1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sehen Sie sich jedes Video online mit Open-SUBTITLES an Kostenlose Browser-Erweiterung: osdb.link/ext 2 00:00:26,166 --> 00:00:28,233 Woran erinnern Sie sich? 3 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 Die Vergangenheit verengt sich wie eine Straße, 4 00:00:37,466 --> 00:00:40,166 sich durchschlängeln Hektar Dunkelheit. 5 00:00:42,033 --> 00:00:45,366 Dein Verstand kann nur Halte einen Bruchteil davon. 6 00:00:46,366 --> 00:00:49,866 Nur zufälliges Spotlicht Sekunden im Laufe der Jahre. 7 00:00:53,033 --> 00:00:54,900 So viel verschwindet. 8 00:00:56,566 --> 00:00:57,866 Tess? 9 00:00:59,433 --> 00:01:01,733 Im Ganzen geschluckt. 10 00:01:01,800 --> 00:01:02,833 Tess. 11 00:01:02,933 --> 00:01:04,566 Aber in dieser Nacht... 12 00:01:06,133 --> 00:01:08,266 ..dass eine Nacht bleibt... 13 00:01:11,100 --> 00:01:14,133 ..gebrandet auf Ihrem Gehirn wie Feuer. 14 00:01:15,466 --> 00:01:20,966 Und der Schmerz und seine Narben verblassen nie. 15 00:01:29,300 --> 00:01:30,600 Simone? 16 00:01:33,200 --> 00:01:36,566 - Glücklich? - Ja, ich denke schon. 17 00:01:37,933 --> 00:01:39,166 Ist irgendjemand jemals glücklich? 18 00:01:39,233 --> 00:01:41,566 Aufdeckung von fünf Jahren Blut und Mühe für die Welt? 19 00:01:41,633 --> 00:01:44,766 Nun, wir lieben es und ich auch Ich freue mich sehr, es zu veröffentlichen. 20 00:01:44,833 --> 00:01:47,066 Und wir hoffen, es zu schaffen ein Spritzer in Frankfurt. 21 00:01:47,166 --> 00:01:49,500 Debüt-Female-Fic ist gerade brandheiß. 22 00:01:49,600 --> 00:01:52,400 Das sind wir nicht Chilischoten, Andrew. 23 00:01:52,466 --> 00:01:55,533 - Es ist nur diese eine Unterschrift. - Das ist Ruth. 24 00:01:55,633 --> 00:01:57,200 Sie ist auch ein großer Fan. 25 00:01:57,266 --> 00:02:00,166 Sie hat gerade einen Pagen von dir entdeckt Ihren Vertrag verpasst. 26 00:02:00,266 --> 00:02:02,900 - Ich habe Ihr Buch geliebt. - Danke schön. 27 00:02:06,166 --> 00:02:09,400 Oh Gott, ja, tut mir leid. Ich-ich Ich wollte darauf zurückkommen. 28 00:02:09,466 --> 00:02:11,766 „Gewährleistung und Freistellung“. Ich habe es nicht ganz verstanden. 29 00:02:11,833 --> 00:02:14,142 Die Garantie ist nur ein Versprechen dass Ihre Arbeit kein Plagiat ist 30 00:02:14,166 --> 00:02:15,126 oder bereits veröffentlicht. 31 00:02:15,166 --> 00:02:16,833 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 32 00:02:16,900 --> 00:02:20,533 - Ist es nicht, oder? - Hand aufs Herz. 33 00:02:20,633 --> 00:02:23,500 Es ist wirklich eher eine Problem mit Sachbüchern. 34 00:02:23,600 --> 00:02:26,466 Deine Charaktere sind fiktiv, du hast eine Stadt erfunden. 35 00:02:26,533 --> 00:02:27,533 Es ist alles gut. 36 00:02:29,633 --> 00:02:31,033 Das ist es tatsächlich. 37 00:02:37,933 --> 00:02:40,400 Nun, wenn ich es nicht getan hätte den ganzen Nachmittag hintereinander, 38 00:02:40,500 --> 00:02:42,633 Ich würde dich für einen runterholen Flasche Sekt zum Feiern. 39 00:02:42,733 --> 00:02:45,166 Oh! Keine Sorge. Ich trage mein eigenes. 40 00:02:51,066 --> 00:02:53,166 ♪ In der Luft 41 00:02:53,233 --> 00:02:55,233 ♪ Um es zu schaffen 42 00:02:55,300 --> 00:02:57,966 ♪ Völlig klar 43 00:02:59,600 --> 00:03:01,900 ♪ Er schwamm mit 44 00:03:01,966 --> 00:03:06,666 ♪ Einige wunderschöne Haie... ♪ 45 00:03:11,300 --> 00:03:12,933 Oh, Scheiße! 46 00:03:14,933 --> 00:03:16,933 - Hey. - Hallo. 47 00:03:17,000 --> 00:03:18,033 Wo bist du? 48 00:03:18,133 --> 00:03:20,033 Ich komme gerade zurück aus dem Zug. 49 00:03:20,133 --> 00:03:21,500 Und du? 50 00:03:21,600 --> 00:03:23,366 Ich komme gerade über die Brücke. 51 00:03:23,433 --> 00:03:24,900 Ah. 52 00:03:25,000 --> 00:03:28,066 Hey, sind die Kinder bei Mark? Kannst du dich auf einen frechen Drink treffen? 53 00:03:28,133 --> 00:03:30,233 Nun ja, das sagt er Sie sind auf einem Spieltermin, 54 00:03:30,300 --> 00:03:32,666 aber ich kann es auf meinem Handy sehen dass sie im Café sind. 55 00:03:32,733 --> 00:03:35,333 Warum stalkst du ihn? 56 00:03:35,433 --> 00:03:36,833 Nein, ich stalke ihn nicht. 57 00:03:36,900 --> 00:03:38,766 Geh einfach, geh, sieh nach mir. 58 00:03:44,200 --> 00:03:47,133 Er trinkt gerade einen Kaffee, Hat. 59 00:03:47,200 --> 00:03:50,500 Sie macht die unglaubliche Zimtschnecken. 60 00:03:50,566 --> 00:03:52,200 Seien Sie nicht paranoid. 61 00:03:52,300 --> 00:03:53,533 Er liebt dich. 62 00:04:00,500 --> 00:04:03,933 Hey, ich habe Neuigkeiten. 63 00:04:04,033 --> 00:04:07,500 Ach wirklich? OK. Ich habe auch welche. 64 00:04:07,566 --> 00:04:08,966 OK, nun ja, ich werde, ähm... 65 00:04:09,066 --> 00:04:11,766 Ich werde nach Papa sehen und Wir treffen uns in 15 beim Bowlo. 66 00:04:11,866 --> 00:04:13,366 Okay, tschüss. 67 00:04:13,466 --> 00:04:18,200 ♪ Oh-oh-oh-oh, oh... ♪ 68 00:04:31,200 --> 00:04:33,033 Hallo! 69 00:04:35,466 --> 00:04:39,000 - Was machst du? - Sie übernehmen den Rasen. 70 00:04:39,066 --> 00:04:42,133 Es sind Löwenzahn. Es ist ihre Aufgabe. 71 00:04:43,466 --> 00:04:45,300 Wo ist dein Hut? Du verbrennst dich. 72 00:04:45,366 --> 00:04:49,100 - Warum seid ihr alle angezogen? - Ich hatte ein Treffen wegen meines Buches. 73 00:04:49,166 --> 00:04:51,566 - Welches Buch? - Papa, ich habe es dir gesagt! 74 00:04:51,666 --> 00:04:53,200 Ich lasse ein Buch veröffentlichen. 75 00:04:53,300 --> 00:04:54,566 Ein Roman. 76 00:04:55,600 --> 00:04:56,533 Nein. 77 00:04:56,600 --> 00:04:58,733 Ich habe es erwähnt heute Morgen wieder. 78 00:05:00,166 --> 00:05:02,133 Du warst seit Tagen nicht hier. 79 00:05:02,233 --> 00:05:04,633 Ich habe dir Frühstück gemacht. 80 00:05:04,700 --> 00:05:07,900 Oi! Iss den verdammten Löwenzahn! 81 00:05:07,966 --> 00:05:08,966 Aufleuchten! 82 00:05:09,066 --> 00:05:11,433 Hier entlang. Lass uns gehen! 83 00:05:11,500 --> 00:05:13,666 Ah, du nutzloses Ding. 84 00:05:13,733 --> 00:05:17,533 Aufleuchten. Pausenzeit. 85 00:05:17,600 --> 00:05:19,866 - Hol dir einen Hut, hey? - Ja. 86 00:05:19,933 --> 00:05:21,233 Es ist jede Woche eine neue Invasion. 87 00:05:21,333 --> 00:05:23,200 Letzte Woche waren es Blattläuse auf den Zuckererbsen. 88 00:05:23,300 --> 00:05:24,733 Davor Kleidermotten. 89 00:05:24,800 --> 00:05:27,366 Nun, du musst ihn verpflichten bereit für einen Vernichtungskurs. 