1 00:00:02,433 --> 00:00:03,913 Ich würde verstehen, warum Du wärst anonym, 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,800 aber ich denke dein Buch ist wunderschön. 3 00:00:06,866 --> 00:00:08,533 - Mein Buch? - „Eine Nacht“. 4 00:00:08,633 --> 00:00:10,433 Wann warst du? Erzählst du mir davon? 5 00:00:10,466 --> 00:00:13,733 Wie ist es besser, Ihr zu nehmen? Sag es aus und lüge mich an? 6 00:00:13,833 --> 00:00:17,066 Ich musste damit leben die Erinnerung in meinem Kopf 7 00:00:17,133 --> 00:00:18,733 und es hat mich verfolgt. 8 00:00:18,833 --> 00:00:20,300 Hör auf zu reden. 9 00:00:20,366 --> 00:00:22,333 Es geht offensichtlich um mich. 10 00:00:22,400 --> 00:00:25,466 Erstens – es ist Tess. Zweitens – es ist Simone. 11 00:00:25,533 --> 00:00:29,000 Drittens – es geht dir auf die Nerven. 12 00:00:29,100 --> 00:00:30,800 Wenn Sie das Buch verfolgen, 13 00:00:30,900 --> 00:00:34,333 es ist eine Zivilsache, kein kriminelles. 14 00:00:34,400 --> 00:00:37,433 - Wie geht's? - Mir geht's gut. 15 00:00:37,533 --> 00:00:40,633 Umarme deinen Vater, hey? Verdammt, komm her. 16 00:00:40,700 --> 00:00:42,633 Trevor, wie zum Teufel? 17 00:00:43,800 --> 00:00:45,100 Ich muss gehen. 18 00:00:45,200 --> 00:00:47,466 Es ist mir egal, wie Viele Türen, die du zuschlägst. 19 00:00:47,533 --> 00:00:48,900 Du kannst ihn immer noch nicht sehen! 20 00:00:50,233 --> 00:00:52,733 Du hast keine Ahnung wie Diese Familie ist beschissen! 21 00:03:16,266 --> 00:03:17,966 Hast du geschlafen? 22 00:03:19,266 --> 00:03:20,800 Zu viel Adrenalin. 23 00:03:23,666 --> 00:03:25,100 Ähm... 24 00:03:25,200 --> 00:03:26,766 Ich werde die Kinder wecken. 25 00:03:26,833 --> 00:03:30,033 Wir packen zusammen und wir werden bis zur Mittagszeit in Sydney sein. 26 00:03:36,066 --> 00:03:37,466 Baby? 27 00:03:37,533 --> 00:03:39,666 Bevor wir hier ankamen... 28 00:03:41,066 --> 00:03:42,766 ..ich hatte die Kontrolle. 29 00:03:44,100 --> 00:03:45,900 Ich hatte Abstand. 30 00:03:47,033 --> 00:03:49,800 Aber zurück, all das Momente kommen immer wieder auf mich zu. 31 00:03:49,900 --> 00:03:51,366 Es ist so brutal. 32 00:03:51,433 --> 00:03:53,000 Ich will nicht Sehe weiterhin meine Hand 33 00:03:53,100 --> 00:03:54,776 Zieh mich verdammt noch mal Unterhosen aus Mons Tasche. 34 00:03:54,800 --> 00:03:56,600 Ich möchte nicht behalten rennt da runter, 35 00:03:56,666 --> 00:03:58,633 versuche es zu waschen aus mir ins Meer. 36 00:03:58,733 --> 00:04:02,066 - Ich will nichts davon. - Oh, Baby. 37 00:04:09,733 --> 00:04:11,366 Lass uns einfach hier verschwinden. 38 00:04:11,466 --> 00:04:12,933 Nein. 39 00:04:14,200 --> 00:04:16,366 Ich muss die Kontrolle darüber übernehmen. 40 00:04:20,033 --> 00:04:23,000 Ich möchte, dass die Calleys zahlen für das, was sie mir angetan haben. 41 00:04:24,000 --> 00:04:26,066 Und dann möchte ich sie zerstören. 42 00:04:32,100 --> 00:04:37,900 ♪ Ich weiß, dass alles kommt mal drei Mal zurück 43 00:04:38,000 --> 00:04:39,700 ♪ Dieser Mensch 44 00:04:39,800 --> 00:04:43,866 ♪ Dieser Dämon hat es mir gezeigt 45 00:04:44,900 --> 00:04:47,666 ♪ Also kommen Sie nicht vorbei 46 00:04:47,733 --> 00:04:50,866 ♪ Für mich 47 00:04:50,933 --> 00:04:55,100 ♪ Ich habe jetzt meine Mauern hochgezogen 48 00:04:58,100 --> 00:05:03,733 ♪ Anhedonie 49 00:05:03,833 --> 00:05:07,133 ♪ Ahh 50 00:05:07,233 --> 00:05:09,633 ♪ Ahh. ♪ 51 00:05:32,533 --> 00:05:34,966 Es ist also wahr. Du gehst. 52 00:05:35,966 --> 00:05:37,066 Ja. 53 00:05:38,766 --> 00:05:40,400 Wann haben Sie sich entschieden? 54 00:05:40,466 --> 00:05:42,300 Ich fühle mich hier so festgefahren, Mon. 55 00:05:42,400 --> 00:05:44,500 Wie Wie lange willst du noch? 56 00:05:47,466 --> 00:05:49,300 Ich habe ein One-Way-Ticket bekommen. 57 00:05:55,200 --> 00:05:56,466 Es tut mir Leid. 58 00:05:56,533 --> 00:05:57,933 Wozu? 59 00:05:59,566 --> 00:06:02,200 Ich... ich hätte mehr tun können 60 00:06:02,266 --> 00:06:03,900 oder ich hätte es bekommen können früher da und... 61 00:06:04,000 --> 00:06:05,466 Nicht. 62 00:06:08,466 --> 00:06:10,242 -Sprich nie wieder darüber. -Aber ich... 63 00:06:10,266 --> 00:06:12,466 Nein, ich will es nicht hören was du zu sagen hast! 64 00:06:13,666 --> 00:06:16,133 Ich möchte nicht darüber sprechen. Erwähnen Sie es nicht einmal mehr. 65 00:06:17,633 --> 00:06:19,100 Immer. 66 00:06:20,566 --> 00:06:22,533 Ich muss mit meinem Leben weitermachen. 67 00:06:28,033 --> 00:06:29,800 Ich will Lily nicht irgendwo in der Nähe der Calleys. 68 00:06:29,900 --> 00:06:32,566 Wenn das bedeutet, sie zum Bleiben zu zwingen Zuhause, dann ist es das. 69 00:06:32,633 --> 00:06:35,133 Du kannst nicht erden sie dafür, dass sie ein normales Kind ist. 70 00:06:35,200 --> 00:06:36,666 Sie weiß es nicht was ist mit dir passiert 71 00:06:36,766 --> 00:06:38,166 weil du es ihr nicht gesagt hast. 72 00:06:38,233 --> 00:06:39,966 Sie sagte, sie sei einfach traf ihn in dieser Nacht, 73 00:06:40,033 --> 00:06:41,866 sie kennt ihn nicht wirklich... 74 00:06:41,966 --> 00:06:43,566 - Scheiße. Es ist Simone. - Hallo! 75 00:06:46,366 --> 00:06:48,600 - Tess? - Ich bin nicht hier. 76 00:06:49,600 --> 00:06:51,100 Simone. 77 00:06:52,633 --> 00:06:53,833 Ist Tess hier? 78 00:06:53,900 --> 00:06:55,700 Sie will dich nicht sehen. 79 00:07:02,866 --> 00:07:04,633 Ich will nur fünf Minuten. 