1
00:00:00,876 --> 00:00:03,835
♪ Странное притяжение к сигналу, ♪
2
00:00:03,836 --> 00:00:07,876
♪ Координаты слишком точны, чтобы быть совпадением ♪
3
00:00:07,877 --> 00:00:10,750
♪ Моё сердце бьётся быстрее слов ♪
4
00:00:10,751 --> 00:00:14,417
♪ Пинг, это звенит у меня в голове! ♪
5
00:00:14,418 --> 00:00:17,083
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Реакция искрится! ♪
6
00:00:17,084 --> 00:00:19,751
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Ценности совпадают! ♪
7
00:00:19,752 --> 00:00:22,376
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Насыщенность поражает! ♪
8
00:00:22,377 --> 00:00:25,060
♪ В этой крохотной комнатке ♪
9
00:00:25,061 --> 00:00:26,417
- ♪ Некуда ступить, ♪
- ♪ Заполняем эту комнату, ♪
10
00:00:26,418 --> 00:00:26,958
♪ На доске... ♪
11
00:00:26,959 --> 00:00:27,751
♪ Это Статика! ♪
12
00:00:27,752 --> 00:00:29,043
- ♪ Ты единственная переменная ♪
- ♪ Расчет никогда не заканчивается ♪
13
00:00:29,044 --> 00:00:29,751
♪ Это подходит только тебе ♪
14
00:00:29,752 --> 00:00:30,335
♪ Переоснащение! ♪
15
00:00:30,336 --> 00:00:31,043
♪ Давай, ТА! ♪
16
00:00:31,044 --> 00:00:33,042
♪ Ты слишком легко находишь мой рецептор ♪
17
00:00:33,043 --> 00:00:35,335
♪ Ты читаешь сигналы, скрытые даже от меня ♪
18
00:00:35,336 --> 00:00:36,751
♪ Ах-ах ♪
19
00:00:36,752 --> 00:00:41,293
♪ ты легко разрушаешь мой прочный гомеостаз! ♪
20
00:00:41,294 --> 00:00:42,668
♪ 3,2,1, вниз! ♪
21
00:00:42,669 --> 00:00:44,043
♪ Высокое напряжение ♪
22
00:00:44,044 --> 00:00:46,292
♪ через синапсы! ♪
23
00:00:46,293 --> 00:00:47,543
♪ Эмоциональный всплеск, как ошибка ♪
24
00:00:47,544 --> 00:00:48,751
♪ Неизмеримо, но не могу остановиться ♪
25
00:00:48,752 --> 00:00:49,626
♪ Логические операции-ошибки ♪
26
00:00:49,627 --> 00:00:51,668
♪ В конце этого пути мы двое... ♪
27
00:00:51,669 --> 00:00:54,335
♪ Незнакомый сигнал затягивает вас ♪
28
00:00:54,336 --> 00:00:57,085
♪ Внутри этой изолированной задней комнаты ♪
29
00:00:57,086 --> 00:00:58,168
♪ Эмоциональный всплеск, как ошибка ♪
30
00:00:58,169 --> 00:00:59,335
♪ Неизмеримо, но не могу остановиться ♪
31
00:00:59,336 --> 00:01:00,460
♪ Логические операции-ошибки ♪
32
00:01:00,461 --> 00:01:01,418
♪ В конце этого пути-♪
33
00:01:01,419 --> 00:01:02,585
- Анализ завершен?
- Уволен.