90 00:05:27,433 --> 00:05:28,966 Bringen Sie ihn zum Arbeiten. 91 00:05:29,033 --> 00:05:32,133 Ich habe jede Menge Ameisen drin Meine Küche kann er in Angriff nehmen. 92 00:05:32,200 --> 00:05:34,100 Ich denke, wir haben es erreicht das Halluzinationsstadium. 93 00:05:34,200 --> 00:05:36,900 Der Autor ist fasziniert. Die Tochter ist verzweifelt. 94 00:05:37,000 --> 00:05:39,633 Nun, es ist beunruhigend, 95 00:05:39,700 --> 00:05:42,466 Aber heißt das, dass du es kannst? noch sechs Monate bleiben? 96 00:05:42,533 --> 00:05:45,733 Nein, ich glaube nicht, dass ich hinsehen kann ihm und seinen Ziegen nach. 97 00:05:45,833 --> 00:05:48,066 Vielleicht sollten wir verkaufen. Es ist jetzt so viel wert. 98 00:05:48,133 --> 00:05:51,166 Aber es war so gut Dich wieder hier unten zu haben. 99 00:05:51,266 --> 00:05:52,766 Und die Kinder lieben es. 100 00:05:52,866 --> 00:05:56,066 - Willst du meine Neuigkeiten hören? - Ja. 101 00:05:56,133 --> 00:05:57,466 Ich bekomme ein Baby. 102 00:05:57,533 --> 00:05:58,800 Scheiße! 103 00:06:00,900 --> 00:06:02,033 Meinst du das ernst? 104 00:06:02,100 --> 00:06:03,433 Nein, ich meine... 105 00:06:04,833 --> 00:06:06,800 ..ein Roman erscheint. 106 00:06:06,866 --> 00:06:09,666 Oh mein Gott, Mon, Du hast einen Roman beendet! 107 00:06:09,733 --> 00:06:11,933 - Das habe ich. - Warum weiß ich nichts davon? 108 00:06:12,033 --> 00:06:14,133 Nun, ich wollte nicht verhexen es, indem man darüber redet, 109 00:06:14,233 --> 00:06:15,993 Und ich weiß, dass du das denkst nie etwas zu Ende bringen, 110 00:06:16,033 --> 00:06:17,733 also wollte ich nicht Machen Sie sich Hoffnungen. 111 00:06:17,833 --> 00:06:20,333 Das stimmt nicht. Ich glaube nicht dass du Dinge nicht zu Ende bringst. 112 00:06:20,433 --> 00:06:22,166 Naja, das tue ich nie Mach alles zu Ende, also... 113 00:06:22,266 --> 00:06:24,500 Ja, ja, ja, aber du hast es einfach getan! 114 00:06:24,566 --> 00:06:25,666 Das habe ich! 115 00:06:25,733 --> 00:06:28,700 Mo, ich bin so stolz auf dich. 116 00:06:28,766 --> 00:06:30,800 Also, erzähl es, erzähl es! Worum geht es? 117 00:06:30,900 --> 00:06:32,600 Ähm, es ist irgendwie so ein emotionales Mysterium, 118 00:06:32,700 --> 00:06:34,466 aber ich will nicht zu viel verraten. 119 00:06:34,566 --> 00:06:36,800 - Bis ich es gelesen habe? - Hut, komm schon, du liest nicht. 120 00:06:36,866 --> 00:06:37,800 Ich habe gelesen! 121 00:06:37,866 --> 00:06:40,000 Rechtliche Hinweise. 122 00:06:40,066 --> 00:06:42,766 Ich werde also eine machen Ausnahme für Ihren Roman. 123 00:06:42,833 --> 00:06:44,833 - Aufleuchten! - Und was ist mit Ihren Neuigkeiten? 124 00:06:44,900 --> 00:06:46,166 Na ja... 125 00:06:48,500 --> 00:06:49,933 ..es geht um Tess. 126 00:06:52,066 --> 00:06:53,933 Ich glaube nicht, dass ich will darüber Bescheid zu wissen. 127 00:06:57,166 --> 00:07:00,066 Sie kommt zurück nach Sydney. 128 00:07:00,133 --> 00:07:02,200 Sie sagte, sie sei es Ich werde dir eine E-Mail schicken. 129 00:07:02,266 --> 00:07:04,400 Wie würde sie mir eine E-Mail senden? 130 00:07:04,466 --> 00:07:06,266 Ich habe ihr deine E-Mail-Adresse gegeben. 131 00:07:06,366 --> 00:07:09,400 Ich habe nicht mit ihm gesprochen sie in 17 Jahren, Hat. 132 00:07:09,466 --> 00:07:11,866 - Wir sind jetzt alle erwachsen. - Pfft. 133 00:07:11,966 --> 00:07:16,033 Ich habe keinen Partner, keine Kinder. Ich lebe immer noch bei meinem Vater. 134 00:07:16,100 --> 00:07:18,400 Nach den Maßstäben von niemandem Habe ich das Erwachsenenalter erreicht? 135 00:07:18,466 --> 00:07:19,733 Oh! 136 00:07:19,833 --> 00:07:24,633 Kann ich nicht fünf Sekunden haben? 137 00:07:24,700 --> 00:07:26,866 Hallo, Kinder! 138 00:07:26,933 --> 00:07:28,933 Ja, du verstehst ihn. Er ist dreckig! 139 00:07:29,000 --> 00:07:30,900 - Er braucht eine Wäsche. - Beruhige dich! Helfen! 140 00:07:30,966 --> 00:07:33,800 Was, das hattest du nicht Genug Koffein heute, Mark? 141 00:07:33,900 --> 00:07:35,109 Ich werde aufhören meinen Standort teilen 142 00:07:35,133 --> 00:07:36,766 wenn Sie es nicht verantwortungsvoll nutzen können. 143 00:07:36,833 --> 00:07:40,100 Nein, das war es nicht. Simone Ich habe dich im Café gesehen. 144 00:07:40,166 --> 00:07:42,400 OK, wir können darüber reden es, wenn ich zurückkomme. 145 00:07:42,466 --> 00:07:44,033 - Sicher. - 'Tschüss! 146 00:07:44,133 --> 00:07:45,833 Raf! Raf! Bitte! 147 00:07:45,933 --> 00:07:47,600 Es tut mir Leid. 148 00:07:49,433 --> 00:07:53,033 Okay, tschüss. 149 00:07:53,100 --> 00:07:54,933 - Liebe dich. - Liebe dich. 150 00:07:55,033 --> 00:07:56,833 - 'Tschüss. - 'Tschüss. 151 00:08:54,266 --> 00:08:58,033 - Warum? - Entschuldigung. Ich kann nicht schlafen. 152 00:08:58,100 --> 00:09:00,400 Kannst du nicht gehen und sein? Woanders wach? 153 00:09:00,466 --> 00:09:02,333 Ich habe das Finale erreicht Schublade voller Scheiße 154 00:09:02,400 --> 00:09:04,100 was ich nicht weiß Wo verdammt noch mal. 155 00:09:04,166 --> 00:09:07,400 Wirf einfach alles in eine Kiste und schau es dir in einem Jahr noch einmal an. 156 00:09:07,500 --> 00:09:09,220 - Was ist, wenn es ein Fehler ist? - Werfen Sie es einfach hinein. 157 00:09:09,300 --> 00:09:10,766 Man kann es als „zufällige Scheiße“ bezeichnen. 158 00:09:10,833 --> 00:09:15,433 Nein, ich meine gehen, Vic, zurück nach Australien. 159 00:09:21,566 --> 00:09:23,833 Es ist jetzt etwas spät, oder? 160 00:09:23,900 --> 00:09:25,166 Ist es? 161 00:09:26,866 --> 00:09:29,500 Nun ja, ich habe ein Jahr gebraucht Sabbatical, Tess. 162 00:09:29,600 --> 00:09:31,200 Ich dachte, das wollten wir alle. 163 00:09:31,266 --> 00:09:32,900 Ja, das tue ich. Ich... 164 00:09:33,000 --> 00:09:35,533 Was ist, wenn ich es hasse? nach so langer Abwesenheit? 165 00:09:35,633 --> 00:09:38,133 Was ist, wenn ich es provinziell finde? 166 00:09:38,233 --> 00:09:41,566 Was ist, wenn Sie es nicht wirklich sind? Machst du dir darüber Sorgen? 167 00:09:44,766 --> 00:09:46,866 Es wird dir gut gehen. 168 00:09:48,000 --> 00:09:50,100 Wenn es nicht klappt, 169 00:09:50,166 --> 00:09:52,500 Wir schmeißen das einfach raus Mieter und nach Hause fliegen, 170 00:09:52,566 --> 00:09:55,133 Gehen Sie zurück zum Londoner Büro. 171 00:09:55,200 --> 00:09:57,200 Die Kinder und ich werden es tun Aufenthalt in Australien. 