1
00:00:01,708 --> 00:00:03,417
- La episodul din seara asta,
Susțin ceva interes

2
00:00:03,542 --> 00:00:05,583
pe un băţ
dintr-o icoană rock and roll.

3
00:00:05,708 --> 00:00:08,667
- Dave Grohl este cu siguranță
unul dintre cei mai buni muzicieni

4
00:00:08,833 --> 00:00:10,667
a perioadei secolului XX.

5
00:00:10,750 --> 00:00:12,500
- Atunci, o carte de începător

6
00:00:12,625 --> 00:00:15,250
dintr-o legendă a hocheiului
îl îngheaţă pe Corey pe loc.

7
00:00:15,375 --> 00:00:17,375
- Tipul ăsta a fugit
de recorduri de doborât

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,250
așa că a început să aibă
să-și rupă pe a lui.

9
00:00:19,375 --> 00:00:20,708
Și a făcut totul
cu chefal.

10
00:00:20,833 --> 00:00:22,167
- [chicotind]

11
00:00:22,292 --> 00:00:24,875
- Și mai târziu,
un revolver din războiul civil

12
00:00:25,000 --> 00:00:26,875
are Chum și eu
incuiat si incarcat.

13
00:00:27,000 --> 00:00:28,542
- Pun pariu pe tine
nu poate lovi decât doi.

14
00:00:28,667 --> 00:00:30,792
- Pun pariu că lovește doar una.

15
00:00:30,917 --> 00:00:32,000
[focuri]

16
00:00:32,083 --> 00:00:33,542
- Oh, iată-ne!

17
00:00:33,708 --> 00:00:36,500
[muzică rock optimistă]

18
00:00:36,667 --> 00:00:41,167
♪ ♪

19
00:00:41,292 --> 00:00:43,500
- Deci Elvis a făcut-o
a intrat în clădire.

20
00:00:43,667 --> 00:00:44,750
[râde]

21
00:00:44,875 --> 00:00:46,250
- Da, a făcut-o.

22
00:00:46,375 --> 00:00:48,333
- Asta este
„Viva Las Vegas”, nu?

23
00:00:48,458 --> 00:00:49,625
- Da.

24
00:00:49,708 --> 00:00:52,250
Este un poster original
pentru lansarea franceză.

25
00:00:52,375 --> 00:00:54,917
- Am văzut asta de multe ori
cu postere de film.

26
00:00:55,042 --> 00:00:57,000
Țări diferite
au nume diferite.

27
00:00:57,125 --> 00:01:00,042
Dar scrie "l'amour"
asta-i dragoste,

28
00:01:00,167 --> 00:01:02,042
„ro”, orice
ultimul cuvânt este.

29
00:01:02,167 --> 00:01:04,000
Nu este Vegas.
Totuși, începe cu un V.

30
00:01:04,125 --> 00:01:05,958
- Da.
- [râde]

31
00:01:06,083 --> 00:01:07,500
♪ ♪

32
00:01:07,625 --> 00:01:10,667
- Sunt aici să vând
Afiș de film „Viva Las Vegas”,

33
00:01:10,792 --> 00:01:12,500
care îl are pe Elvis Presley în ea

34
00:01:12,625 --> 00:01:16,333
din original
Lansare franceză în 1964.

35
00:01:16,500 --> 00:01:19,333
Am cumpărat asta
Afiș de film „Viva Las Vegas”.

36
00:01:19,417 --> 00:01:22,333
acum vreo 30 de ani la Paris.

37
00:01:22,458 --> 00:01:25,208
Dacă fac o vânzare astăzi,
Caut sa cumpar

38
00:01:25,333 --> 00:01:28,500
un microfon mai bun
pentru studioul meu de înregistrări.

39
00:01:28,583 --> 00:01:31,667
Pentru „Viva Las Vegas” meu francez
poster de film,

40
00:01:31,750 --> 00:01:34,167
Sper să primesc 500 de dolari.

41
00:01:34,333 --> 00:01:36,583
- Asta e foarte tare.

42
00:01:36,708 --> 00:01:38,917
Personajul jucat de Elvis
vino la Las Vegas.

43
00:01:39,042 --> 00:01:40,417
Este un șofer de mașini de curse.

44
00:01:40,542 --> 00:01:43,500
Are nevoie de un motor nou pentru
lui--cred că a fost un Maserati.

45
00:01:43,667 --> 00:01:45,333
El trebuie să obțină
o slujbă ca ospătar,

46
00:01:45,417 --> 00:01:47,833
și se înscrie la un concurs de talente
încercând să iau banii,

47
00:01:47,958 --> 00:01:50,125
stii tu,
și se îndrăgostește de Ann-Margret.

48
00:01:50,250 --> 00:01:53,375
Și Elvis, el câștigă cursa,
el câștigă fata,

49
00:01:53,500 --> 00:01:56,000
se căsătoresc
și trăiește fericiți pentru totdeauna.

50
00:01:56,167 --> 00:01:57,833
Adică, majoritatea oamenilor
nici nu am vazut filmul,

51
00:01:57,958 --> 00:02:01,375
dar ei știu „Viva Las Vegas”.

52
00:02:01,500 --> 00:02:04,458
În anii 1960,
multe cinematografe erau

53
00:02:04,542 --> 00:02:06,875
punând de fapt pe a lui Ann-Margret
numele deasupra lui Elvis Presley.

54
00:02:07,042 --> 00:02:09,292
Ann-Margret era
în flăcări în acest moment.

55
00:02:09,375 --> 00:02:11,167
De fapt,
ea a primit până la urmă

56
00:02:11,333 --> 00:02:13,958
o poreclă ca
Regina din Las Vegas.

57
00:02:14,083 --> 00:02:15,000
Îmi place totul despre el.

58
00:02:15,125 --> 00:02:16,417
Este într-o formă foarte bună.

59
00:02:16,542 --> 00:02:17,833
Știi, am multe
de oameni vin aici

60
00:02:17,958 --> 00:02:19,292
cu postere de film
din anii '60

61
00:02:19,417 --> 00:02:20,583
și sunt filme
despre care nimeni nu știe.

62
00:02:20,708 --> 00:02:21,667
- Mm.

63
00:02:21,792 --> 00:02:22,833
- Și asta este un fel de iconic,

64
00:02:22,958 --> 00:02:24,625
mai ales pentru acest oras.

65
00:02:24,708 --> 00:02:26,125
Deci cât ești
cauti sa iesi din ea?

66
00:02:26,208 --> 00:02:28,708
- Caut 500 de dolari.

67
00:02:28,833 --> 00:02:30,083
- Bine, um...

68
00:02:30,208 --> 00:02:32,167
probabil
un număr rezonabil.

69
00:02:32,250 --> 00:02:35,042
Îmi place faptul
că este un afiș francez.

70
00:02:35,208 --> 00:02:36,250
Dacă nu te superi să stai,
aş dori

71
00:02:36,375 --> 00:02:37,583
să-mi iau expertul în afișe
aici jos.

72
00:02:37,708 --> 00:02:39,167
Vreau doar să fiu
sigur că nu este o relansare,

73
00:02:39,250 --> 00:02:41,208
ca în anii 1970
sau ceva de genul asta,

74
00:02:41,375 --> 00:02:43,667
si iti faci o idee
ce crede el că merită.

75
00:02:43,792 --> 00:02:44,875
- În regulă.

76
00:02:45,000 --> 00:02:45,792
- Bine,
Mă întorc imediat.

77
00:02:45,917 --> 00:02:47,250
- Bine.

78
00:02:47,375 --> 00:02:49,542
- Am fost referit la mine
ca regele Las Vegas...

79
00:02:49,667 --> 00:02:50,875
Nu chiar.

80
00:02:51,000 --> 00:02:56,875
♪ ♪

81
00:02:57,000 --> 00:02:58,833
- Hei, Corey.
- Ce e, omule?

82
00:02:58,958 --> 00:03:00,167
- Asta tocmai a apărut pentru tine.

83
00:03:00,292 --> 00:03:02,167
- Bine.
Ai idee ce este?

84
00:03:02,292 --> 00:03:05,500
- Nicio idee.
- În regulă.

85
00:03:05,625 --> 00:03:10,500
♪ ♪

86
00:03:10,625 --> 00:03:16,250
- „Bună, sunt incluse anii mei 1800
corn de ceață acţionat manual."

87
00:03:16,375 --> 00:03:18,667
Bine, lasă-mă să arunc o privire.

88
00:03:18,750 --> 00:03:20,375
♪ ♪

89
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
Uneori când clienții
nu pot intra în magazin,

90
00:03:22,625 --> 00:03:24,208
ne vor trimite articole prin poștă
ca să le putem verifica.

91
00:03:24,333 --> 00:03:26,750
Astăzi, am primit manual
corn de ceaţă acţionat

92
00:03:26,875 --> 00:03:28,458
de la sfârşitul anilor 1800.

93
00:03:28,542 --> 00:03:30,083
Nu am văzut niciodată
ceva de genul asta înainte,

94
00:03:30,208 --> 00:03:31,625
așa că o să dau asta
baiete un telefon, și sperăm

95
00:03:31,750 --> 00:03:33,833
el poate arunca puțină lumină
pe acest articol neobișnuit.

96
00:03:33,917 --> 00:03:35,792
♪ ♪

97
00:03:35,875 --> 00:03:38,083
[suflat de corn]

98
00:03:38,208 --> 00:03:39,833
În regulă.

99
00:03:42,500 --> 00:03:44,750
Hei, cum merge?
Ești Wayne?

100
00:03:44,875 --> 00:03:46,333
- Da, ce mai faci?

101
00:03:46,417 --> 00:03:47,708
- Corey
de la casa de amanet de aici,

102
00:03:47,833 --> 00:03:50,667
Ți-am luat cornul de ceață.
Ce poți să-mi spui despre asta?

103
00:03:50,833 --> 00:03:54,333
- Ei bine, l-am găsit la
o vânzare imobiliară din vara trecută.

104
00:03:54,417 --> 00:03:56,250
Domnul avea
o grămadă de antichități,

105
00:03:56,375 --> 00:03:58,958
și era ceva
asta m-a interesat.

106
00:03:59,083 --> 00:04:00,583
- Adică,
de fapt e destul de misto.

107
00:04:00,708 --> 00:04:02,250
Adică, este
un corn de ceață portabil.

108
00:04:02,375 --> 00:04:04,167
Nu a fost ceva ce avea
a avea un motor gigant

109
00:04:04,333 --> 00:04:07,125
sau un motor cu abur
să-l alimenteze.

110
00:04:07,208 --> 00:04:10,083
Compania,
Nava cu aburi Strâmtoarea,

111
00:04:10,208 --> 00:04:12,917
Adică, trebuiau să fie cu adevărat
companie mică, obscură, nu?

112
00:04:13,042 --> 00:04:14,417
- Da,
din cate am inteles,

113
00:04:14,542 --> 00:04:18,125
au condus două corăbii
de la Seattle până la Victoria.

114
00:04:18,208 --> 00:04:19,917
- În mod normal, când vezi
chestii de genul acesta

115
00:04:20,042 --> 00:04:22,417
afară de pe coastă
și chestii de genul, știi,

116
00:04:22,542 --> 00:04:24,500
sarea doar bună
de ia o taxă.

117
00:04:24,625 --> 00:04:26,375
Și aceasta este
într-o formă relativ bună.

118
00:04:26,500 --> 00:04:29,000
Deci, evident,
mi-ai trimis-o,

119
00:04:29,125 --> 00:04:30,667
deci presupun
vrei sa-l vinzi.

120
00:04:30,833 --> 00:04:32,583
Ce încerci
sa ies din chestia asta?

121
00:04:32,708 --> 00:04:35,000
- Ei bine,
Mă gândesc în jur de 500 de dolari.

122
00:04:35,167 --> 00:04:38,625
♪ ♪

123
00:04:38,708 --> 00:04:41,125
- Știi,
Chiar nu sunt cea mai bună piață

124
00:04:41,208 --> 00:04:43,167
a vinde
genul ăsta de chestii să.

125
00:04:43,292 --> 00:04:45,000
Probabil ai fi
mai bine încerci să vinzi asta

126
00:04:45,083 --> 00:04:46,292
lângă coastă.

127
00:04:46,375 --> 00:04:47,333
Dar e misto.

128
00:04:47,500 --> 00:04:48,667
Îți dau 300 de dolari.

129
00:04:48,833 --> 00:04:50,333
- Prin cercetările mele,
I-am văzut plecând

130
00:04:50,417 --> 00:04:51,750
putin mai sus de atat.

131
00:04:51,875 --> 00:04:53,583
Și mă gândesc la 500,

132
00:04:53,708 --> 00:04:55,292
ar trebui să poți
pentru a face câțiva dolari.

133
00:04:55,417 --> 00:04:58,750
- Pot să fac
mai multi dolari la 300.

134
00:04:58,875 --> 00:05:01,708
- Cum suntem dacă noi
coborâți la 450?

135
00:05:01,833 --> 00:05:04,708
- 450 nu o să fie
chiar fă-o pentru mine.

136
00:05:04,833 --> 00:05:06,167
Aș putea face patru.

137
00:05:06,250 --> 00:05:10,333
♪ ♪

138
00:05:10,458 --> 00:05:11,958
- Da, patru noi
ar putea lucra cu.

139
00:05:12,042 --> 00:05:13,417
- În regulă.

140
00:05:13,542 --> 00:05:15,708
Ei bine, apreciez
tu îl trimiți,

141
00:05:15,833 --> 00:05:18,583
și vei primi un cec
prin poștă, bine?

142
00:05:18,708 --> 00:05:20,125
- Mulţumesc foarte mult, Corey.

143
00:05:20,208 --> 00:05:21,875
- Apreciez,
la revedere.

