1 00:00:02,366 --> 00:00:03,866 Warum zum Teufel bist du anonym? 2 00:00:03,966 --> 00:00:05,866 Sie sollte stolz sein um ihr Gesicht zu zeigen. 3 00:00:05,966 --> 00:00:06,900 Ich werde es ihr sagen. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,500 Ich werde es ihr selbst sagen wenn ich sie finde. 5 00:00:08,600 --> 00:00:10,033 [Hut] Simones verdammtes Buch. 6 00:00:10,100 --> 00:00:12,666 Die Nacht? Die Kneipe? Der Angriff? 7 00:00:12,733 --> 00:00:15,900 Wie könntest du darüber schreiben? das ohne uns zu fragen? 8 00:00:15,966 --> 00:00:17,500 Ich gehe davon aus Tess weiß es nicht? 9 00:00:17,566 --> 00:00:19,166 [Tess] War dein Buch wirklich darüber? 10 00:00:19,266 --> 00:00:21,933 - Es geht um dich. - Über mich oder über uns? 11 00:00:22,000 --> 00:00:24,800 - Wie geht's? - Mir geht es gut. 12 00:00:24,900 --> 00:00:26,933 [Joey] Was ist passiert? Tess sagt, sie hatte betrunkenen Sex 13 00:00:27,000 --> 00:00:30,533 mit irgendeinem Kerl in unserem Ladefläche und wurde ohnmächtig. 14 00:00:30,600 --> 00:00:33,866 OK, nun ja, warum dann? Du stehst nie auf ihrer Seite? 15 00:00:33,966 --> 00:00:35,966 [Helen] Trevor Calley vorzeitige Bewährung bekommen. 16 00:00:36,033 --> 00:00:38,733 Er wird freigelassen hinaus in die Gemeinschaft. 17 00:00:38,800 --> 00:00:40,200 [Hut] Ich habe meinen gefunden Aussage der Polizei. 18 00:00:40,266 --> 00:00:43,033 Im Jurastudium haben sie es uns beigebracht wie man einen Zeugen diskreditiert. 19 00:00:43,100 --> 00:00:45,766 Es stellt sich heraus, dass das so ist was ich Tess angetan habe. 20 00:00:45,833 --> 00:00:48,733 Es ist Tess, oder? 21 00:00:53,033 --> 00:00:56,566 [Luftige, beunruhigende Musik] 22 00:00:58,700 --> 00:01:01,766 [Gedämpfte Stimmen] 23 00:01:03,866 --> 00:01:07,466 [Frösche quaken] 24 00:01:08,466 --> 00:01:11,466 [Blätter rascheln] 25 00:01:12,466 --> 00:01:15,466 [Insekten zwitschern] 26 00:01:18,833 --> 00:01:21,733 [Verschleierte Musik] 27 00:01:21,833 --> 00:01:24,833 [Gedämpfte Stimmen gehen weiter] 28 00:01:29,166 --> 00:01:31,733 [Gedämpftes Gelächter und Geschwätz] 29 00:01:47,100 --> 00:01:49,066 [Frosch krächzt] 30 00:01:49,166 --> 00:01:52,100 [Undeutliches Geplapper] 31 00:01:52,200 --> 00:01:54,000 [Frosch krächzt] 32 00:01:58,333 --> 00:02:00,133 [Junge Simone] Scheiße! Mach das Licht aus. 33 00:02:00,233 --> 00:02:02,166 - Oh! - [Young Hat] Es ist die Sonne. 34 00:02:02,233 --> 00:02:05,633 [Simone] Dann schließe das Vorhänge. Ich kann nicht sehen. 35 00:02:05,733 --> 00:02:07,166 [Atmet schwer] 36 00:02:07,233 --> 00:02:09,366 Im Ernst, ich kann meine Augen nicht öffnen. 37 00:02:09,433 --> 00:02:11,400 [Hut] Bist du gegangen? Ihre Kontakte in? 38 00:02:11,466 --> 00:02:15,000 Oh, Scheiße, ich denke schon. Scheiße! 39 00:02:15,066 --> 00:02:16,666 Oh mein Gott, es ist so schmerzhaft. 40 00:02:17,800 --> 00:02:19,833 Oh, ich muss pinkeln, ich muss pinkeln. 41 00:02:19,900 --> 00:02:21,200 [Simone lacht] OK, OK. 42 00:02:21,266 --> 00:02:23,033 Sie muss pinkeln und sie kann nicht sehen. 43 00:02:23,100 --> 00:02:25,066 Mein Gehirn fühlt sich so an wurde mir aus dem Kopf gerissen. 44 00:02:25,133 --> 00:02:27,500 - [Hut] Du hast Aufnahmen gemacht... - [Simone] Oh Gott. 45 00:02:27,566 --> 00:02:30,333 - Behalte es. Kauf mir ein neues. - Mir geht es gut. Ich habe hier eins. 46 00:02:30,433 --> 00:02:31,933 Ich will deine nicht Spucke auf mein Glas. 47 00:02:32,033 --> 00:02:33,366 Oh, du küsst keine Leute? 48 00:02:33,466 --> 00:02:34,733 - Ich küsse Leute. - Ja? 49 00:02:34,800 --> 00:02:36,900 [Simone] Und du hast einen abgeladen Bier auf dem Kopf eines Kerls. 50 00:02:36,966 --> 00:02:39,866 Nein, nein, nein. Sie küsst mich, nicht dich. 51 00:02:39,933 --> 00:02:40,966 Kauf mir ein neues Bier. 52 00:02:41,033 --> 00:02:42,433 Was bist du? In Grundschule? 53 00:02:42,533 --> 00:02:44,200 Mo, vergiss es. Ich werde es trinken. 54 00:02:45,300 --> 00:02:47,233 Ich sagte, ich würde es trinken, Mo! Was zum Teufel? 55 00:02:47,333 --> 00:02:51,366 [Simone] Ja, Tess hat einige geküsst Verdammter Typ mit rosa Golfshirt. 56 00:02:52,433 --> 00:02:53,833 Ja, scheiß drauf. 57 00:03:01,733 --> 00:03:04,800 [Leise, bedrohliche Musik] 58 00:03:04,900 --> 00:03:07,733 OK, kann mir bitte jemand greifen? mein Kontaktetui aus meiner Tasche? 59 00:03:07,800 --> 00:03:09,566 [Hut und Simone undeutlich plappern] 60 00:03:09,633 --> 00:03:10,833 [Simone] Oh mein Gott. 61 00:03:10,933 --> 00:03:12,966 Das bekomme ich nie hin immer wieder zerschlagen. 62 00:03:13,033 --> 00:03:14,833 [Hut] Das warst du nicht so betrunken wie Tess. 63 00:03:14,933 --> 00:03:16,933 Joey musste sie hinaustragen. 64 00:03:18,266 --> 00:03:20,366 Warum sind meine Unterhosen in deiner Tasche? 65 00:03:20,433 --> 00:03:22,566 [Simone] „Aber wenn du sie siehst, 66 00:03:22,633 --> 00:03:24,966 „so klein und rissig, 67 00:03:25,033 --> 00:03:27,866 „Es kommt alles zurück.“ 68 00:03:32,200 --> 00:03:35,300 [Ton stumm geschaltet] 69 00:03:37,766 --> 00:03:40,333 [Junge Tess] Was ist mir letzte Nacht passiert? 70 00:03:41,333 --> 00:03:42,866 [Atemlos] Es tut mir so leid. 71 00:03:50,833 --> 00:03:51,709 ['Anhedonia' von Chelsea Joy und Emma Ruth Rundle] 72 00:03:51,733 --> 00:03:57,533 ♪ Ich weiß, dass alles kommt mal drei Mal zurück 73 00:03:57,600 --> 00:03:59,333 ♪ Dieser Mensch 74 00:03:59,400 --> 00:04:03,366 ♪ Dieser Dämon hat es mir gezeigt 75 00:04:04,466 --> 00:04:07,133 ♪ Also kommen Sie nicht vorbei 76 00:04:07,200 --> 00:04:10,800 ♪ Für mich 77 00:04:10,900 --> 00:04:14,766 ♪ Ich habe jetzt meine Mauern hochgezogen 78 00:04:17,700 --> 00:04:22,566 ♪ Anhedonie 79 00:04:22,633 --> 00:04:26,933 ♪ Ahh 80 00:04:27,000 --> 00:04:29,366 ♪ Ahh. ♪ 81 00:04:38,333 --> 00:04:39,700 Kenne ich dich? 82 00:04:41,466 --> 00:04:44,300 Ich bin Eden Murray. Ich bin Journalist. 83 00:04:45,300 --> 00:04:47,800 - Ich hätte nicht gedacht, dass du hier sein würdest. - Warum bist du hier? 84 00:04:47,900 --> 00:04:49,366 Ich, ähm... 85 00:04:49,466 --> 00:04:52,866 Ich wollte nur sagen, wie Ich glaube, du bist mutig. 86 00:04:53,833 --> 00:04:56,000 [spottet] Wirklich? 87 00:04:56,100 --> 00:04:57,733 Und wie sehr ich dich bewundere. 88 00:04:57,800 --> 00:05:00,166 Wofür genau? 89 00:05:01,266 --> 00:05:02,733 Dafür, dass du die Wahrheit sagst. 90 00:05:03,866 --> 00:05:05,633 Die Wahrheit worüber? 91 00:05:07,266 --> 00:05:08,766 Über deine Vergewaltigung. 92 00:05:13,100 --> 00:05:15,933 Du solltest nicht darauf hören Klatsch hier herum. Es ist giftig. 93 00:05:16,933 --> 00:05:18,333 Es ist kein Klatsch. 94 00:05:18,400 --> 00:05:19,909 - Ich habe meine Nachforschungen angestellt. - Gut für dich. 95 00:05:19,933 --> 00:05:23,000 Hey, ich... ich verstehe warum Du wärst anonym. 96 00:05:23,100 --> 00:05:25,900 Aber ich denke, dein Buch ist wunderschön. 97 00:05:25,966 --> 00:05:27,633 Mein Buch? 98 00:05:27,733 --> 00:05:29,233 „Eine Nacht“. 99 00:05:29,333 --> 00:05:32,400 Ich weiß, dass du das nicht willst Ich weiß, dass du es geschrieben hast, aber... 100 00:05:32,466 --> 00:05:34,233 Du hast die falsche Person. 101 00:05:35,300 --> 00:05:36,966 Ich schätze, das muss man sagen, 102 00:05:37,033 --> 00:05:38,966 aber wie gesagt, ich habe habe meine Recherche durchgeführt. 103 00:05:39,033 --> 00:05:42,066 Wie ich schon sagte, das bist du den falschen Baum anbellen. 104 00:05:42,133 --> 00:05:44,300 Kann ich Sie bitte interviewen? 105 00:05:44,400 --> 00:05:46,133 Ich schreibe keine Bücher. 106 00:05:46,233 --> 00:05:49,100 Ich kenne niemanden Wer schreibt... 107 00:05:50,133 --> 00:05:51,633 ..Bücher. 