}Luptători CMLL

420
00:26:31,756 --> 00:26:34,884
{\an8}Cred că luptele m-au făcut
deci numarul unu.

421
00:26:42,017 --> 00:26:44,019
{\an8}Am văzut participanții sosind.

422
00:26:44,102 --> 00:26:46,146
{\an8}Ei provin din
din diverse sporturi,

423
00:26:46,229 --> 00:26:48,857
{\an8}dar sunt sigur că voi câștiga

424
00:26:48,940 --> 00:26:51,401
{\an8}și deveniți cel mai puternic adversar.

425
00:27:07,250 --> 00:27:10,503
<i>Participanți, bine ați venit</i>

426
00:27:11,338 --> 00:27:14,924
<i>în </i>Physical 100: Mexic.

427
00:27:20,055 --> 00:27:21,765
<i>Ești aici</i>

428
00:27:21,848 --> 00:27:24,809
<i>pentru că ești cel mai bun.</i>

429
00:27:25,393 --> 00:27:29,522
<i>Acum, trebuie să dovediți asta</i>
<i>măreția ta.</i>

430
00:27:29,606 --> 00:27:31,066
<i>Pregătește-te.</i>

431
00:27:39,449 --> 00:27:42,118
{\an8}Când port o uniformă,
este ca o armură.

432
00:27:42,202 --> 00:27:43,036
{\an8}SPORTIVI DE CROSSFIT

433
00:27:43,119 --> 00:27:47,874
{\an8}Mă simt încrezător
și abia aștept să văd ce ne așteaptă.

434
00:27:48,583 --> 00:27:52,087
{\an8}Când purtăm aceeași culoare,
aratam la fel.

435
00:27:52,170 --> 00:27:54,756
{\an8}Și este timpul pentru război.

436
00:28:00,762 --> 00:28:04,683
<i>Scopul acestei competiții</i>
<i>este să aflu</i>

437
00:28:04,766 --> 00:28:06,601
<i>dintre acești 100 de participanți</i>

438
00:28:06,685 --> 00:28:10,689
<i>care deține</i>
<i>cele mai extraordinare abilități fizice.</i>

439
00:28:12,649 --> 00:28:15,735
<i>Doar un participant va câștiga.</i>

440
00:28:15,819 --> 00:28:17,821
<i>Pentru ca asta să se întâmple,</i>

441
00:28:18,613 --> 00:28:22,617
<i>99 de participanți trebuie eliminați</i>

442
00:28:23,702 --> 00:28:27,539
<i>Oricine câștigă</i>
<i>va fi recunoscut drept cel mai bun participant</i>

443
00:28:29,165 --> 00:28:32,210
<i>și va câștiga premii...</i>

444
00:28:40,927 --> 00:28:44,347
<i>trei milioane de pesos.</i>

445
00:28:45,974 --> 00:28:49,227
{\an8}Trei milioane de pesos îmi vor schimba viața.

446
00:28:49,310 --> 00:28:50,687
{\an8}O să-i cumpăr o casă mamei

447
00:28:50,770 --> 00:28:54,482
{\an8}pentru ca mama, bunica și surorile mele
pot trăi împreună.

448
00:28:54,566 --> 00:28:56,067
{\an8}Este un număr mare.

449
00:28:56,151 --> 00:28:59,779
{\an8}Este bine pentru că ar putea fi biletul meu
pentru a avea în sfârșit o casă.

450
00:29:00,488 --> 00:29:04,033
<i>Acum, uită-te la adversarul de lângă tine</i>

451
00:29:04,117 --> 00:29:07,245
<i>și întreabă-te</i>
<i>cine va câștiga.</i>

452
00:29:12,417 --> 00:29:15,587
<i>Mergeți la prima provocare.</i>

453
00:29:21,301 --> 00:29:25,263
{\an8}Sunt puțin nervos de ceea ce se va întâmpla.
Trebuie să mă dovedesc.

454
00:29:25,346 --> 00:29:26,848
{\an8}SE DESCARCĂ MUNCITOR, CARROSIER

455
00:29:31,352 --> 00:29:34,773
PROVOCAREA 1

456
00:29:46,159 --> 00:29:48,912
Am venit să câștig.
Asta e tot ce am crezut.

457
00:29:48,995 --> 00:29:51,873
{\an8}Și scăpați de toți adversarii
pentru a ajunge în finală.

458
00:29:53,958 --> 00:29:59,172
{\an8}Vreau să mă confrunt cu ceva
asta chiar m-a provocat.

459
00:30:05,762 --> 00:30:10,183
Am intrat într-o cameră întunecată și goală.
Nu cred că există nimic.

460
00:30:10,266 --> 00:30:11,518
{\an8}Atleti de culturism

461
00:30:12,894 --> 00:30:16,439
Sunt lumini, dar nu știu încă
cu ce mă voi confrunta.

462
00:30:16,523 --> 00:30:18,233
{\an8}Trebuie să-mi accept soarta.

463
00:30:18,316 --> 00:30:19,234
{\an8}<i>POWERLIFTING</i> ATLETII

464
00:30:19,317 --> 00:30:21,569
Adrenalina îmi crește.

465
00:30:21,653 --> 00:30:24,864
{\an8}Există o senzație de gâdilat
pe tot corpul meu.

466
00:30:24,948 --> 00:30:26,115
{\an8}Am pielea de găină.

467
00:30:29,577 --> 00:30:33,289
<i>Participanți</i>
<i>toți trebuie să vă confruntați</i>

468
00:30:33,373 --> 00:30:35,750
<i>Prima provocare din această competiție.</i>

469
00:30:35,834 --> 00:30:38,670
<i>O provocare concepută pentru a testa</i>

470
00:30:38,753 --> 00:30:41,714
<i>limitele abilităților tale fizice și mentale.</i>

471
00:30:43,258 --> 00:30:44,926
<i>Piramida fără sfârșit</i>

472
00:30:45,009 --> 00:30:46,010
Vai!

473
00:30:50,557 --> 00:30:51,850
Serios.

474
00:30:57,063 --> 00:30:59,315
- Haide!
- Spirit!

475
00:31:03,069 --> 00:31:04,737
E nesfârșit, prietene.

476
00:31:05,363 --> 00:31:06,614
Nebun.

