1
00:01:48,902 --> 00:01:51,154
Сколько звезд
сверкать в небе?

2
00:01:51,696 --> 00:01:53,948
Вы когда-нибудь пробовали их пересчитать?

3
00:01:54,574 --> 00:02:01,956
Потребуется 6000 лет, чтобы
посчитай тех, кто только в нашей галактике

4
00:02:02,665 --> 00:02:04,793
Сколько существует таких галактик?

5
00:02:05,043 --> 00:02:08,797
Ученые считают
еще два миллиарда

6
00:02:09,172 --> 00:02:14,469
Разве не возможно, что среди
эти миллиарды небесных тел

7
00:02:14,844 --> 00:02:18,139
планета с людьми
как мы существует?

8
00:02:18,640 --> 00:02:22,310
Когда мы исследуем космос
ищу их,

9
00:02:22,685 --> 00:02:26,940
они не могли прийти сюда,
ищете нас?

10
00:04:27,602 --> 00:04:57,966
Хинди-поп $0119

11
00:06:16,627 --> 00:06:20,965
Вор украл
гаджет, чтобы вспомнить свой космический корабль

12
00:06:21,215 --> 00:06:24,844
Без этого пульта
он не мог вернуться домой

13
00:06:25,136 --> 00:06:29,557
Он не знал и нашего языка,
и здесь не было друга

14
00:06:29,891 --> 00:06:33,811
Одинокий, страдающий,
его единственной мыслью было...

15
00:06:34,187 --> 00:06:35,980
...как я вернусь домой?

16
00:06:58,878 --> 00:07:03,925
На пути Времени
Жизнь - всего лишь короткое пламя

17
00:07:04,967 --> 00:07:09,972
В его светящемся тумане
Мы желаем, мечтаем, существуем

18
00:07:10,640 --> 00:07:13,309
Но на красивом повороте

19
00:07:13,726 --> 00:07:16,354
Незнакомец, можем ли мы встретиться

20
00:07:16,646 --> 00:07:19,649
Жизнь после жизни

21
00:07:19,899 --> 00:07:22,944
Чья память может сохраниться

22
00:07:41,963 --> 00:07:43,965
Дополнительный билет.
Есть лишний билет?

23
00:07:43,965 --> 00:07:46,134
- Да, сэр...
- Я возьму это!

24
00:07:46,968 --> 00:07:48,886
Извините, я первым поднял руку

25
00:07:48,886 --> 00:07:51,556
Но я позвонил первым

26
00:07:51,764 --> 00:07:54,809
Я большой поклонник
Господин Баччан, поэт

27
00:07:54,809 --> 00:07:57,478
Я большой поклонник его сына,
актер

28
00:07:57,854 --> 00:08:00,648
С десяти лет я знаю все его стихи.
Полностью запомнено

29
00:08:00,982 --> 00:08:03,985
С пяти лет я знаю его сына
диалоги - без запоминания

30
00:08:03,985 --> 00:08:05,820
Привет, кто хочет?

31
00:08:06,112 --> 00:08:08,489
Дай мне.
Поэзия не для него

32
00:08:08,906 --> 00:08:09,949
100 евро

33
00:08:10,533 --> 00:08:13,953
100 евро за билет 40 евро?
Черный рынок поэзии!

34
00:08:14,120 --> 00:08:16,164
В очереди
шесть долгих часов для этого

35
00:08:16,497 --> 00:08:17,790
Время - деньги

36
00:08:24,755 --> 00:08:29,510
- Продолжайте диалоги.
- Все твое. Дамы прежде всего

37
00:08:30,636 --> 00:08:33,264
Минуточку!
Почему бы не разделить билет?

38
00:08:33,639 --> 00:08:40,313
1-я половина вам нравится поэзия.
2-я половина, я насладюсь игрой актеров

39
00:08:41,731 --> 00:08:43,941
Это чертовски хорошая идея!

40
00:08:46,277 --> 00:08:48,112
10, 20, 30, 40

41
00:08:48,112 --> 00:08:48,821
еще 50

42
00:08:49,780 --> 00:08:50,781
-96
-96

43
00:08:52,575 --> 00:08:55,953
96 евро. Как насчет скидки?
Мы из одной страны

44
00:08:56,162 --> 00:08:58,414
Славься Индия, братан!

45
00:08:58,414 --> 00:09:01,584
Да здравствует Родина!
100 евро

46
00:09:03,586 --> 00:09:05,796
Дополнительный билет.
Есть лишний билет?

47
00:09:07,089 --> 00:09:08,007
Сэр!

48
00:09:08,674 --> 00:09:10,927
Могу ли я одолжить 4 евро?
Пожалуйста!

49
00:09:11,177 --> 00:09:13,971
Держи мои часы, пока я не отплачу

50
00:09:13,971 --> 00:09:15,973
Пожалуйста, сэр,
это последний билет

51
00:09:16,265 --> 00:09:19,519
Билеты на шоу распроданы, дитя.
Билетов не осталось

52
00:09:19,977 --> 00:09:23,606
Остался один
с этим торговцем на черном рынке

53
00:09:24,148 --> 00:09:28,194
Подлец!
Дать Индии плохую репутацию

54
00:09:28,194 --> 00:09:29,028
Так верно!

55
00:09:29,362 --> 00:09:32,657
Подожди здесь.
я принесу тебе тот билет

56
00:09:32,657 --> 00:09:33,783
ОК, сэр

57
00:09:34,033 --> 00:09:35,076
Спасибо

58
00:09:44,502 --> 00:09:45,920
Да!

59
00:09:57,515 --> 00:09:59,141
- Сэр!
- Я тебя знаю?

60
00:09:59,642 --> 00:10:00,851
Где мой билет?

61
00:10:01,018 --> 00:10:03,938
Билет?
Ваша за 100 евро

62
00:10:04,146 --> 00:10:05,982
Ты чертов обманщик!

63
00:10:06,315 --> 00:10:08,901
Разлагающийся бандит!
Старческая змея! Капиталист!

64
00:10:08,901 --> 00:10:09,986
Следите за своим языком!

65
00:10:09,986 --> 00:10:12,321
В первую очередь позаботьтесь о своем пальто!

66
00:10:13,656 --> 00:10:16,033
- Теперь наслаждайтесь представлением!
- Безопасность!

67
00:10:16,367 --> 00:10:18,661
- Морщинистая развалина!
- Безопасность!

68
00:10:19,328 --> 00:10:21,831
Давай уйдем отсюда

69
00:10:22,373 --> 00:10:24,959
Я получу тебя за это!

70
00:10:25,585 --> 00:10:27,795
Не гони меня...
поймай его!

71
00:10:41,851 --> 00:10:44,937
Старички в наши дни!
Это избалованное поколение!

72
00:10:45,313 --> 00:10:48,065
Забудь об этом

73
00:10:48,399 --> 00:10:49,317
Как я могу?

74
00:10:49,900 --> 00:10:52,278
Этот бандит наслаждается поэзией
и вот я

75
00:10:52,278 --> 00:10:53,237
Брось это

76
00:10:54,989 --> 00:10:57,950
Зачем тосковать по вечеринкам
что избегает нас?

77
00:10:58,284 --> 00:11:01,537
Следуй за моментом
это манит нас

78
00:11:01,996 --> 00:11:04,123
я тоже увлекаюсь поэзией

79
00:11:04,498 --> 00:11:06,208
Это приятно. Продолжай

80
00:11:07,501 --> 00:11:13,215
Нет. Если я продолжу,
ты сделаешь мне предложение

81
00:11:14,634 --> 00:11:16,594
- Ты сошел с ума?
- Я серьезно!

82
00:11:17,219 --> 00:11:18,971
Твой любимый поэт,
старший мистер Баччан

83
00:11:19,263 --> 00:11:21,932
однажды утром встретил даму,
ухаживал за ней стихами

84
00:11:22,350 --> 00:11:24,644
К сумеркам они поженились.
Итак, я прочитал

85
00:11:24,894 --> 00:11:26,062
Правда?

86
00:11:26,562 --> 00:11:29,148
И мальчик!
Посмотрите, что они произвели -

87
00:11:29,523 --> 00:11:31,609
Амитабх Баччан -
великий актер

88
00:11:33,486 --> 00:11:34,320
Джаггу

89
00:11:34,987 --> 00:11:35,863
Джаггу?

90
00:11:36,530 --> 00:11:37,490
Мое имя

91
00:11:37,865 --> 00:11:40,993
Папа назвал меня Джагат Джанани:
мать мира

92
00:11:41,410 --> 00:11:45,373
надо мной издевались в школе
поэтому я сократил его - Джаггу

93
00:11:45,873 --> 00:11:47,458
- Из Мумбаи?
- Нет. Дели

94
00:11:47,792 --> 00:11:49,335
Я изучаю телепроизводство

95
00:11:49,585 --> 00:11:50,628
А ты?

96
00:11:50,961 --> 00:11:53,756
Сарфараз. Я изучаю архитектуру

97
00:11:54,382 --> 00:11:56,926
и работать неполный рабочий день
в посольстве Пакистана

98
00:11:57,468 --> 00:11:59,345
Посольство Пакистана? Почему?

99
00:11:59,845 --> 00:12:01,931
Ну, я из Пакистана

100
00:12:02,181 --> 00:12:05,726
Вряд ли посольство Индии
возьмет меня на работу!

101
00:12:08,145 --> 00:12:09,522
В чем дело?

102
00:12:10,189 --> 00:12:11,482
Ничего

103
00:12:15,236 --> 00:12:20,241
Я из Пакистана
вас беспокоит?

104
00:12:22,702 --> 00:12:24,245
Хорошо, тогда

105
00:12:24,870 --> 00:12:26,747
До свидания

106
00:12:42,221 --> 00:12:48,310
Не спрашивай моего имени,
ни моя страна

107
00:12:49,145 --> 00:12:54,775
Из рабства
границы вырываются на свободу

108
00:12:55,818 --> 00:13:01,282
Несколько шагов
в этом коротком путешествии

109
00:13:01,991 --> 00:13:07,204
Приходите,
просто иди со мной

110
00:13:17,298 --> 00:13:20,926
Не спрашивай моего имени,
ни моя страна

111
00:13:21,469 --> 00:13:24,513
Из рабства
границы вырываются на свободу

112
00:13:25,306 --> 00:13:29,101
Несколько шагов
в этом коротком путешествии

113
00:13:29,560 --> 00:13:32,688
Приходите,
просто иди со мной

114
00:13:33,522 --> 00:13:36,942
Мимо царств
слово и речь

115
00:13:37,526 --> 00:13:40,488
Рука об руку,
некуда добраться

116
00:13:41,530 --> 00:13:44,950
Несколько шагов
в этом коротком путешествии

117
00:13:45,534 --> 00:13:48,162
Приходите,
просто иди со мной

118
00:13:48,996 --> 00:13:52,875
Мимо царств
слово и речь

119
00:13:53,626 --> 00:13:56,629
Рука об руку,
некуда добраться

120
00:13:57,755 --> 00:14:01,217
Несколько шагов
в этом коротком путешествии

121
00:14:01,717 --> 00:14:05,554
Приходите,
просто иди со мной

122
00:14:25,658 --> 00:14:29,286
Если солнце палит
путь

123
00:14:29,745 --> 00:14:32,957
Ковер тени
я буду лежать

124
00:14:33,624 --> 00:14:37,253
Если тьма
наполняет тебя тревогой

125
00:14:37,711 --> 00:14:41,131
я придумаю
луна в небе

126
00:14:41,715 --> 00:14:45,302
Если уныние наполняет
твой день

127
00:14:45,761 --> 00:14:49,098
Со смехом
я прогоню это

128
00:14:49,765 --> 00:14:53,352
Смеясь, резвясь,
напевать песню

129
00:14:53,727 --> 00:14:57,064
Вместе мы будем
идти вдоль

130
00:15:15,541 --> 00:15:19,003
С тобой,
мой попутчик

131
00:15:19,503 --> 00:15:22,256
Ничего в этом мире я не боюсь

132
00:15:23,382 --> 00:15:27,261
Почему несколько шагов,
целая жизнь

133
00:15:27,553 --> 00:15:30,723
<i>С тобой я пойду</i>

134
00:15:31,265 --> 00:15:35,019
Мимо царств
слово и речь

135
00:15:35,477 --> 00:15:38,772
Рука об руку,
некуда добраться

136
00:15:39,481 --> 00:15:43,068
Несколько шагов
в этом коротком путешествии

137
00:15:43,485 --> 00:15:47,197
Приходите,
просто иди со мной

138
00:16:28,989 --> 00:16:30,950
- Спасибо
- Спасибо

139
00:16:32,117 --> 00:16:33,243
Мама!!

140
00:16:33,243 --> 00:16:34,161
Папа!

141
00:16:34,161 --> 00:16:35,746
Она влюбилась!

142
00:16:36,205 --> 00:16:38,374
Влюбился?

143
00:16:38,999 --> 00:16:40,084
Он такой милый!

144
00:16:40,668 --> 00:16:41,794
Больше фотографий, пожалуйста!

145
00:16:42,127 --> 00:16:44,755
Какова его работа?
Какая у него семья?

146
00:16:45,297 --> 00:16:47,132
Успокойся, мама.
Я скажу тебе

147
00:16:47,508 --> 00:16:49,468
Во-первых, имя

148
00:16:49,885 --> 00:16:51,303
Сарфараз

149
00:16:51,804 --> 00:16:53,555
Мусульманин?

150
00:16:54,264 --> 00:16:57,935
Да. Изучает архитектуру.
Семья находится в Пакистане.

151
00:16:58,185 --> 00:17:00,521
Пакистан!
Какой Пакистан?

152
00:17:00,854 --> 00:17:02,272
Есть просто
один Пакистан, мама

153
00:17:02,564 --> 00:17:03,357
Ты будешь носить паранджу?

154
00:17:03,732 --> 00:17:05,693
Читать Коран?
Ты сошел с ума?

155
00:17:05,901 --> 00:17:08,696
Не отключайся.
Оставайся на месте

156
00:17:08,988 --> 00:17:10,239
Завести машину

157
00:17:10,614 --> 00:17:12,533
Все обречено, Ваше Святейшество.
Помощь!

158
00:17:13,033 --> 00:17:15,619
Я знал точно
куда направлялся папа

159
00:17:15,995 --> 00:17:20,374
С детства одно лицо имело
окружил нас: Его Святейшество

160
00:17:20,666 --> 00:17:22,126
Пока, мама

161
00:17:22,960 --> 00:17:25,754
От сумок до стен ванной комнаты,

162
00:17:26,005 --> 00:17:28,966
он был вездесущ

163
00:17:30,092 --> 00:17:34,930
Даже для корневого канала
он установит благоприятное время

164
00:17:36,598 --> 00:17:41,520
Он подарил папе коробку с Богом.
с божеством для каждой задачи

165
00:17:42,646 --> 00:17:46,483
Богиня богатства
для фондового рынка

166
00:17:47,568 --> 00:17:51,530
Бог здоровья для тренировок

167
00:17:52,114 --> 00:17:55,325
Интернет-поклонение и
священные сладости курьером

168
00:17:55,617 --> 00:17:59,705
были его нововведения

169
00:18:03,709 --> 00:18:06,670
Приветствую, Ваше Святейшество

170
00:18:08,756 --> 00:18:10,049
Приветствую, Ваше Святейшество

171
00:18:12,176 --> 00:18:14,636
Прикоснись к его ногам, Джаггу

172
00:18:24,188 --> 00:18:27,941
Откуда это фатальное увлечение?

173
00:18:28,400 --> 00:18:31,612
Возьмите ручку и напишите

174
00:18:32,029 --> 00:18:33,363
Бог

175
00:18:34,364 --> 00:18:36,075
Просвети меня

176
00:18:40,913 --> 00:18:42,289
Да...

177
00:18:43,874 --> 00:18:44,958
Да...

178
00:18:46,001 --> 00:18:48,420
Ваше желание – наша команда

179
00:18:49,046 --> 00:18:50,964
Запишите пророчество

180
00:18:51,381 --> 00:18:53,467
Этот пакистанский мальчик,

181
00:18:53,842 --> 00:18:55,302
Сарфараз,

182
00:18:56,678 --> 00:18:57,930
предаст тебя

183
00:18:58,180 --> 00:19:00,432
Я знаю, что он не будет

184
00:19:02,017 --> 00:19:08,524
История свидетельствует:
эти люди строят планы и предают

185
00:19:08,816 --> 00:19:12,319
Он будет преследовать
плотские удовольствия

186
00:19:12,486 --> 00:19:15,739
Но никогда не выйдет за тебя замуж.
Он исчезнет

187
00:19:16,031 --> 00:19:20,911
Возвращайся домой сейчас же! Еще один
ночь там, и ты для нас мертв

188
00:19:20,911 --> 00:19:23,789
Господин Сахни,
я поговорю с ней

189
00:19:24,248 --> 00:19:27,793
Детка, нажми кнопку «Удалить».

190
00:19:28,252 --> 00:19:31,213
Изгони его
из вашей системы

191
00:19:35,551 --> 00:19:36,927
Здравствуйте!

192
00:19:39,346 --> 00:19:40,764
Что случилось?

193
00:19:42,307 --> 00:19:43,934
Ты любишь меня?

194
00:19:44,643 --> 00:19:46,186
Конечно, да. Почему?

195
00:19:47,062 --> 00:19:49,940
- Ты выйдешь за меня?
- В чем дело?

196
00:19:50,149 --> 00:19:51,108
Да или нет, Сарфараз?

197
00:19:51,483 --> 00:19:53,277
- Да, но...
- Завтра

198
00:19:53,652 --> 00:19:54,570
Завтра?

199
00:19:55,237 --> 00:19:57,364
Завтра мы поженимся

200
00:19:58,615 --> 00:20:01,994
Его пророчество ошибочно.
я докажу это

201
00:20:15,215 --> 00:20:18,177
г-н Джеймс Херрик и
Мисс Опра Браун, вы следующая

202
00:20:18,594 --> 00:20:21,471
- Джеймса еще нет.
- О, поговори с регистратором.

203
00:20:22,472 --> 00:20:24,183
Не могли бы вы просто
подержи это, пожалуйста?

204
00:20:24,558 --> 00:20:25,767
- Да, конечно.
- Спасибо

205
00:20:27,144 --> 00:20:28,437
Привет...

206
00:20:30,230 --> 00:20:31,523
Это для тебя

207
00:20:32,232 --> 00:20:33,734
- Для меня?
- Да

208
00:20:34,109 --> 00:20:35,527
Спасибо

209
00:20:40,407 --> 00:20:41,617
Это было из Сарфараза.

210
00:20:42,159 --> 00:20:45,204
<i>Он сказал: брак – это не просто
между отдельными людьми, а не семьями</i>

211
00:20:45,746 --> 00:20:48,665
Наши веры, страны,
культуры разные

212
00:20:49,082 --> 00:20:51,585
Мы никогда не сможем быть счастливы
если наши семьи несчастны

213
00:20:51,835 --> 00:20:54,046
Не пытайся связаться со мной

214
00:20:54,379 --> 00:20:55,839
мне очень жаль

215
00:21:16,610 --> 00:21:18,153
Куда пойти, юная леди?

216
00:21:18,987 --> 00:21:19,696
Нью-Дели

217
00:21:23,992 --> 00:21:27,955
Я вернулся в свой город, но
мои родители отказались меня видеть

218
00:21:28,247 --> 00:21:30,123
Я присоединился к новостному каналу
как репортер

219
00:21:30,499 --> 00:21:32,668
Сегодняшняя история:
депрессивная собака

220
00:21:32,960 --> 00:21:34,211
Это наши последние новости!

221
00:21:34,711 --> 00:21:38,090
Несколько дней у нас были новости,
несколько дней мы это выдумывали

222
00:21:58,610 --> 00:22:01,863
Пропал без вести: Бог

223
00:22:02,781 --> 00:22:05,450
Если найдете, свяжитесь с Типси.