34
00:01:02,586 --> 00:01:05,001
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Реакция искрится! ♪
35
00:01:05,002 --> 00:01:07,710
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Ценности совпадают! ♪
36
00:01:07,711 --> 00:01:10,418
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Насыщенность поражает! ♪
37
00:01:10,419 --> 00:01:12,168
♪ В этой крохотной комнатке ♪
38
00:01:12,169 --> 00:01:13,085
♪ Мастер-класс по макияжу! ♪
39
00:01:13,086 --> 00:01:15,751
♪ Эмоциональный всплеск, словно ошибка,
Неизмеримо, но не могу остановиться ♪
40
00:01:15,752 --> 00:01:18,251
♪ Логическая ошибка в конце
пути, мы двое- ♪
41
00:01:18,252 --> 00:01:21,168
♪ Эмоциональный всплеск, словно ошибка,
Неизмеримо, но не могу остановиться ♪
42
00:01:21,169 --> 00:01:24,019
♪ Логическая ошибка, связанная в конце пути! ♪
43
00:01:26,380 --> 00:01:27,962
Как вы, наверное, знаете,
44
00:01:27,963 --> 00:01:29,712
меня зовут У Джин Хён.
45
00:01:29,713 --> 00:01:32,004
Born on June 27th, 1996.
46
00:01:32,005 --> 00:01:34,087
У меня есть степень бакалавра в области биологии,
47
00:01:34,088 --> 00:01:37,254
и сейчас я учусь по специальности
Нано Биосистемы Биоинженерия.
48
00:01:37,255 --> 00:01:39,671
Я работаю ассистентом в офисе администратора.
49
00:01:39,672 --> 00:01:41,837
I scored 980 in TOEIC,
50
00:01:41,838 --> 00:01:44,129
и мне нравятся фильмы и романы.
51
00:01:44,130 --> 00:01:47,379
Моя семья живет в Сеуле, это
более трех часов езды.
52
00:01:47,380 --> 00:01:50,962
Вот почему я ищу
for a place of my own.
53
00:01:50,963 --> 00:01:54,796
My mother is a pianist,
а мой отец руководит частным институтом.
54
00:01:54,797 --> 00:01:56,837
Мне больше всего нравится корейская еда,
55
00:01:56,838 --> 00:01:58,897
и я предпочитаю рис лапше.
56
00:02:01,047 --> 00:02:02,962
Это все, что у меня есть для тебя.
57
00:02:02,963 --> 00:02:05,337
У вас есть вопросы?
58
00:02:05,338 --> 00:02:07,296
Ну...
59
00:02:07,297 --> 00:02:08,813
Хён.
60
00:02:09,297 --> 00:02:10,980
Я имею в виду...
61
00:02:12,547 --> 00:02:15,397
Если ты ищешь место,
почему ты не живешь со мной?
62
00:02:18,213 --> 00:02:19,730
Конечно.
63
00:02:20,797 --> 00:02:22,938
Я не думал, что он согласится.
64
00:02:23,422 --> 00:02:25,480
- Пойдем искать дом?
- Хм?
65
00:02:27,042 --> 00:02:31,296
Кстати, можно мне эту записку?
66
00:02:31,297 --> 00:02:34,272
Да, конечно, возьми.
67
00:02:34,963 --> 00:02:39,663
Когда он представился
список того, что он написал о себе,
68
00:02:40,255 --> 00:02:44,188
Я нашел его таким необычным
что это заставило меня задуматься еще больше.
69
00:02:47,088 --> 00:02:49,546
Хён, я дома.
70
00:02:49,547 --> 00:02:51,397
А теперь...
71
00:02:52,380 --> 00:02:54,004
О, эй.
72
00:02:54,005 --> 00:02:56,129
Вот какими мы стали.
73
00:02:56,130 --> 00:02:59,587
Кто-то, кто выглядел так потусторонне
сейчас у меня дома.
74
00:02:59,588 --> 00:03:01,999
Это мои первые взрослые отношения.
75
00:03:02,000 --> 00:03:04,850
Возможно, я слишком взволнован
от столь быстрого движения.
76
00:03:05,463 --> 00:03:08,355
В первую неделю мы встретились...
77
00:03:35,047 --> 00:03:37,105
С-стоп!
78
00:03:39,083 --> 00:03:41,712
Извините, если я выразился слишком резко.
79
00:03:41,713 --> 00:03:43,230
Нет.
80
00:03:43,922 --> 00:03:46,171
Был ли я дерзким
когда прошла всего неделя?