477
00:31:06,698 --> 00:31:07,824
Haide!

478
00:31:12,829 --> 00:31:17,208
{\an8}Pentru mine, aceasta a fost o surpriză puțin negativă

479
00:31:17,709 --> 00:31:21,838
{\an8}pentru că în mintea mea, problema
Fac rar cardio.

480
00:31:21,921 --> 00:31:24,215
Foarte puternic.

481
00:31:24,299 --> 00:31:26,175
{\an8}O piramidă foarte mare.

482
00:31:26,259 --> 00:31:27,594
{\an8}O mulțime de <i>cățărători.</i>

483
00:31:27,677 --> 00:31:29,554
{\an8}În acel moment, m-am gândit:

484
00:31:29,637 --> 00:31:33,766
{\an8}„Ce faci, Soberano Jr.?”

485
00:31:33,850 --> 00:31:35,560
Aceasta este specialitatea noastră, Uriel.

486
00:31:36,394 --> 00:31:38,813
{\an8}Când merg într-un loc
cu multe scări,

487
00:31:39,397 --> 00:31:41,357
{\an8}Prefer să folosesc liftul

488
00:31:41,441 --> 00:31:44,986
{\an8}pentru că scările sunt slăbiciunea mea.

489
00:31:45,069 --> 00:31:48,239
- Folosiți des <i>cărcătorul de scări?</i>
- A trecut mult timp.

490
00:31:53,828 --> 00:31:55,914
<i>Mergeți la pozițiile dvs.</i>

491
00:31:55,997 --> 00:31:57,123
Înveselește-te!

492
00:31:57,790 --> 00:32:01,085
- Haide.
- Hai, dragă! Spirit!

493
00:32:05,715 --> 00:32:07,842
Haide!

494
00:32:07,926 --> 00:32:10,970
Am văzut paharul acolo
și nu pot ajunge acolo sus.

495
00:32:11,679 --> 00:32:14,349
- Asta te face să intri în panică?
- Da, am intrat în panică.

496
00:32:18,686 --> 00:32:20,688
Hai, Dani. Aceasta este priceperea ta.

497
00:32:20,772 --> 00:32:23,775
{\an8}Acest test este pentru mine pentru că l-am făcut

498
00:32:23,858 --> 00:32:26,402
{\an8}în fiecare săptămână din viața mea.

499
00:32:26,903 --> 00:32:30,156
Matador, mașină. Mașină, Matador.

500
00:32:30,239 --> 00:32:31,950
- Tratează-mă bine.
- Da.

501
00:32:33,576 --> 00:32:35,244
— Va fi ușor, am spus.

502
00:32:35,328 --> 00:32:39,248
{\an8}Acesta este pentru femei.
Sunt un atlet. Serios.

503
00:32:43,795 --> 00:32:47,799
Aceasta este o provocare destul de dificilă,
iar locul este uimitor.

504
00:32:47,882 --> 00:32:51,427
{\an8}Scări și mai multe scări
peste tot în piramidă?

505
00:32:51,511 --> 00:32:52,929
{\an8}Aceasta este o provocare dificilă.

506
00:32:56,683 --> 00:32:59,811
{\an8}Este nevoie de timp
pentru a se obișnui cu utilizarea instrumentului.

507
00:32:59,894 --> 00:33:04,148
{\an8}Trebuie să cunoaștem puțină tehnică
pentru că nu este vorba doar de efort.

508
00:33:04,232 --> 00:33:05,984
Este groaznic, omule.

509
00:33:06,567 --> 00:33:07,986
Haide, Mexic!

510
00:33:08,069 --> 00:33:09,737
Haideți, toți!

511
00:33:11,698 --> 00:33:13,199
<i>Participanți</i>

512
00:33:14,367 --> 00:33:16,911
<i>câștigătorul Piramidei Nesfârșite</i>

513
00:33:16,995 --> 00:33:19,664
<i>este un participant de succes</i>
<i>urcă cele mai multe trepte</i>

514
00:33:19,747 --> 00:33:22,458
<i>în trei runde.</i>

515
00:33:25,128 --> 00:33:29,173
<i>Prima rundă va avea loc</i>
<i>pentru zece minute.</i>

516
00:33:29,674 --> 00:33:32,093
Haide! Spirit!

517
00:33:32,176 --> 00:33:35,304
<i>Numai 50 de participanți</i>
<i>cine urcă cele mai multe scări</i>

518
00:33:35,388 --> 00:33:37,223
<i>care va trece în turul doi.</i>

519
00:33:39,225 --> 00:33:41,728
{\an8}Ca o luptă unu-la-unu.
Mentalitate de campion.

520
00:33:41,811 --> 00:33:43,146
{\an8}Hai! Spirit!

521
00:33:43,229 --> 00:33:47,358
<i>A doua rundă va avea loc</i>
<i> timp de șapte minute,</i>

522
00:33:47,442 --> 00:33:51,446
<i>și doar zece participanți</i>
<i>cu cea mai bună performanță</i>

523
00:33:51,529 --> 00:33:53,281
<i>care va continua.</i>

524
00:33:55,366 --> 00:33:57,827
<i>A treia și ultima rundă</i>

525
00:33:57,910 --> 00:34:01,164
<i>va dura cinci minute.</i>

526
00:34:02,331 --> 00:34:05,626
<i>Câștigătorul este participantul</i>
<i>cine urcă cele mai multe scări</i>

527
00:34:05,710 --> 00:34:08,421
<i>în trei runde.</i>

528
00:34:10,423 --> 00:34:12,925
<i>Câștigătorul piramidei fără sfârșit</i>

529
00:34:13,009 --> 00:34:16,387
<i>va conduce competiția</i>

530
00:34:16,471 --> 00:34:21,059
<i>și obțineți beneficii strategice</i>
<i>în următoarea provocare.</i>

531
00:34:22,935 --> 00:34:25,229
{\an8}Omar face totul,

532
00:34:25,313 --> 00:34:29,192
{\an8}și trebuie să fie la nivelul meu

533
00:34:29,275 --> 00:34:30,818
{\an8}pentru a câștiga.