108 00:05:52,833 --> 00:05:57,066 Was auch immer Sie wollen, Komm nicht wieder hierher. 109 00:06:06,966 --> 00:06:08,333 Wer war das? 110 00:06:08,433 --> 00:06:11,400 Ein Journalist, der sagt, dass ich es getan habe habe ein Buch über mich geschrieben. 111 00:06:13,600 --> 00:06:16,533 [Insekten zwitschern] 112 00:06:19,633 --> 00:06:21,166 [Vicki] Tess? 113 00:06:26,600 --> 00:06:29,600 [Insekten zwitschern] 114 00:06:31,933 --> 00:06:35,033 [Dunkle Musik] 115 00:06:45,033 --> 00:06:48,000 - [Insekten zwitschern] - [Frosch krächzt] 116 00:06:53,400 --> 00:06:56,100 [Die Leute reden undeutlich] 117 00:07:10,600 --> 00:07:12,233 [Simone] „Was erinnerst du dich?" 118 00:07:12,300 --> 00:07:14,033 [Dunkle Musik geht weiter] 119 00:07:14,100 --> 00:07:16,300 [Gedämpftes Geschwätz] 120 00:07:18,900 --> 00:07:20,476 - [Junger Hut] Wann? - Sie hielten sie dort fest. 121 00:07:20,500 --> 00:07:21,833 - Sie war bewusstlos. - Wo?! 122 00:07:21,900 --> 00:07:23,700 [Simone] „Was erinnerst du dich?" 123 00:07:23,766 --> 00:07:25,133 [Junge Tess] Nein, ich... ich... 124 00:07:25,233 --> 00:07:26,766 Tess, wir müssen Rufen Sie die Polizei, okay? 125 00:07:26,866 --> 00:07:28,466 Es waren... es waren Joey und Trevor 126 00:07:28,533 --> 00:07:30,466 und das verdammt rosa Golfshirt-Typ. 127 00:07:30,533 --> 00:07:31,600 [Hut] Aber wann? 128 00:07:31,700 --> 00:07:34,366 [Simone] „Was erinnerst du dich?" 129 00:07:38,966 --> 00:07:40,000 [Tür öffnet sich] 130 00:07:40,100 --> 00:07:42,433 - Hey. - Hey. 131 00:07:42,533 --> 00:07:45,233 - [Tür schließt sich] - Oh Gott, es ist wirklich zum Braten. 132 00:07:45,333 --> 00:07:47,566 Ich habe das verfolgt wieder eine Firma für Klimaanlagen. 133 00:07:47,633 --> 00:07:50,033 Du kannst deine Jacke ausziehen. Wir sind hier nicht so zusammengeschweißt. 134 00:07:50,066 --> 00:07:51,766 Ehrlich gesagt hatte ich es noch nicht einmal bemerkt. 135 00:07:51,833 --> 00:07:53,400 Du kannst das nicht bekommen Heizung in London aus. 136 00:07:53,466 --> 00:07:55,700 - Es ist, als wäre ich zu Hause. - [kichert] 137 00:07:56,700 --> 00:08:00,800 Bitte mach dir keine Sorgen um mich. Ich bin mit allem sehr zufrieden. 138 00:08:00,900 --> 00:08:05,133 - Du warst großartig. - Oh, danke. 139 00:08:05,200 --> 00:08:08,566 Äh, du und William habt das Strategiebesprechung um 14:00 Uhr. 140 00:08:08,633 --> 00:08:10,966 Und eine Frau, die sagt Sie ist Journalistin 141 00:08:11,033 --> 00:08:12,666 hinterlässt Nachrichten für Sie. 142 00:08:12,766 --> 00:08:14,766 - Eden Murray. - Welche Nachrichten? 143 00:08:14,833 --> 00:08:17,033 Sie würde gerne helfen Du kommst raus... 144 00:08:17,100 --> 00:08:18,266 Oh, Jesus. 145 00:08:18,366 --> 00:08:20,076 ..und helfen Ihnen, es zu sagen sehr wichtige Geschichte. 146 00:08:20,100 --> 00:08:23,033 Ich bin raus! Ich meine, das habe ich schon seit Jahren draußen. 147 00:08:23,100 --> 00:08:25,033 Ja, das habe ich gedacht. 148 00:08:25,100 --> 00:08:27,066 Ich meine, das sagen sie. 149 00:08:27,133 --> 00:08:29,866 - Willst du, dass ich... - Nein, schick mir einfach ihre Nummer. 150 00:08:29,933 --> 00:08:31,700 Ich werde... ja, ich werde es schaffen. 151 00:08:35,333 --> 00:08:38,399 [Tür öffnet und schließt] 152 00:08:46,333 --> 00:08:49,333 [Leise, unruhige Musik] 153 00:08:50,433 --> 00:08:52,000 [Atmet zitternd aus] 154 00:08:53,000 --> 00:08:54,800 [Telefon klingelt] 155 00:08:57,866 --> 00:09:00,066 [Musik wird dunkler] 156 00:09:07,366 --> 00:09:08,833 [Simone] Hallo. 157 00:09:10,366 --> 00:09:12,300 Entschuldigung. Ich weiß, dass das so ist ein seltsamer Ort zum Treffen. 158 00:09:12,366 --> 00:09:14,033 Ich brauchte einfach unbedingt etwas zu trinken. 159 00:09:15,133 --> 00:09:16,833 Ich habe dir ein Mineralwasser besorgt. 160 00:09:20,833 --> 00:09:21,900 Hast du Hunger? 161 00:09:22,000 --> 00:09:24,366 Nein, das tue ich wirklich nicht habe sehr lange. 162 00:09:26,966 --> 00:09:30,100 Wie läuft's mit dem Job? Schick Barangaroo-Büro. 163 00:09:30,200 --> 00:09:32,000 Ich treffe die später in die Regionalmannschaft aufgenommen. 164 00:09:32,066 --> 00:09:33,800 Wow. 165 00:09:33,866 --> 00:09:36,766 Ich dachte, du wärst auf Hochtouren, Weil ich nichts von dir gehört hatte. 166 00:09:38,866 --> 00:09:40,533 Und ich wollte dich anrufen, 167 00:09:40,633 --> 00:09:42,933 aber, wissen Sie, dachte ich Du hast dich eingelebt. 168 00:09:49,833 --> 00:09:52,700 Wie war das Leben? mit Helen, mit den Kindern? 169 00:09:53,700 --> 00:09:55,442 Wie denkst du, ist es gehen, mit Helen zusammenleben? 170 00:09:55,466 --> 00:09:57,266 [kichert] Ja, sie, ähm... 171 00:09:57,366 --> 00:09:59,733 Wann wolltest du? Erzähl mir davon? 172 00:10:06,700 --> 00:10:08,466 Ich habe es dir gesagt. 173 00:10:12,666 --> 00:10:15,033 Ich... ich habe es am Strand versucht. 174 00:10:16,033 --> 00:10:17,666 Aber das ist es nicht. 175 00:10:17,733 --> 00:10:22,400 Wie ist es besser, Ihr zu nehmen? Nennen Sie es und lügen Sie mich an 176 00:10:22,500 --> 00:10:25,566 als nur ehrlich zu sein es in erster Linie, 177 00:10:25,666 --> 00:10:31,033 so etwas persönlich und privat 178 00:10:31,133 --> 00:10:33,566 und verdammt schrecklich für mich? 179 00:10:33,633 --> 00:10:36,733 Ich meine, gut, wenn du nicht denkst Du musst mich um Erlaubnis bitten, 180 00:10:36,800 --> 00:10:39,566 aber gib mir das Verdammt, Achtung! 181 00:10:43,266 --> 00:10:44,900 Ich möchte, dass du es liest. 182 00:10:45,900 --> 00:10:48,033 Das ist Ihre erste Position? 183 00:10:50,033 --> 00:10:52,100 Ich habe nicht vor, es zu lesen. 184 00:10:53,300 --> 00:10:56,500 Wow. OK. 185 00:10:57,500 --> 00:10:59,633 Ich wünschte nur, du könntest, denn wenn du es lesen würdest... 186 00:10:59,700 --> 00:11:01,633 Ich habe die erste Zeile gelesen. 187 00:11:02,933 --> 00:11:04,600 „Woran erinnerst du dich?“ 188 00:11:05,633 --> 00:11:08,833 Und ich dachte: „Fick dich.“ 189 00:11:11,033 --> 00:11:13,266 Ich habe es für uns beide geschrieben. 190 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Es ist so voller Liebe für dich. 191 00:11:17,066 --> 00:11:19,266 Nicht ficken Kommerzialisierung meiner Vergewaltigung ... 192 00:11:20,266 --> 00:11:21,666 ..und nenne es Liebe. 193 00:11:21,733 --> 00:11:23,166 Es ist keine Kommerzialisierung! 194 00:11:23,266 --> 00:11:26,266 Schauen Sie, Sie haben recht. Ich hätte dich warnen sollen. 195 00:11:26,333 --> 00:11:27,733 Aber wir hatten keinen Kontakt. 196 00:11:27,800 --> 00:11:29,200 Oh, das sollte keine Rolle spielen! 197 00:11:29,300 --> 00:11:31,600 Senden Sie eine SMS. Hinterlassen Sie eine Voicemail. 198 00:11:31,700 --> 00:11:34,066 Ich meine, nicht wahr? so viel schwieriger? 199 00:11:35,700 --> 00:11:37,366 Das hat sie dir gesagt, nicht wahr? 200 00:11:38,366 --> 00:11:40,766 Oh, verdammt noch mal. 201 00:11:40,833 --> 00:11:43,233 Jeder weiß es verdammt noch mal. 202 00:11:47,900 --> 00:11:49,300 Sag, dass es dir verdammt leid tut. 203 00:11:49,400 --> 00:11:52,433 Ich musste damit leben die Erinnerung in meinem Kopf. 204 00:11:52,500 --> 00:11:54,200 - Oh... - Und es hat mich verfolgt. 205 00:11:54,266 --> 00:11:55,666 Ich kann mir das nicht anhören. 206 00:11:55,733 --> 00:11:57,433 Nein, das hast du nicht dort unten zu leben. 207 00:11:57,500 --> 00:11:59,400 - Du hast mich gerade verlassen. - Hör auf zu reden. 208 00:11:59,466 --> 00:12:01,433 Ich musste in dieser Stadt leben 209 00:12:01,533 --> 00:12:03,200 Nachdem du geflohen bist, wobei jeder es weiß. 210 00:12:03,300 --> 00:12:04,766 Hör einfach auf zu reden! 211 00:12:09,166 --> 00:12:12,166 [Düstere, beunruhigende Musik] 212 00:12:17,200 --> 00:12:19,966 [Hohes Klingeln] 213 00:12:20,033 --> 00:12:22,533 [Atmet zitternd] 214 00:12:23,800 --> 00:12:25,000 [Tess stammelt] 215 00:12:25,066 --> 00:12:27,100 Steh auf! Es ist in Ordnung. Aufwachen. 216 00:12:27,200 --> 00:12:29,100 Hilf mir. Hä? 217 00:12:29,166 --> 00:12:31,533 Hilf mir! Hilf mir! 218 00:12:31,633 --> 00:12:34,100 Hör auf, sie anzusehen! Hör auf, mich anzusehen! 219 00:12:34,166 --> 00:12:37,166 [Atmet zitternd] 220 00:12:39,266 --> 00:12:40,266 [Tess] Hallo. 221 00:12:40,333 --> 00:12:41,776 [Mann] Jeder, das würde ich tun möchte Sie gerne vorstellen 222 00:12:41,800 --> 00:12:44,233 an Tess Owen, die Neue Finanzdirektor aus London. 223 00:12:44,333 --> 00:12:47,333 [Wellen krachen] 224 00:12:59,033 --> 00:13:01,100 [Jason] Ziemlich verdammt Hektisch da draußen heute, hey? 225 00:13:01,166 --> 00:13:02,900 Ist Sean ausgestiegen? 226 00:13:02,966 --> 00:13:04,966 Nein, ich dachte er war bei euch. 227 00:13:07,133 --> 00:13:09,000 [Junge] Vielleicht ist er gegangen und surfte nach links. 228 00:13:17,833 --> 00:13:19,533 Du hast ein wenig gesehen Lockenhaariger Kerl 229 00:13:19,600 --> 00:13:21,166 raus aus dem Wasser zufällig, 230 00:13:21,233 --> 00:13:22,766 Irgendwie kurz, aber hässlich? 231 00:13:22,833 --> 00:13:25,633 Nein, nur du und dein Freund. 232 00:13:27,200 --> 00:13:28,933 Was hast du gedacht? 233 00:13:29,033 --> 00:13:30,866 Worüber? 234 00:13:30,933 --> 00:13:32,433 Mein Surfen. 235 00:13:33,500 --> 00:13:35,166 Ich gebe dir morgen Bescheid. 236 00:13:35,266 --> 00:13:36,900 [Lacht] 237 00:13:38,100 --> 00:13:41,066 Jason! Ist das nicht Seans Vorstand? 238 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 [Düstere Musik] 239 00:14:05,500 --> 00:14:08,100 [Vicki] Wer schreibt ein Buch? über die Vergewaltigung einer anderen Person? 240 00:14:08,166 --> 00:14:09,400 Ich meine, wer macht das? 241 00:14:09,500 --> 00:14:11,366 Sie sagt, es sei voll der Liebe zu mir. 242 00:14:11,466 --> 00:14:12,900 Gib mir eine verdammte Pause. 243 00:14:12,966 --> 00:14:15,600 - Warum funktioniert das nicht? - Was machst du? 244 00:14:15,700 --> 00:14:17,733 - Kaufe alle ihre Bücher. - Online? 245 00:14:17,800 --> 00:14:20,233 Kannst du in die Buchhandlung gehen? in Thirroul kaufen und sie alle kaufen? 246 00:14:20,333 --> 00:14:22,466 Sagen Sie einfach, es ist für ein Buch Verein. Wir können sie grillen. 247 00:14:22,566 --> 00:14:24,142 Die Buchhandlungen sind einfach werde mehr bestellen. 248 00:14:24,166 --> 00:14:26,526 Ich sage nicht, dass es eine Lösung ist, Vic, aber was ist mit mir passiert? 249 00:14:26,566 --> 00:14:28,633 sollte nicht gedruckt werden der Laden die Straße runter 250 00:14:28,700 --> 00:14:30,233 ohne meine Erlaubnis. 251 00:14:30,300 --> 00:14:32,466 Sind Sie damit einverstanden? Also muss ich dagegen ankämpfen. 252 00:14:32,566 --> 00:14:34,666 Und während ich Ratschläge bekomme wie man das macht, 253 00:14:34,733 --> 00:14:36,400 Das muss ich nicht sein Ich sehe sie überall. 254 00:14:36,466 --> 00:14:39,200 Okay, lasst uns loswerden davon zunächst einmal. 255 00:14:39,266 --> 00:14:41,666 Sie sagte, jemand sei weg am Strand vermisst. 256 00:14:41,733 --> 00:14:43,900 - Von wem redest du? - Lilie. 257 00:14:43,966 --> 00:14:46,700 Sie sagt, es sei ein Surfer und jetzt Sie muss mit einem Polizisten sprechen. 258 00:14:46,766 --> 00:14:49,200 Was? An welchem ​​Strand ist sie? 259 00:14:49,300 --> 00:14:52,166 Thirroul oder McCauley's, das würde ich tun sagen wir, um den Surfern zuzusehen. 260 00:14:52,266 --> 00:14:53,666 - Soll ich mitkommen? - Nein, nein. 261 00:14:53,733 --> 00:14:55,366 Du bleibst hier drin Falls ich sie vermisse. 262 00:14:55,433 --> 00:14:57,073 Und bitte loswerden diese verdammten Bücher. 263 00:14:57,100 --> 00:14:58,542 [Helen] Wir nehmen Pass auf sie auf, Liebling. 264 00:14:58,566 --> 00:14:59,533 [Tess] Richtig. 265 00:14:59,600 --> 00:15:01,400 [Tess] Scheiße! 266 00:15:06,633 --> 00:15:07,866 [Bücher poltern] 267 00:15:10,700 --> 00:15:11,866 [Tür schließt sich in der Ferne] 268 00:15:17,333 --> 00:15:19,666 [Münder] 269 00:15:25,000 --> 00:15:27,166 [Leute plaudern] 270 00:15:27,233 --> 00:15:28,766 Wie viele Surfer haben es getan? Siehst du da draußen? 271 00:15:28,833 --> 00:15:30,566 Und man konnte sich identifizieren Sean unter... 272 00:15:30,633 --> 00:15:32,733 - [Tess] Lily! Hey! - Sie waren ziemlich weit weg... 273 00:15:32,800 --> 00:15:35,600 Hey! Du kannst nicht mit ihr sprechen ohne Zustimmung der Eltern! 274 00:15:35,666 --> 00:15:37,233 Ich spreche nur zu ihr als Zeugin. 275 00:15:37,300 --> 00:15:38,666 Hast du etwas gesehen? 276 00:15:38,766 --> 00:15:40,342 [Offizier] Ein Kind ist kaputt Das Brett ist abgewaschen. 277 00:15:40,366 --> 00:15:42,666 [Lily] Ich sah ihn ausgehen dorthin, aber er kam nie zurück. 278 00:15:42,733 --> 00:15:45,233 Können wir Sie kontaktieren, falls wir? Haben Sie weitere Fragen an sie? 279 00:15:45,300 --> 00:15:47,700 Sie hat dir alles erzählt sie weiß es. Aufleuchten. 280 00:15:47,766 --> 00:15:49,342 - Es tut mir leid, Tess. - Es ist nicht deine Schuld. 281 00:15:49,366 --> 00:15:52,166 Ich hätte nicht geantwortet wenn er etwas Verdächtiges fragte. 282 00:15:52,266 --> 00:15:54,233 Es könnte so aussehen Paradies, Lil, 283 00:15:54,300 --> 00:15:55,966 aber das kann ein sein verdammt gefährlicher Ort. 284 00:15:56,066 --> 00:15:58,800 Ich bin nicht ins Wasser gegangen, ich schwöre. Ich wollte nur braun werden. 285 00:15:58,900 --> 00:16:00,533 Nun, verwenden Sie künstliche Bräune! 286 00:16:00,600 --> 00:16:02,633 - [Helikopter surrt über uns] - Hier. Es tut mir Leid. 287 00:16:02,700 --> 00:16:04,300 [Joey] Kumpel, es tut mir leid. 288 00:16:09,666 --> 00:16:11,800 - Was ist passiert? - Oh, Schatz. 289 00:16:11,866 --> 00:16:13,100 Geht es dir gut? 290 00:16:13,200 --> 00:16:15,466 [Atmet zitternd] 291 00:16:26,966 --> 00:16:29,600 Sein Brett wurde angespült... [Fahrt undeutlich fort] 292 00:16:29,700 --> 00:16:31,166 Steig ins Auto. 293 00:16:32,233 --> 00:16:33,566 OK. 294 00:16:38,533 --> 00:16:40,209 [Junge Simone] ...hält sie dort war sie bewusstlos. 295 00:16:40,233 --> 00:16:41,713 - [Junger Hut] Wo?! - [Klicks sperren] 296 00:16:43,233 --> 00:16:44,900 [Tap läuft] 297 00:16:48,866 --> 00:16:50,800 [Hut] Leute, lasst uns einfach Warten Sie, bis wir mit ... sprechen. 298 00:16:50,866 --> 00:16:52,133 - Nein, ich... - [Simone] Tess... 299 00:16:52,233 --> 00:16:54,700 [Gags] 300 00:16:54,766 --> 00:16:56,633 - Vielleicht sollten wir Helen anrufen ... - Ich muss... 301 00:16:56,700 --> 00:16:57,833 Wir müssen die Polizei rufen. 302 00:16:57,900 --> 00:16:59,333 - Kann ich deine Mutter anrufen? - Stoppen! 303 00:16:59,433 --> 00:17:01,466 [würgt] 304 00:17:02,966 --> 00:17:04,766 Tess... 305 00:17:16,300 --> 00:17:18,633 [Dunkle Musik] 306 00:17:24,733 --> 00:17:26,300 [Tess] Was zum Teufel ist passiert? 307 00:17:27,300 --> 00:17:28,733 Wer hat das getan? 308 00:17:31,366 --> 00:17:33,766 [Stottert] 309 00:17:35,933 --> 00:17:37,633 Tess! Bitte warten. 310 00:17:44,166 --> 00:17:46,933 Tess! Tess! Warten! 311 00:17:48,600 --> 00:17:50,166 [Hut] Tess! 312 00:17:51,433 --> 00:17:54,433 [Düstere Musik] 313 00:17:54,500 --> 00:17:56,200 [Simone] Tess, komm schon! 314 00:17:56,266 --> 00:17:58,200 [Weint] 315 00:18:01,100 --> 00:18:02,900 [Alle schnappen nach Luft] 316 00:18:04,333 --> 00:18:07,000 [Tess schluchzt] 317 00:18:14,033 --> 00:18:16,966 Wenn er in eine verdammte Situation geraten wäre Rip, er würde nicht in Panik geraten. 