144
00:05:22,000 --> 00:05:28,917
♪ ♪

145
00:05:32,625 --> 00:05:34,458
- Ce mai faci?
- Foarte bine.

146
00:05:34,583 --> 00:05:35,917
- Ce pot
te ajuta cu astazi?

147
00:05:36,042 --> 00:05:38,167
- Am adus niște lucruri sălbatice
ca să te uiți la,

148
00:05:38,250 --> 00:05:39,500
și iată-le.

149
00:05:39,625 --> 00:05:40,417
- Ei bine, arată ca
au fost

150
00:05:40,542 --> 00:05:41,500
petrecerea puțin prea tare.

151
00:05:41,625 --> 00:05:44,042
- Ei bine, aici este Vegas.
- [râde]

152
00:05:44,167 --> 00:05:46,125
Ai dreptate în privința asta.

153
00:05:46,250 --> 00:05:49,250
- Sunt la casa de amanet să vând
"Unde sunt lucrurile sălbatice" al meu

154
00:05:49,375 --> 00:05:52,333
figurine de acțiune prototip
de McFarlane Toys.

155
00:05:52,500 --> 00:05:54,750
Au alternativ
vopsea scheme de culori

156
00:05:54,875 --> 00:05:57,500
și un complet
bază de culoare diferită.

157
00:05:57,625 --> 00:05:59,500
Starea figurilor
este cam dur.

158
00:05:59,667 --> 00:06:02,000
Sunt unii
membre și cozi rupte,

159
00:06:02,167 --> 00:06:03,750
dar este un set complet.

160
00:06:03,875 --> 00:06:05,917
Sper să obțin 1.450 de dolari

161
00:06:06,042 --> 00:06:09,833
pentru „Unde lucrurile sălbatice”.
Are" set de prototipuri.

162
00:06:09,917 --> 00:06:11,083
- De fapt, destul de tare.

163
00:06:11,208 --> 00:06:13,042
„Unde sunt lucrurile sălbatice”
a fost o carte populară pentru copii

164
00:06:13,167 --> 00:06:15,708
din 1963
de Maurice Sendak.

165
00:06:15,833 --> 00:06:18,750
A fost un roman pentru copii
tratarea problemelor copiilor

166
00:06:18,875 --> 00:06:20,250
precum furia și mânia.

167
00:06:20,375 --> 00:06:23,208
Și a fost mai târziu
adaptat într-un film.

168
00:06:23,333 --> 00:06:25,667
Și se pare că
ai niște jucării aici.

169
00:06:25,792 --> 00:06:27,667
- Nu doar jucării,
dar aceștia sunt McFarlane

170
00:06:27,792 --> 00:06:30,000
jucării prototip
din anul 2000.

171
00:06:30,125 --> 00:06:32,333
Acestea nu sunt cele
care au fost vândute în magazine,

172
00:06:32,417 --> 00:06:34,167
deci au diferente

173
00:06:34,292 --> 00:06:36,500
decât realul
jucării de producție.

174
00:06:36,625 --> 00:06:38,167
- De unde ai luat astea?

175
00:06:38,292 --> 00:06:40,417
- Colectionez
prototipuri personal.

176
00:06:40,542 --> 00:06:42,333
Și durează ceva timp,
dar gasesti

177
00:06:42,458 --> 00:06:44,542
unele chiar misto si
articole fascinante ca acesta.

178
00:06:44,708 --> 00:06:46,375
- În regulă,
este în regulă poate

179
00:06:46,500 --> 00:06:47,917
ridică-l pe acesta
și aruncați o privire la el?

180
00:06:48,042 --> 00:06:49,417
- Absolut.
- Bine.

181
00:06:49,542 --> 00:06:50,417
Îmi imaginez
nu sunt marcaje

182
00:06:50,542 --> 00:06:51,333
sau ceva despre el, nu?

183
00:06:51,417 --> 00:06:52,792
- Corect.

184
00:06:52,875 --> 00:06:56,333
Acestea sunt doar spre
ultimele etape de producție.

185
00:06:56,458 --> 00:06:58,583
Deci astea sunt
cam modele de afișare

186
00:06:58,708 --> 00:07:00,917
care ar apărea la,
cum ar fi, un târg de jucării.

187
00:07:01,042 --> 00:07:02,500
- Jucăriile McFarlane.

188
00:07:02,667 --> 00:07:04,500
Acesta ar fi Todd McFarlane.

189
00:07:04,625 --> 00:07:07,167
Compania lui a plătit
atenție extremă la detalii.

190
00:07:07,292 --> 00:07:08,667
Adică,
doar privind la pasărea de aici,

191
00:07:08,750 --> 00:07:10,417
puteți vedea umbrirea creionului

192
00:07:10,542 --> 00:07:13,417
că ai primi
din cartea propriu-zisă,

193
00:07:13,542 --> 00:07:17,333
si de aceea
sunt atât de colecționari.

194
00:07:17,458 --> 00:07:19,167
Ce cauți
a face cu ei?

195
00:07:19,292 --> 00:07:20,833
- Caut
să le vând astăzi.

196
00:07:20,917 --> 00:07:22,667
- Cât de mult cauți
pentru a obține pentru colecție?

197
00:07:22,750 --> 00:07:25,000
- Pentru colectie
Mă uit la 1.450.

198
00:07:25,125 --> 00:07:26,583
- Bine.

199
00:07:26,708 --> 00:07:28,417
Aș vrea să aflu
mai multe despre acestea.

200
00:07:28,542 --> 00:07:30,417
Se pare că
unele dintre ele sunt rupte,

201
00:07:30,542 --> 00:07:31,833
asa ca trebuie neaparat sa stiu

202
00:07:31,958 --> 00:07:33,667
cum ar putea
afectează valoarea acestora.

203
00:07:33,792 --> 00:07:36,667
Am pe cineva care poate veni
jos, spune-ne totul despre ele.

204
00:07:36,792 --> 00:07:38,417
Ai putin timp pentru
eu să aduc pe cineva aici?

205
00:07:38,542 --> 00:07:40,167
- Absolut.
- Dă-mi câteva minute.

206
00:07:40,333 --> 00:07:42,375
Voi aduce pe cineva aici jos,
și apoi vom merge de acolo.

207
00:07:42,500 --> 00:07:44,875
- Bine.
- Mulţumesc.

208
00:07:45,000 --> 00:07:47,167
- Singurele preocupări
Am pe expert este

209
00:07:47,333 --> 00:07:50,250
dacă au adunat
sau a manipulat prototipuri înainte.

210
00:07:50,375 --> 00:07:52,583
Aceste piese sunt
foarte rar de găsit,

211
00:07:52,708 --> 00:07:56,042
deci expertiza este
nu întotdeauna acolo.

212
00:07:56,167 --> 00:08:03,167
♪ ♪

213
00:08:03,667 --> 00:08:04,958
- Hei, ce mai faci?
- Salut, ce faci?

214
00:08:05,042 --> 00:08:07,458
Am ceva foarte tare
că trebuie să verificați.

215
00:08:07,542 --> 00:08:10,250
- Putem deschide?
- Da.

216
00:08:10,375 --> 00:08:12,625
- Un tac de biliard foarte scurt.

217
00:08:12,750 --> 00:08:15,125
Sau o tobă.
[râde]

218
00:08:15,208 --> 00:08:16,500
- Este semnat de cineva?

219
00:08:16,625 --> 00:08:18,458
- Chiar m-am cunoscut
David Grohl la un magazin.

220
00:08:18,542 --> 00:08:20,583
Am spus: „O, Doamne,
ar fi grozav

221
00:08:20,708 --> 00:08:22,833
dacă pot să-ți iau autograful
pe o tobă”.

222
00:08:22,958 --> 00:08:25,500
- Am auzit că el este
cea mai drăguță persoană de pe planetă.

223
00:08:25,625 --> 00:08:27,875
- Da.
- El este cu siguranță CAPRA.

224
00:08:28,000 --> 00:08:29,458
Adică,
stii multe despre el?

225
00:08:29,542 --> 00:08:31,333
- Adică atunci când el
a început pentru prima dată Foo Fighters

226
00:08:31,458 --> 00:08:32,750
într-un studio de înregistrări,

227
00:08:32,875 --> 00:08:35,208
a jucat
fiecare instrument individual.

228
00:08:35,333 --> 00:08:37,875
- E ca o mică armată elvețiană
Cuțit de rock and roll.

229
00:08:38,000 --> 00:08:40,667
[râsete]

230
00:08:40,750 --> 00:08:42,833
- Caut să vând
tobă mea David Grohl.

231
00:08:42,958 --> 00:08:46,083
Obișnuia să cânte în Nirvana
și, de asemenea, în Foo Fighters.

232
00:08:46,208 --> 00:08:48,083
Condiția
a tobei este excelenta

233
00:08:48,208 --> 00:08:49,500
pentru că nu a fost niciodată folosit.

234
00:08:49,667 --> 00:08:51,083
Autograful este
vreo 20 de ani,

235
00:08:51,208 --> 00:08:52,917
deci mai e un pic
de a dispărea acolo.

236
00:08:53,042 --> 00:08:54,833
Sunt gata să-l vând
pentru că am vrut

237
00:08:54,958 --> 00:08:56,625
pentru a primi un pic
de numerar suplimentar.

238
00:08:56,708 --> 00:08:58,083
Dacă fac niște bani azi,

239
00:08:58,208 --> 00:09:00,792
Sper să-mi scot copiii afară
pentru o noapte în oraș.

240
00:09:00,917 --> 00:09:02,625
- Asta e cu siguranță cool.

241
00:09:02,750 --> 00:09:05,458
Deci, Dave Grohl de fapt
a învăţat singur să cânte la tobe.

242
00:09:05,583 --> 00:09:07,333
Nu a avut niciodată o lecție
sau ceva de genul asta,

243
00:09:07,417 --> 00:09:09,542
tocmai a auzit un baterist
i-a plăcut foarte mult

244
00:09:09,667 --> 00:09:11,833
și tocmai s-a hotărât
avea să cânte la tobe.

245
00:09:12,000 --> 00:09:14,583
Cred că a început o trupă la,
ca, zece ani.

246
00:09:14,708 --> 00:09:16,500
știi,
s-a alăturat unei trupe numită Scream

247
00:09:16,583 --> 00:09:18,417
la sfârşitul anilor '80
când avea 17 ani.

248
00:09:18,542 --> 00:09:20,292
Era o trupă punk rock.

249
00:09:20,375 --> 00:09:21,750
Solista
a soţilor Melvin mituiţi

250
00:09:21,875 --> 00:09:23,958
Kurt Cobain să meargă la Scream.

251
00:09:24,042 --> 00:09:26,500
Nirvana destul de mult
și-au concediat toboșarul.

252
00:09:26,625 --> 00:09:28,167
Iată și iată,
— Nu contează.

253
00:09:28,250 --> 00:09:30,833
Ai putea spune că Dave Grohl a avut
o parte imensă în ea.

254
00:09:30,958 --> 00:09:33,667
A început Foo Fighters
și nu chiar a făcut-o

255
00:09:33,750 --> 00:09:35,583
are o trupă înființată,
așa că doar a jucat

256
00:09:35,708 --> 00:09:37,458
toate instrumentele însuși
pe primul album.

257
00:09:37,583 --> 00:09:39,083
Și cum am spus,
el este cu siguranta

258
00:09:39,208 --> 00:09:43,000
unul dintre cei mai buni muzicieni
a perioadei secolului XX.

259
00:09:43,125 --> 00:09:45,000
- Așa că dă-mi o idee
de ceea ce cauți

260
00:09:45,083 --> 00:09:46,000
să iasă din ea.

261
00:09:46,125 --> 00:09:47,583
- Caut să iau șase

262
00:09:47,708 --> 00:09:49,667
pentru ca nu prea stiu
cat valoreaza.

263
00:09:49,792 --> 00:09:52,500
- 6 dolari?
- 600, da.

264
00:09:52,667 --> 00:09:53,667
- Știi, ce e ciudat

265
00:09:53,750 --> 00:09:55,292
cu asta e asta
a semnăturii

266
00:09:55,417 --> 00:09:57,000
nu este cel mai bun pe care l-am văzut vreodată.

267
00:09:57,167 --> 00:09:59,458
Tipul ăsta a avut-o pe a lui
tobe în mii

268
00:09:59,583 --> 00:10:01,042
si mii
a licitaţiilor caritabile.

269
00:10:01,167 --> 00:10:03,083
Le aruncă în mod constant,
și, așa cum ai spus,

270
00:10:03,208 --> 00:10:05,667
nu se sfiește
înmânând un autograf.

271
00:10:05,792 --> 00:10:07,625
Așa că lasă-mă să aduc un tip aici

272
00:10:07,750 --> 00:10:09,125
ca sa ma pot asigura
semnătura este reală,

273
00:10:09,208 --> 00:10:10,292
și el va putea să-mi spună
ce valoreaza.

274
00:10:10,417 --> 00:10:12,542
- Bine, grozav.
Multumesc.

275
00:10:12,667 --> 00:10:14,708
Deci cea mai mare preocupare a mea este
pentru a deveni poate slab

276
00:10:14,833 --> 00:10:17,333
pentru că, știi,
David Grohl nu a făcut-o

277
00:10:17,458 --> 00:10:18,500
juca de fapt
cu tobă asta.

278
00:10:18,667 --> 00:10:19,667
Tocmai a semnat-o.

279
00:10:23,375 --> 00:10:24,833
[muzică rock optimistă]

280
00:10:24,917 --> 00:10:29,500
♪ ♪

281
00:10:29,583 --> 00:10:31,375
- Hei, cum merge?
- Bine, ce zici de tine?

282
00:10:31,500 --> 00:10:32,708
- Se descurcă bine.
Ce avem aici?

