1
00:00:00,893 --> 00:00:03,852
♪ Странное притяжение к сигналу, ♪
2
00:00:03,853 --> 00:00:07,893
♪ Координаты слишком точны, чтобы быть совпадением ♪
3
00:00:07,894 --> 00:00:10,767
♪ Моё сердце бьётся быстрее слов ♪
4
00:00:10,768 --> 00:00:14,434
♪ Пинг, это звенит у меня в голове! ♪
5
00:00:14,435 --> 00:00:17,100
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Реакция искрится! ♪
6
00:00:17,101 --> 00:00:19,768
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Ценности совпадают! ♪
7
00:00:19,769 --> 00:00:22,393
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Насыщенность поражает! ♪
8
00:00:22,394 --> 00:00:25,077
♪ В этой крохотной комнатке ♪
9
00:00:25,078 --> 00:00:26,434
- ♪ Некуда ступить, ♪
- ♪ Заполняем эту комнату, ♪
10
00:00:26,435 --> 00:00:26,975
♪ На доске... ♪
11
00:00:26,976 --> 00:00:27,768
♪ Это Статика! ♪
12
00:00:27,769 --> 00:00:29,060
- ♪ Ты единственная переменная ♪
- ♪ Расчет никогда не заканчивается ♪
13
00:00:29,061 --> 00:00:29,768
♪ Это подходит только тебе ♪
14
00:00:29,769 --> 00:00:30,352
♪ Переоснащение! ♪
15
00:00:30,353 --> 00:00:31,060
♪ Давай, ТА! ♪
16
00:00:31,061 --> 00:00:33,059
♪ Ты слишком легко находишь мой рецептор ♪
17
00:00:33,060 --> 00:00:35,352
♪ Ты читаешь сигналы, скрытые даже от меня ♪
18
00:00:35,353 --> 00:00:36,768
♪ Ах-ах ♪
19
00:00:36,769 --> 00:00:41,310
♪ ты легко разрушаешь мой прочный гомеостаз! ♪
20
00:00:41,311 --> 00:00:42,685
♪ 3,2,1, вниз! ♪
21
00:00:42,686 --> 00:00:44,060
♪ Высокое напряжение ♪
22
00:00:44,061 --> 00:00:46,309
♪ через синапсы! ♪
23
00:00:46,310 --> 00:00:47,560
♪ Эмоциональный всплеск, как ошибка ♪
24
00:00:47,561 --> 00:00:48,768
♪ Неизмеримо, но не могу остановиться ♪
25
00:00:48,769 --> 00:00:49,643
♪ Логические операции-ошибки ♪
26
00:00:49,644 --> 00:00:51,685
♪ В конце этого пути мы двое... ♪
27
00:00:51,686 --> 00:00:54,352
♪ Незнакомый сигнал затягивает вас ♪
28
00:00:54,353 --> 00:00:57,102
♪ Внутри этой изолированной задней комнаты ♪
29
00:00:57,103 --> 00:00:58,185
♪ Эмоциональный всплеск, как ошибка ♪
30
00:00:58,186 --> 00:00:59,352
♪ Неизмеримо, но не могу остановиться ♪
31
00:00:59,353 --> 00:01:00,477
♪ Логические операции-ошибки ♪
32
00:01:00,478 --> 00:01:01,435
♪ В конце этого пути-♪
33
00:01:01,436 --> 00:01:02,602
- Анализ завершен?
- Уволен.
34
00:01:02,603 --> 00:01:05,018
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Реакция искрится! ♪
35
00:01:05,019 --> 00:01:07,727
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Ценности совпадают! ♪
36
00:01:07,728 --> 00:01:10,435
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Насыщенность поражает! ♪
37
00:01:10,436 --> 00:01:12,185
♪ В этой крохотной комнатке ♪
38
00:01:12,186 --> 00:01:13,102
♪ Мастер-класс по макияжу! ♪
39
00:01:13,103 --> 00:01:15,768
♪ Эмоциональный всплеск, словно ошибка,
Неизмеримо, но не могу остановиться ♪
40
00:01:15,769 --> 00:01:18,268
♪ Логическая ошибка в конце
пути, мы двое- ♪
41
00:01:18,269 --> 00:01:21,185
♪ Эмоциональный всплеск, словно ошибка,
Неизмеримо, но не могу остановиться ♪
42
00:01:21,186 --> 00:01:24,136
♪ Логическая ошибка, связанная в конце пути! ♪
43
00:01:26,037 --> 00:01:29,404
Хён, могу я принести
друг на следующей неделе?