534
00:34:32,570 --> 00:34:34,280
<i>Între timp, pentru alți participanți,</i>

535
00:34:34,363 --> 00:34:37,700
<i>performanța dvs. în această provocare</i>
<i>va fi cheia</i>

536
00:34:37,784 --> 00:34:40,203
<i>pentru că asta vă va determina poziția</i>

537
00:34:40,286 --> 00:34:42,538
<i>dalam tes berikutnya.</i>

538
00:34:43,039 --> 00:34:44,916
Da!

539
00:34:47,043 --> 00:34:48,044
Înveseliți-vă, toți!

540
00:34:48,127 --> 00:34:50,129
<i>Participanți</i>

541
00:34:50,630 --> 00:34:54,133
<i>prima provocare </i>Physical 100: Mexic...

542
00:34:54,217 --> 00:34:56,803
{\an8}Lucurile sunt aprinse. Să începem, dragă.

543
00:34:59,597 --> 00:35:01,265
<i>...începe...</i>

544
00:35:02,350 --> 00:35:03,184
TURDA 1

545
00:35:03,267 --> 00:35:04,102
<i>...acum.</i>

546
00:35:13,569 --> 00:35:15,571
{\an8}10 Scări

547
00:35:18,908 --> 00:35:22,078
{\an8}Când am început,
s-a dovedit a fi mai dificil decât credeam.

548
00:35:25,915 --> 00:35:28,543
Suntem deja aici, așa că nu avem cale de întoarcere.

549
00:35:28,626 --> 00:35:30,336
În schimb, să mergem mai departe.

550
00:35:35,216 --> 00:35:38,261
{\an8}În mod normal, sunt foarte competitiv.

551
00:35:38,344 --> 00:35:39,345
Mentalitatea mea este puternică.

552
00:35:39,428 --> 00:35:42,473
Cunosc această latură mentală
este de asemenea foarte important.

553
00:35:42,557 --> 00:35:44,517
Uşor!

554
00:35:44,600 --> 00:35:46,811
Haide, Leneș. Strânge-te și mai mult!

555
00:35:48,271 --> 00:35:49,981
„La naiba, nu este atât de ușor.

556
00:35:50,064 --> 00:35:52,316
{\an8}La naiba, leneș.
Nu fi depășit de femei.”

557
00:35:53,818 --> 00:35:56,154
Pune-te la același nivel

558
00:35:56,237 --> 00:35:58,906
cu mulți bărbați este o provocare.

559
00:35:58,990 --> 00:36:01,826
{\an8}Bărbații sunt în mod clar mai puternici,

560
00:36:01,909 --> 00:36:04,745
{\an8}mai puternic, dar putem supraviețui.

561
00:36:04,829 --> 00:36:07,748
{\an8}246 SCĂRI
226 SCARI

562
00:36:07,832 --> 00:36:09,625
{\an8}Mulți nu mă cred.

563
00:36:09,709 --> 00:36:12,587
{\an8}Probabil că nu știu
Trăiesc pentru sport.

564
00:36:23,139 --> 00:36:24,849
{\an8}173 SCĂRI

565
00:36:24,932 --> 00:36:27,977
{\an8}194 SCĂRI

566
00:36:28,060 --> 00:36:31,105
{\an8}Cusăturile de pe mască îmi frec pielea,

567
00:36:31,189 --> 00:36:33,191
{\an8}dar asta nu mă va învinge.

568
00:36:33,274 --> 00:36:35,526
{\an8}Voi continua chiar dacă trebuie să plâng.

569
00:36:38,571 --> 00:36:41,949
{\an8}110 Scări

570
00:36:43,618 --> 00:36:46,537
M-am uitat în jos
și singura persoană care este la fel de rapidă ca mine

571
00:36:46,621 --> 00:36:48,873
este unul dintre sportivii <i>puternicilor</i>

572
00:36:50,458 --> 00:36:52,293
{\an8}Nu voi fi ultimul.

573
00:36:52,793 --> 00:36:56,797
{\an8}153 SCĂRI
323 SCARI

574
00:37:02,345 --> 00:37:04,013
Rezistența nu este punctul meu forte.

575
00:37:04,096 --> 00:37:05,598
Asta e cea mai mare slăbiciune a mea

576
00:37:05,681 --> 00:37:08,935
dintre cele trei abilități,
rezistență, viteză și forță.

577
00:37:14,857 --> 00:37:19,362
<i>Participanți, suntem la jumătatea drumului.</i>

578
00:37:19,445 --> 00:37:20,613
Înveselește-te!

579
00:37:24,700 --> 00:37:25,743
Haide!

580
00:37:30,873 --> 00:37:33,084
{\an8}Acesta este un test

581
00:37:33,167 --> 00:37:40,049
{\an8}care ne va distruge
dacă nu menținem ritmul, tempo-ul,

582
00:37:40,132 --> 00:37:41,175
{\an8}și respira.

583
00:37:41,259 --> 00:37:43,261
{\an8}566 SCĂRI

584
00:37:46,347 --> 00:37:47,932
{\an8}539 SCĂRI

585
00:37:48,015 --> 00:37:49,809
{\an8}618 STAIRS

586
00:37:49,892 --> 00:37:51,727
{\an8}583 SCĂRI

587
00:37:52,311 --> 00:37:54,021
TIMPUL

588
00:38:00,361 --> 00:38:03,614
Mintea mea vrea să meargă mai departe,
dar corpul meu a spus altfel

589
00:38:03,698 --> 00:38:05,366
{\an8}pentru că am început să mă clătin.

590
00:38:06,867 --> 00:38:11,330
{\an8}Voi continua,
tapi kakiku makin tak merespons.

591
00:38:16,377 --> 00:38:20,047
{\an8}Nu mai pot,
dar dorința de a continua este din ce în ce mai puternică.

592
00:38:20,131 --> 00:38:21,382
{\an8}O să încerc.

593
00:38:23,175 --> 00:38:25,720
TIMPUL

594
00:38:28,889 --> 00:38:30,891
Haide, draga mea Masca.

595
00:38:30,975 --> 00:38:32,518
Nu mă obosi!

596
00:38:34,478 --> 00:38:37,690
{\an8}636 SCĂRI
571 ANAK TANGGA

597
00:38:37,773 --> 00:38:40,359
TIMPUL

598
00:38:41,152 --> 00:38:42,737
<i>Participanți</i>

599
00:38:43,571 --> 00:38:45,573
<i>Ai un minut rămas.</i>

600
00:38:45,656 --> 00:38:46,574
TIMPUL

601
00:38:52,663 --> 00:38:54,206
Haide!

