1 00:00:00,906 --> 00:00:03,865 ♪ Странное притяжение к сигналу, ♪ 2 00:00:03,866 --> 00:00:07,906 ♪ Координаты слишком точны, чтобы быть совпадением ♪ 3 00:00:07,907 --> 00:00:10,780 ♪ Моё сердце бьётся быстрее слов ♪ 4 00:00:10,781 --> 00:00:14,447 ♪ Пинг, это звенит у меня в голове! ♪ 5 00:00:14,448 --> 00:00:17,113 ♪ ТА, ТА, ТА, ТА Реакция искрится! ♪ 6 00:00:17,114 --> 00:00:19,781 ♪ ТА, ТА, ТА, ТА Ценности совпадают! ♪ 7 00:00:19,782 --> 00:00:22,406 ♪ ТА, ТА, ТА, ТА Насыщенность поражает! ♪ 8 00:00:22,407 --> 00:00:25,090 ♪ В этой крохотной комнатке ♪ 9 00:00:25,091 --> 00:00:26,447 - ♪ Некуда ступить, ♪ - ♪ Заполняем эту комнату, ♪ 10 00:00:26,448 --> 00:00:26,988 ♪ На доске... ♪ 11 00:00:26,989 --> 00:00:27,781 ♪ Это Статика! ♪ 12 00:00:27,782 --> 00:00:29,073 - ♪ Ты единственная переменная ♪ - ♪ Расчет никогда не заканчивается ♪ 13 00:00:29,074 --> 00:00:29,781 ♪ Это подходит только тебе ♪ 14 00:00:29,782 --> 00:00:30,365 ♪ Переоснащение! ♪ 15 00:00:30,366 --> 00:00:31,073 ♪ Давай, ТА! ♪ 16 00:00:31,074 --> 00:00:33,072 ♪ Ты слишком легко находишь мой рецептор ♪ 17 00:00:33,073 --> 00:00:35,365 ♪ Ты читаешь сигналы, скрытые даже от меня ♪ 18 00:00:35,366 --> 00:00:36,781 ♪ Ах-ах ♪ 19 00:00:36,782 --> 00:00:41,323 ♪ ты легко разрушаешь мой прочный гомеостаз! ♪ 20 00:00:41,324 --> 00:00:42,698 ♪ 3,2,1, вниз! ♪ 21 00:00:42,699 --> 00:00:44,073 ♪ Высокое напряжение ♪ 22 00:00:44,074 --> 00:00:46,322 ♪ через синапсы! ♪ 23 00:00:46,323 --> 00:00:47,573 ♪ Эмоциональный всплеск, как ошибка ♪ 24 00:00:47,574 --> 00:00:48,781 ♪ Неизмеримо, но не могу остановиться ♪ 25 00:00:48,782 --> 00:00:49,656 ♪ Логические операции-ошибки ♪ 26 00:00:49,657 --> 00:00:51,698 ♪ В конце этого пути мы двое... ♪ 27 00:00:51,699 --> 00:00:54,365 ♪ Незнакомый сигнал затягивает вас ♪ 28 00:00:54,366 --> 00:00:57,115 ♪ Внутри этой изолированной задней комнаты ♪ 29 00:00:57,116 --> 00:00:58,198 ♪ Эмоциональный всплеск, как ошибка ♪ 30 00:00:58,199 --> 00:00:59,365 ♪ Неизмеримо, но не могу остановиться ♪ 31 00:00:59,366 --> 00:01:00,490 ♪ Логические операции-ошибки ♪ 32 00:01:00,491 --> 00:01:01,448 ♪ В конце этого пути-♪ 33 00:01:01,449 --> 00:01:02,615 - Анализ завершен? - Уволен. 34 00:01:02,616 --> 00:01:05,031 ♪ ТА, ТА, ТА, ТА Реакция искрится! ♪ 35 00:01:05,032 --> 00:01:07,740 ♪ ТА, ТА, ТА, ТА Ценности совпадают! ♪ 36 00:01:07,741 --> 00:01:10,448 ♪ ТА, ТА, ТА, ТА Насыщенность поражает! ♪ 37 00:01:10,449 --> 00:01:12,198 ♪ В этой крохотной комнатке ♪ 38 00:01:12,199 --> 00:01:13,115 ♪ Мастер-класс по макияжу! ♪ 39 00:01:13,116 --> 00:01:15,781 ♪ Эмоциональный всплеск, словно ошибка, Неизмеримо, но не могу остановиться ♪ 40 00:01:15,782 --> 00:01:18,281 ♪ Логическая ошибка в конце пути, мы двое- ♪ 41 00:01:18,282 --> 00:01:21,227 ♪ Эмоциональный всплеск, словно ошибка, Неизмеримо, но не могу остановиться ♪ 42 00:01:21,228 --> 00:01:24,085 ♪ Логическая ошибка, связанная в конце пути! ♪ 43 00:01:28,356 --> 00:01:31,022 Привет, ты второкурсник инженерного факультета, верно? 