44
00:01:30,912 --> 00:01:34,261
На следующей неделе? Кто это? Это Сын Хи?
45
00:01:34,262 --> 00:01:36,886
Нет, это мой друг
делаем со мной командный проект.
46
00:01:36,887 --> 00:01:38,553
Нам нужно кое-что записать.
47
00:01:38,554 --> 00:01:39,636
Действительно?
48
00:01:39,637 --> 00:01:40,761
Давайте посмотрим.
49
00:01:40,762 --> 00:01:43,636
Я приду домой поздно
кроме 12 и 13 числа.
50
00:01:43,637 --> 00:01:46,178
Откройте календарь на планшете.
51
00:01:46,179 --> 00:01:47,712
Хорошо.
52
00:01:48,970 --> 00:01:50,920
[Это слишком много, мистер Чой...]
53
00:01:52,554 --> 00:01:55,011
Что ты читал?
54
00:01:55,012 --> 00:01:57,582
«Генеральный менеджер Boy Toy, часть первая».
55
00:01:57,583 --> 00:02:00,386
Пожалуйста, проявите немного больше порядочности.
56
00:02:00,387 --> 00:02:02,594
[Моя библиотека]
57
00:02:02,595 --> 00:02:04,129
А?
58
00:02:05,095 --> 00:02:08,094
Сколько у вас?
59
00:02:08,095 --> 00:02:09,178
Вылезай из этого!
60
00:02:09,179 --> 00:02:12,469
Если вы продолжите читать
эти взрослые комиксы BL слишком длинные,
61
00:02:12,470 --> 00:02:14,719
ты превратишься в полного дегенерата.
62
00:02:14,720 --> 00:02:17,004
Я уже чувствую себя ненормально!
63
00:02:17,637 --> 00:02:19,754
Уже слишком поздно?
64
00:02:20,804 --> 00:02:23,303
Прошло не так уж и много времени.
65
00:02:23,304 --> 00:02:26,886
Я читал это примерно так,
уже два с половиной месяца?
66
00:02:26,887 --> 00:02:28,886
Два с половиной месяца?
67
00:02:28,887 --> 00:02:31,587
Подожди, это...
68
00:02:34,554 --> 00:02:38,045
Когда ты рассказал мне, что чувствуешь ко мне.
69
00:02:39,304 --> 00:02:42,678
До этого я даже не представлял себе
70
00:02:42,679 --> 00:02:46,761
Я бы встречалась с парнем в своей жизни.
71
00:02:46,762 --> 00:02:50,344
И в день
ты признался в своих чувствах,
72
00:02:50,345 --> 00:02:52,337
Я был ошеломлен, но также...
73
00:02:52,887 --> 00:02:54,636
Я просто...
74
00:02:54,637 --> 00:02:57,337
Я просто хотел попробовать встретиться с тобой.
75
00:02:58,387 --> 00:03:01,337
Итак, я провел небольшое исследование.
76
00:03:03,137 --> 00:03:06,791
О том, как встречаться с парнем.
77
00:03:06,792 --> 00:03:09,719
Вы действительно отнеслись к этому серьезно!
78
00:03:09,720 --> 00:03:13,886
Ты действительно занудный аспирант,
и мне это нравится!
79
00:03:13,887 --> 00:03:15,219
Но...
80
00:03:15,220 --> 00:03:17,124
Но теперь...
81
00:03:17,125 --> 00:03:20,783
Думаю, этого более чем достаточно, Хён!
82
00:03:26,387 --> 00:03:28,504
Вау, это здорово.
83
00:03:29,012 --> 00:03:31,136
Может быть, мне стоит жить с другом.