602
00:38:59,545 --> 00:39:01,589
{\an8}Mă simt bine.

603
00:39:01,672 --> 00:39:04,759
{\an8}Într-adevăr simt că aceasta este lumea mea.

604
00:39:15,811 --> 00:39:18,189
La un moment dat,
Am început să mă simt fără suflare.

605
00:39:18,272 --> 00:39:20,566
{\an8}În primul rând, am întins o mână,
apoi altul.

606
00:39:20,649 --> 00:39:22,485
{\an8}Mi-am tras tricoul înainte

607
00:39:22,568 --> 00:39:25,404
{\an8}și mi-am schimbat masca
ca să poți respira.

608
00:39:25,488 --> 00:39:28,574
Când nu ești obișnuit cu asta
face cardio așa,

609
00:39:28,657 --> 00:39:30,868
nu știm să facem o strategie.

610
00:39:30,951 --> 00:39:31,911
TIMPUL

611
00:39:31,994 --> 00:39:34,080
<i>Participanți</i>

612
00:39:34,163 --> 00:39:36,332
<i>zece secunde.</i>

613
00:39:36,415 --> 00:39:37,333
Doar un pic mai mult.

614
00:39:38,167 --> 00:39:39,085
Haide!

615
00:39:39,168 --> 00:39:41,170
Există un motiv pentru care suntem aici!

616
00:39:41,754 --> 00:39:43,381
Termină puternic. Haide!

617
00:39:45,007 --> 00:39:46,634
Un pic mai mult!

618
00:39:46,717 --> 00:39:48,427
Haideți, toți!

619
00:39:48,511 --> 00:39:49,428
Haide!

620
00:39:53,265 --> 00:39:54,225
Păstrează spiritul în viață, prietene!

621
00:39:59,897 --> 00:40:01,273
Bun!

622
00:40:01,357 --> 00:40:02,191
TIMPUL

623
00:40:05,486 --> 00:40:07,571
Bine, dragă. Bun.

624
00:40:09,281 --> 00:40:11,117
<i>Participanți</i>

625
00:40:11,617 --> 00:40:16,414
<i>prima rundă a piramidei fără sfârșit</i>
<i>a terminat.</i>

626
00:40:20,459 --> 00:40:22,044
{\an8}Mă simt bine. Sunt încrezător.

627
00:40:22,128 --> 00:40:26,006
{\an8}Îl folosesc mai mult ca încălzire
than competition.

628
00:40:32,221 --> 00:40:35,724
<i>Sekarang aku akan menyebutkan 50 peserta</i>

629
00:40:35,808 --> 00:40:38,602
<i>care urcă cele mai puține trepte.</i>

630
00:40:41,439 --> 00:40:45,484
<i>Tu vei fi</i>
<i>în poziția finală a acestei provocări</i>

631
00:40:46,068 --> 00:40:50,698
<i>și nu va putea urmări</i>
<i>următoarea rundă.</i>

632
00:40:53,325 --> 00:40:55,119
<i>În ultima poziție,</i>

633
00:40:55,202 --> 00:40:57,538
<i>poziția numărul 100 este pentru</i>

634
00:40:58,998 --> 00:41:00,499
<i>Raúl Flores.</i>

635
00:41:00,583 --> 00:41:01,834
Haide!

636
00:41:02,960 --> 00:41:04,420
{\an8}Tes ini tak bagus untukku,

637
00:41:04,503 --> 00:41:07,131
{\an8}dar dacă următorul test de rezistență,
voi câștiga.

638
00:41:07,214 --> 00:41:08,382
{\an8}Vreau să câștig primul loc.

639
00:41:08,466 --> 00:41:10,885
<i>Poziția numărul 99,</i>

640
00:41:11,469 --> 00:41:12,761
<i>Uriel Gutiérrez.</i>

641
00:41:15,139 --> 00:41:16,682
<i>Jorge Cantú.</i>

642
00:41:18,142 --> 00:41:19,477
<i>Místico.</i>

643
00:41:20,936 --> 00:41:24,064
{\an8}După cădere,
trebuie să ne ridicăm mai puternici.

644
00:41:24,148 --> 00:41:26,358
<i>El Albañil Legendario.</i>

645
00:41:27,610 --> 00:41:28,903
<i>Carlos Salcido.</i>

646
00:41:31,197 --> 00:41:32,198
<i>Pee Wee</i>

647
00:41:32,281 --> 00:41:33,824
La naiba!

648
00:41:34,700 --> 00:41:36,202
Pee Wee!

649
00:41:36,285 --> 00:41:37,453
{\an8}Ini bukan untukku.

650
00:41:38,204 --> 00:41:40,122
<i>Ceci Tamayo.</i>

651
00:41:40,789 --> 00:41:42,333
Nu!

652
00:41:42,416 --> 00:41:44,001
El este unul dintre cei puternici.

653
00:41:44,084 --> 00:41:45,544
El Matador.

654
00:41:47,129 --> 00:41:48,547
- Haide!
- Nu.

655
00:41:49,215 --> 00:41:50,674
Spirit!

656
00:41:53,552 --> 00:41:55,346
{\an8}Nu, El Matador este eliminat?

657
00:41:58,557 --> 00:42:01,393
<i>- Soberano Jr.</i>
- La naiba.

658
00:42:01,477 --> 00:42:03,312
<i>Luis Pride.</i>

659
00:42:04,063 --> 00:42:06,106
E în regulă. Nu e mare lucru.

660
00:42:06,190 --> 00:42:08,275
Nu-l cred pe Luis Pride

661
00:42:08,359 --> 00:42:10,611
{\an8}eliminat în primul tur.

662
00:42:10,694 --> 00:42:14,448
{\an8}Asta mă face foarte nervos,
și au tot căzut, unul câte unul.

663
00:42:14,532 --> 00:42:16,742
<i>Jesús Gama Jr.</i>

664
00:42:18,285 --> 00:42:20,162
Haide, Mariachi.