44 00:01:31,023 --> 00:01:33,431 Могу я посидеть с тобой? 45 00:01:34,606 --> 00:01:36,147 Ох, конечно. 46 00:01:36,148 --> 00:01:39,522 Разве у тебя не было друга, который тоже ходил на этот урок? 47 00:01:39,523 --> 00:01:43,188 Ох, он решил не сдавать его в этом семестре. 48 00:01:43,189 --> 00:01:47,147 Кстати, а как насчет нас, второкурсников? держаться вместе? 49 00:01:47,148 --> 00:01:48,772 Да, звучит хорошо. 50 00:01:48,773 --> 00:01:51,416 Я Джи Ын О, специализируюсь в области Передовая материаловедение. 51 00:01:51,417 --> 00:01:54,325 Я Сон У Юн. Рад встрече. 52 00:02:00,208 --> 00:02:02,950 Я так обречен. 53 00:02:05,625 --> 00:02:07,663 Не игнорируй меня. Выслушайте меня. 54 00:02:07,664 --> 00:02:11,030 У меня не хватает кредита на этот семестр. 55 00:02:11,595 --> 00:02:13,828 Я никогда не должен был ронять тот утренний урок. 56 00:02:13,829 --> 00:02:16,124 Тебе, должно быть, одиноко без меня, не так ли? 57 00:02:16,125 --> 00:02:18,416 Все в порядке. У меня появился друг. 58 00:02:18,417 --> 00:02:20,522 Уже? 59 00:02:20,523 --> 00:02:23,473 Я разочарован этим ты так быстро продвинулся. 60 00:02:24,481 --> 00:02:26,938 Хм? Мисс Юн здесь нет. 61 00:02:26,939 --> 00:02:28,147 Что нам делать? 62 00:02:28,148 --> 00:02:30,848 Госпожа Юн в данный момент недоступна. 63 00:02:33,667 --> 00:02:35,534 Могу я чем-нибудь помочь? 64 00:02:36,189 --> 00:02:39,313 Мы специализируемся в области передовой инженерии материалов, 65 00:02:39,314 --> 00:02:42,647 и мы хотели бы одолжить ключ от номера 310. 66 00:02:42,648 --> 00:02:44,348 Подожди. 67 00:02:47,398 --> 00:02:49,764 Комната 310. 68 00:02:53,327 --> 00:02:54,742 Пожалуйста, верните его немедленно. 69 00:02:54,743 --> 00:02:59,068 Также вам следует повторно отправить отчет. для специальной лекции в файле Word. 70 00:02:59,577 --> 00:03:01,409 Да, сэр. 71 00:03:01,410 --> 00:03:03,985 Спасибо. Пока. 72 00:03:05,862 --> 00:03:09,479 Почему это должен был быть он? Это было так неловко. 73 00:03:09,958 --> 00:03:12,524 Ты сделал ему что-то плохое? 74 00:03:12,525 --> 00:03:14,132 Почему ты говорил как робот? 75 00:03:14,133 --> 00:03:18,124 Просто... мне очень не по себе с этим ТА. 76 00:03:18,125 --> 00:03:19,374 Почему? 77 00:03:19,375 --> 00:03:23,148 У него нет выражения лица, говорит как чертов ИИ, 78 00:03:23,149 --> 00:03:25,640 и у него нет ни одного друга. 79 00:03:26,145 --> 00:03:28,894 Он всегда выглядит так, будто ему неинтересно 80 00:03:28,895 --> 00:03:31,228 и хочет, чтобы я сделал для него то же самое. 81 00:03:31,229 --> 00:03:33,512 Рядом с ним я всегда чувствую себя неловко. 82 00:03:34,229 --> 00:03:35,936 Он не просто интроверт. 83 00:03:35,937 --> 00:03:39,436 Что это за слово? Его социальные навыки... 84 00:03:39,437 --> 00:03:40,478 Забудьте об этом. 85 00:03:40,479 --> 00:03:43,769 Мне следует заняться своими делами. Забудь, что я это сказал. 86 00:03:43,770 --> 00:03:46,186 Это не мое место. 