84
00:03:31,137 --> 00:03:32,553
Потрясающий.
85
00:03:32,554 --> 00:03:36,082
Он почти такой же большой, как обычная квартира.
если бы не эта фальшивая стена.
86
00:03:36,083 --> 00:03:37,139
Нет.
87
00:03:37,140 --> 00:03:39,207
Когда Хён дуется,
ему нужно запереться.
88
00:03:39,208 --> 00:03:40,761
Что?
89
00:03:40,762 --> 00:03:43,636
Давайте сделаем это и немного повеселимся.
90
00:03:43,637 --> 00:03:45,761
Хорошо, отлично.
91
00:03:45,762 --> 00:03:48,886
У меня есть задание моего друга
с первого курса.
92
00:03:48,887 --> 00:03:51,219
С этим мы закончим в кратчайшие сроки.
93
00:03:51,220 --> 00:03:53,379
Ура!
94
00:03:54,917 --> 00:03:57,251
Мы закончили!
95
00:03:57,252 --> 00:03:59,109
Молодец, что все это записал.
96
00:03:59,110 --> 00:04:02,143
Хотите кофе?
У меня есть холодный напиток.
97
00:04:04,345 --> 00:04:06,828
Да, я попробую.
98
00:04:06,829 --> 00:04:09,053
Хорошо, чувствуйте себя как дома.
99
00:04:09,054 --> 00:04:10,795
Не торопись.
100
00:04:13,470 --> 00:04:16,678
Ого, какой огромный экран.
Это для стриминга?
101
00:04:17,404 --> 00:04:18,803
Может, мне стоит взять побольше...
102
00:04:18,804 --> 00:04:20,670
[Я сломаюсь]
103
00:04:22,958 --> 00:04:25,832
Ч-что за черт...
104
00:04:25,833 --> 00:04:27,607
Оно настолько глубоко, что дошло до моего аппендикса.
105
00:04:27,608 --> 00:04:28,607
Горжусь.
106
00:04:28,608 --> 00:04:30,357
Что, черт возьми, он говорит?
107
00:04:30,358 --> 00:04:33,124
Ын О, тебе нужен сироп?
108
00:04:33,125 --> 00:04:35,540
Нет, я в порядке.
109
00:04:37,858 --> 00:04:39,773
Та-да, вот они.
110
00:04:39,774 --> 00:04:42,357
Ох, вау.
111
00:04:42,358 --> 00:04:45,874
Этот более кислый,
и у этого ореховый привкус.
112
00:04:45,875 --> 00:04:49,284
Вы можете попробовать оба
и возьмите тот, который вам больше нравится.
113
00:04:49,816 --> 00:04:51,023
В чем дело?
114
00:04:51,024 --> 00:04:53,874
Ничего.
115
00:04:53,875 --> 00:04:55,023
Ага?
116
00:04:55,024 --> 00:04:57,666
Спасибо, они выглядят хорошо.
117
00:04:57,667 --> 00:04:59,482
Это было шокирующе.
118
00:04:59,483 --> 00:05:02,357
Они оба были парнями из этого комикса, верно?
119
00:05:02,358 --> 00:05:04,558
Он тоже любит мужчин?
120
00:05:05,208 --> 00:05:08,949
Разве это не та девушка, с которой он всегда со своей девушкой?
121
00:05:10,226 --> 00:05:13,593
Возможно, ему нравится
как мужчины, так и женщины, как я?
122
00:05:14,351 --> 00:05:16,017
Я не могу сохранять невозмутимое выражение лица.
123
00:05:16,018 --> 00:05:18,850
Почему я должен был это трогать
когда это не мое?
124
00:05:18,851 --> 00:05:20,634
Вам это нравится?
125
00:05:21,130 --> 00:05:25,384
Да, он пахнет великолепно,
и это освежает.
126
00:05:26,143 --> 00:05:27,975
Я точно знаю?
127
00:05:27,976 --> 00:05:32,509
Ты выглядишь таким невинным,
а тебе нравятся такие вещи, да?
128
00:05:33,726 --> 00:05:36,051
Это меня беспокоит.