665
00:42:22,164 --> 00:42:23,791
<i>Venin.</i>

666
00:42:23,874 --> 00:42:27,253
<i>Tony Gastelum. Sonrixs</i>

667
00:42:27,336 --> 00:42:33,133
<i>Eduardo Sánchez. Jesús Carcamo</i>
<i>Daniel Jiménez. Gabriel...</i>

668
00:42:34,218 --> 00:42:38,931
<i>Și ultimul participant</i>
<i>care nu avansează în runda următoare...</i>

669
00:42:41,517 --> 00:42:44,228
<i>pe locul 51...</i>

670
00:42:46,522 --> 00:42:50,067
<i>- Băiat leneș.</i>
- Nu! La naiba! Nu!

671
00:42:51,986 --> 00:42:55,864
o sărbătoresc.
Am spus: „Ura, sunt în top 50”.

672
00:42:55,948 --> 00:42:57,408
{\an8}Lazy Boy.

673
00:42:59,535 --> 00:43:00,369
{\an8}Nu!

674
00:43:00,452 --> 00:43:02,705
Nu, la naiba!

675
00:43:07,084 --> 00:43:08,085
Da.

676
00:43:11,880 --> 00:43:14,216
50 DE PARTICIPANȚI NU AU TRESĂ

677
00:43:22,516 --> 00:43:25,394
<i>Cincizeci de participanți au supraviețuit</i>
<i>în primul tur.</i>

678
00:43:27,062 --> 00:43:28,022
<i>Acum</i>

679
00:43:29,898 --> 00:43:32,901
<i>zece participanți</i>
<i>trebuie să învingă alți 40 de participanți...</i>

680
00:43:35,362 --> 00:43:39,199
<i>a avea ocazia</i>
<i>luptă pentru victorie.</i>

681
00:43:40,618 --> 00:43:43,662
{\an8}Am o a doua șansă
si va incerca sa faca mai bine.

682
00:43:43,746 --> 00:43:46,749
Asta o să doară.
Dar sunt gata să suport durerea.

683
00:43:46,832 --> 00:43:48,167
{\an8}SPORTIVI DE CROSSFIT

684
00:43:48,250 --> 00:43:51,211
<i>Runda a doua a Piramidei Nesfârșite,</i>

685
00:43:51,295 --> 00:43:53,797
<i>care a durat șapte minute,</i>

686
00:43:54,965 --> 00:43:56,008
<i>a început</i>

687
00:43:57,509 --> 00:43:58,677
<i>acum.</i>

688
00:44:04,433 --> 00:44:05,976
Îmi cunosc abilitățile

689
00:44:06,060 --> 00:44:08,520
si stiu
a fi în top zece este foarte dificil,

690
00:44:08,604 --> 00:44:12,066
dar am curaj
să o facă.

691
00:44:13,400 --> 00:44:15,277
Haide. Spirit!

692
00:44:16,695 --> 00:44:19,823
Haide, Judo, continuă. Ești minunat.

693
00:44:20,991 --> 00:44:22,826
Haide, ține-o tot așa. Da.

694
00:44:22,910 --> 00:44:24,161
Cinci minute.

695
00:44:24,244 --> 00:44:26,372
TIMPUL

696
00:44:26,455 --> 00:44:28,457
{\an8}1.326 SCĂRI
1.517 SCARI

697
00:44:30,459 --> 00:44:33,170
Strategia este
terminat pe prima pozitie.

698
00:44:35,673 --> 00:44:37,800
Nu te opri. Haide, prietene.

699
00:44:37,883 --> 00:44:39,885
{\an8}Mă simt mai încrezător,

700
00:44:39,968 --> 00:44:44,556
{\an8}deci în runda a doua, voi deschide distanța,
apoi accelerează până la capăt.

701
00:44:44,640 --> 00:44:46,809
Haide, ești grozav.

702
00:44:46,892 --> 00:44:49,895
Tine-o tot asa, Carmen.

703
00:44:49,978 --> 00:44:54,733
Am găsit un ritm bun,
iar în această rundă, am călcat pe gaz.

704
00:44:56,652 --> 00:44:58,612
{\an8}Încă doar patru. Asta nu este mult.

705
00:44:58,696 --> 00:45:01,365
{\an8}1.431 COPII, 1.245 COPII
1.158 SCARI

706
00:45:06,120 --> 00:45:08,372
Am voință de oțel.

707
00:45:08,455 --> 00:45:10,374
{\an8}1.417 COPII

708
00:45:10,457 --> 00:45:14,044
{\an8}Cred în ceea ce fac
și trăiește-o din toată inima.

709
00:45:14,128 --> 00:45:15,546
{\an8}Asta ne modelează.

710
00:45:15,629 --> 00:45:19,091
<i>Participanți, suntem la jumătatea drumului.</i>

711
00:45:19,174 --> 00:45:20,217
La jumătatea drumului!

712
00:45:28,809 --> 00:45:31,562
{\an8}Nu am văzut
cineva a gresit.

713
00:45:31,645 --> 00:45:33,355
{\an8}Facem tot posibilul.

714
00:45:36,066 --> 00:45:37,317
Haide!

715
00:45:43,365 --> 00:45:45,159
Un minut, fă tot posibilul.

716
00:45:45,242 --> 00:45:46,869
A mai rămas un minut.

717
00:45:46,952 --> 00:45:50,289
{\an8}Aceasta m-am simțit
picioarele mele se mișcă de la sine.

718
00:45:51,498 --> 00:45:53,000
Hai, un minut!

719
00:45:54,001 --> 00:45:56,503
{\an8}Este dificil. Foarte dificil.

720
00:45:56,587 --> 00:45:58,046
Rapid!

721
00:46:00,132 --> 00:46:02,843
Voi supraviețui și voi intra în top zece.

722
00:46:02,926 --> 00:46:05,220
Haide, campion. Haide. Bun!

723
00:46:08,891 --> 00:46:11,810
- Treizeci de secunde. Dă ce este mai bun.
- Bine!

724
00:46:17,191 --> 00:46:18,817
Spirit! Haide!

725
00:46:18,901 --> 00:46:21,737
- Spirit.
- Haide. Bun!

726
00:46:21,820 --> 00:46:23,947
- Hai, termină tare.
- Zece.

727
00:46:24,031 --> 00:46:25,032
Zece secunde.

728
00:46:28,660 --> 00:46:30,120
Haide!

729
00:46:30,204 --> 00:46:32,206
Nu renunţa.