172 00:09:58,833 --> 00:10:02,766 Sie bekommen London im Februar und ich... ich bekomme Mardi Gras. 173 00:10:02,833 --> 00:10:04,166 - Du bist urkomisch. - Mm. 174 00:10:06,066 --> 00:10:07,533 - Und irgendwie weise. - Mm. 175 00:10:08,633 --> 00:10:11,800 Vergessen Sie nicht, wunderschön. Aufleuchten. 176 00:10:13,900 --> 00:10:15,300 - Oh. - Ja. 177 00:10:15,366 --> 00:10:17,266 Oh! 178 00:10:19,066 --> 00:10:20,866 Das ist eine Möglichkeit. 179 00:11:02,633 --> 00:11:07,433 Ich sehe es nie du weinst. Bist du nicht traurig? 180 00:11:11,866 --> 00:11:13,300 Ich werde immer noch traurig. 181 00:11:14,666 --> 00:11:18,400 Ich meine, deine Mutter war so, die beste Mutter, die ich je hatte. 182 00:11:21,233 --> 00:11:22,733 Natürlich bin ich traurig. 183 00:11:24,300 --> 00:11:26,766 Ich kann nicht einfach auf Befehl weinen Weil du willst, dass ich es tue, Tess. 184 00:11:26,866 --> 00:11:28,333 Ich möchte nicht, dass du weinst. 185 00:11:30,600 --> 00:11:31,966 Es war einfach... 186 00:11:33,933 --> 00:11:35,500 Ich bin hier. 187 00:11:36,933 --> 00:11:38,333 Ich spüre es auch. 188 00:11:50,266 --> 00:11:52,766 Ich werde es niemals zulassen irgendjemand hat dir wehgetan. 189 00:11:56,900 --> 00:11:58,133 Ich liebe dich. 190 00:12:00,500 --> 00:12:02,100 Ich liebe dich auch. 191 00:12:29,466 --> 00:12:30,900 Es tut mir Leid. 192 00:12:41,500 --> 00:12:43,076 Hallo. Sie haben Andrew Sharma erreicht. 193 00:12:43,100 --> 00:12:45,600 Ich komme nicht richtig ans Telefon jetzt, aber hinterlassen Sie bitte eine Nachricht. 194 00:12:45,700 --> 00:12:46,709 Danke schön. 195 00:12:46,733 --> 00:12:48,833 Äh, hey, Andrew. Tut mir leid, dass ich so spät anrufe. 196 00:12:48,933 --> 00:12:50,233 Ich muss nur mit dir reden 197 00:12:50,333 --> 00:12:52,766 bevor Sie das senden Buchen Sie nach Frankfurt. 198 00:12:52,833 --> 00:12:54,566 Es ist irgendwie dringend. 199 00:12:55,866 --> 00:12:57,966 Wenn du nur könntest Ruf mich zurück... 200 00:12:58,033 --> 00:12:59,766 Es ist übrigens Simone. 201 00:13:11,366 --> 00:13:16,033 Ich weiß, dass du da bist! Du behältst weg von hier, hörst du? 202 00:13:16,133 --> 00:13:18,600 Oi! Was ist los? 203 00:13:18,666 --> 00:13:20,966 Oh, sie sind weggelaufen sobald ich rauskam. 204 00:13:21,033 --> 00:13:23,600 - WHO? - Er heulte. 205 00:13:23,666 --> 00:13:26,166 Es ist wahrscheinlich einfach so Opossums in Hitze. 206 00:13:26,233 --> 00:13:28,466 Es ist zu heiß für Sex, Cathy. 207 00:13:30,733 --> 00:13:32,333 Hey, wissen Sie was? 208 00:13:32,433 --> 00:13:34,433 Simone hat die Buchstabierbiene gewonnen. 209 00:13:35,966 --> 00:13:37,366 Aufleuchten. 210 00:13:37,466 --> 00:13:39,733 - Hey, geh in deine Betten. - Hey! Hey! 211 00:13:39,833 --> 00:13:43,133 Hey, komm rein, Dad. Was auch immer es ist, es ist jetzt weg. 212 00:13:45,066 --> 00:13:46,300 Aufleuchten. 213 00:14:22,366 --> 00:14:23,866 Wir sind alle müde. 214 00:14:31,866 --> 00:14:37,400 Ich fühle mich, als wäre ich geflogen zweimal um den Mond herum 215 00:14:37,466 --> 00:14:39,300 in Schottland landen. 216 00:14:39,400 --> 00:14:44,100 Du meinst das Ende der Welt, abgeschnitten von der Zivilisation. 217 00:14:44,166 --> 00:14:46,900 - Wie ein Gefängnis. - Wunderschönes Gefängnis. 218 00:14:46,966 --> 00:14:48,566 Es macht mir nichts aus tödliche Spinnen, 219 00:14:48,666 --> 00:14:51,066 aber ich dachte, wir wären gekommen hier um dem Regen zu entfliehen. 220 00:14:51,133 --> 00:14:53,566 Leute, vielleicht zügelt ihr das Nehmen Zum Teufel mit meiner Heimat? 221 00:14:53,666 --> 00:14:56,533 - Oh, es ist jetzt deine Heimat? - Schauen wir uns um. 222 00:15:04,933 --> 00:15:06,866 - Das ist gewaltig. - Ich weiß. 223 00:15:08,166 --> 00:15:11,866 - Dir ist das nicht zu heiß? - Nein. Nein. 224 00:15:13,700 --> 00:15:15,800 Wann gehen wir? um deine Mutter zu besuchen? 225 00:15:17,400 --> 00:15:19,333 - Baby? - Ich sagte, mir sei nicht zu heiß. 226 00:15:19,400 --> 00:15:21,933 Ja, und dann habe ich gefragt, wann Wir gehen zu deiner Mutter. 227 00:15:22,000 --> 00:15:24,300 Oh, tut mir leid. Ich weiß es nicht noch. Wenn ich bereit bin. 228 00:15:24,366 --> 00:15:26,400 Wenn ich bereit bin. 229 00:15:26,500 --> 00:15:28,333 Ich habe Hat zum Mittagessen eingeladen. 230 00:15:28,400 --> 00:15:31,566 - Hast du Simone eine Nachricht geschickt? - Nein, noch nicht. 231 00:15:31,633 --> 00:15:33,133 Ich gehe duschen. 232 00:16:00,266 --> 00:16:01,566 Mm. 233 00:16:58,433 --> 00:17:02,266 Hey. Es ist Tess. 234 00:17:05,400 --> 00:17:07,633 Ich bin in Sydney. 235 00:17:07,733 --> 00:17:10,000 Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 236 00:17:10,066 --> 00:17:11,466 'Tschüss. 237 00:17:36,966 --> 00:17:40,233 - Hallo? - Es ist Simone. 238 00:17:41,433 --> 00:17:42,466 Hey. 239 00:18:07,000 --> 00:18:08,366 Wow, Mo. 240 00:18:10,733 --> 00:18:12,666 Wie eine Erscheinung. 241 00:18:14,366 --> 00:18:15,833 Lange nicht gesehen. 242 00:18:22,000 --> 00:18:23,500 Oh! 243 00:18:23,600 --> 00:18:24,866 Entschuldigung. 244 00:18:26,266 --> 00:18:27,700 Du hast dich nicht verändert. 245 00:18:27,800 --> 00:18:29,700 Oh! Ich bin eleganter. 246 00:18:30,766 --> 00:18:33,133 Ich habe es nicht erwartet Dich heute zu sehen. 247 00:18:33,233 --> 00:18:35,566 Nein, ich... ich lebe einfach Augenblick für Augenblick. 248 00:18:36,733 --> 00:18:39,900 Das hätte ich nicht gedacht Komm, aber ich bin froh, dass du es getan hast. 249 00:18:39,966 --> 00:18:41,733 Natürlich. 250 00:18:48,333 --> 00:18:49,466 Mm. 251 00:18:52,200 --> 00:18:53,133 OK. 252 00:18:55,000 --> 00:18:56,100 Es ist hier durch. 253 00:18:56,200 --> 00:18:58,033 Hey, Vicki, das ist Simone. 254 00:18:58,100 --> 00:18:59,033 Simone, das ist Vicki. 255 00:18:59,100 --> 00:19:00,666 Vicki, die Frau. 256 00:19:01,866 --> 00:19:02,866 Du hast eine Frau! 257 00:19:02,933 --> 00:19:04,800 Wir haben es gehört so viel über dich. 258 00:19:04,900 --> 00:19:06,366 Ja, wir haben alle Fotos gesehen. 259 00:19:06,466 --> 00:19:09,033 Das ist Lily und Art. 260 00:19:09,133 --> 00:19:10,400 Das sind deine? 261 00:19:11,400 --> 00:19:13,733 Nun ja, Vicki hat die Geburt übernommen Sache, aber ich war dort. 262 00:19:13,800 --> 00:19:15,333 So ziemlich von Anfang an. 263 00:19:15,400 --> 00:19:17,800 Hah! Der Zeit. 264 00:19:17,866 --> 00:19:21,466 Ja, also, ähm, Tess schlägt für die andere Mannschaft. 