80 00:07:08,200 --> 00:07:10,033 Wenn Du bist hier drin... 81 00:07:11,233 --> 00:07:12,833 ..Es tut mir wirklich so leid. 82 00:07:14,200 --> 00:07:17,666 Ich wollte es nur erklären warum ich das Buch geschrieben habe. 83 00:07:20,466 --> 00:07:25,766 Ich hatte das Gefühl, als wäre ich alleingelassen worden diese Geschichte von uns und... 84 00:07:27,333 --> 00:07:29,666 ..ich musste versuchen zu schreiben es, um es zu verstehen. 85 00:07:29,733 --> 00:07:32,666 Ach, komm schon! 86 00:07:33,666 --> 00:07:36,733 Du kennst sie nicht einmal mehr. 87 00:07:36,800 --> 00:07:38,233 Mach weiter, verdammt noch mal. 88 00:07:38,333 --> 00:07:40,233 Keiner von uns wird jemals weitermachen. 89 00:07:40,333 --> 00:07:41,466 Ich weiß nicht... 90 00:07:41,566 --> 00:07:45,833 Sie hat zwei Jahrzehnte hinter sich des Lebens jenseits von dir. 91 00:07:45,933 --> 00:07:48,833 Und du... Eigentlich, Was hast du gemacht? 92 00:07:48,900 --> 00:07:51,566 Ich war... ich habe viel gemacht... 93 00:07:51,633 --> 00:07:53,033 Nein, nicht sehr viel, 94 00:07:53,100 --> 00:07:54,833 was wahrscheinlich ist warum du ein Buch geschrieben hast 95 00:07:54,900 --> 00:07:56,533 über das Leben eines anderen. 96 00:07:56,633 --> 00:08:01,033 Tess hat so viel Arbeit geleistet um dorthin zu gelangen, wo sie ist 97 00:08:01,133 --> 00:08:03,400 und du hast kein Recht dazu nicht mehr. 98 00:08:05,400 --> 00:08:07,333 Ich werde auf sie warten um mir das zu sagen. 99 00:08:08,333 --> 00:08:11,066 ..die Stadt San Lorenzo finden? 100 00:08:11,166 --> 00:08:12,776 - Jennifer? - Äh, Schweiz? 101 00:08:12,800 --> 00:08:14,076 Papa! 102 00:08:14,100 --> 00:08:15,342 Ich habe Angst Das ist falsch, Jennifer. 103 00:08:15,366 --> 00:08:17,500 Du brauchst es nicht oben so laut! Lehne es ab! 104 00:08:21,600 --> 00:08:23,700 Die Veröffentlichung Phänomen „Eine Nacht“ 105 00:08:23,800 --> 00:08:26,133 in die Bücherregale kommen erst vor drei Wochen 106 00:08:26,233 --> 00:08:29,333 und ist bereits verkauft aus seinem ersten Lauf. 107 00:08:29,433 --> 00:08:32,333 Der Roman wurde mit geschrieben die Art von roher Offenheit 108 00:08:32,433 --> 00:08:34,666 ein gewisses Gefühl war nur möglich 109 00:08:34,733 --> 00:08:36,899 wegen der Anonymität des Autors. 110 00:08:36,966 --> 00:08:39,566 Eden Murray glaubt Sie kennt den Autor 111 00:08:39,666 --> 00:08:42,133 und warum sie es sind ihre Identität verbergen. 112 00:08:42,200 --> 00:08:43,399 Willkommen. 113 00:08:43,500 --> 00:08:45,733 Das habe ich noch nie fühlte sich so entschlossen an 114 00:08:45,800 --> 00:08:47,266 jemanden in meinem Leben zu treffen 115 00:08:47,366 --> 00:08:50,600 und ich kann Ihnen sagen, dass ich habe sie gefunden und kennengelernt... 116 00:08:50,666 --> 00:08:52,066 Was? 117 00:08:52,166 --> 00:08:54,176 ..und sie ist alles dass du willst, dass sie es ist. 118 00:08:54,200 --> 00:08:57,166 Ich meine, wie sie angefangen hat all diese Gespräche auf den Kopf stellen 119 00:08:57,233 --> 00:08:59,866 die längst überfällig sind in diesem Land 120 00:08:59,966 --> 00:09:02,600 dass sie sein sollte im Zentrum von. 121 00:09:02,700 --> 00:09:05,166 Glaubst du, der Autor bleibt anonym? 122 00:09:05,266 --> 00:09:09,233 Ich würde mich freuen, wenn sie käme vorwärts und erklärt sich. 123 00:09:09,333 --> 00:09:10,700 Ich habe sie dazu ermutigt. 124 00:09:10,766 --> 00:09:12,206 Und Wie hat sie reagiert? 125 00:09:12,233 --> 00:09:14,733 Dafür brauchte sie 20 Jahre, um ihre Geschichte zu schreiben 126 00:09:14,800 --> 00:09:18,633 und sie fühlte sich immer noch so musste es anonym machen, 127 00:09:18,733 --> 00:09:21,300 was zeigt, wie erdrückend hart ist es 128 00:09:21,400 --> 00:09:24,200 die Schande verlieren rund um sexuelle Übergriffe. 129 00:09:24,266 --> 00:09:25,666 Nach einem solchen Ereignis 130 00:09:25,766 --> 00:09:28,533 Du wirst ein ganz anderer Person, wer du warst. 131 00:09:28,633 --> 00:09:31,200 Dein Leben ist völlig aus den Fugen geraten 132 00:09:31,266 --> 00:09:33,933 und du kannst niemandem sagen, warum. 133 00:09:34,033 --> 00:09:36,833 Waren Sie schon einmal dort? in dieser Position? 134 00:09:39,066 --> 00:09:41,466 Wie die meisten von uns die dieses Buch gelesen haben, 135 00:09:41,533 --> 00:09:43,100 das ist meine Geschichte. 136 00:09:43,166 --> 00:09:45,300 - Oh... - Das ist mir passiert. 137 00:09:45,366 --> 00:09:47,833 Glaubst du, das ist der Grund? es war so erfolgreich? 138 00:09:47,933 --> 00:09:49,566 100 %. 139 00:09:50,566 --> 00:09:53,800 Aber es ist auch das wie sie es geschrieben hat. 140 00:09:53,900 --> 00:09:55,933 Sie ist nicht nur das Opfer. 141 00:09:56,000 --> 00:09:57,909 - Sie ist auch die Zeugin. - Glaubst du... 142 00:09:57,933 --> 00:10:00,033 Papa! Das habe ich gesehen! 143 00:10:00,133 --> 00:10:01,600 Schalten Sie es ein! 144 00:10:01,666 --> 00:10:04,300 Oh, kannst du mir den Rücken kratzen? 145 00:10:04,400 --> 00:10:06,042 Nehmen wir ein Blick auf das Wetter. 146 00:10:06,066 --> 00:10:08,186 Ich kann es nicht erreichen. 147 00:10:08,233 --> 00:10:10,600 Hier, hier. Oh! 148 00:10:10,666 --> 00:10:13,066 Nicht mit der Gabel! 149 00:10:21,333 --> 00:10:22,733 Die Mission, auf der ich bin 150 00:10:22,800 --> 00:10:25,600 um Anonymous aufzudecken ist nicht egoistisch. 151 00:10:25,700 --> 00:10:27,366 Wir müssen dagegen ankämpfen das Patriarchat... 152 00:10:27,433 --> 00:10:29,800 - Scheiße! - ..das hält uns ruhig. 153 00:10:29,900 --> 00:10:32,933 Scheiße, wenn man ihm sagt, er solle sich verstecken. 154 00:10:33,000 --> 00:10:34,633 Ich habe es auch versteckt. 