87 00:03:46,187 --> 00:03:48,619 Я думал, 88 00:03:48,620 --> 00:03:50,561 об этом ТА. 89 00:03:50,562 --> 00:03:52,769 Разве он не похож на актера? 90 00:03:52,770 --> 00:03:54,561 Что? Актер? 91 00:03:54,562 --> 00:03:56,304 Тот парень? 92 00:03:56,812 --> 00:03:59,644 Почему-то все, что он делает, кажется 93 00:03:59,645 --> 00:04:03,374 он сознательно думает что все смотрят на него. 94 00:04:03,375 --> 00:04:04,999 Что? 95 00:04:05,000 --> 00:04:07,200 Вы хотите сказать, что он перфекционист? 96 00:04:08,604 --> 00:04:11,228 Не совсем. 97 00:04:11,229 --> 00:04:14,869 В любом случае, ему определенно небезразлично в том, что о нем думают люди. 98 00:04:14,870 --> 00:04:17,457 На самом деле, я думаю, что он заботится больше, чем следовало бы. 99 00:04:17,458 --> 00:04:18,707 Может быть, он нарцисс? 100 00:04:18,708 --> 00:04:20,082 Нет. 101 00:04:20,083 --> 00:04:21,811 Значит, высокомерно? 102 00:04:21,812 --> 00:04:23,478 Или навязчивый? 103 00:04:23,479 --> 00:04:26,887 Он тебе действительно не нравится, да? 104 00:04:28,937 --> 00:04:32,061 Но кроме того, чтобы быть чрезмерно застенчивый, 105 00:04:32,062 --> 00:04:35,811 исходя из того, что вы сказали, он не звучит так уж странно. 106 00:04:35,812 --> 00:04:37,353 Вы видите их довольно часто. 107 00:04:37,354 --> 00:04:40,830 Люди, которые плохо общаются с другими. 108 00:04:42,520 --> 00:04:46,728 В большой группе всегда есть один или два. 109 00:04:46,729 --> 00:04:48,728 Сын Мин. 110 00:04:48,729 --> 00:04:52,103 Когда я был моложе, Я подумал, что должен им помочь. 111 00:04:52,104 --> 00:04:55,470 Мы играем в футбол. Вам следует присоединиться к нам. 112 00:04:57,604 --> 00:04:58,811 Как и я 113 00:04:58,812 --> 00:05:02,556 Я думал, они захотят будьте частью толпы. 114 00:05:05,312 --> 00:05:08,061 я не совсем вписался в начале семестра. 115 00:05:08,062 --> 00:05:10,519 Но потом, благодаря тебе, 116 00:05:10,520 --> 00:05:13,061 Я мог бы приблизиться к ребятам. 117 00:05:13,062 --> 00:05:15,304 Спасибо, Ын О. 118 00:05:15,770 --> 00:05:16,853 Что вы говорите? 119 00:05:16,854 --> 00:05:18,228 Это было так неприятно. 120 00:05:18,229 --> 00:05:20,644 «Спасибо, Ын О». 121 00:05:20,645 --> 00:05:23,679 Эй, хватит надо мной смеяться. 122 00:05:24,270 --> 00:05:26,541 Если бы я просто подтолкнул их немного, 123 00:05:26,542 --> 00:05:29,404 они могли бы смешаться в мгновение ока. 124 00:05:29,405 --> 00:05:32,246 Мы играем в командный вышибалы и нам не хватает игрока-женщины. 125 00:05:32,247 --> 00:05:33,999 Объединитесь со мной. 126 00:05:34,000 --> 00:05:37,061 Я всегда брал этих желтофиольцев под свое крыло. 127 00:05:37,062 --> 00:05:38,894 Как будто они заблудились в пути 128 00:05:38,895 --> 00:05:41,512 Я помог им расположиться в группе. 129 00:05:42,229 --> 00:05:44,144 Получение их благосклонности согрело мое сердце. 130 00:05:44,145 --> 00:05:45,936 [Ты хороший друг] 131 00:05:45,937 --> 00:05:48,387 Я тоже гордился собой. 132 00:05:49,645 --> 00:05:53,311 Из-за этого у меня было несколько стычек в средней школе. 