224
00:22:09,204 --> 00:22:11,707
У этого человека есть история.
увидимся в офисе

225
00:22:11,999 --> 00:22:13,709
Не опаздывайте!

226
00:22:27,139 --> 00:22:28,265
Прошу прощения?

227
00:22:28,765 --> 00:22:30,267
Почему ты
раздавать это?

228
00:22:30,976 --> 00:22:32,936
у меня есть дело
в ожидании с Ним

229
00:22:33,270 --> 00:22:35,188
Он не решает эту проблему,
и не встречает меня

230
00:22:35,605 --> 00:22:37,816
Моя жизнь капут

231
00:22:38,984 --> 00:22:41,570
Он скрылся

232
00:22:42,988 --> 00:22:45,198
Вы видели Его поблизости?

233
00:22:46,241 --> 00:22:47,951
Нет

234
00:22:50,746 --> 00:22:59,087
Приветствую Богиню,
Славься, Святая Мать

235
00:22:59,338 --> 00:23:03,759
Приветствую Богиню,
Славься, Святая Мать

236
00:23:04,009 --> 00:23:06,219
Кстати,
что со шлемом?

237
00:23:06,720 --> 00:23:08,597
Получил идею от такси-топов

238
00:23:08,972 --> 00:23:11,725
Желтый кричит на многие мили

239
00:23:12,017 --> 00:23:14,978
Такси замечены
легко в пробке

240
00:23:15,562 --> 00:23:18,940
- Итак?
- Чтобы Бог мог легко меня заметить!

241
00:23:19,316 --> 00:23:23,362
Как еще он меня заметит
в этой толпе?

242
00:23:31,703 --> 00:23:34,039
Чуть левее — идеально!

243
00:23:34,331 --> 00:23:35,665
Хорошо, предыстория?

244
00:23:36,166 --> 00:23:37,542
Кий Джаггу

245
00:23:38,377 --> 00:23:41,129
Они говорят
животные не склонны к суициду

246
00:23:41,630 --> 00:23:45,717
Вот Никку.
Собака мистера Свити Сингха

247
00:23:46,301 --> 00:23:49,971
Никку попытался
самоубийство трижды

248
00:23:49,971 --> 00:23:55,602
Прыгаю с крыши, облизывая спящего
таблетки, прыгая на газовую горелку

249
00:23:55,977 --> 00:23:57,938
Что не так с Никку?

250
00:23:58,146 --> 00:24:01,358
Никку стал жертвой
психическая проблема?

251
00:24:01,983 --> 00:24:03,318
Никку...

252
00:24:05,570 --> 00:24:07,197
Что случилось, Джаггу?

253
00:24:07,739 --> 00:24:09,366
Что это за дерьмо, Миту?

254
00:24:13,745 --> 00:24:17,165
Наш разговор со знаменитым промышленником
Господин Ратан продолжает

255
00:24:17,165 --> 00:24:18,917
сразу после этого перерыва

256
00:24:20,293 --> 00:24:22,587
Всё хорошо, Ратан?
Немного кофе?

257
00:24:22,963 --> 00:24:24,214
Принеси ему кофе

258
00:24:24,506 --> 00:24:26,550
- Черри...
- О нет!

259
00:24:26,758 --> 00:24:30,011
Каково ваше предположение? У этой собаки
депрессия, тревожное расстройство,

260
00:24:30,345 --> 00:24:33,598
шизофрения или СДВГ?

261
00:24:34,015 --> 00:24:35,767
Что бы то ни было,
почему меня это должно волновать?

262
00:24:35,976 --> 00:24:36,935
именно

263
00:24:37,227 --> 00:24:41,940
Почему это кого-то волнует?
Тогда почему мы выпускаем в эфир такую ​​чушь?

264
00:24:42,858 --> 00:24:44,568
Что бы вы предпочли проветрить?

265
00:24:44,776 --> 00:24:46,945
Держи его, пожалуйста

266
00:24:48,864 --> 00:24:49,865
Видите это?

267
00:24:50,115 --> 00:24:53,160
Я встретил парня, распространяющего
эти брошюры

268
00:24:53,660 --> 00:24:56,329
- Он ищет Бога.
- Нашли Его?

269
00:24:56,997 --> 00:24:58,540
Нет... но

270
00:24:58,748 --> 00:25:02,961
Поиск Бога – это религия.
Найти Бога - это новость

271
00:25:02,961 --> 00:25:05,547
Если он найдет Бога, поймайте его.
я выведу его в эфир

272
00:25:05,881 --> 00:25:07,632
Вы знаете политику компании

273
00:25:07,966 --> 00:25:10,302
Никаких новостей о религии,
никаких новостей о Боге. Закончено

274
00:25:10,969 --> 00:25:12,137
Чувак, ты изменился!

275
00:25:12,679 --> 00:25:14,723
Где боец,
Черри Баджва?

276
00:25:15,098 --> 00:25:17,559
Хочешь увидеть бойца?

277
00:25:18,143 --> 00:25:19,686
Взгляни хорошенько

278
00:25:20,187 --> 00:25:22,606
Здесь три отметки

279
00:25:23,106 --> 00:25:24,608
Это не родимые пятна

280
00:25:24,816 --> 00:25:28,987
Я организовал шоу против Его Святейшества,
Гуру твоего отца

281
00:25:29,362 --> 00:25:32,616
Его преданные сунули трезубец
прямо здесь, в моей заднице

282
00:25:33,033 --> 00:25:35,494
Якорь идет к тебе
через 10 секунд

283
00:25:35,744 --> 00:25:38,163
В тот день я поклялся -
если ты хочешь жить в этой стране

284
00:25:38,538 --> 00:25:40,123
не путайте с религией.
Вот и все

285
00:25:40,332 --> 00:25:42,209
- Сейчас мне нужно провести шоу.
- 5... 4...

286
00:25:42,375 --> 00:25:42,959
3...

287
00:25:42,959 --> 00:25:43,835
2...

288
00:25:44,127 --> 00:25:44,753
1...

289
00:25:45,128 --> 00:25:46,213
Добро пожаловать с перерыва

290
00:25:46,588 --> 00:25:49,591
Мы болтали с
знаменитый промышленник мистер Ратан...

291
00:25:49,883 --> 00:25:52,677
Босс убил мою историю

292
00:25:52,969 --> 00:25:56,932
Но оно вернулось к жизни
две недели спустя

293
00:26:37,180 --> 00:26:39,349
[ЯЩИК ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ]

294
00:26:45,313 --> 00:26:47,148
Стоп! Вор!

295
00:26:47,607 --> 00:26:51,528
Он ворует
из ящика для пожертвований!

296
00:27:09,337 --> 00:27:10,797
Не отпускай его!

297
00:27:18,179 --> 00:27:20,807
Подъем из
ящик для пожертвований, дурак?

298
00:27:20,974 --> 00:27:21,683
Да

299
00:27:21,683 --> 00:27:23,351
Он не вор!

300
00:27:23,810 --> 00:27:27,022
Делая пожертвование
мой кошелек упал в коробку

301
00:27:27,188 --> 00:27:29,482
Он выкладывал это для меня

302
00:27:30,150 --> 00:27:31,276
Поверь мне

303
00:27:31,651 --> 00:27:36,114
Проверьте сами.
Он имеет рупий. там 5000

304
00:27:52,672 --> 00:27:54,341
- Это мое!
- Это было

305
00:27:54,716 --> 00:27:56,843
Оказавшись в коробке,
это пожертвовано

306
00:27:57,093 --> 00:28:00,180
Так вот, это Божье.
Отпусти их

307
00:28:01,181 --> 00:28:03,892
Чувак, какого черта
ты собирался?

308
00:28:03,892 --> 00:28:05,143
Требование возврата денег

309
00:28:05,393 --> 00:28:07,354
Бог взял Свою плату
но не доставил

310
00:28:07,354 --> 00:28:08,938
Подожди...

311
00:28:09,564 --> 00:28:13,568
Я видел, как ты выудил немного денег,
затем вставь немного обратно

312
00:28:13,568 --> 00:28:18,323
Я забрал то, что заплатил
в этом филиале. Вернул остальное

313
00:28:19,366 --> 00:28:21,618
Раньше ты носил
бусы и амулеты?

314
00:28:21,618 --> 00:28:23,703
Отклоненный. Ушел навсегда

315
00:28:24,079 --> 00:28:26,706
Зачем тогда наклейки?

316
00:28:27,165 --> 00:28:29,292
Самооборона!

317
00:28:30,001 --> 00:28:32,962
Картины Бога на стенах – не позволяй писать

318
00:28:33,296 --> 00:28:36,466
в лицо - предотвращать удары

319
00:28:42,472 --> 00:28:43,932
Миту, где ты?

320
00:28:44,265 --> 00:28:46,685
Забери меня.
У меня нет денег, чтобы вернуться домой

321
00:28:47,018 --> 00:28:48,269
Я сообщу тебе позже

322
00:28:48,645 --> 00:28:51,981
Я в Мудрике,
за пределами храма

323
00:28:52,565 --> 00:28:54,484
Спешите.
Спасибо, пока

324
00:28:56,111 --> 00:28:57,529
Вот и все

325
00:28:57,987 --> 00:29:01,032
- Для чего?
- Для поездки домой

326
00:29:01,491 --> 00:29:05,954
Когда кто-то не может
иди домой, мне грустно

327
00:29:07,831 --> 00:29:10,917
- Подожди.
- Это все, что у меня было

328
00:29:11,292 --> 00:29:13,294
Я не могу принять это

329
00:29:13,837 --> 00:29:17,674
- Почему?
- Разве оно тебе не понадобится, чтобы добраться домой?

330
00:29:22,178 --> 00:29:25,932
Деньги не могут вернуть меня домой

331
00:29:26,099 --> 00:29:28,977
Почему? Где вы живете?

332
00:29:36,985 --> 00:29:40,572
В руинах ступенчатого колодца

333
00:29:41,865 --> 00:29:46,828
Но в этот сезон дождей,
Я проверяю камеру хранения

334
00:29:47,495 --> 00:29:49,956
Блокировка!
Как в полицейском изоляторе?

335
00:29:50,290 --> 00:29:53,918
В городе их 122.
Я йо-йо между ними

336
00:29:54,169 --> 00:29:57,464
И они позволяют вам зарегистрироваться,
как отель?

337
00:29:57,839 --> 00:30:00,258
Приходить.
Я дам тебе демо

338
00:30:03,970 --> 00:30:05,680
[Знак: НЕ МОЧИТЕ ЗДЕСЬ]

339
00:30:09,684 --> 00:30:11,102
Просто смотрите!

340
00:30:12,145 --> 00:30:14,814
[Знак: НЕ МОЧИТЕ ЗДЕСЬ]

341
00:30:15,148 --> 00:30:18,067
Эй, медь -
посмотри сюда правильно!

342
00:30:33,416 --> 00:30:35,794
Я покажу тебе как следует!

343
00:30:45,720 --> 00:30:47,263
Джаггу!

344
00:30:49,974 --> 00:30:51,935
Мы должны
следуй за этим фургоном

345
00:30:52,143 --> 00:30:55,063
- Кого мы преследуем?
- История

346
00:31:09,410 --> 00:31:12,121
Дай мне свой кошелек.
мне нужны наличные

347
00:31:13,289 --> 00:31:15,708
Спешите!
Спасибо. Пока

348
00:31:28,054 --> 00:31:29,430
Простите?

349
00:31:30,473 --> 00:31:31,307
Да?

350
00:31:31,558 --> 00:31:34,060
я хочу пойти
внутри камеры хранения

351
00:31:34,269 --> 00:31:35,478
Почему?

352
00:31:36,396 --> 00:31:38,565
Встретиться с этим парнем

353
00:31:40,191 --> 00:31:42,819
Вы думаете, что это
местная кофейня, да?

354
00:31:42,986 --> 00:31:46,322
Прогулка и отдых
со своими приятелями?

355
00:31:46,698 --> 00:31:48,074
Это блокировка, понимаешь?

356
00:31:48,616 --> 00:31:52,328
Входят только правонарушители

357
00:31:54,163 --> 00:31:56,249
Дача взятки является преступлением!

358
00:31:57,000 --> 00:31:59,919
Вот почему я совершаю это!

359
00:32:00,128 --> 00:32:01,170
я могу запереть тебя

360
00:32:01,170 --> 00:32:03,256
Пожалуйста, сделайте... как можно скорее!

361
00:32:10,597 --> 00:32:13,600
- Спасибо, мистер Панди.
- Один час, вот и все.

362
00:32:13,850 --> 00:32:15,226
Привет

363
00:32:16,477 --> 00:32:20,857
Мне нужна твоя история.
Поделишься этим?

364
00:32:21,733 --> 00:32:22,483
Почему?

365
00:32:22,859 --> 00:32:25,945
Я тележурналист.
это моя работа

366
00:32:38,708 --> 00:32:43,421
- Давай, спрашивай.
- Потрясающий!

367
00:32:48,176 --> 00:32:50,470
Ваше имя?

368
00:32:51,346 --> 00:32:53,139
У меня нет имени

369
00:32:53,348 --> 00:32:56,017
Меня здесь называют Типси.
Меня удивляет, почему

370
00:32:56,017 --> 00:32:58,478
И что ты делаешь?

371
00:33:00,897 --> 00:33:03,107
я космонавт

372
00:33:04,817 --> 00:33:06,277
Астронавт!

373
00:33:06,653 --> 00:33:08,947
Те, кто стреляет
на луну?

374
00:33:09,322 --> 00:33:12,533
Был там один раз.
Это капут

375
00:33:14,160 --> 00:33:15,828
Конечно!

376
00:33:16,412 --> 00:33:18,247
Так какой у тебя
любимая планета?

377
00:33:18,247 --> 00:33:21,125
- Мой собственный.
- Я имел в виду помимо Земли?

378
00:33:21,459 --> 00:33:23,503
Земля мега-капут

379
00:33:23,836 --> 00:33:26,214
Я имел в виду свою планету

380
00:33:29,968 --> 00:33:33,930
Он появится там ночью

381
00:33:34,555 --> 00:33:36,808
Мы сходили с ума,

382
00:33:37,183 --> 00:33:42,063
когда мы нашли другую планету
с такими людьми, как мы

383
00:33:42,814 --> 00:33:45,191
меня послали сюда
с исследовательской миссией

384
00:33:45,400 --> 00:33:47,235
Боже, какой прием я получил!

385
00:33:47,610 --> 00:33:49,779
Мой пульт ограбили

386
00:33:50,613 --> 00:33:54,117
Без этого,
Я не могу подать сигнал своим людям

387
00:33:54,117 --> 00:33:57,245
и без сигнала
они не придут за мной

388
00:33:57,704 --> 00:34:00,289
Они подумают
это опасная планета

389
00:34:00,540 --> 00:34:03,001
Что я мертв как дронт

390
00:34:07,630 --> 00:34:08,297
Здравствуйте!

391
00:34:08,673 --> 00:34:09,924
- Слушай...
- Что?

392
00:34:10,258 --> 00:34:11,843
Выпусти меня.
я хочу пойти домой

393
00:34:12,135 --> 00:34:16,055
Ваше Высочество, осужденные
не решай это. Копы делают

394
00:34:16,347 --> 00:34:17,765
я не вор

395
00:34:17,974 --> 00:34:19,434
Так говорят все воры

396
00:34:19,851 --> 00:34:21,978
Где офицер Панди?

397
00:34:21,978 --> 00:34:23,604
Вышел на обход

398
00:34:24,313 --> 00:34:25,940
Офицер Панди!

399
00:34:27,066 --> 00:34:27,734
Офицер Панди!

400
00:34:27,734 --> 00:34:30,778
Заткнись, или ты получишь
бутерброд с суставами пальцев

401
00:34:50,506 --> 00:34:53,217
Вы думаете
Я говорю чушь?

402
00:34:53,968 --> 00:34:55,511
Очевидно!

403
00:34:55,970 --> 00:34:58,097
Является ли хинди официальным языком?
вашей планеты?

404
00:34:58,306 --> 00:35:00,058
На нашей планете...

405
00:35:00,850 --> 00:35:03,436
...нет языка!

406
00:35:03,853 --> 00:35:06,439
Мы читаем мысли.
Нет никакой путаницы

407
00:35:06,773 --> 00:35:09,776
Вот ты что-то произносишь
и имею в виду что-то другое

408
00:35:09,776 --> 00:35:11,944
Двухбуквенное слово может иметь
четыре разных значения

409
00:35:12,528 --> 00:35:17,241
Когда ты киваешь и говоришь «оу»,
это значит «О, это круто»

410
00:35:18,618 --> 00:35:21,871
Когда твои глаза вылезут из орбит,
"о!" означает плохие новости

411
00:35:22,163 --> 00:35:24,957
«Твоя свекровь
въезжает». "Ой!"

412
00:35:26,000 --> 00:35:28,503
Когда ты злишься, ты громишь

413
00:35:28,878 --> 00:35:32,131
«О! Ты заплатишь
за эту ошибку!»

414
00:35:32,632 --> 00:35:35,468
И когда твоя мысль глубока,
твое «ох» длинное!

415
00:35:36,260 --> 00:35:38,679
«Оооооо! Я вижу!»

416
00:35:39,639 --> 00:35:42,975
Когда ты слышишь слова,
ты должен следить за выражением лица

417
00:35:42,975 --> 00:35:45,019
чтобы понять настоящий смысл

418
00:35:45,019 --> 00:35:49,190
Это пытка!
На изучение хинди ушло целых 6 часов

419
00:35:49,398 --> 00:35:52,568
Целый язык за 6 часов?

420
00:35:52,568 --> 00:35:55,029
Никто не позволял мне держаться за руки

421
00:35:55,613 --> 00:35:57,907
Наконец-то милая женщина
протянула ей руку

422
00:35:57,907 --> 00:36:01,911
Я держал его и передал
ее язык в мою систему

423
00:36:01,911 --> 00:36:06,707
Чувак, нет предела
вашим громадцам!

424
00:36:06,874 --> 00:36:09,168
Ваша рука — это USB-кабель,

425
00:36:09,585 --> 00:36:13,172
который передает файлы
между компьютерами?

426
00:36:13,631 --> 00:36:17,218
А твоя одежда? Выцветшие джинсы
ярость на вашей планете тоже?

427
00:36:17,510 --> 00:36:18,928
Нееет!

428
00:36:19,303 --> 00:36:20,429
На нашей планете...

429
00:36:20,763 --> 00:36:24,767
...никто не носит одежду.
Вот мы и обнажаемся

430
00:36:25,143 --> 00:36:27,937
Вот я сначала подумал

431
00:36:28,604 --> 00:36:31,941
твои скины были
отличается от нашего

432
00:36:32,567 --> 00:36:34,735
У некоторых были блестящие шкуры,

433
00:36:34,986 --> 00:36:37,655
немного черного цвета

434
00:36:38,823 --> 00:36:41,742
Некоторые шкуры были разноцветными,
немного белого

435
00:36:42,660 --> 00:36:46,664
Некоторые шкуры липкие и тугие,
какой-то мешковатый

436
00:36:48,749 --> 00:36:51,544
Затем однажды
я нашел машину

437
00:36:51,878 --> 00:36:53,004
Танцующая машина

438
00:36:59,343 --> 00:37:04,849
В тот день я понял
наши скины были одинаковыми

439
00:37:05,141 --> 00:37:09,937
но твой покрыт
с вещью, называемой модой

440
00:37:15,276 --> 00:37:17,945
Радиореклама

441
00:37:18,196 --> 00:37:21,490
Теперь я мог общаться

442
00:37:21,908 --> 00:37:25,494
И все же надо мной смеялись

443
00:37:26,287 --> 00:37:29,665
Посмотри сюда -
полумужчина-полуженщина!

444
00:37:30,917 --> 00:37:32,293
Медленно я понял

445
00:37:32,543 --> 00:37:35,546
Есть человек - мода
и женщина - мода

446
00:37:36,297 --> 00:37:37,632
Была дневная мода...