81
00:03:46,172 --> 00:03:47,629
Поскольку это мой первый раз, я...
82
00:03:47,630 --> 00:03:49,254
Это не так. Вставать.
83
00:03:49,255 --> 00:03:52,696
Я никогда ни с кем не был так близок.
84
00:03:52,697 --> 00:03:54,492
Хотя...
85
00:03:55,088 --> 00:04:00,212
Это немного неловко,
но мне нравятся любовные романы и фильмы,
86
00:04:00,213 --> 00:04:03,796
так что у меня много фантазий
о таких вещах.
87
00:04:03,797 --> 00:04:07,605
И я не думаю, что я еще к этому готов.
88
00:04:09,755 --> 00:04:13,105
Не могли бы вы подождать, пока я приду?
89
00:04:13,880 --> 00:04:16,587
Он такой милый.
90
00:04:16,588 --> 00:04:18,480
Да, конечно.
91
00:04:19,172 --> 00:04:21,897
Я могу ждать столько, сколько вам нужно.
92
00:04:22,505 --> 00:04:24,897
С тех пор...
93
00:04:30,380 --> 00:04:32,105
Хён, я дома.
94
00:04:34,880 --> 00:04:37,813
Он наконец показал свое истинное лицо.
95
00:04:43,213 --> 00:04:45,129
Хён.
96
00:04:45,130 --> 00:04:47,087
Что это?
97
00:04:47,088 --> 00:04:48,171
Вы прочитали это.
98
00:04:48,172 --> 00:04:51,962
В заголовке так сказано. План исследования
о псевдовоспроизведении.
99
00:04:51,963 --> 00:04:54,462
Как прошел общественный транспорт
часть плана?
100
00:04:54,463 --> 00:04:56,087
Ну, я это стер.
101
00:04:56,088 --> 00:04:58,129
А как насчет костюма айдола K-pop?
102
00:04:58,130 --> 00:04:59,879
Ты сказал, что у тебя есть фантазии.
103
00:04:59,880 --> 00:05:03,087
Вот почему я планирую заранее
для идеального исполнения.
104
00:05:03,088 --> 00:05:06,296
Ты тот, у кого был
слишком много фантазировал обо мне.
105
00:05:06,297 --> 00:05:08,587
Я знаю, что мы не знали друг друга
в течение длительного времени,
106
00:05:08,588 --> 00:05:10,671
но мы живем вместе.
107
00:05:10,672 --> 00:05:13,796
Тем не менее, именно так ты думаешь обо мне.
108
00:05:13,797 --> 00:05:15,504
Не могли бы вы подождать?
109
00:05:15,505 --> 00:05:16,587
Ну давай же!
110
00:05:16,588 --> 00:05:18,629
Мне двадцать шесть, у меня большой опыт!
111
00:05:18,630 --> 00:05:20,962
Нет, я не так уж далёк.
112
00:05:20,963 --> 00:05:22,337
Обычно...
113
00:05:22,338 --> 00:05:23,587
[ТА Ву]
Срок истек.
114
00:05:23,588 --> 00:05:25,212
[ТА Ву]
Мы не принимаем дополнительные заявки.
115
00:05:25,213 --> 00:05:27,296
[ТА Ву]
Мы уведомили вас три раза посредством текстового сообщения.
116
00:05:27,297 --> 00:05:28,772
[ТА Ву]
Это я.
117
00:05:29,422 --> 00:05:30,796
Вы, наверное, понятия не имеете,
118
00:05:30,797 --> 00:05:33,421
но на самом деле ты такой милый и застенчивый,
119
00:05:33,422 --> 00:05:36,004
немного невежественный, чистый, но такой нахальный.
120
00:05:36,005 --> 00:05:37,837
Невинная, но и соблазнительная,
121
00:05:37,838 --> 00:05:39,629
и, и...
122
00:05:39,630 --> 00:05:41,796
Я действительно такой?
123
00:05:41,797 --> 00:05:43,462
Да, вы все это.