283
00:10:32,875 --> 00:10:34,583
- Din câte știu, este

284
00:10:34,708 --> 00:10:38,375
un Sarkes Tarzian din 1958
camera de studio.

285
00:10:38,500 --> 00:10:39,875
- A ce?
- [chicotește]

286
00:10:40,000 --> 00:10:43,250
Camera de studio Sarkes Tarzian.
- Bine.

287
00:10:43,375 --> 00:10:45,875
Credeam că ai spus asta.

288
00:10:46,000 --> 00:10:47,917
- Azi sunt la casa de amanet
cauta sa vanda

289
00:10:48,042 --> 00:10:51,292
un Sarkes Tarzian din 1958
camera de studio.

290
00:10:51,375 --> 00:10:53,208
Nu am reușit să găsesc
scoate prea multe informații

291
00:10:53,333 --> 00:10:55,667
pe lângă cameră
probabil că e din 1958.

292
00:10:55,750 --> 00:10:57,375
Am dat peste acest articol
la o casa de licitatii

293
00:10:57,500 --> 00:10:58,458
acum vreo sase luni.

294
00:10:58,583 --> 00:10:59,708
Mi-a stârnit interesul.

295
00:10:59,833 --> 00:11:01,167
Am încercat să-l trag în sus
pe internet

296
00:11:01,292 --> 00:11:03,125
și chiar nu putea
găsiți multe detalii despre el,

297
00:11:03,208 --> 00:11:05,042
ceea ce înseamnă de obicei
ar putea fi un articol rar.

298
00:11:05,167 --> 00:11:09,333
Sper să primesc 500 de dolari
pentru camera mea de studio din 1958.

299
00:11:09,458 --> 00:11:11,667
- Ei bine, m-ai prins, omule,
N-am mai văzut unul până acum.

300
00:11:11,750 --> 00:11:13,333
Adică, este cu siguranță mișto.

301
00:11:13,458 --> 00:11:15,000
Deci, camera Sarkes Tarzian,

302
00:11:15,125 --> 00:11:18,167
Cred că a fost un inventator
a echipamentelor de difuzare.

303
00:11:18,292 --> 00:11:20,667
Și cu siguranță
arată ca o cameră de studio.

304
00:11:20,750 --> 00:11:22,167
Adică,
totul a fost cam mult

305
00:11:22,292 --> 00:11:24,833
filmat live
cu astfel de camere.

306
00:11:24,958 --> 00:11:25,792
știi,
asta filmau ei

307
00:11:25,875 --> 00:11:27,167
„Spectacolul Ed Sullivan”.

308
00:11:27,292 --> 00:11:29,333
Aproape toate televizoarele
înainte de a fi înregistrat.

309
00:11:29,458 --> 00:11:30,917
[chicoti]
- Mm-hmm.

310
00:11:31,042 --> 00:11:32,708
Deci știi dacă
funcționează deloc, sau...

311
00:11:32,833 --> 00:11:34,167
- Știi, eu nu.

312
00:11:34,292 --> 00:11:36,583
Se pare - pare să fie
o sursă de alimentare din spate,

313
00:11:36,708 --> 00:11:38,208
dar nu a venit niciodată
cu un cordon sau altceva.

314
00:11:38,333 --> 00:11:39,500
- Bine.

315
00:11:39,583 --> 00:11:41,083
Deci ceea ce presupun
asta este chiar aici,

316
00:11:41,208 --> 00:11:42,625
asta ar fi pentru diferit
lentilele pe care le-ai avea.

317
00:11:42,708 --> 00:11:43,875
- Da.

318
00:11:44,000 --> 00:11:46,500
- Probabil te întorci aici
și răsuciți asta,

319
00:11:46,625 --> 00:11:48,042
da, si asta
ar trece de la, cum ar fi,

320
00:11:48,167 --> 00:11:50,667
obiectivul dvs. cu unghi larg
la telefotografie.

321
00:11:50,750 --> 00:11:51,875
Au spus că ai lumina ta,

322
00:11:52,000 --> 00:11:53,500
ca să știe ce cameră
a privi.

323
00:11:53,625 --> 00:11:55,083
Și tu ai diferitul tău,
stii tu,

324
00:11:55,208 --> 00:11:59,375
butonul de contrast aici
și butonul de luminozitate.

325
00:11:59,500 --> 00:12:01,917
Și cât
cântărește chestia asta?

326
00:12:02,042 --> 00:12:03,500
- Cred că are vreo 60 de lire sterline.

327
00:12:03,625 --> 00:12:06,083
Este o unitate destul de robustă.
- Bine.

328
00:12:06,208 --> 00:12:07,500
Deci ce esti
vrei să faci cu asta, omule?

329
00:12:07,625 --> 00:12:09,125
- Căutam să-l vând.

330
00:12:09,208 --> 00:12:10,542
- Bine, ce sunt
vrei sa iesi din ea?

331
00:12:10,667 --> 00:12:12,125
- Speram la 500 de dolari.

332
00:12:12,208 --> 00:12:13,125
- Bine, omule,

333
00:12:13,208 --> 00:12:14,875
Doar o să fac
fi direct cu tine.

334
00:12:15,000 --> 00:12:16,333
Doar o să trec.

335
00:12:16,417 --> 00:12:18,250
E mare, e voluminos,
nu știm dacă funcționează,

336
00:12:18,375 --> 00:12:20,542
si chiar nu cred
Aș putea să-l vând.

337
00:12:20,667 --> 00:12:21,833
Cred că ar fi stat
pe raft

338
00:12:22,000 --> 00:12:23,875
pentru următorii zece ani.

339
00:12:24,000 --> 00:12:25,417
Daca vrei o sugestie,

340
00:12:25,542 --> 00:12:27,333
poate încercați ceva din prop
case sau ceva de genul asta.

341
00:12:27,458 --> 00:12:31,125
Dar pur și simplu nu văd că pot
a face orice cu ea.

342
00:12:31,208 --> 00:12:32,667
Primești orice altceva,
haide jos, bine?

343
00:12:32,792 --> 00:12:34,667
- Apreciez, mulțumesc.

344
00:12:34,833 --> 00:12:36,292
Din păcate, nu am fost
capabil să încheie o înțelegere astăzi,

345
00:12:36,375 --> 00:12:38,083
dar cred că voi primi
antrenamentul meu în luând

346
00:12:38,208 --> 00:12:40,292
această cameră de 60 de lire sterline
de aici.

347
00:12:40,375 --> 00:12:46,708
♪ ♪

348
00:12:46,833 --> 00:12:48,542
- Un tip a intrat în magazin
cu un set

349
00:12:48,667 --> 00:12:50,167
de figurine de acțiune prototip

350
00:12:50,250 --> 00:12:51,833
din
„Unde sunt lucrurile sălbatice”.

351
00:12:51,917 --> 00:12:53,417
Înainte să-i fac o ofertă,

352
00:12:53,542 --> 00:12:55,667
O să am nevoie de expertul nostru în jucării,
Steve Johnston,

353
00:12:55,792 --> 00:12:58,625
pentru a verifica că acestea
sunt de fapt prototipuri

354
00:12:58,708 --> 00:12:59,833
si ce fel de bani
ma pot astepta

355
00:12:59,958 --> 00:13:01,625
pentru a face revânzarea acestora
în magazin.

356
00:13:01,708 --> 00:13:03,167
Hei, ce mai faci?
- Ce mai faci?

357
00:13:03,250 --> 00:13:04,917
- Ei bine, Steve,
multumesc ca ai intrat.

358
00:13:05,042 --> 00:13:06,375
Acest domn de aici

359
00:13:06,542 --> 00:13:09,333
adus în „Where the Wild
Lucrurile sunt prototipuri.

360
00:13:09,458 --> 00:13:12,625
- Ei bine, în primul rând, această carte
va trăi pentru totdeauna.

361
00:13:12,708 --> 00:13:13,875
Cu siguranță este unul
dintre cele mai iconice

362
00:13:14,000 --> 00:13:15,667
cărți pentru copii făcute vreodată.

363
00:13:15,750 --> 00:13:16,958
Ce văd aici,

364
00:13:17,083 --> 00:13:18,708
asta pare foarte aproape
la producție,

365
00:13:18,833 --> 00:13:21,125
cum am numi noi
un prototip de fotografie de probă,

366
00:13:21,208 --> 00:13:23,625
unde este aceasta
lovitura de probă aproape finală

367
00:13:23,708 --> 00:13:25,917
asta merge la productie.

368
00:13:26,042 --> 00:13:27,958
Dar te superi dacă iau
o privire la un cuplu și vezi?

369
00:13:28,042 --> 00:13:29,208
- Nu, te poți descurca cu ele.

370
00:13:29,375 --> 00:13:32,333
- Așa că am observat asta
ai ceva daune

371
00:13:32,458 --> 00:13:34,125
unde s-au desprins membrele,

372
00:13:34,208 --> 00:13:36,208
și asta nu este
un lucru oribil.

373
00:13:36,333 --> 00:13:40,500
Îngrijorarea mea, totuși,
este că, în timp ce mă uit la asta,

374
00:13:40,583 --> 00:13:42,875
acesta arată ca un lipici lipicioasă.

375
00:13:43,000 --> 00:13:44,917
- Da.
- Când ai achiziționat asta?

376
00:13:45,042 --> 00:13:47,042
- Acum vreo cinci sau șase ani.
- Bine.

377
00:13:47,167 --> 00:13:50,042
iti voi spune asta,
nu stiu

378
00:13:50,167 --> 00:13:51,708
a unei linii de jucării
asta ar fi fost

379
00:13:51,833 --> 00:13:53,625
a rulat în ’99 și 2000--

380
00:13:53,708 --> 00:13:55,833
adezivul să fie lipicioasă astăzi.

381
00:13:55,917 --> 00:13:58,250
Cred că a fost lipită
la un moment dat

382
00:13:58,375 --> 00:14:01,000
mai aproape de azi.

383
00:14:01,125 --> 00:14:04,250
Pentru ca tu ca magazin să poți
pentru a cumpăra asta pentru a o vinde,

384
00:14:04,375 --> 00:14:05,958
probabil că vei dori
să-l trimită

385
00:14:06,042 --> 00:14:08,917
unei companii care face notare
sau conservarea pe ea

386
00:14:09,042 --> 00:14:11,000
să păstreze măcar
ei cu o etichetă

387
00:14:11,083 --> 00:14:13,833
spunând că este un prototip,
asta este.

388
00:14:13,917 --> 00:14:15,208
Problema
pe care o ai acolo

389
00:14:15,333 --> 00:14:18,375
lipiciul, pentru că este lipicioasă
cum iti spun eu,

390
00:14:18,500 --> 00:14:20,458
compania de clasificare va căuta
la asta și vor spune,

391
00:14:20,583 --> 00:14:22,375
„Se pare că sunt prototipuri,
totul arata bine,

392
00:14:22,500 --> 00:14:23,958
dar este modificată”.

393
00:14:24,042 --> 00:14:26,083
- Deci cât ai spune
asta merita

394
00:14:26,208 --> 00:14:28,083
chiar acum
cu ce avem in fata,

395
00:14:28,208 --> 00:14:30,958
nu lua
țin cont de ceea ce ar putea fi.

396
00:14:31,042 --> 00:14:33,708
- Cred că platoul stă
azi aici pe tejghea,

397
00:14:33,833 --> 00:14:38,333
ai putea realiza
o valoare de 2.000 USD pentru set.

398
00:14:38,458 --> 00:14:40,667
- Bine, bine,
Apreciez că ai coborât.

399
00:14:40,792 --> 00:14:42,250
- Nici o problemă.
- Mulțumesc foarte mult.

400
00:14:42,375 --> 00:14:44,833
- Noroc.
- Apreciez cu adevărat.

401
00:14:46,208 --> 00:14:47,667
- Adică, el încă preţuieşte
pentru, știi, un preț bun,

402
00:14:47,792 --> 00:14:49,667
având în vedere ce
intri ceri.

403
00:14:49,792 --> 00:14:51,500
Ai lua 600 pentru ei?

404
00:14:51,583 --> 00:14:53,667
- Mm...

405
00:14:53,792 --> 00:14:58,583
Te-aș contracara la 1.100.

406
00:14:58,708 --> 00:15:00,167
- Știi,
oricât de cool sunt ei,

407
00:15:00,292 --> 00:15:02,417
sunt doar oarecum în bucăți.

408
00:15:02,542 --> 00:15:04,833
Dacă ești dispus să vinzi
pentru 800, aș fi cumpărător,

409
00:15:04,958 --> 00:15:08,125
dar cam asa va fi
fii unde sunt eu.

410
00:15:08,208 --> 00:15:12,292
- Cred că oferta ta
de 800, totuși,

411
00:15:12,417 --> 00:15:13,833
este acceptabil.

412
00:15:13,917 --> 00:15:15,708
- Bine,
am ajuns la o înțelegere - 800.

413
00:15:15,875 --> 00:15:17,167
- Sună bine.

414
00:15:17,292 --> 00:15:18,375
- Ne întâlnim la ghișeu,
și vă vom scrie.

415
00:15:18,500 --> 00:15:21,458
Le voi lăsa pe astea
băieți sălbatici aici să petreacă.

416
00:15:21,542 --> 00:15:28,417
♪ ♪

417
00:15:28,542 --> 00:15:31,000
- Am un client în magazin
cu un poster de film de epocă

418
00:15:31,125 --> 00:15:35,667
din lansarea franceză
de „Viva Las Vegas” în 1964.

419
00:15:35,792 --> 00:15:37,042
este in stare foarte buna,

420
00:15:37,167 --> 00:15:39,958
iar tipul întreabă
pentru 500 de dolari.