730
00:46:32,289 --> 00:46:33,749
Cinci secunde. Unul.

731
00:46:46,386 --> 00:46:47,596
Ura!

732
00:46:52,309 --> 00:46:53,852
Bine, dragă.

733
00:46:53,936 --> 00:46:58,357
sunt amețit. vreau să vomit.
Acest lucru este foarte dificil.

734
00:47:00,901 --> 00:47:02,861
Foarte bun.

735
00:47:05,155 --> 00:47:08,784
te salut. Sunt sigur că voi muri. Foarte binevenit.

736
00:47:08,867 --> 00:47:11,829
Grozav, prietene. O femeie grozavă.

737
00:47:11,912 --> 00:47:13,914
Sprijinul colegilor mei a fost extraordinar.

738
00:47:13,997 --> 00:47:16,625
{\an8}„Continuă, ești grozav. Continuă, concentrează-te.”

739
00:47:17,209 --> 00:47:19,169
- Bine. Vom ajunge la final.
- Cool.

740
00:47:19,253 --> 00:47:22,214
- Până la sfârșit. Să lucrăm împreună.
- Da.

741
00:47:22,297 --> 00:47:24,508
{\an8}M-a încurajat în acel moment.

742
00:47:26,844 --> 00:47:30,264
<i>Participanți care nu vor continua</i>
<i>în această provocare</i>

743
00:47:30,973 --> 00:47:33,100
<i>este după cum urmează.</i>

744
00:47:37,896 --> 00:47:40,774
<i>În poziţia a 50-a,</i>

745
00:47:42,109 --> 00:47:43,068
<i>Quique Luna.</i>

746
00:47:45,904 --> 00:47:49,157
<i>Pe poziția 49, Pascal Nadaud.</i>

747
00:47:50,576 --> 00:47:52,452
<i>Beto Heragui.</i>

748
00:47:53,829 --> 00:47:56,331
<i>- Jahir Ocampo.</i>
- Noroc, Jahir.

749
00:47:56,415 --> 00:47:58,083
<i>Marlene Coronel.</i>

750
00:47:59,126 --> 00:48:00,002
<i>Judoman.</i>

751
00:48:02,045 --> 00:48:04,047
<i>Alejandra Gamboa.</i>

752
00:48:05,090 --> 00:48:06,592
<i>Javier Rojo.</i>

753
00:48:07,384 --> 00:48:09,511
Noroc, Javi!

754
00:48:10,596 --> 00:48:12,598
<i>Vanessa Huppenkothen.</i>

755
00:48:12,681 --> 00:48:15,767
{\an8}M-am surprins pe mine și pe ceilalți participanți.

756
00:48:16,727 --> 00:48:19,396
<i>Brandon Diaz. George… Irma…</i>

757
00:48:22,482 --> 00:48:23,442
{\an8}Sunt foarte mândru.

758
00:48:23,525 --> 00:48:27,112
{\an8}Am învins sportivii olimpici
sportivi de înaltă performanță și CrossFit.

759
00:48:27,195 --> 00:48:28,739
{\an8}Este o mare realizare pentru mine.

760
00:48:28,822 --> 00:48:33,619
<i>Și ultimul participant care nu s-a calificat</i>
<i>în a treia rundă a acestei provocări...</i>

761
00:48:37,289 --> 00:48:38,916
<i>este...</i>

762
00:48:43,128 --> 00:48:45,047
<i>Emanuel Benítez</i>

763
00:48:50,761 --> 00:48:53,805
{\an8}Karen a intrat în a treia rundă,
si nu sunt surprins

764
00:48:53,889 --> 00:48:56,016
{\an8}pentru că știu că o poate face.

765
00:48:57,267 --> 00:49:00,020
{\an8}Vreau să dedic această competiție
pentru tatăl meu,

766
00:49:00,103 --> 00:49:04,316
{\an8}bolnavii,
dar mereu mă înveselește.

767
00:49:04,399 --> 00:49:06,735
40 DE PARTICIPANȚI NU AU TRESĂ

768
00:49:16,411 --> 00:49:20,457
<i>Nouăzeci de participanți</i>
<i>am pierdut prima provocare.</i>

769
00:49:21,541 --> 00:49:23,877
<i>Numai unul din zece participanți aici</i>

770
00:49:23,961 --> 00:49:27,756
<i>care va fi</i>
<i>Câștigătorul piramidei fără sfârșit.</i>

771
00:49:28,465 --> 00:49:29,967
Înveselește-te!

772
00:49:30,467 --> 00:49:35,097
Mă bucur să văd câteva dintre doamne
în jurul meu care încă se luptă.

773
00:49:35,722 --> 00:49:39,059
{\an8}Ce este mai bine decât o femeie
care se întăresc reciproc?

774
00:49:39,142 --> 00:49:42,521
{\an8}Arătă că toate femeile
cei care vor concura sunt puternici

775
00:49:42,604 --> 00:49:43,730
{\an8}foarte inspirat.

776
00:49:43,814 --> 00:49:45,273
Mi-a dat pielea de găină.

777
00:49:45,357 --> 00:49:47,109
<i>Amintiți-vă,</i>

778
00:49:47,192 --> 00:49:50,862
<i>Câștigătorul este participantul</i>
<i>cine urcă cele mai multe scări</i>

779
00:49:50,946 --> 00:49:53,365
<i>în trei runde.</i>

780
00:49:54,658 --> 00:49:56,785
Știu că am șansa să câștig acest test,

781
00:49:56,868 --> 00:50:01,164
dar știu și oricine poate câștiga.

782
00:50:05,252 --> 00:50:07,337
De data aceasta, îmi voi arăta abilitățile.

783
00:50:07,421 --> 00:50:11,091
{\an8}Sunt nebun. Voi încerca
cu toată puterea mea încă o dată.

784
00:50:11,174 --> 00:50:13,385
RUNDA 3

785
00:50:13,468 --> 00:50:16,138
<i>Runda finală a Piramidei Nesfârșite,</i>

786
00:50:16,722 --> 00:50:19,474
<i>care a durat cinci minute,</i>

787
00:50:20,058 --> 00:50:21,018
<i>a început</i>

788
00:50:22,644 --> 00:50:24,146
<i>acum.</i>

789
00:50:30,152 --> 00:50:32,070
Urmează-ți ritmul. Cu siguranță poți.