155 00:10:34,733 --> 00:10:38,433 Aber Schweigen ist nicht die Antwort Jeder tut so, als wäre es so. 156 00:10:38,533 --> 00:10:39,933 Verpiss dich! 157 00:10:40,000 --> 00:10:42,120 Sie fragen jede Frau, ob sie bezieht sich auf „One Night“ 158 00:10:42,200 --> 00:10:44,666 und ich bin mir sicher, dass sie es tun würde Sag dir, dass sie es tut. 159 00:10:44,766 --> 00:10:47,233 Wir müssen laut sein... 160 00:10:47,300 --> 00:10:49,333 Ja, kein Scheiß. 161 00:10:49,433 --> 00:10:52,200 ..weil was sonst Sind wir nur unsere Stimme? 162 00:10:57,666 --> 00:11:00,266 Machst du Witze mit mir? 163 00:11:23,966 --> 00:11:25,233 Hallo?! 164 00:11:45,966 --> 00:11:47,433 Scheiße... 165 00:12:03,800 --> 00:12:06,400 Wie kam es Sag mir, was passiert ist, 166 00:12:06,500 --> 00:12:09,966 Was ist mit mir passiert, Mach es zu deiner Geschichte? 167 00:12:33,733 --> 00:12:35,966 Papa? 168 00:12:37,700 --> 00:12:39,000 Papa! 169 00:12:40,733 --> 00:12:44,600 Simone war draußen Ich war gestern Abend hier und habe geraucht. 170 00:12:44,700 --> 00:12:46,766 Was? Nein, das habe ich nicht getan. 171 00:12:46,833 --> 00:12:48,966 Ja, schau. Schauen Sie an allen Hintern. 172 00:12:49,033 --> 00:12:52,333 Das muss sie gewesen sein Hier draußen mit Tess. 173 00:12:53,533 --> 00:12:55,833 Sie sind zu nah dran, Kathy. 174 00:12:55,900 --> 00:13:00,533 Es ist nicht richtig, alle Geheimnisse. 175 00:13:02,766 --> 00:13:04,566 Ich habe die Gerüchte gehört. 176 00:13:05,566 --> 00:13:06,966 Welche Gerüchte? 177 00:13:07,966 --> 00:13:10,933 Warum denkst du sonst? Sie kommen immer wieder hierher, 178 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 versuchst du uns zu erschrecken? 179 00:13:14,800 --> 00:13:16,566 Verpiss dich, Joey. 180 00:13:41,600 --> 00:13:42,960 Lass uns Verschwinde hier. 181 00:13:43,000 --> 00:13:45,333 Psst! Psst! 182 00:13:45,400 --> 00:13:47,566 Wahrheit. 183 00:13:47,633 --> 00:13:49,966 Würdest du jemals mit einem Mädchen zusammen sein? 184 00:13:51,533 --> 00:13:52,600 Vielleicht. 185 00:13:52,700 --> 00:13:53,933 Ich fordere dich heraus, Simone zu küssen. 186 00:13:54,000 --> 00:13:56,933 Ich habe schon die Wahrheit getan! 187 00:13:57,000 --> 00:13:58,833 Nun, „Vielleicht“ zählt es nicht. 188 00:13:58,933 --> 00:14:01,133 Du bist dran. Wahrheit oder Pflicht? 189 00:14:02,133 --> 00:14:03,300 Wagen. 190 00:14:03,366 --> 00:14:04,966 Ich fordere dich heraus, Simone zu küssen. 191 00:14:05,066 --> 00:14:07,300 - Verpiss dich. - Du hast gesagt, du sollst es wagen! 192 00:14:07,366 --> 00:14:10,133 - Das habe ich nicht. - Spielen wir oder nicht? 193 00:14:11,500 --> 00:14:12,966 Bußgeld. 194 00:14:19,833 --> 00:14:21,466 Steig da ein, du Verlierer. 195 00:14:21,566 --> 00:14:24,733 Verpiss dich. 196 00:14:24,800 --> 00:14:26,466 Verpiss dich, du Schwachkopf! 197 00:14:30,300 --> 00:14:31,766 Willst du mich um dir zu zeigen, wie? 198 00:14:31,833 --> 00:14:33,566 - Ich weiß, wie man küsst. - Tust du? 199 00:14:33,633 --> 00:14:35,866 - Ja. - Aufleuchten. Mal sehen. 200 00:14:41,133 --> 00:14:42,766 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt aufhören, vorbeizukommen 201 00:14:42,866 --> 00:14:44,333 und diesen Scheiß meinem Vater antun. 202 00:14:44,433 --> 00:14:47,266 Sieht so aus, als wäre das deine Schuld, Kumpel. 203 00:14:47,333 --> 00:14:50,300 - Geben Sie es zu? - Nein. 204 00:14:50,366 --> 00:14:51,942 Deine Zigarettenkippen waren überall. 205 00:14:51,966 --> 00:14:54,133 Nun ja, das engt wirklich ein es ist runter, nicht wahr? 206 00:14:54,200 --> 00:14:55,800 Was für ein verdammter Idiot. 207 00:14:55,900 --> 00:14:57,333 Ja. 208 00:14:57,400 --> 00:14:59,833 Ja, aber ich kenne dich. 209 00:14:59,933 --> 00:15:02,466 Warum gehst du nicht zurück? Das Loch, aus dem du herausgekrochen bist? 210 00:15:02,533 --> 00:15:05,200 Uns ging es viel besser als du es vermasselt hast... 211 00:15:05,266 --> 00:15:06,466 ..du Pisser. 212 00:15:07,633 --> 00:15:10,966 Ich habe viel mehr erreicht als ein drogenabhängiger Vergewaltiger! 213 00:15:14,766 --> 00:15:16,300 Du warst es. 214 00:15:18,933 --> 00:15:20,800 Du hast dieses verdammte Buch geschrieben. 215 00:15:20,900 --> 00:15:24,166 Ich werde das beenden verdammtes Buch und du. 216 00:15:24,233 --> 00:15:25,733 Hmm? 217 00:15:26,800 --> 00:15:28,433 Treten Sie verdammt noch mal zurück 218 00:15:28,533 --> 00:15:31,366 Weil ich keine Angst vor dir habe, du verdammter Vergewaltiger. 219 00:15:31,433 --> 00:15:34,666 Halt endlich die Klappe. Das ist meine Kneipe und du kannst dich verpissen. 220 00:15:36,033 --> 00:15:37,633 Ich erinnere mich an dich. 221 00:15:42,200 --> 00:15:44,400 Ich habe dich nie vergessen. 222 00:15:44,466 --> 00:15:46,300 Geh wieder rein. 223 00:15:46,400 --> 00:15:47,833 Auf keinen Fall. 224 00:15:48,833 --> 00:15:50,833 Ich frage nicht, Kumpel. 225 00:15:50,900 --> 00:15:53,100 Steig in dein Auto und verpiss dich. 226 00:15:53,166 --> 00:15:54,733 Komm nie wieder hierher. 227 00:15:54,800 --> 00:15:58,533 Du wirst mich niemals zum Schweigen bringen. 228 00:16:14,533 --> 00:16:16,333 Was ist das für ein Buch? 229 00:16:16,433 --> 00:16:17,833 Was? 230 00:16:18,833 --> 00:16:20,133 Es ist nichts. 231 00:16:21,133 --> 00:16:23,800 Ich kann es sagen. 232 00:16:23,900 --> 00:16:25,366 Sie macht mich einfach wütend aus. Das ist alles. 233 00:16:25,466 --> 00:16:26,933 Ja? 234 00:16:28,033 --> 00:16:29,700 Sie ist irgendwie psychisch. 235 00:16:31,700 --> 00:16:33,733 Glaubst du, ich sollte sie ficken? 