1 00:00:02,433 --> 00:00:04,800 ..ein Roman erscheint. 2 00:00:04,866 --> 00:00:07,433 Oh mein Gott, Mon, Du hast einen Roman beendet! 3 00:00:07,500 --> 00:00:08,433 Das habe ich getan. 4 00:00:08,500 --> 00:00:09,800 Und was ist mit Ihren Neuigkeiten? 5 00:00:09,866 --> 00:00:11,466 Es geht um Tess. 6 00:00:11,533 --> 00:00:12,933 Sie kommt zurück. 7 00:00:13,033 --> 00:00:14,266 Lange nicht gesehen. 8 00:00:14,333 --> 00:00:15,966 Du hast dich nicht verändert. 9 00:00:16,066 --> 00:00:17,100 Vicki, die Frau. 10 00:00:17,166 --> 00:00:18,333 Du hast eine Frau? 11 00:00:18,433 --> 00:00:20,800 Dieses Buch gehört mir verdammtes Leben, Andrew. 12 00:00:20,900 --> 00:00:22,200 Ich kann es nicht veröffentlichen. 13 00:00:22,300 --> 00:00:23,966 Wollen Sie damit sagen, dass das wahr ist? 14 00:00:24,066 --> 00:00:27,500 Ich sage, dass es so ist basierend auf meinem Leben. 15 00:00:27,566 --> 00:00:28,700 Joey? 16 00:00:28,766 --> 00:00:30,700 Ich werde immer verdammt hassen Dir für das, was Du getan hast. 17 00:00:30,766 --> 00:00:33,000 Halt dein verdammtes Maul. 18 00:00:33,100 --> 00:00:34,933 Ich bin gerade gekommen vorbei, um Mon aufzumuntern, 19 00:00:35,000 --> 00:00:36,320 aber das ist sie nicht geht ans Telefon. 20 00:00:36,366 --> 00:00:38,833 Sie ging zu einer Party heute oben in Sydney. 21 00:00:38,933 --> 00:00:40,800 Ich weiß, dass du denkst Du stehst über dem Gesetz, 22 00:00:40,866 --> 00:00:42,800 Aber ich weiß, was du verdammt noch mal getan hast. 23 00:00:42,866 --> 00:00:44,433 Nur eine verrückte Frau, Trev. 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,633 Guten Abend allerseits. 25 00:01:17,700 --> 00:01:19,466 Ich bin Lindy Fletcher 26 00:01:19,533 --> 00:01:21,100 von Fury Press, 27 00:01:21,166 --> 00:01:23,333 und der sehr stolze Verleger 28 00:01:23,433 --> 00:01:27,700 von diesem provokanten und absolut herzzerreißender Roman, 29 00:01:27,766 --> 00:01:28,966 „Eine Nacht“. 30 00:01:30,966 --> 00:01:33,000 Whoo! 31 00:01:36,433 --> 00:01:39,700 Es ist ein Buch, dessen psychologische Erkenntnisse 32 00:01:39,766 --> 00:01:42,466 in die Gefahren von Leben in einem weiblichen Körper 33 00:01:42,566 --> 00:01:46,000 sind so ehrlich und aufschlussreich... 34 00:01:47,566 --> 00:01:50,033 ..das hat der Autor gefühlt gezwungen, ihre Identität zu verbergen. 35 00:01:52,066 --> 00:01:53,400 Psst! 36 00:01:53,466 --> 00:01:55,633 „Woran erinnerst du dich?“ 37 00:01:57,066 --> 00:01:58,233 „Die Vergangenheit verengt sich 38 00:01:58,300 --> 00:02:01,400 „Wie eine kurvenreiche Straße durch Hektar Dunkelheit. 39 00:02:03,500 --> 00:02:06,400 „Dein Verstand kann nur halten ein Bruchteil davon, nur ...“ 40 00:02:06,500 --> 00:02:09,233 „zufällig Punktbeleuchtete Sekunden 41 00:02:09,333 --> 00:02:10,466 „im Laufe der Jahre. 42 00:02:10,566 --> 00:02:13,333 „So viel verschwindet, 43 00:02:13,400 --> 00:02:16,833 „Ganz geschluckt. 44 00:02:16,900 --> 00:02:17,833 „Aber in dieser Nacht…“ 45 00:02:17,900 --> 00:02:20,066 Ich will nie heute Abend zu Ende. 46 00:02:20,166 --> 00:02:23,000 „Das hier Nacht bleibt. 47 00:02:23,066 --> 00:02:26,233 Wir werden tanzen und wir werden schwimmen 48 00:02:26,300 --> 00:02:28,466 und wir werden zusehen die Sonne geht auf. 49 00:02:33,900 --> 00:02:38,566 ♪ Die Lichter gingen aus in der Grenzstadt 50 00:02:38,666 --> 00:02:40,366 ♪ Und sie rocken... ♪ 51 00:02:44,133 --> 00:02:45,833 ♪ Und sie rocken... ♪ 52 00:03:00,500 --> 00:03:03,066 Entschuldigung, ist der Autor hier? 53 00:03:03,133 --> 00:03:04,400 Ich habe keine Ahnung, Liebling. 54 00:03:04,500 --> 00:03:05,766 Rechts. 55 00:03:15,266 --> 00:03:18,766 Warum zum Teufel bist du anonym? 56 00:03:31,933 --> 00:03:33,766 Okay, ich werde gehen Schnapp dir noch ein paar Sachen. 57 00:03:45,266 --> 00:03:47,000 „Was? erinnerst du dich?" 58 00:03:49,000 --> 00:03:52,033 Lasst uns feiern! Wer Willst du ein paar kostenlose Aufnahmen? 59 00:03:52,133 --> 00:03:55,033 Joey, es ist so viel los da draußen. 60 00:04:03,366 --> 00:04:05,533 Sind sie jemals nicht beschissen? 61 00:04:05,633 --> 00:04:06,666 Gelegentlich. 62 00:04:08,166 --> 00:04:12,066 „Wie deine Sohle immer feststeckte zum mit Bier bespritzten Boden. 63 00:04:14,000 --> 00:04:16,166 „Der scharfe Geruch von ihr Zigaretten im Haar, 64 00:04:16,233 --> 00:04:18,200 „Nachts auf deinem Kissen.“ 65 00:04:19,800 --> 00:04:21,033 Können wir Ihre Kamera ausleihen? 66 00:04:21,133 --> 00:04:23,766 „Lachend, als sie sich vorbeugte…“ 67 00:04:23,833 --> 00:04:25,566 OK, aber passen Sie darauf auf. 68 00:04:25,633 --> 00:04:27,700 Okay, es ist deine Schuld. 69 00:04:27,800 --> 00:04:30,600 „Zu laut schreien in deinem linken Ohr... 70 00:04:32,100 --> 00:04:33,666 „erschreckt dich.“ 71 00:04:36,833 --> 00:04:41,066 Ähm, das Probeexemplar ist für Nur Literaturrezensenten. 72 00:04:42,066 --> 00:04:43,566 - Vielleicht habe ich es gestohlen. - Oh. 73 00:04:44,566 --> 00:04:47,333 Wie auch immer, wen solltest du interessieren? 74 00:04:48,600 --> 00:04:50,000 Ich bin ein Agent. 75 00:04:51,066 --> 00:04:53,466 Der Agent des Autors? 76 00:04:53,533 --> 00:04:55,033 Ich sehe hier keinen Autor. 77 00:04:55,133 --> 00:04:56,566 Hier gibt es keinen Autor. 78 00:04:56,633 --> 00:04:59,166 Komm schon, das tust du nicht verstecke dich, wenn es nicht wahr ist. 79 00:05:00,400 --> 00:05:02,733 Wie auch immer, es ist verdammt erstaunlich. 80 00:05:02,833 --> 00:05:05,733 Sie sollte stolz sein um ihr Gesicht zu zeigen. 81 00:05:06,733 --> 00:05:09,500 Nun, danke. Ich werde es ihr sagen. 82 00:05:10,500 --> 00:05:13,066 Ich werde es ihr selbst sagen. Wenn ich sie finde. 83 00:05:14,366 --> 00:05:16,133 Nun, das machst du. 84 00:05:16,200 --> 00:05:18,666 Vertrauen Sie mir, das wird jeder tun möchte wissen, wer sie ist. 85 00:05:23,100 --> 00:05:25,600 Oh, das hast du Das soll ein Scherz sein. 86 00:05:34,800 --> 00:05:37,366 Entschuldigung, kann ich das bekommen? 87 00:05:38,600 --> 00:05:39,900 Danke schön. 88 00:05:43,900 --> 00:05:49,700 ♪ Ich weiß, dass alles kommt mal drei Mal zurück 89 00:05:49,766 --> 00:05:51,500 ♪ Dieser Mensch 90 00:05:51,566 --> 00:05:55,666 ♪ Dieser Dämon hat es mir gezeigt 91 00:05:56,700 --> 00:05:59,466 ♪ Also kommen Sie nicht vorbei 92 00:05:59,533 --> 00:06:02,700 ♪ Für mich 93 00:06:02,800 --> 00:06:06,966 ♪ Ich habe jetzt meine Mauern hochgezogen 94 00:06:09,933 --> 00:06:15,533 ♪ Anhedonie 95 00:06:15,633 --> 00:06:18,933 ♪ Ahh 96 00:06:19,033 --> 00:06:21,400 ♪ Ahh. ♪ 97 00:06:32,633 --> 00:06:34,109 „Die Nacht Das hat dich erschüttert 98 00:06:34,133 --> 00:06:35,433 „in kleine Stücke 99 00:06:36,466 --> 00:06:38,933 „Das wird nie gesagt wieder zusammen.“ 100 00:06:40,766 --> 00:06:42,566 Herrgott, Hut! 101 00:06:42,633 --> 00:06:44,033 Entschuldigung. 102 00:06:44,100 --> 00:06:46,200 ♪ Wir waren junge Mädchen 103 00:06:46,266 --> 00:06:48,800 ♪ In einer kleinen Welt 104 00:06:48,866 --> 00:06:51,466 - ♪ Ich bin vor deiner Haustür... ♪ - Uns geht es gut! 105 00:06:51,533 --> 00:06:53,033 Kumpel, wir haben es geschafft 106 00:06:53,100 --> 00:06:55,233 viel größere Nächte als dieser, OK? 107 00:06:55,300 --> 00:06:58,966 ♪ Wir waren junge Mädchen 108 00:06:59,066 --> 00:07:01,466 ♪ In einer kleinen Welt 109 00:07:01,566 --> 00:07:04,233 ♪ Ich bin vor deiner Haustür, Mann 110 00:07:04,333 --> 00:07:06,566 ♪ Erneutes Klingeln 111 00:07:06,633 --> 00:07:08,800 ♪ Es klingelt schon wieder... ♪ 112 00:07:08,866 --> 00:07:11,000 Joey sagt, du gibst eine gute Massage. 113 00:07:11,066 --> 00:07:12,833 Muss irgendwann mal einen anrufen. 114 00:07:12,900 --> 00:07:14,666 Lass sie in Ruhe, Trevor. 115 00:07:14,733 --> 00:07:16,733 ♪ Auf der Suche nach Liebe, die habe dir nie ins Herz gestochen 116 00:07:16,833 --> 00:07:19,266 ♪ Und wahrscheinlich auch nie 117 00:07:19,333 --> 00:07:22,300 ♪ Es ist eine Lüge, wenn du sagen die Wahrheit 118 00:07:22,366 --> 00:07:25,366 ♪ Es ist die Wahrheit, wenn Du erzählst eine Lüge 119 00:07:25,466 --> 00:07:27,600 ♪ Dann spreize deine Beine geh auf die Knie 120 00:07:27,700 --> 00:07:30,133 ♪ Und bete es passiert nie wieder 121 00:07:30,200 --> 00:07:31,866 ♪ Wir waren jung... ♪ 122 00:07:31,933 --> 00:07:33,573 Ich habe das Sachen für Sie bereit. 123 00:07:33,666 --> 00:07:35,766 Bringen Sie den Van herum Seite. Ich werde das Tor öffnen. 124 00:07:35,833 --> 00:07:37,166 In Ordnung. 125 00:07:37,233 --> 00:07:38,633 ♪ ..vor der Haustür, Mann 126 00:07:38,733 --> 00:07:40,600 ♪ Erneutes Klingeln 127 00:07:40,666 --> 00:07:43,400 ♪ Erneutes Klingeln 128 00:07:43,466 --> 00:07:46,266 ♪ Wir waren junge Mädchen 129 00:07:46,366 --> 00:07:48,500 ♪ In einer kleinen Welt 130 00:07:48,600 --> 00:07:51,466 Äh, dieses Fass ist aus. Ich würde Ändere es besser, oder? 131 00:07:51,566 --> 00:07:54,100 - Meins ist in Ordnung, wenn du willst. - Nein, nein, du hast recht. 132 00:07:54,200 --> 00:07:55,333 Ich bin in einer Sekunde zurück. 133 00:08:08,133 --> 00:08:09,833 - Hey, könnte ich... - Wer kommt als nächstes? 134 00:08:09,933 --> 00:08:12,266 - Hey, ich war der Erste. - Verzeihung. 135 00:08:14,200 --> 00:08:15,666 Zwei Gläser Chardonnay. 136 00:08:15,766 --> 00:08:17,466 Patrick, mit dir, los geht's. 137 00:08:17,566 --> 00:08:19,033 - Mich. - Nein, ich war es. 138 00:08:23,133 --> 00:08:24,066 Hut... 139 00:08:24,133 --> 00:08:26,300 Hut. Hast du Tess irgendwo gesehen? 140 00:08:27,700 --> 00:08:29,166 Scheiße. 141 00:08:29,266 --> 00:08:31,300 Verzeihung. 142 00:08:31,366 --> 00:08:32,533 Verzeihung. 143 00:08:35,200 --> 00:08:39,000 „Du erinnerst dich, wie, Wenn du die Hintertür öffnest, 144 00:08:39,100 --> 00:08:41,166 „Alles wurde langsamer. 145 00:08:43,600 --> 00:08:45,533 „Und die Szene, die du dort gefunden hast, 146 00:08:45,600 --> 00:08:48,933 „Hoch über dem wütenden Ozean, 147 00:08:49,000 --> 00:08:52,066 „war ebenso still und still 148 00:08:52,166 --> 00:08:54,566 „Wie ein Gemälde dich Konnte nicht entziffern. 149 00:08:55,600 --> 00:08:57,300 „Drei bewegungslose Gestalten 150 00:08:57,400 --> 00:08:58,866 „Auf jemanden herabblicken 151 00:08:58,966 --> 00:09:01,600 „Auf dem Hellen liegen grünes Plastikgras. 152 00:09:03,900 --> 00:09:06,733 „Es ist eine Geschichte, du muss rückwärts zaubern 153 00:09:06,800 --> 00:09:09,633 „aus einer Handvoll Sekunden 154 00:09:09,733 --> 00:09:11,500 „Weil du der Einzige warst 155 00:09:11,566 --> 00:09:14,200 „Wer würde das jemals sein? in der Lage, es zu sagen. 156 00:09:14,266 --> 00:09:18,066 - Oh, für Gottes... - Hm? Was ist das? 157 00:09:19,333 --> 00:09:21,233 Simones verdammtes Buch. 158 00:09:21,300 --> 00:09:23,866 Was? Ich habe nicht gedacht da war ein Buch. 159 00:09:23,966 --> 00:09:25,066 Nun ja, das gibt es. 160 00:09:25,166 --> 00:09:27,000 Es geht um die Nacht, in der wir uns trafen. 161 00:09:27,066 --> 00:09:28,633 Wer, du und Mon? 162 00:09:28,700 --> 00:09:29,900 Nein. Nein, wir. 163 00:09:30,000 --> 00:09:32,700 Komm schon, Hut. Ich bin Im Grunde schlafe ich immer noch. 164 00:09:32,800 --> 00:09:35,100 Der Abend im Pub? 165 00:09:35,166 --> 00:09:36,533 Der Angriff? 166 00:09:38,700 --> 00:09:39,666 Oh. 167 00:09:39,733 --> 00:09:41,300 Ja, „Oh.“ 168 00:09:41,366 --> 00:09:43,866 Habe es veröffentlicht und darüber gelogen. 169 00:09:43,933 --> 00:09:45,800 Sie ruft an sich selbst „Anonym“? 170 00:09:45,900 --> 00:09:48,766 Oh ja, sie ist anonym, aber wir stecken alle drin. 171 00:09:48,833 --> 00:09:53,366 Und sie hat all dieses Zeug hineingesteckt das ist einfach völlig erfunden. 172 00:09:53,433 --> 00:09:54,833 Ja, aber... 173 00:09:54,933 --> 00:09:56,173 Aber ist das nicht Fiktion? 174 00:09:56,233 --> 00:09:59,333 Mein Gott, ich kann es nicht glauben Sie würde Tess das antun. 175 00:09:59,400 --> 00:10:02,066 Und es gibt Lügen von der Mund der Figur 176 00:10:02,166 --> 00:10:04,833 Wer soll eindeutig ich sein, 177 00:10:04,900 --> 00:10:06,666 Ich sage all diese Dinge wie: 178 00:10:06,766 --> 00:10:08,066 „Oh, sie war so betrunken. 179 00:10:08,133 --> 00:10:10,333 „Ich würde nie reinkommen So eine Situation.“ 180 00:10:10,433 --> 00:10:13,300 Was es so aussehen lässt, als ob ich dachte, es sei Tess' Schuld 181 00:10:13,400 --> 00:10:15,900 als ich das nie, nie gesagt habe. 182 00:10:15,966 --> 00:10:19,100 Ja, nun ja, das hast du irgendwie getan. 183 00:10:19,166 --> 00:10:21,700 Oh mein Gott, Mark, das habe ich nicht getan. 184 00:10:21,766 --> 00:10:23,900 Das ist so ein beleidigende Meinung. 185 00:10:23,966 --> 00:10:25,866 Nun, Meinungen ändern sich, und ich werde nicht lügen, 186 00:10:25,933 --> 00:10:27,433 Früher warst du etwas hart. 187 00:10:27,533 --> 00:10:29,400 Nein, ich war nur langweilig und nüchtern 188 00:10:29,500 --> 00:10:31,400 weil ich der Einzige war einer, der arbeiten musste, 189 00:10:31,500 --> 00:10:33,200 Ich war der Einzige das hatte einen Job. 190 00:10:33,300 --> 00:10:34,766 Niemand wird denken 191 00:10:34,833 --> 00:10:38,033 dass ein Charakter in einem Anonymer Roman bist du. 192 00:10:38,133 --> 00:10:39,633 Sie arbeitet hinter der Bar 193 00:10:39,733 --> 00:10:41,966 in einer Kneipe völlig erkennbar 194 00:10:42,033 --> 00:10:43,233 als Calley's Pub. 195 00:10:43,300 --> 00:10:46,700 Jeder mit einem halben Gehirn Ich werde das schon hinbekommen. 196 00:10:46,800 --> 00:10:50,200 Wie viele Pubs auf den Klippen gibt es? dort an der Südküste? 197 00:10:50,266 --> 00:10:52,866 Mark, es ist wirklich verdammt schlimm! 198 00:10:52,933 --> 00:10:54,100 Warten. 199 00:10:55,166 --> 00:10:56,833 Also bin ich auch dabei? 200 00:10:56,900 --> 00:10:58,966 Ich bin noch nicht fertig damit. Jesus. 201 00:11:07,666 --> 00:11:10,300 Hut, einer deiner Freunde hat eingeschenkt Ein Bier über den Kopf eines Typen. 202 00:11:10,400 --> 00:11:12,100 ÂJa, ja, ja, OK. - Der Boden ist tödlich. 203 00:11:12,200 --> 00:11:13,700 - Ja. Hey. - Hey. 204 00:11:13,800 --> 00:11:15,733 - Also, ich bin Mark. - Was zum Teufel machst du? 205 00:11:15,833 --> 00:11:17,753 Schau, du warst auf deinem jetzt seit 20 Minuten im Besitz. 206 00:11:17,833 --> 00:11:18,933 Wobei kann ich Ihnen helfen? 207 00:11:19,033 --> 00:11:21,233 OK, äh, drei Gin Tonics, 208 00:11:21,300 --> 00:11:22,533 zwei Wodka-Orangen 209 00:11:22,633 --> 00:11:24,033 und ein Wodka-Soda. 210 00:11:24,100 --> 00:11:25,966 Berühren Sie nicht die Kasse und nicht übergießen. 211 00:11:26,066 --> 00:11:27,766 - Mein Chef wird dich töten. - OK. 212 00:11:27,866 --> 00:11:28,900 Im wahrsten Sinne des Wortes. 213 00:11:28,966 --> 00:11:31,600 OK. 214 00:12:43,233 --> 00:12:44,766 Was machst du hier, Hat? 215 00:12:44,833 --> 00:12:48,733 Zuerst dachte ich: „Warum?“ Würde sie mir das Vergnügen verweigern? 216 00:12:48,800 --> 00:12:51,966 „das zu feiern bedeutungsvolles Ereignis zusammen?“ 217 00:12:52,033 --> 00:12:54,600 Warum würdest du nicht einfach Sag es mir, auch heimlich? 218 00:12:54,666 --> 00:12:56,566 Dann habe ich es natürlich gelesen. 219 00:12:56,633 --> 00:13:00,066 Ich habe verstanden, warum du müsstest es verstecken. 220 00:13:00,166 --> 00:13:02,533 Ich gehe davon aus Tess weiß es nicht? 221 00:13:03,533 --> 00:13:05,366 Hm, Mon? 222 00:13:05,466 --> 00:13:06,600 Niemand soll es wissen. 223 00:13:06,700 --> 00:13:09,000 Wie könntest du darüber schreiben? 224 00:13:09,100 --> 00:13:11,000 ohne uns zu fragen? 225 00:13:11,100 --> 00:13:12,433 Und veröffentlichen Sie es! 226 00:13:12,533 --> 00:13:15,333 Ich musste was tragen Ich habe mein ganzes Leben gesehen. 227 00:13:17,366 --> 00:13:19,333 Es gibt keine Überparteilichkeit Anwesenheit hier heute, 228 00:13:19,400 --> 00:13:20,433 aber zum Glück, 229 00:13:20,533 --> 00:13:21,876 dieses Gespräch ist nicht rechtsverbindlich. 230 00:13:21,900 --> 00:13:23,566 Bitte sei kein Anwalt im Moment. 231 00:13:25,233 --> 00:13:26,833 Du hast in meinem Zimmer herumgeschnüffelt. 232 00:13:26,900 --> 00:13:29,400 Du hast mich in eine Falle gesteckt unmögliche Position! 233 00:13:29,466 --> 00:13:31,933 Du musst es ihr sagen. 234 00:13:32,033 --> 00:13:33,833 Ich möchte diese Informationen nicht. 235 00:13:33,900 --> 00:13:35,733 Ich ärgere mich nicht nur darüber die Implikationen 236 00:13:35,833 --> 00:13:37,933 das du über mich gemacht hast, 237 00:13:38,033 --> 00:13:38,933 aber schlimmer als das... 238 00:13:39,033 --> 00:13:39,966 Welche Implikationen? 239 00:13:40,066 --> 00:13:42,066 Dinge, die ich tun würde Habe es nie gesagt. 240 00:13:42,133 --> 00:13:43,900 - Aber noch schlimmer, Mon... - Wie was? 241 00:13:43,966 --> 00:13:47,300 Du hast einiges extrem gemacht belastende Vorwürfe 242 00:13:47,366 --> 00:13:48,300 über die Calleys. 243 00:13:48,366 --> 00:13:50,700 Ich meine, wirklich fragwürdige Dinge. 244 00:13:50,766 --> 00:13:53,366 Sie sind zwielichtig. Und ich habe den Namen von niemandem verwendet. 245 00:13:53,433 --> 00:13:54,366 Oh! 246 00:13:54,433 --> 00:13:55,566 „Tonys Vater 247 00:13:55,633 --> 00:13:57,966 „kam aus einer langen Schlange schottischer Krimineller. 248 00:13:58,033 --> 00:14:00,933 „Er tat so, als würde er herrschen ihre Küstenstadt. 249 00:14:01,033 --> 00:14:03,733 „Tonys Vater ist gestorben als er 12 war. 250 00:14:04,733 --> 00:14:05,766 „Tonys großer Bruder 251 00:14:05,866 --> 00:14:07,966 „machte Tony zum Schwarzen Schafe der Familie. 252 00:14:08,066 --> 00:14:09,666 „Tony wollte nicht die Kneipe leiten. 253 00:14:09,733 --> 00:14:11,300 „Er wollte es einfach die Liebe seiner Mutter.“ 254 00:14:11,366 --> 00:14:13,066 Das könnte die Hälfte sein Die Männer in Australien. 255 00:14:13,133 --> 00:14:14,766 Wir sind ein Kontinent von ungeliebte schwarze Schafe. 256 00:14:14,833 --> 00:14:18,966 Du hast meinen Charakter benannt nach Joeys echter Frau. 257 00:14:19,033 --> 00:14:21,233 Verdammt noch mal, Mon! 258 00:14:21,333 --> 00:14:23,333 Das denkst du nicht Bec wird das lesen? 259 00:14:23,400 --> 00:14:25,433 Und dann, um das Ganze abzurunden, 260 00:14:25,533 --> 00:14:27,366 Sie haben Joey und Trevor beschuldigt 261 00:14:27,433 --> 00:14:30,100 davon, Drogendealer zu sein Wer hat deinen Freund vergewaltigt? 262 00:14:30,200 --> 00:14:31,500 auf einem Stück Kunstrasen 263 00:14:31,600 --> 00:14:33,633 raus aus dem hinteren Teil ihres Pubs! 264 00:14:33,700 --> 00:14:35,033 Ja! 265 00:14:35,100 --> 00:14:36,933 Schauen Sie, wenn Sie rübergekommen sind 266 00:14:37,033 --> 00:14:38,933 ein scheinbar toter Mensch, 267 00:14:39,033 --> 00:14:41,133 du müsstest gehen und Überprüfen Sie, ob sie am Leben sind. 268 00:14:41,233 --> 00:14:44,233 Und wenn ich zufällig käme rein und wir sehen uns neben ihnen, 269 00:14:44,300 --> 00:14:47,266 Ich wäre verpflichtet, es zu sagen Die Polizei, dass ich dich gesehen habe, 270 00:14:47,333 --> 00:14:49,500 aber das würde nicht heißen Du hattest sie getötet, oder? 271 00:14:49,566 --> 00:14:51,133 Ich wusste, dass du mir nie glauben würdest. 272 00:14:51,200 --> 00:14:52,700 Hast du dir nie geglaubt? 273 00:14:52,766 --> 00:14:55,500 Oder war ich nur der Scheißfreund? 274 00:14:55,566 --> 00:14:58,533 der heimlich Tess die Schuld gab weil du zu betrunken warst? 275 00:14:58,600 --> 00:15:00,200 Weil ich das nie gesagt habe. 276 00:15:00,300 --> 00:15:02,100 So habe ich es nicht in Erinnerung. 277 00:15:02,200 --> 00:15:04,500 Ich habe Tess immer verteidigt. 278 00:15:04,600 --> 00:15:06,733 Das solltest du also, denn ihr wurde nie Gerechtigkeit widerfahren. 279 00:15:06,833 --> 00:15:08,900 - Trevor wurde ins Gefängnis geschickt. - Zu den Drogendelikten. 280 00:15:08,966 --> 00:15:11,766 Er wurde eingesperrt. Die Die Welt ist ein sichererer Ort. 281 00:15:11,866 --> 00:15:13,300 Ich meine, das ist Gerechtigkeit! 282 00:15:13,366 --> 00:15:15,500 Du und ich haben eine sehr unterschiedliches Gerechtigkeitskonzept. 283 00:15:15,566 --> 00:15:17,866 - Ganz anders. - Weißt du, was mich aufregt, Mon? 284 00:15:17,933 --> 00:15:20,366 Einzelheiten finden Sie in hier über die Kneipe 285 00:15:20,466 --> 00:15:22,000 das konnte nur von mir kommen. 286 00:15:22,100 --> 00:15:23,433 Und ich bin Anwalt. 287 00:15:23,533 --> 00:15:26,766 Was denkst du, ist das? Wird es meinem Ruf schaden? 288 00:15:28,033 --> 00:15:30,266 Wie... wie denkst du? Tess wird fühlen? 289 00:15:30,366 --> 00:15:32,533 Tess ist nicht die Einzige wer sexuell missbraucht wurde. 290 00:15:32,600 --> 00:15:35,433 Es ist ihr passiert. Das ist ihre Geschichte. 291 00:15:35,500 --> 00:15:37,366 Es ist auch meine Geschichte. 292 00:15:37,433 --> 00:15:39,033 Und die anderer Leute. 293 00:15:39,100 --> 00:15:40,500 Es passiert jeden Tag. 294 00:15:40,600 --> 00:15:42,333 Und wenn wir es wagen zu sagen ein Wort dazu, 295 00:15:42,433 --> 00:15:44,833 Jeder gibt der Frau die Schuld, also Warum kann ich nicht darüber schreiben? 296 00:15:44,900 --> 00:15:45,933 Du hast mich also ausgetrickst. 297 00:15:46,033 --> 00:15:47,433 Die ganze Zeit so tun, als ob 298 00:15:47,500 --> 00:15:50,166 Du hast nicht geschrieben irgendetwas von Bedeutung, 299 00:15:50,266 --> 00:15:52,466 und in der Zwischenzeit du haben das geschrieben. 300 00:15:52,533 --> 00:15:54,100 Worüber würde ich sonst noch schreiben? 301 00:15:54,166 --> 00:15:55,966 So mache ich Sinn für die Dinge. 302 00:15:56,066 --> 00:15:57,900 Das ist es, was ein Schriftsteller tut. 303 00:15:57,966 --> 00:16:00,600 Ich werde meine Optionen prüfen und melde mich wieder. 304 00:16:01,666 --> 00:16:02,766 Und denke nicht 305 00:16:02,833 --> 00:16:04,566 Das ist ein Grund, warum nicht werde heute Nachmittag kommen. 306 00:16:04,633 --> 00:16:07,266 Raf wird am Boden zerstört sein, wenn Du kommst nicht zu seiner Party. 307 00:16:19,700 --> 00:16:21,100 Ich sollte nicht lange warten. 308 00:16:21,166 --> 00:16:22,206 Sie hatten ihr Frühstück. 309 00:16:22,300 --> 00:16:24,066 Pearl wird es wollen geh am Strand spielen, 310 00:16:24,133 --> 00:16:25,933 aber das habe ich gesagt Du musst hier spielen, 311 00:16:26,000 --> 00:16:26,933 nicht wahr, OK? 312 00:16:27,000 --> 00:16:28,966 - Du gehst spielen. - Wohin gehst du? 313 00:16:29,033 --> 00:16:31,600 Ich muss etwas holen Sachen für die Party. 314 00:16:31,700 --> 00:16:33,300 Ich habe übrigens Tess gesehen. 315 00:16:33,366 --> 00:16:35,766 - Du hast Tess gesehen? - Ja, im Café. 316 00:16:35,833 --> 00:16:37,033 Ich dachte, 317 00:16:37,133 --> 00:16:39,433 „Wer ist so anspruchsvoll? Frau winkt mir zu?" 318 00:16:39,533 --> 00:16:42,100 - Wie sah sie aus? - Etwas abgelegen. 319 00:16:42,200 --> 00:16:44,600 Aber schön. Ich habe eingeladen sie zu Rafs Party. 320 00:16:44,666 --> 00:16:47,000 Du hast sie zur Party eingeladen? Mama, warum hast du das getan? 321 00:16:47,066 --> 00:16:48,600 Warum willst du nicht Soll ich Tess einladen? 322 00:16:48,666 --> 00:16:50,042 Ist sie nicht nur am Boden? fürs Wochenende? 323 00:16:50,066 --> 00:16:51,642 Vielleicht hätte ich es nicht tun sollen bat sie so heftig 324 00:16:51,666 --> 00:16:53,000 zurückkommen. 325 00:16:53,066 --> 00:16:54,433 Kommst du nicht weiter? 326 00:16:56,033 --> 00:16:58,966 Wir sind nicht anspruchsvoll, sind wir? Wir sind nie gegangen. 327 00:16:59,066 --> 00:17:00,566 Uns geht es gut. 328 00:17:05,066 --> 00:17:08,033 Ich wollte nur, dass wir alle zusammen sind wieder an der gleichen Stelle. 329 00:17:08,100 --> 00:17:09,433 Und das bist du. 330 00:17:09,500 --> 00:17:11,866 Es liegt nicht alles an Ihnen kümmere dich um alle. 331 00:17:11,966 --> 00:17:14,166 Mon kann sich auch um Tess kümmern. 332 00:17:14,233 --> 00:17:16,866 Mo ist zu beschäftigt alles zerstören. 333 00:17:16,933 --> 00:17:19,400 Wieder? 334 00:17:19,466 --> 00:17:20,433 'Tschüss. 335 00:17:20,500 --> 00:17:21,900 Hoo-roo. 336 00:17:34,266 --> 00:17:36,133 Guter Gott. 337 00:17:38,600 --> 00:17:40,700 Okay, lass uns gehen. 338 00:17:47,266 --> 00:17:49,000 Oi! Achten Sie auf Ihre Manieren! 339 00:17:49,066 --> 00:17:52,566 Oh, geh es. Es ist in Ordnung. Mach weiter. 340 00:17:52,633 --> 00:17:54,000 - Entschuldigung. - Das ist in Ordnung. 341 00:17:54,066 --> 00:17:56,300 - Kleine Fotzen. - Hey, Pearly... 342 00:17:56,400 --> 00:17:58,600 ..nimm die Chips rüber zu Papa. 343 00:18:01,333 --> 00:18:03,000 Es tut mir leid, Hattie. 344 00:18:04,533 --> 00:18:06,533 Nur mein Mann nennt mich Hattie. 345 00:18:06,600 --> 00:18:08,200 Richtig, Hut. 346 00:18:10,333 --> 00:18:11,566 Hey, Schatz. 347 00:18:11,633 --> 00:18:12,833 Oh, da ist sie! 348 00:18:12,933 --> 00:18:15,000 - Was ist mit Simone? - Wie meinst du das? 349 00:18:15,066 --> 00:18:17,633 Nun, wann wird sie? Verpiss dich zurück nach Sydney? 350 00:18:20,500 --> 00:18:22,100 Sie kümmert sich um ihren Vater. 351 00:18:22,200 --> 00:18:23,533 Er hat Demenz. 352 00:18:23,633 --> 00:18:25,333 Scheint in der Familie zu liegen. 353 00:18:26,733 --> 00:18:28,933 Er muss gesucht werden nach langer Zeit, 354 00:18:29,033 --> 00:18:30,300 und das brachte sie nicht zurück. 355 00:18:31,300 --> 00:18:32,766 Warum ist sie wirklich hier? 356 00:18:35,333 --> 00:18:37,300 Dir gehört dieser Ort nicht. 357 00:18:37,366 --> 00:18:39,600 Das warst du mal der Stetige, Vernünftige. 358 00:18:39,700 --> 00:18:41,600 Früher mochtest du mich sogar. 359 00:18:48,033 --> 00:18:49,666 Ja, nun ja, wir waren Kinder. 360 00:18:54,433 --> 00:18:56,066 Ich muss gehen. 361 00:19:03,066 --> 00:19:04,300 Hier, hier. 362 00:19:07,300 --> 00:19:09,020 Warum bist du? immer noch mit ihm befreundet? 363 00:19:09,100 --> 00:19:10,166 Oh, bin ich? 364 00:19:10,233 --> 00:19:11,900 Ich bin mit ihm befreundet. OK. 365 00:19:15,266 --> 00:19:16,966 Was für ein Idiot. 366 00:19:17,033 --> 00:19:18,833 Hätte schlagen sollen ihn damals. 367 00:19:18,933 --> 00:19:21,500 Ich glaube nicht, dass das der Fall gewesen wäre ist bei dir gut angekommen, Mark. 368 00:19:21,600 --> 00:19:23,700 Aber ich hätte trotzdem gejubelt. 369 00:19:34,700 --> 00:19:35,633 Hey. 370 00:19:35,700 --> 00:19:36,866 Kommst du nicht mit? 371 00:19:36,933 --> 00:19:38,900 Wir sind Teenager auf der Suche nach Teenagern. 372 00:19:38,966 --> 00:19:40,300 Ja, keine Siebenjährigen. 373 00:19:40,366 --> 00:19:42,500 Um fair zu sein, wir einfach Habe deine Freunde gesehen. 374 00:19:43,900 --> 00:19:46,500 Rechts. Denken Sie daran, wir brauchen nach der Party einzupacken. 375 00:19:47,666 --> 00:19:49,533 - Helly, kannst du... - Kann ich? OK. 376 00:19:49,600 --> 00:19:51,133 Was? 377 00:19:51,200 --> 00:19:52,933 Die Kinder und ich waren Ich denke, es wäre schön 378 00:19:53,000 --> 00:19:54,566 damit du bleibst Hier unten für den Sommer 379 00:19:54,633 --> 00:19:56,633 und nicht oben in Sydney. 380 00:19:56,733 --> 00:19:59,133 Ich pendle nicht Jeden Tag, Mama. 381 00:19:59,200 --> 00:20:00,766 Ich habe viele frühe Starts. 382 00:20:00,833 --> 00:20:02,300 Wie auch immer, wir haben ein Haus gemietet. 383 00:20:02,400 --> 00:20:04,200 Aber irgendwie wäre es mir lieber in der Nähe des Strandes sein. 384 00:20:04,266 --> 00:20:06,033 Viele Strände in Sydney. 