265 00:19:21,566 --> 00:19:23,286 Ich hasse das Satz. Es gibt kein Team. 266 00:19:23,366 --> 00:19:25,033 - Wo ist dieses Team? - Es ist genau hier. 267 00:19:25,100 --> 00:19:27,000 - Aww! - Warte, tut mir leid. 268 00:19:27,066 --> 00:19:28,133 Du bist also der Richtige 269 00:19:28,233 --> 00:19:29,642 der schlafwandelte Das Bett von Tess' Mutter 270 00:19:29,666 --> 00:19:30,700 als du 15 warst? 271 00:19:30,800 --> 00:19:32,666 Und das früher Kopiere alle ihre Hausaufgaben. 272 00:19:32,733 --> 00:19:34,733 OK, vielleicht möchtest du Überprüfen Sie Ihre Fakten. 273 00:19:34,833 --> 00:19:36,866 - Nehmt eure Chips mit nach draußen, Leute. - Unsere Chips? 274 00:19:36,933 --> 00:19:39,533 - Chips. Was auch immer. - Oh mein Gott! 275 00:19:39,633 --> 00:19:40,766 Man kann Chips sagen. 276 00:19:40,866 --> 00:19:42,966 Ich liebe „Chips“ und ich Ich liebe deine ausgefallenen Akzente. 277 00:19:43,066 --> 00:19:44,700 Also, Sie sind gerade hier für den Sommerurlaub? 278 00:19:44,766 --> 00:19:46,333 Nun, Tess hat einen neuen Job 279 00:19:46,400 --> 00:19:49,033 und ich habe ein Jahr Sabbatical mit den Kindern. 280 00:19:49,133 --> 00:19:50,600 Sie sind also „umgezogen“, zurückgezogen. 281 00:19:50,700 --> 00:19:53,533 Ich weiß. Ich habe nicht gedacht Ich würde jemals hierher zurückkommen. 282 00:19:53,600 --> 00:19:55,133 Oh, sie ist mutig lege es hinter sich. 283 00:19:55,200 --> 00:19:57,766 Nun ja, die Kinder hassen uns, aber wir werden sie umwandeln. 284 00:19:57,833 --> 00:19:59,233 - Richtig, Baby? - Mm. 285 00:20:05,166 --> 00:20:08,433 - Möchten Sie etwas trinken? - Oh, ja, bitte! 286 00:20:09,500 --> 00:20:11,600 Äh, wir haben also Weiße oder... 287 00:20:11,666 --> 00:20:13,900 - Weiß! - Möchten Sie Weiß? Großartig. 288 00:20:27,733 --> 00:20:29,133 Idiot! 289 00:20:31,733 --> 00:20:34,833 Hör auf, mich zu bespritzen! 290 00:20:45,833 --> 00:20:47,366 Also, wie viele Jahre sind es? 291 00:20:47,433 --> 00:20:49,500 Wie lange War ich nüchtern? 292 00:20:49,600 --> 00:20:53,866 Acht. 2.922 Tage. 293 00:20:53,933 --> 00:20:56,133 Sehr konkret. 294 00:20:56,233 --> 00:20:59,533 - Es ist wirklich erstaunlich. - Also, auch bei Ihrer Hochzeit? 295 00:20:59,633 --> 00:21:01,833 Das ist eine gute Sache Dass ihr zwei durchgebrannt seid 296 00:21:01,933 --> 00:21:04,800 Sonst hätte Mon es getan hielt eine Überraschungsrede. 297 00:21:04,866 --> 00:21:07,766 Nicht trinken gehört dazu meiner Genesung, also... 298 00:21:07,833 --> 00:21:10,566 Nun, ich habe Lust zu trinken ist Teil meiner Genesung. 299 00:21:10,633 --> 00:21:13,500 Ich vermisse es nicht. Ich liebe es nicht mit einem Kater aufwachen. 300 00:21:13,600 --> 00:21:16,700 Ich schaffe so viel mehr. Ich bin doppelt so produktiv. 301 00:21:16,800 --> 00:21:18,133 Apropos produktiv... 302 00:21:18,233 --> 00:21:20,900 Du wachst einfach auf und du trinkst Wasser. 303 00:21:21,000 --> 00:21:23,166 Oder vielleicht bin ich ein Alkoholiker. Wer weiß? 304 00:21:25,933 --> 00:21:28,100 Wie ich versucht habe zu sagen für die letzten 10 Minuten, 305 00:21:28,166 --> 00:21:31,933 Mon hat tatsächlich welche wirklich aufregende Neuigkeiten. 306 00:21:32,000 --> 00:21:34,766 - Das tue ich wirklich nicht. - Oh, das tust du! 307 00:21:34,833 --> 00:21:35,766 Hut? 308 00:21:39,100 --> 00:21:41,400 Mons Roman ist veröffentlicht werden. 309 00:21:43,533 --> 00:21:45,600 Und ich sollte Ihr Publizist sein, 310 00:21:45,666 --> 00:21:47,709 sonst würdest du es nie tun Sag verdammt noch mal was dazu! 311 00:21:47,733 --> 00:21:49,966 Wow. Glückwunsch. 312 00:21:52,800 --> 00:21:54,166 Nun, ich habe auch gesprochen bald, nicht wahr? 313 00:21:54,233 --> 00:21:55,933 Weil es nicht so ist wird jetzt veröffentlicht. 314 00:21:58,300 --> 00:22:00,466 Was? Was machst du bedeuten? Seit wann? 315 00:22:00,533 --> 00:22:02,566 Sie wollen es jetzt nicht. 316 00:22:02,633 --> 00:22:04,933 Sie sind einfach Ihren Vertrag kündigen? 317 00:22:05,000 --> 00:22:09,466 - Nein, sie haben ihre Meinung geändert. - Was sagt Ihr Agent? 318 00:22:09,566 --> 00:22:11,733 Oh, er ist ein Unternehmen Knauf eines Mannes. 319 00:22:11,800 --> 00:22:14,266 Er sagt: „Blah, bla, bla.“ 320 00:22:14,366 --> 00:22:16,366 Aber was macht dein Kündigungsklausel sagen? 321 00:22:16,433 --> 00:22:17,800 Ich weiß es nicht, Hut! 322 00:22:17,866 --> 00:22:19,866 Aber du musst Kenne die Bedingungen, Mon! 323 00:22:19,966 --> 00:22:23,866 Die Bedingungen sind, dass niemand etwas will düsterer Psychothriller 324 00:22:23,933 --> 00:22:25,700 Weil es total scheiße ist mit Menschenkopf 325 00:22:25,800 --> 00:22:27,000 und sie können nachts nicht schlafen. 326 00:22:27,066 --> 00:22:29,033 Weißt du, aber vielleicht wenn ich daraus etwas machen kann 327 00:22:29,100 --> 00:22:32,066 etwas beschissen sentimental Stück Liebesroman, 328 00:22:32,133 --> 00:22:34,866 Vielleicht denken sie noch einmal darüber nach. 329 00:22:36,566 --> 00:22:38,100 Nun, das wäre besser Machen Sie Ihre Rechte rückgängig. 330 00:22:38,166 --> 00:22:40,100 - Können wir nicht darüber reden? - Es ist schrecklich. 331 00:22:40,166 --> 00:22:41,366 Ich-ich hasse sie, Mon. 332 00:22:42,800 --> 00:22:44,133 Sie können untereinander reden. 333 00:22:44,200 --> 00:22:46,300 Es tut mir so leid. 334 00:22:46,366 --> 00:22:48,766 Es muss sehr enttäuschend sein. 335 00:22:48,833 --> 00:22:51,166 Was auch immer. Niemand ist jemals kümmerte sich um meine Nicht-Karriere. 336 00:22:51,233 --> 00:22:52,166 Hey! 337 00:22:52,233 --> 00:22:53,233 Um fair zu sein, Simone, 338 00:22:53,333 --> 00:22:54,700 Wir haben eine Weile nicht gesprochen. 339 00:22:54,800 --> 00:22:57,000 Eigentlich 17 Jahre Das sind verdammt viele Tage. 340 00:22:57,066 --> 00:22:59,300 Meine Damen, bitte, können wir das einfach nicht tun? 341 00:22:59,400 --> 00:23:00,700 Können wir einen schönen Tag haben? 342 00:23:00,800 --> 00:23:02,900 - Ich hatte eine schöne Zeit. - Pfft! 343 00:23:02,966 --> 00:23:05,166 Vergiss es. Ich bin ein Idiot. 344 00:23:05,266 --> 00:23:07,400 NEIN! 345 00:23:12,400 --> 00:23:15,066 Ich verstehe nicht, warum sie gekommen ist sie will mich nicht sehen. 346 00:23:15,166 --> 00:23:16,866 Es ist der Wein, die Sonne. 347 00:23:16,966 --> 00:23:19,086 Es liegt wahrscheinlich an den Nerven. 