447
00:37:37,965 --> 00:37:39,550
...и ночная мода

448
00:37:39,967 --> 00:37:41,302
Спортивная мода...

449
00:37:41,302 --> 00:37:42,929
...и служение моде

450
00:37:45,973 --> 00:37:49,936
С одеждой,
Я нашел несколько фотографий

451
00:38:02,406 --> 00:38:07,870
Меня поразило - эти фотографии
означало выживание

452
00:38:08,663 --> 00:38:11,332
Ты мог бы
обменяй их на еду

453
00:38:11,624 --> 00:38:14,919
Итак, я создал портфолио
фотографий этого старика

454
00:38:30,685 --> 00:38:32,353
Что это?

455
00:38:36,565 --> 00:38:38,818
Для чего они нужны?

456
00:38:41,237 --> 00:38:44,323
Почему ты даешь мне
этот мусор?

457
00:38:46,993 --> 00:38:49,328
Верно! Теперь мы говорим!

458
00:38:49,745 --> 00:38:51,372
Вот и все

459
00:38:52,415 --> 00:38:56,544
Я понял: это фото имело ценность
только на одном виде бумаги

460
00:38:56,961 --> 00:39:01,257
На любой другой бумаге
это было бесполезно

461
00:39:03,592 --> 00:39:06,971
За деньги и одежду,
танцующие машины были широко доступны

462
00:39:07,179 --> 00:39:10,266
Они были моим банком,
они были моим портным!

463
00:39:12,101 --> 00:39:14,437
Однажды я получил
такой магнитный наряд

464
00:39:14,770 --> 00:39:17,815
что нет фотографий
были необходимы

465
00:39:17,815 --> 00:39:19,942
Еду тянули ко мне

466
00:39:20,151 --> 00:39:21,944
Для вас, сэр

467
00:39:24,238 --> 00:39:28,159
Теперь, чтобы найти свой пульт, мне пришлось
выучить язык этой планеты

468
00:39:28,409 --> 00:39:31,495
Без этого,
каждое задание было испытанием

469
00:39:31,996 --> 00:39:33,622
Как сказать этому джентльмену

470
00:39:33,831 --> 00:39:37,251
был дефект
в его моде

471
00:39:44,133 --> 00:39:47,470
Я чувствовал, что испортил его моду

472
00:39:49,055 --> 00:39:52,058
Поэтому я положил его обратно
где это было

473
00:40:13,120 --> 00:40:19,001
[Объявление по радио]

474
00:40:22,963 --> 00:40:24,507
Нашел его на дороге

475
00:40:25,091 --> 00:40:27,134
Какой-то подонок
ударил его и убежал

476
00:40:27,968 --> 00:40:29,929
Кажется, все в порядке,

477
00:40:31,180 --> 00:40:33,307
но не отвечает

478
00:40:34,100 --> 00:40:36,477
Имеет барабанную перепонку
закончили?

479
00:40:36,894 --> 00:40:38,771
Ты глухой?

480
00:40:39,230 --> 00:40:42,650
Слышу хорошо,
но не говорит

481
00:40:43,317 --> 00:40:45,528
Кажется, в состоянии шока

482
00:40:45,861 --> 00:40:48,948
Боюсь, потеря памяти

483
00:40:59,583 --> 00:41:02,586
Помните, подонок
кто тебя ударил?

484
00:41:04,880 --> 00:41:07,049
Помните номерной знак?

485
00:41:08,300 --> 00:41:11,512
Помните что-нибудь вообще?

486
00:41:39,915 --> 00:41:43,127
Приходи, мой друг.
Пойдем со мной

487
00:41:44,336 --> 00:41:48,340
Будь моим гостем, пока ты
верните себе память

488
00:41:50,593 --> 00:41:52,636
Продолжай хлопать головой

489
00:41:52,970 --> 00:41:58,350
Один стук лишил тебя памяти,
другой может вернуть это обратно

490
00:41:58,642 --> 00:42:00,311
Видел это в кино

491
00:42:00,311 --> 00:42:02,813
Чтобы понять, кем он был
тявкать,

492
00:42:02,813 --> 00:42:06,942
<i>Мне пришлось держать его за руку
и перенесем его язык</i>

493
00:42:09,320 --> 00:42:10,946
Эй!

494
00:42:12,656 --> 00:42:15,951
С потерей памяти твой пол
смысл пошел на бросок?

495
00:42:16,243 --> 00:42:17,077
Подожди минутку...

496
00:42:18,204 --> 00:42:19,705
Смотри это - моя лицензия

497
00:42:20,080 --> 00:42:21,582
Пол: МУЖСКОЙ

498
00:42:21,957 --> 00:42:22,625
чувак...

499
00:42:22,958 --> 00:42:25,753
негодяй, негодяй, негодяй

500
00:42:27,338 --> 00:42:32,343
Чтобы вернуться домой
Мне пришлось держать чью-то руку

501
00:42:48,400 --> 00:42:52,363
А вот и мой странный гость

502
00:42:55,574 --> 00:42:59,078
Не могу отличить парня от девушки
С радостью бьет по всем

503
00:43:02,665 --> 00:43:05,709
А вот и мой странный гость

504
00:43:06,043 --> 00:43:09,255
Не могу отличить парня от девушки
С радостью бьет по всем

505
00:43:09,630 --> 00:43:13,008
Твои безумные выходки, если не успокоиться,
меня обязательно убьют!

506
00:43:13,300 --> 00:43:15,970
Не будь бичом
Умерь свое желание

507
00:43:16,971 --> 00:43:23,769
Вот идет похотливый парень
Мой гость с этим безумным причудом

508
00:43:25,312 --> 00:43:32,945
Вот идет похотливый парень
Мой гость с этим безумным причудом

509
00:44:09,898 --> 00:44:13,444
Турист в липком снаряжении
ты из ближнего или дальнего края?

510
00:44:13,694 --> 00:44:16,864
Из Мумбаи, Мадрид
или Мадагаскар

511
00:44:17,323 --> 00:44:20,451
Турист в липком снаряжении
ты из ближнего или дальнего края?

512
00:44:20,784 --> 00:44:24,038
Из Мумбаи, Мадрид
или Мадагаскар

513
00:44:24,038 --> 00:44:30,961
Как тебя звали в школе
Это было занудно или круто?

514
00:44:31,211 --> 00:44:37,926
Как тебя звали в школе
Это было занудно или круто?

515
00:44:38,260 --> 00:44:41,847
Какой почтовый индекс
Из твоего жилища

516
00:44:42,056 --> 00:44:45,643
Ты вышел из облака?
Или прорасти из-под земли

517
00:44:45,643 --> 00:44:49,146
Твои безумные выходки, если не успокоиться,
меня обязательно убьют!

518
00:44:49,480 --> 00:44:52,107
Не будь бичом
Умерь свое желание

519
00:44:52,983 --> 00:44:59,990
Вот идет похотливый парень
Мой гость с этим безумным причудом

520
00:45:01,992 --> 00:45:08,248
Вот идет похотливый парень
Мой гость с этим безумным причудом

521
00:45:10,793 --> 00:45:14,630
Эта потеря памяти - благословение

522
00:45:17,966 --> 00:45:21,053
Эта потеря памяти - благословение

523
00:45:21,220 --> 00:45:24,682
Распри забыты
кредиторы остались в догадках

524
00:45:24,848 --> 00:45:26,266
Милый парень

525
00:45:26,642 --> 00:45:28,060
Невинный парень

526
00:45:28,644 --> 00:45:31,647
Не будь бичом
Умерь свое желание

527
00:45:32,189 --> 00:45:38,237
Вот идет похотливый парень
Мой гость с этим безумным причудом

528
00:45:40,989 --> 00:45:47,663
Вот идет похотливый парень
Мой гость с этим безумным причудом

529
00:46:17,693 --> 00:46:23,949
Вот идет похотливый парень
Мой гость с этим безумным причудом

530
00:46:24,408 --> 00:46:26,076
Вот идет похотливый парень!

531
00:46:26,285 --> 00:46:27,828
Вот идет похотливый парень!

532
00:46:27,828 --> 00:46:31,039
Вот идет похотливый парень
Мой гость с этим безумным причудом

533
00:46:41,091 --> 00:46:43,177
Я чувствую твою боль, братан

534
00:46:43,844 --> 00:46:45,596
Но не хватайся за руки

535
00:46:46,680 --> 00:46:51,477
Ты можешь оказаться в постели,
но скорее всего больничная койка

536
00:46:54,855 --> 00:46:58,525
Не сдавайся,
Я знаю место для тебя

537
00:47:10,662 --> 00:47:13,916
Рука, нога –
держи что угодно

538
00:47:14,124 --> 00:47:15,918
Здесь тебя никто не будет ругать

539
00:47:16,251 --> 00:47:17,252
Приходите

540
00:47:17,628 --> 00:47:22,216
Какой район!
Добродетельные, гостеприимные женщины

541
00:47:22,800 --> 00:47:26,011
<i>Все тянутся к моей руке,
приглашаешь меня домой</i>

542
00:47:26,512 --> 00:47:30,808
Здесь я встретил безмятежную и
нежная женщина, перец

543
00:47:30,974 --> 00:47:34,603
Пеппер, возьми его
в номер для молодоженов

544
00:48:23,819 --> 00:48:25,863
Пеппер терпеливо просидел всю ночь.

545
00:48:26,071 --> 00:48:31,118
Целых 6 часов,
Я перенес ее языковые файлы

546
00:48:31,743 --> 00:48:36,999
АВС - Х YZ,
я все нарисовал

547
00:48:47,634 --> 00:48:52,639
В первый раз?... Капут, прежде чем ты начал?

548
00:48:57,853 --> 00:48:59,813
Й... й... да!

549
00:49:01,189 --> 00:49:03,650
Откуда ты?

550
00:49:06,653 --> 00:49:09,072
Далеко, далеко

551
00:49:09,990 --> 00:49:12,993
Из неслыханной деревни

552
00:49:13,285 --> 00:49:15,829
Но вы говорите на моем жаргоне!

553
00:49:16,246 --> 00:49:20,959
Потому что я научился этому от тебя,
сестра

554
00:49:21,126 --> 00:49:24,963
Сестра! Вы думаете
это монастырь? Вне!

555
00:49:27,174 --> 00:49:27,925
Братан!

556
00:49:29,301 --> 00:49:31,178
Бро, просыпайся!

557
00:49:31,970 --> 00:49:33,430
Бро, просыпайся!

558
00:49:34,222 --> 00:49:34,973
Братан!

559
00:49:36,475 --> 00:49:37,976
Ты говоришь!

560
00:49:37,976 --> 00:49:40,729
Бро, мне нужна твоя помощь

561
00:49:40,979 --> 00:49:42,981
Перец прочистил горло!

562
00:49:43,231 --> 00:49:44,983
Бро, пойдем со мной быстрее

563
00:49:44,983 --> 00:49:47,819
Память и оформление
иметь прямую связь!

564
00:49:48,654 --> 00:49:52,950
Обновите документы:
лечитесь, выздоравливайте!

565
00:49:53,116 --> 00:49:55,494
Это срочно, братан!

566
00:49:55,827 --> 00:49:56,828
Хорошо, пойдем

567
00:50:03,961 --> 00:50:05,295
Стоп... стоп!

568
00:50:05,587 --> 00:50:07,422
Стой, братан!

569
00:50:10,968 --> 00:50:14,763
Этот придурок меня ограбил
прямо здесь

570
00:50:15,263 --> 00:50:17,933
Мне нужна моя цепочка, братан.
Я должен вернуть это

571
00:50:18,225 --> 00:50:20,060
- Драгоценный?
- Это бесценно!

572
00:50:20,769 --> 00:50:23,355
Вор, должно быть, местный.

573
00:50:23,855 --> 00:50:26,525
Но он продаст
добыча в Дели

574
00:50:26,733 --> 00:50:30,237
Если бы он продавал здесь дорогие вещи,
его поймают

575
00:50:31,321 --> 00:50:33,115
Тогда я должен идти

576
00:50:33,490 --> 00:50:35,075
Где?

577
00:50:35,909 --> 00:50:36,952
Дели

578
00:51:00,976 --> 00:51:02,561
- Офицер!
- Ага?

579
00:51:03,103 --> 00:51:06,148
- Мой пульт украден.
- Ты подвыпивший?

580
00:51:06,523 --> 00:51:09,359
Ожидайте полицию
отслеживать пульт от телевизора?

581
00:51:09,985 --> 00:51:12,779
- Это не пульт от телевизора!
- Затем?

582
00:51:13,822 --> 00:51:17,159
Не могу вам сказать.
Но это как цепь

583
00:51:17,159 --> 00:51:18,618
Действительно драгоценный

584
00:51:18,994 --> 00:51:21,538
- Где это было украдено?
- В Мандаве

585
00:51:22,581 --> 00:51:26,460
И ты ищешь
в Дели, ты идиот?

586
00:51:26,960 --> 00:51:28,795
Вор приехал в Дели

587
00:51:28,962 --> 00:51:30,964
- Итак?
- Так где вор?

588
00:51:30,964 --> 00:51:33,925
Болван!
Это город с 15-миллионным населением

589
00:51:34,092 --> 00:51:39,014
Полиция тоже люди,
не Бог

590
00:51:40,599 --> 00:51:44,102
Только Бог может помочь тебе

591
00:51:45,228 --> 00:51:50,692
Предайся Богу,
ты добьешься успеха

592
00:51:51,026 --> 00:51:55,363
Только Бог знает

593
00:51:55,655 --> 00:51:59,284
Спросите Бога, а не меня!

594
00:52:00,285 --> 00:52:03,747
Доверься Богу, дитя мое

595
00:52:04,081 --> 00:52:09,503
Кто был этот Бог?
Все сказали, что только Он может помочь

596
00:52:10,087 --> 00:52:13,048
То, что я увидел, поразило меня

597
00:52:13,465 --> 00:52:17,177
Земляне разобрались
кто их изготовил!

598
00:52:17,719 --> 00:52:21,932
Их создатель жил с ними.
У него были миллионы домов

599
00:52:22,265 --> 00:52:28,647
Земляне отнесли к Нему свои проблемы,
который Он решил за небольшую плату

600
00:52:29,106 --> 00:52:32,734
На моей планете не было такого объекта

601
00:52:33,068 --> 00:52:37,948
Я не мог в это поверить!
Вот решил протестировать

602
00:52:39,991 --> 00:52:42,035
Один Бог на вынос

603
00:52:42,035 --> 00:52:45,455
Какой?
рупий. 20, 50, 100, 500?

604
00:52:45,997 --> 00:52:49,251
Есть разница?
В 20 и 500 рупий?

605
00:52:49,584 --> 00:52:51,753
Просто размер.
В противном случае то же самое

606
00:52:51,753 --> 00:52:55,173
20 рупий. Бог есть
одинаково эффективно?

607
00:52:56,258 --> 00:52:59,928
Хорошо, дайте мне 15 рупий!
Не меньше

608
00:53:12,858 --> 00:53:17,070
Боже, я голоден.
Принесите мне немного еды, пожалуйста

609
00:53:29,040 --> 00:53:30,667
я сошел с ума

610
00:53:31,126 --> 00:53:35,172
Бог действительно работал!
Теперь я мог пойти домой

611
00:53:35,172 --> 00:53:38,133
Боже, мой пульт украли

612
00:53:38,508 --> 00:53:41,636
Пожалуйста, найдите это.
я хочу пойти домой

613
00:53:54,983 --> 00:53:59,154
Божья батарейка умерла.
Поработало один раз, потом капут

614
00:53:59,154 --> 00:54:00,906
Что ты имеешь в виду?

615
00:54:00,906 --> 00:54:03,283
Вставьте новую батарею.
Куда это идет?

616
00:54:03,283 --> 00:54:06,369
- Ему не нужна батарея.
- Тогда почему выключено?

617
00:54:06,828 --> 00:54:10,373
- Производственный брак?
- Я не делаю бракованных вещей

618
00:54:11,458 --> 00:54:16,129
- Ты сделал это Богом?
- Конечно! Своими руками

619
00:54:16,838 --> 00:54:19,758
Ты создал Бога,
или Бог создал тебя?

620
00:54:19,966 --> 00:54:24,930
Он создал нас всех-
Я делаю только Его статуи

621
00:54:25,138 --> 00:54:27,349
Почему статуи?

622
00:54:27,515 --> 00:54:31,269
Поклоняться Ему.
Чтобы озвучить наши проблемы

623
00:54:31,686 --> 00:54:35,941
Внутри есть передатчик?
Как Он может услышать нас?

624
00:54:36,983 --> 00:54:41,780
Богу не нужен передатчик.
Он слышит непосредственно

625
00:54:41,780 --> 00:54:44,741
Прямо?
Тогда почему статуя?

626
00:54:44,991 --> 00:54:47,535
Что с ним?

627
00:54:48,495 --> 00:54:52,165
Хотите разрушить мой бизнес?
В чем твоя проблема?

628
00:54:52,958 --> 00:54:54,918
Мой пульт украден, сэр.

629
00:54:55,126 --> 00:54:58,463
Я прошу Бога.
Но Он не отвечает

630
00:54:58,964 --> 00:55:01,007
. Ты подвыпивший?
- Значение?

631
00:55:01,007 --> 00:55:04,261
Ты перегружаешь
этот крошечный Бог

632
00:55:04,261 --> 00:55:07,055
Его крошечные ноги
не могу преследовать вора

633
00:55:07,055 --> 00:55:10,100
Беспокойство большого Бога
внутри храма

634
00:55:10,642 --> 00:55:13,019
Он будет бежать быстро

635
00:55:13,019 --> 00:55:16,856
Предложите Ему кокос и деньги -
Он доставит

636
00:55:16,856 --> 00:55:18,692
Это будет 200 рупий.

637
00:55:24,155 --> 00:55:28,368
Земляне дождались сборов
чтобы выполнить свою работу

638
00:55:28,868 --> 00:55:31,538
Полное через 2 часа
Я получил назначение

639
00:55:31,830 --> 00:55:33,123
Боже,

640
00:55:34,833 --> 00:55:38,128
пожалуйста, верните мой пульт

641
00:55:40,171 --> 00:55:42,215
- Где это?
- Двигаться!

642
00:55:42,549 --> 00:55:44,342
Подожди,
Он не доставил мои вещи

643
00:55:44,759 --> 00:55:49,097
Он не доставил!
Видите, я заплатил Его гонорар

644
00:55:49,097 --> 00:55:51,057
- Ваша работа будет сделана.
- Но когда?

645
00:55:51,224 --> 00:55:53,685
Не могу сказать, когда,
но это будет сделано

646
00:55:53,893 --> 00:55:56,730
- Идем дальше.
- Но когда я его получу?

647
00:55:56,730 --> 00:55:58,315
Не блокируйте линию, бегите!

648
00:55:58,481 --> 00:56:01,234
Если я убегу,
кто-то другой может получить это

649
00:56:01,234 --> 00:56:02,110
Ты подвыпивший?

650
00:56:02,110 --> 00:56:06,072
Леди, пожалуйста!
Где я возьму свои вещи?

651
00:56:06,072 --> 00:56:08,074
В психбольнице!

652
00:56:08,074 --> 00:56:11,995
Что? Наличные здесь,
роды в психбольнице!

653
00:56:11,995 --> 00:56:14,247
- Выбрось его!
- Хорошо, дай мне чек

654
00:56:14,414 --> 00:56:15,081
Вырезать!

655
00:56:15,248 --> 00:56:18,710
Без квитанции
как мне заявить о доставке?

656
00:56:18,710 --> 00:56:21,129
Убирайся!

657
00:56:21,129 --> 00:56:22,297
Но мой пульт?

658
00:56:22,547 --> 00:56:23,715
Оставлять!

