1
00:00:05,843 --> 00:00:06,886
[♪ Възпроизвеждане на драматична музика]
2
00:00:06,969 --> 00:00:08,554
Здравейте, аз съм LESTR.
3
00:00:08,637 --> 00:00:11,098
Запознайте се с нашия нов портиер. Ние
го кръсти на мъртвия.
4
00:00:11,181 --> 00:00:14,810
Какво се случва с нашите
сладка малка убийствена сграда?
5
00:00:15,227 --> 00:00:16,520
Нещата се променят бързо.
6
00:00:16,603 --> 00:00:18,564
Ти... Отивай, ъъъ,
говори със съпругата на Лестър.
7
00:00:18,647 --> 00:00:20,650
-[Оливър Пътнам] Лилиан ме обича.
-[Мейбъл Мора] Това е Лорейн.
8
00:00:20,733 --> 00:00:22,568
Аз съм при д-р Тидиман
пробна група,
9
00:00:22,651 --> 00:00:24,862
и бих искал да получа
следващите четири дози от...
10
00:00:24,945 --> 00:00:27,657
Ники носеше тези колоди
навсякъде, където отиде.
11
00:00:27,740 --> 00:00:30,743
- Може би е нещо.
-Имам съоръжение с карти.
12
00:00:31,160 --> 00:00:32,286
[София Какчимелио] О.
13
00:00:32,828 --> 00:00:34,080
Между другото.
14
00:00:34,163 --> 00:00:36,082
Тази маса е минала през това.
15
00:00:36,165 --> 00:00:37,875
Какво мислите, че се случи тук?
16
00:00:37,958 --> 00:00:40,461
Играех си с тези
дяволите в нощта, когато Ники умря.
17
00:00:40,544 --> 00:00:42,672
Така че Ники... "чх!"...
отряза пръста си.
18
00:00:42,755 --> 00:00:44,840
[Мейбъл] Джей загуби
десния му пръст.
19
00:00:44,923 --> 00:00:47,468
Останалият пръст е извит.
20
00:00:47,551 --> 00:00:48,886
Това не е неговият пръст.
21
00:00:48,969 --> 00:00:50,513
[изпълнителен подкаст] Според
договор, който току-що подписахте,
22
00:00:50,596 --> 00:00:52,974
не можете да правите подкаст за
управление на фирмата.
23
00:00:53,057 --> 00:00:55,518
И имаме нови
мажоритарни заинтересовани страни.
24
00:00:55,601 --> 00:00:56,685
СЗО?
25
00:00:57,644 --> 00:00:59,021
[Чарлз-Хейдън Савидж]
Те обединиха сили.
26
00:00:59,104 --> 00:01:00,648
[Оливър] Всички са мръсни.
27
00:01:00,731 --> 00:01:04,276
Уау, това наистина беше под
Аркония през всичките тези години?
28
00:01:04,359 --> 00:01:07,822
Да, и Лестър и Ники
и двамата са били тук.
29
00:01:07,905 --> 00:01:10,783
Тази стая трябва да издържи
някои отговори за нас.
30
00:01:13,786 --> 00:01:15,663
[Детектив Дона Уилямс]
Знаете ли какво се купуват с истински пари?
31
00:01:15,746 --> 00:01:18,624
[♪ Възпроизвеждане на интригуваща музика]
32
00:01:18,707 --> 00:01:20,668
Не говоря за яхти или самолети
33
00:01:20,751 --> 00:01:22,920
или дори едно от тях
сладки малки хипопотами пигмей.
34
00:01:23,003 --> 00:01:24,422
Това бих получил.
35
00:01:24,505 --> 00:01:27,133
Той щеше да живее във ваната ми,
би било адски сладко.
36
00:01:27,216 --> 00:01:29,593
Както и да е, говоря за истински пари,
37
00:01:29,676 --> 00:01:31,387
от вида "майната ти".
38
00:01:31,470 --> 00:01:35,558
Тези пари купуват най-много
ценно нещо има:
39
00:01:35,641 --> 00:01:36,642
тишина.
40
00:01:36,725 --> 00:01:38,644
[♪ Интригуващата музика продължава]
41
00:01:38,727 --> 00:01:40,730
Никой не разгласява богатите.
42
00:01:40,813 --> 00:01:42,064
Защо?
43
00:01:42,147 --> 00:01:45,359
Защото ще го направят
смачкам те като буболечка.
44
00:01:45,442 --> 00:01:49,030
И така, тук,
ъъ, намерихме сълза
45
00:01:49,113 --> 00:01:51,032
в тази та... маса?
46
00:01:51,115 --> 00:01:53,659
Е, трябва да има
направено от сатър,
47
00:01:53,742 --> 00:01:56,037
но е ремонтиран...?
48
00:01:56,120 --> 00:01:58,748
А отдолу има...
а-а-тайно чекмедже
49
00:01:58,831 --> 00:02:00,958
където намерихме
плик пълен с пари.
50
00:02:01,041 --> 00:02:03,127
Отваря се с код
от колелото на рулетката.
51
00:02:03,210 --> 00:02:04,837
[Мейбъл Мора] Добре, разбрах.
52
00:02:04,920 --> 00:02:06,380
О, чакай сега
проклета минута.
53
00:02:06,463 --> 00:02:10,134
Искаш да ми кажеш, че има
беше този гигантски дворец за игри
54
00:02:10,217 --> 00:02:11,844
тук долу през цялото време,
55
00:02:11,927 --> 00:02:13,846
но вие сте просто
да разберете за това?
56
00:02:13,929 --> 00:02:16,724
Е, честно казано, току-що намерих
тази сграда има фитнес зала.
57
00:02:16,807 --> 00:02:18,517
Хм. аз не знам
58
00:02:20,185 --> 00:02:21,604
Изглежда доста
шибано чисто, момчета.
59
00:02:21,687 --> 00:02:23,647
Можех да ям агнешки пържоли
на тази покер маса.
60
00:02:23,730 --> 00:02:25,691
Но видяхме кръв.
61
00:02:25,774 --> 00:02:27,818
Те... Те... Те почистиха.
62
00:02:27,901 --> 00:02:30,613
Искаш да ми кажеш, че
супер злодеи са влезли тук със Swiffer?
63
00:02:30,696 --> 00:02:32,573
Разбира се, не го направиха.
И това е вашият вход.
64
00:02:32,656 --> 00:02:34,658
Някой чисти
след тези копелета,
65
00:02:34,741 --> 00:02:38,287
което вероятно означава, че е някой
който работи в сградата.
66
00:02:38,370 --> 00:02:39,997
Малък прополицейски хак:
67
00:02:40,080 --> 00:02:43,209
при разследване на
супер-богат, говори с помощта.
68
00:02:43,292 --> 00:02:45,669
Богатите хора постоянно правят
тъпи лайна пред тях.
69
00:02:45,752 --> 00:02:47,838
Тя е права. И те
вероятно е платил на полицията.
70
00:02:47,921 --> 00:02:49,799
Знаеш ли, две ченгета се появиха
горе в химическото чистене
71
00:02:49,882 --> 00:02:52,385
да "намерят" тялото на Ники.
72
00:02:52,468 --> 00:02:53,635
Познавате ли тези две ченгета?
73
00:02:54,511 --> 00:02:55,930
[Детектив Уилямс] О, да!
74
00:02:56,013 --> 00:02:57,932
Добре, значи този
там е Боби.
75
00:02:58,015 --> 00:02:59,809
[смее се] И това е
моят добър приятел Фреди.
76
00:02:59,892 --> 00:03:01,018
Знаеш ли, той казва най-доброто...
77
00:03:01,101 --> 00:03:02,770
Майтапиш ли се с мен?
78
00:03:02,853 --> 00:03:05,022
Всъщност знаете ли как
много хора са в NYPD?
79
00:03:05,105 --> 00:03:07,525
И дори да мога да идентифицирам
тези момчета, аз не бих.
80
00:03:07,608 --> 00:03:10,486
Защото последният човек, който
се опита да разобличи мръсни ченгета
81
00:03:10,569 --> 00:03:12,530
трябваше да се премести във Флорида.
82
00:03:12,613 --> 00:03:14,156
Господи, прави това
значи е убит?
83
00:03:14,239 --> 00:03:17,284
Не, това означава, че той всъщност
трябва да живее във Флорида.
84
00:03:17,367 --> 00:03:18,494
[♪ Напрегнат оркестър
свири музика]
85
00:03:18,577 --> 00:03:19,578
Боже мой
86
00:03:19,661 --> 00:03:22,248
Какво... Ами вземането
нашият пръст в лаборатория?
87
00:03:22,331 --> 00:03:23,332
[Детектив Уилямс] Мм-хмм.
88
00:03:23,415 --> 00:03:25,376
Искам да кажа, ако не е Джей
Pflug's, чие е?
89
00:03:25,459 --> 00:03:27,837
Чувам те, но ще трябва
да се върна към вас, момчета, за това.
90
00:03:27,920 --> 00:03:30,381
Трябва да се насоча към
предучилищна, аз съм на дежурство за закуска.
91
00:03:30,464 --> 00:03:32,258
-[хрускане на артикул]
-Чернокож гей родител също не може да бъде
92
00:03:32,341 --> 00:03:33,843
теглене на някакъв случаен задник
пръст наоколо.
93
00:03:33,926 --> 00:03:36,929
Добре, честно, честно.
Но какво да кажем за София?
94
00:03:37,012 --> 00:03:39,181
Тя е тази, която ни даде
картите да влязат тук.
95
00:03:39,264 --> 00:03:41,475
- Тя трябва да знае нещо.
-[Чарлз-Хейдън Савидж] Ще я разпитам.
96
00:03:41,558 --> 00:03:44,478
Тя и аз имахме малко
връзка в Стейтън Айлънд.
97
00:03:44,561 --> 00:03:48,106
Ако има нещо за
кажи, тя ще ми го каже.
98
00:03:49,816 --> 00:03:52,736
[въздиша] И така, това е?
Няма какво да намерите тук?
99
00:03:52,819 --> 00:03:55,239
Е, който чистеше
тук пропуснах едно нещо.
100
00:03:55,322 --> 00:03:56,532
О, намерихте ли оръжие?
101
00:03:56,615 --> 00:03:58,784
по-зле. Опашки от скариди.
102
00:03:58,867 --> 00:04:01,912
Знаеш ли, те могат да извършат убийство,
те могат да отнемат нашия подкаст,
103
00:04:01,995 --> 00:04:06,333
но никой, никой
яде моите сватбени скариди.