124
00:05:43,463 --> 00:05:45,457
В любом случае, я с нетерпением жду
к вашему сотрудничеству
125
00:05:45,458 --> 00:05:47,875
для успешного исследования
в наш первый раз.
126
00:05:49,963 --> 00:05:51,921
У вас должно быть что-то, чем вы хотите заниматься.
127
00:05:51,922 --> 00:05:53,046
Скажи мне.
128
00:05:53,047 --> 00:05:56,004
Серьезно, я никогда по-настоящему
думал об этом.
129
00:05:56,005 --> 00:05:58,129
Ну, думаю, другого пути нет.
130
00:05:58,130 --> 00:06:01,563
У Юн, я одолжу тебе свою библиотеку электронных книг.
131
00:06:04,292 --> 00:06:07,541
Прочитайте их все
и выбери один до конца сегодняшнего дня.
132
00:06:07,542 --> 00:06:09,149
Это все странные вещи.
133
00:06:09,150 --> 00:06:10,966
Хватит читать такие вещи!
134
00:06:10,967 --> 00:06:13,282
Мы в этом вместе,
поэтому мы оба должны решить.
135
00:06:13,283 --> 00:06:16,075
Давай, что ты хочешь попробовать?
136
00:06:16,076 --> 00:06:18,558
Нам нужно обсудить и провести моделирование.
137
00:06:18,559 --> 00:06:19,629
чтобы мы могли запустить протокол
138
00:06:19,630 --> 00:06:21,754
и исполним в важный день
без каких-либо проблем.
139
00:06:21,755 --> 00:06:24,462
Это слишком похоже на
мы планируем эксперимент.
140
00:06:24,463 --> 00:06:26,171
Какие у вас планы и фантазии?
141
00:06:26,172 --> 00:06:29,730
Что-нибудь хочешь для нашего первого раза?
Просто дайте мне что-нибудь!
142
00:06:31,375 --> 00:06:34,850
Хорошо, тогда, когда мы это сделаем...
143
00:06:36,130 --> 00:06:38,855
Я хочу, чтобы мы посмотрели друг другу в глаза,
144
00:06:39,797 --> 00:06:43,188
держаться за руки до конца,
145
00:06:44,083 --> 00:06:47,046
и поделиться своими чувствами, например,
146
00:06:47,047 --> 00:06:48,837
«Ты мне нравишься».
147
00:06:48,838 --> 00:06:50,563
И «Я люблю тебя».
148
00:06:51,880 --> 00:06:53,813
Как это?
149
00:07:00,042 --> 00:07:03,383
Хён, могу я сейчас открыть дверь?
150
00:07:04,588 --> 00:07:07,939
Он очень плохо слышит
милые штучки, да?
151
00:07:14,630 --> 00:07:16,635
ТП в одной комнате.
152
00:07:23,130 --> 00:07:24,730
Такой милый.
153
00:07:25,588 --> 00:07:27,462
Хён, нам стоит завести кота?
154
00:07:27,463 --> 00:07:28,837
У кошки моей подруги родился ребенок...
155
00:07:28,838 --> 00:07:30,129
Нет.
156
00:07:30,130 --> 00:07:32,629
Почему бы и нет? Я его покормлю, уберу за ним...
157
00:07:32,630 --> 00:07:33,504
А как насчет денег?
158
00:07:33,505 --> 00:07:36,587
Не твои родители
платить за аренду и обучение?
159
00:07:36,588 --> 00:07:38,837
Если я обналичу свои сбережения,
Я могу сэкономить около 200 000 вон в месяц.
160
00:07:38,838 --> 00:07:40,129
Это много денег.
161
00:07:40,130 --> 00:07:42,129
А как насчет медицинских сборов?
162
00:07:42,130 --> 00:07:44,999
Кроме того, мы оба приходим домой поздно вечером.
163
00:07:45,000 --> 00:07:47,457
Что кошка должна делать весь день?
164
00:07:47,458 --> 00:07:49,921
Ты все это знаешь, так как любишь животных.
165
00:07:49,922 --> 00:07:52,230
Откуда все это?
166
00:07:53,047 --> 00:07:56,147
Это было всего лишь предложение.
167
00:07:56,755 --> 00:08:00,063
В эти дни ты поздно приходил домой.
168
00:08:00,880 --> 00:08:04,938
Кажется, ты на грани,
наверное, потому что ты устал.
169
00:08:05,922 --> 00:08:08,563
И мы почти не разговариваем друг с другом.
170
00:08:10,088 --> 00:08:13,337
Я знаю, что ты занят работой.
171
00:08:13,338 --> 00:08:15,087
Но когда я дома один, мне интересно.
172
00:08:15,088 --> 00:08:17,587
Чем это отличается
от жизни с соседом по комнате?
173
00:08:17,588 --> 00:08:19,421
Мы вообще пара?
174
00:08:19,422 --> 00:08:22,712
Я ему вообще нравлюсь?
175
00:08:22,713 --> 00:08:24,837
Я продолжаю двигаться по спирали.
176
00:08:24,838 --> 00:08:27,754
Я подумал, может быть, если мы усыновим кота,
Я мог бы чувствовать себя менее одиноким.
177
00:08:27,755 --> 00:08:29,546
[Совесть]
178
00:08:29,547 --> 00:08:32,886
Мне жаль, что я веду себя так по-детски.
179
00:08:34,338 --> 00:08:35,416
Мне тоже жаль.
180
00:08:35,417 --> 00:08:37,587
Но я ничего не могу с этим поделать.
181
00:08:37,588 --> 00:08:39,962
я был завален
забота об отделе
182
00:08:39,963 --> 00:08:42,063
и лабораторию сам.
183
00:08:42,797 --> 00:08:43,982
Подожди, я помню.
184
00:08:43,983 --> 00:08:47,296
Джин Хён, я искал тебя.
185
00:08:47,297 --> 00:08:50,249
Я думал, ты это делаешь
со своими сверстниками.
186
00:08:50,250 --> 00:08:52,358
В этом году мы особенно заняты.
187
00:08:52,359 --> 00:08:56,124
Ты не сможешь сделать это сам,
так что попросите своих сверстников присоединиться к вам.
188
00:08:56,125 --> 00:08:58,416
Да, мэм.
189
00:08:58,417 --> 00:09:00,666
Ты забыл, что сказал профессор?
190
00:09:00,667 --> 00:09:02,916
Почему ты делаешь это один?
191
00:09:02,917 --> 00:09:04,921
Они заставляют вас это делать?
192
00:09:04,922 --> 00:09:06,938
Нет, это не так.
193
00:09:08,500 --> 00:09:11,917
Я не мог поднять эту тему, чтобы поделиться работой.
194
00:09:12,922 --> 00:09:16,629
Поскольку я привык видеть его наедине,
это вылетело у меня из головы.
195
00:09:16,630 --> 00:09:18,546
Я вижу.
196
00:09:18,547 --> 00:09:21,629
Вот каким он был.
197
00:09:21,630 --> 00:09:25,966
Я хотел сначала у них спросить, но...
198
00:09:25,967 --> 00:09:28,425
- В следующий раз мы можем пойти вместе.
- Конечно.
199
00:09:28,426 --> 00:09:30,563
О, привет, Чон Хён.
200
00:09:31,292 --> 00:09:33,379
Нет, это У Джин Хён.
201
00:09:33,380 --> 00:09:35,754
Моя вина. Что привело вас сюда?
202
00:09:35,755 --> 00:09:37,754
Подождите, он один из нас?
203
00:09:37,755 --> 00:09:40,129
Мне показалось, что сейчас неподходящее время, поэтому я побежал.
204
00:09:40,130 --> 00:09:41,999
Ну давай же.
205
00:09:42,000 --> 00:09:43,796
Как ты можешь быть таким робким?