421
00:15:40,042 --> 00:15:42,792
Dar nu știu dacă este
din versiunea originală

422
00:15:42,875 --> 00:15:44,375
sau unul mai târziu.

423
00:15:44,542 --> 00:15:46,083
Deci îl am pe Andrew,
tipul meu de poster, vine

424
00:15:46,208 --> 00:15:47,833
să văd dacă ar trebui să ajung
o multime de bani

425
00:15:47,958 --> 00:15:49,250
gata să ardă sau nu.

426
00:15:49,375 --> 00:15:51,958
[chicoti]

427
00:15:52,042 --> 00:15:54,042
Regele și regina din Vegas.

428
00:15:54,167 --> 00:15:56,833
- Frumos, iubesc.
Minunata piesa.

429
00:15:56,958 --> 00:15:58,167
- Bine, deci în primul rând,

430
00:15:58,250 --> 00:15:59,792
care este numele
a filmului in franceza?

431
00:15:59,875 --> 00:16:01,333
- „Dragoste în treapta a patra”.

432
00:16:01,417 --> 00:16:03,375
Vitesse, de la sine,
înseamnă viteză.

433
00:16:03,542 --> 00:16:05,833
Dar în acest context,
este „treapta a patra”.

434
00:16:05,917 --> 00:16:07,458
- Bine.

435
00:16:07,542 --> 00:16:08,917
știi,
„Viva Las Vegas”

436
00:16:09,042 --> 00:16:12,042
a avut o mare impresie
care a durat mult.

437
00:16:12,167 --> 00:16:14,917
- Da.
Și aceasta, o operă de artă excelentă.

438
00:16:15,042 --> 00:16:17,000
Acesta este de departe unul
a preferatului meu

439
00:16:17,125 --> 00:16:19,042
artiști francezi de afișe de film,
Roger Soubie.

440
00:16:19,167 --> 00:16:20,667
Vorbim despre
un corp de lucrări incredibil.

441
00:16:20,750 --> 00:16:22,792
Aceasta este în ultimele 20
ani din viața lui, cred,

442
00:16:22,875 --> 00:16:24,250
deci este puțin mai comun,
dar totusi,

443
00:16:24,375 --> 00:16:27,167
o poti vedea,
doar saturația de culoare,

444
00:16:27,250 --> 00:16:30,083
mișcarea, știi,
cursa pe fundal.

445
00:16:30,208 --> 00:16:33,000
Se pare că este
într-o formă destul de bună.

446
00:16:33,125 --> 00:16:35,292
Această piesă anume a fost
imprimat pe hârtie foarte fragilă,

447
00:16:35,375 --> 00:16:38,042
și poți vedea câteva
de îngălbenirea marginilor,

448
00:16:38,167 --> 00:16:40,458
un cuplu
de lacrimi în margine.

449
00:16:40,542 --> 00:16:43,458
De obicei, ce se întâmplă
când este pliat și desfășurat,

450
00:16:43,542 --> 00:16:44,875
stii tu,
de un anumit număr de ori,

451
00:16:45,042 --> 00:16:47,500
în pliurile centrale,
începi să pierzi hârtie.

452
00:16:47,625 --> 00:16:49,833
Dar a ta,
Nu văd nimic din toate astea.

453
00:16:49,958 --> 00:16:50,917
Piesa excelenta.

454
00:16:51,042 --> 00:16:52,167
- Bine, la fel este

455
00:16:52,292 --> 00:16:54,375
de la lansarea din 1964, sau...

456
00:16:54,500 --> 00:16:56,708
- Oh, da, cu siguranță,
acesta este original, '64.

457
00:16:56,833 --> 00:16:58,167
- Bine.

458
00:16:58,250 --> 00:16:59,958
Deci marea întrebare,
ce crezi ca merita?

459
00:17:00,042 --> 00:17:01,667
- Știi,
dată fiind starea sa,

460
00:17:01,792 --> 00:17:04,167
ele apar
oarecum frecvent la licitație.

461
00:17:04,292 --> 00:17:07,708
Eu l-as pune pe acesta
în jur de 450 USD.

462
00:17:07,833 --> 00:17:09,000
- Ei bine, mulțumesc, omule,
apreciez-o.

463
00:17:09,125 --> 00:17:10,500
- Cu plăcere, oricând.
- Mulţumesc.

464
00:17:10,625 --> 00:17:11,500
- Noroc.

465
00:17:11,625 --> 00:17:15,333
- Bine, deci suntem aproape.
- Da.

466
00:17:15,417 --> 00:17:17,333
- Îți voi da
300 de dolari pentru el.

467
00:17:17,417 --> 00:17:22,125
- Doamne, știi, chiar eu
aș dori să rămână cu 500 de dolari.

468
00:17:22,208 --> 00:17:25,542
Este unul din personalul meu
preferatele din colecția mea.

469
00:17:25,667 --> 00:17:27,167
- O să-ți spun ce,
Ador acest poster.

470
00:17:27,250 --> 00:17:28,458
Probabil că o voi cumpăra
pentru mine.

471
00:17:28,583 --> 00:17:30,000
Îți dau 400 de dolari
pentru asta.

472
00:17:30,083 --> 00:17:31,583
Asta e cel mai mult pe care o voi face.

473
00:17:31,708 --> 00:17:34,000
- Ce zici de 450?

474
00:17:34,083 --> 00:17:35,250
- Îți voi da
400 de dolari pentru el.

475
00:17:35,375 --> 00:17:37,792
400 de dolari - este un preț corect.

476
00:17:37,875 --> 00:17:40,125
Este un poster super tare,
dar cum am spus,

477
00:17:40,208 --> 00:17:42,458
sunt multe acolo.

478
00:17:42,542 --> 00:17:44,958
- Știi, cred
cel mai mic pe care pot ajunge este 450.

479
00:17:45,042 --> 00:17:46,417
- [oftă]

480
00:17:46,542 --> 00:17:48,250
[muzică tensionată]

481
00:17:48,375 --> 00:17:49,458
știi,
Îți dau un 450

482
00:17:49,542 --> 00:17:50,667
doar pentru că o vreau
pentru mine.

483
00:17:50,750 --> 00:17:51,958
- Bine.

484
00:17:52,083 --> 00:17:53,000
- Bine, ne întâlnim
chiar acolo.

485
00:17:53,125 --> 00:17:54,750
Vom face niște documente,
să te plătească.

486
00:17:54,875 --> 00:17:56,000
- Minunat, mulțumesc.

487
00:17:56,125 --> 00:17:57,833
[muzică optimistă]

488
00:17:57,958 --> 00:17:59,375
- Viva La Casa de amanet.

489
00:17:59,500 --> 00:18:02,042
[chicoti]

490
00:18:02,167 --> 00:18:04,167
Chiar dacă a crescut
în sud,

491
00:18:04,292 --> 00:18:07,208
Elvis și orașul meu
sunt împletite pentru totdeauna.

492
00:18:07,333 --> 00:18:10,083
Adică, câți dintre voi
cunosc pe cineva care s-a căsătorit

493
00:18:10,208 --> 00:18:13,042
de un imitator al lui Elvis
chiar aici în Vegas?

494
00:18:13,167 --> 00:18:16,500
Cei mai mulți dintre noi știm
multe despre vechiul „Ochi de foc”,

495
00:18:16,667 --> 00:18:18,917
legendarul
Performanță Ed Sullivan,

496
00:18:19,042 --> 00:18:21,042
perioada armatei,
cresterea in greutate.

497
00:18:21,167 --> 00:18:23,083
Dar sunt mult mai multe
la rege

498
00:18:23,208 --> 00:18:26,500
care a fost ocolit
în mijlocul cunoştinţelor sale.

499
00:18:26,583 --> 00:18:28,333
Ce zici de faptul
că celebrul

500
00:18:28,458 --> 00:18:31,000
pompadour negru
a legănat era fals?

501
00:18:31,125 --> 00:18:33,667
Elvis s-a născut,
pauza dramatica,

502
00:18:33,750 --> 00:18:34,792
blondă.

503
00:18:34,917 --> 00:18:36,167
[gafâituri dramatice]

504
00:18:36,292 --> 00:18:37,708
Adică, tipul ar fi putut fi
în Beach Boys.

505
00:18:37,875 --> 00:18:41,208
Sporting negru jet
foliculii au oferit o imagine dură

506
00:18:41,333 --> 00:18:43,667
că Elvis era
disperat să portretizeze.

507
00:18:43,750 --> 00:18:46,583
Așa că a început să vopsească
părul lui mai deschis pentru efect,

508
00:18:46,708 --> 00:18:48,458
iar privirea s-a blocat.

509
00:18:48,542 --> 00:18:50,750
Elvis este cunoscut
pentru că și-a împachetat faimosul

510
00:18:50,875 --> 00:18:54,250
unt de arahide, banane,
si sandvici cu bacon.

511
00:18:54,375 --> 00:18:57,208
Această dragoste pentru aceste sandvișuri
a alergat atât de adânc

512
00:18:57,333 --> 00:18:58,875
că odată ce a luat
avionul lui privat

513
00:18:59,000 --> 00:19:00,625
de la Memphis la Denver

514
00:19:00,708 --> 00:19:04,083
sa incerc ceva
numită Pâinea de aur a nebunului,

515
00:19:04,208 --> 00:19:06,583
unt de arahide,
jeleu și slănină

516
00:19:06,708 --> 00:19:09,625
în interiorul unei scobite
pâine franţuzească.

517
00:19:09,708 --> 00:19:12,000
Simt o temă aici.

518
00:19:12,125 --> 00:19:17,167
Din păcate, în 1977, Elvis a murit la
vârsta tânără de 42 de ani.

519
00:19:17,250 --> 00:19:19,375
Dar amprenta lui
pe lumea muzicii,

520
00:19:19,500 --> 00:19:22,167
și în mod clar cultura americană
in general,

521
00:19:22,250 --> 00:19:23,792
trăiește până în ziua de azi.

522
00:19:23,875 --> 00:19:25,375
[ca Elvis]
B-b-b-bebe.

523
00:19:29,125 --> 00:19:32,333
[muzică rock optimistă]

524
00:19:32,417 --> 00:19:34,375
- Am un client
care a adus o tobă

525
00:19:34,500 --> 00:19:36,208
semnat de Dave Grohl,

526
00:19:36,333 --> 00:19:39,833
megastar rock and roll
de la Foo Fighters și Nirvana.

527
00:19:39,958 --> 00:19:41,833
Ea vrea 600 de dolari pentru asta,

528
00:19:41,917 --> 00:19:44,917
așa că l-am făcut pe Steve să coboare,
el o să verifice.

529
00:19:45,042 --> 00:19:45,917
el o să-mi spună
daca este legal

530
00:19:46,042 --> 00:19:47,542
și cât de rar este chestia asta.

531
00:19:47,667 --> 00:19:51,167
Și, să sperăm, la final
al zilei, obțin profit.

532
00:19:51,292 --> 00:19:52,958
Steve.
- Hei, ce faci băieți?

533
00:19:53,042 --> 00:19:53,917
Ce mai faci?
- Ce e, amice?

534
00:19:54,042 --> 00:19:55,125
- Nu prea mult.

535
00:19:55,208 --> 00:19:56,042
Salut, ce faci?
- Bună.

536
00:19:56,167 --> 00:19:57,292
- Cum îți place asta?

537
00:19:57,375 --> 00:19:58,500
O să stric gluma tatălui meu.

538
00:19:58,625 --> 00:20:00,083
O să spună
mic tac de biliard.

539
00:20:00,208 --> 00:20:01,625
- [râde]

540
00:20:01,708 --> 00:20:04,000
- Deci, cred că este
semnat de Dave Grohl.

541
00:20:04,125 --> 00:20:05,833
- Ah, frumos.

542
00:20:05,917 --> 00:20:09,083
Deci Dave Grohl este cu adevărat
unul dintre cei mai mari muzicieni

543
00:20:09,208 --> 00:20:10,792
din, știi, viața noastră.

544
00:20:10,875 --> 00:20:12,208
Gândește-te la asta.

545
00:20:12,333 --> 00:20:13,667
El este în Rock and Roll
Hall of Fame nu o dată,

546
00:20:13,750 --> 00:20:16,375
de două ori, pentru două benzi,
Nirvana și Foo Fighters.

547
00:20:16,500 --> 00:20:18,583
Adică, al tipului
cam făcut totul

548
00:20:18,708 --> 00:20:21,458
în industria muzicală și
este încă relativ tânăr.

549
00:20:21,542 --> 00:20:24,042
- Deci domnișoara asta
chiar aici

550
00:20:24,167 --> 00:20:26,500
a dat peste el și ea a putut

551
00:20:26,667 --> 00:20:28,875
pentru a obține rapid o tobă,
pune-l să semneze.

552
00:20:29,000 --> 00:20:30,375
- Huh, interesant.

553
00:20:30,542 --> 00:20:32,000
Adică, e drăguț
accesibil fanilor,

554
00:20:32,167 --> 00:20:33,583
si cred ca ii place.

555
00:20:33,708 --> 00:20:35,167
O îmbrățișează.

556
00:20:35,292 --> 00:20:37,500
- La fel și autograful real,
si ce valoare are?

557
00:20:37,625 --> 00:20:39,333
- Bine,
sa vedem, in primul rand,

558
00:20:39,417 --> 00:20:43,333
dacă avem de-a face
cu niște cerneală viu pe aici.

559
00:20:43,417 --> 00:20:45,833
Și asta cu siguranță
marker pe bază de fibre chiar acolo,

560
00:20:45,917 --> 00:20:47,500
L-am putut vedea.

561
00:20:47,625 --> 00:20:49,042
El nu prea are
pune numele de familie.

