1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.SubtitleDB.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

2
00:02:00,985 --> 00:02:02,985
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು ಜಾಣತನವಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ ಸಾರಾ.

3
00:02:02,985 --> 00:02:04,485
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

4
00:02:04,985 --> 00:02:06,485
ಓಹ್, ಜೆಫ್ರಿ, ಆಗಬೇಡ
ಅಂತಹ ಫಡ್ಡಿ-ದಡ್ಡಿ!

5
00:02:06,985 --> 00:02:08,985
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಬಳ ನೀಡಿದರು
ಫಡ್ಡಿ-ದಡ್ಡಿ ಎಂದು

6
00:02:09,485 --> 00:02:10,985
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ

7
00:02:10,985 --> 00:02:13,485
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಮನೆಗೆ ತರುವವರೆಗೆ.

8
00:02:34,985 --> 00:02:37,985
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ.

9
00:02:37,985 --> 00:02:39,485
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

10
00:02:39,985 --> 00:02:40,485
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸುಂದರಿ

11
00:02:40,485 --> 00:02:41,985
ಅವರು ರಾಜನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡದ ಹೊರತು.

12
00:02:41,985 --> 00:02:43,485
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

13
00:02:43,485 --> 00:02:47,485
ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ರಾಜನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

14
00:02:48,985 --> 00:02:53,985
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮರುಭೂಮಿ ಹೂವು.

15
00:02:54,985 --> 00:02:57,485
ಎಲ್-ಅಜೀಜ್, ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

16
00:02:57,985 --> 00:02:59,485
ಅವಳು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

17
00:03:02,485 --> 00:03:07,485
ಆಹ್, ಹಬೂಶ್ ಮತ್ತು ಅದು ಏನು
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ?

18
00:03:09,485 --> 00:03:11,985
ಹುಡುಗಿಗೆ ಐದು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು

19
00:03:12,485 --> 00:03:14,985
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಹತ್ತು.

20
00:03:25,985 --> 00:03:27,985
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

21
00:03:27,985 --> 00:03:29,485
ಆಗ ಆಂಗ್ಲರ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗುವುದು.

22
00:03:40,485 --> 00:03:41,985
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

23
00:03:41,985 --> 00:03:45,485
ನಾನು ಜೆಫ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.

24
00:03:45,485 --> 00:03:48,485
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದೆ.

25
00:03:48,485 --> 00:03:50,485
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

26
00:03:50,485 --> 00:03:51,485
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

27
00:03:51,485 --> 00:03:53,985
ಅಲ್ಲದೆ ಅದು ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಉಪದ್ರವ.

28
00:03:53,985 --> 00:03:56,985
ಶೇಕ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಎಲ್-ಅಜೀಜ್ ಹೆಚ್ಚು
ಒಂದು ಉಪದ್ರವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

29
00:03:57,485 --> 00:03:59,985
ಅವರನ್ನು ಎಲ್ತತ್ಲಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ... ದಿ ಜಕಲ್.

30
00:03:59,985 --> 00:04:01,485
ಅವನೊಬ್ಬ ಗುಲಾಮ.

31
00:04:01,985 --> 00:04:04,485
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಡಿ
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

32
00:04:04,985 --> 00:04:06,485
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು?

33
00:04:06,985 --> 00:04:09,485
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಎಂದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದರು.

34
00:04:09,985 --> 00:04:11,485
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಗಡಿಯಾರ?

35
00:04:11,485 --> 00:04:12,985
ಇಲ್ಲ, ನೀವು.

36
00:04:13,985 --> 00:04:15,985
ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

37
00:04:15,985 --> 00:04:18,485
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು
ಸುಂದರ ಬೆಲೆ.

38
00:04:18,485 --> 00:04:19,485
ಬ್ಲಡಿ ವೋಗ್ಸ್.

39
00:04:19,485 --> 00:04:22,985
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಸಾರ್.

40
00:04:24,985 --> 00:04:26,985
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬಾರದು, ಮಿಸ್ ಸಾರಾ

41
00:04:27,485 --> 00:04:29,485
ಮರುಭೂಮಿಯ ಜನರು
ಫ್ರಾಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

42
00:04:29,485 --> 00:04:30,985
ವಿದೇಶಿಯರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ

43
00:04:30,985 --> 00:04:32,985
ಗಿಡುಗದಂತೆಯೇ
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

44
00:04:34,485 --> 00:04:34,985
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

45
00:04:40,985 --> 00:04:44,485
ಐದು ಚಿನ್ನ, ಹತ್ತು ಇದು ಸಾಕು.

46
00:04:44,985 --> 00:04:49,485
ಒಂದು, ಎರಡು ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು

47
00:04:50,985 --> 00:04:55,485
ಐದು ಚಿನ್ನ, ಹತ್ತು, ಹದಿನೈದು.

48
00:04:55,985 --> 00:04:59,985
ಒಂದು, ಎರಡು, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದು ಪರ್ವತ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು.

49
00:05:00,985 --> 00:05:04,985
ಹದಿನೈದು, ಹದಿನಾರು, ಹದಿನೇಳು.

50
00:05:09,485 --> 00:05:12,485
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ
ಅವಳು ಪರ್ವತ ಹುಡುಗಿ.

51
00:05:13,485 --> 00:05:15,485
ಹತ್ತು, ಹದಿನೈದು.

52
00:05:17,985 --> 00:05:19,985
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.

53
00:05:23,985 --> 00:05:25,985
ನೀನು ಇಂಗ್ಲಿಷಿನ ಮಗನೇ...

54
00:05:25,985 --> 00:05:26,985
ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

55
00:05:27,485 --> 00:05:29,485
ಇಂದಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ದೇವರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

56
00:05:30,485 --> 00:05:31,985
ಡೇವಿಡ್! ಏನಾಯಿತು?

57
00:05:31,985 --> 00:05:32,985
ಏನಿಲ್ಲ ತಾಯಿ.

58
00:05:32,985 --> 00:05:35,985
ಡೇವಿಡ್! ಇದು ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ
ಅಂತಹ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ನೋಡಲು.

59
00:05:36,485 --> 00:05:38,985
ಅವರು ಅನ್ಯಧರ್ಮೀಯರು. ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು.

60
00:05:38,985 --> 00:05:40,485
ಅವರು ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಾರೆ.

61
00:05:44,485 --> 00:05:46,985
ಬಾಶಿ, ನಾನು ಕಾರವಾನ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

62
00:05:47,485 --> 00:05:48,485
ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಾರದು.

63
00:05:48,985 --> 00:05:51,485
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

64
00:05:52,985 --> 00:05:54,985
ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

65
00:05:54,985 --> 00:05:57,985
ಡಮಾಸ್ಕಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

66
00:05:57,985 --> 00:06:00,485
ಸೂರ್ಯೋದಯವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಬ್ಯಾಗ್ಹೆಡ್ ಮೇಲೆ.

67
00:06:00,985 --> 00:06:03,985
ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಮುಂದಿನದನ್ನು ನೋಡಲು ಸುಮಾರು.

68
00:06:04,485 --> 00:06:05,985
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಆ ಟ್ರಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

69
00:06:06,485 --> 00:06:07,985
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

70
00:06:07,985 --> 00:06:09,985
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

71
00:06:13,485 --> 00:06:15,485
ಡಾ. ಹಾನ್ಸ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಜರ್ನಲ್.

72
00:06:15,485 --> 00:06:16,485
ಅದು ಸಾರಾಳ ತಂದೆಯದು.