348 00:23:20,400 --> 00:23:21,766 Sie hat viel Wein getrunken. 349 00:23:21,833 --> 00:23:25,233 Ich kann hören Dir und mir geht es gut. 350 00:23:25,300 --> 00:23:27,866 Ich bin tatsächlich am Ende, weil Ich habe einen psychisch kranken Vater 351 00:23:27,966 --> 00:23:29,100 und keine Geschwister, 352 00:23:29,200 --> 00:23:30,533 also werde ich mich einfach hinlegen 353 00:23:30,633 --> 00:23:32,466 und überlasse es euch, aufzuholen. 354 00:23:47,500 --> 00:23:49,766 - Wie kommst du nach Hause? - Ich bin nicht gefahren. 355 00:23:49,833 --> 00:23:51,500 Naja, wir fahren Sie zum Bahnhof. 356 00:23:51,566 --> 00:23:53,633 Nein, ich will laufen. Ich fühle mich etwas unsicher. 357 00:23:53,733 --> 00:23:55,633 - Aber, Baby, du bist betrunken. - Ich werde mit dir gehen. 358 00:23:55,733 --> 00:23:57,466 Das wäre ich lieber bin gerade alleine. 359 00:24:13,200 --> 00:24:14,833 Man kann es nicht erzwingen mich, es zu veröffentlichen. 360 00:24:14,933 --> 00:24:17,433 Du kannst nicht frieren Füße auf mir jetzt. 361 00:24:17,533 --> 00:24:20,633 - Aber es ist mein Leben! - Und es wird großartig sein. 362 00:24:20,733 --> 00:24:22,400 Schau, schau, ich verstehe. 363 00:24:22,466 --> 00:24:25,233 Es ist beängstigend, einen Roman zu veröffentlichen, Dich da draußen aufhalten, 364 00:24:25,333 --> 00:24:27,766 aber ich glaube nicht, dass du Finden Sie heraus, wie groß das sein könnte 365 00:24:27,833 --> 00:24:28,966 wenn alles gut geht. 366 00:24:29,033 --> 00:24:30,433 Nein, du verstehst es nicht. 367 00:24:30,500 --> 00:24:32,966 Du hast so gearbeitet verdammt hart dabei! 368 00:24:33,033 --> 00:24:35,300 Nein, du verstehst es nicht. 369 00:24:35,400 --> 00:24:37,833 Dieses Buch gehört mir Verdammtes Leben, Andrew! 370 00:24:37,900 --> 00:24:39,433 Ich kann es nicht veröffentlichen. 371 00:24:41,300 --> 00:24:42,633 Warte, bist du... 372 00:24:43,833 --> 00:24:45,533 Wollen Sie damit sagen, dass das wahr ist? 373 00:24:46,733 --> 00:24:50,133 Ich sage, dass es so ist basierend auf meinem Leben. 374 00:24:50,200 --> 00:24:52,666 Aber auf neuartige Weise? 375 00:24:52,733 --> 00:24:56,133 Und tatsächlich ist mir so passiert. 376 00:24:59,966 --> 00:25:01,633 Mann. 377 00:25:06,433 --> 00:25:08,233 Das ist düsterer Scheiß. 378 00:25:10,166 --> 00:25:11,166 Ja. 379 00:25:12,166 --> 00:25:14,100 Es ist alles passiert. 380 00:25:16,066 --> 00:25:17,066 Das ist großartig. 381 00:25:18,333 --> 00:25:19,700 OK. 382 00:25:19,766 --> 00:25:22,200 „Basierend auf einer wahren Geschichte.“ Das verkauft Bücher. 383 00:25:22,300 --> 00:25:25,166 Nein, es... es spielt keine Rolle. 384 00:25:26,433 --> 00:25:29,400 Ich habe es für mich selbst geschrieben. 385 00:25:29,466 --> 00:25:32,266 Ich habe es versucht es jahrelang zu schreiben 386 00:25:32,366 --> 00:25:33,833 Und es hat mich fast umgebracht, 387 00:25:33,933 --> 00:25:34,966 aber ich habe es geschrieben. 388 00:25:35,033 --> 00:25:36,233 Ich muss es nicht veröffentlichen. 389 00:25:36,300 --> 00:25:39,866 Hören Sie, Frankfurt in drei Tagen. 390 00:25:39,966 --> 00:25:42,900 Wir holen das Manuskript an die Verlage am Montag. 391 00:25:43,000 --> 00:25:45,633 Wir werden „A“ setzen Roman“ auf dem Cover. 392 00:25:45,700 --> 00:25:47,266 Wir werden es verdammt noch mal unterstreichen, 393 00:25:47,333 --> 00:25:50,266 aber du kannst nicht herausziehen an diesem Punkt auf mich. 394 00:25:50,333 --> 00:25:51,666 Ich habe meine Meinung geändert. 395 00:25:51,733 --> 00:25:53,900 Das ist verdammt Karriere-Selbstmord, OK?! 396 00:25:53,966 --> 00:25:56,166 Aber... 397 00:25:56,266 --> 00:25:59,300 Aber wenn du willst mach weiter so, 398 00:25:59,366 --> 00:26:02,066 Dann müssen Sie vorbereitet sein um Ihren Vorschuss zurückzuzahlen, 399 00:26:02,166 --> 00:26:04,466 eine Kündigungsgebühr, die Anwaltskosten des Verlags 400 00:26:04,566 --> 00:26:06,033 plus die Kosten, die ich habe hierfür anfallen. 401 00:26:06,100 --> 00:26:07,866 Ich meine, das ist kein kleiner Geldbetrag. 402 00:26:07,966 --> 00:26:09,866 Also, du wirst es einfach tun eine Waffe an meinen Kopf halten? 403 00:26:09,933 --> 00:26:11,033 Nein, es ist eine Wahl, okay? 404 00:26:11,100 --> 00:26:13,033 Es ist Ihre Wahl und Ihre Wahl hat einen Preis. 405 00:26:14,733 --> 00:26:19,833 Oder ich kann Ihnen einen Kompromiss anbieten. 406 00:26:21,166 --> 00:26:22,366 Vergiss es. 407 00:26:24,300 --> 00:26:25,866 Ich bin fertig. 408 00:26:55,733 --> 00:26:56,966 Du bist wunderschön. 409 00:26:57,066 --> 00:26:59,833 Reden Sie nicht. Sag nichts. 410 00:27:03,633 --> 00:27:07,033 Schau mich nicht an. Schau mich nicht an. 411 00:27:29,933 --> 00:27:31,000 Simone! 412 00:27:31,100 --> 00:27:32,166 Papa! 413 00:27:33,166 --> 00:27:35,533 Ich stecke fest. 414 00:27:35,600 --> 00:27:37,833 Oh, Papa! Ich bin hier. Ich werde dir helfen. 415 00:27:37,933 --> 00:27:41,366 - Oh, erschieß mich einfach. - NEIN! Was warst du... 416 00:27:41,433 --> 00:27:42,800 Was hast du gemacht? 417 00:27:42,866 --> 00:27:46,966 Oh, ich brauchte ein Vorhängeschloss für das Tor. 418 00:27:47,033 --> 00:27:48,966 Was? Warum? 419 00:27:49,033 --> 00:27:52,066 Hier stand ein Auto letzte... letzte Nacht. 420 00:27:52,166 --> 00:27:55,133 Es leuchtete mit seinen Scheinwerfern genau in meinen Augen. 421 00:27:55,233 --> 00:27:58,033 Die Hunde wurden verrückt. 422 00:28:00,033 --> 00:28:03,800 Papa, schau, das war ich Ich schaue mir Ihren Zustand an, 423 00:28:03,900 --> 00:28:05,933 und manchmal wann das Gehirn verändert sich, 424 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Du fängst an, es dir vorzustellen Dinge oder Dinge hören. 425 00:28:08,100 --> 00:28:10,200 Es gibt Leute das kann dir helfen. 426 00:28:14,533 --> 00:28:15,833 Ich zeige es dir. 427 00:28:19,266 --> 00:28:23,400 Schau dir das an! Blutig Zigarettenkippen! 428 00:28:23,466 --> 00:28:27,733 Eine verdammte Brandgefahr. Die Der ganze Ort könnte steigen. 429 00:28:27,833 --> 00:28:30,266 Was für ein Auto War es? Hast Du gesehen? 430 00:28:30,333 --> 00:28:34,066 Groß genug, um es zu zerquetschen ein Hund ohne Bauch. 431 00:29:26,200 --> 00:29:29,200 - Wie bist du nach Hause gekommen? - Bin mit dem Zug gefahren. 432 00:29:29,266 --> 00:29:33,100 Oh, Mon, du warst ein bisschen überheblich. 433 00:29:33,200 --> 00:29:36,366 Ich habe mich betrunken. Ich entschuldige mich zutiefst. 