562
00:20:49,167 --> 00:20:50,833
Dar după cum poți vedea aici, bine,

563
00:20:50,958 --> 00:20:52,833
dacă ar fi să arunci o privire
la cei doi și ai spune,

564
00:20:52,958 --> 00:20:54,208
„Ei bine, asta e destul de evident

565
00:20:54,375 --> 00:20:55,833
că doi oameni diferiți
a semnat asta.”

566
00:20:55,958 --> 00:20:57,417
[muzică tensionată]

567
00:20:57,542 --> 00:20:59,542
Acum, chestia despre
Dave Grohl spune că a avut cinci

568
00:20:59,708 --> 00:21:02,083
sau zece semnături diferite
de-a lungul vieții sale.

569
00:21:02,208 --> 00:21:04,417
Toate variază.
Unii dintre ei seamănă.

570
00:21:04,542 --> 00:21:06,750
Acum, ai putea
vezi aceste formațiuni D.

571
00:21:06,875 --> 00:21:10,000
Și cred că, chiar și aici,
a vrut să se rotească,

572
00:21:10,125 --> 00:21:13,292
dar nu a putut pentru că este
o tobă și greu de semnat.

573
00:21:13,375 --> 00:21:15,792
E atât de mare D
și acel A majuscul,

574
00:21:15,875 --> 00:21:17,333
și văd asta din nou.

575
00:21:17,500 --> 00:21:20,125
Și nu există nicio îndoială că este real.

576
00:21:20,208 --> 00:21:22,833
- Bine, deci a fost prin preajmă
de multă vreme.

577
00:21:22,958 --> 00:21:24,208
Dă-mi vestea.

578
00:21:24,375 --> 00:21:26,167
Ce e ceva
ca asta merita?

579
00:21:26,292 --> 00:21:27,375
- Ai menționat
un cuvânt cheie acolo.

580
00:21:27,542 --> 00:21:28,833
El este de mult timp,

581
00:21:28,958 --> 00:21:31,333
și el este încă prin preajmă,
si inca semneaza.

582
00:21:31,458 --> 00:21:33,917
Acestea fiind spuse, bună bucată,
mare semnătură.

583
00:21:34,042 --> 00:21:35,083
Valoarea, totuși...

584
00:21:35,208 --> 00:21:36,458
- Nu mă face să plâng.

585
00:21:36,542 --> 00:21:38,667
- Știi, aș pune valoarea
chiar la aproximativ 200 de dolari.

586
00:21:38,750 --> 00:21:41,667
- Ooh, chiar m-am gândit
a fost mult mai mult.

587
00:21:41,833 --> 00:21:43,125
- Bine, deci 200 de dolari.

588
00:21:43,208 --> 00:21:44,458
- Da, cam 200 de dolari.

589
00:21:44,542 --> 00:21:45,917
- Bine, mulțumesc, omule,
apreciez-o.

590
00:21:46,042 --> 00:21:47,292
- Ne vedem baieti.

591
00:21:47,375 --> 00:21:48,875
- Bine, dă-mi vestea.

592
00:21:49,000 --> 00:21:50,792
- Bine, deci iată-ne.

593
00:21:50,875 --> 00:21:53,167
Adică, îți voi da, de genul,
75 de dolari pentru el.

594
00:21:53,292 --> 00:21:55,125
- Oh, Doamne.

595
00:21:55,208 --> 00:21:56,917
75...

596
00:21:57,042 --> 00:22:00,750
Mm, bine,
putem face ca 160?

597
00:22:00,875 --> 00:22:03,458
- Aș putea face 100 de dolari,
și fac 100 de dolari

598
00:22:03,542 --> 00:22:04,917
doar pentru că ai
o poveste atât de bună.

599
00:22:05,042 --> 00:22:06,917
- Putem încerca să facem 150?

600
00:22:07,042 --> 00:22:08,667
- Pot să fac 100.

601
00:22:08,833 --> 00:22:11,500
♪ ♪

602
00:22:11,583 --> 00:22:13,250
- Bine, hai să facem 100.

603
00:22:13,375 --> 00:22:14,458
- Bine, cool,
avem o afacere.

604
00:22:14,542 --> 00:22:16,000
O să vă scriu.

605
00:22:16,125 --> 00:22:17,583
[muzică rock optimistă]

606
00:22:17,708 --> 00:22:20,042
- M-am gândit la tot
glumă mică cu tacurile de biliard

607
00:22:20,167 --> 00:22:21,833
am fost destul de amuzant.

608
00:22:22,000 --> 00:22:28,833
♪ ♪

609
00:22:31,042 --> 00:22:32,500
- Bună, ce mai faci?

610
00:22:32,625 --> 00:22:34,333
- Sunt destul de bine.
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

611
00:22:34,417 --> 00:22:36,708
- Am un Nintendo
Sistem de divertisment,

612
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
nou in cutie.

613
00:22:38,417 --> 00:22:40,375
- Oh, pot spune cu siguranță
Am avut multe

614
00:22:40,542 --> 00:22:42,875
de divertisment din viața mea
din cauza Nintendo.

615
00:22:43,000 --> 00:22:44,208
- Şi eu.
- Da.

616
00:22:44,333 --> 00:22:46,333
Multe ore pierdute.
[chicoti]

617
00:22:46,458 --> 00:22:48,542
- Prea multe ca să le număr pentru mine.

618
00:22:48,667 --> 00:22:51,167
Azi sunt la casa de amanet
încercând să vândă

619
00:22:51,250 --> 00:22:52,750
Setul meu Nintendo Deluxe.

620
00:22:52,875 --> 00:22:55,958
Acesta include
un exemplar rar nedeschis

621
00:22:56,042 --> 00:22:58,250
din „Super Mario Bros 1”.

622
00:22:58,375 --> 00:23:01,542
Am luat acest sistem de la un localnic
magazin de jucării pe care îl frecventez.

623
00:23:01,708 --> 00:23:04,833
Continutul este extrem de
perfect, in stare perfecta.

624
00:23:04,917 --> 00:23:07,750
eu sper
pentru a obține 150.000 astăzi

625
00:23:07,875 --> 00:23:09,833
pentru setul meu NES Deluxe.

626
00:23:09,958 --> 00:23:11,417
- Destul de misto.

627
00:23:11,542 --> 00:23:13,625
În 1983, jocurile
piața s-a prăbușit,

628
00:23:13,750 --> 00:23:17,000
iar Nintendo a putut aduce
meciul de acasă înapoi în America.

629
00:23:17,083 --> 00:23:18,750
- Totul a început aici.
- Da.

630
00:23:18,875 --> 00:23:21,542
Și au condus piața
de multă vreme.

631
00:23:21,667 --> 00:23:24,125
De fapt au avut
nicio concurență până la

632
00:23:24,250 --> 00:23:26,458
lumea jocurilor pe 16 biți
a început.

633
00:23:26,583 --> 00:23:27,917
Știi, cu Sega...
- Sega Genesis, da.

634
00:23:28,042 --> 00:23:29,167
- Lucruri de genul ăsta.

635
00:23:29,292 --> 00:23:31,542
Și apoi am avut PlayStation,
Microsoft,

636
00:23:31,667 --> 00:23:35,375
și acum, știi,
este un fel de câmp de luptă.

637
00:23:35,500 --> 00:23:36,917
Te superi dacă îl deschid?

638
00:23:37,042 --> 00:23:39,375
- Sigur.
- Bine.

639
00:23:39,500 --> 00:23:41,833
Începem.
„Frații Super Mario”.

640
00:23:41,958 --> 00:23:44,333
Da, am cheltuit mult
de ore cu Nintendo,

641
00:23:44,458 --> 00:23:46,458
iar „Mario” era
un joc cu siguranță important.

642
00:23:46,542 --> 00:23:48,500
Oamenii se uită la astea
ca pe ceva ce pot colecta

643
00:23:48,583 --> 00:23:51,000
care va crește mereu
în valoare.

644
00:23:51,083 --> 00:23:52,667
Văd că l-ai închis

645
00:23:52,833 --> 00:23:55,292
în unele
plastic de protecție aici.

646
00:23:55,417 --> 00:23:56,875
- Asta e corect.
- Asta e bine.

647
00:23:57,042 --> 00:24:01,333
Și toate instrucțiunile aici,
și o Nintendo aici.

648
00:24:01,458 --> 00:24:03,292
- Totul este în
pungile originale,

649
00:24:03,417 --> 00:24:05,000
legăturile întortocheate originale,

650
00:24:05,125 --> 00:24:07,583
și nu a fost niciodată
din pachet înainte.

651
00:24:07,708 --> 00:24:09,458
- Ce eşti
vrei sa faci cu asta?

652
00:24:09,542 --> 00:24:10,833
- Caut să-l vând.

653
00:24:10,958 --> 00:24:14,333
Și pentru că asta
este un „Mario” timpuriu,

654
00:24:14,458 --> 00:24:16,875
eu caut
pentru 150.000 pentru set,

655
00:24:17,000 --> 00:24:19,417
ceea ce cred că este,
sincer, un pret foarte bun.

656
00:24:19,542 --> 00:24:20,750
- Bine, da.

657
00:24:20,875 --> 00:24:23,542
Așa că sunt puțin curios
pentru a vedea valoarea acestui lucru

658
00:24:23,667 --> 00:24:25,500
pentru că îi cunosc pe Super Marios
mergi pe bani multi,

659
00:24:25,625 --> 00:24:27,833
si stiu
punțile Nintendo înșiși,

660
00:24:27,958 --> 00:24:30,333
știi, nedeschis,
nefolosit merge pentru o mulțime de bani.

661
00:24:30,458 --> 00:24:32,042
Dar trebuie să am
coboara cineva

662
00:24:32,208 --> 00:24:34,500
pentru că nu sunt chiar un profesionist
pe genul ăsta de chestii,

663
00:24:34,625 --> 00:24:36,458
și cel mai mic detaliu minor

664
00:24:36,542 --> 00:24:39,250
poate avea 10.000 de dolari
diferenta uneori.

665
00:24:39,375 --> 00:24:41,125
- Desigur.

666
00:24:41,208 --> 00:24:43,042
- Bine, îl voi duce aici jos,
și apoi vom vorbi

667
00:24:43,167 --> 00:24:44,917
despre ce fel de preț
Ți-aș putea oferi pentru asta.

668
00:24:45,042 --> 00:24:46,208
- Da, ar fi grozav.

669
00:24:46,333 --> 00:24:47,667
Multumesc.
- Bine, mulţumesc.

670
00:24:47,833 --> 00:24:49,500
- Nu am nicio îngrijorare
cu expertul venind.

671
00:24:49,667 --> 00:24:51,958
Știu că este foarte tare
și set valoros,

672
00:24:52,042 --> 00:24:53,833
deci sper ca
o prețuiește în consecință.

673
00:24:57,542 --> 00:24:59,458
[muzică rock optimistă]

674
00:25:00,792 --> 00:25:02,625
- Există un client
în magazin

675
00:25:02,708 --> 00:25:04,917
cu o Nintendo nefolosită
Set de divertisment Deluxe.

676
00:25:05,042 --> 00:25:07,792
Include o copie rară
din „Super Mario Bros 1”,

677
00:25:07,917 --> 00:25:09,500
pe care nu le vezi des.

678
00:25:09,583 --> 00:25:11,625
El cere 150.000 de dolari
pentru set,

679
00:25:11,708 --> 00:25:14,500
ceea ce este mult
de monede de aur.

680
00:25:14,667 --> 00:25:16,750
Așa că am sunat
Deniz Kahn să mă anunțe

681
00:25:16,875 --> 00:25:19,750
dacă ar trebui să spun jocul
sau joc la această afacere.

682
00:25:19,875 --> 00:25:22,000
- Bună, Deniz.
- Chum, ce mai faci, omule?

683
00:25:22,125 --> 00:25:23,708
- Destul de bine,
multumesc ca ai venit.

684
00:25:23,833 --> 00:25:25,083
ambii: Cum merge?

685
00:25:25,208 --> 00:25:27,000
- Deci acest domn are

686
00:25:27,083 --> 00:25:30,583
un sistem Nintendo nefolosit,
și a venit cu „Mario”.

687
00:25:30,708 --> 00:25:31,667
Aruncă o privire la el
si cam spune-mi

688
00:25:31,750 --> 00:25:32,667
ce știi despre asta.

689
00:25:32,750 --> 00:25:34,250
- Da, arată bine.

690
00:25:34,375 --> 00:25:35,792
Acest lucru are, evident
a fost deschis, dar cu siguranță

691
00:25:35,875 --> 00:25:38,625
arată, ca, nou-nouț,
care este un bonus.

692
00:25:38,708 --> 00:25:40,750
Dar cât mai curând
în timp ce deschizi acele clapete

693
00:25:40,875 --> 00:25:42,083
și deschide-l,
au cam mult

694
00:25:42,208 --> 00:25:45,708
a distrus valoarea
a sistemului de etanșare nedeschis.

695
00:25:45,833 --> 00:25:47,750
Pentru că aceasta a fost deschisă,

696
00:25:47,875 --> 00:25:50,417
chiar vine
până la joc.

697
00:25:50,542 --> 00:25:53,000
- Am să te las
arunca o privire la ea.

698
00:25:53,125 --> 00:25:56,542
- Da, așa a fost "Mario".
cel mai tipărit joc,

699
00:25:56,667 --> 00:26:01,375
și sunt peste zece cutii
variații pentru acest joc.

700
00:26:01,500 --> 00:26:04,167
Aceasta nu este cea mai veche imprimare...
- Corect.

701
00:26:04,292 --> 00:26:07,500
- Dar această iterație este
încă mai de dorit

702
00:26:07,625 --> 00:26:10,000
decât printurile ulterioare.

703
00:26:10,083 --> 00:26:12,583
- Deci ce valoare face
acest joc anume ține?

704
00:26:12,708 --> 00:26:15,167
- Da, deci o voi face
uita-te la starea.

705
00:26:15,250 --> 00:26:16,417
O să deschid asta
și aruncați o privire la el.

706
00:26:16,542 --> 00:26:18,125
- Da, te rog.

707
00:26:18,250 --> 00:26:21,667
- Adică prima impresie
este superb.

708
00:26:21,792 --> 00:26:24,792
Poți spune asta
acest lucru nu a fost niciodată tratat.

709
00:26:24,875 --> 00:26:26,917
Imediat, există
doar câteva probleme.

710
00:26:27,042 --> 00:26:28,917
Există o cută mare
peste vârf.

711
00:26:29,042 --> 00:26:31,792
Adică, este lumină,
dar este o cută lungă.

712
00:26:31,917 --> 00:26:36,667
Așa cum este, aș pune asta
undeva la intervalul de 27.000.

713
00:26:36,833 --> 00:26:39,083
Și dacă adaugi, știi,
1.000 în plus pentru sistem,

714
00:26:39,208 --> 00:26:42,583
cu totul,
te uiți la aproximativ 28.000.

715
00:26:42,708 --> 00:26:44,417
- Bine, bine,
multumesc ca ai coborat.

716
00:26:44,542 --> 00:26:45,458
Este întotdeauna o plăcere.
- Absolut.

717
00:26:45,542 --> 00:26:46,792
- Mulţumesc.
- Noroc.

718
00:26:46,917 --> 00:26:48,458
Bine, bine,
probabil nu tocmai

719
00:26:48,542 --> 00:26:50,833
ceea ce sperai.

720
00:26:50,958 --> 00:26:53,583
Dar nu cred că suntem
va putea face o afacere.

721
00:26:53,708 --> 00:26:54,833
- Am înțeles.

722
00:26:54,958 --> 00:26:56,625
- Cu excepția cazului în care tu absolut
vrei să-l vând.

723
00:26:56,750 --> 00:26:58,042
Mi-ar plăcea să-l cumpăr
pentru 20.000.

724
00:26:58,208 --> 00:27:00,833
- Trebuie să reţin
un pic pe asta,

725
00:27:01,000 --> 00:27:02,458
dar apreciez oferta.

726
00:27:02,583 --> 00:27:04,000
- Bine, bine,
sa ai o zi buna.

727
00:27:04,167 --> 00:27:06,000
Mulțumesc că ai intrat.
- Mulţumesc.

728
00:27:06,083 --> 00:27:08,583
Evaluarea azi
a fost mai mică decât mă așteptam,

729
00:27:08,708 --> 00:27:10,042
dar cred că doar o să fac
ia-o acasă

730
00:27:10,167 --> 00:27:13,417
și mai așteptați câteva ture
până când piața este gata.

731
00:27:13,542 --> 00:27:18,500
♪ ♪

732
00:27:18,583 --> 00:27:20,667
- Am primit un telefon de la un tip
care a spus că caută să vândă

733
00:27:20,750 --> 00:27:23,500
epoca lui Război Civil
revolver Webley.

734
00:27:23,625 --> 00:27:24,833
A spus că nu l-a tras niciodată,

735
00:27:24,958 --> 00:27:27,333
dar ar fi deschis
pentru a-l împușca dacă este posibil.

736
00:27:27,458 --> 00:27:29,625
Deci Chum și cu el ne întâlnim
aici, poligonul de arme

737
00:27:29,708 --> 00:27:31,833
si sper ca,
azi se stinge cu bubuitură.

738
00:27:31,958 --> 00:27:33,833
Tu trebuie să fii Tom.
- Da, domnule.

739
00:27:33,958 --> 00:27:35,583
Bună dimineața, băieți.
- Și acesta este Webley-ul?

740
00:27:35,708 --> 00:27:37,417
- Asta e pistolul eu
a sunat la magazin.

741
00:27:37,542 --> 00:27:39,667
- Ce este un Webley?

742
00:27:39,750 --> 00:27:42,292
- Webley era o armă
producator din Anglia.

743
00:27:42,375 --> 00:27:44,417
Webley este mai mult sau mai puțin
versiunea în engleză a unui Colt.

744
00:27:44,542 --> 00:27:45,833
Așa sunt ele obișnuite.

745
00:27:46,000 --> 00:27:48,458
- Are o dată din 1862
pe fundul acestuia.

746
00:27:48,542 --> 00:27:50,000
- Cum arată, Rick?

747
00:27:50,125 --> 00:27:52,000
- Mă voi asigura doar
nu este incarcat.

748
00:27:52,083 --> 00:27:53,833
[râsete]

749
00:27:53,958 --> 00:27:55,875
- Am întins mâna către
magazin de amanet pentru că caut

750
00:27:56,000 --> 00:27:57,875
să-mi vând pistolul Webley
pe care eu cred

751
00:27:58,000 --> 00:27:59,250
este din Războiul Civil.

752
00:27:59,375 --> 00:28:00,917
Este datat 1862.

753
00:28:01,042 --> 00:28:03,167
L-am cumparat din Roxen
acum câțiva ani.

754
00:28:03,292 --> 00:28:05,000
Eu cred arma
este foarte rar,

755
00:28:05,125 --> 00:28:08,708
şi că inscripţia
pe ea este unui locotenent.

756
00:28:08,833 --> 00:28:10,125
Caut să vând arma

757
00:28:10,250 --> 00:28:13,167
pentru că sunt
în arme mai moderne.

758
00:28:13,292 --> 00:28:16,667
Sper să primesc 3.000 de dolari
pentru pistolul meu Webley.

759
00:28:16,750 --> 00:28:18,542
- Este interesant.

760
00:28:18,667 --> 00:28:21,000
Webley au fost foarte solide,
arme bune.

761
00:28:21,125 --> 00:28:23,708
Probabil adus înăuntru
pentru Sud

762
00:28:23,833 --> 00:28:25,250
în timpul Războiului Civil.

763
00:28:25,375 --> 00:28:27,042
Statele din sud, au avut
industria agricola,

764
00:28:27,167 --> 00:28:28,750
nu prea aveau
de fabricatie.

765
00:28:28,875 --> 00:28:31,208
Și practic
au început un război,

766
00:28:31,333 --> 00:28:33,875
apoi și-a dat seama: „Nu avem
nu există unde să iei arme.”

767
00:28:34,042 --> 00:28:35,625
- Este un împușcător de șase,
un cinci?

768
00:28:35,708 --> 00:28:37,250
- Este un împușcător de cinci.

769
00:28:37,375 --> 00:28:38,875
Când această armă a ieșit, ei
nu avea încă cartușe,

770
00:28:39,000 --> 00:28:40,458
deci era şcoala veche unde

771
00:28:40,583 --> 00:28:42,292
ai literalmente
să stau aici,

772
00:28:42,375 --> 00:28:43,667
turnați pulbere înăuntru.

773
00:28:43,792 --> 00:28:45,333
- Deci nu e ca
un revolver modern

774
00:28:45,417 --> 00:28:46,250
cum le știm astăzi.

775
00:28:46,375 --> 00:28:48,333
- Nu.

776
00:28:48,417 --> 00:28:51,667
Aici, prezentat
unui locotenent.

777
00:28:51,792 --> 00:28:54,167
21 martie 1862.

778
00:28:54,292 --> 00:28:56,333
- Gândește-te la gravura aceea
îl face să merite mai mult?

779
00:28:56,458 --> 00:28:57,667
- Oh da.

780
00:28:57,792 --> 00:28:59,000
Când poți potrivi un pistol
unui soldat adevărat

781
00:28:59,083 --> 00:29:00,958
în războiul civil,
îi adaugă valoare.

782
00:29:01,083 --> 00:29:02,250
Cu siguranță îi adaugă valoare.

783
00:29:02,375 --> 00:29:04,125
Acest locotenent ar putea fi
un locotenent

784
00:29:04,208 --> 00:29:05,750
în armata de Sud, care
l-ar face și mai rar.

785
00:29:05,875 --> 00:29:08,750
Și este
într-o formă relativ bună.

786
00:29:08,875 --> 00:29:10,083
Cât vrei pentru el?

787
00:29:10,208 --> 00:29:12,667
- Aş vrea să primesc 3.000 pentru el.

788
00:29:12,792 --> 00:29:15,875
- Bine, s-ar putea
foarte posibil să merite asta.

789
00:29:16,000 --> 00:29:17,333
Este chiar interesant

790
00:29:17,458 --> 00:29:18,917
că are această gravură
pe fund.

791
00:29:19,042 --> 00:29:20,292
Era locotenent,

792
00:29:20,375 --> 00:29:22,167
deci probabil ar fi usor
pentru a-și da seama cine era.

793
00:29:22,250 --> 00:29:23,292
Așa că mă duc să dau
tipul meu arma un apel...

794
00:29:23,417 --> 00:29:24,583
- Sigur.

795
00:29:24,708 --> 00:29:25,750
- Și vezi ce el
are de spus despre asta.

796
00:29:25,875 --> 00:29:27,000
- Bine, destul de bine.
- În regulă.

797
00:29:27,083 --> 00:29:28,292
- Amice,
ai telefonul la tine?

798
00:29:28,417 --> 00:29:29,792
- Da.

799
00:29:29,875 --> 00:29:31,042
- Vreau doar să fac o poză
de asta chiar aici

800
00:29:31,167 --> 00:29:33,250
și îi dau tipului meu cu arma doar un
mai multe teme pentru acasă

801
00:29:33,375 --> 00:29:34,583
înainte ca el să iasă.

802
00:29:34,708 --> 00:29:36,083
- Bine,
I-am trimis-o lui Alex.

803
00:29:36,208 --> 00:29:37,958
- Revin imediat.
- Mulţumesc.

804
00:29:38,042 --> 00:29:40,792
Sper ca expertul este capabil
să tragă cu arma

805
00:29:40,917 --> 00:29:42,750
și apare
cu o valoare bună pe el.

806
00:29:46,458 --> 00:29:48,167
[muzică rock optimistă]

807
00:29:48,292 --> 00:29:52,500
♪ ♪

808
00:29:52,583 --> 00:29:54,667
- Hei, cum merge?
- Bună, merge bine.

809
00:29:54,792 --> 00:29:56,750
- Ce avem aici?

810
00:29:56,875 --> 00:29:59,583
- Este un O-Pee-Chee
Carte de începător Wayne Gretzky.

811
00:29:59,708 --> 00:30:00,833
- În regulă.

812
00:30:00,958 --> 00:30:02,958
Dacă nu ai trăit
sub o stâncă

813
00:30:03,042 --> 00:30:04,500
în ultimii 30 de ani,

814
00:30:04,667 --> 00:30:05,875
știi cine este Wayne Gretzky.

815
00:30:06,042 --> 00:30:07,083
Tipul pur și simplu levita

816
00:30:07,208 --> 00:30:09,208
peste fiecare
jucător de hochei există.

817
00:30:09,375 --> 00:30:11,125
- Știa să citească
jocul dinainte.

818
00:30:11,208 --> 00:30:13,042
- Și a făcut totul
cu chefal.

819
00:30:13,208 --> 00:30:15,667
[râsete]

820
00:30:15,750 --> 00:30:17,292
- Caut

821
00:30:17,417 --> 00:30:19,583
să-mi vând O-Pee-Chee
Carte de începător Wayne Gretzky.

822
00:30:19,708 --> 00:30:21,417
Am cumpărat acest card în adolescență

823
00:30:21,542 --> 00:30:24,333
la un magazin de jucării
chiar lângă Winnipeg.

824
00:30:24,458 --> 00:30:26,458
nu am multe
de cunoștințe pe card,

825
00:30:26,542 --> 00:30:29,542
dar e când a jucat
pentru Edmonton Oilers.

826
00:30:29,708 --> 00:30:30,833
Sunt gata să vând cardul.

827
00:30:31,000 --> 00:30:32,542
M-am agățat de asta
de zeci de ani.

828
00:30:32,708 --> 00:30:35,000
Așa că sper să obțin 5.000 de dolari

829
00:30:35,125 --> 00:30:37,208
pentru Wayne Gretzky al meu
carte de începător.

830
00:30:37,333 --> 00:30:39,125
♪ ♪

831
00:30:39,250 --> 00:30:40,875
- E destul de tare, omule.

832
00:30:41,042 --> 00:30:42,542
La baschet,
ai înțeles toată dezbaterea,

833
00:30:42,667 --> 00:30:46,000
cine e mai bun, LeBron James,
Kobe sau Michael Jordan?

834
00:30:46,167 --> 00:30:47,583
Nu există nicio dezbatere
când vine vorba de Gretzky.

835
00:30:47,708 --> 00:30:49,458
- Corect.

836
00:30:49,542 --> 00:30:52,042
- Wayne Gretzky a câștigat
patru cupe Stanley.

837
00:30:52,167 --> 00:30:55,042
Trei cu Oilers,
unul cu Los Angeles Kings.

838
00:30:55,167 --> 00:30:57,458
Avea 60 de recorduri NHL
sub centura lui.

839
00:30:57,583 --> 00:31:00,000
Adică, tipul ăsta a fugit
de recorduri de doborât

840
00:31:00,167 --> 00:31:02,000
așa că a început să aibă
să-și rupă pe a lui.

841
00:31:02,083 --> 00:31:04,792
Singurul jucător care a marcat vreodată
200 de puncte într-un sezon,

842
00:31:04,875 --> 00:31:06,708
și a făcut-o de patru ori.

843
00:31:06,875 --> 00:31:09,000
Adică,
asta e destul de impresionant.

844
00:31:09,167 --> 00:31:10,958
Adică, el este doar,
sincer,

845
00:31:11,042 --> 00:31:12,875
cel mai bun care există,
cel mai bun a fost,

846
00:31:13,042 --> 00:31:14,500
cel mai bun care va exista vreodată,
perioada.