790
00:50:32,154 --> 00:50:33,864
Hai, fă-o!

791
00:50:35,574 --> 00:50:38,201
Nu fizicul meu mă va duce înainte,

792
00:50:38,285 --> 00:50:39,286
dar mentalitatea mea.

793
00:50:39,369 --> 00:50:40,787
{\an8}Aici începe jocul.

794
00:50:40,871 --> 00:50:42,622
Spirit! Ultimul impuls!

795
00:50:42,706 --> 00:50:45,125
Vrei să termini primul, nu? Do!

796
00:50:45,208 --> 00:50:46,585
Haide, omule.

797
00:50:47,085 --> 00:50:50,672
{\an8}Nu prea mult timp de recuperare,
iar picioarele mele sunt obosite,

798
00:50:50,756 --> 00:50:53,133
{\an8}dar am încercat să supraviețuiesc și să fiu entuziasmat.

799
00:50:54,509 --> 00:50:56,595
Cel mai mult m-a surprins Omar.

800
00:50:56,678 --> 00:50:59,431
{\an8}Ritmul și tehnica sunt foarte bune
a merge mai departe.

801
00:50:59,514 --> 00:51:00,390
{\an8}ATLEȚII DE CATARĂ

802
00:51:03,810 --> 00:51:06,104
{\an8}„Sunt roboți”. Asta am crezut eu.

803
00:51:06,188 --> 00:51:07,481
{\an8}Dar ei sunt roboți.

804
00:51:07,564 --> 00:51:09,941
- Respiră.
- Haide.

805
00:51:12,778 --> 00:51:13,904
Spirit.

806
00:51:23,622 --> 00:51:25,123
Haide.

807
00:51:26,083 --> 00:51:27,084
Spirit.

808
00:51:27,167 --> 00:51:29,586
Am fost surprins de rezistența lui Mau Otero.

809
00:51:29,669 --> 00:51:31,797
{\an8}Nu a renunțat,
și îl încurajăm.

810
00:51:31,880 --> 00:51:32,839
{\an8}MUNCITORI ÎN CONSTRUCȚII

811
00:51:34,674 --> 00:51:36,676
Omar a plecat în viteză.

812
00:51:36,760 --> 00:51:38,303
{\an8}Nu pot fi lăsat în urmă.

813
00:51:41,306 --> 00:51:42,933
Un minut și jumătate. Haide!

814
00:51:43,016 --> 00:51:46,186
- Nu mai suport.
- Haide!

815
00:51:49,940 --> 00:51:52,609
Bună treabă, Patrick.
Nu uita de identitatea ta.

816
00:51:52,692 --> 00:51:54,986
Am încercat să-mi schimb tehnica.

817
00:51:55,070 --> 00:51:56,238
Haide.

818
00:51:57,030 --> 00:51:58,031
Spirit!

819
00:51:59,658 --> 00:52:03,328
{\an8}Dar am alunecat și aproape că am căzut.

820
00:52:03,411 --> 00:52:05,288
Haide, Patrick.

821
00:52:05,372 --> 00:52:07,290
{\an8}Înveselește-te pentru Luciana. Haide!

822
00:52:07,374 --> 00:52:08,792
{\an8}2.542 SCĂRI

823
00:52:10,418 --> 00:52:12,295
M-am gândit la Luciana și la soția mea.

824
00:52:12,379 --> 00:52:17,175
Mi-a dat un nou entuziasm
să încerci mai mult și să o duci la bun sfârșit.

825
00:52:17,259 --> 00:52:19,261
Haide.

826
00:52:19,845 --> 00:52:20,679
Ești minunat.

827
00:52:20,762 --> 00:52:24,307
{\an8}Sporturile ca acesta sunt bătălii
lupta cu gandurile care apar...

828
00:52:24,391 --> 00:52:25,392
{\an8}SPORTIVI OLIMPICI DE ÎNOT

829
00:52:25,475 --> 00:52:26,977
{\an8}când ne doare,

830
00:52:27,644 --> 00:52:30,564
{\an8}și cum să o rezolvi.

831
00:52:30,647 --> 00:52:31,690
{\an8}2.582 SCĂRI

832
00:52:31,773 --> 00:52:32,899
{\an8}2.625 SCĂRI

833
00:52:32,983 --> 00:52:34,192
{\an8}2.677 SCĂRI

834
00:52:34,276 --> 00:52:36,945
Fokus. Nu te uita la ora.
Vă voi anunța mai târziu.

835
00:52:37,529 --> 00:52:40,448
<i>Concurenți, un minut rămas.</i>

836
00:52:41,575 --> 00:52:45,579
Dă-ți tot ce poți, Sergio.
Dă ce este mai bun. Urcare!

837
00:52:45,662 --> 00:52:50,458
Un minut. Haide!

838
00:52:50,542 --> 00:52:53,420
Spirit! Haide!

839
00:52:54,588 --> 00:52:56,423
Picioarele mele sunt obosite.

840
00:52:58,133 --> 00:53:00,927
{\an8}I survive
din cauza inimii mele, a minții mele și a lui Dumnezeu.

841
00:53:01,011 --> 00:53:03,013
Bun.

842
00:53:03,096 --> 00:53:05,515
- Hai, Mau!
- Hai, vreau. Haide.

843
00:53:05,599 --> 00:53:07,642
Fă-o ca un nebun.

844
00:53:08,268 --> 00:53:09,603
Haide!

845
00:53:12,731 --> 00:53:15,859
pot auzi
toată lumea m-a încurajat.

846
00:53:15,942 --> 00:53:17,444
Nu m-au lăsat să renunț.

847
00:53:17,527 --> 00:53:19,863
- Ayo, Mau!
- Nu te opri.

848
00:53:19,946 --> 00:53:22,240
- Haide.
- Haide!

849
00:53:22,324 --> 00:53:23,992
Haide!

850
00:53:25,577 --> 00:53:27,621
TIMPUL

851
00:53:31,833 --> 00:53:34,544
<i>Participanți, zece secunde.</i>

852
00:53:34,628 --> 00:53:38,632
- Zece. Zece secunde.
- Zece.

853
00:53:38,715 --> 00:53:40,759
Acesta din urmă. Împingerea finală.

854
00:53:42,219 --> 00:53:44,679
Urcare!

855
00:53:47,849 --> 00:53:48,808
Împingerea finală.

856
00:53:49,392 --> 00:53:50,644
- Haide!
- Spirit.

857
00:53:51,311 --> 00:53:52,854
Haide!

858
00:53:58,485 --> 00:53:59,903
Zero.

859
00:54:00,946 --> 00:54:03,365
TIMPUL

860
00:54:11,164 --> 00:54:14,376
Jazmín, care a luptat până la capăt,

861
00:54:14,459 --> 00:54:16,044
{\an8}este inspirația mea.

862
00:54:20,507 --> 00:54:23,134
Sunt înconjurat de sportivi adevărați.

863
00:54:23,218 --> 00:54:24,594
{\an8}Le salut.

864
00:54:34,854 --> 00:54:36,231
Nebun.

865
00:54:36,314 --> 00:54:38,441
- Hei.
- Ai venit să felicit...

866
00:54:38,525 --> 00:54:40,360
Felicitări. Extraordinar.

867
00:54:40,443 --> 00:54:42,529
- Mulţumesc.
- Uimitor, nu?

868
00:54:42,612 --> 00:54:45,532
- Foarte misto. Bun.
- Mulţumesc.

869
00:54:45,615 --> 00:54:48,743
A venit idolul copilăriei mele
să mă felicite.

870
00:54:48,827 --> 00:54:52,747
{\an8}Mi-am lăsat părul lung
și purtând o bandă ca asta. Mare.

871
00:54:53,456 --> 00:54:56,960
- Ești grozav, dragă.
- Da. Pot să respir din nou.

872
00:54:57,043 --> 00:54:58,920
- Mergi putin.
- Da.

873
00:55:01,298 --> 00:55:06,970
<i>Participanți</i>
<i>prima provocare </i>Fizic 100: Mexic

874
00:55:07,053 --> 00:55:08,138
<i>a terminat.</i>

875
00:55:13,768 --> 00:55:18,398
{\an8}Sunt atât de fericit că testul s-a terminat.
Tortura lui se terminase.

876
00:55:19,274 --> 00:55:22,902
<i>V-ați mobilizat</i>
<i>toate abilitățile tale de a câștiga.</i>

877
00:55:23,653 --> 00:55:26,239
<i>Dar un singur participant a reușit.</i>

878
00:55:28,742 --> 00:55:32,620
<i>Acest participant va conduce competiția</i>

879
00:55:33,204 --> 00:55:36,416
<i>și obțineți beneficii strategice</i>

880
00:55:36,499 --> 00:55:39,127
<i>în următoarea provocare.</i>

881
00:55:40,003 --> 00:55:42,213
<i>În poziţia a zecea...</i>

882
00:55:45,884 --> 00:55:47,635
<i>Miguel de Lara.</i>

883
00:55:47,719 --> 00:55:49,012
Bună treabă, Mike.

884
00:55:51,639 --> 00:55:53,850
<i>Pe poziţia a noua,</i>

885
00:55:54,726 --> 00:55:56,478
<i>Aldo Márquez</i>

886
00:55:57,645 --> 00:55:59,397
<i>În poziţia a opta,</i>

887
00:56:00,565 --> 00:56:01,816
<i>Jazmín Lira.</i>

888
00:56:04,944 --> 00:56:07,280
<i>Pe locul șapte...</i>

889
00:56:11,743 --> 00:56:13,912
<i>Patrick Alexandre</i>

890
00:56:14,579 --> 00:56:16,247
Bună treabă, Patrick.

891
00:56:19,542 --> 00:56:21,920
<i>În poziţia a şasea,</i>

892
00:56:22,003 --> 00:56:24,297
<i>Sergio González</i>

893
00:56:25,423 --> 00:56:28,968
<i>Pe poziția a cincea, Mau Otero.</i>

894
00:56:31,721 --> 00:56:34,891
{\an8}Uau! Sunt în primele cinci.

895
00:56:34,974 --> 00:56:37,977
{\an8}Pentru mine, a fost o surpriză
si ceva neasteptat.

896
00:56:38,895 --> 00:56:40,355
<i>În poziţia a patra,</i>

897
00:56:41,564 --> 00:56:42,649
<i>Daniela Fainus.</i>

898
00:56:42,732 --> 00:56:44,109
Grozav!

899
00:56:48,113 --> 00:56:49,155
Bună treabă, Dani.

900
00:56:50,407 --> 00:56:52,742
<i>Pe locul trei...</i>

901
00:56:56,454 --> 00:56:57,914
<i>Ángel Quintero.</i>

902
00:57:01,334 --> 00:57:03,753
{\an8}Nu e rău, dar vreau primul loc.

903
00:57:03,837 --> 00:57:06,256
- Haide, Karen.
- Haide!

904
00:57:06,339 --> 00:57:09,676
{\an8}O luptă finală grozavă
între bărbați și femei.

905
00:57:09,759 --> 00:57:13,304
<i>Karen Lara, Omar Zamitiz,</i>

906
00:57:13,388 --> 00:57:15,348
<i>unul dintre voi</i>

907
00:57:15,432 --> 00:57:18,935
<i>este câștigătorul general</i>

908
00:57:19,018 --> 00:57:22,981
<i>prima provocare </i>Fizic 100: Mexic.

909
00:57:25,316 --> 00:57:27,318
{\an8}Nu sărbătoresc niciodată prea devreme.

910
00:57:27,402 --> 00:57:30,530
{\an8}Îmi place cu siguranță dulceața victoriei.

911
00:57:31,739 --> 00:57:35,493
{\an8}Mă iubesc, cine sunt,
si ce am facut azi.

912
00:57:38,371 --> 00:57:40,457
- Va câștiga. Vom vedea.
- Da.

913
00:57:42,459 --> 00:57:44,252
El merita clar să câștige.

914
00:57:46,838 --> 00:57:48,631
Haide, Karen, haide.

915
00:57:49,632 --> 00:57:52,594
<i>Participantul care câștigă</i>

916
00:57:53,136 --> 00:57:57,932
<i>și ajungeți sus</i>
<i>Piramida fără sfârșit este...</i>

917
01:00:03,808 --> 01:00:05,310
Traducere subtitrare de Sarah