206
00:09:43,797 --> 00:09:47,421
Даже если вы с ними не близки,
ты мог бы оставить официальное сообщение.
207
00:09:47,422 --> 00:09:49,004
Ну...
208
00:09:49,005 --> 00:09:50,688
Я не мог.
209
00:09:51,172 --> 00:09:53,546
Это должна быть работа одного человека,
210
00:09:53,547 --> 00:09:56,313
и всем им есть чем заняться.
211
00:09:56,833 --> 00:09:59,754
После притворства
не знать их всё это время,
212
00:09:59,755 --> 00:10:02,957
Я не могу просить их об одолжении ни с того ни с сего.
213
00:10:02,958 --> 00:10:04,707
Это как-то неловко.
214
00:10:04,708 --> 00:10:05,999
Почему нет?
215
00:10:06,000 --> 00:10:09,309
Вы могли бы воспользоваться этой возможностью
подружиться.
216
00:10:10,463 --> 00:10:13,874
Если ты не можешь собраться с духом,
мне стоит поговорить с ними вместо этого?
217
00:10:13,875 --> 00:10:16,434
Нет, это хуже!
218
00:10:18,380 --> 00:10:21,546
Мне жаль, что я не был более внимательным.
219
00:10:21,547 --> 00:10:24,962
Но как только мы пройдем этот месяц,
У меня будет больше свободного времени.
220
00:10:24,963 --> 00:10:27,291
Потом мы можем пойти посмотреть фильмы
221
00:10:27,292 --> 00:10:28,976
и питаться в ресторанах.
222
00:10:29,922 --> 00:10:34,063
Как только я закончу эту работу,
Мне станет намного лучше.
223
00:10:36,838 --> 00:10:41,805
[Месяц питомца]
224
00:10:51,755 --> 00:10:53,855
Хён дома.
225
00:10:57,505 --> 00:10:59,563
Это... кот?
226
00:11:00,505 --> 00:11:03,688
Вы должны хорошо о нем заботиться.
227
00:11:05,255 --> 00:11:07,022
Ни за что!
228
00:11:08,500 --> 00:11:11,267
Да ладно, хватит кусаться.
229
00:11:12,672 --> 00:11:15,296
Наш кот - гений!
230
00:11:15,297 --> 00:11:18,313
Я думал, ты ненавидишь кошек.
231
00:11:19,005 --> 00:11:20,855
Я никогда этого не говорил.
232
00:11:24,922 --> 00:11:26,438
Хен!
233
00:11:29,005 --> 00:11:31,855
Где кот?
234
00:11:34,213 --> 00:11:37,129
У тебя очень хорошо получается издавать кошачьи звуки.
235
00:11:37,130 --> 00:11:41,688
Так что я думал, ты действительно принес
настоящий кот.
236
00:11:42,297 --> 00:11:44,796
Разве они не потрясающие?
237
00:11:44,797 --> 00:11:47,670
Они очень хорошо сочетаются с моим цветом волос.
238
00:11:48,505 --> 00:11:52,105
Да, я думаю.
239
00:11:55,922 --> 00:11:59,605
В спальне есть швабра,
отделены раздвижной дверью.
240
00:12:00,292 --> 00:12:02,309
В основном это для уборки
241
00:12:06,250 --> 00:12:09,129
- Но есть и другое применение.
- Хён, прости.
242
00:12:09,130 --> 00:12:10,754
Пожалуйста, откройте.
243
00:12:10,755 --> 00:12:12,962
Это нормально, откуда ты мог знать
244
00:12:12,963 --> 00:12:15,379
что мне понадобилось, чтобы притвориться котом
245
00:12:15,380 --> 00:12:17,462
как взрослый мужик?
246
00:12:17,463 --> 00:12:20,462
Нет, ты был очень милым.
247
00:12:20,463 --> 00:12:21,462
Хён.
248
00:12:21,463 --> 00:12:24,005
Хён...
249
00:12:25,667 --> 00:12:27,908
ТП в одной комнате.