434 00:29:36,466 --> 00:29:38,733 Ja, ja, ja, ich verstehe. 435 00:29:38,833 --> 00:29:41,766 Es kam mir einfach wie du vor waren etwas sauer auf Tess. 436 00:29:44,300 --> 00:29:46,266 Es ist schwer genug dafür, dass sie zurück ist. 437 00:29:46,333 --> 00:29:49,033 Vielleicht könntest du es einfach Sei ein bisschen netter zu ihr. 438 00:29:53,200 --> 00:29:56,266 Sie hat ihr Leben perfekt zusammen. 439 00:29:57,433 --> 00:29:58,966 Und so schick! 440 00:29:59,033 --> 00:30:01,133 Sie sah mich an Ich war eine verlorene Sache, 441 00:30:01,200 --> 00:30:02,866 als wäre sie weitergezogen und ich bin immer noch 19. 442 00:30:02,966 --> 00:30:04,033 Hm! 443 00:30:05,233 --> 00:30:07,466 Ich kann mich nie an ein Gefühl erinnern diese Scheiße um sie herum. 444 00:30:07,566 --> 00:30:10,033 Nun, das geht nicht um irgendetwas zu helfen. 445 00:30:10,100 --> 00:30:12,600 Sag einfach, dass du vermisst sie, wie es war. 446 00:30:12,666 --> 00:30:14,800 Wie es war, ist so lange her. 447 00:30:14,866 --> 00:30:18,266 Sie können es selbst noch einmal versuchen. 448 00:30:18,333 --> 00:30:20,233 Vielleicht dieses Mal nicht trinken? 449 00:30:21,300 --> 00:30:23,066 OK, ich brauche kein Mutter gerade jetzt. 450 00:30:23,133 --> 00:30:25,600 Nun ja, das habe ich ganz offensichtlich genug Kinder, danke. 451 00:30:29,300 --> 00:30:30,600 Es tut mir Leid. 452 00:30:32,633 --> 00:30:34,333 Ich liebe dich. 453 00:30:34,400 --> 00:30:35,800 Du wirst es finden ein neuer Verlag. 454 00:30:35,866 --> 00:30:37,800 Nein, ich bin fertig mit dem Schreiben. 455 00:30:37,866 --> 00:30:41,166 Oh Gott, ich würde dich lieben ein Buch tatsächlich fertigstellen, 456 00:30:41,233 --> 00:30:43,666 Sei stolz darauf, schick es heraus, damit jemand es lesen kann 457 00:30:43,766 --> 00:30:46,400 instead of just pretending Du hast ein Buch geschrieben. 458 00:30:46,466 --> 00:30:48,066 Was zum Teufel, Hat? 459 00:30:50,033 --> 00:30:52,733 Tut mir leid, Mon. Manchmal ist es so just hard to believe you. 460 00:30:55,433 --> 00:30:56,633 Ja. 461 00:30:58,366 --> 00:30:59,733 Na ja, wir sehen uns. 462 00:31:12,366 --> 00:31:14,633 Okay, wenn Du gehst schwimmen, 463 00:31:14,700 --> 00:31:16,300 leave your gear under the tree. 464 00:31:21,266 --> 00:31:23,533 Jungs! Kommen Sie und holen Sie sich etwas Sonnencreme. 465 00:31:24,866 --> 00:31:25,933 Lass ihn in Ruhe. 466 00:31:27,266 --> 00:31:28,300 Es ist nicht schön. 467 00:31:31,100 --> 00:31:33,266 Coming back here where people leben und Familien gründen 468 00:31:33,333 --> 00:31:35,633 und Besetzungswünsche auf mich und mein Geschäft. 469 00:31:35,733 --> 00:31:37,800 Ich denke, du meinst 'Verleumdungen', Joey. 470 00:31:37,900 --> 00:31:39,133 Fick dich. 471 00:31:39,200 --> 00:31:41,133 We don't need your accusations. 472 00:31:41,200 --> 00:31:42,166 Ich nicht und Bec auch nicht. 473 00:31:42,233 --> 00:31:43,433 Wenn du nichts zu verbergen hast, 474 00:31:43,533 --> 00:31:45,633 dann schätze ich, dass du es hast kein Grund zur Sorge. 475 00:31:45,733 --> 00:31:48,566 Ich werde immer verdammt hassen Dir für das, was Du getan hast. 476 00:31:48,633 --> 00:31:50,900 Halt dein verdammtes Maul. 477 00:31:51,000 --> 00:31:55,333 Ich sage es dir, für Dein eigenes Wohl, lass es. 478 00:31:55,433 --> 00:31:57,733 Papa, komm schon! 479 00:31:59,733 --> 00:32:02,233 Ich muss meine Kinder beschützen. 480 00:32:02,333 --> 00:32:05,500 Scheiß auf deine Kinder. Wer hat uns beschützt? 481 00:32:37,933 --> 00:32:39,900 Ach, was nun, Simone? 482 00:32:39,966 --> 00:32:42,000 Sag mir deinen verdammten Kompromiss. 483 00:33:09,800 --> 00:33:11,533 Hallo. 484 00:33:11,600 --> 00:33:13,033 Hey. 485 00:33:14,433 --> 00:33:16,133 Entschuldigung. 486 00:33:16,200 --> 00:33:18,466 Ich war betrunken und dumm. 487 00:33:18,566 --> 00:33:19,933 Es ist in Ordnung. 488 00:33:20,000 --> 00:33:23,966 Ich meine, das habe ich nicht getan mach es einfacher. 489 00:33:25,300 --> 00:33:28,233 Ich war einfach verdammt nervös! 490 00:33:28,300 --> 00:33:30,100 Und es ist so lange her. 491 00:33:30,200 --> 00:33:31,666 Ja. 492 00:33:33,533 --> 00:33:35,533 Ich dachte, du kamen nicht zurück. 493 00:33:35,633 --> 00:33:37,833 Ich war nicht... 494 00:33:39,533 --> 00:33:43,066 ..aber ich habe das Gefühl Ich bin gelaufen. 495 00:33:45,266 --> 00:33:46,766 Und jetzt bin ich fertig. 496 00:33:48,800 --> 00:33:51,133 W-was meinst du mit fertig? Wie? 497 00:33:56,433 --> 00:33:58,200 Ich komme runter das Wochenende, um Mama zu sehen. 498 00:33:58,266 --> 00:34:00,666 Können wir einfach ein bisschen abhängen? 499 00:34:04,500 --> 00:34:06,866 Ähm, kann ich dich anrufen? zurück? Nur eine Sekunde. 500 00:34:19,233 --> 00:34:21,933 Andrew, hey. Ich bin gerade aufgewacht. 501 00:34:22,000 --> 00:34:24,266 Nun, setz dich. 502 00:34:24,366 --> 00:34:25,933 Ich bin auf einem Feld. 503 00:34:26,000 --> 00:34:27,200 Hey! 504 00:34:27,266 --> 00:34:28,266 Ich weiß nicht. 505 00:34:28,366 --> 00:34:29,806 Setz dich auf einen verdammten Blume oder so. 506 00:34:29,833 --> 00:34:31,700 - Sag es mir einfach! - OK. 507 00:34:31,799 --> 00:34:34,400 Es war also riskant Kompromiss aus Lindys POV, 508 00:34:34,466 --> 00:34:38,066 aber es stellte sich heraus, dass es funktioniert hat das Manuskript noch heißer. 509 00:34:38,133 --> 00:34:39,400 Wie meinst du das? 510 00:34:39,466 --> 00:34:41,433 Sie habe es verschickt, fragte sie für Angebote sehr schnell 511 00:34:41,500 --> 00:34:44,733 und es ist kaputt gegangen in 24 Stunden verfügbar. 512 00:34:44,833 --> 00:34:48,100 Ernsthaft? Meinst du das ernst? 513 00:34:48,166 --> 00:34:49,766 Ja! 514 00:34:49,866 --> 00:34:52,166 Es ist eine große Aufregung, Volles Summen, du kleine summende Biene! 515 00:34:52,266 --> 00:34:54,333 Oh, verdammt! 516 00:34:56,233 --> 00:34:58,200 Scheiße? Scheiße? 517 00:34:58,300 --> 00:35:00,366 Was ist mit „Dir“ passiert? hatten recht, Andrew“? 518 00:35:00,433 --> 00:35:04,733 „Du bist ein Gott, Andrew. Danke, Andrew“? 519 00:35:04,833 --> 00:35:06,833 Bist du da? Hallo? Simone? 520 00:35:08,066 --> 00:35:10,466 Nun ja, das ist ein Vielen Dank. 521 00:35:35,033 --> 00:35:39,466 Willkommen in der Dunkelheit, Feuchtes Tal meiner Albträume. 522 00:35:43,466 --> 00:35:45,066 War früher kein Brücke da unten. 