133 00:05:53,312 --> 00:05:56,186 Учитель спросил тебя потусоваться со мной? 134 00:05:56,187 --> 00:05:58,541 Мне не нужна твоя жалость. Оставь меня в покое. 135 00:05:58,542 --> 00:06:00,353 Блин. Джи Ын О. 136 00:06:00,354 --> 00:06:02,186 Хватит вести себя как хороший парень. 137 00:06:02,187 --> 00:06:05,103 Перестаньте приводить этих неудачников каждый раз, когда мы тусуемся. 138 00:06:05,104 --> 00:06:07,228 Это странный фетиш или что? 139 00:06:07,229 --> 00:06:09,887 Ну, вы же знаете, какие бывают подростки. 140 00:06:11,479 --> 00:06:13,311 Я знаю, ты ведешь себя хорошо. 141 00:06:13,312 --> 00:06:15,144 Но вам действительно не обязательно. 142 00:06:15,145 --> 00:06:16,811 Мне лучше одному. 143 00:06:16,812 --> 00:06:18,637 Цените эту мысль. 144 00:06:19,770 --> 00:06:21,103 Я учился в старшей школе 145 00:06:21,104 --> 00:06:25,804 когда я понял, что не все хочет принадлежать чему-то, как и я. 146 00:06:26,645 --> 00:06:29,470 Теперь, когда я взрослый, я это понимаю. 147 00:06:30,145 --> 00:06:33,811 Не может или не хочет он сливаться с толпой 148 00:06:33,812 --> 00:06:36,345 Не могу сказать. 149 00:06:38,062 --> 00:06:39,970 Доброе утро. 150 00:06:43,708 --> 00:06:45,866 Я здесь вместо классного руководителя. 151 00:06:46,437 --> 00:06:50,095 Но он просто мой человек. 152 00:06:54,729 --> 00:06:58,519 ТА Ву, я здесь, чтобы отправить отчет. 153 00:06:58,520 --> 00:07:01,953 ТА Ву, я принес лист посещаемости. 154 00:07:01,954 --> 00:07:03,538 ТА Ву. 155 00:07:03,539 --> 00:07:05,582 ТА. 156 00:07:05,583 --> 00:07:07,324 Привет, ТА! 157 00:07:08,333 --> 00:07:11,353 Ваш классный руководитель пренебрегает своей работой? 158 00:07:11,354 --> 00:07:14,978 Нет, вместо этого я прихожу сюда каждый день. 159 00:07:14,979 --> 00:07:16,762 Чтобы я мог приехать к тебе. 160 00:07:19,750 --> 00:07:22,701 Отдайте это госпоже Юн. 161 00:07:22,702 --> 00:07:24,319 Хорошо. 162 00:07:25,104 --> 00:07:28,478 После посещения кабинета администратора несколько раз в день 163 00:07:28,479 --> 00:07:30,894 и пытаюсь поговорить с ассистентом 164 00:07:30,895 --> 00:07:34,054 вот мой вывод кто такой Та У Джин Хён. 165 00:07:34,604 --> 00:07:38,503 Он Трумэн из «Шоу Трумэна», за исключением того, что он продолжает свою жизнь на съемочной площадке 166 00:07:38,504 --> 00:07:41,228 после того, как узнал правду. 167 00:07:41,229 --> 00:07:42,478 Он живет так, как будто 168 00:07:42,479 --> 00:07:45,769 его жизнь транслируется в прямом эфире всему миру. 169 00:07:45,770 --> 00:07:47,061 Грубо говоря, 170 00:07:47,062 --> 00:07:50,394 Все, что он делает, выглядит по сценарию. 171 00:07:50,395 --> 00:07:53,853 Или он великолепен в самодисциплине, если выразиться по-хорошему. 172 00:07:53,854 --> 00:07:55,561 О, привет, Ын О. 173 00:07:55,562 --> 00:07:57,436 Как вы? 174 00:07:57,437 --> 00:07:59,053 Я почти забыл. 175 00:07:59,054 --> 00:08:01,061 У вас сегодня командный ужин, да? 176 00:08:01,062 --> 00:08:02,728 Я вернусь завтра. 177 00:08:02,729 --> 00:08:04,874 Что? Нет, все в порядке. 178 00:08:04,875 --> 00:08:06,686 Джин Хён все еще в офисе. 179 00:08:06,687 --> 00:08:09,470 Он никогда не участвует в подобных вещах. 180 00:08:11,145 --> 00:08:14,269 Будучи слишком сознательным о том, как его видят другие, 181 00:08:14,270 --> 00:08:16,936 в то же время он не хочет внимания. 182 00:08:16,937 --> 00:08:20,679 Именно поэтому он еще больше привлекает мое внимание. 183 00:08:22,770 --> 00:08:26,144 Сведите к минимуму общение со статистами которые могут привести к неожиданному результату. 184 00:08:26,145 --> 00:08:27,519 [Выйти на работу пораньше] 185 00:08:27,520 --> 00:08:31,186 Он работает как часы в то же время и в том же месте. 186 00:08:31,187 --> 00:08:32,853 [В офисе или лаборатории весь день] 187 00:08:32,854 --> 00:08:36,103 Он заказывает то же меню в той же кофейне. 188 00:08:36,104 --> 00:08:37,916 [Два американо со льдом в день] 189 00:08:37,917 --> 00:08:39,917 Те же выражения, 190 00:08:39,918 --> 00:08:41,258 та же поза, 191 00:08:41,259 --> 00:08:44,376 тот же тон, то же поведение. 192 00:08:45,145 --> 00:08:48,519 Другим тоже важно, что думают люди 193 00:08:48,520 --> 00:08:52,595 но большинство из них живут своим днём как будто они звезды блокбастера. 194 00:08:53,645 --> 00:08:56,144 Если бы он был главным героем, 195 00:08:56,145 --> 00:09:00,387 этот фильм был бы самым спокойным и самый скучный независимый фильм всех времен. 196 00:09:01,604 --> 00:09:03,769 Снято в крошечной коробке 197 00:09:03,770 --> 00:09:06,186 повторение одного и того же дня снова и снова, 198 00:09:06,187 --> 00:09:08,262 которое никто не будет смотреть. 199 00:09:09,770 --> 00:09:11,936 И все же, почему я не могу его не заметить? 200 00:09:11,937 --> 00:09:13,853 Это потому, что он в моем вкусе? 201 00:09:13,854 --> 00:09:16,720 Потому что он особенный? 202 00:09:18,792 --> 00:09:22,742 Я вижу, что он открывается мне медленно, но верно. 203 00:09:23,895 --> 00:09:27,512 Я хочу узнать его побольше. 204 00:09:28,395 --> 00:09:32,012 Интересно, какой он на самом деле? 205 00:09:33,875 --> 00:09:36,041 Утренний экзорцист! 206 00:09:36,042 --> 00:09:38,644 Хён, я готовлю твое блюдо очень легко. 207 00:09:38,645 --> 00:09:40,499 О, Джи Ын, двадцать три. 208 00:09:40,500 --> 00:09:43,186 В настоящее время иду по пути Сон У Юна. 209 00:09:43,187 --> 00:09:45,019 [Джи Ын О, 23 года] 210 00:09:45,020 --> 00:09:46,853 [Второкурсник в области передовой инженерии материалов] ТП в одной комнате. 211 00:09:46,854 --> 00:09:48,190 [МБТИ - ESTP Рост - 181 см] 212 00:09:49,417 --> 00:09:51,075 ТА Джин Хён! 213 00:09:52,312 --> 00:09:54,269 Я знал, что ты будешь здесь. 214 00:09:54,270 --> 00:09:56,019 Из кофейни, да? 215 00:09:56,020 --> 00:09:57,853 Почему ты всегда пьешь американо? 216 00:09:57,854 --> 00:09:59,470 Тебе это не надоело? 217 00:10:02,375 --> 00:10:05,117 Вы ненавидите сладкие напитки? 218 00:10:06,125 --> 00:10:09,707 Не совсем, но я пью это для кофеина. 219 00:10:09,708 --> 00:10:12,066 Наконец-то он заговорил со мной. 220 00:10:12,067 --> 00:10:15,471 Не ненавидит сладкое, проверьте. 221 00:10:15,472 --> 00:10:19,589 Тогда почему бы не выпить ванильный латте или чай с молоком? 222 00:10:20,520 --> 00:10:23,811 Может быть, вы находите это увлекательным потому что ты не пьешь кофе. 223 00:10:23,812 --> 00:10:25,832 Но большинство людей пьют американо каждый... 224 00:10:25,833 --> 00:10:27,575 Насколько далеко вы продвинулись? 225 00:10:29,437 --> 00:10:33,845 Это срок в пятницу, и я сделал только половину пути. 226 00:10:34,437 --> 00:10:37,519 Я тоже не могу срезать углы. Я облажался. 227 00:10:37,520 --> 00:10:39,144 Я знаю. 228 00:10:39,145 --> 00:10:40,166 Что мне делать? 229 00:10:40,167 --> 00:10:42,750 Это задание – не шутка. 230 00:10:44,479 --> 00:10:47,762 Я бы хотел, чтобы тебя меньше волновало о том, что думают другие. 231 00:10:48,604 --> 00:10:50,103 Не утомляет ли это? 232 00:10:50,104 --> 00:10:51,978 Даже если в этом нет ничего странного, 233 00:10:51,979 --> 00:10:54,804 ты все еще не можешь это сказать перед другими людьми. 234 00:10:55,479 --> 00:10:59,603 Ты всегда такой жесткий, и твое лицо, и твой тон. 235 00:10:59,604 --> 00:11:01,353 Знаете ли вы, что 236 00:11:01,354 --> 00:11:04,595 тебя называют офисным роботом? 237 00:11:05,604 --> 00:11:07,853 Если бы ты немного расслабился, например, когда ты со мной... 238 00:11:07,854 --> 00:11:09,887 Как мне может быть все равно? 239 00:11:10,645 --> 00:11:13,103 Поскольку есть люди которые судят и смеются надо мной, 240 00:11:13,104 --> 00:11:15,436 как ты делаешь прямо сейчас. 241 00:11:15,437 --> 00:11:16,800 Что? 242 00:11:18,125 --> 00:11:20,706 Нет, я не хотел... 243 00:11:21,667 --> 00:11:23,409 я был... 244 00:11:28,604 --> 00:11:31,036 [Биологический университет] 245 00:11:38,229 --> 00:11:40,012 Что ты... 246 00:11:40,979 --> 00:11:42,291 Хм... 247 00:11:42,292 --> 00:11:44,666 Я имею в виду... 248 00:11:44,667 --> 00:11:47,097 Я не это имел в виду. 249 00:11:47,098 --> 00:11:49,103 То, что я сказал вчера 250 00:11:49,104 --> 00:11:52,561 было выходом за рамки, теперь, когда я думаю об этом. 251 00:11:52,562 --> 00:11:54,978 Я чувствовал себя самодовольным за то, что стал ближе к тебе. 252 00:11:54,979 --> 00:11:58,436 мне не следовало открывать рот как всезнайка. 253 00:11:58,437 --> 00:12:01,686 Если ты скажешь, что никогда больше не захочешь меня видеть, 254 00:12:01,687 --> 00:12:04,429 Я больше никогда сюда не ступлю. 255 00:12:11,312 --> 00:12:12,894 Если ты не придешь сюда, 256 00:12:12,895 --> 00:12:15,679 кто еще будет работать для вашего отдела? 257 00:12:17,895 --> 00:12:20,762 Не стесняйтесь зайти в любое время. 258 00:12:26,270 --> 00:12:27,845 Хорошо. 259 00:12:28,645 --> 00:12:33,095 У меня такое чувство, что я у нас с ним установится особая связь. 260 00:12:38,104 --> 00:12:40,936 Почему я вдруг чувствую прилив гнева? 261 00:12:40,937 --> 00:12:42,856 ТП в одной комнате. 262 00:12:45,270 --> 00:12:46,478 Это мило. 263 00:12:46,479 --> 00:12:48,845 Это холодный чай с порцией эспрессо.