659
00:56:31,639 --> 00:56:34,309
Я не могу найти свою обувь

660
00:56:34,893 --> 00:56:37,979
Кто-то их забрал.
Теперь вы делаете свой выбор

661
00:56:38,396 --> 00:56:41,232
Ротация — это обычное дело
в храмах

662
00:56:54,746 --> 00:56:59,084
Он взял оплату,
не доставил

663
00:57:03,088 --> 00:57:04,547
Как его зовут?

664
00:57:04,547 --> 00:57:06,674
- Они называют Его Богом
- Настоящее имя?

665
00:57:07,008 --> 00:57:08,551
Понятия не имею

666
00:57:10,136 --> 00:57:11,346
Где он живет?

667
00:57:12,055 --> 00:57:14,015
В этом храме

668
00:57:14,349 --> 00:57:18,186
- Ты передал ему деньги?
- Нет. Положи это в Его коробку.

669
00:57:18,186 --> 00:57:20,980
- Сказал, что выполнит эту работу?
- Он ничего не говорит

670
00:57:20,980 --> 00:57:22,524
Он немой?

671
00:57:22,774 --> 00:57:24,359
Возможно... возможно

672
00:57:24,984 --> 00:57:26,569
Ох...

673
00:57:28,154 --> 00:57:30,198
Опишите его

674
00:57:32,992 --> 00:57:34,953
то же самое

675
00:57:36,871 --> 00:57:39,207
Но более крупный парень

676
00:57:40,208 --> 00:57:41,543
Подойди ближе...

677
00:57:43,461 --> 00:57:44,838
Ты подвыпивший?

678
00:57:45,630 --> 00:57:48,341
Да.
Откуда вы все знаете?

679
00:57:48,508 --> 00:57:52,011
Думаешь, я придурок?
20 лет полицейский!

680
00:57:52,220 --> 00:57:55,181
Кто подвыпивший, кто нет
Я могу сказать сразу

681
00:57:56,266 --> 00:57:59,185
обыскать его

682
00:58:00,895 --> 00:58:03,273
Позвольте мне взглянуть

683
00:58:04,774 --> 00:58:06,443
Доктор Д'Мелло...

684
00:58:07,152 --> 00:58:11,990
Док, чего так возмущаться?
ты забыл свою веру?

685
00:58:12,282 --> 00:58:16,077
Приняли храм за церковь!
Хотите поднять бунт?

686
00:58:16,828 --> 00:58:21,082
Сходите в церковь.
К твоему собственному Богу

687
00:58:23,168 --> 00:58:24,919
Церковь?

688
00:59:13,468 --> 00:59:14,969
Уйди отсюда

689
00:59:14,969 --> 00:59:17,931
Мои вещи!
Мой пульт!

690
00:59:18,348 --> 00:59:21,476
Бог был распят за ваши грехи.
Неблагодарный человек!

691
00:59:21,976 --> 00:59:25,939
Распятый! Когда?

692
00:59:26,314 --> 00:59:29,692
2000 лет назад.
За твои грехи!

693
00:59:30,235 --> 00:59:33,321
Что я сделал?
я только что пришел сюда

694
00:59:35,031 --> 00:59:37,200
- Ты подвыпивший?
- Да!

695
00:59:37,200 --> 00:59:39,953
Бог наблюдает за тобой.
вести себя

696
00:59:40,703 --> 00:59:42,163
Где?

697
00:59:42,539 --> 00:59:43,873
Где Бог?

698
00:59:44,249 --> 00:59:45,959
Что в кружке?

699
00:59:45,959 --> 00:59:47,252
Вино

700
00:59:47,627 --> 00:59:51,464
Вино!
Теперь я понял!

701
00:59:52,340 --> 00:59:54,926
Богу было скучно
кокосовая вода

702
00:59:55,218 --> 00:59:59,013
Теперь Он предпочитал вино.
Но вино было дорогим

703
00:59:59,347 --> 01:00:01,349
Поэтому мне пришлось собрать деньги

704
01:00:03,017 --> 01:00:07,647
Я взял немного из танцующей машины,
немного от джентльмена

705
01:00:07,981 --> 01:00:10,608
кто протянул миску
пособий каждый день

706
01:00:11,025 --> 01:00:14,153
Вы могли бы отказаться
по необходимости

707
01:00:25,748 --> 01:00:31,004
[Объявление по радио]

708
01:00:34,465 --> 01:00:36,509
Сэр, любой Божий дом
где-то здесь?

709
01:00:36,718 --> 01:00:38,636
Прямо там

710
01:00:38,845 --> 01:00:47,854
Проповедник, дай мне выпить
в Божьей обители

711
01:00:51,399 --> 01:00:58,072
Или покажи мне место
где нет Бога

712
01:00:59,032 --> 01:01:01,701
Стоп!
Что это такое?

713
01:01:01,993 --> 01:01:03,953
Вино для Бога

714
01:01:04,329 --> 01:01:06,164
Где Он?

715
01:01:46,371 --> 01:01:48,623
Эта дама выглядела очень грустной

716
01:01:48,956 --> 01:01:51,751
Чтобы знать, почему,
Я схватил ее за руку

717
01:01:52,043 --> 01:01:54,504
Нападая на вдову,
ты, лех!

718
01:01:54,837 --> 01:01:56,923
Вдова?
Откуда вы знаете?

719
01:01:57,131 --> 01:01:59,092
Разве ты не видишь
она одета в белое?

720
01:02:11,062 --> 01:02:12,146
Все ли в порядке?

721
01:02:12,146 --> 01:02:14,065
Всё хорошо.

722
01:02:15,274 --> 01:02:17,151
Просто расслабься. Улыбка.

723
01:02:18,653 --> 01:02:21,322
Мне очень жаль
твой муж мертв

724
01:02:21,322 --> 01:02:22,740
- Что?
- Когда?

725
01:02:22,990 --> 01:02:26,035
Откуда мне знать?
Ты одет в белое

726
01:02:26,035 --> 01:02:28,037
Невесты в белом!

727
01:02:28,037 --> 01:02:30,790
Нет, вдовы носят белое.

728
01:02:30,957 --> 01:02:32,583
Вдовы носят черное,
глупо!

729
01:02:32,583 --> 01:02:35,712
Теперь не
стрессовать ее. Идти!

730
01:02:45,763 --> 01:02:48,099
Все трое потеряли мужей?

731
01:02:48,558 --> 01:02:50,768
Я жив, придурок!
Хотите удара?

732
01:02:52,395 --> 01:02:54,647
После многих ударов,
я узнал

733
01:02:54,647 --> 01:02:58,067
не было одного Бога.
Было много Богов

734
01:02:58,234 --> 01:03:00,653
Каждый со своим
свод правил

735
01:03:01,028 --> 01:03:03,322
Каждый Бог плавал
Его собственная компания

736
01:03:03,990 --> 01:03:05,950
Они назвали это религией

737
01:03:06,367 --> 01:03:09,454
Каждая компания имела
свои собственные агенты

738
01:03:09,787 --> 01:03:14,751
Все земляне принадлежали к
какая-то религия

739
01:03:15,084 --> 01:03:19,714
и последовал за Богом
только этой религии

740
01:03:20,298 --> 01:03:23,926
Какова была моя религия,
кто был моим Богом?

741
01:03:24,594 --> 01:03:27,346
<i>Чтобы найти пульт
Я должен был познать своего Бога</i>

742
01:03:43,154 --> 01:03:45,031
Что ты делаешь?

743
01:03:45,364 --> 01:03:46,949
Где этикетка?

744
01:03:47,200 --> 01:03:48,951
Какой ярлык?

745
01:03:49,577 --> 01:03:51,120
Лейбл «Религия»

746
01:03:52,079 --> 01:03:54,707
Откуда ты знаешь, какой
Компания, которой он принадлежит?

747
01:03:55,249 --> 01:03:57,835
Где Бог
обозначить их?

748
01:03:58,503 --> 01:03:59,420
Безопасность!

749
01:04:06,969 --> 01:04:09,555
Нахожу свою религию
было тяжело

750
01:04:10,097 --> 01:04:14,936
Поэтому я решил
поклоняться всем богам

751
01:04:15,228 --> 01:04:18,940
Один из них был бы
Боже мой, кто бы мне помог

752
01:04:19,190 --> 01:04:25,530
Это Ты правишь
Мир, который я слышу

753
01:04:25,988 --> 01:04:31,786
Послушай мою просьбу
Мой дом манит меня

754
01:04:32,161 --> 01:04:37,291
Боже, где ты?

755
01:04:38,960 --> 01:04:44,799
Скажи мне, где ты

756
01:04:45,967 --> 01:04:52,682
Вы возвращаете здравомыслие
Те, кто сбился с пути

757
01:04:52,682 --> 01:04:58,729
<i>Я тоже совсем запутался
Направь и меня, я молюсь</i>

758
01:04:59,146 --> 01:05:04,193
Боже, где ты?

759
01:05:05,862 --> 01:05:11,659
Скажи мне, где ты

760
01:05:39,353 --> 01:05:42,273
Должен ли я поклоняться Тебе?
в храмах

761
01:05:42,815 --> 01:05:45,735
В мечетях
верь, я показываю

762
01:05:46,068 --> 01:05:52,033
Или в гурудвару
ты хочешь, чтобы я пошел

763
01:05:52,867 --> 01:05:59,290
Храмы и церкви,
Я смотрел повсюду

764
01:05:59,624 --> 01:06:05,630
Моя надежда сейчас,
дошел до отчаяния

765
01:06:06,339 --> 01:06:11,552
Моя надежда сейчас,
дошёл до отчаяния

766
01:06:13,137 --> 01:06:19,143
Моя надежда сейчас,
дошёл до отчаяния

767
01:06:23,356 --> 01:06:29,153
Ни одного ритуала
Я когда-нибудь пренебрегал

768
01:06:30,321 --> 01:06:36,118
Как миллионы вокруг
Я подчиняюсь без сомнения

769
01:06:36,661 --> 01:06:41,540
Боже, где ты?

770
01:06:43,209 --> 01:06:48,297
Скажи мне, где ты

771
01:07:16,867 --> 01:07:23,165
У тебя много имен
И много лиц тоже

772
01:07:23,624 --> 01:07:29,672
Я прошел каждый из бесчисленных
пути, которые ведут к Тебе

773
01:07:30,297 --> 01:07:36,470
Ни в одном храме я не нашел Тебя

774
01:07:36,971 --> 01:07:42,101
Что еще мне делать?
Чтобы найти вас, дайте подсказку

775
01:07:43,769 --> 01:07:49,025
Что еще мне делать?
Чтобы найти вас, дайте подсказку

776
01:07:50,651 --> 01:07:55,948
Что еще мне делать?
Чтобы найти вас, дайте подсказку

777
01:08:01,078 --> 01:08:06,792
Я слепо следую и
С почтением сокровище

778
01:08:07,793 --> 01:08:13,549
Все ваши прихоти и фантазии
В более чем достаточной мере

779
01:08:14,133 --> 01:08:18,637
Боже, где ты?

780
01:08:20,765 --> 01:08:25,144
Скажи мне, где ты

781
01:08:27,563 --> 01:08:32,651
Боже, где ты?

782
01:08:34,236 --> 01:08:40,451
Скажи мне, где ты

783
01:08:49,668 --> 01:08:52,671
Боже, я весь в замешательстве

784
01:08:54,507 --> 01:08:59,178
В чем моя вина?
Почему мой голос не достигает тебя?

785
01:09:00,846 --> 01:09:03,349
Поймите мое тяжелое положение

786
01:09:03,891 --> 01:09:05,935
Дайте мне несколько указаний

787
01:09:06,519 --> 01:09:08,479
Пожалуйста

788
01:09:10,856 --> 01:09:13,234
Мне поговорить с тобой?
со скрещенными руками,

789
01:09:13,651 --> 01:09:18,614
или на согнутых коленях,
головой на землю?

790
01:09:20,991 --> 01:09:23,119
Я разбужу тебя?
с храмовыми колоколами?

791
01:09:23,577 --> 01:09:25,496
Или крикнуть по громкоговорителю?

792
01:09:26,622 --> 01:09:31,919
Гита, Коран,
Библия – что я читаю?

793
01:09:32,503 --> 01:09:36,465
Ваши разные менеджеры
говорить разные вещи

794
01:09:37,049 --> 01:09:41,637
Некоторые настаивают на посте в понедельник,
другие призывают во вторник

795
01:09:42,054 --> 01:09:46,934
Некоторые запрещают есть после захода солнца,
некоторые после восхода солнца

796
01:09:47,768 --> 01:09:51,647
Некоторые говорят: поклоняйтесь корове.
Другие говорят, что зарежь ее

797
01:09:52,314 --> 01:09:57,778
Некоторые отправляют меня босиком в храм,
некоторые ходят в церковь в обуви

798
01:09:58,195 --> 01:10:00,948
Что правильно,
что случилось

799
01:10:01,323 --> 01:10:03,701
я невежественный

800
01:10:05,327 --> 01:10:07,955
я нахожусь на пределе

801
01:10:10,291 --> 01:10:12,459
я хочу пойти домой

802
01:10:12,960 --> 01:10:17,131
Я сделаю все, что ты попросишь.
Просто отвези меня домой

803
01:10:17,631 --> 01:10:19,425
Пожалуйста

804
01:10:21,051 --> 01:10:22,928
Скажи что-нибудь

805
01:10:23,971 --> 01:10:25,931
Хоть один из вас...

806
01:10:26,765 --> 01:10:28,934
...дайте мне ответ

807
01:10:29,351 --> 01:10:30,728
Пожалуйста

808
01:10:32,813 --> 01:10:34,190
Пожалуйста

809
01:10:35,900 --> 01:10:37,610
Пожалуйста

810
01:10:48,704 --> 01:10:51,540
Пропал без вести: Бог

811
01:10:58,297 --> 01:10:59,924
Пропал без вести: Бог

812
01:11:09,183 --> 01:11:10,100
Пропал без вести: Бог

813
01:11:45,552 --> 01:11:47,054
Почему тот, кто запирает?

814
01:11:47,221 --> 01:11:49,223
Я получил сегодня

815
01:11:49,974 --> 01:11:51,225
on Это моя запись! Тай!

816
01:11:51,225 --> 01:11:53,269
Господь Шива, истребитель грехов

817
01:11:53,811 --> 01:11:55,062
кто никого не боится

818
01:11:55,562 --> 01:11:58,023
Безопасность!
Кто ты?

819
01:11:58,023 --> 01:12:00,192
Ты меня не узнаешь?

820
01:12:00,818 --> 01:12:02,945
Я Типси!

821
01:12:04,321 --> 01:12:06,699
Где, черт возьми, охрана?

822
01:12:06,991 --> 01:12:10,452
Я выступаю
для пьяниц в туалете?

823
01:12:12,121 --> 01:12:14,206
Открой эту дверь сейчас же!

824
01:12:14,456 --> 01:12:16,166
Мой пульт первый!

825
01:12:16,166 --> 01:12:19,420
- Какой пульт?
- Из моего космического корабля

826
01:12:19,837 --> 01:12:20,921
космос... корабль?

827
01:12:21,171 --> 01:12:24,508
Потеря памяти?
В миллионный раз,

828
01:12:24,967 --> 01:12:27,803
Я не отсюда.
я с далекой планеты

829
01:12:27,970 --> 01:12:29,013
Скуч!

830
01:12:29,346 --> 01:12:33,183
Дай мне мой пульт,
и я иду домой. Понятно?

831
01:12:33,767 --> 01:12:37,021
Брат, отпусти меня.
у меня дома маленькие дети

832
01:12:37,021 --> 01:12:39,565
Я знаю!
Ты породил двух богов

833
01:12:39,565 --> 01:12:42,359
Обоим уже много веков.
Они могут быть дома одни

834
01:12:42,359 --> 01:12:44,987
Первый мой пульт,
тогда воссоединение твоей семьи

835
01:12:45,988 --> 01:12:47,489
О Боже, спаси меня, пожалуйста...

836
01:12:47,656 --> 01:12:49,325
Есть Бог
над тобой тоже?

837
01:12:49,325 --> 01:12:50,617
Господь Шива, помоги

838
01:12:50,826 --> 01:12:52,494
Где?

839
01:12:54,621 --> 01:12:58,125
Сейчас представляю танец Шивы,
бесстрашный

840
01:12:58,125 --> 01:12:59,209
Помогите!

841
01:12:59,877 --> 01:13:00,836
Помощь!

842
01:13:02,963 --> 01:13:04,131
Помощь!

843
01:13:10,971 --> 01:13:13,474
Помощь!

844
01:13:14,641 --> 01:13:15,601
Помощь!

845
01:13:32,618 --> 01:13:35,954
Приветствую Господа Шиву

846
01:13:54,765 --> 01:13:58,519
Приветствую Господа Шиву

847
01:13:59,144 --> 01:14:04,775
Я медитировал на
снежные вершины Гималаев

848
01:14:05,150 --> 01:14:08,320
как вдруг — свет!

849
01:14:08,737 --> 01:14:10,948
Ослепительный свет!

850
01:14:11,740 --> 01:14:16,954
Это произошло из бусины
лежащий в снегу

851
01:14:17,871 --> 01:14:22,334
Я закрыл глаза
и призвал Бога

852
01:14:22,334 --> 01:14:25,546
В следующий момент,
я был на связи

853
01:14:25,546 --> 01:14:28,298
Я сказал:
«Боже, просвети меня»,

854
01:14:28,632 --> 01:14:30,968
Что это
чудесный предмет,

855
01:14:30,968 --> 01:14:34,096
это тепло
даже в такой сильный мороз?

856
01:14:34,763 --> 01:14:35,973
Бог сказал:

857
01:14:35,973 --> 01:14:40,978
это божественная бусина
из ожерелья Господа Шивы

858
01:14:40,978 --> 01:14:46,859
Возьми это и закрепи это
в большом храме

859
01:14:47,025 --> 01:14:53,574
Увидев эту бусину
исцелит все страдания

860
01:14:53,574 --> 01:14:56,326
Приветствую Господа Шиву

861
01:14:57,119 --> 01:14:59,580
Вы готовы?
для прицела?

862
01:14:59,997 --> 01:15:02,833
Божественная бусина из
Ожерелье Господа Шивы!

863
01:15:06,628 --> 01:15:11,049
Приветствую Господа Шиву

864
01:15:11,758 --> 01:15:15,846
Приветствую Господа Шиву

865
01:15:24,771 --> 01:15:27,232
Приветствую Господа Шиву

866
01:15:27,649 --> 01:15:29,443
Приветствую Господа Шиву

867
01:15:29,735 --> 01:15:30,694
Стоп.

868
01:15:30,694 --> 01:15:34,990
Пропустите его.
Он в восторге от этого зрелища

869
01:15:34,990 --> 01:15:37,075
Приходить.
- Приветствую Господа Шиву

870
01:15:37,075 --> 01:15:40,204
Нет там ребенка.
Иди сюда

871
01:15:40,579 --> 01:15:42,289
Выразите свой экстаз

872
01:15:42,539 --> 01:15:44,791
Приветствую Господа Шиву

873
01:15:45,042 --> 01:15:48,545
Приветствую Господа Шиву

874
01:15:48,962 --> 01:15:51,381
Боже, где ты?
Пожалуйста, выйди,

875
01:15:51,381 --> 01:15:53,634
Я хочу поблагодарить тебя

876
01:15:54,968 --> 01:15:56,428
Он здесь

877
01:15:56,887 --> 01:15:58,680
Я встретил Его в туалете

878
01:15:58,680 --> 01:16:01,266
Я попросил свою собственность
и он убежал

879
01:16:01,642 --> 01:16:03,435
Я думал, он ваммоузил

880
01:16:03,810 --> 01:16:07,314
Но нет!
Он привел меня к моей собственности

881
01:16:07,648 --> 01:16:10,025
Приветствую Господа Шиву

882
01:16:10,984 --> 01:16:13,028
Это не бусина Господа Шивы

883
01:16:13,278 --> 01:16:16,281
Это моя собственность,
тебе неправильно доставили

884
01:16:16,281 --> 01:16:18,242
Ваша бусинка должна быть
тоже неправильно доставили

885
01:16:18,575 --> 01:16:23,288
Спросите Бога, Он здесь.
Боже, сделай шаг вперед, проясни

886
01:16:25,332 --> 01:16:28,210
В любом случае,
я заберу свою собственность

887
01:16:30,254 --> 01:16:33,173
Это мое!
Почему ты меня останавливаешь?

888
01:16:35,217 --> 01:16:39,054
Приветствую Господа Шиву

889
01:17:38,989 --> 01:17:44,578
С каких пор ты почувствовал
ты с другой планеты?

890
01:17:46,913 --> 01:17:52,919
Слушать. Вам нужно увидеть
психиатр

891
01:17:53,962 --> 01:17:58,050
Время истекло! 500 рупий можно купить.
только столько времени в тюрьме

892
01:18:04,973 --> 01:18:06,933
Вот моя карточка

893
01:18:07,726 --> 01:18:11,772
Там мой номер. я достану тебя
встреча, если хочешь

894
01:18:12,189 --> 01:18:14,691
Смело звоните. Хорошо?

895
01:18:15,984 --> 01:18:17,819
Берегите себя

896
01:18:19,821 --> 01:18:21,948
Спасибо, офицер Панди.

897
01:18:23,575 --> 01:18:26,578
Вы не верите моей истории?

898
01:18:28,789 --> 01:18:32,918
Затем вернитесь к
собака-самоубийца Никку

899
01:18:33,502 --> 01:18:35,921
Это история для тебя

900
01:18:42,719 --> 01:18:46,306
мне нужно вернуться
на 2 минуты

901
01:18:47,099 --> 01:18:50,268
Выйти из этих записей - выходы

902
01:18:50,811 --> 01:18:55,482
Еще 500 рупий,
он весь твой

903
01:18:55,774 --> 01:18:59,319
Когда я упомянул Никку,
собака-самоубийца?

904
01:18:59,903 --> 01:19:01,446
Ты не сделал

905
01:19:01,863 --> 01:19:03,657
Так откуда ты знаешь?

906
01:19:04,032 --> 01:19:08,870
Когда ты держал меня за руки,
Я читаю твои мысли

907
01:19:09,913 --> 01:19:11,540
Вы подумали:
эта история мертва

908
01:19:11,790 --> 01:19:13,208
Мне придется жить с
История Никку

909
01:19:13,542 --> 01:19:16,420
Не лги!
Я, должно быть, упомянул об этом

910
01:19:16,628 --> 01:19:19,923
Я не могу лгать.
Ложи нужен язык

911
01:19:20,132 --> 01:19:23,719
На нашей планете
мы держимся за руки, читаем мысли

912
01:19:24,761 --> 01:19:25,971
- Дай мне руку.
- Ни в коем случае

913
01:19:26,221 --> 01:19:28,432
- Попробуй...
- Помоги мне, сынок

914
01:19:28,765 --> 01:19:33,937
Моя жена больна. Больница хочет
депозит 10 000 рупий

915
01:19:34,187 --> 01:19:38,358
Мне не хватает 500 рупий.
Если вы можете помочь...

916
01:19:38,567 --> 01:19:40,110
я дам тебе

917
01:19:40,986 --> 01:19:42,028
Здесь

918
01:19:42,195 --> 01:19:44,990
Дайте свой адрес.
я отправлю чек с курьером

919
01:19:44,990 --> 01:19:48,118
Курьер не может доехать до моего дома.
Пожалуйста, сохраните это

920
01:19:48,368 --> 01:19:49,995
Спасибо

921
01:19:50,996 --> 01:19:51,997
Сэр...

922
01:19:52,706 --> 01:19:55,709
Вот еще 100 рупий.
Для подсказки

923
01:19:57,961 --> 01:19:59,921
Благослови тебя

924
01:20:01,089 --> 01:20:04,926
Подтверждено.
Ты не читатель мыслей

925
01:20:05,302 --> 01:20:10,348
Вас обманули.
Здесь нет больницы

926
01:20:10,640 --> 01:20:11,933
Я знаю!

927
01:20:12,100 --> 01:20:15,020
Он делает подарок своей жене
пятизвездочный ужин

928
01:20:15,020 --> 01:20:17,230
Это ее 75-й день рождения

929
01:20:17,230 --> 01:20:19,983
Она никогда не была
в модное место

930
01:20:20,233 --> 01:20:23,028
Он спасал от
его пенсия за несколько месяцев

931
01:20:23,195 --> 01:20:26,573
Она заказала мороженое
и его бюджет рухнул

932
01:20:26,782 --> 01:20:29,743
Под предлогом туалета,
у него кончились деньги

933
01:20:29,743 --> 01:20:31,119
Еще одна пряжа!

934
01:20:32,245 --> 01:20:35,415
На нашей планете мы не лжем

935
01:20:36,374 --> 01:20:38,084
В любом случае, решать вам

936
01:21:38,728 --> 01:21:40,272
- Здесь.
- Спасибо, сэр

937
01:21:40,272 --> 01:21:42,941
Один момент. Дайте ему чаевые

938
01:21:43,149 --> 01:21:47,612
Зачем сдерживаться -
это твой день рождения!

939
01:21:47,904 --> 01:21:48,947
Спасибо

940
01:22:17,976 --> 01:22:19,978
Адрес: Руины ступенчатого колодца.

941
01:22:44,336 --> 01:22:47,672
Я сказал тебе.
На моей планете мы не лжем

942
01:22:49,758 --> 01:22:51,927
Надеюсь, ты никому не рассказал...

943
01:22:58,975 --> 01:23:01,019
...что ты инопланетянин?

944
01:23:01,311 --> 01:23:02,479
Ни за что!

945
01:23:02,729 --> 01:23:07,359
Они заперли бы меня в лаборатории,
и порви меня для исследования!

946
01:23:09,319 --> 01:23:12,072
Как ты мне рассказал?

947
01:23:13,698 --> 01:23:15,283
С тех пор
Я ступил на эту планету

948
01:23:15,575 --> 01:23:18,536
все взяли
деньги от меня

949
01:23:18,870 --> 01:23:22,123
Ты был первым, кто отказался от этого
для меня - сбрасываю 5000 рупий в ящик

950
01:23:22,832 --> 01:23:26,336
Я думал, ты хорошее яйцо.
Я мог бы доверять тебе

951
01:23:29,881 --> 01:23:32,258
Я верну твой пульт, Типси.

952
01:23:33,551 --> 01:23:34,928
Как?

953
01:23:35,387 --> 01:23:39,474
Я еще не понял этого,
но ты вернешься домой

954
01:23:39,891 --> 01:23:42,143
Это мое обещание

955
01:24:29,482 --> 01:24:31,526
Чего ты таращишься?

956
01:24:32,068 --> 01:24:33,069
ты

957
01:24:34,112 --> 01:24:36,364
Инопланетяне не заглядывают каждый день

958
01:24:37,699 --> 01:24:41,828
Все на вашей планете
у него торчащие уши?

959
01:24:44,080 --> 01:24:45,582
Да, то же самое

960
01:24:45,582 --> 01:24:50,587
И они ходят голыми?
Разве это не странно?

961
01:24:51,296 --> 01:24:54,924
Эта ворона голая -
он выглядит странно?

962
01:24:55,216 --> 01:24:58,386
Если он наденет галстук,
он будет выглядеть странно

963
01:25:00,472 --> 01:25:03,516
Подвыпивший, я не спал всю ночь...

964
01:25:04,392 --> 01:25:07,520
...думаю, как добраться
твоя удаленная спина

965
01:25:08,396 --> 01:25:09,147
Привет

966
01:25:09,397 --> 01:25:12,067
Подключитесь к Бальбиру Сингху.
Комната № 4

967
01:25:12,650 --> 01:25:13,777
Неправильный номер

968
01:25:14,277 --> 01:25:15,904
Разве это не больница Фортис?

969
01:25:16,237 --> 01:25:19,199
Со вчерашнего дня ты был
набираю этот неправильный номер

970
01:25:19,199 --> 01:25:23,244
Невозможно!
Я не могу каждый раз ошибаться!

971
01:25:24,412 --> 01:25:26,873
Так как же нам получить
пульт?

972
01:25:30,168 --> 01:25:33,046
Подключитесь к Бальбиру Сингху.
Комната № 4

973
01:25:33,046 --> 01:25:36,007
Извините, сэр.
Ты позвонил слишком поздно

974
01:25:36,382 --> 01:25:38,176
Бальбир умер сегодня утром

975
01:25:38,635 --> 01:25:42,764
Ха! Как может
Операция по свае может привести к летальному исходу?

976
01:25:43,098 --> 01:25:45,475
Стыдно,
но не волнуйся

977
01:25:45,850 --> 01:25:47,936
Свидетельство о смерти
скажет сердечный приступ

978
01:25:48,228 --> 01:25:50,146
так что семья сохраняет лицо

979
01:25:50,522 --> 01:25:52,565
- Приходите за телом.
- Уже в пути

980
01:25:52,982 --> 01:25:54,734
Хорошо, пока

981
01:25:57,612 --> 01:25:59,072
Почему ты это сказал?

982
01:25:59,405 --> 01:26:00,782
Раздавать радость

983
01:26:00,990 --> 01:26:05,161
Когда он находит своего друга живым,
представьте себе его радость!

984
01:26:05,161 --> 01:26:06,037
Что!

985
01:26:06,246 --> 01:26:10,333
Мне надоели его звонки.
Поэтому я разыграл

986
01:26:10,959 --> 01:26:14,170
- Шутка?
- Типси, я пошутил!

987
01:26:21,136 --> 01:26:22,554
Я понял!

988
01:26:23,596 --> 01:26:26,891
Кто-то шутит

989
01:26:27,267 --> 01:26:29,727
Когда Его Святейшество звонит Богу,

990
01:26:30,061 --> 01:26:33,231
склонив голову,
«Боже, просвети меня»,

991
01:26:33,523 --> 01:26:35,650
его звонки идут
на неправильный номер

992
01:26:36,109 --> 01:26:38,945
Кто-то там
шалит

993
01:26:39,237 --> 01:26:43,283
Настоящий Бог не позвонит
мой пульт-бусинка

994
01:26:44,617 --> 01:26:51,332
Похоже на телефонные линии
Богу капут

995
01:26:51,666 --> 01:26:54,043
Все призывы к Богу идут
на неверный номер!

996
01:26:54,377 --> 01:26:55,837
Как в?

997
01:26:55,837 --> 01:27:00,216
Подумайте – был бы настоящий Бог
давать такие странные решения?

998
01:27:00,758 --> 01:27:04,596
Типа - подойди ко мне,
тогда я тебе помогу!

999
01:27:05,013 --> 01:27:07,348
Разве мы не дети Божьи?

1000
01:27:07,640 --> 01:27:12,812
Будет ли отец делать своих детей
броситься за помощью?

1001
01:27:13,438 --> 01:27:18,359
Твой папа когда-нибудь говорил: детка,
хочешь новое платье? Начни кататься!

1002
01:27:19,194 --> 01:27:23,615
Очередной розыгрыш - искупай меня
с коровьим молоком! Какой бык!

1003
01:27:24,240 --> 01:27:30,246
И если бы эти звонки пошли на
настоящий Бог, что бы Он сказал?

1004
01:27:30,538 --> 01:27:35,210
Он бы сказал - миллионы моих детей
голодают на улицах

1005
01:27:35,501 --> 01:27:38,504
Дайте им молока.
Не принимай мне лактозный душ

1006
01:27:39,088 --> 01:27:42,634
Я уверен, что кто-то играет
шалости, как ты только что сделал

1007
01:27:43,218 --> 01:27:45,970
Типси подумал, что Его Святейшество
стал жертвой розыгрышей

1008
01:27:46,304 --> 01:27:48,223
Я не прояснил его замешательство

1009
01:27:48,681 --> 01:27:51,351
потому что безумная идея была
формируется в моей голове

1010
01:27:51,684 --> 01:27:55,480
Идея, которая бы
верните пульт Типси

1011
01:27:56,564 --> 01:27:57,607
Кто этот Типси?

1012
01:27:58,233 --> 01:28:00,068
Это загадка

1013
01:28:00,401 --> 01:28:03,238
Но то, как он видит
этот мир уникален

1014
01:28:03,613 --> 01:28:06,783
- Как?
- Если бы он увидел, как ты куришь,

1015
01:28:07,116 --> 01:28:09,577
он позвонит в полицию и скажет
ты пытаешься покончить жизнь самоубийством

1016
01:28:09,953 --> 01:28:10,662
Почему?

1017
01:28:10,662 --> 01:28:13,665
На упаковке написано: «Курение убивает».
но ты отдуваешься

1018
01:28:15,166 --> 01:28:17,085
Так в чем же главная идея?

1019
01:28:18,920 --> 01:28:20,171
Вбрасывание

1020
01:28:20,546 --> 01:28:23,341
Между
Типси и Его Святейшество.

1021
01:28:23,841 --> 01:28:26,469
Мы возьмем
противостояние на телевидении

1022
01:28:27,095 --> 01:28:29,389
Рейтинги пойдут
через крышу!

1023
01:28:30,223 --> 01:28:32,976
У меня есть три знака трезубца
на моей правой заднице

1024
01:28:33,434 --> 01:28:36,062
Ты хочешь еще три на моем
осталось для баланса?

1025
01:28:36,437 --> 01:28:37,355
Не волнуйся

1026
01:28:37,563 --> 01:28:42,527
Типси не будет драться с Его Святейшеством
но мягко объясни, что...

1027
01:28:42,986 --> 01:28:45,947
...его призывы к Богу будут
Неправильный номер

1028
01:28:46,489 --> 01:28:49,409
Его Святейшество будет в тупике

1029
01:28:50,034 --> 01:28:50,785
Вишня!

1030
01:28:51,244 --> 01:28:54,580
Типси здесь.
Просто встретись с ним один раз

1031
01:28:55,039 --> 01:28:57,417
Держу пари, что его вопросы
сбивает тебя с толку

1032
01:28:57,792 --> 01:28:59,377
Поверь мне. Пожалуйста!

1033
01:29:10,096 --> 01:29:12,056
Извините,
ты уронил это

1034
01:29:12,056 --> 01:29:13,391
О, спасибо

1035
01:29:16,978 --> 01:29:19,105
Это не мое

1036
01:29:20,606 --> 01:29:23,359
презервативы Камасутра,
клубничный вкус

1037
01:29:24,736 --> 01:29:27,697
Я ненавижу клубнику, чувак.
Спроси этих ребят

1038
01:29:28,114 --> 01:29:30,491
Это не мое.
Жужжащий придурок!

1039
01:29:32,744 --> 01:29:34,954
- Мэм, ваш?
- Как ты смеешь!

1040
01:29:35,246 --> 01:29:39,375
- Проверьте свой кошелек, если он пропал.
- Бессовестный парень!

1041
01:29:40,376 --> 01:29:43,212
- Должно быть твое.
- Нет, не мой

1042
01:29:43,546 --> 01:29:45,214
Подвыпивший, это его

1043
01:29:45,506 --> 01:29:49,969
Спроси у него все, что хочешь
знать об этом. Заходи

1044
01:29:54,390 --> 01:29:55,516
Что это?

1045
01:29:56,642 --> 01:29:58,186
Это презерватив

1046
01:29:58,519 --> 01:30:03,232
- Что оно делает?
- Контролирует население мира.

1047
01:30:03,941 --> 01:30:04,901
Как?

1048
01:30:05,401 --> 01:30:09,697
Его нужно носить
во время секса

1049
01:30:12,075 --> 01:30:15,244
Как ты это носишь?
контролировать население мира?

1050
01:30:15,411 --> 01:30:18,539
Не только я...
миллионы носят это

1051
01:30:18,831 --> 01:30:20,750
Они все одолжили это у тебя?

1052
01:30:21,042 --> 01:30:22,877
Нет. Это есть у каждого.

1053
01:30:23,252 --> 01:30:27,048
- у меня вопрос
- Давай, Типси, стреляй.

1054
01:30:27,382 --> 01:30:31,552
Если деньги упали,
все бегут за этим

1055
01:30:31,761 --> 01:30:37,016
Если презерватив уронили,
все бегут от этого. Почему?

1056
01:30:37,558 --> 01:30:39,936
Секс – это очень личное дело

1057
01:30:40,103 --> 01:30:41,396
Почему?

1058
01:30:41,646 --> 01:30:44,982
Ты не расскажи всему городу -
у меня сегодня секс

1059
01:30:45,441 --> 01:30:50,488
Но на свадьбах
с фейерверками и музыкальными группами

1060
01:30:50,488 --> 01:30:55,410
почему они рассказывают всему городу -
У меня сегодня секс?

1061
01:30:57,578 --> 01:30:58,913
В чем дело?

1062
01:30:59,664 --> 01:31:04,669
у меня нет для тебя ответа
но у меня есть для тебя работа

1063
01:31:05,628 --> 01:31:07,171
Спасибо!

1064
01:31:08,214 --> 01:31:11,676
Давайте победим это раньше
он передумал

1065
01:31:13,636 --> 01:31:16,139
Защити свою святую задницу,
Ваше Святейшество

1066
01:31:16,389 --> 01:31:18,349
Мой трезубец уже в пути

1067
01:31:22,311 --> 01:31:25,731
В этом месте Его Святейшество
соединяет своих преданных с Богом

1068
01:31:25,940 --> 01:31:27,692
для решения своих проблем

1069
01:31:28,109 --> 01:31:31,070
Внимательно слушайте его звонки

1070
01:31:31,070 --> 01:31:37,410
Если вы думаете, что звонки идут
на неправильный номер, предупредите его

1071
01:31:37,869 --> 01:31:41,456
- Это принесет мне мой пульт?
- Как только он поймет...

1072
01:31:41,456 --> 01:31:46,210
...история с бисером - это розыгрыш
он вернет твой пульт

1073
01:31:46,210 --> 01:31:49,255
Хороший план. Поехали

1074
01:31:50,631 --> 01:31:53,843
Построить дом для кого-то
это святое дело

1075
01:31:53,843 --> 01:31:58,347
Чтобы построить дом для Бога
это самое святое дело

1076
01:31:58,931 --> 01:32:01,476
Так что пожертвуйте на храм

1077
01:32:01,809 --> 01:32:04,604
И увидеть
твои беды убегают

1078
01:32:05,396 --> 01:32:08,941
Сынок, озвучь свое горе

1079
01:32:09,942 --> 01:32:11,277
Ваше Святейшество,

1080
01:32:11,986 --> 01:32:14,447
мою жену парализовало
на шесть месяцев

1081
01:32:14,822 --> 01:32:18,451
Врачи сдались.
Что мне...

1082
01:32:20,077 --> 01:32:21,579
Бог

1083
01:32:22,371 --> 01:32:23,664
Просвети меня

1084
01:32:30,796 --> 01:32:32,173
Да...

1085
01:32:35,510 --> 01:32:37,720
Какое место?

1086
01:32:42,558 --> 01:32:44,477
Какой транспорт?

1087
01:32:47,146 --> 01:32:49,398
Ваше желание – наша команда

1088
01:32:52,193 --> 01:32:54,862
Вы слышали о
ледник Ратонг?

1089
01:32:54,862 --> 01:32:56,030
Нет

1090
01:32:56,489 --> 01:33:00,952
Это в Гималаях.
Сядьте на поезд до Силлигури.

1091
01:33:01,786 --> 01:33:04,497
затем автобус до Гангтока

1092
01:33:05,373 --> 01:33:09,919
затем восьмидневный поход

1093
01:33:10,461 --> 01:33:15,049
Вы достигнете великого храма

1094
01:33:16,008 --> 01:33:19,178
Молись там,
ваша проблема будет решена

1095
01:33:19,387 --> 01:33:21,764
Неправильный номер!
Это неправильный номер!

1096
01:33:22,139 --> 01:33:23,933
- Что?
- Неправильный номер

1097
01:33:24,308 --> 01:33:29,605
Ваше Святейшество, ваша телефонная линия
Богу капут

1098
01:33:30,398 --> 01:33:32,441
Ваши звонки будут
Неправильный номер

1099
01:33:32,733 --> 01:33:36,487
и фальшивый Бог
шалости

1100
01:33:36,696 --> 01:33:39,907
Что ты пытаешься сказать?

1101
01:33:40,283 --> 01:33:43,119
Я объясню.
Разве мы не дети Божьи?

1102
01:33:43,786 --> 01:33:44,704
Да, так?

1103
01:33:44,996 --> 01:33:48,583
Скажи, что твой ребенок в затруднительном положении
и приходит к тебе

1104
01:33:49,041 --> 01:33:51,669
Поможешь срочно,
или ты скажешь

1105
01:33:51,919 --> 01:33:55,172
детка, у меня есть другой дом
2000 миль отсюда

1106
01:33:55,381 --> 01:33:58,384
Иди сюда, скажи мне
та же проблема снова

1107
01:33:58,718 --> 01:34:01,095
Тогда я решу это.
Какой бык!

1108
01:34:01,429 --> 01:34:06,684
Если бы призыв обратился к настоящему Богу, Он бы
скажи: Сынок, позаботься о своей больной жене,

1109
01:34:07,101 --> 01:34:09,395
не бегай за мной

1110
01:34:09,729 --> 01:34:12,648
после смерти
ты все равно придешь ко мне

1111
01:34:12,857 --> 01:34:16,444
удели ей время сейчас. Верно?

1112
01:34:20,740 --> 01:34:23,242
Я могу доказать, что это шутка

1113
01:34:23,451 --> 01:34:26,704
Назовите этого фальшивого Бога
еще раз и спросить

1114
01:34:27,038 --> 01:34:29,498
Какова гарантия
она поправится

1115
01:34:29,790 --> 01:34:33,878
Сэр, пока вы не получите это в письменном виде,
не покидай ее сторону

1116
01:34:34,086 --> 01:34:37,006
Просто позвони,
и развеять все сомнения

1117
01:34:38,007 --> 01:34:41,260
Пришло время Его Святейшества».
святое молчание

1118
01:34:43,012 --> 01:34:52,104
Слава Богу
Слава Богу

1119
01:34:54,774 --> 01:34:59,695
Этот фальшивый Бог уходит
моя собственность как священная бусина

1120
01:35:00,071 --> 01:35:02,948
Он разыгрывает

1121
01:35:04,492 --> 01:35:07,119
Он не Бог.
Он мошенник

1122
01:35:07,745 --> 01:35:09,664
Он МОШЕННИК

1123
01:35:09,955 --> 01:35:13,501
Бог не говорит
нам, смертным

1124
01:35:14,251 --> 01:35:17,880
Он общается
через Его менеджеров

1125
01:35:18,381 --> 01:35:21,801
- Типси поднял большой вопрос.
- Что?

1126
01:35:23,302 --> 01:35:26,597
Действительно ли Бог говорит
менеджерам?

1127
01:35:26,597 --> 01:35:27,556
Нет

1128
01:35:27,556 --> 01:35:31,811
Так где же команды
откуда мы взялись?

1129
01:35:32,186 --> 01:35:35,731
- С неправильного номера!
- Так что же делать общественности?

1130
01:35:35,981 --> 01:35:39,860
Пока телефонные линии не будут исправлены,
не полагайтесь на Божьих менеджеров

1131
01:35:39,860 --> 01:35:42,446
Помогайте друг другу
в трудные времена

1132
01:35:42,863 --> 01:35:49,912
Отличный совет от Типси:
Не полагайтесь на Божьих менеджеров

1133
01:35:50,204 --> 01:35:53,124
Полагайтесь друг на друга

1134
01:35:55,292 --> 01:35:59,046
Приветствую Господа Шиву

1135
01:36:00,381 --> 01:36:04,927
Типси говорит, не строй храм,
бусинка принадлежит ему

1136
01:36:05,094 --> 01:36:07,138
Что у тебя в кармане?

1137
01:36:09,640 --> 01:36:12,351
- Вы курите?
- Да

1138
01:36:12,643 --> 01:36:16,772
- Вы употребляете алкоголь?
- Иногда

1139
01:36:17,022 --> 01:36:20,317
Ты куришь сигареты,
употреблять алкоголь

1140
01:36:20,317 --> 01:36:23,904
несмотря на знание
их фатальные последствия

1141
01:36:24,780 --> 01:36:26,949
Правительства
разрешить эти яды,

1142
01:36:27,450 --> 01:36:32,580
их производят фабрики,
магазины продают их

1143
01:36:32,747 --> 01:36:34,915
Никто не подвергает сомнению это

1144
01:36:35,249 --> 01:36:42,715
Но на этой священной земле
Господь Рам и Кришна

1145
01:36:42,923 --> 01:36:45,509
если я хочу построить храм

1146
01:36:46,385 --> 01:36:48,220
почему эти вопросы?

1147
01:36:49,054 --> 01:36:56,395
Почему бы не допросить мужчину?
кто пытается остановить этот храм?

1148
01:36:56,771 --> 01:36:58,355
Кто этот Типси?

1149
01:36:58,856 --> 01:37:00,900
Как его настоящее имя?

1150
01:37:02,234 --> 01:37:06,363
Почему он это скрывает?
Он мусульманин?

1151
01:37:07,114 --> 01:37:11,452
Если вам нужен вопрос,
иди спроси Типси

1152
01:37:11,452 --> 01:37:13,162
какая у него религия?

1153
01:37:13,496 --> 01:37:17,708
Узнайте его религию,
Узнайте его веру

1154
01:37:20,628 --> 01:37:23,547
Много веков назад,
Мохаммад Газни

1155
01:37:24,423 --> 01:37:26,425
пришел и уничтожил
наши храмы

1156
01:37:27,051 --> 01:37:31,514
Сегодня еще один захватчик
хочет повторить историю

1157
01:37:31,806 --> 01:37:32,932
Но мы не позволим...

1158
01:37:59,834 --> 01:38:04,338
Ваш Бог спрашивает мою религию.
Давайте спросим Его...

1159
01:38:04,505 --> 01:38:07,049
...религии этих людей

1160
01:38:07,049 --> 01:38:11,428
- Что за ерунда?
- Позови своего Бога!

1161
01:38:11,428 --> 01:38:15,933
Зачем беспокоить Бога?
Я скажу тебе

1162
01:38:16,267 --> 01:38:18,102
Этот индус.
Он христианин...

1163
01:38:18,435 --> 01:38:20,145
...сикх, джайн и...

1164
01:38:20,479 --> 01:38:23,148
...это твоя религия

1165
01:38:24,942 --> 01:38:27,528
Просвети его

1166
01:38:28,028 --> 01:38:31,407
Здравствуйте. я сикх

1167
01:38:31,740 --> 01:38:34,994
Приветствую.
я мусульманин

1168
01:38:35,411 --> 01:38:37,496
я джайн

1169
01:38:37,496 --> 01:38:39,915
Привет,
я христианин

1170
01:38:40,499 --> 01:38:43,752
Здравствуйте! я индус

1171
01:38:44,378 --> 01:38:45,713
Обманутый!

1172
01:38:46,130 --> 01:38:49,758
Я поменялся их одеждами.
Возьми?

1173
01:38:50,009 --> 01:38:52,094
Вера связана
модить

1174
01:38:52,094 --> 01:38:55,180
Хотите демо?
Проверьте математику

1175
01:38:55,848 --> 01:38:58,475
Тюрбан с бородой и усами = сикх

1176
01:38:58,976 --> 01:39:01,604
Минус тюрбан = индуист

1177
01:39:01,854 --> 01:39:05,024
Минус усы = мусульманин!

1178
01:39:05,774 --> 01:39:08,736
Эта разница
созданный фальшивым Богом

1179
01:39:09,069 --> 01:39:11,530
Если бы настоящий Бог этого хотел,
Он навесил на нас ярлык

1180
01:39:11,530 --> 01:39:14,617
- На твоем теле есть этикетка?
- Мой?

1181
01:39:14,617 --> 01:39:17,703
Не зазевайся, разденься и проверь!

1182
01:39:18,120 --> 01:39:19,955
Зачем быть застенчивым?

1183
01:39:20,497 --> 01:39:25,336
Разденьте всех, покажите Его Святейшеству.
Есть ли какая-нибудь этикетка?

1184
01:39:25,753 --> 01:39:29,590
Прекратите застенчивость.
ОК, я пойду первым

1185
01:39:32,092 --> 01:39:34,637
Смотрите голые факты

1186
01:39:35,846 --> 01:39:40,684
Есть ли этикетка?

1187
01:39:41,477 --> 01:39:43,020
Ничего! Понимаете!

1188
01:39:43,312 --> 01:39:44,939
Проверьте еще...

1189
01:39:45,439 --> 01:39:47,524
Уберите этого негодяя

1190
01:39:47,983 --> 01:39:51,070
Эй!
Я доказываю свою точку зрения

1191
01:39:51,236 --> 01:39:53,238
Начни песнопения!

1192
01:39:53,489 --> 01:39:56,033
Слава Богу
Слава Богу

1193
01:39:56,283 --> 01:40:00,120
Это не божественная бусина

1194
01:40:08,087 --> 01:40:09,129
Джаггу!

1195
01:40:10,297 --> 01:40:11,632
Прекратите этот фарс!

1196
01:40:12,132 --> 01:40:13,092
Папа!

1197
01:40:15,427 --> 01:40:19,515
Вам было всего 40 дней, когда
Его Святейшество крестил вас

1198
01:40:19,765 --> 01:40:23,477
Помните, тот, кто дает вам
имя, тоже может его испортить

1199
01:40:24,186 --> 01:40:26,397
Он назвал меня
Джагат Джанани

1200
01:40:26,730 --> 01:40:28,148
Как он может испортить его дальше?

1201
01:40:28,482 --> 01:40:31,443
Ты!
Назовите свою цену

1202
01:40:31,777 --> 01:40:32,361
Папа!

1203
01:40:32,611 --> 01:40:35,406
Пытаюсь напугать Его Святейшество
вымогать деньги

1204
01:40:35,656 --> 01:40:36,198
Нет, нет

1205
01:40:36,532 --> 01:40:41,370
Ты будешь гореть в аду!
Бойтесь гнева Божия!

1206
01:40:46,458 --> 01:40:49,086
Спасибо, папа!
Спасибо

1207
01:40:49,962 --> 01:40:53,424
Я решил только половину головоломки.
Вы собрали это воедино

1208
01:40:53,757 --> 01:40:55,342
Страх – это ключ

1209
01:40:55,634 --> 01:41:00,973
Шутник - это
наживаются на страхе. Возьми?

1210
01:41:01,515 --> 01:41:04,018
Не совсем,
но ты можешь объяснить папе?

1211
01:41:04,184 --> 01:41:08,105
Держу пари! Я могу это доказать.
Следуй за мной

1212
01:41:09,398 --> 01:41:11,400
у меня нет времени
за эту ерунду

1213
01:41:11,775 --> 01:41:15,738
Если это окажется ерундой,
Я отменю шоу

1214
01:41:28,542 --> 01:41:32,921
В этом колледже идут экзамены.
Студенты сильно напуганы

1215
01:41:33,213 --> 01:41:38,093
Теперь мы наладим наш бизнес -
Фабрика страха

1216
01:41:49,313 --> 01:41:51,648
Машина установлена

1217
01:41:56,737 --> 01:41:59,531
Небольшой стартовый капитал

1218
01:42:03,494 --> 01:42:06,997
Теперь инаугурация

1219
01:42:16,173 --> 01:42:21,011
Просто смотрите!
Капитал удвоится за 15 минут

1220
01:42:26,975 --> 01:42:28,435
Посмотри туда

1221
01:42:30,562 --> 01:42:32,147
Первый клиент!

1222
01:42:32,815 --> 01:42:36,068
Чай... горячий чай.

1223
01:42:36,527 --> 01:42:38,821
Проверьте инвестиции
продавца чая

1224
01:42:39,196 --> 01:42:42,491
Чайник, чай, сахар, велосипед,
термос

1225
01:42:42,950 --> 01:42:46,495
И здесь -
камень и красная отметка

1226
01:42:46,787 --> 01:42:48,455
Горячий и ароматный чай...

1227
01:42:48,705 --> 01:42:50,916
Там, ты должен
добиваться клиентов

1228
01:42:51,208 --> 01:42:54,002
Вот ты их прогоняешь

1229
01:42:54,211 --> 01:42:58,382
Эй, беги.
Дайте другим шанс

1230
01:43:01,051 --> 01:43:03,345
Вот ты кланяешься
перед клиентом

1231
01:43:03,637 --> 01:43:05,931
Здесь клиент
склоняюсь перед тобой

1232
01:43:08,433 --> 01:43:12,521
Если у него большие проблемы,
он идет горизонтально

1233
01:43:13,605 --> 01:43:17,985
Парень с неправильным номером
торгует страхом

1234
01:43:18,402 --> 01:43:21,405
Он знает - те, кто в страхе
к главе храма

1235
01:43:22,197 --> 01:43:25,075
Ты тоже, похоже, боишься!
Прочь эти...

1236
01:43:26,410 --> 01:43:28,912
Не подвергайте сомнению религию

1237
01:43:29,496 --> 01:43:31,623
Это вопрос веры!

1238
01:43:31,957 --> 01:43:34,334
Если бы Бог не хотел, чтобы мы
поднимать вопросы

1239
01:43:34,668 --> 01:43:38,505
Он не дал бы нам
способность рассуждать

1240
01:43:39,173 --> 01:43:42,676
Хранители религии применяют насилие
когда они не могут нам ответить

1241
01:43:43,177 --> 01:43:46,763
Они пугают нас, заставляя молчать.
Но теперь мы не будем молчать

1242
01:43:47,431 --> 01:43:51,768
Пока что один Типси вызвал вопросы.
Теперь будет тысяча

1243
01:43:52,519 --> 01:43:55,022
Друзья, возьмите в руки телефоны

1244
01:43:55,397 --> 01:44:00,277
Когда вы заметите неправильный номер,
сними и отправь нам

1245
01:44:00,736 --> 01:44:02,946
Мы покажем это по телевизору

1246
01:44:03,405 --> 01:44:05,365
Отбрось свой страх,
задавать вопросы

1247
01:44:15,125 --> 01:44:17,002
Святой сэр!

1248
01:44:17,419 --> 01:44:18,795
Один вопрос

1249
01:44:18,795 --> 01:44:21,131
Если ты можешь вызвать золото
из воздуха

1250
01:44:21,423 --> 01:44:24,176
почему бы тебе не закончить
бедность нации?

1251
01:44:24,468 --> 01:44:26,345
Ответьте пожалуйста

1252
01:44:27,137 --> 01:44:28,222
Святой сэр!

1253
01:44:28,222 --> 01:44:33,018
Поскольку ты ходячая золотая жила,
зачем просить нас о пожертвованиях?

1254
01:44:35,520 --> 01:44:37,814
Бог велик!

1255
01:44:38,106 --> 01:44:40,359
Это неправильный номер

1256
01:44:40,567 --> 01:44:44,029
- Джаггу... пойдём со мной
- Черри, дай мне минутку.

1257
01:44:44,404 --> 01:44:48,242
Пойдем со мной

1258
01:44:48,408 --> 01:44:50,285
Идея «Неправильный номер»
это национальная ярость

1259
01:44:50,786 --> 01:44:54,122
- Что!
- Он распространяется как лесной пожар

1260
01:44:59,586 --> 01:45:02,339
Гуру говорит - чтобы устроиться на работу,
кормить корову

1261
01:45:02,631 --> 01:45:06,134
это корова
агент по трудоустройству?

1262
01:45:06,385 --> 01:45:10,097
Или размещаете резюме на Monster.com?
Неправильный номер

1263
01:45:10,264 --> 01:45:11,348
Посмотрите это!

1264
01:45:12,057 --> 01:45:14,518
Он говорит: конвертируй в
Христианство, или будь проклят

1265
01:45:14,977 --> 01:45:18,522
Если бы Бог захотел,
Я был бы христианином по рождению

1266
01:45:18,981 --> 01:45:21,525
Зачем конвертировать сейчас?
Неправильный номер

1267
01:45:22,901 --> 01:45:24,486
Эти девушки хотят
идти в школу

1268
01:45:24,861 --> 01:45:27,948
Новый диктат гласит:
убей их, если они это сделают

1269
01:45:28,156 --> 01:45:32,744
Неужели Бог такой маленький,
Он будет отказывать детям в знаниях?

1270
01:45:33,412 --> 01:45:34,955
Неправильный номер

1271
01:45:35,539 --> 01:45:38,917
Что Бог предназначил для тебя
произойдет

1272
01:45:39,376 --> 01:45:43,422
У него есть генеральный план
для Вселенной

1273
01:45:44,006 --> 01:45:45,632
Примите это

1274
01:45:45,966 --> 01:45:50,387
Ваши ученики говорят:
чтобы получить ребенка мужского пола,

1275
01:45:50,595 --> 01:45:55,058
купи эту книгу,
и пойте мантры

1276
01:45:55,392 --> 01:45:59,021
Так что купите книгу за 10 рупий.

1277
01:45:59,021 --> 01:46:01,815
и бюст
Божий генеральный план!

1278
01:46:11,158 --> 01:46:15,287
Подвыпивший! Ваше шоу - хит!
Сообщения льются потоком

1279
01:46:15,495 --> 01:46:17,164
Вот еще один

1280
01:46:22,169 --> 01:46:23,337
Что случилось?

1281
01:46:24,254 --> 01:46:28,175
Это папа. Ему стыдно
я его дочь

1282
01:46:32,012 --> 01:46:34,639
я был в десятом классе

1283
01:46:35,932 --> 01:46:38,518
когда я написал свое первое стихотворение

1284
01:46:39,227 --> 01:46:41,271
Для папы

1285
01:46:42,272 --> 01:46:47,611
Говорят, я похож на свою маму.
Я говорю возможно,

1286
01:46:48,445 --> 01:46:51,573
но я папина дочка

1287
01:46:51,990 --> 01:46:54,368
я прочитал это
в Ежегодный день

1288
01:46:54,993 --> 01:46:56,912
Все родители аплодировали

1289
01:46:57,371 --> 01:47:01,333
но один свистнул от радости

1290
01:47:02,542 --> 01:47:06,588
Аплодисменты закончились,
свист продолжался

1291
01:47:07,589 --> 01:47:09,132
Это был папа

1292
01:47:09,633 --> 01:47:11,676
Он так гордился мной

1293
01:47:13,136 --> 01:47:17,599
А теперь это сообщение.
Стыдно за тебя

1294
01:47:18,266 --> 01:47:23,397
Это неправильный номер
в голове твоего папы

1295
01:47:24,147 --> 01:47:29,694
В тот день, когда он избавится от этого,
он снова свистнет тебе

1296
01:47:30,153 --> 01:47:31,822
этого не произойдет

1297
01:47:32,447 --> 01:47:35,450
Не грусти. Пойдем со мной

1298
01:47:35,450 --> 01:47:39,621
На моей планете, когда люди грустят,
знаешь, что они делают?

1299
01:47:40,122 --> 01:47:41,456
Что?

1300
01:47:41,790 --> 01:47:44,459
Подзарядите аккумулятор!

1301
01:47:44,793 --> 01:47:47,504
- Что!
- Просто скопируй меня

1302
01:47:52,759 --> 01:47:54,344
Что мы делаем?

1303
01:48:00,392 --> 01:48:02,102
Закрой глаза!

1304
01:48:02,269 --> 01:48:04,104
Как мне тогда скопировать?