73
00:06:16,985 --> 00:06:19,985
ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ಲಂಡನ್ ಹೊರಗೆ.

74
00:06:20,485 --> 00:06:22,985
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ.

75
00:06:23,985 --> 00:06:25,485
ಬ್ಲಡಿ ಕಾಲರಾ.

76
00:06:38,985 --> 00:06:39,985
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

77
00:06:40,985 --> 00:06:42,485
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

78
00:06:42,485 --> 00:06:44,485
ನೀವು, ಹೌದು ನೀವು, ಸರ್.

79
00:06:44,485 --> 00:06:45,485
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

80
00:06:45,485 --> 00:06:46,485
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೆಕ್‌ಬ್ರೈಡ್.

81
00:06:46,485 --> 00:06:48,985
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಿಂದ ರೆವರೆಂಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಬ್ರೈಡ್

82
00:06:49,485 --> 00:06:51,485
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ರಾಚೆಲ್, ನನ್ನ ಮಗ ಡೇವಿಡ್.

83
00:06:51,985 --> 00:06:52,985
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

84
00:06:52,985 --> 00:06:53,985
ಅಹ್ಮದ್ ಹಬೂಶ್.

85
00:06:53,985 --> 00:06:54,985
ಇವರು ಮಿಸ್ ಸ್ಕಾಟ್

86
00:06:55,985 --> 00:06:57,485
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೇವಕ, ಜೆಫ್ರಿ.

87
00:06:57,985 --> 00:06:59,985
ಬಾಶಿ, ನಾವು ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

88
00:06:59,985 --> 00:07:02,985
ನಾವು ಸೇರಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕಾರವಾನ್.

89
00:07:02,985 --> 00:07:05,485
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿದೆ... ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ...

90
00:07:05,485 --> 00:07:08,985
ದೇವರ ಜನರು ಅಲ್ಲ
ಯಾವಾಗಲೂ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

91
00:07:08,985 --> 00:07:10,985
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ.

92
00:07:10,985 --> 00:07:12,485
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ

93
00:07:12,485 --> 00:07:14,485
ದೊಡ್ಡದರೊಂದಿಗೆ
ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕಾರವಾನ್ಗಳು.

94
00:07:14,485 --> 00:07:18,985
ಆದರೆ ಸರ್, ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಡಮಾಸ್ಕಸ್.

95
00:07:18,985 --> 00:07:21,485
ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಾರ್ಥದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

96
00:07:21,485 --> 00:07:22,485
ಓಹ್, ಹೌದು.

97
00:07:22,485 --> 00:07:25,985
ನಾವು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇವೆ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

98
00:07:30,485 --> 00:07:31,985
ಅವರು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

99
00:10:08,985 --> 00:10:10,485
ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಭು

100
00:10:10,985 --> 00:10:17,985
ಈ ಆಹಾರವನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ
ನಮಗೆ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡಿ

101
00:10:18,485 --> 00:10:22,485
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ
ಅನ್ಯಜನರ ನಡುವೆ

102
00:10:22,485 --> 00:10:23,485
ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಆಮೆನ್.

103
00:10:23,985 --> 00:10:24,485
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಒಂಟೆಗಳು.

104
00:10:24,485 --> 00:10:26,985
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಉತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತರಬೇತುದಾರ ...

105
00:10:26,985 --> 00:10:29,485
ಅವರನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ತರಲು.

106
00:10:30,985 --> 00:10:31,835
ಅಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್...

107
00:12:23,485 --> 00:12:24,985
ನಾನು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್.

108
00:12:24,985 --> 00:12:26,485
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೆಫ್ರಿ.

109
00:12:41,485 --> 00:12:42,985
ಡೇವಿಡ್...

110
00:12:47,485 --> 00:12:49,985
ಡೇವಿಡ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದೆ?

111
00:14:01,985 --> 00:14:02,985
ಹೀದನ್ಸ್.

112
00:14:03,485 --> 00:14:04,985
ಕೊಲೆಗಾರರು.

113
00:14:06,985 --> 00:14:09,985
ಪ್ರತೀಕಾರ ನನ್ನದು ಎಂದು ಪ್ರಭುಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

114
00:14:10,985 --> 00:14:11,985
ಆಹ್ಹ್!

115
00:14:11,985 --> 00:14:12,985
ಜೇಮ್ಸ್!

116
00:14:12,985 --> 00:14:14,485
ಜೇಮ್ಸ್, ಇಲ್ಲ!

117
00:14:16,485 --> 00:14:17,485
ಆಹ್ಹ್!

118
00:14:23,985 --> 00:14:24,985
ಆಹ್ಹ್!

119
00:14:27,985 --> 00:14:28,985
ತಾಯಿ!

120
00:14:49,485 --> 00:14:50,985
ಓಡಿ, ಮಗು, ಓಡಿ.

121
00:14:50,985 --> 00:14:51,985
ಬಾವಿಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿ.

122
00:14:51,985 --> 00:14:52,485
ಬಾವಿ?

123
00:14:52,485 --> 00:14:53,985
ನೀರಿನ ಬಾವಿಗೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

124
00:15:04,985 --> 00:15:05,985
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

125
00:15:06,485 --> 00:15:07,485
ಬನ್ನಿ, ಡೇವಿಡ್!

126
00:15:07,485 --> 00:15:09,485
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ!

127
00:15:15,485 --> 00:15:16,485
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

128
00:15:16,485 --> 00:15:16,985
ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

129
00:15:16,985 --> 00:15:18,985
ಒಂದು ಕಡೆ ಚಿಕ್ಕ ಗುಹೆ ಇದೆ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

130
00:15:19,485 --> 00:15:20,485
ಅಹ್ಮದ್, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

131
00:15:20,985 --> 00:15:21,985
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ!

132
00:15:23,985 --> 00:15:24,985
ಆಹ್!

133
00:15:29,485 --> 00:15:30,485
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

134
00:15:32,485 --> 00:15:33,985
ಬೇಗನೆ, ಬಾವಿಗೆ.

135
00:15:48,485 --> 00:15:52,485
ಎಲ್-ಅಜೀಜ್, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ
ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ.

136
00:15:52,485 --> 00:15:54,485
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

137
00:15:54,485 --> 00:15:55,485
ಪಾವತಿ?

138
00:15:55,485 --> 00:15:56,485
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

139
00:15:56,485 --> 00:15:57,985
ಬಾಲಕಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

140
00:15:57,985 --> 00:15:59,485
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ.

141
00:15:59,485 --> 00:16:02,485
ನೀವು ಅನೇಕರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಮಹಿಳೆಯರು, ಎಲ್-ಅಜೀಜ್.

142
00:16:02,485 --> 00:16:03,985
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.

143
00:16:04,485 --> 00:16:06,985
ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಡವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

144
00:16:07,985 --> 00:16:10,985
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಡುಗಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

145
00:16:10,985 --> 00:16:12,485
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ.

146
00:16:22,485 --> 00:16:23,985
ಈ ನೀರು ದುರ್ವಾಸನೆ!

147
00:16:23,985 --> 00:16:25,485
ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ನಾಯಿ!

148
00:16:36,485 --> 00:16:39,485
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ
ನೀರಿನ ರುಚಿ.

149
00:16:49,485 --> 00:16:52,985
ಆಹ್, ಆಹ್... ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ ಸಾರಾ.

150
00:17:11,485 --> 00:17:14,985
ಈ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

151
00:17:15,485 --> 00:17:20,985
ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜ್ಞಾನ
ಪುನರುತ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನ.