129
00:05:37,083 --> 00:05:39,017
Давайте просто скажем ему.
130
00:05:39,018 --> 00:05:40,457
Ву Юн.
131
00:05:40,458 --> 00:05:43,158
Об этом планшете...
132
00:05:43,735 --> 00:05:45,317
Планшет?
133
00:05:45,318 --> 00:05:48,957
О, это моего соседа по комнате.
134
00:05:48,958 --> 00:05:50,276
Твой сосед по комнате?
135
00:05:50,277 --> 00:05:52,018
Ой.
136
00:05:52,860 --> 00:05:54,893
Подожди.
137
00:05:59,527 --> 00:06:02,942
Давай попробуем все, что здесь есть,
моя маленькая милашка.
138
00:06:02,943 --> 00:06:04,317
Нет, я не могу.
139
00:06:04,318 --> 00:06:06,685
У меня есть девушка.
140
00:06:08,042 --> 00:06:10,457
Пожалуйста, помоги, Сын Хи.
141
00:06:10,458 --> 00:06:12,499
Ву Юн.
142
00:06:12,500 --> 00:06:17,325
Знаешь, что за штука?
твой сосед по комнате читает?
143
00:06:17,792 --> 00:06:22,575
Я имею в виду, в этом нет никакого вреда
в просмотре контента для взрослых.
144
00:06:23,409 --> 00:06:26,567
Но знаете ли вы, что он так качается?
145
00:06:26,568 --> 00:06:28,692
Ах, намного лучше.
146
00:06:28,693 --> 00:06:31,435
Я чувствую себя таким расслабленным, потому что здесь только мы, ребята.
147
00:06:35,235 --> 00:06:37,317
Мой сосед по комнате любит кофе,
148
00:06:37,318 --> 00:06:39,192
так что у нас его много.
149
00:06:39,193 --> 00:06:41,874
Теперь, когда я его вижу, он высокий
150
00:06:41,875 --> 00:06:44,109
но он выглядит таким стройным и хрупким.
151
00:06:44,110 --> 00:06:46,643
В этом смысле он немного наивен
152
00:06:47,375 --> 00:06:51,116
и он выглядит так, будто его можно победить
если ты надавишь на него достаточно сильно.
153
00:06:52,068 --> 00:06:55,109
Если бы я был соседом по комнате,
Я бы подождала, пока он расстанется,
154
00:06:55,110 --> 00:06:56,852
и как-то...
155
00:06:58,902 --> 00:07:01,942
Он пытается сделать то же самое?
156
00:07:01,943 --> 00:07:04,567
Или он хочет, чтобы У Юн заметил это?
157
00:07:04,568 --> 00:07:07,560
Поэтому он оставил его незапертым на виду.
158
00:07:08,750 --> 00:07:11,117
А если с ним что-нибудь случится?
159
00:07:11,118 --> 00:07:13,026
Почему? Что это такое?
160
00:07:13,027 --> 00:07:14,526
Ищете ванную?
161
00:07:14,527 --> 00:07:17,609
Мгновение назад,
он был надежным товарищем по команде.
162
00:07:17,610 --> 00:07:20,602
Теперь он выглядит чистой и хрупкой добычей.
163
00:07:22,068 --> 00:07:25,393
У Юн, насчет твоего соседа по комнате...
164
00:07:26,860 --> 00:07:29,352
Хён, я здесь с моим другом!
165
00:07:29,917 --> 00:07:31,151
Его сосед по комнате?
166
00:07:31,152 --> 00:07:33,776
Милашка.
167
00:07:33,777 --> 00:07:35,124
Я просто захожу.
168
00:07:35,125 --> 00:07:37,408
Я забыл USB, который мне нужен.
169
00:07:38,610 --> 00:07:40,435
Подождите, этот голос...
170
00:07:41,292 --> 00:07:42,992
Не обращайте на меня внимания.
171
00:08:05,235 --> 00:08:07,832
Ты говорил об Ын О?
172
00:08:07,833 --> 00:08:10,249
Подождите, вы знаете друг друга?
173
00:08:10,250 --> 00:08:12,484
Ого, какие шансы?
174
00:08:12,485 --> 00:08:15,067
Хён, присядь и поболтай
пока ты здесь.
175
00:08:15,068 --> 00:08:17,484
О, Джи Ын, двадцать три.
176
00:08:17,485 --> 00:08:19,567
Обладая природным обаянием и навыками общения,
177
00:08:19,568 --> 00:08:22,859
он всегда говорил гладко
его выход из всего.
178
00:08:22,860 --> 00:08:24,942
У него ни разу в жизни не было неровностей на дороге
179
00:08:24,943 --> 00:08:27,576
и жили счастливо и беззаботно.
180
00:08:29,235 --> 00:08:32,317
Вообще-то у меня комендантский час, так что...
181
00:08:32,318 --> 00:08:34,776
Мне пора идти.
182
00:08:34,777 --> 00:08:37,109
Но это всего лишь пять.
183
00:08:37,110 --> 00:08:39,835
Это самое большое замешательство, которое он когда-либо испытывал.
184
00:08:41,777 --> 00:08:44,942
ТП в одной комнате...?
185
00:08:44,943 --> 00:08:46,234
Ву Юн.
186
00:08:46,235 --> 00:08:48,442
[Воображение Ын О против реальности]
187
00:08:48,443 --> 00:08:50,200
[Биологический университет]
188
00:08:57,152 --> 00:08:58,727
А?
189
00:08:59,818 --> 00:09:01,859
Занят на работе?
190
00:09:01,860 --> 00:09:03,692
Хён.
191
00:09:03,693 --> 00:09:05,276
Ты закончил на сегодня?
192
00:09:05,277 --> 00:09:07,685
Вы отлично справились с презентацией.
193
00:09:08,458 --> 00:09:10,116
Я знаю, я в порядке.
194
00:09:12,318 --> 00:09:14,526
Хм? Вы слышали этот звук пощечины?
195
00:09:14,527 --> 00:09:16,567
Ого, я думаю, они ругаются.
196
00:09:16,568 --> 00:09:18,352
- Пойдем.
- Ага.
197
00:09:21,402 --> 00:09:23,143
Нам тоже пора идти.
198
00:09:31,068 --> 00:09:33,268
Х-эй, слушай.
199
00:09:33,985 --> 00:09:38,310
Вы когда-нибудь мечтали о романе CC?
200
00:09:40,402 --> 00:09:43,143
Вы имеете в виду романтику, связывающую этилен?
201
00:09:43,652 --> 00:09:45,776
Не притворяйся, будто ты не знаешь.
202
00:09:45,777 --> 00:09:48,109
Я говорю о кампусной паре.
203
00:09:48,110 --> 00:09:50,817
Я не знаю, как ты,
204
00:09:50,818 --> 00:09:54,026
но я дольше всех встречался с кем-либо
была моей девушкой
205
00:09:54,027 --> 00:09:57,477
в средней школе в течение двух недель.
206
00:09:58,193 --> 00:09:59,734
Начиная со средней школы,
207
00:09:59,735 --> 00:10:02,935
все, что я когда-либо хотел
должны были стать университетской парой.
208
00:10:03,693 --> 00:10:08,018
Я всегда мечтал об этом
с тех пор, как я встретил тебя.
209
00:10:09,027 --> 00:10:12,268
Гуляя по кампусу, держась за руки,
210
00:10:12,902 --> 00:10:15,102
наслаждаясь свиданиями в библиотеке,
211
00:10:16,152 --> 00:10:19,067
и пить кофе во внутреннем дворике на крыше
212
00:10:19,068 --> 00:10:21,582
на крыше здания студенческого союза.
213
00:10:21,583 --> 00:10:23,442
Это было то, о чем мечтал У Юн.
214
00:10:23,443 --> 00:10:26,901
Но мы с Сын Хи ходим как два зомби.
после того, как не спал всю ночь
215
00:10:26,902 --> 00:10:28,807
был в первый и последний раз.
216
00:10:29,402 --> 00:10:34,067
Аспирантка ТА занимается гомосексуализмом
отношения со студенткой.