318 00:18:18,466 --> 00:18:20,466 Vielleicht hat er sich den Kopf geschlagen, Kumpel. 319 00:18:20,566 --> 00:18:22,733 Oh, seine arme verdammte Mutter. 320 00:18:22,833 --> 00:18:24,800 Oh, ich brauche etwas zu trinken. 321 00:18:24,866 --> 00:18:26,833 Gib mir das verdammte Ding. 322 00:18:26,900 --> 00:18:28,566 Richtig, wir kriegen dich in die Kneipe, Mama. 323 00:18:28,666 --> 00:18:31,466 - Hol dir einen kleinen Whisky. - Machen Sie es groß. 324 00:18:35,566 --> 00:18:37,400 Was ist das? 325 00:18:44,766 --> 00:18:48,400 Ein Buch? [kichert] Sind Sie einem Buchclub beigetreten? 326 00:18:55,300 --> 00:18:58,233 [Düstere Musik geht weiter] 327 00:19:09,933 --> 00:19:12,100 [Simone] „Wie sie zeichnete ihre Augen ...“ 328 00:19:18,733 --> 00:19:20,666 „Und dann darin geschlafen... 329 00:19:22,300 --> 00:19:24,700 „Nannte es ‚gestern‘ schwarze Scheiße... 330 00:19:25,966 --> 00:19:27,700 „Silberarmbänder klirrten 331 00:19:27,800 --> 00:19:29,533 „Als sie Eyeliner auftrug. 332 00:19:31,266 --> 00:19:33,533 „Ihre schattigen, wunderschönen Augen 333 00:19:33,633 --> 00:19:36,900 „Lachend, als sie sich vorbeugte …“ 334 00:19:38,466 --> 00:19:40,166 „erschreckt dich. 335 00:19:43,533 --> 00:19:47,133 „Du warst immer so glücklich von ihr erschreckt werden.“ 336 00:19:54,733 --> 00:19:57,400 [Der Wind tobt] 337 00:19:58,400 --> 00:20:01,400 [Wellen krachen, Vögel krächzen] 338 00:20:16,100 --> 00:20:18,933 Reden wir jemals mit Lily? darüber, was passiert ist? 339 00:20:19,033 --> 00:20:21,100 Nein, das tun wir nicht. 340 00:20:22,100 --> 00:20:24,466 Meinen Sie nicht, dass Sie das sollten? Lass sie wissen, was da draußen ist? 341 00:20:24,533 --> 00:20:26,166 Sie weiß, was da draußen ist, Mama. 342 00:20:26,266 --> 00:20:28,900 Lily kann a aufsagen Abhandlung über die Einwilligung. 343 00:20:28,966 --> 00:20:31,200 Wie auch immer, du hast es mir gesagt. Es machte keinen Unterschied. 344 00:20:31,300 --> 00:20:33,033 Es sind die Männer, die Sie sollten Gib die Schuld, nicht ich! 345 00:20:33,133 --> 00:20:34,733 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 346 00:20:38,466 --> 00:20:40,000 Ich habe ihn gesehen. 347 00:20:41,900 --> 00:20:43,466 Joey Calley. 348 00:20:46,900 --> 00:20:49,133 Ich weiß nicht, ob ich hier bleiben kann. 349 00:20:50,400 --> 00:20:52,033 [Helen] Lauf nicht noch einmal weg. 350 00:20:54,200 --> 00:20:56,466 Kannst du es Vicki sagen? Ich mache eine Fahrt? 351 00:20:58,966 --> 00:21:02,033 [Grübelnde Musik] 352 00:21:15,433 --> 00:21:17,466 Die Frau, mit der ich gesprochen habe in der Klinik 353 00:21:17,533 --> 00:21:20,933 sagte die Chance zu bekommen Jegliche DNA nach dem Baden ist... 354 00:21:21,033 --> 00:21:22,666 [Atmet tief ein] 355 00:21:22,733 --> 00:21:24,433 ..fast gleich Null. 356 00:21:26,300 --> 00:21:28,666 Na und? Du sagst Es hat keinen Sinn? 357 00:21:28,733 --> 00:21:31,666 Ich sage da wäre kein Beweis. 358 00:21:31,733 --> 00:21:33,133 Was ist mit den blauen Flecken? 359 00:21:33,200 --> 00:21:34,600 Na ja, wenn du würdest sagte mir letzte Nacht, 360 00:21:34,700 --> 00:21:36,100 dann hätten wir sie anrufen können 361 00:21:36,166 --> 00:21:38,000 bevor sie warf sich selbst in den Ozean. 362 00:21:38,100 --> 00:21:39,740 Wir waren in keinem Staat Entscheidungen zu treffen. 363 00:21:39,800 --> 00:21:42,433 Woher willst du das wissen, Hat? Du bist erst um 17 Uhr reingekommen! 364 00:21:49,800 --> 00:21:52,966 Mein Rat, Liebling, 365 00:21:53,033 --> 00:21:57,900 ist ein Morgen danach Pille, machen Sie einen STD-Test 366 00:21:58,000 --> 00:22:00,333 und du uhrst es bis zum Erleben. 367 00:22:01,966 --> 00:22:04,166 Und versteh das nicht betrunken in der Zukunft. 368 00:22:06,000 --> 00:22:07,700 Wünschst du dir das? 369 00:22:11,633 --> 00:22:13,266 Nun, ich bin nicht du. 370 00:22:20,100 --> 00:22:22,866 [Nachdenkliche, melancholische Musik] 371 00:22:32,566 --> 00:22:34,766 [Junge Simone] Ähm, das sind wir hier, um ein Verbrechen zu melden. 372 00:22:34,866 --> 00:22:36,300 [Beamter] Was für ein Verbrechen? 373 00:22:36,366 --> 00:22:38,600 Ich wurde... ich wurde letzte Nacht vergewaltigt, 374 00:22:38,700 --> 00:22:40,000 aber wir wissen, wer es getan hat. 375 00:22:40,100 --> 00:22:42,733 Es waren Joey und Trevor Calley im hinteren Teil ihres Pubs 376 00:22:42,800 --> 00:22:46,733 und, ähm, noch einer Typ, den wir nicht kennen. 377 00:22:46,800 --> 00:22:49,066 Geschäftige Nacht. [Seufzt] 378 00:22:49,166 --> 00:22:51,000 Hast du das getragen? 379 00:22:55,966 --> 00:22:58,966 [Nachdenklich, melancholisch Musik geht weiter] 380 00:22:59,966 --> 00:23:02,766 [Die Leute klatschen] 381 00:23:07,900 --> 00:23:10,633 [Nachdenklich, melancholisch Musik geht weiter] 382 00:23:19,266 --> 00:23:21,333 [Wellen krachen und widerhallen] 383 00:23:23,033 --> 00:23:25,600 - [Frau] Hey. - Hey. 384 00:23:26,766 --> 00:23:29,833 [Frau atmet aus] Mm. 385 00:23:30,833 --> 00:23:32,466 Das war ein wunderschöner Anteil. 386 00:23:32,533 --> 00:23:35,066 Die Dinge, die du sagte über die Belichtung 387 00:23:35,133 --> 00:23:36,833 hat mich wirklich berührt. 388 00:23:39,533 --> 00:23:43,466 Nein. Ich habe wirklich Probleme mit meinem Essen im Moment. 389 00:23:43,533 --> 00:23:46,366 Alles rund um meine Körper ist wirklich schwierig. 390 00:23:47,900 --> 00:23:49,933 Ich wurde in der vergewaltigt mitten am Tag. 391 00:23:51,433 --> 00:23:53,366 Es war so hell. 392 00:23:53,433 --> 00:23:55,200 Ich konnte mich selbst nicht ansehen danach im Spiegel 393 00:23:55,266 --> 00:23:57,066 ohne dieses Gesicht zu sehen. 394 00:23:57,166 --> 00:24:01,033 Das waren die Rückblenden ziemlich unkontrollierbar, 395 00:24:01,133 --> 00:24:04,933 Das hat mich dazu geführt trinken, essen, trinken... 396 00:24:05,033 --> 00:24:07,833 Einfach auslöschen die Erinnerung, ja? 397 00:24:07,900 --> 00:24:10,366 Das habe ich nicht solche Rückblenden. 398 00:24:10,466 --> 00:24:13,566 Hm, weil es so traumatisch war? 399 00:24:13,666 --> 00:24:16,400 Nein, weil ich keine habe Erinnerung daran, irgendetwas davon. 400 00:24:17,900 --> 00:24:19,633 Nur das, was mir gesagt wurde. 401 00:24:21,100 --> 00:24:23,000 Ich war so betrunken, dass ich das Bewusstsein verlor. 402 00:24:25,566 --> 00:24:27,233 Manchmal werde ich getroffen... 403 00:24:28,400 --> 00:24:30,500 ..mit diesem Gefühl der Angst, 404 00:24:30,600 --> 00:24:32,300 als ob ich unter Wasser gehalten würde, 405 00:24:32,400 --> 00:24:34,833 aber keine wirkliche Erinnerung. 406 00:24:37,533 --> 00:24:40,666 Nur... die Geschichte, die Ich sage mir immer wieder, 407 00:24:40,733 --> 00:24:42,166 Aber jedes Mal, wenn ich es erzähle, 408 00:24:42,266 --> 00:24:44,500 Ich frage mich, ob ich es bin es richtig sagen. 409 00:24:47,933 --> 00:24:49,933 Aber es bedeutete, dass ich trinken musste... 410 00:24:50,933 --> 00:24:52,766 ..etwas fühlen. 411 00:24:54,333 --> 00:24:56,433 Und als ich damit aufgehört habe... 412 00:24:57,433 --> 00:25:00,200 Ich nenne das Heilung aus primärer Absicht. 413 00:25:00,300 --> 00:25:03,300 Wissen Sie, denken Sie nach Nähte, Bandagen. 414 00:25:03,400 --> 00:25:05,033 Sie... sie heilen schnell. 415 00:25:05,100 --> 00:25:08,366 Aber deine Heilung Narben von innen, 416 00:25:08,466 --> 00:25:10,066 das ist das Schöne. 417 00:25:10,133 --> 00:25:11,166 Ja. 418 00:25:11,266 --> 00:25:13,333 Ich habe es nach unten gedrückt, 419 00:25:13,433 --> 00:25:15,666 aber jetzt kommt alles wieder hoch 420 00:25:15,733 --> 00:25:18,533 und ich fühle mich, als wäre ich wütend 421 00:25:18,600 --> 00:25:20,566 zum ersten Mal seit es passiert ist. 422 00:25:20,666 --> 00:25:22,600 - Das ist gut. - Ist es? 423 00:25:23,600 --> 00:25:25,100 Ja. 424 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 [Donner kracht und grollt] 425 00:25:40,633 --> 00:25:42,866 [Junge Simone] Ich werde einfach Lies dich ein wenig durch. 426 00:25:45,466 --> 00:25:47,600 „Sie schauten zu etwas im Gras. 427 00:25:48,600 --> 00:25:50,360 „Sie starrten uns an Du bist so, als wärst du tot. 428 00:25:50,433 --> 00:25:52,133 „Für eine Sekunde, ich dachte, du wärst tot. 429 00:25:52,233 --> 00:25:53,366 Geh weg. 430 00:25:53,466 --> 00:25:54,742 „Sie nahmen dreht sich mit dir, 431 00:25:54,766 --> 00:25:57,366 „Um und herum wie ein Karussell. 432 00:25:58,766 --> 00:26:00,300 „Einer von ihnen musste dich stützen 433 00:26:00,366 --> 00:26:02,200 „Für den anderen weil du so schlaff warst. 434 00:26:02,266 --> 00:26:03,966 Bitte hör auf. 435 00:26:06,100 --> 00:26:08,433 „Sie haben alle gelacht wie schlaff du warst. 436 00:26:08,500 --> 00:26:11,500 [Dunkle Musik] 437 00:26:12,533 --> 00:26:14,900 [Atmet zitternd] 438 00:26:19,066 --> 00:26:20,366 [Tess atmet schwer] 439 00:26:20,466 --> 00:26:23,000 [Dunkle Musik baut sich auf] 440 00:26:23,100 --> 00:26:25,166 [Keucht] 441 00:26:25,266 --> 00:26:27,066 Geh weg! 442 00:26:33,366 --> 00:26:36,366 [Vögel krächzen] 443 00:26:43,766 --> 00:26:45,766 Mon hat ein Buch über mich geschrieben. 444 00:26:46,866 --> 00:26:49,066 Ja, ich weiß. 445 00:26:49,133 --> 00:26:52,133 Was, und wenn ich es nie herausgefunden habe, Du würdest es einfach für dich behalten? 446 00:26:52,233 --> 00:26:54,733 Nein, ich habe es versucht um sie sehen zu lassen... 447 00:26:54,833 --> 00:26:56,533 Schauen Sie zumindest Sie hat es dir jetzt gesagt. 448 00:26:56,633 --> 00:26:57,966 Das ist ein wirklich guter erster Schritt. 449 00:26:58,066 --> 00:27:00,233 Sie hat es mir nicht gesagt. Ich habe es ihr gesagt. 450 00:27:00,300 --> 00:27:02,366 Ein Journalist klopfte an meine Tür. 451 00:27:02,433 --> 00:27:04,566 Oh, verdammt. Ernsthaft? 452 00:27:04,633 --> 00:27:08,000 Du bist Anwalt, Hat. Sag es mir was ich tun muss, um dagegen anzukämpfen. 453 00:27:08,066 --> 00:27:09,766 Du hast es also gelesen? 454 00:27:09,833 --> 00:27:11,500 Nein, ich habe nicht vor, es zu lesen. 455 00:27:11,600 --> 00:27:15,066 Ich will es nur wissen welche Möglichkeiten ich habe 456 00:27:15,133 --> 00:27:17,900 Vorausgesetzt, sie hat meine Geschichte gestohlen. 457 00:27:18,900 --> 00:27:20,300 Schau, es ist ein Chaos, 458 00:27:20,400 --> 00:27:23,300 aber rechtlich gesehen ist es nicht deine Geschichte. 459 00:27:23,366 --> 00:27:25,233 Weil du es nicht geschrieben hast, 460 00:27:25,300 --> 00:27:27,233 Es liegt keine Verletzung des Urheberrechts vor. 461 00:27:27,300 --> 00:27:29,366 Sie hat mich nicht um Erlaubnis gefragt! 462 00:27:29,466 --> 00:27:31,500 Es gibt keine Anforderung um deine Erlaubnis einzuholen 463 00:27:31,566 --> 00:27:33,066 für ein fiktionales Werk oder Sachbuch 464 00:27:33,133 --> 00:27:34,600 Das ist von dir inspiriert. 465 00:27:34,700 --> 00:27:36,166 Was ist mit Verleumdung? 466 00:27:36,233 --> 00:27:40,200 Jeder Anwalt, mit dem Sie sprechen wird Sie bitten, sich zu identifizieren 467 00:27:40,300 --> 00:27:44,233 welche Wörter konkret du findest verleumderisch. 468 00:27:44,333 --> 00:27:45,733 Nun, Sie haben es gelesen es, nicht wahr? 469 00:27:45,800 --> 00:27:48,400 Du sagst mir welche Wörter Ich sollte es als diffamierend empfinden. 470 00:27:48,466 --> 00:27:51,866 Tess, hey, ich liebe dich. Ich möchte dir helfen. 471 00:27:51,966 --> 00:27:54,566 Ich mache mir darüber nur Sorgen, wenn Du gehst diesen Weg, 472 00:27:54,633 --> 00:27:56,333 dann findest du es vielleicht dass andere Leute 473 00:27:56,433 --> 00:27:59,533 habe einen stärkeren Fall wegen Verleumdung als du. 474 00:27:59,633 --> 00:28:01,600 Was bedeutet das überhaupt? 475 00:28:06,333 --> 00:28:11,600 [Simone] „Du passt auf Bec auf Die Bar lacht mit Tony. 476 00:28:17,166 --> 00:28:19,266 „Tony, ich versuche es so sehr 477 00:28:19,366 --> 00:28:21,200 „Ein Gangster zu sein sein Vater und sein Bruder, 478 00:28:21,266 --> 00:28:23,533 „Zu schwach, um es jemals zu tun.“ für sich selbst einstehen. 479 00:28:23,633 --> 00:28:25,266 „Wie kann sie arbeiten? für diese Leute? 480 00:28:25,333 --> 00:28:27,053 „Du würdest das Ganze verbrennen Kneipe runter, wenn du könntest. 481 00:28:27,100 --> 00:28:29,433 „Tony… Tony… Tony…“ 482 00:28:31,433 --> 00:28:34,900 [Leise, beunruhigende Musik] 483 00:28:38,266 --> 00:28:39,800 [Atmet aus] 484 00:28:39,900 --> 00:28:41,266 [Wasser rauscht] 485 00:28:41,333 --> 00:28:42,300 [Keucht] 486 00:28:42,366 --> 00:28:43,700 Was hast du gemacht? mit diesen Büchern? 487 00:28:43,766 --> 00:28:45,733 Du hast mir gesagt, ich soll sie wegwerfen. 488 00:28:47,233 --> 00:28:48,966 Ich brauche dich zum Lesen es und sag es mir 489 00:28:49,033 --> 00:28:50,866 Was, wenn überhaupt, ist verleumderisch. 490 00:28:50,966 --> 00:28:52,966 Äh, okay. 491 00:28:53,033 --> 00:28:54,600 Ähm... 492 00:28:58,300 --> 00:28:59,700 Hier ist es. 493 00:28:59,800 --> 00:29:01,233 Du hast es also schon gelesen? 494 00:29:01,300 --> 00:29:03,333 Ich habe es nicht beendet. 495 00:29:03,400 --> 00:29:06,000 - Sie war wirklich schlau. - Clever? Wie? 496 00:29:06,100 --> 00:29:07,540 Es ist alles eingeschrieben die zweite Person 497 00:29:07,566 --> 00:29:11,166 also manchmal du Scheint... du zu sein 498 00:29:11,233 --> 00:29:12,933 und manchmal auch scheint sie zu sein, 499 00:29:13,000 --> 00:29:15,433 Es ist also so, als hätte sie es gesehen es, aber es war es auch. 500 00:29:15,533 --> 00:29:17,200 Also ich weiß es nicht. Ist das verleumderisch? 501 00:29:17,266 --> 00:29:19,200 Nun ja, Hat scheint es zu tun Ich denke, dass die Calleys 502 00:29:19,266 --> 00:29:21,833 mehr Anspruch darauf haben Verleumdung, die ich mache. 503 00:29:22,900 --> 00:29:25,300 Vielleicht ist Hat's nicht der beste Person, mit der man reden kann. 504 00:29:25,400 --> 00:29:26,966 Wie meinst du das? 505 00:29:27,966 --> 00:29:29,200 Es scheint, als ob... 506 00:29:29,266 --> 00:29:31,466 Im Buch, wie sie dachte 507 00:29:31,533 --> 00:29:34,033 Du begibst dich selbst in Gefahr, 508 00:29:34,100 --> 00:29:38,266 betrunken sein und – Zitat – „dem Gelegenheitssex nicht abgeneigt“. 509 00:29:38,333 --> 00:29:40,066 Hat sie das verdammt noch mal über mich gesagt? 510 00:29:40,133 --> 00:29:42,800 Na ja, nicht Hat, der Charakter. 511 00:29:44,066 --> 00:29:45,466 Ich erzähle es nur du, was ich gelesen habe. 512 00:29:45,533 --> 00:29:47,666 Nun, tu das nicht, Vic! Ich nicht Ich will es verdammt noch mal hören! 513 00:29:47,733 --> 00:29:49,766 Du solltest nicht mitkämpfen vor Ihren Kindern. 514 00:29:49,833 --> 00:29:51,176 Oh nein, das sind wir nicht kämpfen, Liebling. 515 00:29:51,200 --> 00:29:54,033 Geh und finde eine Familie, die das nicht tut Kämpfe und komm zu mir zurück. 516 00:29:55,033 --> 00:29:58,166 - Entschuldigung! - Komm her. Hey. 517 00:30:03,000 --> 00:30:04,766 Du musst mich reinlassen. 518 00:30:05,766 --> 00:30:07,833 Glaub mir, das tust du nicht möchte hier drin sein. 519 00:30:11,466 --> 00:30:15,333 Gibt es irgendetwas, das Sie? gegen diese Männer haben? 520 00:30:15,433 --> 00:30:17,700 Du meinst außerdem dass sie mich vergewaltigt haben? 521 00:30:18,700 --> 00:30:20,666 Und der dritte Typ? 522 00:30:20,733 --> 00:30:22,266 Wie könnte ich ein Motiv gegen ihn 523 00:30:22,333 --> 00:30:23,666 wenn ich ihn noch nicht einmal kenne?! 524 00:30:23,733 --> 00:30:24,933 Aber du kanntest ihn gut genug 525 00:30:25,000 --> 00:30:26,766 Sex mit ihm haben? 526 00:30:27,866 --> 00:30:30,333 - Vergewaltigung. - Okay, okay. 527 00:30:31,566 --> 00:30:33,300 Wie lange denkst du? dass es weiterging... 528 00:30:33,366 --> 00:30:35,000 Ich sagte, ich sei vergewaltigt worden. 529 00:30:35,100 --> 00:30:38,033 Ich frage nach der Dauer. 530 00:30:38,133 --> 00:30:40,333 Woher soll ich das wissen? eine Antwort auf diese Frage? 531 00:30:40,400 --> 00:30:44,600 Weil du dich nicht daran erinnerst Welchen Vorfall melden Sie? Hm? 532 00:30:45,700 --> 00:30:48,033 Ich meine, angesichts der Menge Du sagst, du musstest trinken 533 00:30:48,100 --> 00:30:49,633 bevor du das küsst unbekannter Mann 534 00:30:49,700 --> 00:30:51,100 Ihnen wird nun eine Vergewaltigung vorgeworfen 535 00:30:51,200 --> 00:30:52,500 dass du dich nicht erinnern kannst... 536 00:30:52,600 --> 00:30:54,933 Nur weil ich ihn geküsst habe Das heißt nicht, dass er die Erlaubnis hat 537 00:30:55,033 --> 00:30:56,700 weitermachen nachdem ich ohnmächtig wurde! 538 00:30:56,766 --> 00:30:57,833 Ja, okay, hör zu. 539 00:30:57,900 --> 00:30:59,166 Ich... ich verstehe, okay? 540 00:30:59,266 --> 00:31:00,900 Ich verstehe dich voll und ganz. 541 00:31:00,966 --> 00:31:02,800 Aber Sie können sehen, warum 542 00:31:02,866 --> 00:31:04,066 es ist schwierig 543 00:31:04,166 --> 00:31:06,066 von meiner Position zu... 544 00:31:06,166 --> 00:31:08,600 ..um zu verstehen, ob jeglicher sexueller Übergriff 545 00:31:08,666 --> 00:31:10,000 ist tatsächlich passiert... 546 00:31:10,066 --> 00:31:12,366 ..es sei denn, die Männer geben es zu, 547 00:31:12,433 --> 00:31:14,966 was ich mir nicht vorstellen kann. 548 00:31:16,933 --> 00:31:18,133 Also... also bist du es nicht 549 00:31:18,233 --> 00:31:19,400 werde ich irgendetwas tun? 550 00:31:19,466 --> 00:31:21,100 [Detective seufzt und tut’s] 551 00:31:21,200 --> 00:31:23,866 Wir können den Calley mitbringen Brüder zum Verhör, 552 00:31:23,933 --> 00:31:26,466 und ich mag sie auch nicht, 553 00:31:26,533 --> 00:31:30,266 aber ohne Beweise... 554 00:31:31,266 --> 00:31:33,500 ..Ich kann das nicht sehen geht sehr weit. 555 00:31:34,900 --> 00:31:36,333 [Düstere Musik] 556 00:31:36,400 --> 00:31:38,633 Also, wenn Sie wollen 557 00:31:38,733 --> 00:31:39,966 den Fall fallen lassen, 558 00:31:40,033 --> 00:31:42,666 Ich kann dafür sorgen, dass die Calleys 559 00:31:42,766 --> 00:31:45,933 Ich weiß es nie dass du reingekommen bist. 560 00:31:53,400 --> 00:31:54,900 Nein. 561 00:31:55,000 --> 00:31:57,333 Nein, das willst du nicht damit weitermachen? 562 00:31:57,433 --> 00:32:00,200 Nein, ich werde es nicht fallen lassen. 563 00:32:11,000 --> 00:32:12,466 OK. 564 00:32:15,500 --> 00:32:17,500 [Linienringe] 565 00:32:18,900 --> 00:32:21,300 - Hallo. Ist das Baris? - Apropos. 566 00:32:21,400 --> 00:32:23,466 [Tess] Äh, Hat Graf gab mir deine Nummer. 567 00:32:24,466 --> 00:32:26,466 Schauen Sie, wäre es so? Treffen möglich? 568 00:32:42,133 --> 00:32:43,633 [Vicki] Wo bist du hingegangen? 569 00:32:44,633 --> 00:32:47,566 [Tess] Weißt du, nur... bin gerade herumgefahren. 570 00:32:55,166 --> 00:32:57,266 Hast du Simone besucht? 571 00:32:57,366 --> 00:32:59,666 Warum sollte ich Simone besuchen? 572 00:32:59,766 --> 00:33:03,800 Ich musste einfach allein sein, Ich sortiere meine Optionen. 573 00:33:10,200 --> 00:33:12,133 Wow! 574 00:33:12,200 --> 00:33:13,833 Du denkst, ich war es verdammte Simone? 575 00:33:13,933 --> 00:33:16,333 Ich habe nicht das Gefühl, dass du es willst jetzt bei mir zu sein. 576 00:33:16,400 --> 00:33:18,166 Du gehst weiterhin alleine los. 577 00:33:18,233 --> 00:33:19,633 Und Sie reinigen. 578 00:33:19,733 --> 00:33:21,666 Schau, ich bin gerade in einer wirklich schlechter verdammter Ort. 579 00:33:22,666 --> 00:33:24,666 Ich sehe mich immer wieder am Boden, 580 00:33:24,766 --> 00:33:27,500 sich vorstellen, was sie tun für mich und ich kann nicht entkommen. 581 00:33:27,600 --> 00:33:28,833 Du quälst dich selbst. 582 00:33:28,900 --> 00:33:30,633 Ich hasse mich dafür es, aber ich kann nicht aufhören. 583 00:33:30,700 --> 00:33:32,533 Es ist plötzlich in meinem Kopf die ganze Zeit. 584 00:33:32,633 --> 00:33:35,333 Es ist, als ob mein Gehirn welche bekommt Art sadistisches Vergnügen 585 00:33:35,433 --> 00:33:36,900 vom Erfinden von Rückblenden. 586 00:33:36,966 --> 00:33:38,409 Naja, vielleicht bist du das sich an etwas erinnern. 587 00:33:38,433 --> 00:33:40,933 Warum müssen die Leute annehmen, weil ich mich nicht daran erinnere, 588 00:33:41,033 --> 00:33:42,533 Mit mir stimmt etwas nicht? 589 00:33:42,600 --> 00:33:44,666 Als... als ob es so wäre ist wirklich passiert, 590 00:33:44,733 --> 00:33:46,200 es wäre einfach da? 591 00:33:46,300 --> 00:33:49,700 Tess, wir haben unsere entwurzelt Leben, das Leben der Kinder, 592 00:33:49,766 --> 00:33:52,500 von deinem sehr tapferen Rücken Entscheidung, hierher zurückzukommen. 593 00:33:52,566 --> 00:33:54,133 Und das verstehe ich... Oh Gott. 594 00:33:54,200 --> 00:33:56,133 Dieses Buch ist so großartig der Schlüssel zum Erfolg 595 00:33:56,200 --> 00:33:57,466 Und du willst dagegen ankämpfen, 596 00:33:57,566 --> 00:34:00,166 Aber diesen Weg entlanggehen, es fühlt sich an wie das Gegenteil. 597 00:34:00,233 --> 00:34:02,300 Ich meine, du bist am meisten wach Nächte grübelnd. 598 00:34:02,366 --> 00:34:03,900 Es ist... es verzehrt dich. 599 00:34:03,966 --> 00:34:07,033 Ich gehe zum Anwalt morgens mit Hat. 600 00:34:08,033 --> 00:34:09,500 Du kannst kommen, wenn du willst. 601 00:34:10,600 --> 00:34:11,733 In Ordnung. 602 00:34:11,799 --> 00:34:14,500 Oh, ich will nicht Ich bin gerade berührt, Vic. 603 00:34:14,566 --> 00:34:16,766 Manchmal frage ich mich: Ja Du liebst Frauen wirklich 604 00:34:16,833 --> 00:34:18,900 Oder hasst du Männer einfach wirklich? 605 00:34:18,966 --> 00:34:21,633 Im Moment kann ich nicht Fühle etwas für irgendjemanden. 606 00:34:27,766 --> 00:34:30,766 [Donner kracht und grollt] 607 00:34:30,833 --> 00:34:34,000 [Regen prasselt] 608 00:34:34,066 --> 00:34:37,299 [Wellen krachen] 609 00:34:41,799 --> 00:34:43,242 [Ansager über P.A.] Zu Ihrer Sicherheit, 610 00:34:43,266 --> 00:34:45,500 Bitte seien Sie äußerst vorsichtig. 611 00:34:45,566 --> 00:34:48,566 Oberflächen können sein rutschig bei Nässe. 612 00:34:48,666 --> 00:34:50,966 -Ich muss mit dir reden. -Joey, nein, nein. Ich bin spät dran. 613 00:34:51,066 --> 00:34:52,466 Nun ja, der Zug nicht hier, oder? 614 00:34:52,533 --> 00:34:53,933 Wer zum Teufel ruft mich an? 615 00:34:54,000 --> 00:34:56,033 ein Verlierer, ein verdammter Verbrecher, Drogenabhängiger Vergewaltiger? 616 00:34:56,133 --> 00:34:58,300 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 617 00:34:58,366 --> 00:35:01,300 - Dieses verdammte Buch. - Ich weiß es wirklich nicht. 618 00:35:01,400 --> 00:35:04,133 - Hey! Hör auf damit! - Es ist Tess, nicht wahr? 619 00:35:05,233 --> 00:35:06,633 Nein. Gott, nein! 620 00:35:06,700 --> 00:35:08,266 Ich bin nicht bescheuert, Hat! 621 00:35:08,333 --> 00:35:10,166 Sie ist zurück, dann das hier Bleibt auf meinem Auto zurück? 622 00:35:10,266 --> 00:35:11,733 Es geht offensichtlich um mich. 623 00:35:11,833 --> 00:35:14,900 Nein, ehrlich, Tess würde das niemals tun. 624 00:35:14,966 --> 00:35:17,333 Erstens – es ist Tess. Zweitens – es ist Simone. 625 00:35:17,400 --> 00:35:18,840 Sie hört nie auf Du sagst Scheiße über mich, 626 00:35:18,900 --> 00:35:20,876 sei begeistert, mit ihm zu ficken ich, scheiß auf mein Geschäft, 627 00:35:20,900 --> 00:35:22,733 nur hat sie es nicht es liegt in ihr, dies zu tun. 628 00:35:22,800 --> 00:35:24,476 Normalerweise ist sie zu sauer dazu Beende einen verdammten Satz. 629 00:35:24,500 --> 00:35:26,800 Drittens – es geht dir auf die Nerven. 630 00:35:27,800 --> 00:35:29,333 Da sind Sachen drin Hier wussten nur Sie, 631 00:35:29,400 --> 00:35:31,533 Also entweder du dobbst überall im Laden 632 00:35:31,600 --> 00:35:33,266 oder du bist verdammt noch mal habe es selbst geschrieben. 633 00:35:33,366 --> 00:35:36,200 Halten Sie bitte Ihre Stimme leise. 634 00:35:36,266 --> 00:35:37,766 Ich muss gehen. 635 00:35:37,833 --> 00:35:40,566 Du willst unbedingt einen Casting machen Licht auf diese Zeit in unserem Leben? 636 00:35:40,633 --> 00:35:43,066 Nein, das tue ich nicht, OK? 637 00:35:43,133 --> 00:35:45,800 Warum sollte ich weitermachen? ich selbst? Ich bin jetzt Anwalt! 638 00:35:47,733 --> 00:35:49,633 Du weißt es also verdammt noch mal. 639 00:35:51,500 --> 00:35:53,700 Die Sache ist, dass du das nicht tust Kenne die Hälfte. 640 00:35:54,766 --> 00:35:57,166 Richtig, nun ja, ich Ich will es nicht wissen. 641 00:35:57,266 --> 00:35:58,600 Fick dich! 642 00:36:03,466 --> 00:36:05,300 [Frau] Geht es dir gut? 643 00:36:05,400 --> 00:36:06,633 [Hut] Es ist in Ordnung. Ja. 644 00:36:06,700 --> 00:36:08,233 [Mann] Willst du, dass ich es tue? jemanden für dich anrufen? 645 00:36:08,300 --> 00:36:10,133 Kleines Missverständnis. [Hat kichert schwach] 646 00:36:11,666 --> 00:36:13,233 [Telefontriller] 647 00:36:14,433 --> 00:36:15,900 Ach... 648 00:36:20,433 --> 00:36:21,900 [Tess atmet scharf aus] 649 00:36:24,200 --> 00:36:25,666 [Vicki] Also ich habe eines gefunden 650 00:36:25,733 --> 00:36:28,000 in meinem sehr unjuristischen Sinn Internetrecherche - 651 00:36:28,100 --> 00:36:29,600 Eingriff in die Privatsphäre 652 00:36:29,700 --> 00:36:32,100 im Hinblick auf die Offenlegung von privaten Informationen? 653 00:36:32,166 --> 00:36:33,966 Anscheinend ist es das nicht private Informationen. 654 00:36:34,033 --> 00:36:35,366 Dein Leben? 655 00:36:36,400 --> 00:36:37,766 Anscheinend ist es nicht mein Leben. 656 00:36:37,833 --> 00:36:39,933 Wie kann das sein, Hat? 657 00:36:41,033 --> 00:36:43,200 Baris wird es tun Ich bitte Sie, sich zu identifizieren 658 00:36:43,266 --> 00:36:46,366 alle Teile des Romans das könnte verleumderisch sein 659 00:36:46,433 --> 00:36:49,000 und ich bin froh, durchzukommen das, damit du es nicht musst. 660 00:36:49,066 --> 00:36:51,266 Vicki hat es bereits gelesen. 661 00:36:53,000 --> 00:36:54,300 Alles davon. 662 00:36:56,100 --> 00:36:57,433 Großartig. 663 00:36:59,566 --> 00:37:01,533 Danke dafür, Vicki. 664 00:37:04,233 --> 00:37:06,166 [Junge 1] Ich werde Verdammtes Miss Sean, hey? 665 00:37:07,533 --> 00:37:08,866 [Junge 2] Top Typ. 666 00:37:14,666 --> 00:37:16,200 [Junge 2] Es ist so unfair. 667 00:37:17,200 --> 00:37:19,100 [Junge 1] Prost auf Seany. 668 00:37:20,666 --> 00:37:21,709 - [Lily] Prost. - Prost an Seany. 669 00:37:21,733 --> 00:37:22,833 Prost. 670 00:37:22,900 --> 00:37:24,633 [Baris] Niemand braucht zu wissen, dass du es bist. 671 00:37:24,700 --> 00:37:26,100 Alles was Sie beweisen müssen 672 00:37:26,166 --> 00:37:28,733 ist, dass jeder es könnte Finde heraus, dass du es bist, 673 00:37:28,833 --> 00:37:30,300 wie es Hat hier bereits getan hat. 674 00:37:30,366 --> 00:37:32,266 Und dieser Journalist, Eden. 675 00:37:32,333 --> 00:37:34,142 [Baris] Das können wir argumentieren der Autor konstruiert hat 676 00:37:34,166 --> 00:37:37,033 eine falsche Erzählung, die stellt dich falsch dar, Tess, 677 00:37:37,133 --> 00:37:40,300 ob das so ist betrunken, bewusstlos, 678 00:37:40,366 --> 00:37:41,833 als sogar vergewaltigt 679 00:37:41,933 --> 00:37:44,266 da wir es nicht definitiv wissen können dass du vergewaltigt wurdest... 680 00:37:44,366 --> 00:37:45,866 Warte. 681 00:37:46,866 --> 00:37:48,433 Ich muss sagen, ich wurde nicht vergewaltigt? 682 00:37:48,533 --> 00:37:49,942 [Vicki] Ich glaube nicht er sagt das. 683 00:37:49,966 --> 00:37:51,400 [Tess] Ja, ja, das ist er. 684 00:37:51,466 --> 00:37:56,333 Er sagt, dass es so sein muss identifizierbar ich... und unwahr. 685 00:37:56,433 --> 00:37:58,600 Was er meint ist weil die Polizei 686 00:37:58,666 --> 00:38:00,666 habe es als unbegründet fallen gelassen... 687 00:38:00,733 --> 00:38:03,033 Ich bin derjenige, der es war vergewaltigt. Es ist wahr. 688 00:38:03,133 --> 00:38:05,433 [Baris] Auf jeden Fall wir eine Bedenkenmitteilung einreichen 689 00:38:05,533 --> 00:38:06,976 unter den Verleumdungen Handeln Sie gegenüber dem Verlag... 690 00:38:07,000 --> 00:38:09,466 Zumindest weiß ich jetzt warum Die Bullen haben es fallen lassen. 691 00:38:09,566 --> 00:38:13,333 Ja, es reichte nicht aus zuverlässige Beweise. 692 00:38:13,400 --> 00:38:16,033 Nein, wir waren unzuverlässig Zeugen, nicht wahr? 693 00:38:17,033 --> 00:38:19,766 Das haben wir gesagt hat meinem Fall nicht geholfen. 694 00:38:21,433 --> 00:38:23,066 Vielleicht fügen Sie das Ihrer Liste hinzu 695 00:38:23,133 --> 00:38:26,233 Hat sagte, ich sei „nicht“. abgeneigt gegenüber Gelegenheitssex“. 696 00:38:26,300 --> 00:38:29,366 Es sind Dinge drin der Roman, den ich gesagt habe 697 00:38:29,466 --> 00:38:31,433 und das gehört nicht dazu. 698 00:38:32,666 --> 00:38:35,133 Wie wäre es, wenn ich zu betrunken wäre? 699 00:38:35,233 --> 00:38:36,600 Du warst betrunken. 700 00:38:36,700 --> 00:38:38,276 Du denkst nicht an Ankündigung das den Bullen 701 00:38:38,300 --> 00:38:39,742 hätte vielleicht eine gehabt Einfluss auf das Ergebnis? 702 00:38:39,766 --> 00:38:41,466 Hast du ihnen das nicht auch gesagt? 703 00:38:41,533 --> 00:38:45,700 Ich frage nur, Hat, was du Dachte, als du das gesagt hast. 704 00:38:45,766 --> 00:38:47,633 Ich dachte, dass es helfen würde 705 00:38:47,733 --> 00:38:50,200 Weil du in Nr. warst Stellung zur Einwilligung. 706 00:38:50,266 --> 00:38:52,233 Aber wir haben es nicht genutzt dieses Wort dann, 707 00:38:52,333 --> 00:38:56,366 also schien es einfach so, dass mein Freunde dachten, ich sei eine Schlampe. 708 00:38:56,433 --> 00:38:57,766 [Hut] Nein. 709 00:38:58,866 --> 00:39:01,533 Die Polizei gab nicht nach Scheiße wegen deiner Vergewaltigung. 710 00:39:04,266 --> 00:39:05,476 [Baris] Ich habe gerade Möchte es klarstellen... 711 00:39:05,500 --> 00:39:06,500 [Tess] Okay. 712 00:39:06,566 --> 00:39:08,800 ..wenn du dem Buch nachgehst, 713 00:39:08,900 --> 00:39:12,166 es ist eine Zivilsache, kein kriminelles. 714 00:39:15,200 --> 00:39:18,266 [Augie March] ♪ Aber für eine überfüllte Stunde 715 00:39:18,366 --> 00:39:21,766 ♪ Du warst der Einzige einer im Zimmer 716 00:39:21,833 --> 00:39:25,666 ♪ Ich bin überall herumgesegelt diese Beulen in der Nacht 717 00:39:25,766 --> 00:39:29,266 ♪ Zu deinem Leuchtfeuer in der Dunkelheit 718 00:39:29,333 --> 00:39:32,733 ♪ Ich dachte, ich hätte es gefunden mein goldener September 719 00:39:32,833 --> 00:39:35,100 ♪ Mittendrin dieser lila Juni 720 00:39:35,200 --> 00:39:38,766 ♪ Aber eine überfüllte Stunde 721 00:39:38,866 --> 00:39:41,933 ♪ Würde dazu führen mein Wrack und Ruin 722 00:39:42,033 --> 00:39:45,200 ♪ Jetzt weiß ich, dass dir deins gefällt Jungen, die ihre Medikamente einnehmen 723 00:39:45,300 --> 00:39:48,333 ♪ Von der Schüssel bis ihr silberner Löffel 724 00:39:48,400 --> 00:39:51,733 ♪ Aber ich bin um alle herumgesegelt diese Beulen in der Nacht 725 00:39:51,800 --> 00:39:53,566 ♪ Zu deinem Leuchtfeuer in der Dunkelheit... ♪ 726 00:39:53,633 --> 00:39:55,033 Das ist mein Onkel Joey. 727 00:39:55,133 --> 00:39:56,266 Hallo, Onkel Joey. 728 00:39:56,366 --> 00:39:57,833 - Zigarette? - Ja. 729 00:39:59,000 --> 00:40:00,466 Lily kommt aus London. 730 00:40:01,466 --> 00:40:03,033 Deshalb ist sie habe einen lustigen Akzent. 731 00:40:03,100 --> 00:40:05,100 [Beide lachen] 732 00:40:05,200 --> 00:40:08,233 [Lied läuft weiter in Stereo] 733 00:40:12,633 --> 00:40:14,500 Äh, das ist in Ordnung. Ich gebe auf. Danke. 734 00:40:14,600 --> 00:40:16,233 Ernsthaft? 735 00:40:16,300 --> 00:40:17,866 Begann, als ich es war acht, nicht wahr? 736 00:40:17,933 --> 00:40:19,166 [Joey] Nun, wir sind Schotten. 737 00:40:19,266 --> 00:40:21,433 Kann uns nicht zähmen. War wie wilde verdammte Pferde. 738 00:40:23,866 --> 00:40:25,266 [Mary] Verdammter Blähbauch. 739 00:40:28,333 --> 00:40:30,300 Da ist dein Bruder. 740 00:40:30,366 --> 00:40:33,033 [Lacht] Hat dich ausgetrickst, Fotze! 741 00:40:33,133 --> 00:40:34,733 Du bist gut gelaunt, Mama. 742 00:40:34,800 --> 00:40:37,400 Über jemanden nachdenken gestorben. [spottet] 743 00:40:37,466 --> 00:40:40,466 Wo ich herkomme, stecken wir Köpfe auf der Straße, um Schlaglöcher zu reparieren. 744 00:40:40,566 --> 00:40:43,100 - Lass uns spazieren gehen. - Ja, okay. 745 00:40:44,300 --> 00:40:46,400 - Danke. - [Jason] Das ist in Ordnung. 746 00:40:46,466 --> 00:40:47,666 Oh! 747 00:40:48,666 --> 00:40:50,533 Du bist jetzt hübsch. 748 00:40:50,633 --> 00:40:52,400 - Verpiss dich, Nan. - Danke. 749 00:40:54,266 --> 00:40:55,533 Joey. 750 00:40:56,533 --> 00:40:58,500 Es ist Zeit, ihn zu holen vom Bahnhof. 751 00:40:59,533 --> 00:41:01,000 OK. 752 00:41:01,100 --> 00:41:03,266 ♪ Während ich mich versierte 753 00:41:03,366 --> 00:41:05,966 ♪ In den Sprachen Sie reden in der Hölle 754 00:41:06,033 --> 00:41:09,600 ♪ In dieser Nacht, die Stille brachte ein Baby zur Welt 755 00:41:09,666 --> 00:41:12,633 ♪ Sie haben es weggenommen zu ihrem stillen Entsetzen 756 00:41:12,700 --> 00:41:15,600 ♪ Und sie erhoben es ist eine Dame 757 00:41:15,666 --> 00:41:19,400 ♪ Jetzt kann sie nicht halte den Mund 758 00:41:19,466 --> 00:41:23,033 ♪ Und für eine überfüllte Stunde 759 00:41:23,100 --> 00:41:26,633 ♪ Du warst der Einzige einer im Zimmer 760 00:41:26,700 --> 00:41:29,700 ♪ Und ich segelte um alles herum diese Beulen in der Nacht 761 00:41:29,766 --> 00:41:31,300 ♪ Zu deinem Leuchtfeuer... ♪ 762 00:41:31,366 --> 00:41:32,700 [Tess] Ist das der richtige Ort? 763 00:41:32,766 --> 00:41:34,000 [Die Leute jubeln und plappern] 764 00:41:34,100 --> 00:41:35,600 [Vicki] sagte Art sie war wach. 765 00:41:35,700 --> 00:41:36,966 - [Tess] Hey! - [Horn tutet] 766 00:41:37,033 --> 00:41:38,366 [Tess] So gefährlich! 767 00:41:38,433 --> 00:41:41,433 [Gedämpfte Stimmen] 768 00:41:44,966 --> 00:41:46,866 [Vicki] Ich hoffe, dass sie es ist nicht mit dieser Menge. 769 00:41:46,966 --> 00:41:49,966 [Kinder plappern und lachen] 770 00:41:52,033 --> 00:41:55,166 - [Verträumte Musik] - [Frosch krächzt] 771 00:41:55,233 --> 00:41:56,800 [Insekten zwitschern] 772 00:41:56,866 --> 00:41:58,700 - [Verträumte Musik geht weiter] - [Frosch krächzt] 773 00:42:02,900 --> 00:42:04,733 - Geht es dir gut? - Ja? 774 00:42:06,766 --> 00:42:10,333 [Die Gooch-Palmen] ♪ Sind wir verschwendet? 775 00:42:10,400 --> 00:42:13,433 ♪ Sind wir... 776 00:42:13,533 --> 00:42:16,100 - ♪ Fühlen wir uns... ♪ - [Geschwätz und Gelächter] 777 00:42:16,200 --> 00:42:19,500 ['Sind wir verschwendet?' fährt undeutlich fort] 778 00:42:19,600 --> 00:42:22,266 ♪ Sind wir verschwendet? 779 00:42:22,366 --> 00:42:25,533 ♪ In den Himmel lachen 780 00:42:25,633 --> 00:42:28,200 ♪ Es ist ein Gefühl... ♪ 781 00:42:28,266 --> 00:42:31,066 Whoa, whoa, whoa, whoa. Geh weg von mir. Wo ist Jason? 782 00:42:31,133 --> 00:42:33,366 [Junge] Verarscht, um sich zu treffen sein Vater, aber ich bin hier. 783 00:42:33,466 --> 00:42:34,566 Geh weg von mir! 784 00:42:34,666 --> 00:42:35,900 Geh verdammt noch mal von ihr weg! 785 00:42:35,966 --> 00:42:38,166 Ich sagte, hol das Verpiss dich von ihr! 786 00:42:38,266 --> 00:42:39,909 - [Lacht] Whey! - Was machst du hier? 787 00:42:39,933 --> 00:42:41,100 Was machst du hier? 788 00:42:41,166 --> 00:42:43,733 [Lily] Es ist das Denkmal für Sean. 789 00:42:46,366 --> 00:42:48,000 Das gehört nicht dir. 790 00:42:48,100 --> 00:42:50,133 Was ist Ihr Problem? Ich Habe es im Müll gefunden! 791 00:42:50,200 --> 00:42:51,966 - Lass uns gehen. - NEIN! 792 00:42:52,033 --> 00:42:54,033 - Ich warte auf Jason! - Hast du getrunken? 793 00:42:54,133 --> 00:42:57,033 Oh, mein verdammter Gott. Ich bin ein Teenager! 794 00:42:57,100 --> 00:42:58,633 Warum bist du so? 795 00:42:58,700 --> 00:43:00,300 Wir versuchen Sie zu schützen. 796 00:43:00,400 --> 00:43:03,766 Ja, also, ich muss es schaffen eigene verdammte Fehler, okay? 797 00:43:03,866 --> 00:43:06,100 Juhu! [Lacht] 798 00:43:06,166 --> 00:43:09,100 [Musik läuft in der Ferne weiter] 799 00:43:09,166 --> 00:43:10,766 [Kinder jubeln und plappern] 800 00:43:13,400 --> 00:43:15,433 [Grillen zirpen] 801 00:43:20,200 --> 00:43:21,509 [Der Mann spricht undeutlich in der Ferne] 802 00:43:21,533 --> 00:43:23,213 - [Autotür öffnet sich] - [Trevor] Verdammte Hölle! 803 00:43:24,200 --> 00:43:25,966 Wie zum Teufel geht es dir? 804 00:43:26,033 --> 00:43:28,700 - [Jason] Wie geht es dir? - Ja, ja, mir geht es gut. 805 00:43:28,800 --> 00:43:31,833 Du bist verdammt groß geworden. Er Er ist verdammt groß geworden, nicht wahr? 806 00:43:31,900 --> 00:43:33,466 - [Grillen zirpen] - [Frosch krächzt] 807 00:43:33,533 --> 00:43:36,533 [kichert] Verdammt Komm her, hey? 808 00:43:36,633 --> 00:43:38,066 Umarme deinen Vater. 809 00:43:38,133 --> 00:43:40,700 [Atmet schwer] 810 00:43:40,766 --> 00:43:43,600 [Dunkle, verschwommene Musik] 811 00:43:47,866 --> 00:43:49,833 Warte. Tess? 812 00:43:49,933 --> 00:43:51,633 [Leicht] Trevor... 813 00:44:01,333 --> 00:44:02,666 Wie zum Teufel...? 814 00:44:04,366 --> 00:44:06,533 [Keucht] 815 00:44:06,633 --> 00:44:09,300 - [Vicki] Hey... - Ich muss gehen. 816 00:44:11,700 --> 00:44:13,533 - Wir müssen gehen. - [Auto startet] 817 00:44:13,600 --> 00:44:15,200 - [Grimmige Musik] - [Grillen zirpen] 818 00:44:18,900 --> 00:44:21,833 [Donner kracht und grollt] 819 00:44:26,333 --> 00:44:28,600 Es ist mir egal, wie Viele Türen, die du zuschlägst. 820 00:44:28,666 --> 00:44:30,966 - Du kannst ihn immer noch nicht sehen! - [Tür schlägt zu] 821 00:44:31,033 --> 00:44:33,600 Du hast keine Ahnung wie Diese Familie ist beschissen! 822 00:44:33,666 --> 00:44:35,600 [Lily] Jason ist es nicht gefickt! Du bist am Arsch! 823 00:44:35,666 --> 00:44:37,800 - [Vicki schnappt nach Luft] - Du kannst mich nicht davon abhalten, ihn zu sehen! 824 00:44:37,866 --> 00:44:39,500 [Kunst] Ärger im Paradies? 825 00:44:39,600 --> 00:44:41,600 [Vicki] Oh, Liebling... Tut mir leid. 826 00:44:43,133 --> 00:44:46,266 [Donner grollt] 827 00:44:46,333 --> 00:44:48,366 [Dunkle, verschwommene Musik geht weiter] 828 00:44:52,466 --> 00:44:54,866 [Atmet schwer] 829 00:45:11,100 --> 00:45:14,100 [Regen strömt] 830 00:45:15,733 --> 00:45:17,200 [Telefontriller] 831 00:45:44,600 --> 00:45:46,533 ['Anhedonia' von Chelsea Joy und Emma Ruth Rundle] 832 00:45:48,500 --> 00:45:49,666 ♪ Nein, ich kann nicht schlafen, Baby... 833 00:45:55,366 --> 00:45:58,066 ♪ Und das Aufwachen ist nur ein Traum 834 00:46:02,000 --> 00:46:05,833 ♪ Meine Traurigkeit hat ihren Grund verloren 835 00:46:07,766 --> 00:46:11,533 ♪ Und ich ersticke 836 00:46:14,733 --> 00:46:18,566 ♪ Also komm nicht und suche mich 837 00:46:20,633 --> 00:46:22,533 ♪ Anhedonie 838 00:46:22,633 --> 00:46:24,533 ♪ Ahh 839 00:46:24,600 --> 00:46:26,600 ♪ Hallo. ♪