385 00:20:06,100 --> 00:20:08,233 Ja, aber das haben wir muss einen Bus nehmen. 386 00:20:08,300 --> 00:20:09,233 50? 387 00:20:09,300 --> 00:20:11,400 Die Sonne weiß, dass du Engländer bist. 388 00:20:11,466 --> 00:20:13,800 Ich denke, da ist noch mehr einer Gemeinschaft hier. 389 00:20:13,866 --> 00:20:15,666 Oh, ich werde einfach leben also alleine. 390 00:20:15,733 --> 00:20:20,366 Nein, bleib hier, pendele mit Hat. 391 00:20:20,466 --> 00:20:22,933 In Ordnung? 392 00:20:23,000 --> 00:20:24,133 Aufleuchten. Lass uns gehen. 393 00:20:24,200 --> 00:20:26,566 - Festhalten! - Markieren. 394 00:20:26,666 --> 00:20:27,942 Warum mache ich alles, Mark? 395 00:20:27,966 --> 00:20:29,800 Hey, hey, ich habe es geschafft eine Million Dinge. 396 00:20:29,900 --> 00:20:30,900 Mögen Sie Surfen? 397 00:20:30,966 --> 00:20:32,033 Wie jede Menge. 398 00:20:32,133 --> 00:20:34,166 Ich stelle einen deutlichen Mangel fest der Daten da, Kumpel. 399 00:20:34,233 --> 00:20:35,800 Oh. Soll ich das schneiden? 400 00:20:35,866 --> 00:20:37,666 - Ja, bitte. - Wo ist das Messer? 401 00:20:37,766 --> 00:20:38,766 Ah, Tess. 402 00:20:38,833 --> 00:20:40,113 - Hey! - Sind die für mich? 403 00:20:40,166 --> 00:20:41,300 Sie sind. 404 00:20:41,400 --> 00:20:43,633 Ich hoffe weiterhin, dass ich kandidiere in dich in der Moore Street. 405 00:20:43,700 --> 00:20:45,766 Wir gehen nicht dorthin. Es ist alles zu viel. 406 00:20:45,833 --> 00:20:48,033 Es gibt eine Menge aus Leinen. Ich ignoriere es. 407 00:20:48,100 --> 00:20:49,200 - Hey. - Hey! 408 00:20:50,233 --> 00:20:51,600 Ich habe etwas für dich. 409 00:20:53,666 --> 00:20:56,300 - Habe es gefunden. - Ach, deine Mutter. 410 00:20:56,366 --> 00:20:57,466 Ich vermisse sie. 411 00:21:01,000 --> 00:21:03,533 Oh, ihr drei! 412 00:21:03,600 --> 00:21:07,633 Wenn wir alle weg sind, wirst du es tun haben einander immer noch. 413 00:21:07,733 --> 00:21:10,966 Ja, wandte sich an Stein für die Ewigkeit. 414 00:21:15,633 --> 00:21:16,700 Das ist gut. 415 00:21:16,800 --> 00:21:18,200 - Trinken? - Geht es dir gut? 416 00:21:18,266 --> 00:21:19,866 - Mm. - Ich konnte es nicht sagen. 417 00:21:19,933 --> 00:21:21,893 Du musst wieder gehen. Es gibt Auf keinen Fall. Ein Mal noch. 418 00:21:21,933 --> 00:21:24,300 - Das ist doof! - Das ist so nah! 419 00:21:24,366 --> 00:21:27,533 Einfach das Handgelenk schnappen, lass es... Nicht genug Snap, verstehen Sie? 420 00:21:27,633 --> 00:21:28,600 Ja! 421 00:21:31,133 --> 00:21:32,766 Was passiert mit deinem Roman, Mon? 422 00:21:32,866 --> 00:21:34,700 Wirst du es trotzdem versuchen? und es veröffentlichen lassen? 423 00:21:36,766 --> 00:21:38,566 Ähm... 424 00:21:40,166 --> 00:21:42,466 Mein Agent ist ermutigend mich, etwas Neues zu schreiben. 425 00:21:42,566 --> 00:21:43,633 Du hast es also komplett vermasselt? 426 00:21:44,633 --> 00:21:47,766 - Ja. - Worum ging es in deinem Buch? 427 00:21:47,833 --> 00:21:49,833 Ja, gib uns eine Zusammenfassung. 428 00:21:50,966 --> 00:21:52,833 Es geht um... 429 00:21:52,900 --> 00:21:54,600 Es geht um zwei beste Freunde 430 00:21:54,666 --> 00:21:57,933 die sich in jeden verlieben andere, kann es aber nicht zugeben. 431 00:22:00,033 --> 00:22:01,766 Ich dachte, du hättest es gesagt es war ein Thriller. 432 00:22:01,833 --> 00:22:02,833 Es ist, ähm... 433 00:22:06,000 --> 00:22:08,533 ..ging es um viele Dinge. 434 00:22:10,766 --> 00:22:12,866 Komm schon, Mon, das sind wir mache jetzt ein Rennen. 435 00:22:12,966 --> 00:22:14,633 - Was?! - Du hast es versprochen. 436 00:22:14,700 --> 00:22:16,800 Aber wir sind es Ruhe dich aus, Kumpel! 437 00:22:16,866 --> 00:22:18,833 Das sind die englischen Regeln! 438 00:22:18,900 --> 00:22:21,500 Nun, wir brechen alle Regeln. 439 00:22:21,600 --> 00:22:24,400 Das ist unser Motto. Was haben wir das immer gesagt? 440 00:22:25,466 --> 00:22:29,266 Alle anderen treten auf die Bremse! 441 00:22:31,633 --> 00:22:34,033 - Komm zurück! - Auf keinen Fall! 442 00:22:34,100 --> 00:22:37,500 Wie Mon nicht einfach zusammenbricht in den Boden ist mir ein Rätsel, 443 00:22:37,566 --> 00:22:39,500 und es ist erstaunlich Eigentlich Talent. 444 00:22:39,566 --> 00:22:41,500 Es ist eines, das ich nicht habe. 445 00:22:41,566 --> 00:22:42,966 Glauben Sie, dass sie es ist? Werde ich es Tess erzählen? 446 00:22:43,000 --> 00:22:44,366 Ich hoffe nicht. 447 00:22:51,466 --> 00:22:52,766 Komm schon, komm schon! 448 00:22:54,566 --> 00:22:56,500 - Warten! - Komm schon, Hut! 449 00:22:56,600 --> 00:22:59,233 Ihr! Jungs! 450 00:22:59,300 --> 00:23:01,566 Verlangsamen! 451 00:23:01,666 --> 00:23:03,666 Ich kann nicht mithalten! 452 00:23:07,500 --> 00:23:09,833 - Ja! Haha! - Whoo! 453 00:23:14,100 --> 00:23:15,966 Es ist ein Hai, Mama. 454 00:23:16,033 --> 00:23:17,266 Ein echter Hai. 455 00:23:17,366 --> 00:23:18,800 Ooh, ich werde mal nachschauen. 456 00:23:19,800 --> 00:23:21,000 Zurückkommen? 457 00:23:21,066 --> 00:23:23,033 Ich will nichts Machen Sie mit diesem Macho-Jugendlichen. 458 00:23:23,100 --> 00:23:25,166 Ich nehme an wir sollten nicht starren. 459 00:23:25,233 --> 00:23:27,766 Lily muss ein paar Freunde finden. 460 00:23:27,833 --> 00:23:31,133 Ich starre nicht. Ich... überwache. 461 00:23:32,400 --> 00:23:34,600 - Ja. - Scheiße. 462 00:23:37,133 --> 00:23:39,666 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 463 00:23:41,300 --> 00:23:43,700 Schau nicht so traurig. Gib dir etwas, worüber man traurig sein muss. 464 00:23:43,766 --> 00:23:44,766 Hey! 465 00:23:46,866 --> 00:23:48,700 - Du kannst verdammt noch mal nicht... - Hey! 466 00:24:02,233 --> 00:24:03,666 Also, wo warst du? 467 00:24:03,733 --> 00:24:06,500 Was warst du? all die Jahre machen? 468 00:24:07,733 --> 00:24:09,133 Na ja, mein beschissenster Job 469 00:24:09,200 --> 00:24:10,900 Es gab Töpfe und Pfannen ein Spülraum im Krankenhaus. 470 00:24:10,966 --> 00:24:11,966 Mm-hm, mm-hm! 471 00:24:12,066 --> 00:24:13,133 Die Töpfe waren so tief 472 00:24:13,200 --> 00:24:16,133 meine Haare würden hängenbleiben in der Soßenhaut. 473 00:24:16,200 --> 00:24:18,233 Ich dachte, du wärst ein Roadie für Smashing Pumpkins. 474 00:24:18,333 --> 00:24:20,142 Nun ja, sie haben gefragt. Ich lehnte sie jedoch ab. 475 00:24:21,433 --> 00:24:22,433 Und... 476 00:24:24,066 --> 00:24:26,333 ..Irgendwelche Beziehungen? 477 00:24:26,400 --> 00:24:28,033 Äh... 478 00:24:29,266 --> 00:24:32,100 ..Ich bevorzuge Sex mit Leute, die mir egal sind 479 00:24:32,200 --> 00:24:34,633 den ich nie wieder sehen muss. 480 00:24:34,700 --> 00:24:36,466 Ist das alles, was Sie wollen? 481 00:24:37,933 --> 00:24:41,000 Es gibt 42.000 Singles Frauen in Sydney, Tess. 482 00:24:41,066 --> 00:24:42,366 An einem bestimmten Punkt im Leben, 483 00:24:42,466 --> 00:24:44,366 eine Person muss Senken Sie ihre Standards. 484 00:24:49,500 --> 00:24:50,866 Wie hast du Vicki überhaupt kennengelernt? 485 00:24:54,166 --> 00:24:58,100 Bei einer Private Equity Forum in Genf. 486 00:24:58,166 --> 00:25:00,766 Ooh, Banker-Magnete! 487 00:25:05,033 --> 00:25:07,233 Habe einmal ein Mädchen abgeholt. 488 00:25:07,300 --> 00:25:09,100 Ah. Wie war das für Sie? 489 00:25:10,766 --> 00:25:12,133 Es gefiel mir, sie zu küssen. 490 00:25:19,866 --> 00:25:21,933 Das warst aber nicht du. 491 00:25:23,766 --> 00:25:25,700 Geht es in Ihrem Buch wirklich darum? 492 00:25:25,766 --> 00:25:27,233 Es geht um dich. 493 00:25:29,933 --> 00:25:31,933 Über mich oder über uns? 494 00:25:33,466 --> 00:25:34,466 Beide. 495 00:25:36,300 --> 00:25:37,633 War ich nett? 496 00:25:37,700 --> 00:25:38,866 Ja. 497 00:25:40,100 --> 00:25:41,366 Stets. 498 00:25:42,833 --> 00:25:44,300 War ich beschissen? 499 00:25:44,400 --> 00:25:45,933 Nein. 500 00:25:51,433 --> 00:25:52,533 Das stimmte also nicht. 501 00:26:04,366 --> 00:26:06,000 Ich muss nach meiner Familie sehen. 502 00:26:17,066 --> 00:26:18,266 'Tschüss! 503 00:26:38,366 --> 00:26:40,633 Es ist nur ein Gerücht an dieser Stelle. 504 00:26:40,733 --> 00:26:41,933 Hast du es Tess gegenüber erwähnt? 505 00:26:41,966 --> 00:26:43,200 Was? 506 00:26:44,600 --> 00:26:46,566 Trevor Calley vorzeitige Bewährung bekommen. 507 00:26:46,633 --> 00:26:49,866 Er wird freigelassen hinaus in die Gemeinschaft. 508 00:26:55,433 --> 00:26:58,033 Alles klar, Arschnuggets, los geht's! 509 00:27:02,266 --> 00:27:03,933 Was ist, wenn die Polizei kommt? 510 00:27:19,900 --> 00:27:21,900 Vielleicht solltest du das tun warne Tess und Simone. 511 00:27:21,966 --> 00:27:25,633 Oh nein, es... es ist nur ein Gerücht an dieser Stelle. 512 00:27:47,833 --> 00:27:50,833 Kostenlose Aufnahmen! Kostenlose Aufnahmen! Kostenlose Aufnahmen! Kostenlose Aufnahmen! 513 00:27:50,900 --> 00:27:54,000 Kostenlose Aufnahmen! Kostenlose Aufnahmen! Frei Schüsse! Kostenlose Aufnahmen! Kostenlos... 514 00:27:54,066 --> 00:27:57,033 Wo zum Teufel sind sie? Du, Joey? Scheiße. 515 00:27:57,100 --> 00:27:58,133 Ich werde sie erziehen. 516 00:28:03,366 --> 00:28:05,033 Wo ist meine Tasche? 517 00:28:06,433 --> 00:28:09,266 Gehst du? Geht Tess auch? 518 00:28:09,366 --> 00:28:13,000 Oh mein Gott. Tess! 519 00:28:13,066 --> 00:28:15,700 - Ich kann sie rausholen. - Geh einfach wieder an die Arbeit, Hat. 520 00:28:16,966 --> 00:28:18,300 Nimm diese. 521 00:28:21,500 --> 00:28:22,866 Ich denke, du solltest besser gehen. 522 00:28:22,933 --> 00:28:25,233 - Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. - Bist du sicher? 523 00:28:25,300 --> 00:28:26,466 Ja. 524 00:28:26,533 --> 00:28:27,833 Freut mich, Sie kennenzulernen. 525 00:28:27,900 --> 00:28:29,966 Ähm, wir sehen uns später. 526 00:28:31,033 --> 00:28:33,633 Oh, verdammt. Was zum Scheiße, machst du? 527 00:28:33,700 --> 00:28:34,966 Was ist passiert? 528 00:28:36,300 --> 00:28:38,600 Trevor fand sie beim Sex mit irgendeinem Kerl unten. 529 00:28:38,700 --> 00:28:41,133 Warum zum Teufel? Sie geht da runter? 530 00:28:41,200 --> 00:28:42,766 Er ging los. 531 00:28:42,833 --> 00:28:44,833 - Er ist ein verdammtes Tier. - Welcher Kerl? 532 00:28:44,933 --> 00:28:46,400 Ich sollte nachsehen, ob es ihr gut geht. 533 00:28:46,500 --> 00:28:47,942 Nein, du musst schauen nach diesen Kunden. 534 00:28:47,966 --> 00:28:49,833 Und erzähl es deinen Freunden Sie sollten nicht hierher kommen 535 00:28:49,933 --> 00:28:51,333 wenn sie es tun so viel trinken. 536 00:29:10,500 --> 00:29:11,966 Was mache ich? 537 00:29:13,166 --> 00:29:15,133 Aufleuchten. 538 00:29:15,200 --> 00:29:16,320 Aufleuchten! 539 00:29:54,233 --> 00:29:55,766 Schau dich an, Schatz. 540 00:29:55,833 --> 00:29:58,966 Hm! Falten und Grübchen. 541 00:30:00,033 --> 00:30:02,466 Oh, meine Güte, Mary. 542 00:30:02,566 --> 00:30:04,200 Ich hätte nicht gedacht, dass du... 543 00:30:04,266 --> 00:30:06,433 Atmen Sie noch? Oh, das wünschst du. 544 00:30:06,500 --> 00:30:08,633 Tut mir leid, das tun wir nicht einstellen, Liebes. 545 00:30:10,900 --> 00:30:12,266 Und wie geht es dir, Mary? 546 00:30:13,400 --> 00:30:14,800 Äh, verdammt. 547 00:30:14,866 --> 00:30:16,266 All diese Regierungsformen. 548 00:30:16,333 --> 00:30:18,066 Es ist eine Beleidigung die Würde der Menschen. 549 00:30:18,133 --> 00:30:20,500 Ich habe gehört, dass Sie jetzt ein Firmenmitarbeiter sind. 550 00:30:22,400 --> 00:30:23,333 Was? 551 00:30:23,400 --> 00:30:25,466 So ein Top-Anwalt. 552 00:30:25,533 --> 00:30:29,333 Spielen Sie Golf mit der Krone Staatsanwalt, nicht wahr? 553 00:30:29,400 --> 00:30:30,833 Ich bin im Arbeitsrecht tätig. 554 00:30:30,933 --> 00:30:33,366 Ich habe drei Kinder gehabt in sieben Jahren. 555 00:30:33,433 --> 00:30:35,533 Ich bin kaum weitergekommen von der Tätigkeit als Rechtsanwaltsfachangestellter. 556 00:30:35,600 --> 00:30:37,866 An den meisten Tagen sind es nur ich und das Gesetz über faire Arbeit. 557 00:30:37,966 --> 00:30:40,766 Trotzdem könnten Sie mir helfen Ausfüllen dieser Steuerformulare. 558 00:30:40,833 --> 00:30:42,700 - Kann Joey dir helfen? - Nein. 559 00:30:42,800 --> 00:30:43,833 Er ist ein Trottel. 560 00:30:43,900 --> 00:30:45,666 Nehme nicht die Zahlen auf. 561 00:30:45,766 --> 00:30:47,833 Wir haben renoviert und verdoppelte den Gewinn 562 00:30:47,900 --> 00:30:49,466 in den letzten 15 Jahren, Mama. 563 00:30:51,900 --> 00:30:54,866 Hey, ich habe mich nur gefragt, 564 00:30:54,933 --> 00:30:58,166 Ich habe so ein Gerücht gehört Kommt Trevor aus dem Gefängnis? 565 00:31:01,833 --> 00:31:04,133 Auf gutes Benehmen, nicht wahr? 566 00:31:06,200 --> 00:31:08,066 Mein kleiner Junge. 567 00:31:09,100 --> 00:31:11,233 Nicht, dass er es hätte sein sollen da überhaupt, 568 00:31:11,300 --> 00:31:12,300 hätte er es tun sollen? 569 00:31:15,166 --> 00:31:16,200 Ja. 570 00:31:16,266 --> 00:31:17,866 Vielleicht wird es die Polis tun lass ihn jetzt in Ruhe. 571 00:31:17,900 --> 00:31:19,409 Ja, aber weil er früh draußen ist, 572 00:31:19,433 --> 00:31:21,633 Jeder Gangster südlich von Sydney wird hier auftauchen 573 00:31:21,700 --> 00:31:23,100 Ich dachte, dass er sie beschimpfte. 574 00:31:23,166 --> 00:31:25,466 Sie werden alle auftauchen mit einer Axt zum Schleifen. 575 00:31:25,533 --> 00:31:28,166 Mein Trev tut es nicht. 576 00:31:32,666 --> 00:31:35,300 Nun, ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen Mit diesen Formen dort, Maria. 577 00:31:35,366 --> 00:31:36,500 Ah, ich muss los. 578 00:31:36,566 --> 00:31:39,533 Ah, du rennst, Henne. Ihr solltet schnell laufen. 579 00:31:55,466 --> 00:31:56,600 Hallo. 580 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Äh... 581 00:32:00,000 --> 00:32:02,033 Geht es dir gut? 582 00:32:03,633 --> 00:32:05,333 Warum sollte ich es nicht sein? 583 00:32:05,400 --> 00:32:08,233 Du hast mir kaum gegeben die Tageszeit seit Jahren. 584 00:32:08,333 --> 00:32:10,633 Du würdest mich nicht einmal ansehen im Auge vor ein paar Stunden, 585 00:32:10,733 --> 00:32:11,866 Du warst kaum höflich, 586 00:32:11,966 --> 00:32:14,000 Und jetzt machst du dir Sorgen über meine geistige Gesundheit. 587 00:32:14,066 --> 00:32:16,200 Aufleuchten. Ich versuche es. 588 00:32:16,266 --> 00:32:18,466 Ich... Ich frage nur, hey? 589 00:32:19,566 --> 00:32:21,909 Du hast mich immer damit geteert Derselbe Pinsel wie deine Freunde. 590 00:32:21,933 --> 00:32:25,066 Nein. Ich habe dich verteidigt. Und ich verteidige dich immer noch. 591 00:32:25,133 --> 00:32:26,700 Wenn es das ist, was Sie möchte es nennen. 592 00:32:26,800 --> 00:32:28,100 Nicht, dass du meine Verteidigung gebraucht hättest. 593 00:32:28,200 --> 00:32:30,133 Du hast gute Arbeit geleistet Deine eigenen Fäden ziehen 594 00:32:30,233 --> 00:32:31,933 mit den Bullen also sie habe nie einen Finger gerührt 595 00:32:32,033 --> 00:32:33,933 um herauszufinden, was ist Tess passiert. 596 00:32:38,866 --> 00:32:40,566 Was ist mit Tess passiert? 597 00:32:40,666 --> 00:32:42,966 ist, dass sie betrunken war Sex mit irgendeinem Kerl 598 00:32:43,033 --> 00:32:45,700 in unserem Ladebereich und wurde ohnmächtig. 599 00:32:45,766 --> 00:32:49,266 OK, warum dann? Du stehst nie auf ihrer Seite? 600 00:32:49,366 --> 00:32:52,433 Sie war nicht in der Lage, zuzustimmen. 601 00:32:52,533 --> 00:32:56,066 Mein Gott, alles, was dich interessierte war die Kneipe, die Familie. 602 00:32:56,166 --> 00:32:58,300 - Deine Kneipe... - Ja, meine Kneipe. 603 00:32:59,500 --> 00:33:01,900 Warum verpisst du dich nicht? Zuhause zu deinem Hausmann? 604 00:33:01,966 --> 00:33:04,066 Schauen Sie vielleicht mal rein Spiegel, während du dort bist. 605 00:33:11,700 --> 00:33:12,800 Scheiße. 606 00:34:17,133 --> 00:34:18,933 „Im Sache von Tess Owen, 607 00:34:19,000 --> 00:34:20,966 „die Aussage gemacht von mir, Henrietta Graf, 608 00:34:21,033 --> 00:34:22,600 „genau eingestellt die Beweise herausbringen 609 00:34:22,666 --> 00:34:24,566 „Was ich wäre vorbereitet, ggf. 610 00:34:24,633 --> 00:34:26,866 „als Zeuge vor Gericht aussagen, 611 00:34:26,966 --> 00:34:28,066 „Und machen Sie es wissend, 612 00:34:28,166 --> 00:34:29,833 „Wenn es als Beweismittel dient, 613 00:34:29,900 --> 00:34:31,299 „Ich hafte zur Strafverfolgung 614 00:34:31,400 --> 00:34:33,266 „Wenn ich es vorsätzlich getan habe irgendetwas gesagt 615 00:34:33,366 --> 00:34:35,233 „von dem ich weiß, dass es falsch ist.“ 616 00:34:45,966 --> 00:34:48,166 Überprüfen Sie es noch einmal und dann unterschreiben. 617 00:35:08,066 --> 00:35:09,933 Scheiße. 618 00:35:17,866 --> 00:35:20,200 Hut. Zu was schulde ich dieses Vergnügen? 619 00:35:20,300 --> 00:35:22,333 Baris, I Ich habe mich gefragt, wie es dir gehen würde 620 00:35:22,400 --> 00:35:24,433 einen Roman ziehen lassen aus den Regalen. 621 00:35:24,533 --> 00:35:27,333 Ich habe einen Kläger, möglicherweise mehrere, 622 00:35:27,400 --> 00:35:30,000 dessen Ruf wurden geschädigt 623 00:35:30,066 --> 00:35:32,233 durch bestimmte Aussagen darin. 624 00:35:32,333 --> 00:35:34,642 Diese Kläger sind Sind sie in diesem Roman erkennbar? 625 00:35:34,666 --> 00:35:35,966 Ja, auf jeden Fall. 626 00:35:36,033 --> 00:35:37,766 Und Sie können es auch beweisen 627 00:35:37,833 --> 00:35:39,700 dass die Aussagen über sie sind unwahr? 628 00:35:39,800 --> 00:35:42,700 Nun ja, es reichte nicht aus zuverlässige Beweise 629 00:35:42,800 --> 00:35:43,866 aufladen, also... 630 00:35:43,933 --> 00:35:45,509 Warte mal steht im Zusammenhang mit einem Verbrechen? 631 00:35:45,533 --> 00:35:47,233 Ja. Ein sexueller Übergriff. 632 00:35:47,300 --> 00:35:49,633 Es wurde berichtet, kaum untersucht, 633 00:35:49,700 --> 00:35:50,633 und kurzerhand fallen gelassen. 634 00:35:50,700 --> 00:35:52,533 - Wie lange her. - 20 Jahre. 635 00:35:52,633 --> 00:35:55,533 Na ja, manchmal bloße Androhung rechtlicher Schritte, 636 00:35:55,600 --> 00:35:57,766 Sie werden es zurückziehen ein erheblicher Aufwand, 637 00:35:57,866 --> 00:35:59,366 obwohl in vielen Fällen 638 00:35:59,466 --> 00:36:02,033 es ist nur eine Frage von a wenige umstrittene Sätze. 639 00:36:02,133 --> 00:36:03,233 Rechts. 640 00:36:03,300 --> 00:36:05,900 Und was wäre, wenn ich wollte der Situation zuvorkommen 641 00:36:06,000 --> 00:36:07,900 so der Kläger erfährt es nie 642 00:36:08,000 --> 00:36:09,633 Ihr Ruf wurde geschädigt? 643 00:36:09,700 --> 00:36:12,033 Ohne Einwilligung? Komm schon, Hut. 644 00:36:12,100 --> 00:36:13,733 Nichtstarter. 645 00:36:15,033 --> 00:36:16,366 OK. 646 00:36:16,466 --> 00:36:17,933 Danke, Baris. 647 00:36:22,666 --> 00:36:23,766 Scheiße. 648 00:36:36,400 --> 00:36:37,766 Mama. 649 00:36:39,066 --> 00:36:41,333 Oh, Schatz. 650 00:36:41,400 --> 00:36:42,866 Geht es Mama gut? 651 00:36:42,966 --> 00:36:45,400 Sie tut etwas mit ihren Augen. 652 00:36:45,466 --> 00:36:46,833 Putzen Sie bitte Ihre Zähne. 653 00:37:01,300 --> 00:37:02,766 Hattie? 654 00:37:05,433 --> 00:37:08,166 Ich fühle mich so alt. 655 00:37:09,566 --> 00:37:11,633 Ich fühle mich nicht klüger. 656 00:37:11,700 --> 00:37:14,000 Tatsächlich komme ich mir einfach weniger weise vor. 657 00:37:14,066 --> 00:37:15,700 Komm her. 658 00:37:16,700 --> 00:37:18,833 - Du bist einfach erschöpft. - Ja. 659 00:37:23,433 --> 00:37:25,266 Ich sehe, du hast geschissen Mons Buch im Mülleimer. 660 00:37:27,333 --> 00:37:28,666 Ich denke, es ist das Beste... 661 00:37:28,733 --> 00:37:30,500 ..das Beste für alle Beteiligten, 662 00:37:30,566 --> 00:37:33,966 wenn es einfach untergeht Radar, wenn es einfach verschwindet. 663 00:37:35,066 --> 00:37:36,966 Besser, ich wüsste es nicht darüber überhaupt. 664 00:37:37,033 --> 00:37:38,900 Viel weniger gefährlich. 665 00:37:38,966 --> 00:37:40,633 Was meinst du mit gefährlich? 666 00:37:42,466 --> 00:37:44,366 Oh Gott, du hattest recht. 667 00:37:45,866 --> 00:37:47,800 Ich habe meine Polizeiaussage gefunden. 668 00:37:47,866 --> 00:37:51,300 Das habe ich alles gesagt Dinge. Über Tess. 669 00:37:52,600 --> 00:37:53,633 Ich sagte, sie sei betrunken. 670 00:37:53,700 --> 00:37:55,433 Ich meine, sie war betrunken. 671 00:37:56,500 --> 00:37:59,433 - Mein Gott, ich bin ein schrecklicher Mensch. - Du bist kein schrecklicher Mensch. 672 00:37:59,500 --> 00:38:01,466 Du bist kein schrecklicher Mensch. 673 00:38:01,533 --> 00:38:03,833 Ich bin, und Ich bin ein schlechter Freund. 674 00:38:03,933 --> 00:38:06,333 Hut, Hattie, Hattie, Hattie. 675 00:38:14,833 --> 00:38:16,766 Was du gesagt hast... 676 00:38:16,833 --> 00:38:19,600 ..das sollte den Fall unterstützen dass es nicht einvernehmlich war. 677 00:38:21,800 --> 00:38:25,333 Im Jurastudium haben sie es uns beigebracht wie man einen Zeugen diskreditiert, 678 00:38:25,433 --> 00:38:27,300 Lass es so aussehen sie war mitschuldig. 679 00:38:28,600 --> 00:38:30,933 Das dachte ich mir war so beschissen. 680 00:38:32,900 --> 00:38:36,100 Es stellt sich heraus, dass das so ist was ich Tess angetan habe. 681 00:38:36,166 --> 00:38:38,800 - Vielleicht sollten wir umziehen. - Umzug? 682 00:38:38,900 --> 00:38:42,933 Ich-ich-ich denke, es ist falsch, das ist es Es ist falsch, als Erwachsener zu leben 683 00:38:43,000 --> 00:38:45,276 am selben Ort wie du Wir waren ein Kleinkind, nicht wahr, Mark? 684 00:38:45,300 --> 00:38:47,200 Ist das ein Trick? Soll ich mit dem Surfen aufhören? 685 00:38:47,300 --> 00:38:49,733 Ich sollte es nicht einmal sein in dieser Situation. 686 00:38:49,800 --> 00:38:53,033 Nur weil ich arbeiten musste seit ich 11 war, und wofür? 687 00:38:53,133 --> 00:38:54,466 Ich lebe noch am selben Ort 688 00:38:54,566 --> 00:38:56,466 mit den Verbrechern I ging freundlich mit. 689 00:38:56,566 --> 00:38:58,366 Warte, warte, ist das zum Buch 690 00:38:58,433 --> 00:39:00,200 oder geht es um Trevor? Kommt Calley zurück? 691 00:39:00,266 --> 00:39:01,500 Oh! 692 00:39:07,966 --> 00:39:09,766 Hut, wenn überhaupt betrifft mich und die Kinder, 693 00:39:09,833 --> 00:39:11,500 Du musst es mir sagen. 694 00:39:13,233 --> 00:39:15,966 Ich muss wissen, was mit denen wir es zu tun haben. 695 00:39:16,033 --> 00:39:17,976 Ich soll es nicht einmal tun weiß, womit wir es zu tun haben... 696 00:39:18,000 --> 00:39:19,400 Was verschweigst du mir? 697 00:39:19,466 --> 00:39:21,533 - Hut. - Lass mich in ruhe. 698 00:39:21,600 --> 00:39:23,500 Oh! 699 00:40:15,200 --> 00:40:18,766 ♪ Klebt an dir wie Scham 700 00:40:18,866 --> 00:40:21,900 ♪ Erfüllt dich mit 701 00:40:21,966 --> 00:40:24,900 ♪ Der gerechte Klang der Schuld 702 00:40:28,766 --> 00:40:31,500 ♪ Es verschließt dein Herz 703 00:40:31,566 --> 00:40:36,033 ♪ Oh, wo hat das alles angefangen? 704 00:40:39,166 --> 00:40:42,500 ♪ Wo hat das alles angefangen? 705 00:40:48,700 --> 00:40:53,200 ♪ Ich sehe deine Worte alles schwarz und blau 706 00:40:55,133 --> 00:41:00,633 ♪ Sie fliegen durch den Raum und lande von dir auf mir 707 00:41:02,366 --> 00:41:06,933 ♪ Eine verdrehte Art neues Liebe/Hass-Tattoo 708 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 ♪ Sie landen auf meiner Haut 709 00:41:13,200 --> 00:41:16,833 ♪ Sie finden ihren Weg hinein 710 00:41:21,266 --> 00:41:22,633 ♪ Ich weiß es jetzt... ♪ 711 00:41:22,700 --> 00:41:24,066 Was wenn die Polizei kommt? 712 00:41:24,133 --> 00:41:26,166 Das werden sie nicht. 713 00:41:26,266 --> 00:41:28,066 Was ist, wenn sie es trotzdem tun? 714 00:41:28,133 --> 00:41:29,366 Sag ihnen, wir angeln. 715 00:41:29,466 --> 00:41:30,466 Sie sind Idioten. 716 00:41:31,533 --> 00:41:33,500 Sie achten nicht darauf Und sie wissen überhaupt nichts. 717 00:41:36,300 --> 00:41:37,909 Überprüfen Sie es noch einmal es aus und unterschreiben Sie es dann. 718 00:41:37,933 --> 00:41:40,366 ♪ Während du verschwindest 719 00:41:40,433 --> 00:41:43,200 ♪ Auf dem Weg hier raus 720 00:41:46,966 --> 00:41:49,766 ♪ Auf dem Weg hier raus... ♪ 721 00:41:51,400 --> 00:41:53,033 Okay, meine Nummer ist drin. 722 00:41:53,100 --> 00:41:55,633 Wenn Sie Angst haben, rufen Sie mich einfach an. 723 00:41:55,700 --> 00:41:56,833 Es wird alles gut. 724 00:41:56,900 --> 00:41:59,800 ♪ Ich sehe deine Worte alle schwarz und blau... ♪ 725 00:41:59,866 --> 00:42:03,133 Hey, das gefällt mir nicht genauso wenig wie du. 726 00:42:03,200 --> 00:42:05,566 Warum müssen wir es also tun? 727 00:42:05,633 --> 00:42:07,900 - ♪ Und lande von dir auf mir 728 00:42:10,000 --> 00:42:14,200 ♪ Eine verdrehte Art neues Liebe/Hass-Tattoo 729 00:42:14,266 --> 00:42:17,766 ♪ Sie landen auf meiner Haut 730 00:42:20,866 --> 00:42:24,400 ♪ Sie finden ihren Weg hinein 731 00:42:28,800 --> 00:42:31,766 -♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh -♪ La, la, la, la... 732 00:42:31,866 --> 00:42:35,133 -♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh -♪ La, la, la-la 733 00:42:35,233 --> 00:42:38,933 -♪ Ooh, ooh, ooh, Ooh, ooh -♪ La, la, la 734 00:42:39,000 --> 00:42:42,400 -♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh -♪ La, la, la-la 735 00:42:42,500 --> 00:42:46,200 -♪ Ooh, ooh, ooh, Ooh, ooh -♪ La, la, la 736 00:42:46,300 --> 00:42:49,166 -♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh -♪ La, la, la-la 737 00:42:49,233 --> 00:42:52,966 -♪ Ooh, ooh, ooh, Ooh, ooh -♪ La, la, la 738 00:42:53,033 --> 00:42:56,100 -♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh -♪ La, la, la-la 739 00:42:59,300 --> 00:43:03,766 ♪ Ich verliere dich 740 00:43:03,866 --> 00:43:05,300 ♪ Ja 741 00:43:05,366 --> 00:43:09,733 ♪ Ich verliere dich 742 00:43:12,933 --> 00:43:16,266 ♪ Dich zu verlieren 743 00:43:16,366 --> 00:43:21,400 ♪ Oooh, ooh 744 00:43:22,700 --> 00:43:26,233 ♪ La, la, la, la 745 00:43:26,300 --> 00:43:29,033 - ♪ La, la, la-la... ♪ 746 00:43:33,233 --> 00:43:35,633 Mama? 747 00:43:36,700 --> 00:43:37,966 Halten Sie es für eine Sekunde an. 748 00:43:38,066 --> 00:43:39,733 Du schaffst es nicht selbst? 749 00:43:39,833 --> 00:43:41,633 Nun, sie hat es jetzt. 750 00:43:41,700 --> 00:43:44,333 Du musst näher kommen, Sonst geht es nicht, Mama. 751 00:43:44,400 --> 00:43:45,500 Wirklich. 752 00:43:45,566 --> 00:43:47,566 Es macht mir nichts aus. Ich brauche die Übung. 753 00:43:47,666 --> 00:43:49,366 Kannst du die Tür bekommen? während du gerade dabei bist? 754 00:43:49,433 --> 00:43:51,733 Was... Können wir nicht weiter zusehen? 755 00:43:52,966 --> 00:43:55,033 In Australien gehen wir mit dem Fluss, Liebling. 756 00:43:55,133 --> 00:43:57,666 Ja, nun, benachrichtigen Sie mich wenn der Fluss beginnt. 757 00:44:00,633 --> 00:44:03,466 - Es ist für dich, Baby. - Oh, danke. 758 00:44:11,700 --> 00:44:12,800 Es ist Tess. 759 00:44:12,900 --> 00:44:14,166 Rechts? 760 00:44:25,200 --> 00:44:26,400 ♪ Also komm nicht und suche mich 761 00:44:31,633 --> 00:44:34,966 ♪ Ich habe jetzt meine Mauern hochgezogen 762 00:44:37,866 --> 00:44:42,200 ♪ Beschütze mich wie eine Festung 763 00:44:44,033 --> 00:44:47,633 ♪ Und ich bin jetzt alleine 764 00:44:49,400 --> 00:44:51,200 ♪ Anhedonie 765 00:44:57,100 --> 00:45:01,233 ♪ Anhed... ♪