847
00:31:14,625 --> 00:31:16,208
♪ ♪

848
00:31:16,333 --> 00:31:17,375
- Te superi
daca ma uit la el?

849
00:31:17,542 --> 00:31:19,458
- Absolut.

850
00:31:19,542 --> 00:31:20,875
- Bine,

851
00:31:21,000 --> 00:31:23,542
O-Pee-Chee, nu chiar
atât de familiarizat cu ei.

852
00:31:23,667 --> 00:31:24,958
Știu că sunt o companie de carduri.

853
00:31:25,083 --> 00:31:26,667
Știu că e ca
versiunea canadiană a lui Topps.

854
00:31:26,750 --> 00:31:27,958
- Da.

855
00:31:28,083 --> 00:31:30,292
- Deci spune-mi ce
vrei să faci cu asta.

856
00:31:30,417 --> 00:31:32,417
- Caut să-l vând.

857
00:31:32,542 --> 00:31:34,333
- Orice idee ce ești
cauti sa iesi din ea?

858
00:31:34,458 --> 00:31:36,125
- Aproximativ 5.000 de dolari.

859
00:31:36,250 --> 00:31:39,000
- Bine, știi,
sincer,

860
00:31:39,125 --> 00:31:42,333
Nu stiu, mai ales
când ai un card ca acesta.

861
00:31:42,458 --> 00:31:45,833
Chiar dacă nu știu multe
despre compania canadiană,

862
00:31:45,958 --> 00:31:48,500
Știu asta
acest card Wayne Gretzky

863
00:31:48,625 --> 00:31:52,125
este cel mai scump
card de hochei vândut vreodată.

864
00:31:52,250 --> 00:31:54,875
Deci ai un card aici
asta ar putea merita

865
00:31:55,042 --> 00:31:57,958
oriunde de la 500 de dolari

866
00:31:58,042 --> 00:32:00,333
la 500.000 de dolari, nu știu,

867
00:32:00,417 --> 00:32:02,667
asa ca o sa am nevoie
a cunoaste o nota

868
00:32:02,833 --> 00:32:04,167
înainte să pot
face orice cu tine.

869
00:32:04,333 --> 00:32:05,583
Te superi dacă
Aduc pe cineva

870
00:32:05,708 --> 00:32:06,875
care ar putea, eventual, să-l noteze
si da-mi o idee

871
00:32:07,042 --> 00:32:08,083
de cat valoreaza?

872
00:32:08,208 --> 00:32:09,792
- Nu, binevenit.
- În regulă.

873
00:32:09,917 --> 00:32:11,083
Ei bine, fă-mi o favoare, stai,

874
00:32:11,208 --> 00:32:12,583
și mă voi întoarce în câteva,
bine?

875
00:32:12,708 --> 00:32:14,292
- Bine.

876
00:32:14,417 --> 00:32:17,083
- Nu sunt deloc îngrijorat
a opiniei expertului asupra acesteia.

877
00:32:17,208 --> 00:32:20,625
Astept orice informatie.

878
00:32:20,708 --> 00:32:24,708
♪ ♪

879
00:32:24,875 --> 00:32:26,333
- Chum și cu mine suntem aici
la poligon,

880
00:32:26,458 --> 00:32:29,417
aruncând o privire
la un revolver Webley englezesc

881
00:32:29,542 --> 00:32:32,625
care este gravat
pentru un locotenent în 1862.

882
00:32:32,708 --> 00:32:34,500
Vânzătorul întreabă
pentru 3.000 USD,

883
00:32:34,667 --> 00:32:36,792
dar gravura de fapt
ar putea face să merite

884
00:32:36,917 --> 00:32:38,458
cu mult mai multi bani.

885
00:32:38,583 --> 00:32:41,792
I-am trimis lui Alex o fotografie
persoana căreia i-a fost gravat,

886
00:32:41,875 --> 00:32:42,917
să văd dacă ar putea
putina cercetare

887
00:32:43,042 --> 00:32:44,833
și poate să vii aici
și trage-l.

888
00:32:45,000 --> 00:32:47,458
Indiferent ce se întâmplă,
o zi la poligon

889
00:32:47,583 --> 00:32:51,292
este de obicei mult mai interesant
decât o zi la magazin.

890
00:32:51,375 --> 00:32:53,000
- Hei, Alex.
- Hei, băieți.

891
00:32:53,083 --> 00:32:54,333
- Ce mai faci?
- Bine.

892
00:32:54,458 --> 00:32:56,333
Mă bucur să-i văd pe toată lumea.
Bună, eu sunt Alex.

893
00:32:56,417 --> 00:32:59,042
- Bine, deci asta este,
un Webley de război civil.

894
00:32:59,167 --> 00:33:01,667
presupun, probabil
din sud?

895
00:33:01,833 --> 00:33:02,833
- Te superi dacă o ridic?

896
00:33:02,958 --> 00:33:04,333
- Nu, haide.
- Bine.

897
00:33:04,458 --> 00:33:06,125
Deci asta este ceea ce
colecționarii ar suna

898
00:33:06,208 --> 00:33:09,542
un pistol Webley cu cadru pană.

899
00:33:09,708 --> 00:33:11,208
Acum asta a fost făcut în Anglia,

900
00:33:11,375 --> 00:33:14,875
aproximativ 1850 până la începutul anilor 1860.

901
00:33:15,042 --> 00:33:17,667
Și spre început
al războiului civil,

902
00:33:17,750 --> 00:33:21,292
erau agenți confederați
care au fost contractați

903
00:33:21,375 --> 00:33:26,792
să cumpere arme de calibru mic și să aducă
un import pentru Confederație.

904
00:33:26,917 --> 00:33:28,542
Deci ce este interesant
despre aceasta este

905
00:33:28,667 --> 00:33:31,667
că este nichelat,
și asta este de fapt greșit.

906
00:33:31,792 --> 00:33:33,042
Acestea ar fi venit în albastru.

907
00:33:33,167 --> 00:33:34,333
Și motivul pentru asta,
cred ca,

908
00:33:34,458 --> 00:33:36,500
are legătură cu această gravură
pe fund.

909
00:33:36,625 --> 00:33:40,833
Scrie „prezentat la
Locotenentul Horace B. Chevalier,

910
00:33:40,958 --> 00:33:43,333
21 martie 1862.”

911
00:33:43,500 --> 00:33:47,042
Așa că am putut să cercetez
acest ofițer anume.

912
00:33:47,208 --> 00:33:50,542
Deci a fost în primul
artilerie ușoară din New York.

913
00:33:50,667 --> 00:33:52,625
Artileria ușoară
în acel moment erau folosite

914
00:33:52,750 --> 00:33:56,000
jos în Carolina de Nord
pentru a-i opri pe Confederati

915
00:33:56,125 --> 00:33:58,208
din a putea
pentru a se reaproviziona.

916
00:33:58,375 --> 00:34:01,375
Deci ceva de genul asta
ar avea un sens total

917
00:34:01,500 --> 00:34:04,375
pentru un ofițer federal
a fi capturat

918
00:34:04,542 --> 00:34:07,333
de la un soldat confederat
sau un ofițer confederat.

919
00:34:07,458 --> 00:34:09,792
El atunci probabil
l-am nichelat

920
00:34:09,917 --> 00:34:12,000
ca piesă de prezentare
pentru timpul petrecut în serviciu.

921
00:34:12,083 --> 00:34:14,917
♪ ♪

922
00:34:15,042 --> 00:34:16,833
Și atunci voi doar
verificați funcționalitatea.

923
00:34:17,000 --> 00:34:19,333
[făcând clic]

924
00:34:19,458 --> 00:34:22,000
În regulă,
așa că o să-l trag înapoi.

925
00:34:22,125 --> 00:34:24,500
Arcul de întoarcere a declanșatorului
trebuie inlocuit,

926
00:34:24,625 --> 00:34:26,708
care nu este
de fapt atât de mare lucru.

927
00:34:26,833 --> 00:34:29,167
Deci, cred că, din punct de vedere funcțional,

928
00:34:29,292 --> 00:34:31,000
probabil că am putea pune câteva
încărcarea scăzută trece prin el

929
00:34:31,167 --> 00:34:32,333
dacă vrei să-l vezi.

930
00:34:32,458 --> 00:34:33,833
- Sigur.

931
00:34:33,917 --> 00:34:35,208
- Am adus niște ținte.

932
00:34:35,375 --> 00:34:38,000
Acestea sunt pahare de bere
și bere de rădăcină.

933
00:34:38,083 --> 00:34:39,583
Vreau să te aliniezi
le umple și le umple.

934
00:34:39,708 --> 00:34:40,958
- Bine,
se pare că ne vom avea

935
00:34:41,083 --> 00:34:43,333
o sarsaparila veche
schimb de focuri, băieți.

936
00:34:43,500 --> 00:34:45,250
[râsete]

937
00:34:45,375 --> 00:34:46,417
- Trage cu o armă

938
00:34:46,542 --> 00:34:48,500
160 de ani este întotdeauna un risc.

939
00:34:48,667 --> 00:34:50,917
Unul dintre primii
lucrurile pe care trebuie să le fac este

940
00:34:51,042 --> 00:34:52,333
asigurați-vă că
butoiul este sănătos,

941
00:34:52,458 --> 00:34:54,500
că nu există
fisuri sau fisuri vizibile.

942
00:34:54,667 --> 00:34:57,167
Deci oricând sunt
inspectând acestea,

943
00:34:57,333 --> 00:34:58,458
O iau foarte în serios.

944
00:34:58,542 --> 00:35:00,500
În regulă,
este încărcat și gata de plecare.

945
00:35:00,583 --> 00:35:02,083
- Bine, du-te.
- În regulă.

946
00:35:02,208 --> 00:35:04,750
[muzică tensionată]

947
00:35:04,875 --> 00:35:06,917
- Poftim.

948
00:35:07,042 --> 00:35:08,083
♪ ♪

949
00:35:11,792 --> 00:35:12,583
[muzică rock optimistă]

950
00:35:14,042 --> 00:35:15,500
- Am un client aici
cu un card de începător

951
00:35:15,583 --> 00:35:17,292
de la unul dintre cei mai mari
jucători de hochei

952
00:35:17,375 --> 00:35:18,917
din toate timpurile,
Wayne Gretzky.

953
00:35:19,042 --> 00:35:20,208
Un card ca acesta
ar putea merita

954
00:35:20,333 --> 00:35:22,292
sute de mii
de dolari.

955
00:35:22,417 --> 00:35:23,917
Nu sunt prea familiar
cu această marcă de card,

956
00:35:24,042 --> 00:35:26,083
așa că Andy coboară
să-l verifici.

957
00:35:26,208 --> 00:35:28,042
Hei, ce e, Andy?
- Hei, Corey.

958
00:35:28,167 --> 00:35:29,417
Hei.
- Ce mai faci?

959
00:35:29,542 --> 00:35:31,000
- Deci iată
cartea de începător Wayne Gretzky

960
00:35:31,125 --> 00:35:32,208
Te-am sunat despre.

961
00:35:32,333 --> 00:35:34,042
O-Pee-Chee, cred.
- Bine.

962
00:35:34,167 --> 00:35:35,583
Da, deci există
două versiuni

963
00:35:35,708 --> 00:35:37,125
a lui Wayne Gretzky
carte de începător.

964
00:35:37,208 --> 00:35:38,667
Există versiunea Topps,

965
00:35:38,750 --> 00:35:40,500
cu care suntem familiari
în S.U.A.

966
00:35:40,625 --> 00:35:42,500
Dar există și
versiunea O-Pee-Chee.

967
00:35:42,583 --> 00:35:44,750
Deci O-Pee-Chee,
o companie canadiană,

968
00:35:44,875 --> 00:35:46,125
au autorizat utilizarea

969
00:35:46,208 --> 00:35:48,250
a imaginilor lui Topps
practic să producă

970
00:35:48,375 --> 00:35:51,125
o versiune paralelă
de carduri Topps din Canada.

971
00:35:51,208 --> 00:35:54,250
- Acum am auzit ceva
despre acest card special

972
00:35:54,375 --> 00:35:56,875
s-a vândut cu peste 3 milioane de dolari,
asa ceva.

973
00:35:57,042 --> 00:35:58,292
- Da,
poti fi de oriunde,

974
00:35:58,375 --> 00:36:00,458
stii tu,
500 USD până la 1.000 USD pentru o notă scăzută,

975
00:36:00,583 --> 00:36:02,833
până la peste 3 milioane de dolari
pentru o versiune mentă.

976
00:36:02,958 --> 00:36:04,292
Card, la fel ca toate
obiecte de colecție,

977
00:36:04,375 --> 00:36:05,333
starea este totul.

978
00:36:05,458 --> 00:36:07,667
Cărțile O-Pee-Chee din '79-'80,

979
00:36:07,750 --> 00:36:09,333
sunt foarte
sensibil la condiție.

980
00:36:09,417 --> 00:36:11,958
Au fost tăiate folosind un fir,
deci cearșafurile,

981
00:36:12,042 --> 00:36:14,000
devin foarte
margini zdrențuite de la asta.

982
00:36:14,125 --> 00:36:16,083
- Vrei să-i dai asta
te uiti si vezi ce crezi?

983
00:36:16,208 --> 00:36:17,292
- Absolut.

984
00:36:17,375 --> 00:36:18,833
Știi, unul
din primele mele preocupări

985
00:36:18,958 --> 00:36:20,625
este autenticitatea.

986
00:36:20,708 --> 00:36:23,542
Deci asta este, știi,
cea mai scumpă carte de hochei,

987
00:36:23,667 --> 00:36:25,042
dar este și
cel mai contrafăcut.

988
00:36:25,208 --> 00:36:26,125
Deci, dacă nu
ai grijă să întreb,

989
00:36:26,208 --> 00:36:27,625
unde ai gasit cardul?

990
00:36:27,708 --> 00:36:30,167
- L-am cumpărat într-un magazin de jucării
în orașul meu natal Winkler,

991
00:36:30,250 --> 00:36:32,917
care este tocmai
în afara Winnipegului.

992
00:36:33,042 --> 00:36:35,375
- Deci acum chiar ai deschis
pachetul original de cărți

993
00:36:35,500 --> 00:36:36,667
și ai scos asta din pachet?

994
00:36:36,792 --> 00:36:37,833
- Absolut, am făcut-o.

995
00:36:37,958 --> 00:36:39,583
- Deci trăieşti
toți colecționarii de carduri visează.

996
00:36:39,708 --> 00:36:41,042
Chiar ai tras
un începător Wayne Gretzky

997
00:36:41,167 --> 00:36:42,000
din pachetul original.

998
00:36:42,125 --> 00:36:43,292
- Cu siguranță a făcut-o.

999
00:36:43,375 --> 00:36:44,417
- Deci e în regulă dacă eu
deschide cazul?

1000
00:36:44,542 --> 00:36:47,292
- Absolut.
- Fantastic.

1001
00:36:47,375 --> 00:36:49,542
Cele mai multe contrafăcute
sunt copii ale unei copii.

1002
00:36:49,667 --> 00:36:51,292
Așa ar face-o
ia un card adevărat,

1003
00:36:51,375 --> 00:36:53,500
a făcut o fotografie cu asta,
și a tipărit-o.

1004
00:36:53,625 --> 00:36:55,458
Majoritatea contrafacerilor
vor fi pixelate,

1005
00:36:55,542 --> 00:36:58,792
pe când autenticul
cardul va fi cerneală solidă.

1006
00:36:58,917 --> 00:37:00,958
Deci haideți să aruncăm o privire aici
și să vedem ce vedem.

1007
00:37:01,042 --> 00:37:04,458
♪ ♪

1008
00:37:04,542 --> 00:37:06,542
Și, da,
din câte văd eu aici,

1009
00:37:06,667 --> 00:37:08,833
asta este cu siguranta
un card original.

1010
00:37:08,958 --> 00:37:11,000
Acest lucru este autentic.

1011
00:37:11,125 --> 00:37:13,333
Știi, avem
unele probleme de stare.

1012
00:37:13,458 --> 00:37:16,167
vad ca apare
să fie niște urme de bandă de cauciuc

1013
00:37:16,250 --> 00:37:17,708
pe marginile unde, știi,

1014
00:37:17,833 --> 00:37:19,167
este posibil să fi stivuit
cei care erau mici,

1015
00:37:19,250 --> 00:37:20,417
pune benzi de cauciuc în jurul lor.

1016
00:37:20,542 --> 00:37:22,958
- Este posibil.
- Afectează nota.

1017
00:37:23,042 --> 00:37:25,458
- Mm-hmm.
- Bine, deci este autentic.

1018
00:37:25,542 --> 00:37:27,000
Cum l-ai nota?

1019
00:37:27,083 --> 00:37:28,333
- Ştii,
privind cardul,

1020
00:37:28,458 --> 00:37:30,833
Cred că va nota
de la un 4 1/2 la eventual un 5.

1021
00:37:30,958 --> 00:37:32,250
La 4 1/2,

1022
00:37:32,375 --> 00:37:34,500
Eu as pune valoarea
la 2.500 USD.

1023
00:37:34,583 --> 00:37:36,792
- Aş vrea
oarecum dezacord cu asta,

1024
00:37:36,875 --> 00:37:38,958
dar vom vedea unde ajunge.

1025
00:37:39,042 --> 00:37:41,208
- Bine, omule, bine,
asta aveam nevoie sa aud.

1026
00:37:41,333 --> 00:37:42,292
Mulţumesc mult.
- Da, nicio problemă.

1027
00:37:42,375 --> 00:37:43,583
Noroc.
- Mulţumesc.

1028
00:37:43,708 --> 00:37:44,750
- [expiră]

1029
00:37:44,875 --> 00:37:46,500
Bine, mi-aș dori
au notat mult mai sus.

1030
00:37:46,583 --> 00:37:47,708
Adică,
cu cât îți dau mai mulți bani,

1031
00:37:47,833 --> 00:37:48,833
cu cât voi câștiga mai mulți bani,
de obicei.

1032
00:37:48,958 --> 00:37:50,292
- Corect, corect.

1033
00:37:50,375 --> 00:37:51,792
- Să-ți spun ce, ai face
1.800 de dolari pe el?

1034
00:37:51,875 --> 00:37:53,417
- Nu.

1035
00:37:53,542 --> 00:37:56,167
Cred că voi rezista
la card deocamdată.

1036
00:37:56,292 --> 00:37:57,833
- Adică, totul depinde de tine.

1037
00:37:57,958 --> 00:38:00,500
Dacă pot face o sugestie,
trimite-l,

1038
00:38:00,625 --> 00:38:02,167
ia-l placat și gradat.

1039
00:38:02,292 --> 00:38:04,250
Și așa,
iei presupunerile

1040
00:38:04,375 --> 00:38:05,542
departe de Andy,
îmi iei de la mine,

1041
00:38:05,708 --> 00:38:06,750
tu duci
de la tine.

1042
00:38:06,875 --> 00:38:08,458
Atunci toată lumea știe
exact ce ai primit.

1043
00:38:08,542 --> 00:38:09,708
- E un sfat bun.

1044
00:38:09,875 --> 00:38:11,042
- Și când o faci,
adu-l înapoi, bine?

1045
00:38:11,167 --> 00:38:12,708
- În regulă.

1046
00:38:12,833 --> 00:38:14,792
Nu sunt dezamăgit de asta
nu am făcut o vânzare astăzi.

1047
00:38:14,875 --> 00:38:17,250
nu as fi de acord
cu o parte din notarea lui.

1048
00:38:17,375 --> 00:38:20,000
O să-l notez
în viitor

1049
00:38:20,125 --> 00:38:23,167
și posibil să te descurci bine cu asta.

1050
00:38:23,250 --> 00:38:26,625
♪ ♪

1051
00:38:26,708 --> 00:38:28,625
- Chum și cu mine suntem aici
la poligon aruncând o privire

1052
00:38:28,708 --> 00:38:31,958
la un Webley englezesc
revolver din 1862.

1053
00:38:32,042 --> 00:38:34,667
Alex ne-a dat
totul este clar pentru a-l testa,

1054
00:38:34,792 --> 00:38:37,167
și mă mâncărime
să-l vezi în acțiune.

1055
00:38:37,250 --> 00:38:39,042
- Pun pariu că poate
a lovit doar doi.

1056
00:38:39,167 --> 00:38:40,375
- Pun pariu că lovește doar una.

1057
00:38:40,500 --> 00:38:43,125
- Dacă sunt peste două,
îmi cumperi prânzul.

1058
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
Dacă este sub doi,
Îți cumpăr prânzul.

1059
00:38:45,042 --> 00:38:47,000
- [oftă]
În regulă.

1060
00:38:47,167 --> 00:38:48,833
Apropiindu-mă puțin.

1061
00:38:48,958 --> 00:38:50,667
[râde]
- E o armă veche!

1062
00:38:50,750 --> 00:38:53,958
- Hai acum, nu da greș
schimbul de focuri cu sarsaparila.

1063
00:38:54,042 --> 00:38:58,250
♪ ♪

1064
00:38:58,375 --> 00:39:00,833
- Bună încercare.
- [râde]

1065
00:39:00,917 --> 00:39:02,792
- Oh, iată-ne!

1066
00:39:02,875 --> 00:39:05,125
Ai unul.

1067
00:39:05,208 --> 00:39:08,083
Bine, unul pentru trei.

1068
00:39:08,208 --> 00:39:11,042
- Uau, trei rateuri.

1069
00:39:11,167 --> 00:39:12,667
- Începem.

1070
00:39:12,792 --> 00:39:15,167
♪ ♪

1071
00:39:15,250 --> 00:39:17,750
-O, aproape!
- [râde]

1072
00:39:17,875 --> 00:39:19,750
- Se pare că
îmi cumperi prânzul.

1073
00:39:19,875 --> 00:39:21,208
- Stai putin,
ce ati pariat baieti?

1074
00:39:21,333 --> 00:39:22,333
- Pun pariu pe tine
nu ar primi mai mult de unul.

1075
00:39:22,417 --> 00:39:23,917
- Și ai câștigat?
- Da.

1076
00:39:24,042 --> 00:39:25,250
- Am fost cu tine.

1077
00:39:25,375 --> 00:39:26,167
Am crezut că vei lovi
cel putin doua sau trei.

1078
00:39:26,292 --> 00:39:27,500
- Mi-e atât de rușine.

1079
00:39:27,625 --> 00:39:29,458
haide,
Adică chestia asta e veche!

1080
00:39:29,542 --> 00:39:32,000
- Aparent, arma este
nu singurul lucru care este vechi.

1081
00:39:32,083 --> 00:39:33,625
[râsete]

1082
00:39:33,708 --> 00:39:35,833
- Da, toate trei
dintre voi ajungeți acolo sus.

1083
00:39:35,958 --> 00:39:37,375
[râsete]

1084
00:39:37,500 --> 00:39:38,833
- Vrei să ştii
cat cred ca merita?

1085
00:39:38,917 --> 00:39:40,333
- Da, de aceea
Te-am chemat aici.

1086
00:39:40,458 --> 00:39:42,000
- [râde]

1087
00:39:42,125 --> 00:39:43,583
Functioneaza foarte bine.

1088
00:39:43,708 --> 00:39:45,333
Cilindrul și indexarea

1089
00:39:45,417 --> 00:39:46,708
al acestui cilindru este perfect,

1090
00:39:46,833 --> 00:39:48,500
Este exact
unde trebuie să fie.

1091
00:39:48,583 --> 00:39:50,333
Deci toate cu adevărat
lucruri bune despre asta.

1092
00:39:50,500 --> 00:39:52,125
Este o armă destul de rară,

1093
00:39:52,250 --> 00:39:54,375
doar că Webley
modele cu pană

1094
00:39:54,500 --> 00:39:57,500
care au fost importate pentru
Războiul civil sunt de dorit.

1095
00:39:57,583 --> 00:39:59,792
Gravura este
absolut punct.

1096
00:39:59,875 --> 00:40:02,417
Ofițerul american
este documentat.

1097
00:40:02,542 --> 00:40:03,750
Cred că la licitație,

1098
00:40:03,875 --> 00:40:06,042
puteai să vezi că merge
până la 7.500.

1099
00:40:06,167 --> 00:40:08,333
- Bine, cool.
- În regulă.

1100
00:40:08,417 --> 00:40:09,708
- Deci, în zilele tale libere,
poate vrei

1101
00:40:09,875 --> 00:40:11,375
lucrați la dvs
abilități de tir.

1102
00:40:11,500 --> 00:40:14,875
- Voi găsiţi
un revolver din Războiul Civil

1103
00:40:15,000 --> 00:40:16,333
care nu a fost concediat

1104
00:40:16,458 --> 00:40:18,417
într-o sută
și cine știe câți ani,

1105
00:40:18,542 --> 00:40:20,042
și le-ai lovit pe toate cinci.

1106
00:40:20,167 --> 00:40:21,208
Afacere?
- Chiar am făcut-o...

1107
00:40:21,333 --> 00:40:22,500
Chiar am făcut-o
de câteva ori.

1108
00:40:22,583 --> 00:40:25,667
- Haide!
- Sigur că ai.

1109
00:40:25,750 --> 00:40:27,625
- Deci ai vrut 3.000 pentru asta.
- Da.

1110
00:40:27,708 --> 00:40:29,208
- Cât ar fi
iei pentru asta?

1111
00:40:29,333 --> 00:40:31,000
- Vrei să mergi cinci?

1112
00:40:31,083 --> 00:40:34,833
- Nu, dar ți-aș plăti 35.

1113
00:40:35,000 --> 00:40:36,708
Ai avea 45 de ani?

1114
00:40:36,875 --> 00:40:38,792
- Mă voi întâlni
la mijloc la 4.000.

1115
00:40:38,875 --> 00:40:41,167
- O să arunc un pahar
de sarsaparila.

1116
00:40:41,250 --> 00:40:42,917
- Bine.
- [chicotește]

1117
00:40:43,042 --> 00:40:44,500
- Bine,
4 mii, avem o afacere.

1118
00:40:44,625 --> 00:40:46,167
Ne vedem înapoi
la casa de amanet.

1119
00:40:46,250 --> 00:40:47,500
- Bine.
- Vom face niște acte.

1120
00:40:47,625 --> 00:40:48,833
Să fii plătit.
- Destul de bun.

1121
00:40:48,917 --> 00:40:50,000
Multumesc.

1122
00:40:50,083 --> 00:40:51,500
- Bine, trebuie să ajungem
ceva de mâncare, omule.

1123
00:40:51,583 --> 00:40:53,583
Așa că mă gândesc
un restaurant cu adevărat drăguț.

1124
00:40:53,708 --> 00:40:55,167
- Hai să o facem.
- Da.

1125
00:40:55,333 --> 00:40:56,667
Cumperi, nu?
- Da.

1126
00:40:56,750 --> 00:40:58,292
Problema este că mi-am uitat portofelul,

1127
00:40:58,417 --> 00:40:59,917
deci am nevoie doar
să vă plătească înapoi.

1128
00:41:00,042 --> 00:41:01,333
- [oftă]
Serios?

1129
00:41:01,458 --> 00:41:03,167
- Nu e mare lucru.

1130
00:41:03,292 --> 00:41:05,083
♪ ♪