104
00:04:08,460 --> 00:04:10,337
Платих за шест вани скариди,
105
00:04:10,420 --> 00:04:12,798
и само петима успяха
обратно в моя апартамент.
106
00:04:12,881 --> 00:04:14,675
И така, тези хора видяха моите скариди
107
00:04:14,758 --> 00:04:16,719
без надзор във фоайето
и просто си помогнаха.
108
00:04:16,802 --> 00:04:18,596
Искам да кажа, какъв вид
на света е това?
109
00:04:18,679 --> 00:04:20,264
- Нима сме нищо друго освен животни?
-[Чарлз се смее]
110
00:04:20,347 --> 00:04:22,766
[подиграва се] Оливър, така е
възможно, че техните скариди
111
00:04:22,849 --> 00:04:24,560
нямаше какво да прави
със скаридите си.
112
00:04:24,643 --> 00:04:26,187
Чарлз, ти недей
сподели възмущението ми?
113
00:04:26,270 --> 00:04:28,355
-[Чарлз се смее]
-[тракане на клавиатурата]
114
00:04:28,897 --> 00:04:29,940
какво прави той
115
00:04:30,023 --> 00:04:32,526
О, Боже мой, той плъзга.
116
00:04:32,609 --> 00:04:35,196
Ъъъ, Чарлз, са
използваш ли приложенията?
117
00:04:35,279 --> 00:04:36,447
О, да, да.
118
00:04:36,530 --> 00:04:39,450
Присъединих се към среща
услуга за секси възрастни хора.
119
00:04:39,533 --> 00:04:40,951
Нарича се, ъъъ, Последен дъх.
120
00:04:41,034 --> 00:04:42,953
Вие сте на Last Gasp?
121
00:04:43,036 --> 00:04:45,664
Добре, много скоро съм
ще бъда добър приятел,
122
00:04:45,747 --> 00:04:49,084
но бяха тежки няколко дни
и отчаяно искам да се посмея.
123
00:04:49,167 --> 00:04:51,295
Мога ли да видя профила ви?
124
00:04:51,378 --> 00:04:52,671
[Мейбъл писък]
125
00:04:53,547 --> 00:04:55,049
-Добре.
-[Мейбъл и Оливър се смеят]
126
00:04:55,132 --> 00:04:57,343
Вашата снимка е a
подписана снимка на главата.
127
00:04:57,426 --> 00:04:59,470
Вече се чувствам по-добре.
128
00:04:59,553 --> 00:05:01,889
Изглежда, че имате
постави отметка в квадратчето „би-любопитен“.
129
00:05:01,972 --> 00:05:02,973
о!
130
00:05:03,056 --> 00:05:04,266
Мислех, че пише "двубрежен".
131
00:05:04,349 --> 00:05:05,935
Това обяснява някои
на отговорите.
132
00:05:06,018 --> 00:05:08,312
Добре, трябва ми още едно добро
смей се... [докосване на екрана]
133
00:05:08,395 --> 00:05:10,231
... и да, ето го.
134
00:05:10,314 --> 00:05:12,942
Под „Търси се“
вие казахте "кликер".
135
00:05:13,025 --> 00:05:14,652
Е, да, не мога... аз
не мога да го намеря никъде.
136
00:05:14,735 --> 00:05:16,695
Плюс това, мисля, че е някак
готино, че телевизионна звезда
137
00:05:16,778 --> 00:05:18,113
не може да намери своя кликер,
138
00:05:18,196 --> 00:05:19,532
защото е толкова свързано.
139
00:05:19,615 --> 00:05:21,534
[смее се] Да, аз съм
твой приятел отново.
140
00:05:21,617 --> 00:05:23,035
-[Оливър се смее]
- Честно казано, Чарлз,
141
00:05:23,118 --> 00:05:24,995
Аз... наистина се радвам за това
излизаш там.
142
00:05:25,078 --> 00:05:27,206
Е, благодаря ти. И това
малко странично начинание
143
00:05:27,289 --> 00:05:28,999
няма да отнеме фокуса ми
далеч от случая.
144
00:05:29,082 --> 00:05:30,543
Отивам да видя София.
145
00:05:30,626 --> 00:05:32,503
И... О, момче.
146
00:05:32,586 --> 00:05:36,507
Мм, Бети Грейбъл, ням, ням, ням.
147
00:05:36,590 --> 00:05:38,634
Нямам нищо против да имам
а... [прочистване на гърлото]
148
00:05:38,717 --> 00:05:42,805
Така че трябва да съм далеч от
каквото и да се случва тук.
149
00:05:42,888 --> 00:05:45,140
Отиваме да разпитаме
персонала на сградата
150
00:05:45,223 --> 00:05:46,684
и имаш София.
151
00:05:46,767 --> 00:05:49,186
-[Чарлз се задъхва]
- Не се прецаквай, Чарлз.
152
00:05:49,269 --> 00:05:51,230
[задъхване, хрипове]
153
00:05:51,313 --> 00:05:53,482
-Добре, добре, добре, добре, добре.
-Да! какво...
154
00:05:53,565 --> 00:05:55,818
Фалическа дрънкулка
надолу, поглед върху мен.
155
00:05:55,901 --> 00:05:57,236
какво става с теб
156
00:05:57,319 --> 00:05:58,529
какво искаш да кажеш нищо
157
00:05:58,612 --> 00:06:00,864
Вдигаш тежести,
държиш се странно.
158
00:06:00,947 --> 00:06:02,366
какво говориш
за? Това е нищо.
159
00:06:02,449 --> 00:06:04,994
[силно] Просто вземам
нов мултивитамин.
160
00:06:05,077 --> 00:06:06,495
[вратата се затваря]
161
00:06:07,996 --> 00:06:09,665
[меко] Взимам
тестостерон.
162
00:06:09,748 --> 00:06:11,208
какво? защо
163
00:06:11,291 --> 00:06:14,753
Моят лекар ме попита дали искам
присъединете се към пробна група от момчета на моята възраст.
164
00:06:14,836 --> 00:06:17,506
Предполага се, че изгражда кост
сила и ви дава енергия.
165
00:06:17,589 --> 00:06:19,216
- Работи ли?
- Така мисля.
166
00:06:19,299 --> 00:06:21,594
Имам предвид, устата ми
има вкус на стотинки.
167
00:06:21,677 --> 00:06:25,347
Вчера отворих туршия
буркан като че ли не беше танг.
168
00:06:25,430 --> 00:06:27,308
И аз мисля, че е така
засягащи моите феромони.
169
00:06:27,391 --> 00:06:29,602
Следват ме котки.
170
00:06:29,685 --> 00:06:32,313
[котки мяукат]
171
00:06:32,396 --> 00:06:34,273
[Оливър подсмърча]
172
00:06:34,356 --> 00:06:37,150
И знаете ли какво? Ако
честен съм...
173
00:06:38,276 --> 00:06:41,113
Наистина се боря с желанието
да те взема веднага.
174
00:06:41,196 --> 00:06:43,115
-О, моля те, недей.
-Идвам към теб!
175
00:06:43,198 --> 00:06:44,992
-[Чарлз сумтене]
-Не! О, не, не, Чарлз, моля те.
176
00:06:45,075 --> 00:06:46,493
Сложи ме долу. Чарлз, недей.
177
00:06:46,576 --> 00:06:48,579
-[мяукане на котки]
-Чарлз! Ааа!
178
00:06:48,662 --> 00:06:51,748
[♪ възпроизвеждане на оживена тематична песен]
179
00:07:32,706 --> 00:07:33,707
[♪ Основната песен завършва]
180
00:07:34,791 --> 00:07:36,793
[♪ Смело мистериозно
свири музика]
181
00:07:38,837 --> 00:07:39,838
[асансьор звъни]
182
00:07:41,047 --> 00:07:44,551
{\an8}Ооо, Arconia долу.
183
00:07:44,634 --> 00:07:46,011
{\an8}Много Абатство Даунтън.
184
00:07:46,970 --> 00:07:50,182
{\an8}Ще завием ли зад ъгъл и
намери цяла стая с хора
185
00:07:50,265 --> 00:07:52,309
{\an8}весело лъскане на лъжици?
186
00:07:57,731 --> 00:07:58,941
{\an8}[Мейбъл] О, здравей, Рандал.
187
00:07:59,024 --> 00:08:00,025
{\an8}Може ли да ви зададем въпрос?
188
00:08:00,108 --> 00:08:02,277
{\an8}-[LESTR бръмчи]
-Да, включва таен салон за игри
189
00:08:02,360 --> 00:08:03,362
{\an8}в Аркония.
190
00:08:03,445 --> 00:08:05,239
{\an8}Ъъъ, това друго ли е
строителен тест?
191
00:08:05,322 --> 00:08:07,491
{\an8}-Това в счетоводната книга ли беше?
-[Хауърд Морис] Рандал?
192
00:08:07,574 --> 00:08:09,076
-[Рандал] Хм? Хм?
- Няма нужда от теб
193
00:08:09,159 --> 00:08:10,786
да оставя мис
Рецепта на Мортън.
194
00:08:10,869 --> 00:08:12,371
LESTR тук вече го разбра.
195
00:08:12,454 --> 00:08:14,206
Мис Мортън харесва
когато го оставя, така че...
196
00:08:14,289 --> 00:08:15,332
{\an8}Вече готово.
197
00:08:15,415 --> 00:08:17,418
{\an8}ЛЕСТР тук не е глупава
човек, който има нужда от сън.
198
00:08:17,501 --> 00:08:19,169
{\an8}Всички доставки
се правят за една нощ.
199
00:08:19,252 --> 00:08:20,921
{\an8}[през пясък
зъби] Прекрасно.
200
00:08:22,506 --> 00:08:24,633
Не съм свикнал да те виждам
две около тези части.
201
00:08:24,716 --> 00:08:25,800
Разследване?
202
00:08:26,801 --> 00:08:28,262
-Ами...
-Не, не, не, не се притеснявай, не се притеснявай.
203
00:08:28,345 --> 00:08:31,098
Моите дни на опити да се присъединя
вашето малко трио свърши.
204
00:08:31,181 --> 00:08:32,683
Размених се.
205
00:08:32,766 --> 00:08:34,476
Информацията е сила,
206
00:08:34,559 --> 00:08:37,479
и LESTR тук е a
разсадник на строителни клюки.
207
00:08:37,562 --> 00:08:38,814
LESTR, удари ги с самородно късче.
208
00:08:38,897 --> 00:08:41,942
[ЛЕСТР робот] Д-р. Гроувър Стенли
в апартамент 6C има Крон.