236 00:16:35,766 --> 00:16:38,600 Du bist ein verdammtes Tier. 237 00:16:38,666 --> 00:16:40,533 - Ja, komm schon. - Verpiss dich! 238 00:16:42,600 --> 00:16:45,633 Hey? Das willst du verdammt noch mal es, kleiner Bruder? Hey? 239 00:16:45,700 --> 00:16:48,866 Hört auf, ihr beiden Verdammte Idioten! Schneide es aus. 240 00:16:48,933 --> 00:16:51,600 Das ist er, Mama! Er ist ein verdammter Idiot. 241 00:16:51,666 --> 00:16:53,733 - Scheißkerl. - Man muss es wissen. 242 00:17:09,433 --> 00:17:12,166 Oh, ich muss Nimm das. Ich werde aufholen. 243 00:17:13,166 --> 00:17:15,066 - Hey. - Tess. 244 00:17:15,133 --> 00:17:18,533 Ich muss es dir sagen etwas. Es ist schlimm. 245 00:17:18,633 --> 00:17:20,300 Trevor Calley ist aus dem Gefängnis entlassen. 246 00:17:20,400 --> 00:17:23,166 - Du weisst? - Ich habe ihn gesehen. 247 00:17:23,266 --> 00:17:26,366 Geht es dir gut? Tu... tust du Möchtest du mich nach der Arbeit treffen? 248 00:17:26,466 --> 00:17:28,900 Ich kann nicht. Vielleicht morgen. 249 00:17:28,966 --> 00:17:31,100 - Schau, ich muss gehen. - Oh, warte. 250 00:17:31,166 --> 00:17:33,466 Ähm, ich wollte es nur wissen, was Sie tun möchten 251 00:17:33,533 --> 00:17:35,000 über die Bedenkenmitteilung. 252 00:17:35,100 --> 00:17:37,400 Ich habe heute Morgen mit Baris gesprochen. 253 00:17:37,500 --> 00:17:40,333 Oh... Er hat es mir nicht gesagt. 254 00:17:40,400 --> 00:17:42,166 - Tess, wir müssen gehen! - Ich muss gehen. 255 00:17:42,233 --> 00:17:43,466 „Tschüss, tschüss, tschüss. 256 00:18:13,000 --> 00:18:15,009 Ich freue mich schon sehr dazu. Es wird gut werden. 257 00:18:15,033 --> 00:18:17,300 - Hey, Mark. - Mo. 258 00:18:17,400 --> 00:18:19,233 Äh, das tust du Lust auf noch einen Latte? 259 00:18:19,300 --> 00:18:20,800 Äh... 260 00:18:20,866 --> 00:18:23,400 - Kann ich einen Latte zum Mitnehmen bekommen? - Ja, natürlich. 261 00:18:26,866 --> 00:18:28,166 Wie geht es dir? 262 00:18:29,533 --> 00:18:31,173 Ich mische mich nicht ein in all diesem Drama 263 00:18:31,266 --> 00:18:32,966 Es geht weiter mit euch Mädels. 264 00:18:35,100 --> 00:18:37,933 Kannst du mir einfach sagen, ob Hat's Haben Sie mit jemandem über mein Buch gesprochen? 265 00:18:38,933 --> 00:18:40,600 Wie ein Journalist? 266 00:18:40,700 --> 00:18:43,133 Das bin ich nicht dir irgendetwas erzählen. 267 00:18:44,166 --> 00:18:46,000 War es Eden Murray? 268 00:18:46,100 --> 00:18:49,200 Mo, du hast mich alles gefragt diese Fragen zu Hat, 269 00:18:49,266 --> 00:18:50,866 dann schreibst du alles in das Buch. 270 00:18:50,966 --> 00:18:53,166 Nein, ich habe nicht alles eingegeben! 271 00:18:55,666 --> 00:18:58,000 Komm schon, Mark. Es ist wirklich wichtig. 272 00:19:05,133 --> 00:19:07,533 Ich habe es Hat nie erzählt du flirtest mit ihr. 273 00:19:09,500 --> 00:19:10,633 Ich tu nicht. 274 00:19:16,233 --> 00:19:18,566 Wir sind alle wirklich am Arsch wütend über das Buch, Mo. 275 00:19:19,666 --> 00:19:21,166 Rechts. 276 00:19:28,266 --> 00:19:30,266 Vielen Dank für den Latte. 277 00:19:48,533 --> 00:19:51,500 -Hel...-Weißt du? Wer ist Eden Murray? 278 00:19:51,566 --> 00:19:53,933 Hallo, Simone! Wie geht es dir? 279 00:19:54,000 --> 00:19:55,933 - Ja oder nein? - Warum? 280 00:19:56,000 --> 00:19:58,333 Es gab ein Interview über „Eine Nacht“ 281 00:19:58,400 --> 00:20:01,433 und diese Frau Eden Murray sagt, sie habe den Schriftsteller getroffen. 282 00:20:01,500 --> 00:20:03,233 Sie hat das alles getan Social-Media-Beiträge 283 00:20:03,300 --> 00:20:04,566 über mein Buch reden 284 00:20:04,633 --> 00:20:06,233 und sie hat eine Haufen Follower 285 00:20:06,300 --> 00:20:08,133 die sie beobachten und ihr zuhören. 286 00:20:08,233 --> 00:20:10,033 Nun, das nennt man gute Werbung. 287 00:20:10,100 --> 00:20:12,000 Ja, aber sie lügt. 288 00:20:12,066 --> 00:20:14,533 Sie macht das das Ganze an ihr. 289 00:20:14,633 --> 00:20:16,033 Nun, schätzen Sie sich glücklich 290 00:20:16,100 --> 00:20:18,700 für die ganze Medienaufmerksamkeit Sie stellt Ihr Buch zur Verfügung! 291 00:20:18,766 --> 00:20:21,766 Jemand gibt vor, ich zu sein. 292 00:20:21,866 --> 00:20:23,500 Du weißt, wer sie ist. 293 00:20:23,566 --> 00:20:25,133 Es ist meine Aufgabe, es zu wissen. 294 00:20:25,200 --> 00:20:28,966 Schauen Sie, sie ist wortgewandt, attraktiv, jung. 295 00:20:29,033 --> 00:20:30,500 Also bist du hinter ihr, 296 00:20:30,566 --> 00:20:32,833 als ob das so etwas wäre einer seltsamen Strategie? 297 00:20:32,933 --> 00:20:35,566 Nein, aber ich könnte Benutze sie in Zukunft. 298 00:20:35,633 --> 00:20:38,000 Sie stiehlt meine Geschichte! 299 00:20:38,066 --> 00:20:40,800 Nun ja, die positivere Sichtweise Bringt sie Licht ins Dunkel? 300 00:20:40,866 --> 00:20:42,642 und sie zielt auf ein Publikum, das Sie brauchen. 301 00:20:42,666 --> 00:20:44,142 Es bietet auch aussagekräftige Informationen 302 00:20:44,166 --> 00:20:45,400 das löst eine Diskussion aus... 303 00:20:45,466 --> 00:20:47,233 Gott... Halt die Klappe! 304 00:20:49,200 --> 00:20:51,033 Das wird verdammt geil aussehen. 305 00:20:51,100 --> 00:20:53,500 Die Jungs werden es sein Begeistert davon, hey? 306 00:20:58,566 --> 00:21:00,266 Oh, schau her! 307 00:21:00,333 --> 00:21:02,133 Ooh, das Schlampenmobil! 308 00:21:06,666 --> 00:21:08,500 Hast du das mit meinem Auto gemacht? 309 00:21:08,600 --> 00:21:09,900 Mensch, du bist schnell! 310 00:21:10,000 --> 00:21:11,560 Bist du gekommen? zu meinem Haus? 311 00:21:11,600 --> 00:21:14,266 Ja, weil du scheiße bist und Dein Alter ist eine kleine Schlampe. 312 00:21:14,366 --> 00:21:15,866 Der alte Mistkerl hat versucht, mich zu überfahren. 313 00:21:15,933 --> 00:21:17,866 Alles was ich wollte war eine seiner Ziegen. 314 00:21:17,933 --> 00:21:20,033 - Ich rufe die Polizei. - Nein. 315 00:21:20,100 --> 00:21:22,033 Hier gibt es keine Polizisten, hey? 316 00:21:23,833 --> 00:21:25,700 Verschwinde hier und Holen Sie sich ein verdammtes Leben! 317 00:21:25,766 --> 00:21:28,133 - Oi! - Lass dich ficken. 318 00:21:28,200 --> 00:21:31,100 Wenn du auf meine Farm kommst ich melde dich nochmal. 319 00:21:38,700 --> 00:21:40,566 Whoo! 320 00:21:40,633 --> 00:21:44,466 Verschwinde von hier! Hund. 321 00:22:04,933 --> 00:22:06,400 Papa? 322 00:22:11,533 --> 00:22:13,133 - Papa? - Buh! 323 00:22:15,266 --> 00:22:16,866 Nicht... 324 00:22:21,066 --> 00:22:23,400 Verstanden! 325 00:22:24,466 --> 00:22:27,266 - Scheißkerl. - Oh, mein Mädchen. 326 00:22:59,100 --> 00:23:01,533 Hallo. Du hast namens Henrietta Graf. 327 00:23:01,600 --> 00:23:03,200 Bitte geh... 328 00:23:07,933 --> 00:23:10,033 Papa! Komm und iss etwas. 329 00:23:22,633 --> 00:23:24,033 Was ist das? 330 00:23:24,100 --> 00:23:25,600 Du wirst sehen. 331 00:23:29,333 --> 00:23:30,733 Es ist ein Buch. 332 00:23:30,833 --> 00:23:32,533 Öffne es! 333 00:23:42,266 --> 00:23:44,300 Ah, ich wusste, dass es ein Buch war. 334 00:23:44,366 --> 00:23:47,100 Es ist mein Roman, Dad. 335 00:23:49,900 --> 00:23:51,566 Verspottest du mich? 336 00:23:52,566 --> 00:23:53,800 Gehört es mir? 337 00:23:53,900 --> 00:23:55,433 Was? 338 00:23:55,533 --> 00:23:57,466 Nein, es ist meins. 339 00:23:59,733 --> 00:24:01,566 Na, wo ist dein Name? 340 00:24:04,066 --> 00:24:06,166 Ich habe beschlossen, es nicht zu verwenden. 341 00:24:07,166 --> 00:24:09,400 Es gibt kein Foto von dir? 342 00:24:11,366 --> 00:24:13,600 Mein Agent empfahl mir, es nicht zu tun... 343 00:24:13,700 --> 00:24:16,833 Wegen des Themas. 344 00:24:17,966 --> 00:24:20,400 Aber es ist mein Buch, Dad. 345 00:24:20,500 --> 00:24:23,066 Ich bin hinter diesem Anonymous! 346 00:24:24,066 --> 00:24:25,600 Ich habe es geschrieben! 347 00:25:57,166 --> 00:26:01,433 Baby, Was ist los? 348 00:26:04,600 --> 00:26:07,866 Es ist einfach Arbeit. Geh wieder schlafen. 349 00:26:24,100 --> 00:26:25,400 Hallo. 350 00:26:32,500 --> 00:26:34,533 Ähm, Simone, das ist John Zantiotis aus 351 00:26:34,600 --> 00:26:35,966 unsere Rechtsabteilung. 352 00:26:36,033 --> 00:26:38,133 - Oh. Schön, Sie kennenzulernen. - Hallo. 353 00:26:38,200 --> 00:26:39,933 Ähm, ich glaube, das sind wir Muss ich nehmen 354 00:26:40,000 --> 00:26:42,266 eine Art Aktion dagegen Eden Murray. 355 00:26:43,766 --> 00:26:46,233 Wir mussten das stoppen zweite Auflage in der Mitte des Drucks 356 00:26:46,300 --> 00:26:50,100 weil wir eine erhalten haben betrifft Bekanntmachung für „One Night“. 357 00:26:51,933 --> 00:26:54,133 Ein was? 358 00:26:55,133 --> 00:26:57,266 Okay, also was ist in der Bekanntmachung? 359 00:26:57,333 --> 00:27:00,533 Es stellt einen ernsthaften Schaden dar die Veröffentlichung verursacht hat 360 00:27:00,633 --> 00:27:02,433 und könnte den Kläger verursachen. 361 00:27:03,433 --> 00:27:04,733 Der Kläger? 362 00:27:04,800 --> 00:27:06,666 Simone, du hast es uns erzählt 363 00:27:06,766 --> 00:27:09,000 dass die Charaktere und Die Welt wäre Fiktion, 364 00:27:09,066 --> 00:27:11,033 also müssen wir es wissen wie viel von der Geschichte 365 00:27:11,100 --> 00:27:12,500 in „One Night“ ist wahr. 366 00:27:12,600 --> 00:27:14,100 Und es liegt an Ihnen, es zu erzählen. 367 00:27:15,100 --> 00:27:17,666 Huh, schau mal. 368 00:27:17,733 --> 00:27:21,233 Ist die Wahrheit nicht miteinander verwoben? mit Fiktion 369 00:27:21,300 --> 00:27:22,866 im Herzen der Literatur? 370 00:27:22,933 --> 00:27:24,366 Das Wichtigste Das Problem ist, dass Simone 371 00:27:24,466 --> 00:27:26,166 eine Entschädigungsklausel unterzeichnet. 372 00:27:26,266 --> 00:27:29,166 Also ein Teil der Schuld ist bei Simone, 373 00:27:29,266 --> 00:27:31,466 aber wenn wir das machen Entscheidung, das zu absorbieren 374 00:27:31,533 --> 00:27:33,333 und sie zurück und die Veröffentlichung, 375 00:27:33,400 --> 00:27:34,666 wir könnten uns dem nähern 376 00:27:34,733 --> 00:27:37,100 als ob wir würden, was wir wollten Rufen Sie eine Wahrheitsverteidigung an. 377 00:27:37,166 --> 00:27:38,676 Was bedeutet das? 378 00:27:38,700 --> 00:27:42,000 Wir können vis-a-vis diskutieren der angeblich verursachte Schaden, 379 00:27:42,066 --> 00:27:44,000 ist diese Person wirklich identifiziert... 380 00:27:44,066 --> 00:27:45,866 Sie hat es geschafft Scheint wie... Versehen... 381 00:27:45,966 --> 00:27:47,233 Ist es tatsächlich verleumderisch? 382 00:27:53,033 --> 00:27:55,600 „Woran erinnerst du dich?“ 383 00:28:56,900 --> 00:28:58,966 Psst, Simone. 384 00:28:59,966 --> 00:29:01,766 Sag nichts. 385 00:29:01,866 --> 00:29:03,666 Wir wollen nicht, dass dein Vater es hört. 386 00:29:13,333 --> 00:29:14,766 Simone? 387 00:29:15,800 --> 00:29:17,133 Simone? 388 00:29:18,533 --> 00:29:21,600 Wir haben uns sehr früh unterhalten 389 00:29:21,666 --> 00:29:23,233 darüber, wie diese Beziehung 390 00:29:23,300 --> 00:29:25,400 musste sich darauf stützen Vertrauen und Transparenz. 391 00:29:25,466 --> 00:29:27,633 Also ich muss sagen... 392 00:29:27,700 --> 00:29:31,466 ..der Erhalt dieser Mitteilung war unglaublich enttäuschend. 393 00:29:31,533 --> 00:29:33,866 „Eine Nacht“ soll werden 394 00:29:33,933 --> 00:29:35,500 einer der am schnellsten verkauften 395 00:29:35,566 --> 00:29:37,233 Australisches Debüt Romane aller Zeiten. 396 00:29:37,300 --> 00:29:38,942 Wir brechen Rekorde überall, 397 00:29:38,966 --> 00:29:43,100 Ich denke also, dass es bei jedem so ist Interessen, Simone zu unterstützen. 398 00:29:43,166 --> 00:29:45,933 Ich bin nicht anderer Meinung mit all dem, Andrew. 399 00:29:46,000 --> 00:29:48,300 Doch wer ist der Kläger? 400 00:30:07,033 --> 00:30:08,233 Hey. 401 00:30:08,300 --> 00:30:10,133 Du hast das Auto genommen. 402 00:30:11,533 --> 00:30:14,600 Äh, ich habe den Zug verpasst und du hast noch geschlafen. 403 00:30:15,600 --> 00:30:17,633 Hast du das gesehen? E-Mail von der Bank? 404 00:30:17,700 --> 00:30:20,033 - Ja. - Was ist los? 405 00:30:21,033 --> 00:30:23,733 Wir können darüber reden, wenn ich nach Hause kommen. Es ist keine große Sache. 406 00:30:23,800 --> 00:30:25,466 Aber warum sind Wir übertragen Vermögenswerte 407 00:30:25,533 --> 00:30:27,000 von der Pensionskasse? 408 00:30:28,733 --> 00:30:31,333 Ich versuche, unsere Steuer zu senken. 409 00:30:31,400 --> 00:30:33,100 Baby? 410 00:30:34,233 --> 00:30:36,200 Aber warum hast du es mir nicht gesagt? 411 00:30:38,633 --> 00:30:40,066 Es ist mir entglitten Verstand. Tut mir leid, Baby. 412 00:30:40,166 --> 00:30:42,766 Ich habe viel vor. Ich muss gehen. 413 00:31:23,300 --> 00:31:25,266 - Hallo! - Hey, Kumpel. 414 00:31:25,333 --> 00:31:26,900 Wie geht es dir? 415 00:31:31,066 --> 00:31:32,200 Hallo. 416 00:31:34,666 --> 00:31:37,000 - Bedenken beachten? - Ich mache es nicht. 417 00:31:37,100 --> 00:31:38,500 Nun, das ist eine Lüge, nicht wahr? 418 00:31:38,566 --> 00:31:40,409 Du willst ernsthaft reden Über Lügen im Moment? 419 00:31:40,433 --> 00:31:41,733 Wann habe ich gelogen? 420 00:31:41,800 --> 00:31:43,833 - Ich mache das nicht mit dir. - Warten! 421 00:31:45,066 --> 00:31:46,466 Mein Verleger fragt sich, ob 422 00:31:46,566 --> 00:31:48,166 sie muss zurücktreten Veröffentlichung, Hat. 423 00:31:48,233 --> 00:31:51,600 - Worüber redest du? - Ich habe die Bedenken bemerkt. 424 00:31:52,866 --> 00:31:55,900 Aber ich... ich habe es Baris erzählt Ich wollte es nicht tun. 425 00:31:56,000 --> 00:31:59,233 Ich musste, OK, denn da sind Dinge in diesem Buch 426 00:31:59,300 --> 00:32:01,566 Das konnte nur ich davon gewusst haben, 427 00:32:01,666 --> 00:32:03,033 Dinge über die Calleys. 428 00:32:03,133 --> 00:32:04,433 Sie wissen es nicht es kam von dir. 429 00:32:04,533 --> 00:32:06,433 Oh, was ist los mit dir?! 430 00:32:06,533 --> 00:32:09,233 Joey hat es gelesen. Er ist so verdammt wütend. 431 00:32:09,333 --> 00:32:11,733 Und was ist, wenn Trevor es findet? raus, was in diesem Buch steht? 432 00:32:11,800 --> 00:32:14,733 Ich meine, er ist ein Soziopath, aber er ist kein verdammter Idiot. 433 00:32:14,800 --> 00:32:16,833 Was denkst du? wird er mir etwas antun? 434 00:32:16,900 --> 00:32:18,433 Zu dir? 435 00:32:18,500 --> 00:32:20,100 Das ist es also wirklich interessiert? 436 00:32:20,200 --> 00:32:21,833 Der ganze Blödsinn darum, mir zu helfen 437 00:32:21,900 --> 00:32:24,466 und werde einen sehen Anwalt, das war für Sie. 438 00:32:24,533 --> 00:32:27,033 Nein, nein! Es war für uns beide. 439 00:32:27,100 --> 00:32:28,566 Mein Gott, ich lebe hier. 440 00:32:28,666 --> 00:32:30,966 Oh, ich kann das nicht glauben! 441 00:32:33,466 --> 00:32:36,000 Das liegt an dir Ich schreibe dieses verdammte Buch! 442 00:32:37,266 --> 00:32:40,300 Mon, du hast nicht nur gestohlen unser Leben. Was du getan hast... 443 00:32:40,366 --> 00:32:41,866 Weil ich hörte auf, so zu tun 444 00:32:41,933 --> 00:32:43,500 Dieser Scheiß ist nicht passiert? 445 00:32:44,500 --> 00:32:45,966 Zumindest reden wir darüber. 446 00:32:46,033 --> 00:32:47,933 Das ist kein Reden! 447 00:32:48,000 --> 00:32:49,633 Wir sind verdammt wütend 448 00:32:49,733 --> 00:32:51,633 und ich ficke Ich hasse dich gerade. 449 00:32:51,733 --> 00:32:54,366 Und ich kann nicht verstehen, warum Du hast das Gefühl, dass du das Recht hast 450 00:32:54,433 --> 00:32:56,700 um Tess' Geschichte zu erzählen, meine Geschichte. 451 00:32:56,800 --> 00:32:58,700 Weil es auch meine Geschichte ist. 452 00:33:00,000 --> 00:33:01,633 Du weißt nicht alles. 453 00:33:01,700 --> 00:33:03,800 - Verzeihung? - Wissen Sie, was ich denke? 454 00:33:03,900 --> 00:33:05,533 Ich denke, es geht hier um deine Schuld 455 00:33:05,600 --> 00:33:08,266 für das, was du nicht getan hast als du Tess dort gesehen hast 456 00:33:08,333 --> 00:33:11,633 und jetzt müssen wir es alle tun den Preis dafür noch einmal zahlen. 457 00:33:11,733 --> 00:33:13,200 Verpiss dich, Hut. 458 00:33:33,066 --> 00:33:34,333 Sie ist weg. 459 00:33:35,366 --> 00:33:36,633 Sie musste. 460 00:33:37,633 --> 00:33:39,666 Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll. 461 00:33:41,500 --> 00:33:43,000 Ich habe das Gefühl, dass sie mir die Schuld gibt. 462 00:33:44,000 --> 00:33:45,500 Sie macht dir keine Vorwürfe. 463 00:33:45,566 --> 00:33:47,533 Was wäre, wenn ich es ihr nicht gesagt hätte? 464 00:33:48,700 --> 00:33:52,133 Was wäre, wenn ich das aufgewacht wäre? Morgen und sagte einfach nichts? 465 00:33:53,133 --> 00:33:55,933 Warum hast du nicht gesagt? irgendetwas, als es passiert ist? 466 00:33:56,933 --> 00:33:58,333 Ich... ich verstehe nicht 467 00:33:58,400 --> 00:34:01,633 warum du etwas nicht getan hast dann, als du sie gesehen hast. 468 00:34:03,533 --> 00:34:05,066 Ich habe es versucht. 469 00:34:05,133 --> 00:34:06,700 Warum hast du sie nicht aufgehalten? 470 00:34:06,766 --> 00:34:09,200 Ich kam nach oben das Taxi bestellen. Ich... 471 00:34:09,299 --> 00:34:13,066 Aber das hast du nicht getan Alles für sie, Mon. 472 00:34:41,833 --> 00:34:43,633 Aufleuchten! Schnell! 473 00:34:46,266 --> 00:34:48,500 Oh, du bist es. 474 00:34:49,500 --> 00:34:50,966 Steigen Sie ein. 475 00:34:56,500 --> 00:34:57,766 Wohin gehst du? 476 00:34:57,833 --> 00:34:59,366 Ähm... 477 00:34:59,433 --> 00:35:01,600 Parkplatz Bells Road. 478 00:35:01,666 --> 00:35:03,066 - Du weißt es? - Ja. 479 00:35:03,133 --> 00:35:04,633 Vielen Dank. 480 00:35:20,533 --> 00:35:22,400 Du scheinst hier glücklich zu sein. 481 00:35:22,500 --> 00:35:25,033 Es ist weniger kompliziert als London. 482 00:35:25,133 --> 00:35:26,900 Aber die öffentlichen Verkehrsmittel sind scheiße. 483 00:35:26,966 --> 00:35:29,433 Warum fragst du nicht einfach Jemand, der dich fährt? 484 00:35:31,033 --> 00:35:34,333 Manchmal ist es einfacher, wenn sie Ich weiß nicht, was ich tue. 485 00:35:35,333 --> 00:35:38,266 - Oh. - Wirst du es Tess erzählen? 486 00:35:38,366 --> 00:35:40,466 Nein, wir reden nicht wirklich. 487 00:35:42,133 --> 00:35:43,700 Warum? 488 00:35:43,800 --> 00:35:45,500 Ach... 489 00:35:45,600 --> 00:35:48,000 Wahrscheinlich, weil wir es getan haben Es gibt so viel zu besprechen. 490 00:35:51,366 --> 00:35:53,133 Kann ich etwas Musik abspielen? 491 00:35:53,233 --> 00:35:54,533 Sicher. 492 00:36:02,500 --> 00:36:04,366 Woher kennst du dieses Lied? 493 00:36:04,433 --> 00:36:06,000 Tess spielt es die ganze Zeit. 494 00:36:06,066 --> 00:36:07,766 - Oh! - Und irgendwie gefällt es mir. 495 00:36:21,033 --> 00:36:23,800 ♪ Wir waren junge Mädchen 496 00:36:23,900 --> 00:36:26,133 ♪ In einer kleinen Welt 497 00:36:26,200 --> 00:36:29,000 ♪ Ich bin vor deiner Haustür, Mann 498 00:36:29,100 --> 00:36:31,366 ♪ Es klingelt schon wieder... ♪ 499 00:36:33,566 --> 00:36:35,400 Vielen Dank. 500 00:36:44,366 --> 00:36:46,766 Hey! Ich gebe dir meine Nummer. 501 00:36:46,833 --> 00:36:48,600 Wenn Sie also eine benötigen fahr, ruf mich einfach an. 502 00:36:48,666 --> 00:36:49,833 OK. 503 00:36:53,066 --> 00:36:55,300 Danke schön. 504 00:37:08,466 --> 00:37:10,000 NEIN! 505 00:37:10,066 --> 00:37:11,900 Du willst es. 506 00:37:12,000 --> 00:37:13,866 Sehen? Ich wusste, dass du es getan hast. 507 00:37:24,566 --> 00:37:25,933 Warten! 508 00:37:30,866 --> 00:37:32,333 Scheiße. 509 00:38:10,733 --> 00:38:12,200 Du bist hier nicht willkommen! 510 00:38:12,266 --> 00:38:13,533 Ich suche jemanden. 511 00:38:13,600 --> 00:38:15,266 Es ist mir scheißegal! 512 00:38:29,466 --> 00:38:31,500 Ich war betrunken und hatte Angst 513 00:38:31,566 --> 00:38:34,300 und ich stand hier. 514 00:38:35,300 --> 00:38:39,200 Tess und ich hatten gerade geküsst und ich stand hier. 515 00:38:40,200 --> 00:38:42,533 Und dann hat sie diesen Kerl geküsst und er stand da 516 00:38:42,600 --> 00:38:45,800 und Trevor war da und Ich stand einfach... hier. 517 00:38:47,133 --> 00:38:49,433 Und dann schlug Joey zu Die Tür vor meiner Nase... 518 00:38:50,433 --> 00:38:52,000 ..und ich stand immer noch hier. 519 00:38:53,266 --> 00:38:55,333 Ich wusste, dass es schlimm war, aber ich... 520 00:38:55,400 --> 00:38:56,866 ..ich stand hier... 521 00:38:59,833 --> 00:39:02,066 ..als ob ich da gelegen hätte 522 00:39:02,133 --> 00:39:04,966 als dieser Mann saß meine Füße und ich einfach... 523 00:39:06,766 --> 00:39:08,600 ..ich lag einfach da. 524 00:39:13,633 --> 00:39:15,133 Simone? 525 00:39:16,600 --> 00:39:18,066 Was machst du hier unten? 526 00:39:18,166 --> 00:39:20,000 Ähm... 527 00:39:20,066 --> 00:39:22,400 - Nichts. - Sie ist cool. 528 00:39:22,466 --> 00:39:24,666 Wir haben etwas Bier gestohlen. 529 00:39:26,600 --> 00:39:28,000 Geht es dir gut? 530 00:39:28,066 --> 00:39:30,833 Du solltest nicht hier unten sein. Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 531 00:39:30,900 --> 00:39:32,833 Aber mir geht es gut. 532 00:39:32,900 --> 00:39:34,433 Nein, das weißt du nicht. 533 00:39:34,500 --> 00:39:36,933 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen! Mach weiter. Aussteigen! 534 00:39:37,033 --> 00:39:38,666 Ich gehe nicht ohne Lily. 535 00:39:38,733 --> 00:39:40,233 Mir geht es gut. 536 00:39:40,300 --> 00:39:42,066 Jason, bring sie nach oben. 537 00:39:46,800 --> 00:39:48,766 Du, du warst schon immer eine Schlange. 538 00:39:48,866 --> 00:39:51,533 Herumtollen und reden Scheiße über meine Jungs. 539 00:39:51,600 --> 00:39:53,100 Geh raus und komm nicht zurück. 540 00:39:53,166 --> 00:39:55,033 Ihre Söhne sind Vergewaltiger. 541 00:39:55,133 --> 00:39:56,800 Das nimmst du zurück. 542 00:39:56,866 --> 00:39:58,133 Nein. 543 00:39:59,666 --> 00:40:01,266 Oh, du bist eine Verschwendung. 544 00:40:01,366 --> 00:40:03,600 Niemand kümmert sich um deine Haver, 545 00:40:03,666 --> 00:40:06,766 Also halt deine Klappe Geggy, sonst halte ich die Klappe für dich! 546 00:40:06,833 --> 00:40:08,566 - Lass mich gehen! - Verstehst du das? 547 00:40:08,633 --> 00:40:10,333 - Hey, hast du es?! - Mama! 548 00:40:10,433 --> 00:40:12,433 - Tust du? - Lasst sie los! 549 00:40:12,500 --> 00:40:13,900 Erhalten! 550 00:40:14,933 --> 00:40:17,666 Sie ist verrückt geworden Kopf, redet ihren Arsch raus. 551 00:40:17,733 --> 00:40:19,233 Ich weiß, Mama. 552 00:40:51,233 --> 00:40:52,633 Papa! 553 00:40:52,700 --> 00:40:54,100 Ich kann nicht aufstehen. 554 00:40:54,200 --> 00:40:55,600 Bist du gestürzt? 555 00:40:55,666 --> 00:40:58,333 Oh, meine Knie fühlten sich an als hätten sie aufgegeben. 556 00:40:58,433 --> 00:41:01,400 - Ach, komm schon. - Nein, nein, nein, nein. 557 00:41:01,500 --> 00:41:03,066 Ich muss am Boden bleiben. 558 00:41:03,166 --> 00:41:04,633 Mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen. 559 00:41:04,733 --> 00:41:06,733 Ich denke, du brauchst ins Krankenhaus gehen. 560 00:41:08,600 --> 00:41:11,433 Was wird mit dir passieren? wenn mir etwas passiert? 561 00:41:11,500 --> 00:41:13,900 Papa, etwas ist passiert dir! 562 00:41:15,366 --> 00:41:17,700 Du denkst, das tue ich nicht Wissen Sie, was passiert? 563 00:41:19,433 --> 00:41:22,533 Du hast keine Ahnung, was es ist Als würde man sein Gehirn verlieren. 564 00:41:22,633 --> 00:41:24,033 Es tut mir Leid. 565 00:41:25,033 --> 00:41:27,666 Gib nicht... gib nicht auf, Simone. 566 00:41:27,733 --> 00:41:30,266 - Ich werde dich nicht aufgeben, Papa. - NEIN! 567 00:41:30,333 --> 00:41:33,266 Du, du. Gib dich nicht auf! 568 00:41:33,333 --> 00:41:36,000 Oh, du denkst, ich bin ein Versager? 569 00:41:38,300 --> 00:41:40,400 Du denkst, du hast es geschafft für immer und dann tust du es nicht mehr. 570 00:41:40,500 --> 00:41:42,366 Es geht alles so schnell. 571 00:41:43,766 --> 00:41:46,966 Ich weiß, dass ich nicht da war Du, nachdem deine Mutter gestorben ist. 572 00:41:47,966 --> 00:41:49,900 Alles hat sich verändert. 573 00:41:51,300 --> 00:41:53,866 Ich dachte, ich könnte melde mich wieder bei dir. 574 00:41:55,200 --> 00:41:56,900 Aber du hattest dich verändert. 575 00:41:58,666 --> 00:42:00,066 Es tut mir Leid. 576 00:42:00,133 --> 00:42:01,542 Dreifache Null. 577 00:42:01,566 --> 00:42:03,400 - Polizei, Feuerwehr oder Krankenwagen? - Krankenwagen. 578 00:42:03,500 --> 00:42:06,200 Ich verbinde Sie jetzt. 579 00:42:23,733 --> 00:42:25,376 Du sagst Du willst hinterherkommen 580 00:42:25,400 --> 00:42:26,700 die Männer im Buch? 581 00:42:26,800 --> 00:42:28,033 Absolut. 582 00:42:28,100 --> 00:42:30,466 Du willst zerstören der Ruf eines armen Mannes 583 00:42:30,533 --> 00:42:33,333 für einen betrunkenen Fick hatte er vor 20 Jahren? 584 00:42:33,433 --> 00:42:37,200 Sie möchten, dass wir es sind sich Sorgen um seinen Ruf machen, 585 00:42:37,300 --> 00:42:39,733 aber du bist damit einverstanden 586 00:42:39,800 --> 00:42:42,166 dass seine Vergewaltigung hat zerstörte sie für immer, 587 00:42:42,266 --> 00:42:45,100 emotional, körperlich, geistig? 588 00:42:45,166 --> 00:42:48,166 Warst du dort? Wie geht es dir? Wussten Sie, dass es eine Vergewaltigung war? 589 00:42:48,233 --> 00:42:50,600 Wenn eine Frau es nicht tut gib ihr deine Zustimmung, es ist Vergewaltigung. 590 00:42:50,666 --> 00:42:52,242 Du denkst nicht Du bist am Rande 591 00:42:52,266 --> 00:42:54,142 Männern Gefühle zu vermitteln Angst davor, Frauen anzufassen? 592 00:42:54,166 --> 00:42:56,800 Ich hoffe, ich bin. Das sollten sie sein. 593 00:42:56,866 --> 00:42:58,366 Sehen Sie, das Einstellung genau dort 594 00:42:58,433 --> 00:43:01,300 ist genauso schlimm wie das, was du bist Ich versuche zu sagen, dass wir es sind. 595 00:43:01,366 --> 00:43:02,933 Ich bin mir nicht sicher solche Regeln 596 00:43:03,000 --> 00:43:04,976 Ich würde wissen, wie man navigiert eine Beziehung mit jemandem... 597 00:43:05,000 --> 00:43:06,333 Ach, komm schon! 598 00:43:06,400 --> 00:43:07,666 Ich denke, Sie kennen den Unterschied 599 00:43:07,733 --> 00:43:10,433 zwischen Körperverletzung und jemanden berühren. 600 00:43:10,533 --> 00:43:12,300 Wer bist du? 601 00:43:35,433 --> 00:43:36,900 Hallo. 602 00:43:39,066 --> 00:43:40,466 Hallo? 603 00:43:40,533 --> 00:43:42,533 Du hast mich noch nicht kennengelernt. 604 00:43:42,600 --> 00:43:44,000 Verzeihung? 605 00:43:44,100 --> 00:43:45,766 Ich habe „One Night“ geschrieben. 606 00:43:45,866 --> 00:43:49,133 Wissen Sie, wie viele Leute haben? Hat mir gesagt, dass sie „One Night“ geschrieben haben? 607 00:43:49,200 --> 00:43:51,166 Ja, aber ich bin derjenige Wer hat es eigentlich geschrieben! 608 00:43:51,233 --> 00:43:52,633 Kannst du bitte ruhig sein? 609 00:43:52,733 --> 00:43:54,366 Schauen Sie, ich habe den Autor getroffen 610 00:43:54,433 --> 00:43:57,000 und ich akzeptiere, dass sie bleiben will anonym und das sollten Sie auch. 611 00:43:57,066 --> 00:43:59,233 Du hast dich nicht getroffen ich! Das ist eine Lüge! 612 00:43:59,333 --> 00:44:02,866 - Ich habe dich gebeten, ruhig zu sein... - Nein, ich habe es satt, still zu sein. 613 00:44:02,933 --> 00:44:05,533 Jeder nimmt alles von mir! 614 00:44:05,633 --> 00:44:07,933 Das ist nicht deine Geschichte erzählen. Es ist meins! 615 00:44:08,033 --> 00:44:09,600 Dann werde ich bitte dich zu gehen. 616 00:44:09,700 --> 00:44:11,733 Geh und fick dich selbst! 617 00:44:11,800 --> 00:44:12,966 Du Glückliche? 618 00:44:14,200 --> 00:44:16,100 Weißt du, ich habe ein Buch geschrieben, 619 00:44:16,166 --> 00:44:18,333 ein großes Erfolgsbuch! 620 00:44:18,400 --> 00:44:20,566 Es heißt „Eine Nacht“. 621 00:44:20,633 --> 00:44:23,400 Es wurde geschrieben von ich, Simone Strauss! 622 00:44:23,466 --> 00:44:25,966 Und du wirst es erzählen Deine Freunde, du hast mich getroffen 623 00:44:26,033 --> 00:44:29,666 weil mein Name ist Ich werde überall dabei sein! 624 00:44:32,466 --> 00:44:34,833 Ihr könnt euch alle selbst ficken!