152
00:17:22,485 --> 00:17:28,485
ಬೂದಿ ಬೂದಿ, ಧೂಳಿಗೆ ಧೂಳು. ಆಮೆನ್.

153
00:17:28,485 --> 00:17:29,985
ಆಮೆನ್.

154
00:17:58,985 --> 00:18:00,485
ಈಗ, ಈಗ, ಸರ್.

155
00:19:09,485 --> 00:19:10,485
ಆಹ್

156
00:19:11,485 --> 00:19:12,985
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಮಿಸ್.

157
00:19:12,985 --> 00:19:14,485
ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯ.

158
00:19:15,485 --> 00:19:15,985
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

159
00:19:15,985 --> 00:19:17,985
ನಾವು ನಿನ್ನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

160
00:19:18,485 --> 00:19:19,485
ಜಾಡು ಎಲ್ಲಿದೆ?

161
00:19:19,985 --> 00:19:20,985
ಅದು ಹೋಗಿದೆ, ಮಿಸ್.

162
00:19:20,985 --> 00:19:21,985
ಏನು?

163
00:19:21,985 --> 00:19:23,485
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

164
00:19:23,985 --> 00:19:24,985
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮಿಸ್.

165
00:19:25,485 --> 00:19:27,485
ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

166
00:19:27,485 --> 00:19:29,485
ನಾವು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

167
00:19:29,985 --> 00:19:31,485
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

168
00:19:31,985 --> 00:19:32,985
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ?

169
00:19:33,985 --> 00:19:36,485
ಅದು ಬಾಗ್ದಾದ್‌ನಿಂದ ನೂರಾರು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

170
00:19:36,485 --> 00:19:37,985
ಇದು ನಮಗೆ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

171
00:19:38,485 --> 00:19:40,485
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

172
00:19:40,485 --> 00:19:41,985
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್.

173
00:19:42,485 --> 00:19:45,985
ನಾನು ಕದಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

174
00:19:47,485 --> 00:19:48,985
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.

175
00:19:52,485 --> 00:19:53,985
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

176
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
ನೀರು! ನನಗೆ ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿತು.

177
00:20:09,485 --> 00:20:10,485
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

178
00:20:14,485 --> 00:20:16,485
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು
ಮರುಭೂಮಿಯ ಜನರಿಂದ.

179
00:20:16,985 --> 00:20:17,985
ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.

180
00:20:18,485 --> 00:20:19,485
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

181
00:20:19,485 --> 00:20:20,985
ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

182
00:20:22,985 --> 00:20:24,485
ಓಹ್, ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

183
00:20:24,485 --> 00:20:25,985
ಅದೂ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

184
00:20:29,485 --> 00:20:33,985
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

185
00:20:35,985 --> 00:20:36,985
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

186
00:20:37,485 --> 00:20:38,985
ಒಂಟೆಗೆ ಬಟ್ಟಲು ತರಲು ಸಾರ್.

187
00:20:42,485 --> 00:20:43,485
ಹೇ!

188
00:20:43,485 --> 00:20:47,485
ಜೆಫ್ರಿ! ಜೆಫ್ರಿ!

189
00:20:49,485 --> 00:20:51,485
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್.

190
00:20:51,485 --> 00:20:52,985
ಇದು ತೀರಾ ಅಕ್ಷಮ್ಯ.

191
00:20:52,985 --> 00:20:54,485
ಇಲ್ಲ... ಶುಶ್... ನಿಶ್ಶಬ್ದ.

192
00:21:08,485 --> 00:21:10,485
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ?

193
00:21:10,485 --> 00:21:12,985
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

194
00:21:12,985 --> 00:21:14,985
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ.

195
00:21:26,985 --> 00:21:27,985
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

196
00:21:29,485 --> 00:21:30,985
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

197
00:21:33,485 --> 00:21:35,485
ನಾವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಾರದು.

198
00:21:35,985 --> 00:21:36,985
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

199
00:21:36,985 --> 00:21:38,485
ಪಾಪ ಆಗಿರಬಹುದು.

200
00:21:39,485 --> 00:21:40,985
ಆದರೆ ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

201
00:21:40,985 --> 00:21:44,485
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ ಪಾಪ?

202
00:21:45,485 --> 00:21:48,485
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಬೆತ್ತಲೆತನವನ್ನು ನೋಡಲು.

203
00:21:49,485 --> 00:21:51,485
ಅಲ್ಲದೆ, ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರು.

204
00:21:51,485 --> 00:21:52,485
ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲ.

205
00:21:52,485 --> 00:21:54,985
ಅವರು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ದೊಡ್ಡವರು.

206
00:21:55,985 --> 00:21:57,985
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?

207
00:21:58,485 --> 00:22:02,485
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಚರ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

208
00:22:04,485 --> 00:22:05,985
ಹಾಂ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

209
00:22:06,985 --> 00:22:08,985
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಡಿಫೆರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ.

210
00:22:08,985 --> 00:22:10,485
ಇದು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ.

211
00:22:10,985 --> 00:22:13,485
ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ.

212
00:22:14,485 --> 00:22:16,985
ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲವೇ?

213
00:22:17,985 --> 00:22:22,485
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ,
ವೈದ್ಯರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

214
00:22:52,485 --> 00:22:56,485
ಹುಹ್... ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

215
00:24:39,485 --> 00:24:40,985
ಪ್ರಬಲ ಬೇಟೆಗಾರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

216
00:24:40,985 --> 00:24:41,985
ಛೆ.

217
00:24:43,485 --> 00:24:46,985
ಓಹ್. ಜೆಫ್ರಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

218
00:24:47,485 --> 00:24:48,485
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

219
00:24:48,485 --> 00:24:48,985
ಓಹ್.

220
00:24:49,485 --> 00:24:50,485
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

221
00:24:51,485 --> 00:24:52,985
ಹೌದು. ನಾನು ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

222
00:24:54,485 --> 00:24:55,485
ಏನು?

223
00:24:56,485 --> 00:24:57,485
ಈ.

224
00:24:57,985 --> 00:24:58,985
ಓಹ್!

225
00:25:02,485 --> 00:25:03,985
ಸರಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್.

226
00:25:04,485 --> 00:25:06,485
ಓಹ್, ಸೂರ್ಯನ ಕಠಿಣ, ಹುಡುಗ,
ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

227
00:25:06,985 --> 00:25:07,985
ಈ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು

228
00:25:08,485 --> 00:25:09,985
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಳೆಯಂತೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

229
00:25:10,485 --> 00:25:12,485
ನಂತರ ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

230
00:25:12,485 --> 00:25:14,485
ನಾವು ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

231
00:25:15,985 --> 00:25:16,985
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು?

232
00:25:17,485 --> 00:25:18,485
ಮನೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

233
00:25:18,985 --> 00:25:20,985
ಮಿಸ್ ಸಾರಾಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ದೋಣಿ ಇದೆ.

234
00:25:21,485 --> 00:25:25,485
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

235
00:25:27,985 --> 00:25:29,985
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

236
00:25:35,485 --> 00:25:36,485
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

237
00:26:05,485 --> 00:26:06,485
ಸ್ಥಿರ, ಸರ್. ಈಗ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ.

238
00:26:06,485 --> 00:26:07,485
ಅರಬ್ಬರು. ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

239
00:26:07,985 --> 00:26:08,485
ಎಲ್ಲಿ?

240
00:26:08,985 --> 00:26:10,485
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರ.

241
00:26:10,985 --> 00:26:11,985
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

242
00:26:11,985 --> 00:26:14,485
ಆ ಮೃಗವನ್ನು ಗುಹೆಯವರೆಗೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

243
00:26:14,985 --> 00:26:16,485
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

244
00:26:16,485 --> 00:26:17,485
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

245
00:26:17,485 --> 00:26:18,485
ಒಂದು ಹತ್ತಿರದ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ.

246
00:26:18,485 --> 00:26:20,485
ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರೆ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು
ಹೊರಬರಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

247
00:26:20,485 --> 00:26:22,485
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

248
00:26:22,985 --> 00:26:24,485
ನಾನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ.

249
00:26:24,485 --> 00:26:25,985
ಈಗ, ಹೋಗು. ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

250
00:26:26,485 --> 00:26:28,485
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಿಸ್ ಸಾರಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

251
00:26:28,485 --> 00:26:31,485
ಈ ದೇಶ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ತಳಿಯ ಯುವತಿ.

252
00:26:45,985 --> 00:26:47,485
ಜೆಫ್ರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

253
00:26:47,985 --> 00:26:49,485
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

254
00:26:49,985 --> 00:26:50,985
ಅವನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

255
00:26:52,985 --> 00:26:54,985
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

256
00:26:54,985 --> 00:26:57,985
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಮರಳಿ ಬರಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

257
00:26:58,985 --> 00:27:01,985
ನಾನು ಈ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನೇ ಒಂಟೆ.

258
00:27:01,985 --> 00:27:03,485
ಅವನನ್ನು ಮಂಡಿಯೂರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮಾತನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

259
00:27:03,985 --> 00:27:04,485
ಇದು ಸುಲಭ. ಇದು...

260
00:27:04,985 --> 00:27:06,985
ಬೇಡ ಬೇಡ ಈಗ ಹೇಳಬೇಡ.

261
00:27:07,485 --> 00:27:08,985
ನನಗೆ ನಂತರ ತೋರಿಸು. ಸರಿಯೇ?

262
00:27:10,985 --> 00:27:18,485
ಹೌದು. ಬಲಶಾಲಿ ಬೇಟೆಗಾರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

263
00:27:26,485 --> 00:27:29,985
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಹಮದ್, ಅಹ್ಮದ್,
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

264
00:27:33,485 --> 00:27:34,985
ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

265
00:27:34,985 --> 00:27:37,485
ಇದು ನನ್ನದು, ಇದು ನನ್ನದು... ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು
ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

266
00:27:37,985 --> 00:27:39,985
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

267
00:27:39,985 --> 00:27:42,985
ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿ?

268
00:27:43,985 --> 00:27:45,985
ಆಹ್, ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

269
00:27:47,485 --> 00:27:52,485
ಪುರುಷರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದೇವೆ.

270
00:28:13,485 --> 00:28:14,985
ಸಾರಾ ಅವರ ಕಾಂಡ.

271
00:29:00,985 --> 00:29:02,485
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ನೋಡೋಣ.

272
00:29:02,985 --> 00:29:04,485
ಹುಡುಗಿ ದೂರ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

273
00:29:04,985 --> 00:29:06,985
ಸುಳ್ಳು ಇಂಗ್ಲೀಷ್. ಪೂಹ್!

274
00:29:06,985 --> 00:29:09,985
ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

275
00:29:09,985 --> 00:29:12,985
ಹಾ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ತನು
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ.

276
00:29:31,485 --> 00:29:32,335
ಸಾರಾ... ಸಾರಾ...

277
00:29:37,485 --> 00:29:39,485
ಒಂಟೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

278
00:29:39,985 --> 00:29:40,485
ಸರಿ, ಏನಾಯಿತು?

279
00:29:40,985 --> 00:29:41,985
ಜೆಫ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

280
00:29:41,985 --> 00:29:42,485
ನರಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

281
00:29:42,985 --> 00:29:43,985
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಭೀಕರವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

282
00:29:43,985 --> 00:29:45,985
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು!

283
00:29:46,985 --> 00:29:47,985
ಅವನು...

284
00:29:47,985 --> 00:29:49,485
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

285
00:29:49,985 --> 00:29:51,985
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

286
00:29:52,485 --> 00:29:53,985
ಸಾರಾ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

287
00:30:10,985 --> 00:30:12,985
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೋದೆವು?

288
00:30:14,485 --> 00:30:16,485
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

289
00:30:17,985 --> 00:30:21,485
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

290
00:30:26,485 --> 00:30:28,985
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

291
00:31:25,485 --> 00:31:26,485
ಏನು ವಿಷಯ?

292
00:31:26,485 --> 00:31:26,985
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

293
00:31:27,485 --> 00:31:28,485
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

294
00:31:38,485 --> 00:31:39,485
ಸರಿ, ಆಗ ಅಷ್ಟೆ.

295
00:31:39,485 --> 00:31:41,485
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಹೊರಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

296
00:31:41,485 --> 00:31:42,985
ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

297
00:31:43,485 --> 00:31:43,985
ಉಫ್!

298
00:31:49,985 --> 00:31:50,985
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

299
00:31:51,485 --> 00:31:52,485
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

300
00:31:56,985 --> 00:31:57,985
ಬನ್ನಿ.

301
00:32:01,985 --> 00:32:03,485
ಡೇವಿಡ್!

302
00:32:05,985 --> 00:32:08,985
ಸಹಾಯ, ಡೇವಿಡ್, ಒಂಟೆ.

303
00:32:09,485 --> 00:32:13,985
ಡೇವಿಡ್! ಡೇವಿಡ್, ಸಹಾಯ!

304
00:32:13,985 --> 00:32:14,985
ಸಾರಾ!

305
00:32:17,985 --> 00:32:19,485
ಸಾರಾ, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

306
00:32:19,985 --> 00:32:22,485
ನಾನು ಒಂಟೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

307
00:32:47,485 --> 00:32:50,485
ಸಾರಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

308
00:33:12,485 --> 00:33:13,985
ಸಾರಾ!

309
00:33:25,985 --> 00:33:27,485
ಸಾರಾ!

310
00:33:44,985 --> 00:33:45,985
ಮೀಸಲಾತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

311
00:33:46,985 --> 00:33:50,485
ಹೂ-ಹೂ! ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ!

312
00:33:51,485 --> 00:33:53,985
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

313
00:33:58,985 --> 00:34:00,985
ಆಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ... ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

314
00:34:04,485 --> 00:34:05,985
ನಾನು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.

315
00:34:05,985 --> 00:34:06,985
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

316
00:34:06,985 --> 00:34:08,985
ನಾನು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನಿಧಾನ.

317
00:34:09,485 --> 00:34:10,485
ನೀವು ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

318
00:34:10,485 --> 00:34:11,485
ಓಹ್, ಓಹ್.

319
00:34:13,985 --> 00:34:14,985
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ?

320
00:34:14,985 --> 00:34:16,485
ಹೌದು, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

321
00:34:16,485 --> 00:34:17,985
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

322
00:34:19,985 --> 00:34:21,485
ತ್ವರೆ, ತ್ವರೆ, ಬಾ.

323
00:34:21,485 --> 00:34:23,985
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ... ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಆತುರಪಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.

324
00:34:23,985 --> 00:34:25,485
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಸಿದ್ಧ...

325
00:34:25,985 --> 00:34:26,485
ಹೌದು.

326
00:34:26,485 --> 00:34:26,985
ಹೊಂದಿಸಿ...

327
00:34:26,985 --> 00:34:27,985
ಹೋಗು!

328
00:35:21,985 --> 00:35:23,485
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದೇ?

329
00:35:23,485 --> 00:35:27,985
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

330
00:35:30,985 --> 00:35:33,985
ಮ್ಮ್ಮ್... ತುಂಬಾ ನಿಶ್ಶಬ್ದ.