209
00:08:42,025 --> 00:08:46,071
Ооо! Получавам ендорфин
прибързайте с факти за съседите.
210
00:08:46,154 --> 00:08:47,489
Дай ми още едно, малко момче.
211
00:08:47,572 --> 00:08:49,283
[Мейбъл] Не сега,
Оливър. Ето я Урсула.
212
00:08:49,366 --> 00:08:50,367
[Оливър Пътнам] О.
213
00:08:50,450 --> 00:08:53,078
[LESTR робот] Mrs. на Берони
трети братовчед има подагра.
214
00:08:53,161 --> 00:08:55,164
Казах, че не може да бъде
всички медицински клюки.
215
00:08:55,247 --> 00:08:56,248
[ЛЕСТР въздиша]
216
00:08:56,331 --> 00:08:58,792
[♪ Смело мистериозно
свири музика]
217
00:09:00,085 --> 00:09:02,963
Хей момиче... Сула, какво има?
218
00:09:03,046 --> 00:09:04,298
Зарежи акта.
219
00:09:04,381 --> 00:09:06,591
И двамата знаем, че има
нещо спешно за обсъждане.
220
00:09:10,512 --> 00:09:12,639
Gut Milk вече се предлага под формата на пелети.
221
00:09:12,722 --> 00:09:15,684
Същите съставки, само
втвърден на малка топка.
222
00:09:15,767 --> 00:09:19,104
Можете да го използвате като
таблетка за смучене или супозитория,
223
00:09:19,187 --> 00:09:21,064
в зависимост от това какво плува
вашата лодка. [щрака с език]
224
00:09:21,147 --> 00:09:23,442
О, решихте проблем
Не знаех, че имам.
225
00:09:23,525 --> 00:09:25,194
Колко кашона трябва
Сложих те за?
226
00:09:25,277 --> 00:09:27,029
Зависи.
227
00:09:27,112 --> 00:09:28,322
Урсула, сигурен съм, че знаеш
228
00:09:28,405 --> 00:09:30,407
че има игра
салон в тази сграда.
229
00:09:30,490 --> 00:09:32,659
-не знам
-[тракащи пелети]
230
00:09:32,742 --> 00:09:35,120
-Има ли игрален салон в сградата?
-[стене] Добре, добре.
231
00:09:35,203 --> 00:09:36,789
да, да, да,
да, разбирам.
232
00:09:36,872 --> 00:09:38,957
[мърмори неясно]
233
00:09:40,000 --> 00:09:41,919
Казиното? Разбира се.
234
00:09:42,002 --> 00:09:43,587
Най-лошо пазената тайна
в сградата.
235
00:09:43,670 --> 00:09:46,256
Сега, ако има
отворена позиция като дилър
236
00:09:46,339 --> 00:09:50,135
или... ще кажа какви сме всички
мислейки... екзотична танцьорка, кажи ми.
237
00:09:50,218 --> 00:09:51,970
Аз съм на пазара
за странично блъскане.
238
00:09:52,053 --> 00:09:54,097
Gut Milk не е ли вашата странична суматоха?
239
00:09:54,180 --> 00:09:58,060
Скъпа, ти работиш тук
вече не мога да разчитам на бакшиши.
240
00:09:58,143 --> 00:09:59,937
Не когато всички
наемателите се изнасят.
241
00:10:00,020 --> 00:10:01,146
Тъжно е да се види.
242
00:10:01,229 --> 00:10:04,691
И сега те наемат
роботи, които да ни заместят.
243
00:10:04,774 --> 00:10:06,860
Въпрос на време до
Аз съм на улицата.
244
00:10:06,943 --> 00:10:10,030
Вижте, ние вярваме, че е имало
убийство в онзи салон за игри,
245
00:10:10,113 --> 00:10:13,909
но когато отидохме да търсим
доказателства, всичко беше изчистено.
246
00:10:13,992 --> 00:10:15,285
Знаете ли нещо за това?
247
00:10:15,368 --> 00:10:18,789
Лестър беше мълчалив
какво се случи в тази стая.
248
00:10:18,872 --> 00:10:22,376
Но знам цялата сервизна работа
трябваше да мине през един човек.
249
00:10:22,459 --> 00:10:24,962
Веднъж изпусна име.
250
00:10:25,045 --> 00:10:26,380
Томи Езикът.
251
00:10:26,463 --> 00:10:29,341
Езикът? какво значи това
252
00:10:29,424 --> 00:10:31,969
Множество езици? не
език? Раздвоен език?
253
00:10:32,052 --> 00:10:33,762
Може би е бил там онази нощ.
254
00:10:33,845 --> 00:10:35,931
Може би е пръстът на Томи.
255
00:10:36,014 --> 00:10:39,476
Урсула, случайно да знаеш
ако му липсва пръст?
256
00:10:39,559 --> 00:10:41,853
И ако е така, ако го постави
в моите сватбени скариди?
257
00:10:43,647 --> 00:10:45,607
Имате много
нерв, знаеш ли това?
258
00:10:46,608 --> 00:10:49,903
идвайки тук,
задаване на въпроси.
259
00:10:49,986 --> 00:10:51,613
Разглеждаме
това за Лестър.
260
00:10:51,696 --> 00:10:55,909
Бих приел куршум
този малък Монопол човек.
261
00:10:55,992 --> 00:10:59,496
Но вие двамата и
белокос мъж,
262
00:10:59,579 --> 00:11:02,958
ти беше началото на
краят за това място.
263
00:11:05,251 --> 00:11:06,336
[тръшна врата]
264
00:11:06,419 --> 00:11:09,214
[♪ Възпроизвеждане на нежна оптимистична музика]
265
00:11:10,340 --> 00:11:11,258
[свистене на пламък]
266
00:11:11,341 --> 00:11:12,842
[хора бърборят
и възкликвайки]
267
00:11:13,468 --> 00:11:14,748
-[готвач изсумтя]
-[шпатула пинг]
268
00:11:15,303 --> 00:11:18,014
[смях и аплодисменти]
269
00:11:20,725 --> 00:11:22,310
[телефонът звъни]
270
00:11:25,063 --> 00:11:27,565
Томи Езикът? Какво по...?
271
00:11:29,526 --> 00:11:30,735
[София Какчимелио] Хей.
272
00:11:32,779 --> 00:11:34,072
Здравей, Савидж.
273
00:11:37,659 --> 00:11:39,953
Ще намерим ли а
хубава тиха кабина?
274
00:11:41,079 --> 00:11:42,289
Мароне!
275
00:11:42,372 --> 00:11:44,166
-[♪ Възпроизвежда се знойна музика]
-[свирещи пламъци на скара]
276
00:11:44,249 --> 00:11:45,834
[хора бърборят]
277
00:11:46,459 --> 00:11:50,088
Добре, ясно, Урсула
не иска да говори с нас.
278
00:11:50,171 --> 00:11:53,300
Но който чистеше, трябваше да има
изхвърлени неща в кошчето.
279
00:11:53,383 --> 00:11:54,968
- Добре, правилно, правилно.
- Което означава някой тук
280
00:11:55,051 --> 00:11:56,595
все още има достъп до доказателства.
281
00:11:56,678 --> 00:11:58,388
вярно Е, при
поне до утре.
282
00:11:58,471 --> 00:12:01,224
Това не е ли боклук ден? о
Господи, ние сме на часовник.
283
00:12:01,307 --> 00:12:03,560
- Обичам часовник.
- Знаеш ли с кого трябва да говорим?
284
00:12:03,643 --> 00:12:04,895
Гари, боклукът.
285
00:12:04,978 --> 00:12:06,939
да да Гари
и се връщам много назад.
286
00:12:07,022 --> 00:12:09,399
Всъщност той беше този
който спаси моя Тони през 94-та
287
00:12:09,482 --> 00:12:11,109
когато аз случайно
сложи го в улея.
288
00:12:11,192 --> 00:12:12,235
Вашият Тони?
289
00:12:12,318 --> 00:12:14,321
Моят Тони Робинс.
290
00:12:14,404 --> 00:12:16,990
Получих го последната вечер на
семинар, когато ходех по горещите въглени.
291
00:12:17,073 --> 00:12:18,158
казах ти го
292
00:12:18,241 --> 00:12:20,326
[шумоляне на торби за боклук]
293
00:12:21,661 --> 00:12:22,788
А, Гари?
294
00:12:22,871 --> 00:12:24,456
[♪ Напрегнато, мистериозно
свири музика]
295
00:12:26,916 --> 00:12:27,876
Гари е мъртъв.
296
00:12:27,959 --> 00:12:29,002
[тихо ахва] О.
297
00:12:29,085 --> 00:12:31,880
на мен. Пенсионира се.
298
00:12:32,839 --> 00:12:35,467
Каза: „Има още за
живот, отколкото изграждане на боклук."
299
00:12:35,550 --> 00:12:36,676
[шумоляне на торби]
300
00:12:37,343 --> 00:12:39,346
-[смее се тихо]
-[♪ дрънкане на мандолина]
301
00:12:39,429 --> 00:12:41,139
- Аз съм Милър.
-Ах
302
00:12:41,222 --> 00:12:44,142
Е, добре дошли
сградата, Милър.
303
00:12:44,225 --> 00:12:45,935
Започнах преди три години.
304
00:12:46,936 --> 00:12:48,105
Съжалявам, че го пропуснах.
305
00:12:48,188 --> 00:12:49,189
Аз съм Оливър.
306
00:12:49,272 --> 00:12:51,233
разбира се А ти си Мейбъл.
307
00:12:51,316 --> 00:12:52,901
Познавам ви и двамата.
308
00:12:53,610 --> 00:12:55,988
И така, слушате ли нашия подкаст?
309
00:12:56,071 --> 00:12:57,363
[смее се] Не.
310
00:12:58,239 --> 00:13:00,158
Не става за това.
[имитира токов удар]
311
00:13:00,241 --> 00:13:01,368
[Оливър стене]
312
00:13:01,451 --> 00:13:03,286
Между другото, къде е Чарлз?
313
00:13:03,369 --> 00:13:05,956
И как реагира
към тестостерона?
314
00:13:06,039 --> 00:13:08,500
Радвам се да го видя
приоритизиране на либидото му.
315
00:13:08,583 --> 00:13:12,337
Мм, добре, наистина
дано не го знаех
316
00:13:12,420 --> 00:13:14,047
Но обяснява много.
317
00:13:14,130 --> 00:13:15,298
съжалявам
318
00:13:15,381 --> 00:13:18,093
Опознаваш хората
когато изхвърляте боклука им.
319
00:13:18,176 --> 00:13:22,014
Говорейки за Оливър, не мога
вярвам, че сте отхвърлили тази оферта.
320
00:13:22,097 --> 00:13:23,974
-Добре. [мърморене]
-Оферта? Каква оферта?
321
00:13:24,057 --> 00:13:26,518
-[Милър Портной] В апартамента му.
- Не беше нищо, не беше нищо.
322
00:13:26,601 --> 00:13:29,396
Щедър също. Чувствах се като
повече от текущата ставка
323
00:13:29,479 --> 00:13:30,939
за две спални
в тази сграда.
324
00:13:31,022 --> 00:13:33,525
-Защо не ми каза за това?
-[отекващи удари]
325
00:13:33,608 --> 00:13:34,818
[боклук блъска силно]
326
00:13:34,901 --> 00:13:38,739
Слушай, ъъъ, ъъъ, Милър има такива
наскоро дойдоха необичайни боклуци,
327
00:13:38,822 --> 00:13:40,991
ъ-ъ, може би от
игралната зала?
328
00:13:41,074 --> 00:13:42,367
[Мейбъл] Ъъ...
329
00:13:42,450 --> 00:13:45,370
Може би нещо притеснително
"Томи Езикът"?
330
00:13:45,453 --> 00:13:47,038
Време е всички да си тръгвате.
331
00:13:48,289 --> 00:13:50,542
не вярвам в
споделям боклука си.
332
00:13:50,625 --> 00:13:52,127
Не и с хората от горния етаж.
333
00:13:52,210 --> 00:13:53,920
-[трясък на боклука]
-Боклук!
334
00:13:54,003 --> 00:13:55,338
-Върви, върви!
-[Милър] Хайде, вдигни го!
335
00:13:55,421 --> 00:13:57,174
-[Мейбъл] Тръгваме си.
-[боклук блъска силно]
336
00:13:57,257 --> 00:14:00,343
-[скара цвърчи]
-[хора бърборят и се смеят]
337
00:14:02,929 --> 00:14:05,015
Започвах да
мисля, че никога няма да се обадиш.
338
00:14:05,098 --> 00:14:06,725
И започвах да го правя
мисля, че може би...
339
00:14:06,808 --> 00:14:07,892
[Брейдън Какчимелио] Мамо!
340
00:14:09,143 --> 00:14:10,312
Опитах салата!
341
00:14:10,395 --> 00:14:12,063
Това ли... Това ли е
пикантното пиле?
342
00:14:12,146 --> 00:14:13,940
Имат ли юфка и масло?
343
00:14:14,941 --> 00:14:16,401
Имах... Трябваше да ги донеса.
344
00:14:16,484 --> 00:14:19,529
Рожденият ден на Майки е.
Днес той е на 36.
345
00:14:19,612 --> 00:14:22,449
Но те ще го направят
седят на собствената си маса,
346
00:14:22,532 --> 00:14:24,075
като истински възрастни!
347
00:14:24,158 --> 00:14:25,494
[гаргара] Мамо, давя се.
348
00:14:25,577 --> 00:14:26,578
[всички се смеят]
349
00:14:26,661 --> 00:14:28,079
Сервитьор, друг
мартини, още един кръг.
350
00:14:28,162 --> 00:14:29,873
-[Кмет Тилман] Как си?
-[патрон] Това е кметът Тилман!
351
00:14:29,956 --> 00:14:31,374
Не се страхувайте да
направете тези мръсни.
352
00:14:31,457 --> 00:14:32,459
[Кмет Тилман] Чарлз?
353
00:14:32,542 --> 00:14:33,543
[патрон] Това е кметът Тилман!
354
00:14:33,626 --> 00:14:35,003
-г-н кмете!
-[Тилман се смее]
355
00:14:35,086 --> 00:14:36,338
-Каква изненада!
- Хей, донеси го.
356
00:14:36,421 --> 00:14:38,340
-О, правим ли това?
-[и двамата се смеят]
357
00:14:38,423 --> 00:14:40,258
Това е София Какчимелио.
358
00:14:40,341 --> 00:14:41,468
удоволствие.
359
00:14:41,551 --> 00:14:45,096
Видях твоята снимка в
хартия до тъжната новина
360
00:14:45,179 --> 00:14:47,641
за вашия съпруг.
Моите съболезнования.
361
00:14:47,724 --> 00:14:49,392
-[Майки Какимелио] Тони, спри.
-[Тони Какчимелио] Мамо!
362
00:14:49,475 --> 00:14:51,269
-[Майки] Млъкни, по дяволите, млъкни!
-[Тони] Млъкни.
363
00:14:51,352 --> 00:14:52,854
Как е капсулата?
364
00:14:52,937 --> 00:14:54,856
Добре, аз съм... Хей,
Все още съм в полза
365
00:14:54,939 --> 00:14:56,608
на гости, FYI. [смее се]
366
00:14:56,691 --> 00:14:59,027
Или, знаете ли, можех просто...
Мога само да правя звукови ефекти.
367
00:14:59,110 --> 00:15:01,238
Знаеш ли, хвърли,
нали знаеш, "хук-хок!"
368
00:15:01,321 --> 00:15:02,489
-[Чарлз се смее]
-Или, нали знаеш,
369
00:15:02,572 --> 00:15:03,698
— Къде е говеждото? знаеш ли
370
00:15:03,781 --> 00:15:05,659
-не знам
-[смее се] Толкова смешно, но всъщност не е,
371
00:15:05,742 --> 00:15:07,994
този тип подкаст.
Той е по-центриран върху убийството.
372
00:15:08,077 --> 00:15:09,871
о "Аууга!"
373
00:15:09,954 --> 00:15:12,082
Това е забавно,
също. Знаеш ли, това е...
374
00:15:12,165 --> 00:15:13,959
Така че, свържете се с Роми
и ще уредим нещо.
375
00:15:14,042 --> 00:15:16,002
- Добре, ще се свържа.
-Чудесно. окей
376
00:15:16,085 --> 00:15:17,546
-Ооо
- Съжалявам. о!
377
00:15:17,629 --> 00:15:19,673
Тялото ми е пълно с
мъжки хормони в момента.
378
00:15:19,756 --> 00:15:22,300
- Ръкостискането ми може да смачка орех.
-Ах добре
379
00:15:22,926 --> 00:15:25,178
[въздиша] [издишва] Хм...
380
00:15:28,014 --> 00:15:29,015
Ммм
381
00:15:31,726 --> 00:15:34,521
Позволено ли ни е изобщо да бъдем
в съблекалнята на персонала?
382
00:15:34,604 --> 00:15:35,856
Чувства се грешно.
383
00:15:35,939 --> 00:15:38,900
Като... Като да видя пилота
в самолета, използвайки банята.
384
00:15:38,983 --> 00:15:40,652
Искам да кажа, кой кара?
385
00:15:40,735 --> 00:15:42,737
Е, ако не можем да получим
персоналът да говори,
386
00:15:42,820 --> 00:15:46,074
просто ще трябва да намерим боклука
ключ от стаята и сами да влезем там.
387
00:15:46,157 --> 00:15:47,534
А, виж.
388
00:15:47,617 --> 00:15:49,953
Резервни крушки за
лоби полилей,
389
00:15:50,036 --> 00:15:52,747
четки за мъх за
портиерски униформи.
390
00:15:54,332 --> 00:15:56,668
Всички малки парчета от Arconiana.
391
00:15:57,794 --> 00:15:58,962
Оливър?
392
00:15:59,045 --> 00:16:00,672
[♪ Нежна музика]
393
00:16:00,755 --> 00:16:02,340
Моля те не мърдай.
394
00:16:02,423 --> 00:16:05,677
Знам, че си възрастен и
можете да правите каквото искате,
395
00:16:05,760 --> 00:16:09,306
но аз се ангажирах с това
сграда. Купих си диван.
396
00:16:09,389 --> 00:16:11,308
[смее се] Не мърдам.
397
00:16:11,391 --> 00:16:13,059
Аркония е моето място.
398
00:16:14,769 --> 00:16:16,854
[смее се] Говорейки за.
399
00:16:17,647 --> 00:16:19,733
[подиграва се] "Пътнам е гаден."
400
00:16:19,816 --> 00:16:21,901
Това е очарователно. [смее се]
401
00:16:23,820 --> 00:16:25,029
Чакай малко.
402
00:16:27,740 --> 00:16:30,493
-О, Боже мой.
-[Рандал] Хей.
403
00:16:31,494 --> 00:16:33,330
Не се предполага
да бъда тук.
404
00:16:33,413 --> 00:16:36,165
[♪ Възпроизвеждане на драматична музика]
405
00:16:38,626 --> 00:16:40,253
[Оливър се смее нервно]
406
00:16:40,336 --> 00:16:43,506
Ъъъ, ние... просто бяхме
оставяйки нашите празнични съвети.
407
00:16:43,589 --> 00:16:46,551
Пет месеца закъснение или седем месеца
рано, каквото е по-правдоподобно.
408
00:16:47,677 --> 00:16:50,430
О, Господи, Хосе Супер!
409
00:16:50,513 --> 00:16:52,349
Аз... Мислех, че ще го направиш
напуснал сградата.
410
00:16:52,432 --> 00:16:55,352
Само миналата седмица отрекох
вашето искане за биде.
411
00:16:55,435 --> 00:16:57,020
Рандал, видяха масата.
412
00:16:58,980 --> 00:17:01,066
Значи това е твое дело?
413
00:17:01,149 --> 00:17:03,944
Виж, аз го издълбах.
414
00:17:04,027 --> 00:17:08,365
Не се гордея с това, но с това
не е за човека Лестър.
415
00:17:08,448 --> 00:17:10,158
- Става въпрос за робота.
-[Урсула] Мм.
416
00:17:10,241 --> 00:17:12,744
И какви са шансовете? The
същата седмица започвам на пълен работен ден,
417
00:17:12,827 --> 00:17:16,331
те... те внасят това...
това ново gizmo, което ми върши работата
418
00:17:16,414 --> 00:17:18,083
- по-добре и по-бързо от мен.
-[Хосе] Мм-хмм.
419
00:17:18,166 --> 00:17:19,209
Мислиш ли, че не си следващият?
420
00:17:19,292 --> 00:17:20,794
-[персонал] А-ха.
- О, дните ми са преброени.
421
00:17:20,877 --> 00:17:23,338
Въпросът е, че ние сме динозаври.
422
00:17:23,421 --> 00:17:25,048
Колко преди колите
започнат да паркират сами?
423
00:17:25,131 --> 00:17:28,176
[Урсула] От години го правим
се погрижи за тези наематели.
424
00:17:28,259 --> 00:17:29,928
И сега, когато сме
избивам,
425
00:17:30,011 --> 00:17:32,389
мислите ли някой от тях
се застъпват за нас?
426
00:17:32,472 --> 00:17:34,390
Ще се застъпя за теб.
427
00:17:35,224 --> 00:17:36,142
ти ще
428
00:17:36,225 --> 00:17:38,144
Ето как ги получаваме
да говорим. Спечелете доверието им.
429
00:17:38,227 --> 00:17:40,021
[ръкопляскане] Добре, хора.
430
00:17:41,147 --> 00:17:42,482
Кой е готов да се бие?
431
00:17:42,565 --> 00:17:45,068
-[персонал] Да.
-Кой е готов за революция?
432
00:17:45,151 --> 00:17:46,611
[персонал] Да!
433
00:17:46,694 --> 00:17:49,364
Който е готов за
сграда среща?
434
00:17:49,447 --> 00:17:50,740
-аз...
-[Хосе въздиша]
435
00:17:50,823 --> 00:17:52,575
[персонал стене и въздиша]
436
00:17:52,658 --> 00:17:54,327
-[свирещи пламъци]
-[хора бърборят]
437
00:17:54,410 --> 00:17:56,621
И така, нека, ъъъ, да преминем към него.
438
00:17:57,747 --> 00:17:59,624
Има тайна стая в
сграда, където вашият съпруг
439
00:17:59,707 --> 00:18:02,377
управлявал нелегален покер
игра. Ти ми даде ключа.
440
00:18:03,503 --> 00:18:05,130
Тесте карти.
441
00:18:05,213 --> 00:18:07,048
Кралят на сърцата
отвори игралната зала.
442
00:18:07,131 --> 00:18:10,802
Тестето карти
е ключ. разбира се
443
00:18:10,885 --> 00:18:14,305
Е, добавете това към списъка с неща
Не знаех за мъжа ми.
444
00:18:15,723 --> 00:18:18,142
Казваш, че нямаш представа
какво беше намислил съпругът ти?
445
00:18:20,812 --> 00:18:24,399
повече ме интересува
какво намисляш, Чарлз.
446
00:18:25,650 --> 00:18:27,530
-[готвач говори японски]
-[звънящи шпатули]
447
00:18:27,860 --> 00:18:28,778
[хвърчи]
448
00:18:28,861 --> 00:18:30,530
[♪ Възпроизвеждане на причудлива музика]
449
00:18:30,613 --> 00:18:33,825
Виждам, че не е на някого
за първи път в Хибачи.
450
00:18:33,908 --> 00:18:36,661
[издишва тежко] Познат съм
за моята впечатляваща работа с уста.
451
00:18:36,744 --> 00:18:37,870
[готвач говори японски]
452
00:18:38,663 --> 00:18:39,664
[хвърчи]
453
00:18:41,916 --> 00:18:45,003
Но по-впечатляващото е
способността ви да промените темата.
454
00:18:45,086 --> 00:18:46,171
-[готвач говори японски]
-[звънящи шпатули]
455
00:18:46,254 --> 00:18:47,338
[броколи плющи]
456
00:18:54,095 --> 00:18:56,931
гъба! Силно
сосът yum yum.
457
00:18:57,014 --> 00:18:58,099
[готвачът вика на японски]
458
00:18:58,599 --> 00:18:59,600
[хвърчи]
459
00:19:00,017 --> 00:19:02,019
[♪ Възпроизвежда се игрива смела музика]
460
00:19:02,311 --> 00:19:04,313
[скара цвърчи]
461
00:19:07,608 --> 00:19:11,363
Ники не беше главорезът
те го направиха такъв.
462
00:19:11,446 --> 00:19:14,365
Всички в семейството ми бяха в...
463
00:19:16,284 --> 00:19:17,785
"строителство".
464
00:19:19,036 --> 00:19:23,166
Бях решена да си намеря съпруг
който не беше "в строеж".
465
00:19:24,709 --> 00:19:29,005
И тогава срещнах Ники,
това чувствително дете,
466
00:19:29,088 --> 00:19:32,759
който работеше в сухото на семейството си
чистачи и пишеше поезия отстрани.
467
00:19:32,842 --> 00:19:36,596
[смее се] Когато дойда
да си вдигна панталоните,
468
00:19:36,679 --> 00:19:38,890
щеше да има стихове
прибран в джоба.
469
00:19:38,973 --> 00:19:41,684
-Ооо
- Бяха ужасни.
470
00:19:41,767 --> 00:19:43,728
Сравнява всичко
до летен ден.
471
00:19:43,811 --> 00:19:45,522
Аз, котката,
472
00:19:45,605 --> 00:19:49,942
дори... летен ден
напомни му за един летен ден.
473
00:19:51,652 --> 00:19:54,280
Когато бяхме женени за първи път...
474
00:19:54,363 --> 00:19:57,158
говорихме за
оставяйки всичко зад гърба си.
475
00:19:57,241 --> 00:20:00,537
Щяхме да намерим място вътре
Позитано и той ще напише,
476
00:20:00,620 --> 00:20:01,830
Бих носел голяма шапка.
477
00:20:01,913 --> 00:20:02,914
[сумиране]
478
00:20:02,997 --> 00:20:04,833
Но голямата шапка никога
случи се, нали?
479
00:20:04,916 --> 00:20:06,083
[присмива се] Не.
480
00:20:07,376 --> 00:20:09,254
Не толкова като козирка.
481
00:20:09,337 --> 00:20:11,422
[♪ Мека меланхолия
свири музика]
482
00:20:12,507 --> 00:20:14,967
Обвинявам майка си.
483
00:20:15,426 --> 00:20:16,427
[удря гарафата за саке]
484
00:20:17,178 --> 00:20:20,973
Тя не уважава
мъже, които не са груби.
485
00:20:22,058 --> 00:20:27,063
И тя смля Ники, докато
накрая спря да пише
486
00:20:27,146 --> 00:20:30,150
и стана лъжец и измамник,
487
00:20:30,233 --> 00:20:32,735
точно като всеки мъж
някога съм израснал с.
488
00:20:32,818 --> 00:20:35,780
Звучи като нашите майки
имаше няколко общи неща.
489
00:20:36,739 --> 00:20:37,782
кажи ми повече
490
00:20:37,907 --> 00:20:39,951
Да кажем, тя
ми направи номер.
491
00:20:43,663 --> 00:20:45,290
-[галене]
-[тежко дишане]
492
00:20:45,373 --> 00:20:46,707
Извинете, аз...
493
00:20:47,708 --> 00:20:49,043
Скръбта е смешна.
494
00:20:49,126 --> 00:20:51,296
Никога не знаеш кога
ще... удари.
495
00:20:51,379 --> 00:20:53,882
Виж, не може да има
нещо между нас.
496
00:20:53,965 --> 00:20:54,966
Аз съм професионалист.
497
00:20:55,049 --> 00:20:57,177
[шепот] И аз съм
облечен в червено бельо.
498
00:20:57,260 --> 00:20:58,887
Полупрофесионален.
499
00:20:58,970 --> 00:21:01,764
[издишва рязко] Късно е.
500
00:21:01,889 --> 00:21:05,518
Аз ще... Може би ти...
изпращаш ли ме до моя миниван?
501
00:21:06,936 --> 00:21:08,188
Е, какво ще кажете за момчетата?
502
00:21:08,271 --> 00:21:09,481
Те са добре.
503
00:21:09,564 --> 00:21:11,858
Те могат да се приберат с автобуса сами
ако всички се държат заедно.
504
00:21:11,941 --> 00:21:14,110
чуваш ли ме Вие
всички се слепват.
505
00:21:14,193 --> 00:21:16,571
-Искаме да отидем да играем Fortnite.
- Тони, говорихме за това.
506
00:21:16,654 --> 00:21:18,948
- Почиваме си от екраните.
-[Майки] Какво?!
507
00:21:19,031 --> 00:21:20,408
Да, рожденият му ден е!
508
00:21:20,491 --> 00:21:22,827
И така, Чарлз...
509
00:21:23,869 --> 00:21:25,788
какво ще бъде
510
00:21:25,871 --> 00:21:28,958
[♪ Възпроизвеждане на нежна оптимистична музика]
511
00:21:29,959 --> 00:21:32,378
-[меко] О, да.
-[Vinny Caccimelio] Пази се, мамо!
512
00:21:32,461 --> 00:21:34,506
[♪ Нежно оптимистично
музиката продължава]
513
00:21:34,589 --> 00:21:35,715
[асансьор звъни]
514
00:21:35,798 --> 00:21:38,884
[наематели бърборят]
515
00:21:45,266 --> 00:21:46,601
- [Мейбъл] Здравей.
-[наемател] Здравей.
516
00:21:46,684 --> 00:21:48,144
[Оливър] Здравей. как си
517
00:21:48,227 --> 00:21:49,604
-Добре.
-Радвам се да те видя.
518
00:21:49,687 --> 00:21:51,397
- Някаква вест от Чарлз?
- Нищо.
519
00:21:51,480 --> 00:21:53,608
Но не трябва да се паникьосваме.
Чарлз е възрастен мъж...
520
00:21:54,483 --> 00:21:57,111
който е по низходяща спирала
и се наниза на Т.
521
00:21:57,194 --> 00:21:59,197
Да, съвсем възможно
той е мъртъв в контейнер за боклук.
522
00:21:59,280 --> 00:22:01,533
Е, в други лоши новини,
Влязох в интернет
523
00:22:01,616 --> 00:22:03,201
за търсене на „Томи езика“.
524
00:22:03,284 --> 00:22:05,119
Не намерих нищо
това не беше порно.
525
00:22:05,202 --> 00:22:07,789
Дори помолих Уилямс да го направи
пуснете името му на гарата.
526
00:22:07,872 --> 00:22:11,376
Мейбъл, казвам ти това
срещата в сградата е нашият билет.
527
00:22:11,459 --> 00:22:13,127
Ние правим персонала
влюби се в нас
528
00:22:13,210 --> 00:22:15,547
и ни кажи всичко, от което се нуждаем
да знам за Томи Езика,
529
00:22:15,630 --> 00:22:17,549
-всичко това преди камионът за боклук да стигне тук.
-[LESTR бръмчи]
530
00:22:17,632 --> 00:22:20,343
Е, тази малка каскада не е
ще направи много за вашето класиране.
531
00:22:20,426 --> 00:22:21,553
Моето класиране?
532
00:22:21,636 --> 00:22:23,721
Снощи използвах
Приложението за преобразяване на LESTR
533
00:22:23,804 --> 00:22:28,142
да опитате нови стилове на бради и
Случайно попаднах на функция.
534
00:22:28,809 --> 00:22:32,355
Система за класиране за всеки
наемател в сградата.
535
00:22:32,438 --> 00:22:34,274
Всички имаме числена стойност.
536
00:22:34,357 --> 00:22:36,401
Това не е ли дистопично
и страхотно?
537
00:22:36,484 --> 00:22:38,987
И роботът решава
нашата стойност как?
538
00:22:39,070 --> 00:22:41,364
Някаква комбинация от
документи на мъртвия Лестър,
539
00:22:41,447 --> 00:22:42,699
което беше качено,
540
00:22:42,782 --> 00:22:45,326
клюки, които прошепнах
в неговото подслушвателно устройство,
541
00:22:45,409 --> 00:22:46,953
и определено je ne sais quoi,
542
00:22:47,036 --> 00:22:49,706
които никога няма да разкрие.
543
00:22:49,789 --> 00:22:51,207
И не се занимавай
питам за вашето класиране,
544
00:22:51,290 --> 00:22:52,958
защото ще имате
да умреш без да знаеш.
545
00:22:53,959 --> 00:22:55,378
Добре, Мейбъл, ти си на четири.
546
00:22:55,461 --> 00:22:57,088
Аз съм на четири?
547
00:22:57,171 --> 00:22:58,298
Това не е лошо.
548
00:22:58,381 --> 00:23:00,758
-Чакай, ТОВА над мен ли е?
-Не е нужно да знам номера си.
549
00:23:00,841 --> 00:23:02,927
Много съм уверен с
моето място в тази сграда.
550
00:23:03,010 --> 00:23:05,305
Каквото кажете, г-н 237.
551
00:23:05,388 --> 00:23:06,681
Два и тридесет и седем?!
552
00:23:06,764 --> 00:23:08,683
-[ЛЕСТР трептене]
-От как ма...
553
00:23:08,766 --> 00:23:11,144
знаеш какво аз
няма нужда да знам.
554
00:23:11,227 --> 00:23:13,396
[хора бърборят]
555
00:23:13,479 --> 00:23:15,106
Добре дошли, добре дошли!
556
00:23:15,189 --> 00:23:18,109
Добре дошли на моята среща в сградата.
557
00:23:19,276 --> 00:23:20,612
Добре дошли всички.
558
00:23:20,695 --> 00:23:22,572
Да започваме, става ли?
559
00:23:22,655 --> 00:23:26,075
И така, аз съм Оливър Пътнам
и цялата тази врява.
560
00:23:26,158 --> 00:23:28,161
-[Оливър се смее]
-[наемател кашля]
561
00:23:28,244 --> 00:23:31,831
И аз съм развълнуван да бъда
вашият домакин в Arconia-Con,
562
00:23:31,914 --> 00:23:35,001
първият в историята
фестивал за смесване на наемател и персонал.
563
00:23:35,084 --> 00:23:36,377
Няма закуски.
564
00:23:36,460 --> 00:23:37,879
-Днес...
-[хората стенат]
565
00:23:37,962 --> 00:23:40,881
...ще се разберем реално
промени в сградата и...
566
00:23:42,174 --> 00:23:43,468
истински за чувствата. [смъркане]
567
00:23:43,551 --> 00:23:46,220
Вземи го, Temptation
Островът започва след десет.
568
00:23:46,303 --> 00:23:47,722
Сега знам, че е трудно да се повярва
569
00:23:47,805 --> 00:23:50,975
въз основа на моя безупречен
линия на косата и бебешки гладки крака,
570
00:23:51,058 --> 00:23:55,563
но аз съм живял в това
изграждане дълго време.
571
00:23:55,646 --> 00:23:57,982
И разбира се, така е
променено през годините,
572
00:23:58,065 --> 00:24:00,234
това може да се очаква.
573
00:24:00,317 --> 00:24:03,738
Но има някои промени
които не трябва да защитаваме.
574
00:24:03,821 --> 00:24:07,367
И мисля, че говоря от името на всички
от нас, наемателите, когато казвам
575
00:24:07,450 --> 00:24:11,204
че няма да сядаме
обратно и нека нашият любим персонал
576
00:24:11,287 --> 00:24:14,082
бъде заменен от
бездушни машини.
577
00:24:14,165 --> 00:24:16,918
-[аплодисменти и аплодисменти]
-[Урсула] Да! точно така!
578
00:24:17,001 --> 00:24:18,670
Сега, слушайте, обичам персонала,
579
00:24:18,753 --> 00:24:22,173
но като човек с вечни,
заразно розово око...
580
00:24:22,256 --> 00:24:24,509
и искам да кажа, че е
наистина заразно.
581
00:24:24,592 --> 00:24:26,469
А-и току що го разбрах
както преди два дни отново,
582
00:24:26,552 --> 00:24:28,638
и можех да мигам
твърде трудно и уф!
583
00:24:28,721 --> 00:24:30,264
Искам да кажа, това е за теб, хлапе.
584
00:24:30,347 --> 00:24:34,435
Харесва ми да имам моите пакети
доставени от машини.
585
00:24:34,518 --> 00:24:36,354
-[наематели бърборят]
- Харесва ми, че нямам
586
00:24:36,437 --> 00:24:38,564
да си говорим
с робота.
587
00:24:38,647 --> 00:24:40,066
-Или го дай.
- да
588
00:24:40,149 --> 00:24:43,695
-Вярвам, че една сграда е за хората.
-[персоналът се съгласява]
589
00:24:43,778 --> 00:24:46,364
Ето защо получих
да познава всеки от вас.
590
00:24:46,447 --> 00:24:48,574
Кой... [смее се]
Който притежава домашен любимец.
591
00:24:48,657 --> 00:24:51,369
И кой от вас е повече
вероятно ще забравят чадъра си.
592
00:24:51,452 --> 00:24:52,704
LESTR знае всичко това.
593
00:24:52,787 --> 00:24:55,331
[ЛЕСТР робот] Чадър
забравящи, по азбучен ред:
594
00:24:55,414 --> 00:24:57,583
-Сара Ръсел, апартамент 2B...
-Млъкни, Big Hero 6!
595
00:24:57,666 --> 00:24:58,710
ще го кажа
596
00:24:58,793 --> 00:25:01,796
Или този робот
отива, или ние го правим!
597
00:25:01,879 --> 00:25:03,840
-[бърборене на тълпата]
-[LESTR бипкане]
598
00:25:03,923 --> 00:25:06,217
[персоналът аплодира]
599
00:25:06,300 --> 00:25:10,847
Добре, какво ще кажете за малко
пейте заедно, за да разсеете напрежението?
600
00:25:10,930 --> 00:25:12,932
Няма да пеем за
вие. Ти обърна това място
601
00:25:13,015 --> 00:25:14,559
в сградата на убийството!
602
00:25:14,642 --> 00:25:16,519
-[припокриващо се споразумение]
-Човекът Лестър
603
00:25:16,602 --> 00:25:19,147
все още ще бъде наш портиер,
ако не беше ти!
604
00:25:19,230 --> 00:25:20,773
Усеща се като скок.
605
00:25:20,856 --> 00:25:23,443
Но да се върнем на пеенето.
Кой знае Изпратете клоуните?
606
00:25:23,526 --> 00:25:25,945
Джуди Колинс или
Глинис Джонс?
607
00:25:26,028 --> 00:25:27,112
кой мислиш
608
00:25:28,823 --> 00:25:31,617
[пеене] ♪ Не си прави труда ♪
609
00:25:31,700 --> 00:25:35,163
♪ Те са тук! ♪
610
00:25:35,246 --> 00:25:37,123
Хей, Чарлз?
611
00:25:37,206 --> 00:25:39,041
какво по дяволите става
а къде ти е другата обувка?
612
00:25:39,124 --> 00:25:40,668
Не се нуждая от моя
други обувки за правене...
613
00:25:40,751 --> 00:25:43,087
-[имитира Елвис]
-[хората се задъхват]
614
00:25:43,170 --> 00:25:45,631
-Движи се.
- Добре, да.
615
00:25:45,714 --> 00:25:47,633
Първо, не.
И каквото и да е това,
616
00:25:47,716 --> 00:25:50,261
никой друг няма нужда
вижте го. ела с мен
617
00:25:50,344 --> 00:25:53,181
-Brazzos току-що стана Booze-os.
-[смях]
618
00:25:53,264 --> 00:25:54,891
[Урсула] Не са
приема това на сериозно.
619
00:25:54,974 --> 00:25:57,393
[Оливър] Добре, ъъ... ъъъ, нека
да се върнем към робота, може ли?
620
00:25:57,476 --> 00:25:59,520
Да, да се върнем
на робота, а?
621
00:25:59,603 --> 00:26:01,981
-Всички.
-[припокриващо се бърборене]
622
00:26:02,064 --> 00:26:05,610
всички. П... Моля, това
е повече от просто сграда,
623
00:26:05,693 --> 00:26:07,069
това е нашата общност.
624
00:26:07,152 --> 00:26:10,656
Този робот е най-доброто нещо
някога се е случвало с тази сграда.
625
00:26:10,739 --> 00:26:11,908
[наемателите се съгласяват,
персонал стене]
626
00:26:11,991 --> 00:26:14,035
Всъщност, ела тук, LESTR.
627
00:26:14,118 --> 00:26:16,078
Нека им покажем какво
можеш да го направиш, скъпа.
628
00:26:17,371 --> 00:26:18,289
скъпа?
629
00:26:18,372 --> 00:26:19,999
скъпа!
630
00:26:20,082 --> 00:26:21,709
Чакай, къде отиде?
631
00:26:21,792 --> 00:26:23,043
Къде е моят крал?
632
00:26:25,129 --> 00:26:26,839
О, мили Исусе.
633
00:26:26,922 --> 00:26:28,299
Той е взет.
634
00:26:28,382 --> 00:26:30,551
[♪ Възпроизвеждане на драматична музика]
635
00:26:30,634 --> 00:26:33,888
Добре, Мейбъл, знам, че
обикновено не споделям с вас
636
00:26:33,971 --> 00:26:35,348
по въпросите на еротиката.
637
00:26:35,431 --> 00:26:37,099
- Да, с добра причина.
- да
638
00:26:37,182 --> 00:26:38,976
Но снощи...
639
00:26:40,686 --> 00:26:42,688
-целуването се случи.
-Какво?
640
00:26:42,771 --> 00:26:45,525
Случи се отзад
на софийския миниван,
641
00:26:45,608 --> 00:26:47,819
знаете ли, което не е лесно
заради... [подсмърчане]
642
00:26:47,902 --> 00:26:50,071
... знаете ли, всички
екипировка за хокей за момчета
643
00:26:50,154 --> 00:26:52,573
и старите
Опаковки за обяд,
644
00:26:52,656 --> 00:26:54,075
нали знаете, залепване за кожата ни.
645
00:26:54,158 --> 00:26:57,119
Но беше някак...
вид вълшебна нощ.
646
00:26:57,202 --> 00:26:58,913
[ръкопляскане] Чарлз!
647
00:26:58,996 --> 00:27:00,915
Има тестостерон
засегна мозъка ви?
648
00:27:01,707 --> 00:27:04,502
Да, знам за това.
И не се ядосвай на Оливър.
649
00:27:04,585 --> 00:27:06,420
Това беше новият боклук
човек, който те изпревари.
650
00:27:06,503 --> 00:27:08,256
какво?
651
00:27:08,339 --> 00:27:10,174
Какво стана с Гари?
652
00:27:11,425 --> 00:27:14,011
Виждате ли това? аз
запомни името му.
653
00:27:14,094 --> 00:27:17,223
Да, тестостеронът е
работи, това ме прави по-остър.
654
00:27:17,306 --> 00:27:20,476
Свързахте се със заподозрян!
Тя може да те използва.
655
00:27:20,559 --> 00:27:22,478
О, добре, ако тя ме използва,
656
00:27:22,561 --> 00:27:25,147
как така аз съм този който дойде
далеч с цялата информация,
657
00:27:25,230 --> 00:27:27,275
и тя си отиде без нищо?
658
00:27:27,358 --> 00:27:28,734
Добре, кажи ми. Какво научи?
659
00:27:28,817 --> 00:27:32,446
О, ще ти кажа няколко,
ъъъ, малки пикантини.
660
00:27:32,529 --> 00:27:35,783
Като, ами, първо,
тази жена може да хване устата
661
00:27:35,866 --> 00:27:38,536
като мечка върви
за сьомга нагоре по течението.
662
00:27:38,619 --> 00:27:41,038
Не знам какво доказва това,
но става на дъската.
663
00:27:41,121 --> 00:27:44,208
Какво ще кажете за Томи Езика?
Разбрахте ли нещо за това?
664
00:27:44,291 --> 00:27:47,753
Е, не получих нищо
Томи, но получих малко...
665
00:27:47,836 --> 00:27:49,547
-Чарлз!
- Щях да кажа "език".
666
00:27:49,630 --> 00:27:50,923
Боже мой!
667
00:27:51,006 --> 00:27:53,009
-Престани да ме засрамваш!
-[Мейбъл] Страхотно.
668
00:27:53,092 --> 00:27:56,845
[въздиша] И така, все още сме
точно никъде на Томи.
669
00:27:58,013 --> 00:27:59,515
[въздиша] Добре.
670
00:27:59,598 --> 00:28:02,727
окей Това е моя грешка.
671
00:28:02,810 --> 00:28:05,563
Ъъъ, знаеш ли, аз... Бил съм
напоследък се чувствам малко отпаднал,
672
00:28:05,646 --> 00:28:08,733
и си помислих, че отговорът може би
бъди за мен да намеря моя човек.
673
00:28:08,816 --> 00:28:10,526
Знаеш ли, моята Лорета.
674
00:28:10,609 --> 00:28:13,362
Но се увлякох,
675
00:28:13,445 --> 00:28:17,033
и съжалявам, че не намерих
разкажи нещо за Томи.
676
00:28:17,116 --> 00:28:18,909
Иска ми се да попитаме Лестър.
677
00:28:20,202 --> 00:28:21,662
Може би можем?
678
00:28:22,830 --> 00:28:25,916
Хауърд каза, че на Лестър
Аркония документи
679
00:28:25,999 --> 00:28:28,711
бяха качени в робота.
680
00:28:28,794 --> 00:28:30,755
- Така че, общо взето, просто трябва...
-[ЛЕСТР робот] О, не!
681
00:28:30,838 --> 00:28:33,466
-... да се докопаме до...
-[силен трясък]
682
00:28:33,549 --> 00:28:35,009
Това беше роботът, нали?
683
00:28:35,092 --> 00:28:37,011
[♪ Възпроизвеждане на нежна оптимистична музика]
684
00:28:37,094 --> 00:28:38,637
[Ума] Какво по дяволите?!
685
00:28:41,056 --> 00:28:42,141
[пърхащи крила на гълъби]
686
00:28:43,183 --> 00:28:45,477
[ЛЕСТР трептене,
шумене на електричество]
687
00:28:47,312 --> 00:28:49,022
Двама портиери за две седмици.
688
00:28:51,900 --> 00:28:53,026
[Хауърд] [крещи] Скъпа!
689
00:28:57,573 --> 00:28:59,992
-И така, актуализация от моя ъгъл.
-[Хауърд стене]
690
00:29:00,075 --> 00:29:02,662
Дойдоха камионите за боклук,
така че всички доказателства са изчезнали.
691
00:29:02,745 --> 00:29:04,664
Чарлз се свърза, имам
няма истинска информация,
692
00:29:04,747 --> 00:29:06,123
и мирише на обедно месо.
693
00:29:06,206 --> 00:29:08,959
Да, но никога не съм се чувствал
по-свързан с тялото ми.
694
00:29:09,042 --> 00:29:11,545
Н-Не сега, Чарлз, имам
просто премина през нещо.
695
00:29:11,628 --> 00:29:14,674
Вие имате? Този робот
беше най-добрият ми приятел.
696
00:29:14,757 --> 00:29:17,509
-Ами Севелин и Грейви?
- О, майната им на тези двамата.
697
00:29:18,260 --> 00:29:20,596
Всички казват котка и
кучето не може да бъде приятел,
698
00:29:20,679 --> 00:29:23,182
но те ме направиха
трето колело в собствения ми дом.
699
00:29:23,265 --> 00:29:25,267
Бях изритан от леглото си.
700
00:29:25,350 --> 00:29:26,852
Аз съм на дивана, Чарлз.
701
00:29:26,935 --> 00:29:29,772
- Е, винаги си добре дошъл тук.
- И двамата знаем, че не е вярно.
702
00:29:30,355 --> 00:29:33,818
След години на съществуване
отхвърлен от вас тримата,
703
00:29:33,901 --> 00:29:36,570
този робот ми даде
място в тази сграда.
704
00:29:36,653 --> 00:29:38,530
Той ме направи важна.
705
00:29:39,490 --> 00:29:42,367
Аз бях милият деспот
Винаги съм знаел, че мога да бъда.
706
00:29:43,452 --> 00:29:45,705
Но сега LESTR го няма.
707
00:29:45,788 --> 00:29:48,499
Няма го и го няма
нищо няма да го върне.
708
00:29:48,582 --> 00:29:50,042
[звънене на телефона]
709
00:29:51,919 --> 00:29:53,796
О, вижте! Нов
един е на път.
710
00:29:53,879 --> 00:29:55,923
И този
се свързва с моя Gmail.
711
00:29:56,006 --> 00:29:58,551
-Трябва да отида да приготвя докинг станцията си.
-[предната врата се отваря]
712
00:29:58,634 --> 00:30:00,761
[Милър] Оливър! Мейбъл!
713
00:30:00,844 --> 00:30:02,054
[задъхан]
714
00:30:02,137 --> 00:30:04,473
Исках да благодаря
ти за тази среща.
715
00:30:04,556 --> 00:30:07,309
Хората отдолу се обаждат
това е "недостатъчен провал",
716
00:30:07,392 --> 00:30:08,686
но ми се стори хубаво.
717
00:30:08,769 --> 00:30:12,148
Не всеки ден горе
хората се застъпват за нас.
718
00:30:12,231 --> 00:30:14,400
Иска ми се да беше възлизал
за повече, нали знаеш.
719
00:30:14,483 --> 00:30:17,153
За съжаление тази сграда се променя
независимо дали го искаме или не.
720
00:30:17,236 --> 00:30:19,238
вярно Но от положителна страна,
721
00:30:19,321 --> 00:30:20,740
Трябва да убия робот.
722
00:30:20,823 --> 00:30:22,366
И отидете над земята.
723
00:30:22,449 --> 00:30:24,535
И така, като благодарност,
Донесох ти това.
724
00:30:30,332 --> 00:30:31,250
ах
725
00:30:31,333 --> 00:30:34,086
Както можете да видите, това е портрет
на Лестър, нашия стар портиер.
726
00:30:34,169 --> 00:30:35,546
-О, разбира се.
-Точно.
727
00:30:35,629 --> 00:30:37,631
Повторната... прилика
е странно.
728
00:30:37,714 --> 00:30:39,300
Да, Outsider Art
много е хубав...
729
00:30:39,383 --> 00:30:43,721
Освен това характеристиките му са направени
от боклука, който искаше.
730
00:30:43,804 --> 00:30:45,639
Боклукът от
нощта, когато Лестър умря?
731
00:30:45,722 --> 00:30:47,558
да
732
00:30:47,641 --> 00:30:49,018
Насладете се.
733
00:30:49,101 --> 00:30:50,561
Но не го изхвърляйте.
734
00:30:50,644 --> 00:30:51,812
аз ще знам
735
00:30:52,145 --> 00:30:53,146
[Оливър] Ъъ...
736
00:30:54,398 --> 00:30:56,484
[въздиша] Съжалявам, боклук Лестър,
737
00:30:56,567 --> 00:30:59,403
- но тук може да има следа.
-[Оливър прочиства гърлото]
738
00:31:00,821 --> 00:31:02,490
[Оливър] Хей! Хей, Милър.
739
00:31:02,573 --> 00:31:04,325
- Милър, Милър.
-[намачкане на боклук]
740
00:31:04,408 --> 00:31:06,410
Аз... Чудех се дали
ти случайно...
741
00:31:06,493 --> 00:31:08,120
Имате ли още офертата?
742
00:31:12,124 --> 00:31:14,001
Може би ново начало
би било добре.
743
00:31:15,335 --> 00:31:16,462
Ще се видим, Милър. благодаря
744
00:31:16,545 --> 00:31:18,630
-[Чарлз потупва]
-[предната врата се отваря и затваря]
745
00:31:19,423 --> 00:31:22,259
Хм, добре. Имам
да ти кажа нещо,
746
00:31:22,342 --> 00:31:24,177
ама трябва
обещай, че няма да се сърдиш.
747
00:31:25,178 --> 00:31:27,264
Не мога да намеря своя
телефон. луд ли си
748
00:31:27,347 --> 00:31:29,892
Какво?! Д-Да, ядосани сме.
749
00:31:29,975 --> 00:31:31,602
Е, мисля, че може да имам
остави го в минивана.
750
00:31:31,685 --> 00:31:33,062
Или София я открадна.
751
00:31:33,145 --> 00:31:35,606
Чарлз, моля те, кажи ми
нямаш никакви снимки
752
00:31:35,689 --> 00:31:37,817
от тялото на Ники върху теб
телефон от аутопсията.
753
00:31:37,900 --> 00:31:40,361
О, стреляй. Н... О.
Да... Един.
754
00:31:40,444 --> 00:31:42,279
Това беше моят скрийнсейвър.
755
00:31:42,362 --> 00:31:44,073
Снимки на нашата дъска за убийства?
756
00:31:44,156 --> 00:31:45,783
О-едно... Само няколко.
757
00:31:45,866 --> 00:31:47,451
Една-две... дузина.
758
00:31:47,534 --> 00:31:50,371
Добре, това е гадно.
759
00:31:50,454 --> 00:31:52,174
Но поне тя не го прави
имате вашата парола.
760
00:31:52,831 --> 00:31:54,416
-Случайно разкрих това.
-[Мейбъл стене]
761
00:31:54,499 --> 00:31:56,502
Но ти знаеш как си
органично говорене
762
00:31:56,585 --> 00:31:58,504
за, като, числото три,
763
00:31:58,587 --> 00:32:01,173
и тогава си много
горд с паролата си,
764
00:32:01,256 --> 00:32:03,217
така че просто си мил
да го изречеш?
765
00:32:03,300 --> 00:32:06,511
Добре, добре. не се паникьосвай
не се паникьосвай, хм...
766
00:32:07,346 --> 00:32:08,931
Ще направя Find My Phone.
767
00:32:09,014 --> 00:32:11,183
-О, трябва да намерим моя телефон.
-Да, настроих приложението си
768
00:32:11,266 --> 00:32:13,727
така че мога да намеря и двете
вашите телефони по всяко време.
769
00:32:13,810 --> 00:32:15,563
Леле, Мейбъл е обсебена от нас.
770
00:32:15,646 --> 00:32:17,064
[Мейбъл] Добре, така
прилича на телефона
771
00:32:17,147 --> 00:32:19,275
е в къщата на София
на Стейтън Айлънд.
772
00:32:19,358 --> 00:32:21,318
Добре, всичко е много невинно.
Просто ще й се обадя
773
00:32:21,401 --> 00:32:23,237
и й кажи, че ще дойда
вдигни телефона,
774
00:32:23,320 --> 00:32:24,613
плюс малко допълнително.
775
00:32:24,696 --> 00:32:26,156
-Не можем ли?
-Иисус.
776
00:32:27,240 --> 00:32:28,951
Чакай, телефонът... The
телефонът е в движение.
777
00:32:29,034 --> 00:32:31,078
[Оливър] Къде отива?
778
00:32:31,161 --> 00:32:33,247
Оливър, вземи си колата,
ще я пресрещнем.
779
00:32:33,330 --> 00:32:34,957
- Чарлз, вземи боклука на Лестър.
-Добре.
780
00:32:35,040 --> 00:32:36,680
-Хайде де! Остави питието си.
-Добре.
781
00:32:38,210 --> 00:32:39,211
[Мейбъл] Побързай!
782
00:32:40,587 --> 00:32:42,506
[♪ Нахално напрежение
свири музика]
783
00:32:42,589 --> 00:32:44,550
-[автомобилни клаксони]
-[Афродита трака]
784
00:32:44,633 --> 00:32:46,802
Трябва да кажа, разглеждайки това
боклукът се чувства като задънена улица.
785
00:32:46,885 --> 00:32:48,429
Дори не знам
това, което търся.
786
00:32:48,512 --> 00:32:51,098
Е, просто продължавай да търсиш.
Това е най-малкото, което можете да направите.
787
00:32:51,181 --> 00:32:54,351
-[Оливър] Мм-хмм.
-Добре, София, още известен като твоя телефон,
788
00:32:54,434 --> 00:32:56,353
е близо сега, просто
още няколко блока.
789
00:32:56,436 --> 00:32:57,771
Какво прави тя във Флатбуш?
790
00:32:57,854 --> 00:33:01,108
Не знам, но може би бихте могли
пазарувайте за апартаменти, докато сме тук.
791
00:33:02,442 --> 00:33:04,778
Видях те да взимаш
предложи обратно. Той се движи.
792
00:33:04,861 --> 00:33:06,614
какво? Как не ни каза?
793
00:33:06,697 --> 00:33:09,158
нали Единствената история
пазиш за себе си
794
00:33:09,241 --> 00:33:11,035
е единственият, който ние
всъщност се интересуват.
795
00:33:11,118 --> 00:33:12,745
Винаги съм смятал, че са
ще трябва да те нося
796
00:33:12,828 --> 00:33:15,122
- първо излезте от тази сграда безделници.
-Точно така.
797
00:33:15,205 --> 00:33:18,000
Знаеш ли, аз съм... аз съм... аз съм
просто се забавлявам с идеята.
798
00:33:18,083 --> 00:33:20,294
окей и Мейбъл,
дори да се движа,
799
00:33:20,377 --> 00:33:22,379
млад си, ще забравиш
за мен след няколко седмици.
800
00:33:22,462 --> 00:33:24,924
Не, не бих.
Вие сте ми приятели.
801
00:33:25,007 --> 00:33:27,259
Е, първият истински
приятели, които имам от известно време.
802
00:33:27,342 --> 00:33:29,136
Мислех, че ще останем
в сградата
803
00:33:29,219 --> 00:33:31,555
и продължете да правите това
подкаст нещо истинско.
804
00:33:31,638 --> 00:33:34,391
А-отново, аз просто... аз съм
просто го забавлявам.
805
00:33:34,474 --> 00:33:36,018
Хей, виж това,
това е интересно.
806
00:33:36,101 --> 00:33:37,644
Това почеркът на Лестър ли е?
807
00:33:38,395 --> 00:33:40,606
Ха, изглежда като фактури.
808
00:33:40,689 --> 00:33:43,609
Алкохол, миксери, много
от череши мараскино.
809
00:33:43,692 --> 00:33:45,361
Всички те са от
нощта на убийствата.
810
00:33:45,444 --> 00:33:49,114
Хей, виж, всички тези фактури
са направени на "Томи".
811
00:33:49,197 --> 00:33:50,282
Може ли да бъде?
812
00:33:50,365 --> 00:33:52,618
Да, Езикът се подразбира.
813
00:33:52,701 --> 00:33:56,413
И има адрес
там, 4712 Empire Boulevard.
814
00:33:58,415 --> 00:34:01,168
Това ни води правилно
до мястото, където е телефонът ви.
815
00:34:01,251 --> 00:34:02,336
трябва да тръгваме!
816
00:34:02,419 --> 00:34:04,004
[Двигателят на Афродита пръска]
817
00:34:04,087 --> 00:34:06,507
-Чакай, току-що изпусна нашия ред!
-Не, не, това е пряк път.
818
00:34:06,590 --> 00:34:08,342
-Откъде знаеш това?
-Израснах тук.
819
00:34:08,425 --> 00:34:10,552
-[телефонът звъни]
-Какво?
820
00:34:10,635 --> 00:34:12,096
Това е детектив Уилямс.
821
00:34:12,179 --> 00:34:14,264
[Детектив Уилямс] [по телефона] Аз
просто искам всички да знаете точно сега,
822
00:34:14,347 --> 00:34:16,433
ако ме намерят мъртъв утре,
823
00:34:16,516 --> 00:34:18,519
това е, защото рискувах своето
дупе за вас тримата.
824
00:34:18,602 --> 00:34:20,521
Е, направи ли го? Дали
намери ли Томи Езика?
825
00:34:20,604 --> 00:34:22,773
Разбира се, аз го направих. Но
това е нещото.
826
00:34:22,856 --> 00:34:26,193
Томи Езикът не е
човек, това е компания.
827
00:34:26,276 --> 00:34:28,362
И тази компания си заслужава
един тон пари.
828
00:34:28,445 --> 00:34:30,572
С изключение на тези пари
оттеглено, всичко.
829
00:34:30,655 --> 00:34:32,324
Първото нещо тази проклета сутрин.
830
00:34:32,407 --> 00:34:33,409
от кого?
831
00:34:33,492 --> 00:34:35,786
Няма прикачено име.
Просто адрес.
832
00:34:36,495 --> 00:34:40,374
Случайно адресът ли е
4712 Empire Boulevard?
833
00:34:40,457 --> 00:34:41,709
Сигурно е, по дяволите.
834
00:34:41,792 --> 00:34:43,544
Ето къде сме ние,
тази къща точно там.
835
00:34:43,627 --> 00:34:46,422
[Детектив Уилямс] Добре, остави ме
много, много ясно с вас в момента.
836
00:34:46,505 --> 00:34:48,882
Чуй ме, когато ти казвам
Аз не бих влязъл там.
837
00:34:48,965 --> 00:34:50,425
Обърни се сега!
838
00:34:51,176 --> 00:34:54,179
Хей, Чарлз, е
този софийски миниван?
839
00:34:54,262 --> 00:34:55,680
[вратата на колата се затваря]
840
00:34:56,973 --> 00:34:58,517
[шепот] О, Боже, скрий се!
841
00:34:58,600 --> 00:35:00,227
[Детектив Уилямс] И така,
трябва да се запитате,
842
00:35:00,310 --> 00:35:03,022
кой би искал парите
толкова лошо да убиеш тези пичове?
843
00:35:03,105 --> 00:35:06,650
[♪ Възпроизвеждане на драматична музика]
844
00:35:06,733 --> 00:35:08,860
[Мейбъл] Мисля, че
ние имаме отговор.
845
00:35:09,861 --> 00:35:10,946
Жените им.
846
00:35:12,114 --> 00:35:15,117
[♪ Драматична музика
продължава да играе]
847
00:35:21,748 --> 00:35:24,751
[♪ Драматичен оркестър
свири музика]
848
00:36:13,717 --> 00:36:14,635
[♪ Музиката свършва]
849
00:36:14,718 --> 00:36:17,721
[♪ Свирят фанфари]