1305
01:48:04,104 --> 01:48:05,939
Верно.
Держите их открытыми

1306
01:49:40,242 --> 01:49:43,203
Чтобы украсть взгляды на тебя весь день

1307
01:49:43,495 --> 01:49:46,206
Напрягаться за каждое твое слово

1308
01:49:46,581 --> 01:49:49,459
Отложить все дела в сторону

1309
01:49:49,834 --> 01:49:52,796
И следуй за каждым твоим шагом

1310
01:49:53,004 --> 01:49:55,549
Это не что иное, как
пустая трата времени

1311
01:49:56,132 --> 01:49:58,927
Любовь - пустая трата времени

1312
01:49:59,386 --> 01:50:01,930
Аморе не более того

1313
01:50:02,389 --> 01:50:05,350
Любовь - пустая трата времени

1314
01:50:05,934 --> 01:50:08,895
Но мой разум и сердце настаивают

1315
01:50:09,145 --> 01:50:11,898
Хоть раз в этой жизни

1316
01:50:12,399 --> 01:50:14,693
Я должен тратить свое время

1317
01:50:15,110 --> 01:50:17,779
Без причины и рифмы

1318
01:50:18,321 --> 01:50:21,116
Я хочу тратить свое время

1319
01:50:21,449 --> 01:50:24,035
Мне нравится эта трата времени

1320
01:50:41,177 --> 01:50:45,515
Миллион глазков в зеркало

1321
01:50:47,475 --> 01:50:52,230
Миллион раз
я уложила волосы

1322
01:50:53,982 --> 01:50:59,112
Бесчисленные наборы
одежда, которую я пробовал

1323
01:51:00,405 --> 01:51:04,951
Пустые духи
бутылки с изюминкой

1324
01:51:06,578 --> 01:51:12,334
Переодевание - это все, что я сделал
Больше ничего стоящего не сделал

1325
01:51:13,209 --> 01:51:15,962
Теперь я понимаю

1326
01:51:16,296 --> 01:51:18,923
Эта любовь - пустая трата времени

1327
01:51:19,382 --> 01:51:22,344
Но мой разум и сердце настаивают

1328
01:51:22,636 --> 01:51:25,639
Хоть раз в этой жизни

1329
01:51:25,972 --> 01:51:28,391
Я должен тратить свое время

1330
01:51:28,683 --> 01:51:31,478
Без причины и рифмы

1331
01:51:31,978 --> 01:51:34,731
Я хочу тратить свое время

1332
01:51:35,106 --> 01:51:38,360
Мне нравится эта трата времени

1333
01:52:13,978 --> 01:52:18,525
В моем мире есть
перевернутый вверх дном

1334
01:52:20,610 --> 01:52:25,490
Я не знаю, как тебе сказать

1335
01:52:26,991 --> 01:52:31,913
Я улыбаюсь без рифмы
или причина

1336
01:52:33,206 --> 01:52:37,752
Что происходит
понятия не имею

1337
01:52:39,587 --> 01:52:45,343
Ум просто хочет парить
И с крыш кричат

1338
01:52:46,010 --> 01:52:52,100
Теперь я понимаю
Любовь - пустая трата времени

1339
01:52:52,392 --> 01:52:55,520
Но мой разум и сердце настаивают

1340
01:52:55,729 --> 01:52:58,523
Хоть раз в этой жизни

1341
01:52:58,857 --> 01:53:00,984
Я должен тратить свое время

1342
01:53:01,943 --> 01:53:04,487
Без причины и рифмы

1343
01:53:04,738 --> 01:53:07,782
Я хочу тратить свое время

1344
01:53:08,074 --> 01:53:11,453
Мне нравится эта трата времени

1345
01:53:51,117 --> 01:53:54,245
Ящик для пожертвований получает
больше вопросов, чем денег

1346
01:53:54,579 --> 01:53:59,417
Ваши реликвии больше не продаются

1347
01:53:59,959 --> 01:54:04,047
Миллионы нарушений
Фейсбук и Твиттер

1348
01:54:05,548 --> 01:54:08,885
- Всего пять?
- Они в поддержке

1349
01:54:09,302 --> 01:54:11,221
Злоупотребления здесь

1350
01:54:11,930 --> 01:54:18,061
Пришло время действовать, сэр.
Уклонение от проблемы может иметь катастрофические последствия.

1351
01:54:22,690 --> 01:54:24,234
Пропал без вести: Бог

1352
01:54:24,567 --> 01:54:25,985
Позвоните Черри Баджва

1353
01:54:26,694 --> 01:54:30,490
Типси задала много вопросов.
я спрошу у него только один

1354
01:54:30,740 --> 01:54:33,618
- Привет, Джаггу
- Что случилось?

1355
01:54:34,619 --> 01:54:38,039
Его Святейшество хочет приехать
на шоу. Поспорить с Типси

1356
01:54:38,248 --> 01:54:40,917
- Типси порвет его!
- Это будет настоящее шоу!

1357
01:54:41,251 --> 01:54:44,546
Приготовь Типси.
Выложите промо-акции

1358
01:54:44,963 --> 01:54:48,675
«Последний вопрос»
Воскресенье, 18:00

1359
01:54:50,552 --> 01:54:55,098
Не пропустите «Последний вопрос»
Воскресенье, 18:00

1360
01:54:55,265 --> 01:55:00,019
Мой приятель стал звездой!
Эй, смотри, он рок-звезда

1361
01:55:00,228 --> 01:55:03,940
Рок-звезда была
бродячая жопа голая

1362
01:55:04,232 --> 01:55:09,362
Я сделал его звездой.
Парень по телевизору

1363
01:55:09,946 --> 01:55:15,994
и я - в этом трущобном городке,
эта дрянная хижина

1364
01:55:16,411 --> 01:55:20,748
жрать выпивку с
такой придурок, как ты

1365
01:55:20,957 --> 01:55:23,084
Звезда моей ноги!

1366
01:55:39,183 --> 01:55:41,644
Подвыпивший, какой-то
Бхайрон Сингх для тебя

1367
01:55:41,978 --> 01:55:43,062
Бхайрон!

1368
01:55:43,271 --> 01:55:44,981
Возьми эту линию

1369
01:55:46,399 --> 01:55:48,735
- Бро!
- Ты похотливый парень

1370
01:55:48,985 --> 01:55:50,945
Ты рок-звезда!

1371
01:55:51,112 --> 01:55:53,364
Бро, где ты?

1372
01:55:53,531 --> 01:55:56,618
В Мандаве.
Завтра приеду в Дели

1373
01:55:56,951 --> 01:55:59,579
С подарком для тебя

1374
01:56:00,038 --> 01:56:04,334
я поймал вора
кто украл твои вещи

1375
01:56:04,709 --> 01:56:07,629
Он продал его за 40 тысяч.

1376
01:56:08,296 --> 01:56:10,423
- Угадай кому.
- Кому?

1377
01:56:11,049 --> 01:56:14,344
Его Святейшество!

1378
01:56:16,596 --> 01:56:23,561
Бог сказал: это божественная бусина
из ожерелья Господа Шивы. Возьми это...

1379
01:56:24,103 --> 01:56:29,817
...и поместите его в величественном храме.
Увидев эту бусину...

1380
01:56:30,026 --> 01:56:31,361
ЭЙ;

1381
01:56:32,654 --> 01:56:34,822
что случилось?

1382
01:56:35,323 --> 01:56:38,993
Вор, который украл
мой пульт застрял

1383
01:56:39,285 --> 01:56:40,620
Что! Действительно?

1384
01:56:40,870 --> 01:56:46,209
Бро сказал, что вор продал его
Его Святейшество

1385
01:56:46,376 --> 01:56:48,211
Тогда Его Святейшеству конец!

1386
01:56:48,962 --> 01:56:52,674
Мы скажем ему -
верните пульт,

1387
01:56:53,049 --> 01:56:55,343
или вор все рассказывает по телевизору

1388
01:56:56,135 --> 01:57:01,599
Так он не нашел мой пульт
в Гималаях! Он лжет

1389
01:57:02,642 --> 01:57:06,813
Неправильные цифры не
плавает каким-то фальшивым Богом...

1390
01:57:07,313 --> 01:57:09,482
...но Его Святейшеством

1391
01:57:11,943 --> 01:57:14,237
Ты знал этого Джаггу?

1392
01:57:14,404 --> 01:57:16,739
Помните тот день
вы упомянули неправильный номер

1393
01:57:17,073 --> 01:57:21,995
Все его звонки идут
на неправильный номер

1394
01:57:22,286 --> 01:57:26,916
Я знал тогда, что ты был на
неправильный трек. Но я промолчал

1395
01:57:27,250 --> 01:57:30,920
Если бы ты назвал его мошенником,
люди убили бы тебя

1396
01:57:31,170 --> 01:57:33,256
Люди жаждут уникального

1397
01:57:33,464 --> 01:57:35,091
Неправильный номер!

1398
01:57:35,383 --> 01:57:38,219
Ваш неправильный номер
концепция была уникальной

1399
01:57:38,511 --> 01:57:41,055
Сегодня мир поддерживает вас

1400
01:57:41,264 --> 01:57:45,810
Навеселе, мой план сработал!
Ты идешь домой!

1401
01:57:50,481 --> 01:57:53,901
Завтра ты улетишь,
мой друг

1402
01:57:54,193 --> 01:57:56,946
Ух... ушел

1403
01:57:58,656 --> 01:58:01,451
Мы никогда больше не встретимся

1404
01:58:03,036 --> 01:58:06,164
Будет такая пустота

1405
01:58:07,373 --> 01:58:10,126
я буду очень скучать по тебе

1406
01:58:11,919 --> 01:58:13,921
Мне остаться?

1407
01:58:16,841 --> 01:58:19,343
Как ты можешь?

1408
01:58:20,219 --> 01:58:23,514
Простой,
у меня есть работа

1409
01:58:24,098 --> 01:58:27,143
Я сделаю удостоверение личности
и поселиться здесь

1410
01:58:27,602 --> 01:58:31,773
я найду кого-нибудь
«тратить время» со мной

1411
01:58:32,398 --> 01:58:34,817
я женюсь на ней

1412
01:58:35,151 --> 01:58:37,820
- Кто на тебе женится!
- Почему нет?

1413
01:58:38,237 --> 01:58:42,617
Твоя жена сойдет с ума
знакомлю тебя -

1414
01:58:43,409 --> 01:58:46,996
Познакомьтесь с моим мужем.
Он подвыпивший!

1415
01:58:47,997 --> 01:58:51,209
Это не мое имя!

1416
01:58:51,375 --> 01:58:54,087
- Типый!
- Я получу настоящее имя

1417
01:58:55,379 --> 01:59:01,135
Почему бы вам не предложить один?
Имя, которое ты любишь

1418
01:59:01,928 --> 01:59:07,558
Имя мужчины должно
соответствовать его личности

1419
01:59:07,850 --> 01:59:09,352
Верно!

1420
01:59:09,602 --> 01:59:12,146
Ну и как мой характер?

1421
01:59:12,480 --> 01:59:14,357
Я объясню

1422
01:59:15,066 --> 01:59:17,652
Однажды поэт написал...

1423
01:59:19,403 --> 01:59:22,365
Ирония несовпадающих имен...

1424
01:59:22,615 --> 01:59:25,910
Никаких стихов, пожалуйста!
мне есть что сказать

1425
01:59:26,536 --> 01:59:30,998
Кто говорит
— Что в имени?

1426
01:59:32,500 --> 01:59:36,254
Если вы не получите правильный,
какая боль

1427
01:59:37,296 --> 01:59:41,175
Мистер Бернс на самом деле такой крутой

1428
01:59:41,551 --> 01:59:44,345
Только с насилием
Мистер Мир правит

1429
01:59:45,847 --> 01:59:51,352
Его зовут мистер Фокс
Но у него нет пушистого хвоста

1430
01:59:52,395 --> 01:59:57,024
«Я люблю тебя, Джаггу»

1431
01:59:57,400 --> 02:00:01,362
Одна целая тонна – это
вес мистера цветка

1432
02:00:01,988 --> 02:00:05,783
При одном его взгляде,
бедный стул съеживается

1433
02:00:05,992 --> 02:00:07,618
Очень приятно... очень приятно

1434
02:00:07,952 --> 02:00:11,372
Вот куча карточек
с разными именами

1435
02:00:11,789 --> 02:00:15,209
Выберите тот, который вам нравится

1436
02:00:15,418 --> 02:00:18,045
Дандурам Татте?

1437
02:00:18,504 --> 02:00:20,965
- Катастрофа!
- Следующий!

1438
02:00:21,716 --> 02:00:23,384
Тутари Сингх?

1439
02:00:23,843 --> 02:00:25,469
фууу!

1440
02:00:26,596 --> 02:00:28,181
Сарфараз

1441
02:00:32,643 --> 02:00:35,229
- Сарфараз...
- Что случилось?

1442
02:00:35,521 --> 02:00:38,274
Продолжай,
найди хорошее имя

1443
02:00:41,694 --> 02:00:43,279
В чем дело?

1444
02:00:43,946 --> 02:00:45,489
Ничего

1445
02:01:38,042 --> 02:01:39,919
«Я люблю тебя, Джаггу»

1446
02:01:54,058 --> 02:01:55,768
Брат!

1447
02:02:28,384 --> 02:02:32,054
Бог на Своих Небесах
Мы, смертные на земле

1448
02:02:32,430 --> 02:02:35,766
Бог на Своих Небесах
Мы, смертные на земле

1449
02:02:36,392 --> 02:02:40,354
Сегодня у Него нет
Время осмотреться

1450
02:02:40,563 --> 02:02:44,525
Бог на Своих Небесах
Мы, смертные на земле

1451
02:02:52,658 --> 02:02:56,120
Что бы здесь ни случилось
Он не делает выговор

1452
02:02:56,537 --> 02:03:00,499
Тысяча зол, миллион ошибок
Он не занимает позицию

1453
02:03:00,791 --> 02:03:05,171
Грабеж повсюду
Бомбы приходят в охоту

1454
02:03:52,760 --> 02:03:56,097
Террористическая организация заявила
ответственность за взрыв

1455
02:03:56,430 --> 02:03:59,600
Говорят, это было
имитация тренировки

1456
02:04:00,184 --> 02:04:02,812
Преследуйте наш народ,
и последует настоящая война

1457
02:04:03,187 --> 02:04:06,065
Мы защитим нашего Бога

1458
02:04:27,420 --> 02:04:29,588
Где ты
идешь, Типси?

1459
02:04:30,423 --> 02:04:31,632
На шоу

1460
02:04:32,007 --> 02:04:34,009
Вам не обязательно

1461
02:04:36,387 --> 02:04:38,931
Я должен.
Больше, чем когда-либо

1462
02:04:53,446 --> 02:04:58,701
«Последний вопрос»
Добро пожаловать на наше специальное шоу

1463
02:04:58,993 --> 02:05:00,536
где мы встречаем Типси...

1464
02:05:00,536 --> 02:05:02,496
Подожди минутку

1465
02:05:08,461 --> 02:05:10,337
Принеси это

1466
02:05:15,968 --> 02:05:17,720
Что это?

1467
02:05:18,053 --> 02:05:22,641
Бог говорит: это божественная бусина
из Его ожерелья

1468
02:05:22,975 --> 02:05:26,520
Этот человек утверждает,
это его собственность

1469
02:05:27,396 --> 02:05:30,774
Бог говорит: построй храм

1470
02:05:31,400 --> 02:05:34,820
И этот человек против этого

1471
02:05:35,112 --> 02:05:40,451
Кого я слушаю?
Бог, или этот джентльмен

1472
02:05:40,951 --> 02:05:46,582
кто их раздавал
кощунственные брошюры?

1473
02:05:48,083 --> 02:05:51,086
Сначала он утверждал,
Бог отсутствует

1474
02:05:51,754 --> 02:05:53,714
Затем сказал: Бог - обман

1475
02:05:54,006 --> 02:05:57,718
Дальше он скажет:
Бог мертв

1476
02:05:59,220 --> 02:06:04,725
Чего ты хочешь, сынок?
Мир без Бога?

1477
02:06:06,977 --> 02:06:11,398
Есть ли у вас какие-либо подсказки
как люди страдают?

1478
02:06:11,857 --> 02:06:14,109
Нет еды, чтобы поесть

1479
02:06:14,818 --> 02:06:16,779
Нет места для жизни

1480
02:06:17,696 --> 02:06:20,407
Нет друга, с которым можно поговорить

1481
02:06:20,991 --> 02:06:27,498
Люди убивают себя.
Перерезайте им запястья, прыгайте со зданий

1482
02:06:27,915 --> 02:06:31,919
Почему?
Потому что у них нет надежды

1483
02:06:32,378 --> 02:06:36,924
Если преклоняться пред Богом,
мажу святым пеплом,

1484
02:06:37,633 --> 02:06:42,346
носить амулеты,
дает им надежду на жизнь,

1485
02:06:42,680 --> 02:06:47,351
тогда кто ты
лишить этой надежды?

1486
02:06:47,977 --> 02:06:56,026
И если ты похитишь их Бога,
как ты заполнишь эту пустоту?

1487
02:06:56,986 --> 02:07:00,990
Этот человек ругается
Неправильные цифры

1488
02:07:01,407 --> 02:07:07,246
Сегодня он должен сказать нам:
какое правильное число?

1489
02:07:15,087 --> 02:07:18,132
Вы правы, Ваше Святейшество

1490
02:07:18,924 --> 02:07:24,346
Было время
мне тоже нечего было есть

1491
02:07:25,180 --> 02:07:26,932
Нет места для жизни

1492
02:07:27,474 --> 02:07:32,521
я много плакала
потому что у меня не было друга

1493
02:07:33,981 --> 02:07:37,192
У меня тогда была только одна надежда -

1494
02:07:39,737 --> 02:07:41,488
Бог

1495
02:07:42,531 --> 02:07:45,659
Каждый день я надеялся:
завтра будет лучше

1496
02:07:46,076 --> 02:07:48,746
Бог найдет решение

1497
02:07:50,539 --> 02:07:57,254
Я согласен
вера в Бога дает надежду,

1498
02:07:58,589 --> 02:08:02,760
сила противостоять испытаниям

1499
02:08:04,011 --> 02:08:06,430
Но у меня есть один вопрос

1500
02:08:09,475 --> 02:08:12,394
В какого Бога мне верить?

1501
02:08:13,395 --> 02:08:16,649
Вы говорите, что есть ОДИН Бог

1502
02:08:17,608 --> 02:08:19,526
Я говорю нет

1503
02:08:20,569 --> 02:08:22,071
Есть ДВА Бога

1504
02:08:23,614 --> 02:08:25,741
Тот, кто создал нас

1505
02:08:27,493 --> 02:08:31,205
И другой
кого ты создал

1506
02:08:32,164 --> 02:08:35,376
Мы ничего не знаем о
Бог, который создал нас

1507
02:08:35,918 --> 02:08:40,547
Но Бог, которого ВЫ придумали,
такой же, как ты

1508
02:08:40,964 --> 02:08:45,427
Мелкий.
Берет взятки, дает ложные обещания

1509
02:08:45,636 --> 02:08:49,640
Охотно встречает богатых,
заставляет бедных ждать

1510
02:08:50,057 --> 02:08:53,394
Расцветает на лести.
Заставляет вас жить в страхе

1511
02:08:55,437 --> 02:08:57,690
Мой правильный номер прост

1512
02:08:59,233 --> 02:09:03,946
Бог, создавший нас всех,
верь в Него

1513
02:09:05,447 --> 02:09:08,784
Бог, которого ВЫ создали -

1514
02:09:09,743 --> 02:09:11,912
упразднить его

1515
02:09:12,287 --> 02:09:13,580
Да!

1516
02:09:14,123 --> 02:09:18,085
Ты упразднишь моего Бога
и я буду молчать?

1517
02:09:18,460 --> 02:09:22,464
Я знаю, как
защити моего Бога

1518
02:09:22,756 --> 02:09:24,550
Ты защитишь Бога?

1519
02:09:25,300 --> 02:09:27,136
Ты!

1520
02:09:27,428 --> 02:09:29,096
Это маленькая планета

1521
02:09:29,847 --> 02:09:32,683
Миллиарды больших планет
плавать в космосе

1522
02:09:32,975 --> 02:09:37,688
И ты, сидишь в этом крошечном уголке
маленькая планета, имейте наглость сказать

1523
02:09:37,980 --> 02:09:41,567
ты защитишь Его,
кто создал Вселенную?

1524
02:09:42,693 --> 02:09:47,364
Ему не нужна ваша защита.
Он может защитить Себя

1525
02:09:50,993 --> 02:09:56,373
Сегодня кто-то пытался
храни Бог и мой друг умер

1526
02:09:57,374 --> 02:10:00,127
Это все, что осталось-
его ботинок

1527
02:10:00,794 --> 02:10:03,088
Перестаньте защищать Бога

1528
02:10:03,672 --> 02:10:07,092
Или на этой планете будет
никаких людей, только обувь

1529
02:10:07,426 --> 02:10:09,803
Мусульманский террорист
взрывает поезд

1530
02:10:10,721 --> 02:10:16,101
и индуистский гуру выдерживает
твоя проповедь. это приятно

1531
02:10:16,393 --> 02:10:21,273
Что это за индус, мусульманин?
Покажи мне этикетку

1532
02:10:22,441 --> 02:10:25,235
Вы создали эти различия.
Не Бог

1533
02:10:25,986 --> 02:10:31,909
Это самое смертоносное
Неправильный номер этой планеты

1534
02:10:32,201 --> 02:10:34,787
Оно убивает людей,
разделяет их

1535
02:10:35,287 --> 02:10:40,167
Как твой неправильный номер
отделил Джаггу от Сарфараза

1536
02:10:40,375 --> 02:10:46,340
- Какой неправильный номер?
- Что Сарфараз предаст

1537
02:10:46,673 --> 02:10:49,176
Он предал ее

1538
02:10:49,384 --> 02:10:53,764
- Что происходит?
- Держи это

1539
02:10:55,808 --> 02:11:02,940
Ты говоришь мой прогноз
насчет Сарфараза ошибся?

1540
02:11:03,232 --> 02:11:04,483
Точно!

1541
02:11:04,483 --> 02:11:08,612
Тогда докажи это-
докажи, что мое пророчество неверно!

1542
02:11:08,821 --> 02:11:13,283
В противном случае,
упади к моим ногам и признайся

1543
02:11:13,534 --> 02:11:17,371
что ты лжец.
Ты пытался опозорить меня

1544
02:11:18,163 --> 02:11:20,207
А что, если я это докажу?

1545
02:11:20,499 --> 02:11:22,251
Подвыпивший... не надо!

1546
02:11:28,257 --> 02:11:29,925
Тогда это твое

1547
02:11:35,973 --> 02:11:37,474
Я принимаю

1548
02:11:38,016 --> 02:11:42,688
Поверните камеры в сторону
Джагат Джанани

1549
02:11:48,944 --> 02:11:55,534
надеюсь ты ответишь
мои вопросы, честно говоря

1550
02:11:58,036 --> 02:12:03,083
В Бельгии ты влюбился
с пакистанским мальчиком

1551
02:12:04,543 --> 02:12:05,752
Правда или ложь?

1552
02:12:06,169 --> 02:12:08,380
Пожалуйста, пощадите мою личную жизнь

1553
02:12:08,589 --> 02:12:17,139
В пятницу, в 15:21.
Я предсказал, что этот мальчик предаст тебя

1554
02:12:17,556 --> 02:12:21,935
На следующий день вы пошли в
Офис ЗАГСа по бракосочетанию

1555
02:12:22,436 --> 02:12:24,146
но он не появился

1556
02:12:24,730 --> 02:12:27,107
Правда или ложь?

1557
02:12:27,316 --> 02:12:30,485
Да, он не пришел.
Пожалуйста, прекрати это

1558
02:12:31,987 --> 02:12:38,160
Теперь ты поднимешься ко мне на ноги
или мне идти к тебе ногами?

1559
02:12:38,493 --> 02:12:42,456
- Сарфараз не предал.
- Пожалуйста, оставьте это!

1560
02:12:42,456 --> 02:12:45,042
Нет. Расскажите нам.
что случилось в тот день

1561
02:12:45,375 --> 02:12:46,668
Пожалуйста!

1562
02:12:46,960 --> 02:12:50,422
Всего один раз,
ради меня

1563
02:12:55,385 --> 02:12:58,388
я был на свадьбе
ЗАГС и

1564
02:12:58,847 --> 02:13:00,724
мне принесли письмо

1565
02:13:00,724 --> 02:13:02,935
Сарфараз принес это?

1566
02:13:04,937 --> 02:13:08,982
Нет.
Он отправил это через ребенка

1567
02:13:09,274 --> 02:13:12,152
- Оно было подписано?
- Нет

1568
02:13:12,402 --> 02:13:16,198
Откуда ты знаешь
Сарфараз отправил?

1569
02:13:19,326 --> 02:13:23,455
Это могло быть
для какой-то другой девушки

1570
02:13:26,166 --> 02:13:30,754
Была еще одна девушка.
С котом, да?

1571
02:13:32,714 --> 02:13:36,677
Она подарила тебе кота
подержать какое-то время

1572
02:13:37,678 --> 02:13:41,348
Парень, который дал тебе письмо...
он знал тебя?

1573
02:13:41,598 --> 02:13:44,351
- Нет!
- Вы знали его?

1574
02:13:44,935 --> 02:13:45,769
Нет

1575
02:13:45,936 --> 02:13:49,523
Тогда откуда ему знать
письмо было для тебя?

1576
02:13:50,816 --> 02:13:57,406
Может быть, ему сказали дать
письмо девушке с котом

1577
02:13:59,616 --> 02:14:06,039
Ты читаешь письмо,
но не позвонил Сарфаразу

1578
02:14:06,581 --> 02:14:08,875
Вы?

1579
02:14:09,626 --> 02:14:16,800
Потому что этот человек подложил
Неправильный номер – что мусульмане предают

1580
02:14:17,217 --> 02:14:19,386
Сарфараз не предавал тебя

1581
02:14:19,594 --> 02:14:20,929
Что происходит?

1582
02:14:21,430 --> 02:14:26,435
Вы ожидаете, что мы поверим
эти истории о кошках и быках?

1583
02:14:26,435 --> 02:14:27,728
Одна минута

1584
02:14:28,186 --> 02:14:32,190
Мы докопаемся до истины прямо сейчас.
Позвонить Сарфаразу

1585
02:14:32,441 --> 02:14:34,568
Спешите!

1586
02:14:36,737 --> 02:14:40,240
Этого номера не существует

1587
02:14:41,116 --> 02:14:44,327
Какой-нибудь другой номер?
Друг, колледж, что-то еще?

1588
02:14:44,619 --> 02:14:47,664
- Давай, Джаггу!
- Бельгийский университет

1589
02:14:52,252 --> 02:14:54,129
- Здравствуйте.
- Привет!

1590
02:14:54,129 --> 02:14:58,133
Мне действительно нужно связаться с
один из твоих аспирантов

1591
02:14:58,383 --> 02:14:59,926
Сарфараз Юсуф

1592
02:15:00,093 --> 02:15:02,345
О да.
Он уехал в Пакистан в прошлом году.

1593
02:15:03,388 --> 02:15:05,015
Он оставил номер?

1594
02:15:05,015 --> 02:15:07,601
Извините, мы не авторизованы
выдать информацию

1595
02:15:07,934 --> 02:15:09,644
Это действительно важно

1596
02:15:09,644 --> 02:15:12,439
Отправьте нам свой запрос по электронной почте и
Я могу переслать это в отдел по делам студентов.

1597
02:15:12,814 --> 02:15:14,191
Хорошего дня, дорогая

1598
02:15:14,441 --> 02:15:16,401
Его номер в Пакистане?

1599
02:15:16,401 --> 02:15:19,446
- Не знаю.
- Подумай, Джаггу, дорогой.

1600
02:15:20,405 --> 02:15:22,908
Я работаю в
Посольство Пакистана

1601
02:15:23,408 --> 02:15:26,036
Его работа -
Посольство Пакистана, Бельгия

1602
02:15:26,703 --> 02:15:29,081
Миту, позвони в посольство Пакистана,
Бельгия

1603
02:15:29,081 --> 02:15:31,333
- Копирую, сэр.
- Поставь это на колонки

1604
02:15:34,711 --> 02:15:36,546
Приветствую.
Посольство Пакистана

1605
02:15:37,255 --> 02:15:38,673
Привет

1606
02:15:40,300 --> 02:15:43,386
Студент из Лахора
работал с тобой

1607
02:15:43,720 --> 02:15:47,432
- Сарфараз Юсуф.
- Тебя зовут Джаггу?

1608
02:15:50,227 --> 02:15:52,562
Привет... тебя зовут Джаггу?

1609
02:15:53,105 --> 02:15:54,689
Откуда вы знаете?

1610
02:15:55,148 --> 02:15:58,819
Она позвонила!
Позвонила девушка из Дели

1611
02:15:58,985 --> 02:16:00,779
Фара, это звонит Джаггу.

1612
02:16:00,779 --> 02:16:04,366
Мистер Сайед, поторопитесь,
это звонок Джаггу из Индии

1613
02:16:04,699 --> 02:16:07,202
Всем по дублю!

1614
02:16:09,955 --> 02:16:15,669
Сарфараз Юсуф звонит нам
из Лахора, каждый день в 9 утра.

1615
02:16:16,628 --> 02:16:20,715
И с безупречной вежливостью
задает всего один вопрос:

1616
02:16:21,133 --> 02:16:25,887
Был ли звонок для меня?
из Индии - из Джаггу?

1617
02:16:26,179 --> 02:16:29,182
Мы говорим «Нет»,
и он отключается

1618
02:16:29,516 --> 02:16:31,351
Он свел нас с ума

1619
02:16:31,685 --> 02:16:34,271
Подожди.
Я соединю тебя с ним

1620
02:16:49,578 --> 02:16:50,662
Привет...

1621
02:16:51,621 --> 02:16:54,875
- Господин Сарфараз Юсуф?
- Да, говорю

1622
02:16:55,250 --> 02:16:59,087
- Где ты?
- В Лахоре. Почему?

1623
02:16:59,504 --> 02:17:04,467
- Где ты сейчас?
- Дома. Почему?

1624
02:17:05,051 --> 02:17:08,763
Есть ли стул или
скамейка рядом?

1625
02:17:09,181 --> 02:17:13,393
Пожалуйста, сядьте.
Вы собираетесь получить толчок

1626
02:17:14,686 --> 02:17:16,646
Простите меня?

1627
02:17:18,273 --> 02:17:20,483
Вам звонят из Дели

1628
02:17:26,406 --> 02:17:28,992
Пожалуйста, говорите здесь

1629
02:17:29,534 --> 02:17:31,745
Привет...

1630
02:17:32,662 --> 02:17:35,373
Сарфараз...

1631
02:17:38,752 --> 02:17:40,378
Джаггу...

1632
02:17:42,422 --> 02:17:43,924
Привет...

1633
02:17:45,133 --> 02:17:48,261
...привет, Джаггу,
в чем дело?

1634
02:17:50,138 --> 02:17:52,557
Если бы вы пришли в
ЗАГС?

1635
02:17:52,557 --> 02:17:56,353
у меня было,
но ты ушел

1636
02:17:57,270 --> 02:17:58,980
Почему ты не позвонил?

1637
02:17:59,314 --> 02:18:04,569
Я получил твое письмо.
Ты сказал: «Не связывайся со мной»

1638
02:18:05,528 --> 02:18:08,031
Я знал, что ты
под давлением семьи

1639
02:18:08,281 --> 02:18:14,579
Но в глубине души я знал,
однажды ты свяжешься со мной

1640
02:18:17,082 --> 02:18:20,418
Что заняло у тебя так много времени?

1641
02:18:21,378 --> 02:18:25,674
Мне жаль.
У меня был твой неправильный номер

1642
02:18:33,014 --> 02:18:37,519
Только что получил правильный номер
от друга

1643
02:19:03,044 --> 02:19:04,754
Спасибо, сынок

1644
02:19:39,581 --> 02:19:41,374
Вот, держи это

1645
02:20:05,648 --> 02:20:08,943
Подвыпивший! Ты принимаешь
батарейки дома?

1646
02:20:09,277 --> 02:20:13,948
- Не води их туда.
- Так много! За что?

1647
02:20:14,282 --> 02:20:18,119
Вернувшись домой, я послушаю
к звукам, которые я записал

1648
02:20:18,411 --> 02:20:19,704
Какие звуки?

1649
02:20:20,080 --> 02:20:24,417
Звуки земли -
вороны, сигналят машины

1650
02:20:24,626 --> 02:20:26,961
Там, наверху, ты послушаешь
чтобы машины сигналили?

1651
02:20:27,295 --> 02:20:32,175
Время от времени -
когда я скучаю по этой планете

1652
02:20:34,511 --> 02:20:38,014
Эй, подожди!
Есть еще одна сумка

1653
02:20:38,181 --> 02:20:39,766
Забудь об этом, Типси!

1654
02:20:39,766 --> 02:20:43,436
Ты шутишь?
Он напичкан батарейками

1655
02:20:43,686 --> 02:20:46,064
Подожди!

1656
02:20:49,109 --> 02:20:52,404
Водитель... пожалуйста, остановитесь!

1657
02:21:06,126 --> 02:21:09,879
Все на вашей планете
у него торчащие уши?

1658
02:21:11,131 --> 02:21:14,259
И они ходят голыми?

1659
02:21:15,760 --> 02:21:18,721
Почему ты смотришь?
Что-то на моем лице?

1660
02:21:22,934 --> 02:21:28,356
Я был в десятом классе,
Когда я написал свое первое стихотворение,

1661
02:21:30,024 --> 02:21:31,818
для папы

1662
02:21:32,944 --> 02:21:38,283
Говорят, я похож на свою маму.
Я говорю, что возможно...

1663
02:21:45,665 --> 02:21:49,419
Поэзия означает
скудные слова, высокие мысли

1664
02:21:52,046 --> 02:21:53,923
приятель, ты очень милый

1665
02:21:55,717 --> 02:21:59,179
Вот к
трезвенник по имени Типси

1666
02:22:00,096 --> 02:22:03,975
Кто говорит
«Что в имени?»

1667
02:22:05,185 --> 02:22:09,189
Ни на одной кассете не было звуков
вороны или сигнал транспорта

1668
02:22:09,981 --> 02:22:13,067
На каждой кассете было
только мой голос

1669
02:22:20,783 --> 02:22:22,744
«Я люблю тебя, Джаггу»

1670
02:22:27,290 --> 02:22:28,917
Понял!

1671
02:22:34,297 --> 02:22:36,799
Он точно заставил меня бежать!

1672
02:22:40,053 --> 02:22:43,348
Типси, что на этих кассетах?

1673
02:22:43,973 --> 02:22:47,018
Сказал тебе -
вороны, сигналят машины

1674
02:22:59,405 --> 02:23:03,785
Каждую ночь, когда твоя планета
поднимется, я включу эти кассеты

1675
02:23:05,078 --> 02:23:10,542
И помахать тебе рукой.
Вот так

1676
02:23:12,752 --> 02:23:16,589
Помашешь в ответ...
время от времени?

1677
02:23:18,633 --> 02:23:21,553
Ты не записал мой голос?

1678
02:23:22,053 --> 02:23:24,514
Твой голос?

1679
02:23:24,973 --> 02:23:29,102
Я думаю, что у меня есть...
то стихотворение, которое ты прочитал

1680
02:23:30,270 --> 02:23:32,939
Одно стихотворение? Вот и все?

1681
02:23:36,025 --> 02:23:38,528
я не совсем
влюблён в тебя...

1682
02:23:38,987 --> 02:23:41,990
...тратить все свое время
над тобой!

1683
02:24:00,967 --> 02:24:04,137
Он не оглянулся.
Ни разу

1684
02:24:04,429 --> 02:24:06,639
Он прятал свои слезы

1685
02:24:07,557 --> 02:24:12,437
Одна вещь, которую он узнал от нас.
Он научил нас одной вещи

1686
02:24:12,937 --> 02:24:15,440
Он учился у нас
как врать...

1687
02:24:15,940 --> 02:24:20,069
...и научил нас
как любить

1688
02:24:21,029 --> 02:24:23,990
Он любил меня достаточно
отпустить меня

1689
02:24:24,657 --> 02:24:29,954
Он пришел сюда голый.
Как это делают дети

1690
02:24:31,164 --> 02:24:36,919
Задавал много вопросов.
Как это делают дети

1691
02:24:39,130 --> 02:24:42,216
И вот однажды...

1692
02:24:43,676 --> 02:24:46,763
...он ушел

1693
02:24:47,597 --> 02:24:52,060
Четыре миллиарда миль отсюда

1694
02:24:53,394 --> 02:24:57,523
Он оставил мне два прощальных подарка

1695
02:24:59,400 --> 02:25:01,653
Сарфараз

1696
02:25:02,445 --> 02:25:05,365
и папа

1697
02:25:07,533 --> 02:25:14,666
Пока я не доживу... каждую ночь я буду смотреть
на своей планете и волне

1698
02:25:16,751 --> 02:25:21,506
Я уверен,
он сделает то же самое

1699
02:25:24,467 --> 02:25:27,470
я скучаю по нему

1700
02:26:06,300 --> 02:26:10,680
Товарищи космонавты!
подготовиться к приземлению на Землю

1701
02:26:10,680 --> 02:26:14,726
Помните о четырех
Заповеди выживания на Земле

1702
02:26:15,017 --> 02:26:17,812
Один:
Не ходите голышом

1703
02:26:18,187 --> 02:26:23,568
Обниматься, заниматься любовью и т. д.
необходимо делать в закрытых помещениях

1704
02:26:23,776 --> 02:26:27,655
Но сражаться, вести войну и т. д.
разрешено находиться на открытом воздухе

1705
02:26:28,030 --> 02:26:31,826
Второе: остерегайтесь языка,
это сбивает с толку

1706
02:26:31,826 --> 02:26:35,538
Если земляне скажут,
«Я люблю курицу и рыбу»

1707
02:26:35,788 --> 02:26:39,333
это не значит
они любят животных,

1708
02:26:39,667 --> 02:26:44,046
но это животные
в обеденном меню

1709
02:26:44,380 --> 02:26:49,135
Разрыв между мыслью и
речь — наша тема исследования

1710
02:26:49,761 --> 02:26:53,473
Третье: При приземлении
найти танцующие машинки для одежды

1711
02:26:53,473 --> 02:27:00,646
Спрячьте пульты поглубже
нижнее белье, защищенное от воров

1712
02:27:00,980 --> 02:27:04,233
Четвертая: материнская заповедь

1713
02:27:04,233 --> 02:27:08,571
Если кто-нибудь скажет:
Я соединяю тебя с Богом,

1714
02:27:08,821 --> 02:27:13,242
бросить исследования, развернуться на 180 градусов
и беги, спасая свою жизнь

1715
02:27:25,713 --> 02:27:28,424
Приходи, не бойся

1716
02:27:33,679 --> 02:27:36,349
Чего ты таращишься?

1717
02:27:37,141 --> 02:27:39,894
- У меня есть вопрос.
- Что?

1718
02:27:40,978 --> 02:27:45,691
Во время вашего последнего визита,
как часто тебя били?

1719
02:27:53,658 --> 02:27:56,327
- Что это?
- Самооборона!

1720
02:27:56,702 --> 02:27:58,788
Гаджеты безопасности?

1721
02:27:59,121 --> 02:28:02,416
- Пойдем.
- Не там! Таким образом

1722
02:28:02,625 --> 02:28:03,793
Капут!