217
00:10:34,068 --> 00:10:37,207
Это станет вирусным
в школьном сообществе,
218
00:10:37,208 --> 00:10:40,067
и мы бросим школу как пара.
219
00:10:40,068 --> 00:10:43,768
Но секрет – это часть веселья,
ты не думаешь?
220
00:10:45,068 --> 00:10:46,442
Секрет?
221
00:10:46,443 --> 00:10:50,359
Забудь это. Вы не сможете это скрыть.
222
00:10:50,360 --> 00:10:53,734
Если ты попытаешься держать меня за руку в кампусе
как и раньше,
223
00:10:53,735 --> 00:10:56,143
даже декан узнает через три дня.
224
00:10:57,068 --> 00:11:00,935
Я не хочу вмешиваться
в этих слухах и быть отмененным.
225
00:11:02,417 --> 00:11:06,117
Давайте держаться на безопасном расстоянии
когда мы будем в школе, пожалуйста.
226
00:11:07,083 --> 00:11:08,817
Если ты так волнуешься,
227
00:11:08,818 --> 00:11:12,375
как ты со мной разговариваешь,
не говоря уже о том, чтобы жить со мной?
228
00:11:13,527 --> 00:11:15,859
Хорошо!
229
00:11:15,860 --> 00:11:19,442
Давай просто пойдем отдельно
прежде чем кто-нибудь заметит!
230
00:11:19,443 --> 00:11:20,651
Подожди, У Юн.
231
00:11:20,652 --> 00:11:22,393
Сон У Юн.
232
00:11:27,610 --> 00:11:29,651
У Юн, дурачок.
233
00:11:29,652 --> 00:11:32,977
Почему тебе вообще снятся такие сны?
когда ты на втором курсе?
234
00:11:33,485 --> 00:11:37,609
О вас будут только сплетни
в этом маленьком сообществе
235
00:11:37,610 --> 00:11:41,560
когда вы встречаетесь и после расставания.
236
00:11:43,750 --> 00:11:45,492
Подожди меня.
237
00:11:46,610 --> 00:11:48,151
У Юн.
238
00:11:48,152 --> 00:11:52,102
Слушайте внимательно, когда я это говорю
будучи старшим аспирантом.
239
00:11:52,693 --> 00:11:54,685
Все CC ведут к...
240
00:11:55,568 --> 00:11:56,942
Разрушение.
241
00:11:56,943 --> 00:11:58,901
[Текущий парень]
242
00:11:58,902 --> 00:12:02,026
Джин Хён великолепен в постели.
243
00:12:02,027 --> 00:12:04,625
Я знаю, он потрясающий.
244
00:12:04,626 --> 00:12:05,916
[Бывший парень, с которым тайно встречался]
245
00:12:05,917 --> 00:12:08,109
Что? Что вы сказали?
246
00:12:08,110 --> 00:12:11,416
Откуда ты знаешь, что он великолепен в постели?
247
00:12:11,417 --> 00:12:13,424
Нет, я имею в виду...
248
00:12:13,425 --> 00:12:16,282
Это было написано в его портфолио.
249
00:12:16,283 --> 00:12:19,733
Привет, я дизайнер У Джин Хён.
всегда на высоте.
250
00:12:21,750 --> 00:12:23,617
Как будто!
251
00:12:25,167 --> 00:12:28,534
Так заканчиваются все CC.
252
00:12:32,902 --> 00:12:34,513
Ву Юн.
253
00:12:34,514 --> 00:12:36,048
Что?
254
00:12:39,499 --> 00:12:41,123
Я думал.
255
00:12:41,124 --> 00:12:44,130
Возможно, нам придется расстаться на публике...
256
00:12:44,131 --> 00:12:45,664
Но в этой комнате
257
00:12:45,665 --> 00:12:48,449
мы можем делать все, что захотим.
258
00:12:49,374 --> 00:12:53,699
У тебя нет фантазий?
о совместной жизни?
259
00:13:16,499 --> 00:13:18,782
Хён, ты мне нравишься.
260
00:13:19,249 --> 00:13:22,615
Ты мне так нравишься.
261
00:13:24,208 --> 00:13:27,123
Пожалуйста, поднимитесь на крышу
кафе со мной.
262
00:13:27,124 --> 00:13:28,748
Привет.
263
00:13:28,749 --> 00:13:30,782
Нам не обязательно держаться за руки.
264
00:13:31,374 --> 00:13:34,532
Я не буду смотреть тебе в глаза
более трех секунд за раз.
265
00:13:35,832 --> 00:13:38,414
Мы можем говорить только об администраторских вещах.
266
00:13:38,415 --> 00:13:41,074
Мы можем даже попросить Сын Хи прийти с нами.
267
00:13:41,832 --> 00:13:44,164
Поговорим об академическом календаре
268
00:13:44,165 --> 00:13:46,740
и прогуляться по цветнику.
269
00:13:47,207 --> 00:13:49,873
Давай поедим в школьной столовой
270
00:13:49,874 --> 00:13:52,824
и сходите в рестораны рядом с кампусом.
271
00:13:53,500 --> 00:13:56,033
Чтобы даже когда я был вне этой комнаты,
272
00:13:57,167 --> 00:14:00,081
Я мог бы подумать про себя,
273
00:14:00,082 --> 00:14:03,186
«Мне было так весело здесь с Хёном».
274
00:14:03,187 --> 00:14:06,498
В кампусе, где ты и я
проводить большую часть дня,
275
00:14:06,499 --> 00:14:09,206
давай выпьем кофе вместе,
276
00:14:09,207 --> 00:14:10,791
читать книги,
277
00:14:10,792 --> 00:14:12,742
делиться едой,
278
00:14:13,290 --> 00:14:16,772
и говорить о глупостях, как обычно.
279
00:14:29,249 --> 00:14:31,615
Где бы я ни был...
280
00:14:32,082 --> 00:14:36,574
Заставь меня вспомнить
хорошие времена, которые я провел с тобой.
281
00:14:38,957 --> 00:14:40,789
П-подожди.
282
00:14:40,790 --> 00:14:43,195
У меня болит спина.
283
00:14:43,790 --> 00:14:46,074
Ты в порядке? Позвольте мне...
284
00:14:50,082 --> 00:14:52,456
У меня есть дела, так что.
285
00:14:52,457 --> 00:14:54,123
Берегите «это»
286
00:14:54,124 --> 00:14:56,282
самостоятельно.
287
00:15:00,583 --> 00:15:04,991
Все, что я помню о студенческой паре
заключалось в том, что это был кошмар.
288
00:15:05,665 --> 00:15:10,074
Заставь меня вспомнить
хорошие времена, которые я провел с тобой.
289
00:15:13,790 --> 00:15:16,331
Смените специальность на литературу!
290
00:15:16,332 --> 00:15:17,873
Почему он должен быть таким милым?
291
00:15:17,874 --> 00:15:19,949
Я слышу тебя, Хён.
292
00:15:23,125 --> 00:15:25,042
ТП в одной комнате.
293
00:16:31,417 --> 00:16:34,332
Ой, моя вина.
294
00:16:34,333 --> 00:16:35,707
У Джин Хён.
295
00:16:35,708 --> 00:16:38,526
Я слышал, ты живешь в шикарной квартире.
296
00:16:38,527 --> 00:16:41,067
Так вот почему вы были на высокой коне.
297
00:16:41,068 --> 00:16:42,442
Я немного разочарован.
298
00:16:42,443 --> 00:16:45,401
Я тоже хочу, чтобы мы были друзьями, Чон Хён.
299
00:16:45,402 --> 00:16:47,124
Джин Сон!
300
00:16:47,125 --> 00:16:48,543
Ву Джин?
301
00:16:50,208 --> 00:16:53,129
Хотя вы можете быть немного невежественным.
302
00:16:53,130 --> 00:16:56,610
[Магазин для взрослых]
Ни в коем случае он не может быть с ним вместе.
303
00:16:58,068 --> 00:16:59,942
Эй, сделай это.
304
00:16:59,943 --> 00:17:01,643
Я боюсь.
305
00:17:05,568 --> 00:17:06,855
Соедините ноги вместе.