331
00:35:34,485 --> 00:35:38,485
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಇಬ್ಬರು ಜನರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

332
00:35:39,485 --> 00:35:41,485
ನಮ್ಮದೇ ಸ್ವರ್ಗ...

333
00:35:41,485 --> 00:35:42,985
ಅದನ್ನೇ ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

334
00:35:43,485 --> 00:35:44,985
ಸ್ವರ್ಗ.

335
00:35:45,985 --> 00:35:47,485
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.

336
00:35:48,985 --> 00:35:51,985
ಮೊದಲ ಮನೆ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದೆ.

337
00:36:05,985 --> 00:36:11,985
ಸಾರಾ... ಸಾರಾ ಅದು ನೀವೇನಾ?

338
00:36:13,985 --> 00:36:14,985
ಸಾರಾ?

339
00:36:15,985 --> 00:36:17,485
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

340
00:36:17,485 --> 00:36:18,485
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

341
00:36:18,985 --> 00:36:23,485
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

342
00:36:23,485 --> 00:36:25,485
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

343
00:36:25,485 --> 00:36:26,985
ಸರಿ, ನೀವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

344
00:36:27,485 --> 00:36:28,985
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

345
00:36:34,485 --> 00:36:35,485
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

346
00:36:45,985 --> 00:36:49,485
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

347
00:36:49,985 --> 00:36:50,985
ಡೇವಿಡ್. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

348
00:36:51,985 --> 00:36:54,485
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

349
00:36:54,985 --> 00:36:56,485
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬಹುಶಃ ಅದು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು.

350
00:36:57,485 --> 00:36:57,985
ಬಹುಶಃ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

351
00:37:05,985 --> 00:37:07,985
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಬಸ್ಟರ್.

352
00:37:08,985 --> 00:37:11,985
ಸಾರಾ, ಬೇಗ ಬಾ. ನೋಡು.

353
00:37:13,485 --> 00:37:15,485
ಆಹ್, ಇದು ಊಟದ ಅತಿಥಿ.

354
00:37:15,485 --> 00:37:16,985
ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

355
00:37:17,485 --> 00:37:19,485
ಸರಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ದೂರು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

356
00:37:19,985 --> 00:37:21,485
ಅದು ಏನು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರಬಹುದು?

357
00:37:29,985 --> 00:37:32,985
ಸಾರಾ... ಸಾರಾ.

358
00:37:34,485 --> 00:37:35,985
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

359
00:37:36,485 --> 00:37:41,485
ಇದು ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾರಾ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

360
00:37:43,485 --> 00:37:44,485
ಇಲ್ಲಿ.

361
00:37:45,985 --> 00:37:47,985
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಚಿಂಪಾಂಜಿ.

362
00:37:59,485 --> 00:38:00,985
ಸರಿ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೆಸರಿಸೋಣ?

363
00:38:01,485 --> 00:38:04,985
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಡಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

364
00:38:04,985 --> 00:38:07,485
ಡಾಕ್? ಏಕೆ ಡಾಕ್?

365
00:38:07,485 --> 00:38:09,985
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬಹುದು.

366
00:38:10,985 --> 00:38:12,985
ಸರಿ... ಡಾಕ್ ಇದು.

367
00:38:41,985 --> 00:38:43,985
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ವಿಮರ್ಶಕ.

368
00:39:49,985 --> 00:39:51,985
ಹಾಯ್, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಿದೆಯೇ?

369
00:40:12,985 --> 00:40:13,485
ಏನು ವಿಷಯ?

370
00:40:13,485 --> 00:40:15,485
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

371
00:40:15,485 --> 00:40:16,485
ಸಂ.

372
00:40:17,985 --> 00:40:18,985
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ವಿಷಯ?

373
00:40:20,485 --> 00:40:22,985
ಡೇವಿಡ್... ಹೇಳು...

374
00:40:23,485 --> 00:40:24,485
ನಾನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

375
00:40:27,485 --> 00:40:30,485
ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ? ಬಹುಶಃ.

376
00:40:30,485 --> 00:40:32,485
ಇಲ್ಲ, ಎತ್ತರವಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡದು.

377
00:40:34,485 --> 00:40:35,485
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಕೊಬ್ಬು?

378
00:40:35,985 --> 00:40:36,985
ಇಲ್ಲ, ಮರೆತುಬಿಡಿ.

379
00:40:38,485 --> 00:40:39,985
ಸಾರಾ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

380
00:40:40,985 --> 00:40:42,985
ಸಾರಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

381
00:40:42,985 --> 00:40:44,985
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

382
00:40:45,985 --> 00:40:47,485
ಸರಿ, ನಾನು ಓದುಗ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

383
00:40:48,985 --> 00:40:49,485
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕುರುಡು.

384
00:40:51,985 --> 00:40:53,485
ಸಾರಾ, ವಾ...

385
00:40:55,985 --> 00:40:57,485
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

386
00:40:57,485 --> 00:40:58,485
ಅವಳು ಏನು ಗೊತ್ತಾ...

387
00:40:58,985 --> 00:40:59,985
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

388
00:40:59,985 --> 00:41:01,485
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

389
00:41:02,985 --> 00:41:04,985
ಮಹಿಳೆಯರು! ಆಹ್ಹ್ಹ್!

390
00:42:57,485 --> 00:42:58,985
ಛೆ.

391
00:43:02,485 --> 00:43:03,985
ಆಹ್ಹ್ಹ್!

392
00:43:14,485 --> 00:43:18,485
ಸಾರಾ. ನೀವು ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

393
00:43:19,485 --> 00:43:21,485
ಇಲ್ಲ, ಡಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

394
00:43:22,985 --> 00:43:24,485
ಡಾಕ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

395
00:43:26,985 --> 00:43:28,485
ಹ್ಮ್ಮ್ಮ್ಮ್ಮ್ಮ್.

396
00:43:29,485 --> 00:43:31,485
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

397
00:43:31,985 --> 00:43:33,485
ಟಾಟಲ್ಟೇಲ್.

398
00:43:33,985 --> 00:43:34,985
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್.

399
00:43:36,485 --> 00:43:38,485
ಸಾರಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

400
00:43:41,985 --> 00:43:43,485
ಸಾರಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ.

401
00:43:44,985 --> 00:43:45,985
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

402
00:43:49,985 --> 00:43:53,485
ಸಾರಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು!

403
00:43:54,485 --> 00:43:55,985
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

404
00:43:57,485 --> 00:44:00,485
ಹೌದಾ? ಭರವಸೆ?

405
00:44:00,985 --> 00:44:01,985
ಸಂ.

406
00:44:02,485 --> 00:44:04,485
ಭರವಸೆ.

407
00:44:04,985 --> 00:44:07,485
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

408
00:44:08,485 --> 00:44:10,985
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

409
00:44:11,985 --> 00:44:13,985
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆರಳಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ಸುಂದರವಾದ ದೇಹ.

410
00:44:13,985 --> 00:44:14,985
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

411
00:44:15,485 --> 00:44:17,985
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ... ಆಹ್!

412
00:45:01,485 --> 00:45:03,485
ಸಾರಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

413
00:45:03,485 --> 00:45:05,485
ಹೌದು, ನಿದ್ದೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

414
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಕಂಬಳಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

415
00:45:06,985 --> 00:45:07,985
ಏನು ವಿಷಯ?

416
00:45:08,985 --> 00:45:10,985
ನನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಇದೆ.

417
00:45:10,985 --> 00:45:12,485
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಿಂದದ್ದು ಇರಬಹುದು.

418
00:45:27,985 --> 00:45:30,485
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದೃಷ್ಟ.

419
00:45:30,485 --> 00:45:31,485
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

420
00:45:31,985 --> 00:45:33,485
ಹಾ, ಹಾ. ಡೇವಿಡ್, ಡಾಕ್ ನೋಡಿ.

421
00:45:34,485 --> 00:45:35,485
ಹೇ, ಹೇ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

422
00:45:35,485 --> 00:45:38,485
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸಾರಾ, ನೋಡಬೇಡ,
ಬಾ, ನೋಡಬೇಡ.

423
00:45:40,485 --> 00:45:42,985
ಡಾಕ್, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಹೋಗು,
ಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

424
00:45:43,985 --> 00:45:45,485
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಡಾಕ್!

425
00:45:45,985 --> 00:45:48,485
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!

426
00:45:51,485 --> 00:45:54,985
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ಡಾಕ್. ಹೋಗು.

427
00:45:55,485 --> 00:45:57,485
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ, ಡಾಕ್.

428
00:46:01,485 --> 00:46:02,985
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

429
00:46:02,985 --> 00:46:03,985
ಹೌದು, ಅದು.

430
00:46:03,985 --> 00:46:04,985
ಇದು ಅಲ್ಲ.

431
00:46:05,485 --> 00:46:06,485
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

432
00:46:07,985 --> 00:46:08,985
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

433
00:46:09,485 --> 00:46:09,985
ನೀವು ಬಾಜಿ

434
00:46:09,985 --> 00:46:11,335
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

435
00:46:11,335 --> 00:46:12,485
ಇದು ಸಹಜ ಸಂಗತಿ.

436
00:46:13,485 --> 00:46:15,985
ನಾನು ಇಲ್ಲ, ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಲ್ಲ.

437
00:46:15,985 --> 00:46:17,985
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಜನರು ಹುಚ್ಚರು.

438
00:46:18,985 --> 00:46:20,485
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

439
00:46:20,485 --> 00:46:21,985
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

440
00:47:57,985 --> 00:47:59,985
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.

441
00:48:04,985 --> 00:48:05,985
ಸಾರಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

442
00:48:05,985 --> 00:48:08,985
ಡೇವಿಡ್, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

443
00:48:08,985 --> 00:48:09,985
ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

444
00:48:09,985 --> 00:48:10,985
ಅವರು ನೀರಿಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

445
00:48:10,985 --> 00:48:13,485
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಹೊರಟರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

446
00:48:13,485 --> 00:48:15,485
ನಂತರ ನಾವು ದಿಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಟುನೈಟ್ ದೂರ ನುಸುಳಲು.

447
00:48:15,485 --> 00:48:16,985
ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗ.

448
00:48:17,485 --> 00:48:18,985
ಅದನ್ನು ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

449
00:48:19,985 --> 00:48:21,985
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡೇವಿಡ್, ಡಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

450
00:48:24,485 --> 00:48:25,205
ಡಾಕ್...

451
00:48:26,985 --> 00:48:28,485
ಓಹ್, ಡಾಕ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

452
00:48:29,485 --> 00:48:31,485
ಒಂಟೆ, ಜೀಸಸ್, ಸಾರಾ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

453
00:48:36,985 --> 00:48:37,945
ಓ ದೇವರೇ!

454
00:48:45,985 --> 00:48:48,485
ಹೋಗಿದೆ. ಹೋಗಿದೆ.

455
00:48:48,985 --> 00:48:49,485
ನನಗೆ ಮುಂಜಾನೆ ವಿಷಯ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

456
00:48:49,985 --> 00:48:50,985
ಅದು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು.

457
00:48:50,985 --> 00:48:51,985
ಡೇವಿಡ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

458
00:48:51,985 --> 00:48:52,985
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

459
00:48:53,485 --> 00:48:54,485
ಒಂದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಾವು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

460
00:48:54,485 --> 00:48:55,985
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ!

461
00:48:55,985 --> 00:48:58,485
ಡೇವಿಡ್, ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!

462
00:48:58,485 --> 00:48:59,485
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ!

463
00:48:59,485 --> 00:49:00,985
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದನು

464
00:49:00,985 --> 00:49:01,985
ಅವನು ಜೆಫ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು

465
00:49:01,985 --> 00:49:02,985
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

466
00:49:02,985 --> 00:49:04,485
ಹಾಗಾಗಿ ಜಾತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

467
00:49:05,485 --> 00:49:06,985
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

468
00:49:42,485 --> 00:49:48,985
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ!

469
00:49:58,985 --> 00:50:00,485
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

470
00:50:25,985 --> 00:50:27,485
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

471
00:50:27,985 --> 00:50:28,985
ಇಬ್ಬರು ಚಿಂಪ್‌ಗಳು.

472
00:50:28,985 --> 00:50:31,985
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ DOc ಇದೆ.
ಏಕೆ ಈವ್ ಅಲ್ಲ.

473
00:50:31,985 --> 00:50:33,485
ಆಡಮ್ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

474
00:50:33,485 --> 00:50:34,485
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

475
00:50:37,485 --> 00:50:37,985
ಈವ್ ಇದು.

476
00:51:33,985 --> 00:51:35,985
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

477
00:51:38,985 --> 00:51:41,985
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ನೋಟ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

478
00:52:01,485 --> 00:52:03,985
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಒಂಟೆ ಓಡಿಹೋದಾಗ.

479
00:52:04,485 --> 00:52:05,985
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

480
00:52:06,485 --> 00:52:07,985
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ.

481
00:52:08,485 --> 00:52:09,985
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

482
00:52:11,985 --> 00:52:14,985
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

483
00:52:47,485 --> 00:52:48,985
ಕೂತರೆ ಮಗ.

484
00:52:48,985 --> 00:52:51,985
ಓ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

485
00:54:54,485 --> 00:54:55,985
- ಹೋಲ್ಡ್.
- ಸರಿ.

486
00:54:56,485 --> 00:54:57,485
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಉಹುಹ್!

487
00:54:57,985 --> 00:54:58,485
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

488
00:55:26,985 --> 00:55:28,485
ಅದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.

489
00:55:33,985 --> 00:55:36,985
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

490
00:55:37,985 --> 00:55:39,985
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

491
00:55:40,485 --> 00:55:41,485
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

492
00:55:41,985 --> 00:55:43,985
ನಾನು ... ನಾನು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

493
00:55:44,485 --> 00:55:45,985
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಿದ್ಧವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

494
00:55:45,985 --> 00:55:48,985
ನೀವು ಓದುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಪುಸ್ತಕ ತುಂಬಾ.

495
00:55:48,985 --> 00:55:53,485
ಡೇವಿಡ್... ಡೇವಿಡ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

496
00:55:55,485 --> 00:55:56,985
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಕಾಯುತ್ತೀರಾ?

497
00:56:03,485 --> 00:56:04,985
ಡೇವಿಡ್, ಬೇಡ.

498
00:56:05,985 --> 00:56:06,985
ನನಗೆ ಕೊಡು.

499
00:56:06,985 --> 00:56:08,485
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

500
00:56:08,985 --> 00:56:09,985
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.

501
00:56:10,485 --> 00:56:11,485
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

502
00:56:11,485 --> 00:56:11,985
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

503
00:56:12,485 --> 00:56:13,985
ನನಗೆ ಕೊಡು.

504
00:56:14,485 --> 00:56:15,485
ಬನ್ನಿ, ಡೇವಿಡ್.

505
00:56:15,985 --> 00:56:17,485
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

506
00:56:17,485 --> 00:56:19,485
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

507
00:56:19,485 --> 00:56:21,985
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನಿಂದ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

508
00:56:22,485 --> 00:56:22,985
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.

509
00:57:50,985 --> 00:57:52,485
ಡಾಕ್...

510
00:57:52,985 --> 00:57:54,485
ಇವಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

511
00:58:29,485 --> 00:58:30,485
ಅವರಿಗೆ ಸಾರಾ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

512
00:59:05,985 --> 00:59:07,485
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಮಾಸ್ಟರ್.

513
00:59:07,485 --> 00:59:09,485
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

514
00:59:13,985 --> 00:59:15,985
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು?

515
00:59:16,485 --> 00:59:18,985
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು.

516
00:59:20,985 --> 00:59:24,485
ಶಾಂತ, ಶಾಂತ.

517
00:59:25,985 --> 00:59:29,485
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

518
00:59:32,485 --> 00:59:34,985
ಆಗ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಯೋಗ್ಯರಾಗುತ್ತೀರಿ.

519
00:59:43,985 --> 00:59:44,985
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?

520
00:59:45,485 --> 00:59:46,485
ಅವಳು ವಿದೇಶಿ.

521
00:59:46,485 --> 00:59:48,485
ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅಲ್ಲವೇ?

522
00:59:48,985 --> 00:59:49,485
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು.

523
01:00:03,985 --> 01:00:05,485
ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...

524
01:00:07,485 --> 01:00:12,485
ಪುರುಷರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

525
01:01:02,485 --> 01:01:03,485
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

526
01:01:03,485 --> 01:01:04,985
ನಾನು ಸಾರಾಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

527
01:01:05,985 --> 01:01:07,985
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ...

528
01:01:25,485 --> 01:01:26,485
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

529
01:01:39,485 --> 01:01:41,985
ಅವಳ ಕೂದಲು ಎಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ.

530
01:01:41,985 --> 01:01:43,985
ಅವಳು ಸುಂದರ ಶ್ಯಾಮಲೆ.

531
01:01:44,485 --> 01:01:45,485
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು.

532
01:01:45,985 --> 01:01:47,985
ಬಾ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಬೇಗ...

533
01:01:48,485 --> 01:01:50,985
ಬಾ ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

534
01:01:52,485 --> 01:01:54,485
- ನೋಡಿ, ಅದು ಯಾರು?
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

535
01:01:54,985 --> 01:01:56,485
ದೇವರ ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಬಿಚ್.

536
01:01:58,985 --> 01:01:59,485
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸೋರಯಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

537
01:02:00,485 --> 01:02:02,485
ಜಗ್‌ಗೆ ನೀರು ತುಂಬಿಸಿ!...

538
01:02:02,985 --> 01:02:04,485
ಜಗ್‌ಗೆ ನೀರು ತುಂಬಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

539
01:02:04,985 --> 01:02:06,985
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸೋರಯಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

540
01:02:07,485 --> 01:02:10,485
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಳು?

541
01:02:10,485 --> 01:02:12,485
ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ... ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

542
01:02:12,485 --> 01:02:14,985
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

543
01:02:15,485 --> 01:02:16,485
ಆಹ್ಹ್!

544
01:02:17,485 --> 01:02:17,985
ಡೇವಿಡ್!

545
01:02:18,985 --> 01:02:20,485
ದೆವ್ವದ ಮಗ!

546
01:02:31,485 --> 01:02:32,985
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

547
01:02:32,985 --> 01:02:33,985
ಬಾ.

548
01:03:02,985 --> 01:03:04,985
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

549
01:03:04,985 --> 01:03:06,985
ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೊಳಕು ಮಹಿಳೆ
ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು

550
01:03:06,985 --> 01:03:07,985
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಓ ದೇವರೇ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರಲ್ಲ.

551
01:03:07,985 --> 01:03:12,985
ಮತ್ತು ಅದು ನೀವೇ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

552
01:03:12,985 --> 01:03:13,485
ಉಫ್.

553
01:03:14,485 --> 01:03:15,985
ಡೇವಿಡ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

554
01:03:15,985 --> 01:03:17,985
ಚೇಳು ನನಗೆ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

555
01:03:17,985 --> 01:03:20,985
ನಾನು ನೋಡೋಣ. ಓ ದೇವರೇ.

556
01:03:30,485 --> 01:03:32,485
ನಾವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

557
01:03:34,485 --> 01:03:35,485
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೋಪ ತರಬಾರದಿತ್ತು.

558
01:03:35,485 --> 01:03:35,985
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

559
01:03:37,485 --> 01:03:39,985
ಅದು ನೀನಲ್ಲ, ನಾನೇ.

560
01:03:40,485 --> 01:03:40,985
ಛೆ.

561
01:03:41,485 --> 01:03:42,485
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

562
01:03:42,485 --> 01:03:44,285
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.

563
01:03:44,285 --> 01:03:44,485
ಛೆ, ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

564
01:03:45,485 --> 01:03:45,985
ನೀನು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯ.

565
01:03:48,485 --> 01:03:50,485
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...

566
01:03:50,485 --> 01:03:54,985
ಛೇ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

567
01:05:12,985 --> 01:05:15,485
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಡೇವಿಡ್.

568
01:05:16,985 --> 01:05:18,485
ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ.

569
01:05:19,485 --> 01:05:22,985
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಎಲ್ಲರೂ ದೂರ ಹೋದರು.

570
01:05:25,985 --> 01:05:27,985
ದಯವಿಟ್ಟು, ಡೇವಿಡ್.

571
01:05:30,985 --> 01:05:33,485
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡೇವಿಡ್.

572
01:05:55,985 --> 01:05:57,485
ಸಾರಾ.

573
01:05:58,485 --> 01:05:59,985
ಓಹ್, ಡೇವಿಡ್!

574
01:06:17,485 --> 01:06:18,485
ಡೇವಿಡ್.

575
01:06:18,985 --> 01:06:20,485
ಹಾಂ?

576
01:06:21,985 --> 01:06:24,985
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

577
01:06:28,985 --> 01:06:31,985
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು.

578
01:06:36,985 --> 01:06:38,485
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

579
01:06:40,985 --> 01:06:42,485
ತದನಂತರ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ...

580
01:06:42,985 --> 01:06:44,485
ನೀವು ಚಲಿಸದಿದ್ದಾಗ.

581
01:06:44,485 --> 01:06:47,485
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

582
01:06:48,985 --> 01:06:50,985
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು.

583
01:06:53,485 --> 01:06:54,485
ಏನಂತೆ?

584
01:07:00,485 --> 01:07:01,985
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

585
01:07:02,485 --> 01:07:03,485
ನೀವು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

586
01:07:03,485 --> 01:07:04,485
ಸಂ.

587
01:11:01,985 --> 01:11:04,485
ಅತ್ತ ಹುಡುಗ, ಡಾಕ್... ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಡಾಕ್ ... ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

588
01:11:04,985 --> 01:11:05,485
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

589
01:11:12,485 --> 01:11:13,485
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಡಾಕ್.

590
01:11:13,985 --> 01:11:14,485
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.

591
01:11:14,985 --> 01:11:15,985
ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು.

592
01:11:19,485 --> 01:11:21,485
ನಿಜವಾದ ಮೀನುಗಾರರಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

593
01:12:05,985 --> 01:12:06,985
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

594
01:12:08,985 --> 01:12:10,485
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

595
01:12:10,985 --> 01:12:12,985
ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನನಗೆ ಇಡೀ ದಿನ ಬೇಕಾಯಿತು.

596
01:12:16,485 --> 01:12:17,985
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

597
01:12:27,485 --> 01:12:28,985
ತುಂಬಾ ಮಸಾಲೆ?

598
01:12:29,485 --> 01:12:30,485
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

599
01:12:31,985 --> 01:12:33,985
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಓ, ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

600
01:12:34,485 --> 01:12:35,985
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ನಾನು ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.

601
01:14:02,985 --> 01:14:03,985
ಸೋಮಾರಿ ಮೂಳೆಗಳು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

602
01:14:03,985 --> 01:14:04,985
ನೀರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

603
01:14:05,485 --> 01:14:06,985
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈಜುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

604
01:14:06,985 --> 01:14:08,485
ಅಯ್ಯೋ ಅದನ್ನೇ ನೀನು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದು.

605
01:14:08,985 --> 01:14:09,985
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.

606
01:14:09,985 --> 01:14:11,485
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.

607
01:14:11,985 --> 01:14:14,985
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಾಯಾಮ
ಇದು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

608
01:14:16,985 --> 01:14:18,485
ಬನ್ನಿ, ಡೇವಿಡ್.

609
01:14:18,985 --> 01:14:20,485
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಚ್ಚಲಿಲ್ಲ.

610
01:14:20,485 --> 01:14:22,485
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ತಿಂದೆ.

611
01:14:22,985 --> 01:14:25,485
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಕೊಬ್ಬನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಈವ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

612
01:14:34,485 --> 01:14:35,985
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

613
01:14:36,485 --> 01:14:39,485
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

614
01:14:56,485 --> 01:14:57,985
ಇಲ್ಲಿ, ಎವಿ.

615
01:14:58,985 --> 01:15:00,985
ಇಲ್ಲ, ಈ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

616
01:15:04,485 --> 01:15:06,485
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲ.

617
01:15:09,485 --> 01:15:10,485
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.

618
01:15:12,985 --> 01:15:14,485
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ?

619
01:15:15,985 --> 01:15:19,985
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

620
01:16:12,985 --> 01:16:14,985
ಡೇವಿಡ್... ಬೇಗ ಬಾ.

621
01:16:17,985 --> 01:16:18,985
ಇದು ಏನು?

622
01:16:19,985 --> 01:16:20,985
ಬೇಗ ಬಾ.

623
01:16:30,485 --> 01:16:31,985
ನೋಡಿ, ಎವಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

624
01:16:51,985 --> 01:16:53,485
ಬನ್ನಿ.

625
01:17:02,485 --> 01:17:04,485
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರ್ಥ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಲು?

626
01:17:04,485 --> 01:17:07,485
ಉಹ್ಹುಹ್. ನಮ್ಮದು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಕೂದಲು.

627
01:17:09,985 --> 01:17:10,985
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

628
01:17:15,485 --> 01:17:18,485
ಇಲ್ಲಿ ಡಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

629
01:18:07,485 --> 01:18:09,485
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

630
01:18:14,985 --> 01:18:16,985
ಸಾರಾ, ಸಾರಾ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

631
01:18:16,985 --> 01:18:17,985
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

632
01:18:17,985 --> 01:18:18,985
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು?

633
01:18:18,985 --> 01:18:19,985
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ?

634
01:18:19,985 --> 01:18:20,985
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

635
01:18:21,485 --> 01:18:22,485
ಡಾಕ್... ಇವಿ.

636
01:18:23,485 --> 01:18:25,985
ಬೇಗ ಬಾ.

637
01:18:25,985 --> 01:18:27,485
ಸಾರಾ, ಹೋಗೋಣ.

638
01:18:36,985 --> 01:18:38,485
ಹಾಡುಗಳು ತಾಜಾವಾಗಿವೆ

639
01:18:39,485 --> 01:18:40,985
... ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

640
01:18:40,985 --> 01:18:42,985
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

641
01:19:53,985 --> 01:19:54,985
Hyaaa! ಬನ್ನಿ!

642
01:20:02,985 --> 01:20:04,985
ಡೇವಿಡ್, ಒಂಟೆ ಕೇವಲ
ಇನ್ನು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

643
01:20:04,985 --> 01:20:08,985
ಅವನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.
Hyaaa!

644
01:20:12,485 --> 01:20:13,985
ಚಲಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

645
01:20:31,485 --> 01:20:32,485
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಂದನು.

646
01:20:33,485 --> 01:20:35,485
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕೊಂದಂತೆಯೇ.

647
01:20:35,985 --> 01:20:36,985
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

648
01:20:39,985 --> 01:20:40,985
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

649
01:20:40,985 --> 01:20:42,485
ನಾವು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

650
01:20:44,485 --> 01:20:47,485
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

651
01:20:48,485 --> 01:20:48,985
ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

652
01:20:49,485 --> 01:20:51,485
ರಾತ್ರಿ ಹೆಚ್ಚು ತಂಪಾಗಿರುವಾಗ ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

653
01:21:47,485 --> 01:21:48,485
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

654
01:21:50,485 --> 01:21:51,485
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

655
01:21:58,485 --> 01:21:59,925
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

656
01:21:59,925 --> 01:22:01,485
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

657
01:22:11,485 --> 01:22:12,485
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

658
01:22:14,485 --> 01:22:16,985
ಡೇವಿಡ್, ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದು.

659
01:22:33,485 --> 01:22:34,485
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

660
01:24:44,485 --> 01:24:45,985
ಡೇವಿಡ್.

661
01:24:46,485 --> 01:24:47,485
ಡೇವಿಡ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

662
01:24:53,485 --> 01:24:54,985
ಡೇವಿಡ್.

663
01:25:00,985 --> 01:25:02,485
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

664
01:25:02,485 --> 01:25:04,985
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ... ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

665
01:25:24,485 --> 01:25:25,485
ಡೇವಿಡ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

666
01:25:57,985 --> 01:25:59,485
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರಾ. ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

667
01:27:02,985 --> 01:27:03,985
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

668
01:27:04,485 --> 01:27:05,885
ಕೆಳಗೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ!

669
01:27:05,885 --> 01:27:06,485
ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಜನರು.

670
01:27:06,985 --> 01:27:08,985
ಬಿಸಿನೀರಿನ ಸ್ನಾನ...

671
01:27:09,485 --> 01:27:11,485
ಕ್ಲೀನ್ ಶೀಟ್... ಶೂಗಳು!

672
01:27:11,485 --> 01:27:13,985
ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ... ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಏನು!

673
01:27:16,485 --> 01:27:17,485
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

674
01:27:17,485 --> 01:27:18,485
ಓಹ್, ಓ ಡೇವಿಡ್.

675
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಏನು?

676
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಅದು ಚಲಿಸಿತು.

677
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

678
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಇದು ಇದೀಗ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು.

679
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಅದು ನನಗೆ ತಟ್ಟಿತು.

680
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಇದು ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಲಿದೆ.

681
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಮ್ಮ್ಮ್, ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ.

682
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

683
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

684
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

685
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಡಾಕ್ ಮತ್ತು ಎವಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು.

686
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು?

687
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ.

688
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ನೋಡು.

689
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಡಾಕ್, ಈವ್...

690
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡಾಕ್.

691
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

692
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಹೌದು, ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

693
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ಗ್ರ್ಯಾಂಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

694
00:00:01,305 --> 00:00:07,361
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
SubtitleDB.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು