1 00:00:02,366 --> 00:00:03,433 Es ist etwas für dich gekommen 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,266 von der Polizei. 3 00:00:05,366 --> 00:00:07,266 Es handelt sich um nicht abgeholtes Eigentum. 4 00:00:07,333 --> 00:00:08,266 Ich wusste es nicht 5 00:00:08,333 --> 00:00:09,933 wenn du es zurückhaben möchtest. 6 00:00:10,033 --> 00:00:11,900 Ich möchte, dass die Calleys zahlen 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,900 für das, was sie mir angetan haben 8 00:00:13,966 --> 00:00:16,300 und dann möchte ich sie zerstören. 9 00:00:16,366 --> 00:00:18,033 Simone, du hast es uns erzählt 10 00:00:18,100 --> 00:00:19,342 dass die Charaktere und die Welt 11 00:00:19,366 --> 00:00:20,300 waren Fiktion, 12 00:00:20,366 --> 00:00:21,366 also müssen wir es wissen 13 00:00:21,466 --> 00:00:22,533 wie viel von der Geschichte 14 00:00:22,600 --> 00:00:23,666 in „One Night“ ist wahr. 15 00:00:23,733 --> 00:00:25,166 Ich habe die Bedenken zur Kenntnis genommen. 16 00:00:25,266 --> 00:00:27,400 Ich habe es Baris I gesagt wollte es nicht machen. 17 00:00:27,500 --> 00:00:29,200 Ich musste, OK, 18 00:00:29,300 --> 00:00:30,900 Weil es welche gibt Dinge in diesem Buch 19 00:00:30,966 --> 00:00:33,200 Das konnte nur ich davon gewusst haben, 20 00:00:33,300 --> 00:00:35,633 Dinge über die Calleys. 21 00:00:35,733 --> 00:00:36,909 Bringen Sie den Van zur Seite. 22 00:00:36,933 --> 00:00:37,966 Ich werde das Tor öffnen. 23 00:00:38,033 --> 00:00:40,466 Du hast dieses verdammte Buch geschrieben. 24 00:00:40,566 --> 00:00:42,166 Ich werde dieses verdammte Buch zu Ende bringen 25 00:00:42,233 --> 00:00:43,866 und du. 26 00:00:43,966 --> 00:00:45,500 Und das kann ich Ihnen sagen 27 00:00:45,600 --> 00:00:47,266 Ich habe sie gefunden und getroffen. 28 00:00:47,333 --> 00:00:48,900 Was? 29 00:00:49,000 --> 00:00:50,400 Ich habe „One Night“ geschrieben. 30 00:00:50,466 --> 00:00:52,300 Wissen Sie, wie viele Leute haben es mir gesagt 31 00:00:52,400 --> 00:00:53,566 dass sie „One Night“ geschrieben haben? 32 00:00:53,666 --> 00:00:55,533 Ja, aber ich bin derjenige wer es eigentlich geschrieben hat. 33 00:00:55,633 --> 00:00:58,266 Und du wirst es erzählen Deine Freunde, du hast mich getroffen 34 00:00:58,333 --> 00:01:01,400 weil mein Name ist Ich werde überall dabei sein! 35 00:01:23,533 --> 00:01:24,942 Wo waren Trevor und Joey 36 00:01:24,966 --> 00:01:26,533 während du warst in der Bar arbeiten? 37 00:01:29,100 --> 00:01:32,666 Trevor war unten und Joey war bei mir, 38 00:01:32,733 --> 00:01:34,400 außer wenn er es getan hatte das Fass wechseln. 39 00:01:34,500 --> 00:01:35,566 Er ist auch untergegangen. 40 00:01:40,833 --> 00:01:42,533 Wie lange war Joey weg? 41 00:01:44,233 --> 00:01:46,000 20 Minuten vielleicht. 42 00:01:47,833 --> 00:01:49,200 Aber es war Joey, der Tess half 43 00:01:49,266 --> 00:01:50,900 und dafür gesorgt Sie hat ein Taxi genommen. 44 00:01:52,400 --> 00:01:53,500 Scheiße. 45 00:01:53,600 --> 00:01:56,333 Du hast gesagt, das wäre so warum er so lange gebraucht hat. 46 00:01:58,133 --> 00:02:00,900 Das hast du später gesagt Tess und Simone gingen, 47 00:02:00,966 --> 00:02:02,533 Du hast bis zum Schluss gearbeitet 48 00:02:02,600 --> 00:02:04,900 und blieb und bis 17:00 Uhr aufgeräumt. 49 00:02:06,233 --> 00:02:08,600 Du schreibst Listen auf deinem Arm? 50 00:02:08,666 --> 00:02:10,400 Ja. 51 00:02:11,566 --> 00:02:12,809 Du und deine betrunkene Schlacke 52 00:02:12,833 --> 00:02:14,600 hätte fast alles gefährdet. 53 00:02:14,666 --> 00:02:17,700 Ich habe es dir gesagt kamen heute Abend. 54 00:02:17,800 --> 00:02:19,000 Wo zum Teufel ist Hat? 55 00:02:19,066 --> 00:02:20,642 Ach, komm auf. Du brauchst sie nicht. 56 00:02:20,666 --> 00:02:21,909 Ich werde... ich werde mich treffen Du da unten. 57 00:02:21,933 --> 00:02:23,333 Nur für den Fall, dass Sie es nicht tun. 58 00:02:26,733 --> 00:02:28,066 Hut? 59 00:02:30,366 --> 00:02:31,842 Hast du es jemals gewusst? die Calley-Brüder 60 00:02:31,866 --> 00:02:34,400 etwas Zwielichtiges tun? 61 00:02:34,500 --> 00:02:36,000 Zwielichtig? 62 00:02:38,066 --> 00:02:40,600 Unangemessenes sexuelles Verhalten? 63 00:02:41,933 --> 00:02:43,533 Nun, das sind sie Jungs, nicht wahr? 64 00:02:46,633 --> 00:02:50,733 Und haben Sie irgendwelche Diskussionen gehört? nach Stunden in Bezug auf Tess 65 00:02:50,800 --> 00:02:52,000 oder irgendeinen Hinweis darauf 66 00:02:52,066 --> 00:02:55,100 jede unangemessene sexuelle Verhalten ihr gegenüber? 67 00:02:55,200 --> 00:02:56,800 Trevor war wütend... 68 00:02:58,100 --> 00:03:01,366 ..über das Wesen von Tess ohnmächtig, betrunken, 69 00:03:01,466 --> 00:03:03,266 Hinten bei diesem Kerl. 70 00:03:03,333 --> 00:03:06,900 Haben Trevor oder Joey dich gefragt? um dort unten irgendetwas zu reinigen? 71 00:03:06,966 --> 00:03:09,500 Nein. Wir haben nur Fässer umgestellt. 72 00:03:11,400 --> 00:03:12,933 Das ist eine schwere Aufgabe. 73 00:03:13,000 --> 00:03:15,033 Ich helfe nur bei den leeren. 74 00:03:15,133 --> 00:03:17,600 Ein Mann mit einem Lieferwagen holt sie ab. 75 00:03:20,266 --> 00:03:22,400 Du wirst mitbringen Trevor ist da, oder? 76 00:03:23,800 --> 00:03:27,233 Wir werden beide Brüder einladen zu einem Vorstellungsgespräch kommen. 77 00:03:27,300 --> 00:03:28,233 'Einladen'? 78 00:03:28,300 --> 00:03:30,433 Deine Freundin Tess verfolgt dich 79 00:03:30,500 --> 00:03:32,533 ein Vergewaltigungsvorwurf. 80 00:03:32,633 --> 00:03:35,966 Leider gibt es keine viele verlässliche Beweise. 81 00:03:36,066 --> 00:03:38,466 Nur weil Tess und Simone waren betrunken 82 00:03:38,533 --> 00:03:40,366 Das bedeutet nicht, dass sie lügen. 83 00:03:42,066 --> 00:03:43,333 Na ja, wenn es dir einfällt 84 00:03:43,400 --> 00:03:44,500 etwas Konkreteres 85 00:03:44,566 --> 00:03:46,333 Das könnte deinem Freund helfen... 86 00:03:51,433 --> 00:03:57,233 ♪ Ich weiß, dass alles kommt mal drei Mal zurück 87 00:03:57,333 --> 00:03:59,033 ♪ Dieser Mensch 88 00:03:59,133 --> 00:04:03,266 ♪ Dieser Dämon hat es mir gezeigt 89 00:04:04,300 --> 00:04:07,066 ♪ Also kommen Sie nicht vorbei 90 00:04:07,133 --> 00:04:10,266 ♪ Für mich 91 00:04:10,333 --> 00:04:14,500 ♪ Ich habe jetzt meine Mauern hochgezogen 92 00:04:17,499 --> 00:04:23,066 ♪ Anhedonie 93 00:04:23,166 --> 00:04:26,466 ♪ Ahh 94 00:04:26,566 --> 00:04:28,966 ♪ Ahh. ♪ 95 00:04:57,000 --> 00:04:59,333 - Du musst mit mir reden. - Ich rede nicht mit dir. 96 00:04:59,400 --> 00:05:00,966 Nun, es fühlt sich so an. 97 00:05:01,033 --> 00:05:04,733 Verstehe einfach nicht, warum du das tun würdest Lüge mich an. Es ist nicht wie du. 98 00:05:04,833 --> 00:05:07,133 Nun ja, vielleicht geht es mir ähnlich. 99 00:05:07,233 --> 00:05:09,833 Okay, nun ja, es überrascht mich. 100 00:05:09,900 --> 00:05:12,866 Ich meine, wenn du nehmen willst rechtliche Schritte, das ist Ihre Entscheidung 101 00:05:12,933 --> 00:05:15,066 aber tu es nicht und sag es nicht Du tust es für mich, 102 00:05:15,133 --> 00:05:16,066 weil du es nicht bist. 103 00:05:16,133 --> 00:05:18,066 Ich habe versucht, Menschen zu beschützen 104 00:05:18,133 --> 00:05:19,333 die nicht geschützt werden wollen 105 00:05:19,366 --> 00:05:20,833 und jetzt bin ich nicht geschützt. 106 00:05:22,100 --> 00:05:24,600 Nun, sagen Sie nicht, dass ich das bekommen kann aus der Öffentlichkeit genommen 107 00:05:24,700 --> 00:05:25,800 Wenn ich sage, dass es unwahr ist, 108 00:05:25,900 --> 00:05:28,466 weil ich es nie tun werde Sag, es ist unwahr, Hat. 109 00:05:28,566 --> 00:05:29,466 Ich weiß. 110 00:05:29,566 --> 00:05:31,133 Aber, wissen Sie, 111 00:05:31,200 --> 00:05:32,166 Ich habe darüber nachgedacht 112 00:05:32,233 --> 00:05:36,866 und das Buch ist ihre Version. 113 00:05:36,966 --> 00:05:38,433 Es geht um sie. 114 00:05:38,500 --> 00:05:39,676 Es ist etwas in ihrem eigenen Kopf, 115 00:05:39,700 --> 00:05:41,633 also sollte ich es vielleicht versuchen sich nicht so sehr darum zu kümmern 116 00:05:41,700 --> 00:05:42,733 darüber, was es sagt. 117 00:05:42,833 --> 00:05:44,000 Ich kümmere mich. 118 00:05:44,066 --> 00:05:46,866 Ja, es fällt mir schwer Verstehen Sie, warum Sie sich darum kümmern. 119 00:05:46,933 --> 00:05:51,933 Nun, all diese Dinge das habe ich damals gesagt, 120 00:05:52,033 --> 00:05:54,733 sie waren so naiv. 121 00:05:54,800 --> 00:05:57,366 Was getan wurde, ist erledigt. Du warst 19. 122 00:05:58,700 --> 00:06:03,500 Aber Sie glauben, dass ich Schaden angerichtet habe Sie mit dem, was ich gesagt habe. 123 00:06:04,866 --> 00:06:06,666 Aber hier. 124 00:06:07,733 --> 00:06:09,400 Hier ist, was ich gesagt habe. 125 00:06:12,033 --> 00:06:13,466 Nimm es. 126 00:06:20,966 --> 00:06:22,666 Was ist mit Drogen? 127 00:06:23,866 --> 00:06:25,566 Jemand hat ihr Drogen gegeben? 128 00:06:26,566 --> 00:06:27,633 Nein. 129 00:06:30,800 --> 00:06:32,200 Heroinhandel. 130 00:06:35,233 --> 00:06:36,600 Ich finde. 131 00:06:36,666 --> 00:06:38,333 In der Kneipe. 132 00:06:38,400 --> 00:06:40,233 Ich weiß nicht... ich weiß es nicht wirklich. 133 00:06:42,966 --> 00:06:45,433 Nun, du... du scheinst es zu wissen. 134 00:06:52,133 --> 00:06:54,966 In einigen der leeren Bierfässer. 135 00:06:59,666 --> 00:07:02,166 Die, die abgeholt werden? 136 00:07:07,200 --> 00:07:08,766 „Woran erinnerst du dich? 137 00:07:10,100 --> 00:07:13,166 „Wie alle in der Kneipe nach Plan gearbeitet? 138 00:07:13,233 --> 00:07:17,400 „Dreckiges Bargeld aus der Hand gezogen eine Plastiktüte, die in einem Safe eingeschlossen ist. 139 00:07:18,433 --> 00:07:22,066 „Du hast es gesehen, aber nicht wage es, es laut auszusprechen. 140 00:07:22,133 --> 00:07:23,500 Komm, beeil dich. 141 00:07:23,566 --> 00:07:25,533 „Die Welt war schwarz und weiß. 142 00:07:25,633 --> 00:07:28,600 „Du warst entweder dafür ihn oder gegen ihn 143 00:07:28,700 --> 00:07:30,300 „Und sie war gegen ihn.“ 144 00:07:32,800 --> 00:07:37,400 „Du würdest ihn in die Dunkelheit stoßen Loch und schließe den Deckel für immer. 145 00:07:44,066 --> 00:07:46,933 Die Polizei war es nicht Ich werde alles tun, 146 00:07:47,000 --> 00:07:50,833 also dachte ich, wenn ich geben würde ihnen etwas anderes... 147 00:07:51,900 --> 00:07:53,666 Oh, also, jetzt denkst du Du bist mein Retter? 148 00:07:53,766 --> 00:07:55,633 Nein. 149 00:07:55,700 --> 00:07:57,233 Was für ein verdammter Witz. 150 00:07:59,266 --> 00:08:01,933 Die Polizei schickte Ich gebe mein Kleid zurück. 151 00:08:02,000 --> 00:08:06,600 Es stand 20 Jahre lang auf einem Regal. 152 00:08:06,700 --> 00:08:11,566 Es ging nicht in ein Labor. Die Die Tasche war noch nie geöffnet worden. 153 00:08:11,633 --> 00:08:13,200 Sie haben nichts getan. 154 00:08:15,266 --> 00:08:17,566 Es tut mir so leid, Tess. 155 00:08:17,633 --> 00:08:20,233 Nun ja, ich wusste, dass das nie passieren würde Seien Sie von den Calleys gerechtfertigt 156 00:08:20,300 --> 00:08:22,000 dass irgendjemand sonst war werde es für mich holen. 157 00:08:22,066 --> 00:08:26,533 Ich musste immer auf mich aufpassen Ich selbst und ich werde es weiterhin tun. 158 00:08:26,633 --> 00:08:28,833 Was ich nicht akzeptieren möchte 159 00:08:28,900 --> 00:08:33,300 Sind diese Männer herumlaufen? ohne ein bisschen Reue, 160 00:08:33,366 --> 00:08:35,200 als ob ihnen der Ort gehört. 161 00:08:39,933 --> 00:08:41,375 Dachte ich Du bist nicht gekommen. 162 00:08:41,399 --> 00:08:42,899 Ähm, ich wollte arbeiten, 163 00:08:42,966 --> 00:08:44,900 aber jetzt habe ich etwas sonst muss ich etwas tun. 164 00:08:44,966 --> 00:08:46,300 Hallo? 165 00:08:54,100 --> 00:08:55,866 So ein Bestrafer. 166 00:08:55,966 --> 00:08:58,300 Mein Anwalt hat mir geraten wir reden nicht. 167 00:09:10,900 --> 00:09:14,133 Mo, schau, das bin ich nicht versuche dich zu verletzen. 168 00:09:14,200 --> 00:09:17,166 Nein, du versuchst es nur Bring mich zum Schweigen wie alle anderen. 169 00:09:17,233 --> 00:09:19,966 Nein, ich versuche uns zu beschützen. 170 00:09:20,033 --> 00:09:22,766 Indem ich mein Buch bekomme aus den Regalen gezogen? 171 00:09:22,833 --> 00:09:23,866 Du hast mich so aussehen lassen 172 00:09:23,966 --> 00:09:26,300 ein Drogenhandel Beihilfe zu Vergewaltigern. 173 00:09:26,400 --> 00:09:28,700 Du bist derjenige, der habe dort gearbeitet, nicht ich. 174 00:09:28,800 --> 00:09:31,200 Jetzt glaubt Joey, dass ich es geschrieben habe. 175 00:09:31,266 --> 00:09:34,100 Nein, das tut er nicht. Er weiß, dass ich es geschrieben habe. 176 00:09:34,166 --> 00:09:37,233 Oh mein Gott, wie kannst du Siehst du darüber glücklich aus? 177 00:09:37,300 --> 00:09:38,933 Weil ich es satt habe jeder denkt nach 178 00:09:39,033 --> 00:09:40,666 dass alle anderen aber ich habe es geschrieben. 179 00:09:40,733 --> 00:09:44,700 Nein, das ist unklug, Mon. Mein Gott, das ist sehr unklug. 180 00:09:44,766 --> 00:09:46,566 Nein, es ist mir egal, was irgendjemand anderes denkt. 181 00:09:46,666 --> 00:09:49,033 Wenn du nur würdest Ich war ehrlich dazu 182 00:09:49,133 --> 00:09:50,200 an erster Stelle, 183 00:09:50,300 --> 00:09:51,400 lasst es uns lesen, 184 00:09:51,500 --> 00:09:53,220 eine Version veröffentlichen von es unter Ihrem eigenen Namen. 185 00:09:53,300 --> 00:09:54,609 Du hättest umgehen können unter dem Radar. 186 00:09:54,633 --> 00:09:56,766 Nun, ich möchte meinen Namen darauf haben es jetzt. Sind Sie glücklich? 187 00:09:56,833 --> 00:09:58,066 NEIN! 188 00:09:58,166 --> 00:09:59,400 Nein, ich nicht... 189 00:09:59,466 --> 00:10:01,833 Ich weiß nicht, warum ich jemals zunächst einmal zugestimmt. 190 00:10:01,900 --> 00:10:03,033 Ich meine, worum ging es? 191 00:10:03,100 --> 00:10:05,066 Jetzt habe ich sowieso alles verloren. 192 00:10:05,166 --> 00:10:06,633 Aber wenn du jetzt rauskommst, 193 00:10:06,700 --> 00:10:08,433 es wird das sein Großer verdammter Deal. 194 00:10:08,500 --> 00:10:10,666 Es wird so etwas verursachen viel mehr Werbung, 195 00:10:10,733 --> 00:10:12,233 so viel mehr Kontrolle. 196 00:10:12,300 --> 00:10:14,276 Ja, nun ja, vielleicht solltest du das tun habe darüber nachgedacht 197 00:10:14,300 --> 00:10:15,966 bevor Sie meine Verleger verklagt haben. 198 00:10:16,066 --> 00:10:21,566 Ich rede nicht von mir, Mo. Ich spreche von Trevor. 199 00:10:21,666 --> 00:10:24,133 Was ist, wenn er sich selbst erkennt? 200 00:10:24,200 --> 00:10:26,666 Er ist bei dir durchgefallen Mamas Englischkurs. 201 00:10:26,733 --> 00:10:28,333 Mit 15 brach er die Schule ab. 202 00:10:28,400 --> 00:10:30,633 Er kann kaum bespannen zwei Sätze zusammen. 203 00:10:30,733 --> 00:10:33,566 Mo, was wäre, wenn Joey's hast du es ihm schon gesagt? 204 00:10:33,633 --> 00:10:37,466 OK, obwohl sie es waren Arschlöcher, die unseren Freund vergewaltigt haben, 205 00:10:37,566 --> 00:10:39,000 Ich soll sie beschützen 206 00:10:39,066 --> 00:10:42,233 aus einer Darstellung ihrer selbst als Vergewaltiger-Arschlöcher? 207 00:10:42,300 --> 00:10:45,233 Gott, Joey muss etwas nehmen Verantwortung dafür. 208 00:10:45,300 --> 00:10:47,800 Ich fühle mich wie jedermanns Sache habe es vergessen. 209 00:10:47,866 --> 00:10:51,000 Ich habe es nicht vergessen und das werde ich auch nie tun. 210 00:10:51,066 --> 00:10:56,666 Mon, du hast es nicht gesehen irgendjemand vergewaltigt irgendjemanden. 211 00:10:57,833 --> 00:10:59,333 Ich habe genug gesehen. 212 00:11:02,166 --> 00:11:03,800 Mo... 213 00:11:07,500 --> 00:11:08,766 Hier. 214 00:11:08,833 --> 00:11:10,166 Für dich. 215 00:11:11,400 --> 00:11:12,833 Und für dich. 216 00:11:12,900 --> 00:11:14,700 - Mm! - Oh mein Gott. 217 00:11:19,233 --> 00:11:20,666 Sind Sie froh, Ihren Vater wieder zu haben? 218 00:11:23,666 --> 00:11:25,533 Weißt du, als ich ein Kind war, 219 00:11:25,633 --> 00:11:27,866 wenn du niemanden hättest in deiner Familie im Gefängnis, 220 00:11:27,933 --> 00:11:29,366 es war ein bisschen verdächtig. 221 00:11:29,466 --> 00:11:31,333 Ihr alter Mann war so hart, 222 00:11:31,400 --> 00:11:34,133 Er nagelte den Leuten die Füße fest den Boden, wenn sie nicht zahlten. 223 00:11:34,200 --> 00:11:35,433 Ja, das würde er. 224 00:11:37,700 --> 00:11:39,133 Ah. 225 00:11:39,200 --> 00:11:41,033 Ich habe deine alte vermisst Quadratische Wurst, Mama. 226 00:11:41,133 --> 00:11:43,200 Ich werde es schaffen Dich jeden Morgen. 227 00:11:43,266 --> 00:11:45,433 Jungs, Frühstück. 228 00:12:00,100 --> 00:12:01,533 Was ist dein Lieblingsessen, Kumpel? 229 00:12:01,600 --> 00:12:03,533 Guter alter Spag-Jaffle. 230 00:12:03,600 --> 00:12:06,166 Hey, aus demselben Holz geschnitzt. 231 00:12:07,466 --> 00:12:09,000 Ja, meines, ähm... 232 00:12:09,066 --> 00:12:10,466 Bohnen auf Toast. 233 00:12:11,633 --> 00:12:13,766 Du willst jetzt Bohnen auf Toast? 234 00:12:13,833 --> 00:12:16,700 Hey, klar, das werde ich haben ein paar Bohnen, Mama. 235 00:12:16,800 --> 00:12:18,400 Je mehr Bohnen, desto besser. 236 00:12:21,666 --> 00:12:23,700 Ich dachte, das hättest du getan mehr Tattoos als das. 237 00:12:23,800 --> 00:12:25,300 Ach... 238 00:12:26,600 --> 00:12:27,733 Ich war jung. 239 00:12:29,133 --> 00:12:31,866 Ja. Lass dich nicht darauf ein Selbstverletzung, Kumpel. 240 00:12:31,933 --> 00:12:33,133 Hmm. 241 00:12:33,233 --> 00:12:34,900 Ich bin raus Bohnen, es tut mir leid. 242 00:12:34,966 --> 00:12:36,500 Richtig, Mama. 243 00:12:37,800 --> 00:12:38,900 Ich möchte, äh... 244 00:12:38,966 --> 00:12:40,800 Ich werde es dir zeigen die Seile zur Kneipe, 245 00:12:40,900 --> 00:12:43,966 komm wieder rein wie mein alter Herr hat es für mich getan 246 00:12:44,033 --> 00:12:45,933 und wir können es gemeinsam durchführen. 247 00:12:46,000 --> 00:12:48,066 - Hä? - Er surft. 248 00:12:48,166 --> 00:12:51,000 Das ist alles, was ihn interessiert ungefähr übrigens. 249 00:12:51,066 --> 00:12:53,600 Er steht auf dem Kopf da draußen auf seinem Board. 250 00:12:53,666 --> 00:12:54,833 Oh ja, richtig. 251 00:12:54,900 --> 00:12:58,200 Hey, setz dich zu uns, Kumpel. 252 00:12:58,266 --> 00:12:59,866 Oh, das werde ich Machen Sie sich auf den Weg zur Arbeit. 253 00:12:59,966 --> 00:13:01,300 Dieses Haus nicht sich amortisieren. 254 00:13:01,366 --> 00:13:03,600 Nein, Kumpel. Nein. 255 00:13:03,700 --> 00:13:06,166 Ja, meine Kneipe muss werde dafür bezahlen. 256 00:13:06,266 --> 00:13:07,800 Oh, Jungs! 257 00:13:07,900 --> 00:13:11,700 Hey, nimm Trev mit, Joe. Lassen Sie ihn die Bücher durchgehen. 258 00:13:11,766 --> 00:13:14,466 Ja, wo sind diese berühmten Bücher? 259 00:13:14,566 --> 00:13:15,966 Sie sind irgendwo. 260 00:13:17,233 --> 00:13:18,513 Irgendwo in der Nähe irgendwo ficken? 261 00:13:18,566 --> 00:13:21,366 Meine Bücher sind in Ordnung. Wir sind jetzt sauber. 262 00:13:21,433 --> 00:13:23,166 Quietschend, hey? 263 00:13:26,400 --> 00:13:28,433 Gefällt mir immer noch nicht Teilen, nicht wahr, Mama? 264 00:13:29,700 --> 00:13:32,400 Selbst als ich fiel auf einem Schwert für ihn. 265 00:13:32,466 --> 00:13:34,200 Ich gehe einfach surfen. 266 00:13:36,933 --> 00:13:41,200 Hey, hat Mama es jemals erzählt? Sie darüber, wie Joe, 267 00:13:41,300 --> 00:13:42,733 Er ging immer hinter ihr her 268 00:13:42,800 --> 00:13:44,533 und legte sein Männchen Mitglied auf ihrer Schulter 269 00:13:44,600 --> 00:13:46,166 als sie fernsah? 270 00:13:46,266 --> 00:13:47,733 Angst davor Scheiße aus mir heraus. 271 00:13:47,800 --> 00:13:49,600 Da war es, richtig in meiner Peripherie. 272 00:13:49,700 --> 00:13:51,600 Hey. Hässlicher Papagei. 273 00:13:53,500 --> 00:13:55,366 Du warst es, der das getan hat. 274 00:13:57,233 --> 00:13:58,966 Hey, Joe, warte. 275 00:14:03,466 --> 00:14:06,833 Hey, du musst miteinander auskommen, 276 00:14:06,900 --> 00:14:09,133 Um Himmels willen, 277 00:14:09,200 --> 00:14:12,166 Weil Joey der Einzige ist Papa, den kennt man, Trev. 278 00:14:15,166 --> 00:14:19,400 Nun, er nimmt es nicht meine Kneipe und mein Sohn. 279 00:14:26,366 --> 00:14:28,666 Oh mein Gott, Simone ist nicht hier. 280 00:14:28,766 --> 00:14:31,700 - Mach dir darüber keine Sorgen. - Unglaublich. 281 00:14:37,100 --> 00:14:39,933 Vielen Dank an alle, dass ihr gekommen seid Melden Sie sich heute an, um dieses Problem zu beheben. 282 00:14:40,033 --> 00:14:41,433 John. 283 00:14:41,500 --> 00:14:44,966 Zunächst möchte ich Folgendes feststellen 284 00:14:45,066 --> 00:14:47,933 dass mein Klient lehnt jegliche Haftung ab 285 00:14:48,000 --> 00:14:51,133 und macht keine Geständnisse indem wir uns heute mit Ihnen treffen. 286 00:14:51,200 --> 00:14:53,666 Diese Veröffentlichung ist ein Werk der Fiktion 287 00:14:53,733 --> 00:14:55,833 und der aufgeführte Charakter in der Bedenkenmitteilung 288 00:14:55,933 --> 00:14:57,733 ist ein Werk der Fantasie. 289 00:14:57,800 --> 00:14:59,833 Sie haben eine Änderung angeboten 290 00:14:59,933 --> 00:15:01,733 Zukünftige Ausgaben von die Veröffentlichung. 291 00:15:01,833 --> 00:15:05,600 Was meinst du damit, „zukünftige Ausgaben“? 292 00:15:05,666 --> 00:15:09,166 Ähm, „um die Referenzen zu entfernen.“ des betreffenden Charakters 293 00:15:09,266 --> 00:15:11,300 „jegliches Wissen haben von oder Beteiligung daran 294 00:15:11,366 --> 00:15:13,233 „die Einfuhr gefährlicher Drogen 295 00:15:13,300 --> 00:15:15,700 "oder eine andere begrenzte aber entscheidende Rollen 296 00:15:15,766 --> 00:15:18,166 „in einer illegalen Drogenoperation.“ 297 00:15:18,266 --> 00:15:21,433 Nein, ich will nicht alle zukünftigen Ausgaben. 298 00:15:21,533 --> 00:15:24,533 Ich muss alle Ausgaben zertrümmern. 299 00:15:24,600 --> 00:15:26,566 Das werden sie nicht sein irgendwelche Bücher zerstampfen. 300 00:15:26,633 --> 00:15:30,466 Sie haben auch zugestimmt eine Zahlung ohne Eintritt 301 00:15:30,566 --> 00:15:32,200 um Ihre Anwaltskosten zu decken 302 00:15:32,266 --> 00:15:35,066 im Austausch für eine Freilassung von künftigen Ansprüchen freizustellen 303 00:15:35,166 --> 00:15:38,400 gegen den Verlag, deren Muttergesellschaft und der Autor. 304 00:15:38,466 --> 00:15:42,400 Du kannst es dir wirklich nicht leisten zu kämpfen ein multinationales Unternehmen 305 00:15:42,466 --> 00:15:45,800 ohne Ihr Haus umzuschulden und vielleicht deine Kinder verkaufen. 306 00:15:46,933 --> 00:15:49,500 Lass es einfach sein, Hat. Es ist es lohnt sich nicht. 307 00:15:51,866 --> 00:15:53,333 Lassen Sie es gehen. 308 00:15:56,000 --> 00:15:59,600 Das haben wir also vereinbart Diese Abschnitte des Buches 309 00:15:59,700 --> 00:16:04,633 wird so umgeschrieben Kläger ist nicht identifizierbar. 310 00:16:04,700 --> 00:16:07,300 Entweder führen sie keine Drogenimportgeschäft 311 00:16:07,400 --> 00:16:09,233 oder die Bardame wusste nichts davon. 312 00:16:09,300 --> 00:16:12,266 Beide verändern sich völlig die Natur der Geschichte. 313 00:16:12,333 --> 00:16:14,966 Der Punkt ist, dass sie war kompromittiert 314 00:16:15,066 --> 00:16:17,066 von den Leuten in dieser Kneipe. 315 00:16:17,133 --> 00:16:18,466 Alle Charaktere waren. 316 00:16:18,533 --> 00:16:19,909 Ich glaube, das bist du glimpflich davonkommen 317 00:16:19,933 --> 00:16:22,133 Ich mache nur ein paar kleine Änderungen am Text. 318 00:16:23,466 --> 00:16:25,766 Okay, nun, ich werde es dir sagen eine Veränderung, die ich will. 319 00:16:25,866 --> 00:16:27,166 Ich möchte meinen Namen auf dem Buch haben 320 00:16:27,266 --> 00:16:29,366 und ich werde es nicht akzeptieren alles ohne das. 321 00:16:29,433 --> 00:16:31,200 Das wird nicht passieren. 322 00:16:31,300 --> 00:16:34,433 - Wenn du nicht glücklich bist... - Warum sollte ich nicht glücklich sein? 323 00:16:34,533 --> 00:16:36,433 Mein Buch ist ein Bestseller. 324 00:16:36,533 --> 00:16:38,333 Ich kann nicht runtergehen Straße, ohne es zu sehen 325 00:16:38,366 --> 00:16:39,966 und Eden Murray ist darüber reden 326 00:16:40,033 --> 00:16:41,642 weil es niemanden gibt sonst, um dafür zu sprechen. 327 00:16:41,666 --> 00:16:42,700 Wie ich schon sagte: 328 00:16:42,800 --> 00:16:45,033 wenn du nicht glücklich bist diese Änderungen vorzunehmen 329 00:16:45,100 --> 00:16:47,400 bevor wir in Druck gehen zur nächsten Ausgabe, 330 00:16:47,466 --> 00:16:51,033 Ruth hier hat angeboten Nehmen Sie diese Änderungen für Sie vor. 331 00:16:53,300 --> 00:16:54,966 Also, du wirst es schaffen Änderungen an meinem Buch? 332 00:16:55,066 --> 00:16:56,300 Es wäre eine Ehre. 333 00:16:57,466 --> 00:16:59,066 Ich denke, die einfachste Lösung ist 334 00:16:59,133 --> 00:17:01,633 Angesichts Ihres sehr guten Arguments dass es die Geschichte verändern würde, 335 00:17:01,733 --> 00:17:03,600 wäre, das zu entfernen Charakter insgesamt. 336 00:17:04,866 --> 00:17:06,633 Entferne einfach den Freund Funktioniert das in der Bar? 337 00:17:06,733 --> 00:17:08,600 Okay, hör zu, ähm... 338 00:17:08,666 --> 00:17:09,766 Was wäre, wenn... 339 00:17:09,833 --> 00:17:11,900 Was wäre, wenn die Drogendealer hatte noch ein Geschwisterchen, 340 00:17:12,000 --> 00:17:13,199 wie ein dritter Bruder vielleicht? 341 00:17:13,266 --> 00:17:15,199 Ach ja! 342 00:17:15,266 --> 00:17:17,199 Oh, und wir könnten uns ändern der Titel des Buches 343 00:17:17,266 --> 00:17:18,199 wenn wir schon dabei sind. 344 00:17:18,266 --> 00:17:20,433 Wir könnten es nennen „Der dritte Bruder“. 345 00:17:23,966 --> 00:17:26,066 Es ist mein Buch. 346 00:17:26,133 --> 00:17:27,866 Ich werde es nicht ändern 347 00:17:27,933 --> 00:17:30,166 und ich werde keines zulassen dass du es änderst. 348 00:17:30,266 --> 00:17:32,966 Und ich komme als Autor aus. 349 00:17:33,066 --> 00:17:34,766 Wenn du mich nicht setzen willst Name auf dem Buch, 350 00:17:34,833 --> 00:17:36,566 dann werde ich es einfach der Presse sagen. 351 00:17:36,633 --> 00:17:37,733 Kann mich nicht aufhalten. 352 00:17:38,766 --> 00:17:40,200 Auf Wiedersehen. 353 00:17:41,200 --> 00:17:42,766 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 354 00:17:42,833 --> 00:17:44,066 Ja, es war nicht so schlimm. 355 00:17:44,166 --> 00:17:46,033 Ich meine, ich habe es verstanden ein paar Mal entsorgt, 356 00:17:46,133 --> 00:17:48,466 aber es war nicht so schlimm wie neulich. 357 00:17:49,466 --> 00:17:51,366 Das ist, ähm, Lilys Mutter. 358 00:17:56,266 --> 00:17:57,833 Hey, was machst du? 359 00:17:59,433 --> 00:18:00,733 Tess! 360 00:18:04,366 --> 00:18:05,433 Du bist zurück. 361 00:18:07,533 --> 00:18:09,600 Ich dachte, ich hätte dich gesehen... 362 00:18:09,666 --> 00:18:11,733 ..am Strand, aber j-du bist verschwunden 363 00:18:11,800 --> 00:18:12,933 bevor ich mit dir sprechen konnte. 364 00:18:13,000 --> 00:18:15,500 Nein, das verstehst du nicht um mit mir zu sprechen. 365 00:18:17,400 --> 00:18:19,366 - Lass mich helfen. - Nein. 366 00:19:09,733 --> 00:19:12,600 ..223. 367 00:19:15,566 --> 00:19:17,142 Süden Küstenregionalpolizei. 368 00:19:17,166 --> 00:19:19,066 Ist Detektiv Clemens Funktioniert es immer noch? 369 00:19:19,166 --> 00:19:22,600 - Clemens? Im Ruhestand. - Äh... 370 00:19:22,666 --> 00:19:24,766 Schau, ich frage mich nur, 371 00:19:24,833 --> 00:19:26,700 was macht man wann 372 00:19:26,800 --> 00:19:29,133 die Person, die du gegeben hast Zeugenaussage gegen 373 00:19:29,233 --> 00:19:31,800 kommt aus dem Gefängnis und kehrt in deine Stadt zurück? 374 00:19:31,866 --> 00:19:34,333 Haben Sie ausgesagt? gegen diese Person? 375 00:19:34,433 --> 00:19:38,633 Nun ja, er hat sich schuldig bekannt Ich wurde nicht gebeten auszusagen, 376 00:19:38,700 --> 00:19:40,733 aber die Beweise I gab Kommissar Clemens 377 00:19:40,833 --> 00:19:42,400 führte zu seiner Verhaftung. 378 00:19:42,500 --> 00:19:45,200 Die Anzahl der ängstlichen Anrufe wir Komme um 3:00 Uhr morgens... 379 00:19:45,300 --> 00:19:47,300 Jeder ist davon überzeugt Das Zeugnis ist das Richtige... 380 00:19:47,366 --> 00:19:50,100 Nein, ich hatte hochwertige Informationen 381 00:19:50,166 --> 00:19:52,533 und meine Wünsche für seine Polizeiakten 382 00:19:52,600 --> 00:19:55,333 wurden gerade abgelehnt Immunität im öffentlichen Interesse, 383 00:19:55,400 --> 00:20:00,033 damit du verstehen kannst, dass ich es bin Ich fühle mich nicht sehr geschützt. 384 00:20:01,400 --> 00:20:03,233 Aber das liegt über meiner Gehaltsstufe, 385 00:20:03,300 --> 00:20:05,900 aber wenn du eine Quelle bist, jemand wird sich bei Ihnen melden 386 00:20:06,000 --> 00:20:08,833 um die laufende Sicherheit zu besprechen Bedenken vor seiner Freilassung. 387 00:20:08,900 --> 00:20:10,700 Er wurde freigelassen. 388 00:20:11,866 --> 00:20:14,666 Also, meinst du da? Gibt es Sicherheitsbedenken? 389 00:20:15,933 --> 00:20:17,666 Kannst du mir das geben? Name der Person 390 00:20:17,733 --> 00:20:19,933 Sie haben dagegen ausgesagt? 391 00:20:48,633 --> 00:20:50,100 Danke, Kumpel. 392 00:21:41,033 --> 00:21:42,633 Oh mein Gott. 393 00:22:12,066 --> 00:22:13,766 Wie schnell kannst du es machen? 394 00:22:13,833 --> 00:22:15,766 Das tust du nicht scheine mir der Typ zu sein. 395 00:22:15,833 --> 00:22:18,033 Nun, ich denke es zeigt, dass man es nie sagen kann 396 00:22:18,100 --> 00:22:20,233 wer Ihre Kunden sein könnten. 397 00:22:20,300 --> 00:22:23,066 - Es ist dein Geld. - Ja. 398 00:22:23,133 --> 00:22:25,800 Ich möchte, dass du es tust, nein Egal, was es kostet. 399 00:22:31,133 --> 00:22:33,566 Gib deinem Bruder ein bisschen Wasser Arbeit, Joe. Lass ihn wieder rein. 400 00:22:33,666 --> 00:22:36,066 Auf keinen Fall. 401 00:22:36,133 --> 00:22:37,266 Stellen Sie sich ihn hinter der Bar vor, 402 00:22:37,333 --> 00:22:39,200 alle beäugen Familien kommen herein. 403 00:22:39,300 --> 00:22:41,133 Er ist deine Familie 404 00:22:41,200 --> 00:22:43,400 und diese Polis nahm alles von ihm. 405 00:22:43,500 --> 00:22:45,633 Du hast Bec, den Kinder, das Haus. 406 00:22:45,733 --> 00:22:49,400 Es ist mein Haus. Bec und ich Wir haben uns dafür den Arsch aufgerissen. 407 00:22:50,600 --> 00:22:52,376 Ich habe meine Jungs kaum gesehen, Ich habe so viel gearbeitet, 408 00:22:52,400 --> 00:22:54,700 und er glaubt, er kann laufen hier rein und alles mitnehmen? 409 00:22:54,800 --> 00:22:56,042 - Alle? - Guten Tag, Mary. 410 00:22:56,066 --> 00:22:57,266 Hey. 411 00:22:57,366 --> 00:22:58,866 Er hat nichts. 412 00:22:58,966 --> 00:23:01,333 Und das ist alles sein eigenes Werk. 413 00:23:04,366 --> 00:23:07,100 Du gibst ihm einen Job, sonst. 414 00:23:21,433 --> 00:23:23,433 Leg das verdammte Ding weg! 415 00:23:23,500 --> 00:23:26,366 Was ist Ihr Problem? 416 00:23:26,433 --> 00:23:28,533 Hast du vor manchen Worten Angst? 417 00:23:30,333 --> 00:23:31,466 Das solltest du sein. 418 00:23:31,533 --> 00:23:32,866 Hm. 419 00:23:34,000 --> 00:23:36,833 Jemand ruft, was, an Du benennst auf einer Seite? 420 00:23:38,166 --> 00:23:39,933 Sie haben angerufen Ihr diese verdammten Namen 421 00:23:40,033 --> 00:23:41,500 seit 20 Jahren, Kumpel. 422 00:23:42,966 --> 00:23:44,300 Nicht wahr? 423 00:23:44,366 --> 00:23:47,366 Wenn es dich verdammt noch mal aufregt, Was verdammt noch mal ganz klar der Fall ist, 424 00:23:47,466 --> 00:23:48,833 dann tu etwas dagegen. 425 00:23:48,933 --> 00:23:51,766 Du erzählst es nicht einfach jemandem kein verdammtes Buch lesen. 426 00:23:51,833 --> 00:23:53,366 - Verpiss dich. - Ja? 427 00:23:53,433 --> 00:23:55,800 Du kannst deine Fäulnis verdammt noch mal nicht verbergen 428 00:23:55,866 --> 00:23:57,966 mit einer verdammten Farbe Arbeit und ein paar Regenschirme. 429 00:24:01,566 --> 00:24:04,700 Oh, ich mache nur Unsinn mit dir, Fotze. 430 00:24:04,766 --> 00:24:07,300 „Die Leute sagen es nicht „Fotze“ mehr, Papa.“ 431 00:24:07,366 --> 00:24:09,133 „Nun, Ich komme aus Gotham City 432 00:24:09,200 --> 00:24:10,600 „Und ich sage ‚Fotze‘, du Fotze. 433 00:24:10,700 --> 00:24:13,100 „Jetzt nimm deine verdammte Hand auf. Hey! Verteidige dich. 434 00:24:13,166 --> 00:24:15,700 „Du musst es nehmen, werde schlagfester.“ 435 00:24:15,766 --> 00:24:18,000 Mach weiter so Stimme leise, Kumpel. 436 00:24:18,100 --> 00:24:19,542 Du Denken Sie an Ihre Kunden 437 00:24:19,566 --> 00:24:21,600 Ich weiß nicht, was für eine Verdammter Mann, das bist du wirklich. 438 00:24:22,666 --> 00:24:23,866 Uff, scheiße! 439 00:24:25,133 --> 00:24:26,909 - Hey! Hey! - Er wäre stolz auf dich! 440 00:24:26,933 --> 00:24:28,066 - Hey! - Hey! 441 00:24:28,166 --> 00:24:29,500 - Spazieren gehen. - Nein. 442 00:24:29,600 --> 00:24:31,600 - Das wird dir reichen. - Gehen Sie spazieren. 443 00:24:33,266 --> 00:24:36,266 Brüder! Hey? 444 00:24:38,833 --> 00:24:40,200 Schau dich an. 445 00:24:40,266 --> 00:24:41,633 Kommen. 446 00:24:50,200 --> 00:24:52,733 Sie lehnten meine Anfrage ab für Trevors Polizeiakte 447 00:24:52,800 --> 00:24:55,033 für den Schutz von... jemandem. 448 00:24:55,133 --> 00:24:56,800 Vielleicht war es da um dich zu beschützen. 449 00:24:56,900 --> 00:24:59,433 Wenn Sie es nicht sehen können, Vielleicht kann es niemand. 450 00:24:59,533 --> 00:25:03,700 Nun, die Polizei lässt es so aussehen als ob es im öffentlichen Interesse wäre 451 00:25:03,800 --> 00:25:05,200 um es geheim zu halten. 452 00:25:05,266 --> 00:25:08,133 Aber für mich bedeutet das, dass sie es sind nur sich selbst schützen. 453 00:25:08,233 --> 00:25:09,633 Ich meine, sie sind die Polizei. 454 00:25:09,700 --> 00:25:11,166 Trevor läuft frei herum 455 00:25:11,266 --> 00:25:15,533 und ich habe keine Ahnung, ob er es weiß was ich über ihn gesagt habe oder nicht 456 00:25:15,600 --> 00:25:17,466 und ich habe nein Weg, das herauszufinden. 457 00:25:17,533 --> 00:25:19,566 - Frag ihn einfach. - Ah! 458 00:25:20,866 --> 00:25:24,166 Ach, wirklich? Das ist sehr lustig, Mark. Danke schön. 459 00:25:24,233 --> 00:25:27,500 Bei diesen Drogenfällen, nicht wahr? Wie eine, wissen Sie, eine ganze Kette? 460 00:25:27,566 --> 00:25:29,666 Eine Person betritt einen Raum und dobs auf den nächsten? 461 00:25:29,766 --> 00:25:31,000 - Pssst. - Das Ganze... 462 00:25:31,066 --> 00:25:32,466 Aber ehrlich gesagt haben Sie es getan. 463 00:25:32,566 --> 00:25:36,300 Aber da rausgehen und fragen alle: „Bin ich geschützt?“ 464 00:25:36,400 --> 00:25:38,833 Das könnte auch so sein sagen: „Ich habe dich angebaggert.“ 465 00:25:38,900 --> 00:25:40,466 Ich könnte genauso gut in die Kneipe gehen 466 00:25:40,566 --> 00:25:42,666 und sag Trevor den Weg Du machst es. 467 00:25:42,733 --> 00:25:47,633 Vielleicht nehmen wir einfach das Kinder für alle Fälle zu Mama. 468 00:25:47,700 --> 00:25:50,700 Sie glauben nicht, Trevor Calley Kannst du das Haus deiner Mutter finden? 469 00:25:50,766 --> 00:25:54,333 Bleib einfach ruhig. Stopp Fragen stellen. 470 00:25:54,433 --> 00:25:57,600 Aber Sie stimmen zu, dass es so aussieht Die Bullen verheimlichen etwas? 471 00:25:57,700 --> 00:26:01,433 Ich mag es nicht, wenn du anfängst Sätze: „Aber Sie stimmen zu...“ 472 00:26:01,533 --> 00:26:05,800 Okay, gut. Nicht. Du Es steht ihnen frei, nicht zuzustimmen. 473 00:26:05,866 --> 00:26:07,300 Schauen Sie... 474 00:26:07,400 --> 00:26:10,200 ..du hast es mir nicht gesagt die Wahrheit seit 20 Jahren. 475 00:26:11,333 --> 00:26:13,266 Simone hat es dir nicht gesagt über das Buch seit Jahren. 476 00:26:13,333 --> 00:26:14,733 Wir haben uns also ziemlich gut etabliert 477 00:26:14,833 --> 00:26:16,233 Niemand hier sagt die Wahrheit. 478 00:26:16,300 --> 00:26:17,833 Warum sollte die Polizei? 479 00:26:17,900 --> 00:26:21,800 Oh, Gott. Na ja, wenn Trevor Wenn ich das Buch lese, bin ich am Arsch. 480 00:26:26,466 --> 00:26:28,300 Kinder, Abendessen. 481 00:26:33,033 --> 00:26:34,566 Was ist das für ein Buch? 482 00:26:35,833 --> 00:26:37,400 Nur ein paar Worte, Mama. 483 00:26:38,400 --> 00:26:39,933 Nur ein bisschen verdammter Spaß. 484 00:26:40,000 --> 00:26:42,366 Aber sie sind nicht wahr. 485 00:26:42,433 --> 00:26:45,000 Meine Jungs behandeln nicht Frauen mögen das. 486 00:26:45,066 --> 00:26:46,633 Ich habe euch beide eines Besseren belehrt. 487 00:26:46,700 --> 00:26:49,333 Ja, das hast du. 488 00:26:51,433 --> 00:26:54,700 Das fehlt Joey verdammt noch mal Selbstdisziplin, oder? 489 00:26:55,966 --> 00:26:56,900 Schon immer. 490 00:26:56,966 --> 00:26:58,733 Ist es das, was dieses Buch sagt? 491 00:26:59,933 --> 00:27:01,300 Oder was sagst du? 492 00:27:01,366 --> 00:27:03,066 Weißt du was? 493 00:27:03,166 --> 00:27:07,366 Wenn Sie über das Grobe hinwegkommen Darstellung von Papa, sich selbst, 494 00:27:07,433 --> 00:27:10,900 oder die langweilige Scheiße weibliche Gefühle, 495 00:27:11,000 --> 00:27:14,866 Es ist sehr lehrreich für einen... ein sensibler Leser wie ich. 496 00:27:16,800 --> 00:27:20,633 Es ist wie ein Spiel, bei dem es darum geht, das zu finden Schlange im verdammten Gras. 497 00:27:40,133 --> 00:27:41,893 So ist es, so ist es! Bekomme es! 498 00:27:41,933 --> 00:27:44,200 Blaues U7-Team, bereit?! 499 00:27:45,400 --> 00:27:46,966 Komm schon, zieh weiter! 500 00:27:50,300 --> 00:27:52,000 Hast du das gelesen? Anonymes Buch? 501 00:27:54,633 --> 00:27:57,066 Nein. Lesen Sie es? 502 00:27:57,133 --> 00:27:58,900 Wir lesen es für unsere Buchgruppe. 503 00:27:59,000 --> 00:28:00,133 Oh. 504 00:28:00,233 --> 00:28:02,200 Wer auch immer es geschrieben hat, hat es getan hat ganz gute Arbeit geleistet. 505 00:28:02,300 --> 00:28:03,733 Aber... 506 00:28:03,800 --> 00:28:05,400 Aber ich hasse die Implikation 507 00:28:05,500 --> 00:28:07,233 dass du gearbeitet hast für Drogenbarone. 508 00:28:09,566 --> 00:28:14,433 Schau, es spielt keine Rolle, Mama, Weil es nicht um mich geht. 509 00:28:14,533 --> 00:28:17,366 Aber sie haben importiert diese Drogen, diese Brüder. 510 00:28:17,433 --> 00:28:18,800 Ja. 511 00:28:19,900 --> 00:28:21,733 Was ist Ihr Punkt? 512 00:28:21,833 --> 00:28:25,300 Alle sagen: „Sie muss.“ Habe es gewusst. Sie ist keine Idiotin. 513 00:28:29,500 --> 00:28:33,066 Wenn Sie davon wussten, dann Ich schätze, das macht mich zum Idioten. 514 00:28:34,533 --> 00:28:35,766 Mama, ich... 515 00:28:37,066 --> 00:28:40,900 Natürlich... natürlich habe ich ein schlechtes Ergebnis bekommen Gefühl damals. 516 00:28:40,966 --> 00:28:42,800 Aber nein, ich wusste es nicht. 517 00:28:52,433 --> 00:28:54,133 Ich werde mir etwas ausleihen etwas Frischhaltefolie. 518 00:29:09,000 --> 00:29:10,809 - Los geht's, Charlie. Danke. - Süß. Danke. 519 00:29:10,833 --> 00:29:12,200 Ich wünsche dir einen schönen Tag, Liebling. 520 00:29:27,900 --> 00:29:30,833 Da steht nicht viel im Weg Backwaren im maxo. 521 00:29:37,500 --> 00:29:39,466 Wie hat dich das Leben behandelt, Hat? 522 00:29:41,166 --> 00:29:45,466 Ja, gut. Ähm, das Kinder und... Arbeit. 523 00:29:45,533 --> 00:29:47,000 Das alles. 524 00:29:52,900 --> 00:29:54,633 - Gehört dieser Sprog denn dir? - Ja. 525 00:29:54,733 --> 00:29:56,633 Ja. Meins und meins Ehemann Mark. 526 00:29:56,733 --> 00:29:58,466 - Hey, Junge. - Hallo. 527 00:29:58,566 --> 00:29:59,766 Hey! 528 00:29:59,833 --> 00:30:02,566 Du willst eine Schlange? Ja? 529 00:30:02,633 --> 00:30:05,200 - Los geht's! Hey! - OK. 530 00:30:06,400 --> 00:30:08,166 Okay, das reicht. Ja. 531 00:30:08,233 --> 00:30:10,900 Einmal besuchte mich Jase. 532 00:30:12,800 --> 00:30:14,533 Er war ungefähr so ​​alt. 533 00:30:15,633 --> 00:30:17,366 Ich habe das Ganze verpasst verdammtes Ding. 534 00:30:19,066 --> 00:30:20,733 Kennst du seine Mutter, Deb? 535 00:30:22,266 --> 00:30:24,500 Sie hatte eine Überdosis, während ich weg war. 536 00:30:27,666 --> 00:30:30,700 Manche Menschen haben kein Gespür dafür Selbsterhaltung, oder? 537 00:30:33,433 --> 00:30:35,100 Es... es tut mir leid. 538 00:30:35,166 --> 00:30:36,466 Hey. 539 00:30:36,566 --> 00:30:39,766 Mark, kannst du bitte? Raf mit zurücknehmen? 540 00:30:39,833 --> 00:30:41,233 Ja, komm Auf, Kumpel. Aufleuchten. 541 00:30:41,333 --> 00:30:43,566 Oh! Das ist dein Kerl. 542 00:30:45,566 --> 00:30:47,366 Sie gibt ein gutes Massage, nicht wahr? 543 00:30:50,466 --> 00:30:54,266 Denken Sie daran, wie Sie es früher getan haben Lust auf die Hose, Joey? 544 00:30:55,733 --> 00:30:58,533 Aber er wollte Tess, nicht wahr? 545 00:31:00,266 --> 00:31:02,066 Er wollte sie, bis er sie hatte. 546 00:31:03,766 --> 00:31:06,800 OK, ich denke, ähm, das Das Gespräch ist beendet. 547 00:31:06,866 --> 00:31:08,333 Es ist Zeit zu gehen, Kumpel. 548 00:31:08,400 --> 00:31:10,500 Ja. Keine Sorge. 549 00:31:11,566 --> 00:31:13,100 Dann werde ich mich verpissen. 550 00:31:17,733 --> 00:31:19,266 Oh mein Gott. 551 00:31:49,866 --> 00:31:51,042 Der Punkt ist 552 00:31:51,066 --> 00:31:54,000 Sie ist jeder von uns und sie weiß es. 553 00:31:54,066 --> 00:31:57,100 Weil es ein war zutiefst großzügige Tat 554 00:31:57,200 --> 00:32:00,900 und es war ein politischer Akt anonym bleiben, verstehst du? 555 00:32:01,000 --> 00:32:04,600 Es ist, als würde man sagen: „Das ist nicht um mich. Ich habe keinen Namen. 556 00:32:04,700 --> 00:32:06,733 „Hier geht es auch um dich.“ 557 00:32:06,800 --> 00:32:09,133 Das Buch gehört jetzt in die Welt. 558 00:33:27,600 --> 00:33:28,900 Mama? 559 00:33:55,933 --> 00:33:56,933 Oh, Scheiße! 560 00:33:57,000 --> 00:33:58,566 Das kannst du nicht machen. 561 00:33:58,633 --> 00:33:59,833 Was tun? 562 00:33:59,933 --> 00:34:02,033 Komm einfach so hier rein. 563 00:34:02,100 --> 00:34:03,500 Nun, ich habe geklopft, Hat. 564 00:34:04,500 --> 00:34:05,866 Es war entsperrt. 565 00:34:05,933 --> 00:34:07,533 Na ja... 566 00:34:07,633 --> 00:34:10,366 Ich meine... es könnte Leute erschrecken. 567 00:34:11,799 --> 00:34:14,266 Ich war viel nachdenken. 568 00:34:14,333 --> 00:34:15,900 Jahrelanges Nachdenken. 569 00:34:15,966 --> 00:34:17,233 Oh. 570 00:34:20,033 --> 00:34:21,566 Wer denkst du... 571 00:34:22,566 --> 00:34:24,033 ..hat mich runtergeschickt? 572 00:34:28,233 --> 00:34:29,700 Ich denke, du weißt es. 573 00:34:31,966 --> 00:34:35,433 Vielleicht waren es diese... Biker mit denen du früher Zeit verbracht hast. 574 00:34:35,500 --> 00:34:39,600 Sehen Sie, egal... Wie ist die Situation, 575 00:34:39,666 --> 00:34:41,266 wenn dich jemand anbaggert... 576 00:34:42,433 --> 00:34:43,966 ..du rauchst sie aus. 577 00:34:55,600 --> 00:34:57,133 Könnten Sie es sein? 578 00:34:57,200 --> 00:34:59,033 Oh nein! 579 00:35:04,600 --> 00:35:06,533 Immer noch so wenig... 580 00:35:07,733 --> 00:35:09,533 ..und winzig, Hut. 581 00:35:21,933 --> 00:35:24,400 Dein Mann nicht Passt auf dich auf, oder? 582 00:35:24,500 --> 00:35:27,633 Ja, das tut er tatsächlich. Er kümmert sich wirklich gut um mich. 583 00:35:27,733 --> 00:35:29,133 Nicht richtig. 584 00:35:30,333 --> 00:35:32,666 Er wird es tatsächlich tun Ich bin jede Sekunde zu Hause. 585 00:35:43,333 --> 00:35:45,333 Es ist ein Ebenbild von dir. 586 00:35:46,900 --> 00:35:48,200 Nicht wahr? 587 00:35:52,533 --> 00:35:53,633 Hmm? 588 00:35:53,700 --> 00:35:55,500 Hallo, Trev. 589 00:35:55,566 --> 00:35:57,466 Ich habe Kinder. 590 00:35:58,700 --> 00:36:00,100 Bitte geh von mir runter. 591 00:36:00,166 --> 00:36:04,766 Und warum kommst du dazu Hast du dein gemütliches Leben? 592 00:36:06,000 --> 00:36:08,466 Hä? Mit deinem Mann und deine Kinder? 593 00:36:08,566 --> 00:36:10,033 Und Ihre Ansicht? 594 00:36:10,100 --> 00:36:12,200 Und ich bekomme nichts. 595 00:36:14,700 --> 00:36:16,100 Also du... 596 00:36:16,166 --> 00:36:19,166 ..du würdest schubsen mich in ein dunkles Loch 597 00:36:19,266 --> 00:36:21,700 und den Deckel für immer schließen? 598 00:36:23,666 --> 00:36:26,300 Wenn ich das herausfinde Das warst du... 599 00:36:27,900 --> 00:36:31,133 ..alle deine Leben werden werde von nun an elend. 600 00:36:31,200 --> 00:36:34,433 Genauso elend wie meines schon seit Jahren. 601 00:36:35,433 --> 00:36:37,200 Weil ich es bin nirgendwohin gehen. 602 00:36:40,833 --> 00:36:42,700 Wenn Sie genug gelaufen sind, 603 00:36:42,800 --> 00:36:44,600 Es ist Zeit, standhaft zu bleiben. 604 00:36:47,233 --> 00:36:48,900 Aber vielleicht musst du es tun. 605 00:36:54,066 --> 00:36:55,433 Oh! 606 00:36:55,500 --> 00:36:57,666 Ich mache mir Sorgen um dich, Hat. 607 00:36:59,166 --> 00:37:00,666 Wissen Sie, die ganze Zeit 608 00:37:00,733 --> 00:37:03,066 das dein Mal ausgibt mit diesem Barista. 609 00:37:06,266 --> 00:37:07,433 Mm. 610 00:37:18,266 --> 00:37:19,666 Hey. 611 00:37:19,733 --> 00:37:22,766 Markieren. Oh mein Gott. Ich liebe dich. 612 00:37:22,866 --> 00:37:25,633 Und es tut mir so leid, dass ich das gesagt habe uns in dieser Situation, aber... 613 00:37:25,700 --> 00:37:27,100 Was sind redest du? 614 00:37:27,166 --> 00:37:29,700 Du musst jetzt die Kinder holen und du musst sie nehmen 615 00:37:29,766 --> 00:37:31,000 zu deiner Schwester in Sydney. 616 00:37:31,100 --> 00:37:32,466 Hut, was ist los? 617 00:37:32,533 --> 00:37:33,733 - Hut? - OK. 618 00:37:33,800 --> 00:37:35,000 Hut, was ist los? 619 00:37:36,166 --> 00:37:38,100 Hut?! 620 00:37:52,866 --> 00:37:54,666 Die Macht und Liebe des Heiligen Geistes 621 00:37:54,700 --> 00:37:57,866 Sei mit jedem einzelnen von dir Du und die, die Du liebst, 622 00:37:57,933 --> 00:37:59,866 sowohl jetzt als auch für immer. 623 00:37:59,933 --> 00:38:01,266 Amen. 624 00:38:01,333 --> 00:38:02,633 Amen. 625 00:38:08,366 --> 00:38:09,466 Amen. 626 00:38:15,400 --> 00:38:17,566 Können Sie sich an mich erinnern? 627 00:38:18,966 --> 00:38:20,200 Äh... 628 00:38:20,266 --> 00:38:21,400 Nein? 629 00:38:21,466 --> 00:38:23,733 Ich habe dir Informationen gegeben... 630 00:38:25,000 --> 00:38:26,800 ..das führte zu einer Drogenrazzia. 631 00:38:28,466 --> 00:38:30,066 Äh, tut mir leid. 632 00:38:30,133 --> 00:38:32,633 Das... das hätte ist schon... vor langer Zeit. 633 00:38:32,700 --> 00:38:34,833 Ja. 2002. 634 00:38:37,500 --> 00:38:40,100 Er wurde gegeben eine vorzeitige Veröffentlichung. 635 00:38:40,166 --> 00:38:42,766 Er kam zu mir nach Hause 636 00:38:42,833 --> 00:38:45,600 und bedrohte mich und meine Kinder. 637 00:38:49,433 --> 00:38:50,633 Trevor Calley. 638 00:38:52,766 --> 00:38:54,266 Bitte hilf mir. 639 00:38:55,400 --> 00:38:59,500 Die Wahrheit ist, dass du es nicht getan hast technisch über ihn informieren 640 00:38:59,600 --> 00:39:01,566 weil wir es nicht nutzen konnten 641 00:39:01,666 --> 00:39:03,766 irgendwelche Informationen Du hast es mir gegeben. 642 00:39:04,900 --> 00:39:06,366 Wie meinst du das? 643 00:39:06,466 --> 00:39:08,133 Nichts davon? 644 00:39:08,200 --> 00:39:10,500 Glauben Sie mir, ich wollte es, aber... 645 00:39:12,500 --> 00:39:17,133 Manchmal gibt es einen Konflikt von Interesse und sie steigern es. 646 00:39:18,466 --> 00:39:20,833 Wessen Interessenkonflikt? 647 00:39:20,933 --> 00:39:24,233 Könnte vom Drogendezernat gewesen sein, Abteilung für organisierte Kriminalität. 648 00:39:24,300 --> 00:39:26,400 Ich meine, eines Tages ist es soweit dort in der Datenbank, 649 00:39:26,466 --> 00:39:27,633 im nächsten ist es aus. 650 00:39:27,700 --> 00:39:30,066 Im Grunde ist es jemand oben 651 00:39:30,133 --> 00:39:31,833 Ich sage dir, du sollst zurücktreten. 652 00:39:31,900 --> 00:39:34,600 Und dann redigieren sie alle Dateien? 653 00:39:35,866 --> 00:39:37,500 Nun, manchmal ist es notwendig 654 00:39:37,566 --> 00:39:39,033 um das Leben der Menschen zu schützen. 655 00:39:39,100 --> 00:39:40,309 Ich meine, produzieren diese Dokumente 656 00:39:40,333 --> 00:39:42,866 könnte Kompromisse eingehen Polizeiverfahren. 657 00:39:45,100 --> 00:39:47,300 Sie haben meine Aussage also verworfen? 658 00:39:49,966 --> 00:39:51,600 Sie brauchten es nicht um deine Informationen zu nutzen 659 00:39:51,700 --> 00:39:53,600 in ihrem Haftbefehl Bewerbung für die Kneipe 660 00:39:53,700 --> 00:39:55,400 und sie haben es nicht benutzt. 661 00:39:56,800 --> 00:40:00,066 Und du hast die Vergewaltigung abgetan Vorwürfe dazu? 662 00:40:00,166 --> 00:40:03,066 Ich habe keine „entsorgt“. Vergewaltigungsvorwurf. 663 00:40:03,166 --> 00:40:06,700 Du hast es nicht weiterverfolgt mit aller Sorgfalt. 664 00:40:06,800 --> 00:40:09,833 Es ist keine große Sache. Ja, wen interessiert das? 665 00:40:09,900 --> 00:40:13,100 Es ist ein hartes Geschäft und Es gab nicht genügend Beweise. 666 00:40:13,200 --> 00:40:15,300 Du hast nicht einmal gesendet ihre Kleidung ins Labor. 667 00:40:15,400 --> 00:40:18,733 I did... I did alles, was ich konnte. 668 00:40:18,833 --> 00:40:21,300 Es war völlig aus meinen Händen genommen. 669 00:40:22,300 --> 00:40:25,533 So my life, my kids' Leben sind in Gefahr. 670 00:40:25,600 --> 00:40:28,600 Tess musste alles ertragen In diesen Jahren, aber du... 671 00:40:28,700 --> 00:40:30,100 Du und deine Freunde, 672 00:40:30,166 --> 00:40:32,633 Du denkst nicht, Leute hier lesen, hmm? 673 00:40:35,033 --> 00:40:37,033 Was glaubst du, wie ich mich fühle? 674 00:40:37,133 --> 00:40:39,800 Als der Typ dargestellt werden dem es einfach scheißegal war 675 00:40:39,866 --> 00:40:42,066 über die Vergewaltigung eines jungen Mädchens. 676 00:40:45,833 --> 00:40:48,466 Weißt du, ich hatte eine Menge davon Zeit, auch darüber nachzudenken. 677 00:40:50,733 --> 00:40:53,533 Warum ist Trevor gegangen? unten und Joey nicht? 678 00:40:56,366 --> 00:40:57,866 Warum hast du es nicht getan? 679 00:41:19,533 --> 00:41:21,066 Ah, Baris. 680 00:41:21,133 --> 00:41:24,933 Hallo. Ja, ich muss dich fragen Noch ein Gefallen, sorry. 681 00:41:25,033 --> 00:41:28,733 Wohin geht man? den Antrag anfordern 682 00:41:28,833 --> 00:41:31,000 auf einem historischen Durchsuchungsbefehl? 683 00:41:31,100 --> 00:41:34,866 Es ist der Oceanview Pub, Coalcliff, New South Wales. 684 00:41:34,933 --> 00:41:38,600 Die letzte Januarwoche bis zum erste Februarwoche 2002. 685 00:41:39,966 --> 00:41:41,800 Ah, großartig. 686 00:41:42,933 --> 00:41:44,800 Danke schön. 'Tschüss. 687 00:42:02,900 --> 00:42:05,276 Noch ein paar Minuten und du Kannst du zu Abend essen, okay? 688 00:42:12,533 --> 00:42:14,433 Trevor, Joey. 689 00:42:14,533 --> 00:42:16,566 Park deinen Hintern und hör mir zu. 690 00:42:17,566 --> 00:42:19,366 Das betrifft euch beide. 691 00:42:27,333 --> 00:42:29,566 Es bricht mir das Herz, dass ihr beide 692 00:42:29,666 --> 00:42:31,966 Kann keinen Weg finden Wiedergutmachung leisten. 693 00:42:35,066 --> 00:42:38,166 Aber wenn das Ihre Position ist, dann muss ich mich entscheiden. 694 00:42:38,266 --> 00:42:40,066 Ihre Position zu was? 695 00:42:40,133 --> 00:42:41,933 Die Zukunft. 696 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Hör auf, in Rätseln zu reden, Mama. 697 00:42:44,100 --> 00:42:46,233 Worüber redest du? 698 00:42:46,333 --> 00:42:48,033 Ich habe ein Angebot erhalten. 699 00:42:48,133 --> 00:42:50,133 Was machst du bedeuten? Welches Angebot? 700 00:42:50,200 --> 00:42:51,400 Die Kneipe. 701 00:42:51,466 --> 00:42:53,933 Geschäft, Land, das Grundstück. 702 00:42:54,000 --> 00:42:56,500 Was zum Teufel? Das bin ich nicht Verdammt, ich verkaufe meine Kneipe. 703 00:42:56,600 --> 00:42:59,466 Nun, es ist meine Kneipe. 704 00:42:59,566 --> 00:43:01,900 Ich habe es gekauft Ihr Paar. 705 00:43:01,966 --> 00:43:04,866 Ich meine, du könntest trennen sich freundschaftlich 706 00:43:04,933 --> 00:43:07,333 und ich hätte es nicht getan um dir beim Kämpfen zuzusehen 707 00:43:07,400 --> 00:43:09,233 Alle meine letzten sterbenden Tage. 708 00:43:09,333 --> 00:43:10,733 Warum kommt das jetzt? 709 00:43:10,800 --> 00:43:12,533 Wie zum Teufel soll ich weißt du? Weil es so ist. 710 00:43:12,600 --> 00:43:14,000 Was machst du verdammt noch mal? 711 00:43:14,100 --> 00:43:16,366 Eine schmierige Tüte Bargeld Du wurdest im Busch begraben? 712 00:43:16,433 --> 00:43:18,766 Habe nichts bekommen mit mir zu tun, Kumpel. 713 00:43:18,833 --> 00:43:21,133 Wer hat das Angebot gemacht? 714 00:43:21,200 --> 00:43:22,600 Harry... 715 00:43:22,666 --> 00:43:25,433 Ähm... Ellis, er heißt. 716 00:43:25,500 --> 00:43:26,900 Er kommt aus Parramatta. 717 00:43:27,000 --> 00:43:29,100 Er sagt, er wolle eine grundlegende Veränderung. 718 00:43:29,200 --> 00:43:30,400 Nein. 719 00:43:30,466 --> 00:43:32,200 Kein Interesse. 720 00:43:32,266 --> 00:43:35,333 Du könntest ein anderes kaufen Kneipe. Fangen Sie neu an. 721 00:43:35,433 --> 00:43:37,166 Und was ist, wenn wir Nein sagen? 722 00:43:38,566 --> 00:43:40,700 Es liegt nicht an dir. 723 00:43:40,766 --> 00:43:42,800 Oder du könntest bleiben, Joe. 724 00:43:42,900 --> 00:43:45,533 Aber das müsstest du kauf mir meine Hälfte aus. 725 00:43:45,600 --> 00:43:47,000 Oh, verpiss dich! 726 00:43:52,900 --> 00:43:55,366 Klingt wie ein Feiern ist angesagt, Mama. 727 00:44:02,333 --> 00:44:05,533 Das ist... was hast du gemacht? 728 00:44:07,133 --> 00:44:09,100 Das alles geheimnisvoll herumschleichen. 729 00:44:09,166 --> 00:44:11,800 Bist du raus? Dein verdammter Verstand? 730 00:44:11,900 --> 00:44:14,400 Das ist bestimmt ein Scherz. 731 00:44:15,866 --> 00:44:17,966 Ich... ich bleibe nicht hier. 732 00:44:18,033 --> 00:44:20,133 Es ist eine Sache Komm für ein Jahr, Baby. 733 00:44:20,200 --> 00:44:21,700 Aber ich lebe nicht hier, 734 00:44:21,766 --> 00:44:24,466 hier unten frauenfeindlicher Rückstau 735 00:44:24,566 --> 00:44:26,000 und eine Kneipe betreiben! 736 00:44:26,066 --> 00:44:27,766 Wir werden keine Kneipe betreiben, Vic. 737 00:44:27,833 --> 00:44:31,666 Wir werden es kaufen und dann Verbrenne es bis auf die Grundmauern. 738 00:44:42,633 --> 00:44:46,133 ♪ Also komm nicht und suche mich 739 00:44:46,233 --> 00:44:47,966 ♪ Ich habe keine Freude zu verleihen 740 00:44:53,400 --> 00:44:55,166 ♪ Beschütze mich wie eine Festung 741 00:44:58,800 --> 00:45:01,366 ♪ Isolierend 742 00:45:01,433 --> 00:45:04,200 ♪ Brücke zieht sich zurück 743 00:45:04,266 --> 00:45:07,266 ♪ Isoliert 744 00:45:07,333 --> 00:45:11,266 ♪ Ich kann es nicht ertragen 745 00:45:11,333 --> 00:45:12,333 ♪ Hey, ja 746 00:45:12,433 --> 00:45:13,933 ♪ Hey, ja 747 00:45:14,033 --> 00:45:15,333 ♪ Hallo. ♪