523 00:35:45,133 --> 00:35:46,866 Die Steine von der Böschung 524 00:35:46,933 --> 00:35:48,700 würde einfach abstürzen runter auf die Straße. 525 00:35:48,766 --> 00:35:51,233 Sehen? Einige Dinge haben sich geändert. 526 00:35:51,300 --> 00:35:52,866 Warte, da ist es hast du früher gelebt? 527 00:35:52,933 --> 00:35:54,966 Ah, etwas weiter. 528 00:35:59,666 --> 00:36:01,933 Können wir bitte? für einen Burger anhalten? 529 00:36:02,000 --> 00:36:04,700 Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes auf dem Weg zum Grillen. 530 00:36:04,800 --> 00:36:06,466 Wir hören hier nicht auf. 531 00:36:12,533 --> 00:36:15,100 Es ist ein Schwert! Raah! 532 00:36:15,200 --> 00:36:16,700 Papa, kann ich Haben Sie etwas davon? 533 00:36:16,766 --> 00:36:20,133 Du willst das dafür Mittagessen? Auf keinen Fall! 534 00:36:20,233 --> 00:36:21,466 Komm, lass uns gehen. 535 00:36:21,533 --> 00:36:24,500 Hey, es tut mir wirklich leid über das, was ich gesagt habe. 536 00:36:24,566 --> 00:36:27,600 Natürlich glaube ich dir. Ich Ich möchte dich nur aufmuntern. 537 00:36:27,700 --> 00:36:30,060 - Schau dir all diese Surfer-Jungs an. - Lil, sei nicht so offensichtlich. 538 00:36:30,133 --> 00:36:32,400 - Ich möchte schwimmen gehen. - Oh! 539 00:36:35,433 --> 00:36:37,000 Hey. 540 00:36:37,066 --> 00:36:38,633 Du bist ok? 541 00:36:38,733 --> 00:36:41,566 - Mm. Du bist gut. - Mm. 542 00:36:41,633 --> 00:36:42,666 Willst du das machen? 543 00:36:42,766 --> 00:36:44,433 - Nein, das ist Ihr Job. - Aufleuchten. 544 00:36:44,500 --> 00:36:46,800 -Erwähnen Sie nicht die Nacht, in der wir uns trafen. -Ja, tief verwurzelt. 545 00:36:46,866 --> 00:36:49,533 - Tess, Vicki, Tinnie? - NEIN! Sie trinkt nicht. 546 00:36:49,633 --> 00:36:52,200 - Vicki, Simone, Tinnie? - Ah, ich trinke auch nicht. 547 00:36:52,266 --> 00:36:55,033 - Nun, Gott weiß, ich werde trinken. - OK. Gott sei Dank dafür. 548 00:36:55,100 --> 00:36:57,533 - Hey Kumpel, wie geht es dir? - Lange Zeit. 549 00:36:57,633 --> 00:36:58,766 Ich bin so aufgeregt. 550 00:36:58,866 --> 00:37:00,533 Ich kann es nicht glauben das ist deine Ansicht! 551 00:37:00,633 --> 00:37:04,033 Also, dieser Typ ist ein riesiger Skinhead 552 00:37:04,133 --> 00:37:05,833 und dann Mo vorbei hier war, wie, 553 00:37:05,933 --> 00:37:07,833 „Oh, du kannst nicht schlagen mich selbst. 554 00:37:07,933 --> 00:37:10,033 „Du musst dein bekommen Freundin, es für dich zu tun. 555 00:37:10,100 --> 00:37:12,366 Das ist eine schreckliche Geschichte. 556 00:37:12,433 --> 00:37:14,633 Warte, was ist denn das für Schreckliches? Geschichte? Ich will es hören. 557 00:37:14,700 --> 00:37:17,400 Nun ja, ich meine, Mon und Tess waren wirklich schrecklich, 558 00:37:17,466 --> 00:37:20,000 So wie du es früher getan hast All diese Ringe, Mon? 559 00:37:20,066 --> 00:37:22,066 Oh nein, Tess hat es gelehrt ich. Ich habe es gerade verbessert. 560 00:37:22,133 --> 00:37:23,466 Ich bin früher auf diese Märkte gegangen 561 00:37:23,533 --> 00:37:25,066 wo sie es getan hätten all das ertönt 562 00:37:25,133 --> 00:37:26,700 und sie hatte das geniale Methode. 563 00:37:26,766 --> 00:37:28,933 An, aus, an, aus so schnell, Du konntest nicht den Überblick behalten. 564 00:37:29,000 --> 00:37:32,100 Dann macht sie eine große Show, legte sie zurück und ging weg. 565 00:37:32,166 --> 00:37:35,300 Und dann würde der Verkäufer nachsehen auf mich, als ob es meine Schuld wäre. 566 00:37:35,366 --> 00:37:36,433 „Oh, mein Ring ist weg!“ 567 00:37:36,533 --> 00:37:38,033 Und ich müsste es tun zeig ihm meine Hände 568 00:37:38,133 --> 00:37:39,033 um zu beweisen, dass ich es nicht war. 569 00:37:39,133 --> 00:37:40,133 Aber sie würde sich umdrehen 570 00:37:40,200 --> 00:37:41,833 die Steinfassung rund an ihrem Finger 571 00:37:41,933 --> 00:37:43,066 also konnte man es nicht sagen. 572 00:37:43,166 --> 00:37:45,006 Ich kann dir einfach nicht glauben Jungs waren Ladendiebe. 573 00:37:45,066 --> 00:37:47,933 Wir waren schlechte Teenager, aber Wissen Sie, ich ließ mich leicht führen. 574 00:37:48,000 --> 00:37:50,200 Habe den Preis dafür bezahlt und jetzt bin ich reformiert. 575 00:37:50,266 --> 00:37:51,700 Leicht geführt von wem? 576 00:37:51,800 --> 00:37:54,233 Wir haben es wirklich dumm gemacht und gefährlicher Scheiß 577 00:37:54,300 --> 00:37:55,533 Ich bin froh, dass du das nicht tust. 578 00:37:55,633 --> 00:37:56,733 Ja, aber, hast du nicht gesagt? 579 00:37:56,833 --> 00:37:58,000 Das liegt an deinen Müttern 580 00:37:58,066 --> 00:37:59,866 waren nie wirklich für dich da? 581 00:38:01,266 --> 00:38:04,766 Na ja, meine Mutter... meine Mama war da, aber... 582 00:38:11,433 --> 00:38:12,966 Entschuldigung. 583 00:38:24,333 --> 00:38:25,833 Ja, ich bin hier drin. 584 00:38:34,133 --> 00:38:35,500 Hey. Alles deins. 585 00:38:35,566 --> 00:38:37,900 Es tut mir leid, dass Lil das gesagt hat das mit deiner Mutter. 586 00:38:37,966 --> 00:38:39,333 Darum ging es nicht. 587 00:38:39,400 --> 00:38:41,066 Nun, es tut mir leid, wenn Du hast dich beurteilt gefühlt. 588 00:38:41,133 --> 00:38:43,833 Ich war... ich habe mich selbst beurteilt. 589 00:38:43,933 --> 00:38:45,366 Sie haben Anspruch auf Ihre Mitnahme. 590 00:38:45,433 --> 00:38:47,166 Ich dachte nur, wir führten sich gegenseitig. 591 00:38:49,133 --> 00:38:50,400 Ich sollte wahrscheinlich gehen. 592 00:38:50,466 --> 00:38:51,433 Papa muss gefüttert werden 593 00:38:51,533 --> 00:38:52,453 sonst landet er 594 00:38:52,533 --> 00:38:53,433 seine Socken in der Mikrowelle erhitzen. 595 00:38:53,533 --> 00:38:56,100 Lass uns Kaffee trinken Morgen, nur wir. 596 00:38:56,200 --> 00:38:58,266 Kann morgen nicht. Vielleicht beim nächsten Mal. 597 00:39:14,966 --> 00:39:16,266 Oh! 598 00:39:16,366 --> 00:39:19,033 Oh, Lieblinge! Schau dich an! Oh! 599 00:39:19,133 --> 00:39:20,833 Ich möchte dich einfach einatmen. 600 00:39:20,933 --> 00:39:22,366 Oh! 601 00:39:22,433 --> 00:39:24,600 Oh, schau! 602 00:39:24,666 --> 00:39:28,700 Oh, Mama, können wir schwimmen gehen? Mama? Können wir schwimmen gehen? 603 00:39:28,800 --> 00:39:31,700 - Äh, ist das Schwimmen sicher? - Es ist ein bisschen haiartig. 604 00:39:31,800 --> 00:39:33,666 - Haie? - Sie meint, es ist nicht überwacht. 605 00:39:33,733 --> 00:39:35,733 Risse und Riff. Du einfach muss vorsichtig sein. 606 00:39:35,833 --> 00:39:37,500 Nun ja, können wir Schauen Sie doch mal vorbei? 607 00:39:37,566 --> 00:39:39,433 - Fünf Minuten. - OK. 608 00:39:39,500 --> 00:39:40,733 Danke. 609 00:39:40,833 --> 00:39:43,400 Hey, Mama. 610 00:39:44,566 --> 00:39:46,933 Oh, es ist so gut um die Kinder zu sehen. 611 00:39:53,400 --> 00:39:54,933 Es ist etwas für dich gekommen... 612 00:39:56,133 --> 00:39:57,466 ..von der Polizei 613 00:39:57,566 --> 00:39:59,066 vor einiger Zeit. 614 00:39:59,166 --> 00:40:01,333 Was ist das? 615 00:40:01,400 --> 00:40:03,266 Es handelt sich um nicht abgeholtes Eigentum. 616 00:40:03,366 --> 00:40:05,166 Ich wusste nicht, ob Du würdest es zurückhaben wollen. 617 00:40:05,233 --> 00:40:07,666 Willst du, dass ich es bekomme? für dich los? 618 00:40:07,766 --> 00:40:09,200 Lass es einfach auf dem Bett liegen. 619 00:40:13,533 --> 00:40:15,266 Die Station wurde geschlossen. 620 00:40:15,333 --> 00:40:17,700 Es gibt kaum einen Polizisten entlang der gesamten Küste. 621 00:40:17,766 --> 00:40:20,633 Und sie fragen sich, warum das Kinder sind nachts so betrunken. 622 00:41:26,300 --> 00:41:29,400 Frischer Aussie Obst und Gemüse. Der beste. 623 00:41:29,500 --> 00:41:31,733 Auswahl Australiens Zuerst Obst und Gemüse. 624 00:41:31,800 --> 00:41:33,866 Das ist das heutige Leute mit frischem Essen. 625 00:41:33,933 --> 00:41:37,600 Osten Afrika, die Serengeti. 626 00:41:40,400 --> 00:41:43,133 Papa, das ist deine Show. 627 00:41:43,200 --> 00:41:45,200 Du hast deine Show stummgeschaltet? 628 00:41:46,933 --> 00:41:50,166 Hey, ich habe mein Buch Starten Sie diesen Arvo. 629 00:41:50,233 --> 00:41:52,666 Wenn ich nach Sydney gehe, Wird es dir gut gehen? 630 00:41:52,766 --> 00:41:55,233 Ich habe ein Vorhängeschloss für das Tor. 631 00:41:55,300 --> 00:41:57,200 Ich schreibe ein Buch. 632 00:41:58,266 --> 00:42:02,100 Ja. Du warst derjenige, der hat mich überhaupt erst inspiriert. 633 00:42:03,166 --> 00:42:05,800 Es ist noch nicht fertig, aber. 634 00:42:05,900 --> 00:42:07,509 Wir sollten aufräumen Dein alter Schriftstellerschuppen, 635 00:42:07,533 --> 00:42:08,966 Bring dich wieder da raus. 636 00:42:11,233 --> 00:42:12,933 Ich habe eine Jacke gekauft. 637 00:42:13,000 --> 00:42:15,366 Jacke eines Autors. 638 00:42:15,433 --> 00:42:17,866 Ich werde es tragen, wenn mein Buch erscheint. 639 00:42:19,433 --> 00:42:20,766 Ich weiß. 640 00:42:22,600 --> 00:42:24,333 Ich bin so stolz auf dich. 641 00:42:34,866 --> 00:42:35,800 Oh. 642 00:42:37,466 --> 00:42:40,400 Kann ich etwas Salz haben? 643 00:42:40,500 --> 00:42:41,866 Ja. 644 00:42:46,933 --> 00:42:50,266 - Grüß deinen Vater von mir. - Das werde ich tun, Graham. Danke schön. 645 00:43:01,266 --> 00:43:03,566 Drohen Sie mir nie wieder. 646 00:43:04,600 --> 00:43:06,500 Was war das, Kumpel? Ich bin am verdammten Telefon. 647 00:43:06,566 --> 00:43:10,200 Ja, ich sagte, bedrohe mich nicht. 648 00:43:10,300 --> 00:43:12,966 Und komm verdammt noch mal nicht vorbei mein Haus und erschrecke meinen Vater. 649 00:43:13,033 --> 00:43:14,000 Worum geht es dir? 650 00:43:14,100 --> 00:43:15,600 Ich weiß, dass du denkst Du stehst über dem Gesetz. 651 00:43:15,700 --> 00:43:19,266 Jeder verhält sich so wie du, aber Ich weiß, was du verdammt noch mal getan hast. 652 00:43:21,333 --> 00:43:23,033 Nur eine verrückte Frau. 653 00:43:24,433 --> 00:43:25,566 Scheiße. 654 00:43:25,633 --> 00:43:27,466 Joe, bist du da, Kumpel? 655 00:43:30,466 --> 00:43:31,733 Es ist meine Schuld, oder? 656 00:43:36,633 --> 00:43:39,900 Hey, Trevor, du bist verdammt fertig Da drin, Kumpel, oder was, hey? 657 00:43:43,100 --> 00:43:45,200 Ich wurde abgeschnitten, nicht wahr? 658 00:43:50,733 --> 00:43:52,433 Das hast du auch, Kumpel. 659 00:43:58,066 --> 00:44:00,866 Ooh, weit draußen. 660 00:44:00,933 --> 00:44:02,766 Oh mein Gott. 661 00:44:05,300 --> 00:44:09,166 Oh mein Gott! Schluss damit! Oh Gott, das ist Rang! 662 00:44:09,266 --> 00:44:11,966 Aussteigen. Hunde! Oh, mein... 663 00:44:12,066 --> 00:44:15,733 Don, deine Hunde sind hier draußen Ein Opossum ausweiden. 664 00:44:15,800 --> 00:44:18,366 - Du solltest sie vielleicht im Zaum halten. - Es geht ihnen gut! 665 00:44:18,433 --> 00:44:19,766 Eugh! 666 00:44:19,833 --> 00:44:22,833 Schau, ich bin gerade gekommen vorbei, um Mon aufzumuntern, 667 00:44:22,933 --> 00:44:24,253 aber das ist sie nicht geht ans Telefon. 668 00:44:24,333 --> 00:44:25,533 Sie ging zu einer Party. 669 00:44:25,600 --> 00:44:27,566 Nein, das war gestern bei mir. 670 00:44:27,633 --> 00:44:30,400 Nein, sie ist auf eine Party gegangen heute oben in Sydney. 671 00:44:30,466 --> 00:44:31,500 Oh. 672 00:44:31,600 --> 00:44:33,666 Rechts. 673 00:44:33,766 --> 00:44:35,266 Nun, ich komme rein und hinterlassen Sie eine Notiz 674 00:44:35,366 --> 00:44:36,726 und lass das freches Geschenk, hey? 675 00:44:39,933 --> 00:44:41,666 Wer zum Teufel ist das? 676 00:45:31,933 --> 00:45:33,733 Du wachst auf ohne Erinnerung. 677 00:45:38,400 --> 00:45:43,233 Aber wenn du sie siehst so klein und rissig... 678 00:45:53,933 --> 00:45:56,533 ..alles kommt strömend zurück. 679 00:46:01,966 --> 00:46:05,200 Die schrecklichen Sekunden dieser Nacht. 680 00:46:08,966 --> 00:46:10,300 Tess? 681 00:47:04,800 --> 00:47:06,666 Joey? 682 00:47:40,533 --> 00:47:42,600 Du wünschst Du könntest es vergessen. 683 00:47:43,866 --> 00:47:46,633 Du würdest alles tun, um es zu vergessen. 684 00:48:08,966 --> 00:48:11,533 Was ist mir letzte Nacht passiert? 685 00:48:13,600 --> 00:48:16,566 ♪ Werfen Sie ein Auge darauf 686 00:48:16,633 --> 00:48:19,833 ♪ Für ein Auge 687 00:48:19,900 --> 00:48:22,466 ♪ Bring mich runter 688 00:48:22,566 --> 00:48:24,900 ♪ Mit dir 689 00:48:26,433 --> 00:48:31,033 ♪ Nimm alles 690 00:48:31,100 --> 00:48:34,333 ♪ Weg 691 00:48:39,400 --> 00:48:40,566 ♪ Ich weiß alles 692 00:48:40,666 --> 00:48:43,933 ♪ Kommt dreimal zurück 693 00:48:45,500 --> 00:48:46,833 ♪ Dieser Mensch 694 00:48:46,933 --> 00:48:50,000 ♪ Dieser Dämon hat es mir gezeigt 695 00:48:52,133 --> 00:48:56,300 ♪ Wie es endet, wenn Sie ... behandeln 696 00:48:59,033 --> 00:49:01,100 ♪ Wie Feinde... ♪ 696 00:49:02,305 --> 00:50:02,254 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/fdah3 Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen