1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី MY-SUBS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត MY-SUBS ផ្លូវការ៖ MY-SUBS.MX 3 00:01:11,280 --> 00:01:14,575 2009 Ulaanbaatar ប្រទេសម៉ុងហ្គោលី 4 00:01:20,915 --> 00:01:24,210 កងកម្លាំងពិសេសកូរ៉េខាងជើង ប្រតិបត្តិការ Guwolsan 5 00:02:34,238 --> 00:02:35,531 ហ្គី-ឆាប់។ 6 00:02:35,531 --> 00:02:36,950 ចេញពីទីនោះ។ 7 00:02:37,408 --> 00:02:39,535 បុរសគឺនៅទីនោះ យកជីវិតរបស់អ្នក។ 8 00:02:39,826 --> 00:02:41,661 - កុំទុកចិត្តនរណាម្នាក់។ -ឪពុក... 9 00:02:49,586 --> 00:02:53,383 រុស្ស៊ី-កូរ៉េខាងជើង កន្លែងស្រាវជ្រាវនុយក្លេអ៊ែររួម 10 00:03:05,978 --> 00:03:09,065 និពន្ធដោយ SHIN Hyun-sung 11 00:03:12,943 --> 00:03:15,655 ដឹកនាំរឿងដោយ LEE Cheol-ha 12 00:03:22,411 --> 00:03:24,413 UHM Jung-hwa 13 00:03:25,915 --> 00:03:27,916 PARK Sung-woong 14 00:03:29,460 --> 00:03:31,461 LEE Sang-yoon 15 00:03:32,421 --> 00:03:33,756 BAE Jung-nam 16 00:03:34,215 --> 00:03:36,008 លី ស៊ុនប៊ីន 17 00:03:42,223 --> 00:03:45,726 សម័យបច្ចុប្បន្ន ទីក្រុងសេអ៊ូល ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង 18 00:03:52,441 --> 00:03:55,486 ឆ្ងាញ់​ណាស់​។ 19 00:04:11,376 --> 00:04:13,086 ក្តៅណាស់ 20 00:04:20,386 --> 00:04:21,595 មិនអីទេ! 21 00:04:21,846 --> 00:04:24,431 សណ្ឋាគារ Bugok Hawaiian-Themed 22 00:04:27,018 --> 00:04:28,143 អរុណសួស្តី! 23 00:04:28,143 --> 00:04:30,146 វាជាថ្ងៃដ៏ត្រជាក់ សូមស្វាគមន៍! 24 00:04:30,146 --> 00:04:32,231 តើអ្នកមិនអាចបើកមុនបានទេ? 25 00:04:32,231 --> 00:04:33,900 ខ្ញុំមានការរមួលក្រពើ ពីការរង់ចាំ។ 26 00:04:34,025 --> 00:04:35,110 តោះមើល។ 27 00:04:35,276 --> 00:04:38,278 ករបស់អ្នកស្អាតណាស់។ សូម្បីតែជាមួយនឹងការរមួលក្រពើ។ 28 00:04:39,113 --> 00:04:40,948 ឈើប្រណិតតម្លៃ ២ ដុល្លារ។ 29 00:04:40,948 --> 00:04:42,991 មិនអីទេ មកភ្លាម! 30 00:04:44,076 --> 00:04:46,203 ក្តៅហើយឆ្ងាញ់! 31 00:04:47,580 --> 00:04:48,873 អតិថិជនដំបូង Freebie! 32 00:04:48,873 --> 00:04:52,418 ផ្សារ Youngcheon 33 00:04:52,835 --> 00:04:54,586 លក់អស់ហើយ! សូមមកម្តងទៀត! 34 00:04:54,961 --> 00:04:57,048 - ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក! - ប្រយ័ត្ន! 35 00:04:57,715 --> 00:04:58,716 បិទហើយឬនៅ? 36 00:04:58,716 --> 00:05:00,551 ខ្ញុំលក់អស់ភ្លាមៗ ខ្ញុំបានបើក! 37 00:05:01,385 --> 00:05:03,053 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងពេក! 38 00:05:04,846 --> 00:05:07,641 ៣ ដុល្លារ! ថោក! ភ្លើង​លក់! 39 00:05:07,641 --> 00:05:12,563 ថោកណាស់! ទទួលបានវាឥឡូវនេះ! 40 00:05:36,378 --> 00:05:39,381 Oronamin C 41 00:05:53,813 --> 00:05:55,106 សូមព្យាយាមម្តងទៀត 42 00:05:57,858 --> 00:05:58,860 សម្លាញ់! 43 00:05:59,443 --> 00:06:01,445 ខ្ញុំ​បាន​តថ្លៃ​មួយ! 44 00:06:01,653 --> 00:06:03,155 អូ! 45 00:06:05,325 --> 00:06:06,616 តើអ្នកកំពុងលាក់អ្វី? 46 00:06:06,616 --> 00:06:08,076 អូ គ្មានអ្វី... 47 00:06:09,953 --> 00:06:11,748 អ្នក​កាន់​តែ​សប្បាយ។ 48 00:06:16,920 --> 00:06:18,421 ធ្ងន់ធ្ងរទេ?! 49 00:06:19,005 --> 00:06:20,798 លើកនេះរង្វាន់អ្វី?! 50 00:06:21,340 --> 00:06:25,470 រង្វាន់ទី 2 គឺ ម៉ាស៊ីនបោកគក់... 51 00:06:26,470 --> 00:06:27,513 ម៉ាស៊ីនបោកគក់? 52 00:06:27,846 --> 00:06:29,223 អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា​របស់​យើង​។ 53 00:06:30,141 --> 00:06:31,433 វាចាស់ណាស់ 54 00:06:32,601 --> 00:06:35,146 មិនត្រឹមតែចាស់ទេ, វាជាវត្ថុបុរាណ។ 55 00:06:35,313 --> 00:06:37,273 វាគួរតែនៅក្នុងសារមន្ទីរ, 56 00:06:37,648 --> 00:06:39,566 ទេ វាគួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅ CSI 57 00:06:39,566 --> 00:06:42,153 ហើយសួរពីរបៀបដែលវានៅតែដំណើរការ។ 58 00:06:43,446 --> 00:06:47,283 ខ្ញុំទទួលបាន ប៉ុន្តែសូម ឈប់​ទិញ​ក្ដាម​អី​? 59 00:06:48,116 --> 00:06:50,703 - អ្នកដឹងពីឱកាស។ - រាងស្លីមទៅណា។ 60 00:06:51,120 --> 00:06:52,163 ហើយ... 61 00:06:54,956 --> 00:06:57,168 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែ... 62 00:07:00,421 --> 00:07:04,675 អ្នកបានប្រើអស់ពីសំណាងរបស់អ្នក។ នៅលើអ្វីផ្សេងទៀត, 63 00:07:05,093 --> 00:07:07,595 អ្នកមិនមានអ្វីនៅសល់ទេ។ សម្រាប់ការប្រកួតទាំងនេះ។ 64 00:07:08,346 --> 00:07:09,221 ខ្ញុំ? អ្វី? 65 00:07:09,763 --> 00:07:11,850 តើខ្ញុំប្រើនៅឯណា សំណាងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់? 66 00:07:13,560 --> 00:07:16,311 ទៅជួបខ្ញុំ! 67 00:07:16,311 --> 00:07:18,440 គួរអោយស្រលាញ់ម្លេះ! ពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ! 68 00:07:18,440 --> 00:07:20,316 - ខ្ញុំបានប្រើវាលើអ្នក! - សុំទោស? 69 00:07:20,316 --> 00:07:22,318 - តើអ្នកបើកទេ? - អញ្ចឹងត្រូវហើយ! 70 00:07:23,403 --> 00:07:24,570 សូមស្វាគមន៍! 71 00:07:25,530 --> 00:07:26,530 ជំរាបសួរ។ 72 00:07:30,118 --> 00:07:32,411 វាជា ransomware, ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។ 73 00:07:32,786 --> 00:07:34,621 គាត់ជាមេកុំព្យូទ័រ។ 74 00:07:34,621 --> 00:07:37,541 យកវាមកវិញ, 75 00:07:37,833 --> 00:07:40,545 ហើយផឹកស្រា ហើយខ្ញុំនឹងជួសជុលវាភ្លាមៗ។ 76 00:07:40,545 --> 00:07:42,963 - ផឹកស្រា។ - ទឹកឃ្មុំ, ផឹកមួយ។ 77 00:07:43,840 --> 00:07:47,760 ដល់​ពេល​ធ្វើ​ចលនា​សាច់ដុំ​ហើយ។ 78 00:07:49,053 --> 00:07:50,680 នៅទីនេះយើងទៅ។ 79 00:08:06,863 --> 00:08:08,740 - ទឹកឃ្មុំ? - បាទ? 80 00:08:09,948 --> 00:08:13,786 Honeybun នេះនិយាយអ្វី? 81 00:08:15,538 --> 00:08:17,248 តោះមើល... 82 00:08:19,916 --> 00:08:23,921 ហាហា នៅចុងបញ្ចប់... 83 00:08:23,921 --> 00:08:25,673 តើនោះជាអ្វីនៅកណ្តាល? 84 00:08:26,048 --> 00:08:26,506 - វ៉ា។ - វ៉ា? 85 00:08:26,506 --> 00:08:27,091 - វ៉ា។ - វ៉ា? រង្វាន់ធំបានឈ្នះ ដំណើរកំសាន្តគ្រួសារទៅហាវ៉ៃ 86 00:08:27,091 --> 00:08:28,760 រង្វាន់ធំបានឈ្នះ ដំណើរកំសាន្តគ្រួសារទៅហាវ៉ៃ - វ៉ា។ - ហាវ៉ៃ? 87 00:08:28,926 --> 00:08:30,303 - ហាវ៉ៃ? - ហាវ៉ៃ! 88 00:08:30,303 --> 00:08:31,721 - ហាវ៉ៃ! - ហាវ៉ៃ! 89 00:08:31,721 --> 00:08:32,805 ហាវ៉ៃ! ហាវ៉ៃ! 90 00:08:32,805 --> 00:08:34,181 តើយើងពិតជាឈ្នះមែនឬ? 91 00:08:34,181 --> 00:08:36,600 តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? អ្នកច្រូតអ្វីដែលអ្នកបានសាបព្រោះ! 92 00:08:36,600 --> 00:08:40,563 ហាវ៉ៃ! ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​! 93 00:08:40,563 --> 00:08:45,485 ខ្ញុំជ្រើសរើសប្រពន្ធល្អបំផុត! យើងទៅហាវ៉ៃ! 94 00:08:47,528 --> 00:08:49,155 ចាំ! 95 00:08:53,116 --> 00:08:53,993 យើងមិនអាចទៅបានទេ។ 96 00:08:54,410 --> 00:08:56,661 យើង​ក៏​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ដែរ។ ម៉ាស៊ីនបោកគក់ថ្មី, 97 00:08:56,871 --> 00:08:59,998 តើយើងអាចបង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវដោយរបៀបណា ធ្វើដំណើរបន្ទាប់ពីបង់ពន្ធ? 98 00:08:59,998 --> 00:09:01,458 - ប្រាកដណាស់យើងអាចធ្វើបាន! - ឪកាសធាត់! 99 00:09:01,458 --> 00:09:02,210 ហេតុអ្វីមិន? 100 00:09:02,668 --> 00:09:05,921 វាជាកោះហាវ៉ៃពិត មិនមែនក្លែងក្លាយដែលយើងទៅទេ! 101 00:09:07,465 --> 00:09:11,135 - Honeybun តោះទៅ។ - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 102 00:09:11,468 --> 00:09:15,640 ភាពស្អាតមិនអាចបិទបាំងបានទេ។ បិទហាងមួយសប្តាហ៍! 103 00:09:16,015 --> 00:09:20,103 សុភមង្គលគឺជាពេលមួយ, តើយើងនឹងឃ្លាននៅពេលក្រោយទេ? 104 00:09:20,936 --> 00:09:22,313 តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ? 105 00:09:22,438 --> 00:09:25,108 យើង​អាច​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង​បន្ទាប់​ពី ការសន្សំសំចៃគឺល្អ 106 00:09:25,108 --> 00:09:27,235 ប៉ុន្តែតើនេះជាអ្វី សន្សំសំចៃ? 107 00:09:27,985 --> 00:09:30,405 មើល, ទាំងនេះ អាវយឺតរបស់ខ្ញុំ, 108 00:09:30,696 --> 00:09:33,866 ហើយអ្នកមិនសូម្បីតែ នៅ Youngcheon BIA! 109 00:09:35,826 --> 00:09:37,203 ខ្ញុំនឹងលក់វានៅលើ eBay ។ 110 00:09:38,371 --> 00:09:39,371 គោបរិសុទ្ធ! 111 00:09:42,250 --> 00:09:45,128 យើងអាចទិញម៉ាស៊ីនបោកគក់។ 112 00:09:48,088 --> 00:09:49,381 កុំនិយាយរឿងនេះទៅណារី។ 113 00:09:50,383 --> 00:09:52,551 - អ្នកគឺជាកុម្មុយនិស្ត។ - អ្វី? 114 00:09:52,551 --> 00:09:53,720 ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ 115 00:09:53,928 --> 00:09:55,346 ណារី នៅផ្ទះទេ? 116 00:09:56,013 --> 00:09:57,473 ខ្ញុំនៅផ្ទះ... 117 00:10:07,150 --> 00:10:09,360 ហេតុអ្វីជីវិតពិបាកម្លេះ? 118 00:10:09,776 --> 00:10:11,361 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ 119 00:10:21,538 --> 00:10:22,081 ម៉ាក់ថ្នាក់ណារី 120 00:10:22,081 --> 00:10:23,165 អ្នកស្រី LEE មើលអ្វីដែលណារីបានធ្វើ។ 121 00:10:26,836 --> 00:10:28,880 ណារី អត់មានទៀត! 122 00:10:30,840 --> 00:10:33,801 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះនៅពេលនេះ?! 123 00:10:34,010 --> 00:10:35,553 កុំស្រែកដាក់នាង! 124 00:10:36,220 --> 00:10:37,638 ណារី ហួសចិត្ត តើមានអ្វីកើតឡើង? 125 00:10:40,600 --> 00:10:42,268 អ្នកកំពុងសម្តែងម្តងទៀត! 126 00:10:43,060 --> 00:10:46,521 គាត់បានឃើញខ្ញុំនៅក្នុង tutu របស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថាខ្ញុំមើលទៅដូច 127 00:10:47,148 --> 00:10:48,941 អ្នក​ចំបាប់​ស៊ូម៉ូ! 128 00:10:51,820 --> 00:10:54,488 អញ្ចឹង​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​រៀន​តេក្វាន់ដូ! 129 00:10:54,488 --> 00:10:57,450 - អ្នកចំបាប់ Sumo! - ខ្ញុំស្អប់អ្នករាំរបាំបាឡេ! ខ្ញុំស្អប់វា! 130 00:10:57,658 --> 00:11:01,120 អ្នក​សាហាវ​ណាស់ អ្នក​នឹង​សម្លាប់​កុមារ​! 131 00:11:02,330 --> 00:11:04,873 - មិនមែនជាអ្នករាំទេ! - គាត់ក៏វាយប្រហារខ្ញុំដែរ! 132 00:11:04,873 --> 00:11:07,668 គាត់បានចំអកឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំមកពីផ្ទះឈើធ្នង់! 133 00:11:07,668 --> 00:11:10,588 ខ្ញុំធ្វើដំបងគ្រញូងដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត នោះហើយជាអ្វីដែលយើង! 134 00:11:10,588 --> 00:11:13,758 ខ្ញុំមិនខ្វល់, ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ស្អប់ Twisty! 135 00:11:13,966 --> 00:11:16,093 ខ្ញុំ​មាន​វា, តើដំបងរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 136 00:11:16,093 --> 00:11:17,470 រត់ចេញ! 137 00:11:18,346 --> 00:11:20,265 រត់, អ្នកចំបាប់ស៊ូម៉ូ! 138 00:11:20,931 --> 00:11:24,976 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងបញ្ហាទាំងអស់។ អ្នកកំពុងចូលទៅក្នុង! 139 00:11:24,976 --> 00:11:30,775 - ម៉េចក៏វាយមិត្តឯង! - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយនាង? 140 00:11:30,775 --> 00:11:33,611 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើបាបគាត់? ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ! 141 00:11:34,070 --> 00:11:36,698 ហេតុអ្វីតែងតែជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ! 142 00:11:37,115 --> 00:11:41,035 គ្រួសាររបស់គាត់ទៅបោះជំរុំ រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍! 143 00:11:41,828 --> 00:11:45,290 ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​គត់ អ្នកណាមិនធ្លាប់ទៅបោះតង់! 144 00:11:45,998 --> 00:11:48,668 ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​គត់ ដោយគ្មានទូរស័ព្ទដៃ! 145 00:11:49,126 --> 00:11:54,256 ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ អ្នកណាមិនធ្លាប់ហោះ! 146 00:11:57,135 --> 00:11:59,720 បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ 1. ទៅបោះជំរុំ 147 00:11:59,720 --> 00:12:02,723 2. ទូរស័ព្ទដៃ 3. ដំណើរកំសាន្តក្រៅប្រទេស 148 00:12:05,810 --> 00:12:07,520 ខ្ញុំស្អប់ប៉ា... 149 00:12:10,065 --> 00:12:11,315 អ្នក​ចំបាប់ Sumo... 150 00:12:33,546 --> 00:12:34,630 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 151 00:12:40,303 --> 00:12:41,386 តើមានអ្វីកើតឡើង 152 00:12:42,305 --> 00:12:43,305 អ្វី? 153 00:12:44,765 --> 00:12:48,395 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន ហើយទទួលបានវាដំណើរការ។ 154 00:12:48,686 --> 00:12:51,563 ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ល្អ​ប៉ុន្មាន​ទេ។ 155 00:12:52,065 --> 00:12:53,065 ណារី? 156 00:12:54,525 --> 00:12:55,610 ដេកលក់។ 157 00:13:09,456 --> 00:13:11,333 - តើយើងគួរ... - បាទ? 158 00:13:13,251 --> 00:13:14,461 គ្រាន់តែទៅ? 159 00:13:17,465 --> 00:13:18,508 កន្លែងណា? 160 00:13:19,341 --> 00:13:20,426 ហាវ៉ៃ។ 161 00:13:22,720 --> 00:13:28,393 ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង​ណាស់។ ធ្វើល្អជាមួយណារី 162 00:13:30,520 --> 00:13:34,440 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែបង្កើត អ្វីដែលពិបាកសម្រាប់នាង។ 163 00:13:37,651 --> 00:13:42,406 រង់ចាំ ដូច្នេះយើងពិតជា ទៅហាវ៉ៃ! 164 00:13:43,700 --> 00:13:44,991 កូនអើយកូន! 165 00:13:44,991 --> 00:13:49,288 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​នេះ, ខ្ញុំពិតជានឹង! ខ្ញុំនឹង! 166 00:13:49,580 --> 00:13:52,833 ខ្ញុំនឹងចាំមើលអ្នក។ 167 00:13:53,083 --> 00:13:54,710 បាទកូន! ប្រាកដណាស់! 168 00:13:54,710 --> 00:13:57,630 ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព... 169 00:14:02,551 --> 00:14:03,761 តើសំឡេងនោះជាអ្វី? 170 00:14:05,680 --> 00:14:07,348 – សម្លាញ់! - វាដំណើរការ! 171 00:14:07,348 --> 00:14:08,933 អ្នកបានជួសជុលវា! 172 00:14:09,600 --> 00:14:11,476 ទេពកោសល្យ! ពូកែមែន! 173 00:14:14,105 --> 00:14:16,983 យើងទៅហាវ៉ៃ! តោះ! 174 00:14:17,233 --> 00:14:18,610 សូមបិទវ៉ែនតា។ 175 00:14:21,111 --> 00:14:22,196 សូមញញឹម! 176 00:14:22,738 --> 00:14:23,615 ល្អណាស់! 177 00:14:24,615 --> 00:14:25,866 មួយ ពីរ! 178 00:15:05,115 --> 00:15:08,368 Magnolia បានលេចមុខជាថ្មី បន្ទាប់ពី 10 ឆ្នាំ។ 179 00:15:08,785 --> 00:15:12,663 នាងនឹងនៅលើយន្តហោះ ទៅហាវ៉ៃក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង។ 180 00:15:13,956 --> 00:15:17,710 គ្មានកំហុស, ចាប់នាងនៅរស់។ 181 00:15:29,180 --> 00:15:32,516 - យើងនឹងយឺត! - មិនអីទេ ខ្ញុំបិទហើយ! 182 00:15:32,516 --> 00:15:34,685 អ្នកពិតជាមានសំណាងណាស់! 183 00:15:35,728 --> 00:15:37,355 ល្អណាស់! លោត! 184 00:15:37,355 --> 00:15:38,188 ល្អណាស់! លោត! វិស្សមកាលដំបូងតាំងពីបើក! 185 00:15:38,188 --> 00:15:39,398 វិស្សមកាលដំបូងតាំងពីបើក! 186 00:15:40,025 --> 00:15:41,566 ណារី ទិញអាហារឆ្ងាញ់ៗ! 187 00:15:41,566 --> 00:15:43,068 - អ្នកមិនចាំបាច់ ... - អ្នកមិនគួរមាន! 188 00:15:43,068 --> 00:15:44,028 ណារី និយាយ​អរគុណ! 189 00:15:44,028 --> 00:15:44,736 សូមអរគុណ! 190 00:15:44,736 --> 00:15:48,115 អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើការទេ។ មុនពេលវិស្សមកាល។ 191 00:15:48,115 --> 00:15:50,285 ខ្ញុំត្រូវរកលុយ ទិញវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍! 192 00:15:50,285 --> 00:15:51,660 អ្នកប្រាកដជាផ្អែម! 193 00:15:51,660 --> 00:15:53,161 យើងនឹងត្រឡប់មកវិញ, លាហើយ! 194 00:15:53,161 --> 00:15:55,373 - រីករាយ! - ជួបគ្នាឆាប់ៗ! 195 00:15:55,373 --> 00:15:57,625 តើយើងមិនគួរជិះកាប៊ីនទេ? យើងប្រហែលជាយឺតហើយ។ 196 00:15:57,625 --> 00:15:59,793 គ្មានផ្លូវទេ យើងត្រូវយក ឡានដឹកអ្នកដំណើរ! 197 00:15:59,793 --> 00:16:00,795 តោះប្រញាប់! 198 00:16:14,391 --> 00:16:17,311 គោរពតាមប៉ារ៉ាម៉ែត្របេសកកម្ម ទៅ tee នេះ។ 199 00:16:19,313 --> 00:16:20,898 ចងចាំមុខរបស់នាង។ 200 00:16:21,148 --> 00:16:23,901 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើសកម្មភាពលឿន អ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់។ 201 00:16:24,901 --> 00:16:27,071 ត្រូវតែចាប់នាងទាំងរស់ បានទទួលវា? 202 00:16:28,906 --> 00:16:29,865 បាទសមមិត្ត! 203 00:16:30,033 --> 00:16:32,410 និយាយភាសាចិនតែប៉ុណ្ណោះ ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្ម។ 204 00:16:32,993 --> 00:16:33,620 ចេញ។ 205 00:16:41,376 --> 00:16:42,628 ស្តាប់លោកប្រធានក្រុម។ 206 00:16:44,671 --> 00:16:46,173 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយភាសាចិនបានទេ។ 207 00:16:46,841 --> 00:16:49,676 ប្រធានក្រុម ខ្ញុំប្រញាប់ ដើម្បី​ស្វែង​រក​ប្រតិបត្តិករ... 208 00:16:53,723 --> 00:16:55,350 គាត់ជាជំនួយបច្ចេកទេស។ 209 00:16:55,600 --> 00:16:59,145 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យ គ្រាន់តែបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ការងារ ... 210 00:16:59,728 --> 00:17:02,481 បិទមាត់របស់អ្នក។ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃបេសកកម្ម។ 211 00:17:04,108 --> 00:17:06,695 តើខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា? ការហោះហើរគឺវែងណាស់ ... 212 00:17:09,946 --> 00:17:11,741 ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 213 00:17:28,341 --> 00:17:29,675 មានជើងហោះហើរដ៏អស្ចារ្យ។ 214 00:17:43,398 --> 00:17:45,775 ការហៅចុងក្រោយសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូល ទៅហូណូលូលូ។ 215 00:17:45,775 --> 00:17:47,901 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងគួរតែ ជិះតាក់ស៊ី! 216 00:17:48,361 --> 00:17:49,445 ផ្លូវណា?! 217 00:17:49,445 --> 00:17:50,780 ហាវ៉ៃ ហាវ៉ៃ! នៅឯណា?! 218 00:17:50,780 --> 00:17:52,365 ប៉ា! នៅទីនោះ! 219 00:17:52,365 --> 00:17:55,035 នៅទីនោះ! សម្លាញ់ រត់! 220 00:17:55,035 --> 00:17:56,118 អាណិតណាស់! 221 00:17:56,118 --> 00:17:58,286 -សូម! – ទេ! 222 00:17:58,286 --> 00:18:01,581 ចាំ! ចាំ! ចាំ! សូម! កុំបិទ! 223 00:18:02,125 --> 00:18:03,125 ពិនិត្យមើលពួកយើង! 224 00:18:04,001 --> 00:18:05,586 សូមស្វាគមន៍។ 225 00:18:06,420 --> 00:18:07,671 អ្នកយឺតណាស់។ 226 00:18:07,671 --> 00:18:09,381 - ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ - សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ 227 00:18:09,381 --> 00:18:11,091 - យើងគួរតែជិះកាប៊ីន។ - យើងមិនមានលុយសម្រាប់វាទេ។ 228 00:18:11,091 --> 00:18:14,470 ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យ ប្រសិនបើការឡើងយន្តហោះអាចធ្វើទៅបាន។ 229 00:18:14,470 --> 00:18:17,723 ទេ យើងត្រូវតែ ទៅ​ដំណើរ​នេះ! 230 00:18:17,723 --> 00:18:18,850 យើងត្រូវតែហោះហើរ! 231 00:18:19,391 --> 00:18:21,226 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ ... 232 00:18:30,153 --> 00:18:32,113 តើទ្វារបិទទេ? 233 00:18:32,405 --> 00:18:33,823 ខ្ញុំឃើញហើយ អរគុណ។ 234 00:18:34,698 --> 00:18:38,953 ទ្វារមិនទាន់បិទទេ អ្នកនៅតែអាចឡើងយន្តហោះបាន។ 235 00:18:39,286 --> 00:18:40,996 ព្រះអើយ! សូមអរគុណ! 236 00:18:40,996 --> 00:18:42,873 ណារី ពួកយើងអាចធ្វើដំណើរទៅ! 237 00:18:42,873 --> 00:18:43,708 យើងគួរតែជិះកាប៊ីន! 238 00:18:43,708 --> 00:18:46,670 មាន 2 អាជីវកម្ម កៅអីដែលអាចប្រើបាន, 239 00:18:46,670 --> 00:18:47,878 តើខ្ញុំអាចដំឡើងកៅអីរបស់អ្នកបានទេ? 240 00:18:47,878 --> 00:18:51,090 - តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? - ទេ យើងមិនអាចបង់ថ្លៃវាបានទេ។ 241 00:18:51,090 --> 00:18:52,966 ទឹកឃ្មុំ, ស៊ូស, វាឥតគិតថ្លៃទាំងអស់ ... 242 00:18:54,801 --> 00:18:55,595 មិនអីទេ យើងនឹងយក កៅអីសេដ្ឋកិច្ច។ 243 00:18:55,595 --> 00:18:56,303 ម៉ាក់។ 244 00:18:57,555 --> 00:19:00,308 ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងគឺឥតគិតថ្លៃ។ 245 00:19:00,766 --> 00:19:01,516 ទំនេរ! 246 00:19:01,516 --> 00:19:04,728 - ទឹកឃ្មុំ តថ្លៃ! - អាឆ្កួត! 247 00:19:05,480 --> 00:19:08,106 អ្នកមកយឺត សូមរត់! 248 00:19:09,025 --> 00:19:10,360 អីវ៉ាន់ខ្ញុំនៅទីនេះ ទឹកឃ្មុំរត់! 249 00:19:10,360 --> 00:19:11,736 មានជើងហោះហើរដ៏អស្ចារ្យ! 250 00:19:11,736 --> 00:19:12,403 មិនអីទេ! 251 00:19:12,528 --> 00:19:17,116 យល់ព្រម! លោកជំទាវ 252 00:19:29,878 --> 00:19:30,921 - Sweetie ជួបគ្នាពេលក្រោយ! -ប៉ា លាហើយ! 253 00:19:30,921 --> 00:19:33,256 តើខ្ញុំអាចពិនិត្យមើល លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក? 254 00:19:44,268 --> 00:19:45,353 នៅទីនេះលោកស្រី។ 255 00:19:46,228 --> 00:19:47,271 នេះជាកៅអីរបស់អ្នក។ 256 00:19:47,271 --> 00:19:48,523 ណារី ទៅមុខ។ 257 00:19:48,523 --> 00:19:51,441 អស់លោក លោកស្រី! នេះជាយន្តហោះ Air Hawaii... 258 00:19:51,441 --> 00:19:53,361 រីករាយដែលបានជួបអ្នកលោកស្រី។ 259 00:19:53,361 --> 00:19:56,113 ខ្ញុំជាប្រធានអ្នកបើកយន្តហោះ KIM Hye-eun ។ 260 00:20:08,208 --> 00:20:11,838 ថ្ងៃនេះត្រៀមជើងហោះហើរទៀតហើយ មិនមានបុគ្គលិកគួរឱ្យសង្ស័យទេ។ 261 00:20:12,046 --> 00:20:15,008 ប៉ុន្តែអ្នកដែលសង្ស័យ នឹងព្យាយាមធ្វើធម្មតា។ 262 00:20:15,216 --> 00:20:18,093 ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​យាម​របស់​ខ្ញុំ​ចុះ ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកជំនាញ។ 263 00:20:18,301 --> 00:20:21,806 ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញ តើអ្នកជាអ្វី មកទីនេះ លោក ជុង? 264 00:20:22,848 --> 00:20:26,978 Yoon-jung កំពុងបម្រើអតិថិជន នៅទីនោះដោយខ្លួនឯង 265 00:20:27,145 --> 00:20:29,396 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​យាម​របស់​ខ្ញុំ​ចុះ សូម្បីតែមួយភ្លែតជាមួយអ្នក! 266 00:20:29,396 --> 00:20:30,856 អ្នកស្រី គីម មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ 267 00:20:30,856 --> 00:20:33,360 ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពជើងហោះហើរថ្ងៃនេះ 268 00:20:33,360 --> 00:20:35,111 ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យពីរដង ចំពោះការសង្ស័យ... 269 00:20:35,111 --> 00:20:37,738 គ្រាន់តែបញ្ឈប់វា, បញ្ឈប់វា! 270 00:20:38,823 --> 00:20:40,783 ទៅជួយ Yoon-jung ក្នុង 1 វិនាទី។ 271 00:20:41,200 --> 00:20:42,201 ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 272 00:20:42,493 --> 00:20:44,161 - ១ វិនាទី! - ១ វិនាទី... 273 00:20:47,040 --> 00:20:48,040 សុំទោស? 274 00:20:48,290 --> 00:20:50,000 បាទ លោកស្រី តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? 275 00:20:54,213 --> 00:20:55,215 អរុណសួស្តី។ 276 00:21:00,178 --> 00:21:02,930 ខ្ញុំសុំទោស យើងគួរតែ បានយកកាប៊ីន, 277 00:21:02,930 --> 00:21:05,475 ប៉ុន្តែយើងជិះឡានក្រុង ដូច្នេះ យើងមកទីនេះយឺត។ 278 00:21:05,475 --> 00:21:06,600 ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។ 279 00:21:17,278 --> 00:21:20,531 ទារក AHN Sera ឈឺចាប់ ពេលកំពុងថតកុន។ 280 00:21:20,531 --> 00:21:21,531 AHN Sera? 281 00:21:21,825 --> 00:21:23,116 នាងគួរឱ្យស្រលាញ់។ 282 00:21:23,785 --> 00:21:26,661 បាទ? មិនពិតទេ ខ្ញុំបានលឺថានាងត្រូវបានជួសជុល។ 283 00:21:26,661 --> 00:21:28,080 ហើយដើមទ្រូងរបស់នាងក្លែងក្លាយ។ 284 00:21:29,706 --> 00:21:30,875 ខ្ញុំបានលឺថាពួកគេជារបស់នាង។ 285 00:21:30,875 --> 00:21:33,001 - អ្វី? តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? - តើអ្នកជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេ? 286 00:21:33,336 --> 00:21:34,711 អូ មិនមែន... 287 00:21:34,711 --> 00:21:36,421 គម្របនោះ... 288 00:21:36,421 --> 00:21:38,048 នាយក? គោបរិសុទ្ធ! 289 00:21:38,048 --> 00:21:40,176 គាត់បានថតកុននោះ។ ជាមួយ AHN Sera! 290 00:21:45,390 --> 00:21:48,308 HA054, ផ្លូវរត់ 4, ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់... 291 00:21:50,270 --> 00:21:53,063 ម៉ាក់ តើយើងចេញដំណើរនៅពេលណា? 292 00:21:53,523 --> 00:21:55,316 ណារី សាកផ្លុំកញ្ចែ។ 293 00:21:55,733 --> 00:21:58,318 ពេលអ្នកដំណើរផ្លុំកញ្ចែ យន្តហោះហោះហើរ។ 294 00:21:58,903 --> 00:22:01,030 - ពិតទេ? -ប្រាកដណាស់! 295 00:22:05,160 --> 00:22:06,703 កុហក! 296 00:22:11,540 --> 00:22:14,710 អ្នកទទួលបានកូន នៅក្នុងរដ្ឋដោយសារតែយើង។ 297 00:22:14,960 --> 00:22:17,630 - អ្នកដឹងទេ? - បាទ, ម្តាយ។ 298 00:22:19,506 --> 00:22:23,218 ប៉ុន្តែការហោះហើរនៅខែចុងក្រោយគឺ ... 299 00:22:23,636 --> 00:22:25,221 ខ្ញុំក៏បានធ្វើវាដែរ។ 300 00:22:26,013 --> 00:22:28,140 គ្រាន់តែស្តាប់ ម្តាយក្មេករបស់អ្នក។ 301 00:22:32,311 --> 00:22:33,311 អត់ទោស។ 302 00:22:34,271 --> 00:22:35,731 លើកកៅអីត្រឡប់មកវិញ។ 303 00:22:35,940 --> 00:22:38,108 ទារកនឹងមានផាសុកភាព នៅពេលម្តាយ។ 304 00:22:38,860 --> 00:22:39,860 មិនអីទេ។ 305 00:22:42,155 --> 00:22:43,781 យើងនឹងចេញដំណើរឆាប់ៗនេះ 306 00:22:43,781 --> 00:22:46,033 តើអ្នកអាចយកកៅអីមកវិញបានទេ ទៅទីតាំងត្រង់? 307 00:22:48,536 --> 00:22:49,578 សូមអរគុណ។ 308 00:22:57,045 --> 00:23:00,215 - ហេ, ទឹក។ - ភ្លាមលោកម្ចាស់។ 309 00:23:00,215 --> 00:23:02,216 - អនុប្រធាន។ - បាទ ទីប្រឹក្សា។ 310 00:23:03,216 --> 00:23:05,761 តើខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាធំជាងនេះដោយរបៀបណា? 311 00:23:08,305 --> 00:23:09,056 ដូចនេះ។ 312 00:23:09,931 --> 00:23:10,933 ផ្លូវរត់ច្បាស់។ 313 00:23:11,641 --> 00:23:12,643 ចុងក្រោយច្បាស់លាស់។ 314 00:23:14,228 --> 00:23:17,106 ទីតាំងគ្រប់គ្រងផ្លូវរត់ ពិនិត្យសញ្ញា 3-3 ខាងឆ្វេង។ 315 00:23:22,986 --> 00:23:25,781 អស់លោក លោកស្រី! នេះជាការនិយាយរបស់ប្រធានក្រុម។ 316 00:23:26,448 --> 00:23:30,370 សូមអរគុណសម្រាប់ការហោះហើរជាមួយ Air Hawaii ថ្ងៃនេះ។ 317 00:23:31,411 --> 00:23:34,665 ខ្ញុំខ្លាចការហោះហើរ ហើយគាត់នៅតែបញ្ជូនខ្ញុំទៅទីនោះ។ 318 00:23:35,083 --> 00:23:37,293 វាមិនបញ្ជាក់ទេ។ កំហឹងរបស់គាត់ចំពោះខ្ញុំ? 319 00:23:37,793 --> 00:23:39,045 ធ្ងន់ធ្ងរ... 320 00:23:39,795 --> 00:23:42,173 ខ្ញុំត្រូវព្យួរ, ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅហាវ៉ៃ។ 321 00:24:04,278 --> 00:24:05,863 ខ្ញុំនឹងយកគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។ 322 00:24:05,863 --> 00:24:08,533 សូមប្តូរទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ទៅរបៀបយន្តហោះ។ 323 00:24:13,203 --> 00:24:15,540 តើអ្នកអាចប្តូរបានទេ។ ទៅរបៀបជិះយន្តហោះ? 324 00:24:21,253 --> 00:24:23,506 - សុខសប្បាយទេ? - បាទ លោក។ 325 00:24:23,798 --> 00:24:24,881 តោះហោះហើរ។ 326 00:24:37,603 --> 00:24:40,106 ម៉ាក់មើល! ទាំងនេះគឺជាពពក! 327 00:24:41,190 --> 00:24:42,358 ស្អាតណាស់! 328 00:24:42,358 --> 00:24:43,985 ស្អាត! 329 00:24:50,741 --> 00:24:52,451 ខ្ញុំមានកន្សែងទឹកសម្រាប់អ្នក។ 330 00:24:52,451 --> 00:24:53,995 ក្តៅៗ ប្រយ័ត្ន។ 331 00:24:54,203 --> 00:24:54,870 សូមអរគុណ។ 332 00:24:54,870 --> 00:24:56,163 តើអាហារសម្រន់ប្រភេទណា តើអ្នកចង់ទេ? 333 00:24:57,290 --> 00:24:58,375 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 334 00:24:58,750 --> 00:24:59,750 ពិតប្រាកដ។ 335 00:25:00,793 --> 00:25:02,878 ក្តៅៗ ប្រយ័ត្ន។ 336 00:25:02,878 --> 00:25:04,630 តើអាហារសម្រន់ប្រភេទណា តើអ្នកចង់ទេ? 337 00:25:05,215 --> 00:25:08,593 - នេះនិងកូកាកូឡា។ - ភ្លាមៗ, នឹក។ 338 00:25:08,801 --> 00:25:10,178 ណារី ឃ្លានទេ? 339 00:25:10,928 --> 00:25:12,471 ខ្ញុំគួរតែខ្ចប់ក្រណាត់។ 340 00:25:12,471 --> 00:25:14,556 សុំទោស! តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន? 341 00:25:14,556 --> 00:25:16,308 មិនគិតថ្លៃទេលោកស្រី។ 342 00:25:16,976 --> 00:25:18,185 - ពិតទេ? - បាទ។ 343 00:25:20,105 --> 00:25:22,190 តើខ្ញុំអាចទទួលបានដូចគ្នាទេ? 344 00:25:22,190 --> 00:25:23,983 ប្រាកដណាស់ ភ្លាមៗ។ 345 00:25:29,488 --> 00:25:31,950 យ៉ាង​នេះ​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់! 346 00:25:45,421 --> 00:25:47,715 ពិនិត្យមើលថាតើ Magnolia គឺជា ក្នុងចំណោមអ្នកដំណើរ។ 347 00:25:56,265 --> 00:25:58,100 តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភេសជ្ជៈបានទេ? 348 00:25:58,393 --> 00:25:59,685 តើខ្ញុំអាចយក Erdinger បានទេ? 349 00:25:59,851 --> 00:26:01,353 ភ្លាមៗលោកម្ចាស់។ 350 00:26:22,791 --> 00:26:26,253 តើ​អ្នក​បាន​ពិនិត្យ​មើល​អា​ឡែ​ហ្ស៊ី​គ្រាប់​ឬ​ទេ? 18A និង 51C មានអាឡែស៊ី។ 351 00:26:26,420 --> 00:26:29,715 លោកម្ចាស់ តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ? 352 00:26:30,175 --> 00:26:32,218 បន្ទប់ទឹកគឺបែបនោះ។ 353 00:26:32,468 --> 00:26:33,886 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះ។ 354 00:26:49,943 --> 00:26:50,945 ខូច... 355 00:26:58,703 --> 00:26:59,661 តើវាជាអ្វី?! 356 00:26:59,661 --> 00:27:00,788 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំ... 357 00:27:01,163 --> 00:27:02,915 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? ប៉ះមុខខ្ញុំ! 358 00:27:02,915 --> 00:27:04,000 នរកអ្នកណា? 359 00:27:09,213 --> 00:27:11,256 ម៉ាអេម វាជាម៉ាកាដាមៀ ដែលអ្នកទាមទារ... 360 00:27:23,645 --> 00:27:24,520 ណារី! 361 00:27:31,610 --> 00:27:34,446 ម៉ាក់តើអ្នកធ្វើអ្វី? 362 00:27:35,406 --> 00:27:36,448 តារាសម្ដែង? 363 00:27:37,325 --> 00:27:38,368 អ្នកលេងក្បាច់គុន? 364 00:27:39,076 --> 00:27:40,620 ឬភ្នាក់ងារ NIS? 365 00:27:42,121 --> 00:27:43,038 NIS? 366 00:27:43,246 --> 00:27:44,873 សេវាស៊ើបការណ៍ជាតិ។ 367 00:27:47,626 --> 00:27:49,128 សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ 368 00:27:52,173 --> 00:27:57,095 ខ្ញុំជា Youngcheon Ma... 369 00:27:57,261 --> 00:27:59,805 អ្វី? អភិបាលក្រុង? 370 00:28:01,891 --> 00:28:02,850 អភិបាលក្រុង... 371 00:28:05,686 --> 00:28:06,688 លោក ជុង? 372 00:28:11,901 --> 00:28:14,861 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបៀតបៀន អ្នកដំណើរ? 373 00:28:14,861 --> 00:28:19,283 អ្នកស្រី គីម ស្ត្រីនោះជា អភិបាលក្រុង Youngcheon! 374 00:28:19,616 --> 00:28:20,535 អ្វី? 375 00:28:20,535 --> 00:28:21,618 អភិបាលក្រុង! អភិបាលក្រុង! 376 00:28:25,373 --> 00:28:26,456 តើមានអ្វីជាមួយពួកគេ? 377 00:28:26,456 --> 00:28:29,168 ព្រះយេស៊ូ... 378 00:28:30,461 --> 00:28:31,420 តើខ្ញុំត្រូវទេ? 379 00:28:31,420 --> 00:28:32,963 នាងគ្រាន់តែជាស្ត្រីមេផ្ទះ។ 380 00:28:33,673 --> 00:28:36,550 អ្នកបានឮអ្នកដំណើរ និយាយរឿងនយោបាយ និងគំនិត 381 00:28:36,550 --> 00:28:38,803 ម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះជារដ្ឋមន្ត្រី! 382 00:28:39,428 --> 00:28:43,600 គាត់ស្ថិតក្នុងសេដ្ឋកិច្ច ប៉ុន្តែនាងកំពុងរកស៊ី! 383 00:28:45,268 --> 00:28:47,686 ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីមេផ្ទះមិនអាច ធ្វើជាអភិបាលក្រុងផង? 384 00:28:47,686 --> 00:28:51,023 គ្រាមភាសារបស់អ្នក! ខ្ញុំប្រាប់អ្នកមើលវា! 385 00:28:52,025 --> 00:28:53,860 ប្តូរជាមួយ Ji-yoo នៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ច។ 386 00:28:55,111 --> 00:28:56,821 -លោកស្រី គឹម... - ដូរ! 387 00:28:56,821 --> 00:28:58,030 ជាការពិតណាស់។ 388 00:29:00,575 --> 00:29:01,993 ខ្ញុំកំពុងមើលអ្នក។ 389 00:29:02,451 --> 00:29:05,955 តោះទៅហាវ៉ៃ ដោយគ្មានឧប្បត្តិហេតុ! 390 00:29:16,675 --> 00:29:18,258 - ទៅអាជីវកម្ម។ -ខ្ញុំ? 391 00:29:24,473 --> 00:29:28,101 - តើអ្នកហោះហើរតែម្នាក់ឯងទេ? - អត់ទោស? ខ្ញុំ? 392 00:29:28,101 --> 00:29:30,855 ទេ ខ្ញុំនៅជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 393 00:29:32,648 --> 00:29:35,110 នាងត្រូវតែជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 394 00:29:40,490 --> 00:29:42,075 ខ្ញុំសុំទោស... 395 00:29:42,700 --> 00:29:46,286 ទេ គ្រួសារខ្ញុំស្ថិតក្នុងថ្នាក់ជំនួញ។ 396 00:29:46,536 --> 00:29:48,288 - អូបាទ? - បាទ។ 397 00:29:48,706 --> 00:29:51,710 - បែកគ្នាហើយ? - ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ 398 00:29:53,961 --> 00:29:56,673 - ចុះអ្នកវិញ? - ខ្ញុំកំពុងហោះហើរតែម្នាក់ឯង។ 399 00:29:58,425 --> 00:30:03,680 ខ្ញុំកំពុងហោះហើរដើម្បីមើល កូនស្រី និងចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 400 00:30:03,680 --> 00:30:07,141 ខ្ញុំត្រូវហោះទៅរកពួកគេ។ ព្រោះខ្ញុំនឹកពួកគេ។ 401 00:30:23,450 --> 00:30:24,658 ពោះរបស់ខ្ញុំ... 402 00:30:27,745 --> 00:30:30,165 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ... 403 00:30:31,206 --> 00:30:32,583 អូខ្ញុំ... 404 00:30:39,715 --> 00:30:42,510 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវបានកាន់កាប់, ប៉ុន្តែតើយូរប៉ុន្មាន? 405 00:30:43,470 --> 00:30:44,886 7 ម៉ោងទៀត។ 406 00:30:45,221 --> 00:30:47,723 អ្វី? ៧ ម៉ោង?! 407 00:30:49,100 --> 00:30:51,978 ម៉ាក់ នោះមិនមែនជាបន្ទប់ទឹកទេ។ 408 00:30:51,978 --> 00:30:53,521 វាជាគ្រាអាសន្ន... 409 00:30:56,565 --> 00:30:58,108 ណារី ខ្ញុំត្រូវទៅ ទៅបន្ទប់ទឹក... 410 00:30:59,026 --> 00:31:01,863 សកម្មភាព​បាញ់​ម្តង​ទៀត? ឈប់មើលរឿងនោះ។ 411 00:31:01,988 --> 00:31:02,988 ម៉ាក់! 412 00:31:03,238 --> 00:31:05,241 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ភ្លាម​ទេ? 413 00:31:07,660 --> 00:31:09,786 រួចរាល់ហើយមែនទេ? តោះជូនប៉ាខ្លះទៅ។ 414 00:31:09,786 --> 00:31:10,871 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 415 00:31:14,250 --> 00:31:15,918 មកដល់ហើយ... 416 00:31:16,878 --> 00:31:18,713 មានបន្ទប់ទឹកមួយទៀត នៅទីនោះ។ 417 00:31:18,880 --> 00:31:20,256 - នៅទីនោះ? - បាទ។ 418 00:31:20,256 --> 00:31:21,256 អភិបាលក្រុង! 419 00:31:21,631 --> 00:31:25,845 សូមកុំហៅខ្ញុំថា វា​គួរ​ឱ្យ​អាម៉ាស់​ណាស់​។ 420 00:31:25,845 --> 00:31:27,513 យើងនៅទីសាធារណៈ ខ្ញុំសុំទោស។ 421 00:31:27,513 --> 00:31:31,100 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី, កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសួរ។ 422 00:31:31,810 --> 00:31:33,853 អ្នកមានការប្រុងប្រយ័ត្នណាស់។ 423 00:31:34,020 --> 00:31:36,271 អ្នកមានចិត្តល្អពេកហើយលោកអើយ។ 424 00:31:38,065 --> 00:31:42,820 ដោយសារវាហោះហើរយូរ តោះជជែកគ្នា។ 425 00:31:42,820 --> 00:31:47,658 ការជជែកគឺល្អ, ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់ណាស់លោកអើយ។ 426 00:31:48,158 --> 00:31:50,620 ពេល​ខ្ញុំ​ចាប់​កំណើត នាងមានសុបិនមួយ 427 00:31:51,036 --> 00:31:54,790 នាង​បាន​ឃើញ​វាល​ស្រែ​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់... 428 00:31:55,666 --> 00:31:57,501 ការជជែកនេះគឺគ្មានទីបញ្ចប់ ... 429 00:31:57,793 --> 00:31:59,961 លោកម្ចាស់ តើអ្នកអាចអង្គុយបានទេ? 430 00:31:59,961 --> 00:32:01,798 ខ្ញុំសុំទោសលោកម្ចាស់ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ 431 00:32:01,798 --> 00:32:04,216 លោក​ម្ចាស់ តើ​លោក​អ្នក​អាច​ដោះ​ស្រាយ​បាន​ទេ? 432 00:32:04,466 --> 00:32:06,260 តើខ្ញុំនៅឯណា? 433 00:32:06,551 --> 00:32:07,511 ទឹកឃ្មុំ? 434 00:32:07,511 --> 00:32:11,056 រឿងស្រូវគឺ នៅពេលដែលវាទុំវាបត់ចុះក្រោម 435 00:32:11,056 --> 00:32:13,893 ប៉ុន្តែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនៅតែឈរខ្ពស់! 436 00:32:13,893 --> 00:32:15,478 ពេលនោះនាងដឹងហើយ! 437 00:32:15,478 --> 00:32:18,146 'អូ! គាត់​នឹង​ក្លាយ​ជា​ក្មេង​ប្រុស​ដែល​ភ្លេច​ខ្លួន! 438 00:32:22,526 --> 00:32:23,695 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ... 439 00:32:23,695 --> 00:32:27,198 តើអ្នកឃើញកម្ពស់ទេ? បុរសសង្ហា? 440 00:32:27,198 --> 00:32:28,658 ហេហេ! 441 00:32:28,658 --> 00:32:29,700 សម្លាញ់! 442 00:32:29,700 --> 00:32:31,535 - តើអ្នកមិនឯកកោទេ? - អត់ទេ អត់ទេ! 443 00:32:31,535 --> 00:32:32,786 - តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់ទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 444 00:32:32,786 --> 00:32:34,496 - ពោះរបស់ខ្ញុំ ... - នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 445 00:32:34,496 --> 00:32:36,623 - ថ្ងៃល្អលោក។ - សួស្តី... 446 00:32:36,623 --> 00:32:38,460 ញ៉ាំនេះខ្លះ វាជាម៉ាកាដា... 447 00:32:38,460 --> 00:32:40,295 អូ ក្បាលពោះ... 448 00:32:40,295 --> 00:32:42,713 តើអ្នកអាចឡើង ហើយពិនិត្យណារី? 449 00:32:42,713 --> 00:32:44,340 សម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញហើយ។ 450 00:32:45,216 --> 00:32:46,760 នាងត្រូវតែប្រញាប់។ 451 00:32:49,303 --> 00:32:53,181 ការហោះហើររបស់មនុស្ស សម្រាប់វត្ថុនេះ ... 452 00:32:54,100 --> 00:32:59,480 លោកម្ចាស់ សាកល្បងវិធីនេះ ហើយរង់ចាំខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 453 00:33:01,106 --> 00:33:03,568 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងធុញទ្រាន់, គ្រាន់តែព្យួរនៅទីនោះ។ 454 00:33:06,028 --> 00:33:07,238 មិនអីទេ! 455 00:33:10,200 --> 00:33:10,950 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 456 00:33:11,951 --> 00:33:13,326 ខ្ញុំមិនគិតថានាងនៅខាងនេះទេ។ 457 00:33:14,995 --> 00:33:15,996 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 458 00:33:16,915 --> 00:33:18,081 សូមទោសលោក។ 459 00:33:18,331 --> 00:33:20,960 ខ្ញុំនឹងមើលជុំវិញម្តងទៀត, 460 00:33:20,960 --> 00:33:22,003 ពិនិត្យផ្នែកខាងមុខ ... 461 00:33:23,796 --> 00:33:25,756 សូមទោសអ្នកមានបញ្ហាក្រពះ... 462 00:33:27,050 --> 00:33:28,343 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងរង់ចាំទេ? 463 00:33:28,343 --> 00:33:29,551 បាទ លោកស្រី ពេញហើយ។ 464 00:33:29,551 --> 00:33:31,345 ព្រះអើយ... 465 00:33:31,345 --> 00:33:32,888 វាជាគ្រាអាសន្ន... 466 00:33:32,888 --> 00:33:35,183 ចូលជួរ។ 467 00:33:37,726 --> 00:33:40,313 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​លាមក​ នៅលើជើងហោះហើរនេះ? 468 00:33:40,896 --> 00:33:42,065 ពោះរបស់ខ្ញុំ... 469 00:33:43,733 --> 00:33:44,733 នេះគឺជាកូនស្រីរបស់អ្នក។ 470 00:33:45,026 --> 00:33:47,945 ថ្នាក់អាជីវកម្មប្រាកដជាខុសគ្នា។ 471 00:33:49,863 --> 00:33:51,073 ឃីដូ ខ្ញុំ... 472 00:33:55,328 --> 00:33:57,288 របៀប, របៀប។ 473 00:33:57,996 --> 00:34:00,625 អូខេ មិនអីទេ! 474 00:34:12,511 --> 00:34:16,265 រង់ចាំ យើងគួរតែទៅ ទស្សនាទាំងអស់គ្នា! 475 00:34:17,558 --> 00:34:20,395 - កុំប្រាប់ម៉ាក់។ - សម្ងាត់។ 476 00:34:31,948 --> 00:34:33,908 Magnolia មិនទាន់ចេញផ្កាទេ។ នៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ច, 477 00:34:34,116 --> 00:34:35,993 ហើយយើងមិនអាចពិនិត្យបានទេ។ អាជីវកម្មនៅឡើយ។ 478 00:34:36,870 --> 00:34:38,371 យើង​ត្រូវ​ការ​ពេល​វេលា​បន្ថែម​ទៀត។ 479 00:34:39,246 --> 00:34:40,331 បំភ្លេចវា។ 480 00:34:42,541 --> 00:34:43,918 ផ្តួចផ្តើម op ។ 481 00:34:44,751 --> 00:34:45,878 ផ្តួចផ្តើម op ។ 482 00:34:45,878 --> 00:34:46,796 ផ្តួចផ្តើម op ។ នរក... 483 00:34:47,296 --> 00:34:50,175 យើង​កំពុង​ផ្ញើ​សារ​បេសកកម្ម ការណែនាំជាភាសាចិនផងដែរ? 484 00:34:58,015 --> 00:34:59,100 បេសកកម្ម? 485 00:35:04,688 --> 00:35:07,900 អស់លោក លោកស្រី! សូមត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។ 486 00:35:08,401 --> 00:35:09,651 បច្ចុប្បន្ន​យើង​កំពុង​ជួប​ប្រទះ 487 00:35:09,651 --> 00:35:12,696 ភាពច្របូកច្របល់ដោយសារ ការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ។ 488 00:35:13,280 --> 00:35:15,075 - ត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។ -លោកស្រី គឹម ! អ្នកស្រី គឹម! 489 00:35:15,075 --> 00:35:16,868 សូមពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព។ 490 00:35:17,326 --> 00:35:19,536 ខ្ញុំបានលឺវាដោយខ្លួនឯង! 491 00:35:19,828 --> 00:35:22,081 រឿងអំពីការផ្ញើសារ, និងបេសកកម្ម! 492 00:35:22,748 --> 00:35:24,666 មាន​រឿង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ហើយ! 493 00:35:24,875 --> 00:35:26,711 ឈប់ឆ្កួតទៅ អ្នកបានឮប្រធានក្រុម 494 00:35:26,711 --> 00:35:28,755 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកដំណើរ អង្គុយកំឡុងពេលមានភាពច្របូកច្របល់។ 495 00:35:28,838 --> 00:35:30,048 ខ្ញុំ​នឹង​យក​ក្រដាស​មួយ​មក​ឱ្យ​អ្នក។ 496 00:35:30,048 --> 00:35:31,298 មក... 497 00:35:33,258 --> 00:35:34,718 នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ។ 498 00:35:34,968 --> 00:35:36,721 មានច្រើនណាស់។ បុរសសង្ស័យ! 499 00:35:36,721 --> 00:35:38,221 សម្លាញ់! 500 00:35:40,558 --> 00:35:43,143 អ្នកល្ងង់ខ្លៅ តើអ្នកចង់បណ្តេញចេញទេ? 501 00:35:43,478 --> 00:35:44,478 ទេ... 502 00:35:44,520 --> 00:35:47,315 យកវាទៅជាមួយគ្នា! 503 00:35:47,773 --> 00:35:49,775 យើងនឹងនិយាយបន្ថែមទៀត នៅពេលដែលយើងចុះចត។ 504 00:35:50,235 --> 00:35:52,736 តើខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីអ្វី? ត្រូវហើយ ជាលិកា។ 505 00:35:53,195 --> 00:35:54,863 ពេលនេះ! អ្នកល្ងង់។ 506 00:35:56,531 --> 00:35:58,075 នេះខុសទាំងអស់... 507 00:36:01,788 --> 00:36:03,581 រឹតបន្តឹងខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 508 00:36:04,790 --> 00:36:06,583 លោក​ម្ចាស់ វា​មាន​គ្រោះថ្នាក់។ 509 00:36:06,583 --> 00:36:08,293 សូម​នៅ​កន្លែង​អង្គុយ... 510 00:36:09,003 --> 00:36:10,838 លោកម្ចាស់ សូមត្រឡប់ទៅ... 511 00:36:15,676 --> 00:36:18,513 ក្បាលចុះ! លើកដៃ! 512 00:36:18,596 --> 00:36:20,598 លឺគាត់អត់?! 513 00:36:26,980 --> 00:36:28,690 ពីនេះទៅ 514 00:36:31,441 --> 00:36:33,193 យើងជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ 515 00:36:39,491 --> 00:36:40,743 សុំទោស? 516 00:36:42,078 --> 00:36:43,955 តើអ្នកមិនលឺសំលេងស្រែកទេ? 517 00:36:43,955 --> 00:36:45,998 - ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យភ្លាមៗ។ - មិនអីទេ។ 518 00:36:45,998 --> 00:36:49,210 វាមិនមែនជាការស្រែកទេ ប្រហែល​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​មួយ​បាន​កើត​ឡើង។ 519 00:36:49,751 --> 00:36:52,838 សេដ្ឋកិច្ច​គឺ​បែប​នេះ វាដូចជាអនាធិបតេយ្យ។ 520 00:36:56,885 --> 00:36:58,636 ផ្លាស់ទីលឿនជាងមុន! 521 00:36:59,261 --> 00:37:00,680 ក្បាលចុះ! 522 00:37:11,523 --> 00:37:13,901 សូម្បីតែក្លិនក៏ប្រណិតដែរ។ 523 00:37:21,701 --> 00:37:23,536 លើកដៃឡើង ហើយក្បាលចុះក្រោម។ 524 00:37:24,703 --> 00:37:26,330 ក្បាលចុះ! 525 00:37:26,706 --> 00:37:28,206 បិទបង្អួច! 526 00:37:30,710 --> 00:37:32,920 បិទបង្អួចអាក្រក់! 527 00:37:46,726 --> 00:37:48,143 បើកឡើង។ 528 00:37:48,395 --> 00:37:50,230 ប្រធានក្រុម ប្លន់កំពុងដំណើរការ។ 529 00:37:50,355 --> 00:37:51,105 ពេលនេះ! 530 00:37:51,105 --> 00:37:53,400 នេះគឺជា HA054 នេះគឺជា ... 531 00:37:53,650 --> 00:37:55,401 ទេប្រធានក្រុម! ទេ! 532 00:38:06,536 --> 00:38:07,705 អូទេ... 533 00:38:09,623 --> 00:38:10,625 ទទេ? 534 00:38:12,210 --> 00:38:13,836 ផ្លាស់ប្តូរផ្លូវក្នុងពេលតែមួយ។ 535 00:38:13,836 --> 00:38:17,965 - ដៃនៅលើអាកាស! -ឥឡូវ! ធ្វើវា! 536 00:38:18,758 --> 00:38:20,260 ស្វែងរកយន្តហោះទាំងមូល។ 537 00:38:30,228 --> 00:38:32,063 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ស្វែងរកតែម្តង! 538 00:38:36,275 --> 00:38:37,901 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 539 00:38:37,985 --> 00:38:39,903 - កុំសម្លាប់ខ្ញុំ... - ចេញទៅ! 540 00:38:49,913 --> 00:38:51,498 វាបានចាក់សោ? 541 00:38:51,623 --> 00:38:53,250 មានអ្នកណានៅខាងក្រៅ? សមមិត្ត? 542 00:38:56,838 --> 00:38:58,381 កូន​ឆ្កែ​អើយ! 543 00:38:58,798 --> 00:39:00,341 តោះចរចា។ 544 00:39:00,800 --> 00:39:02,551 យើងមិនមានជំនួញជាមួយអ្នកទេ។ 545 00:39:03,135 --> 00:39:05,555 ឈប់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា និងបញ្ជាក់ពីការទាមទាររបស់អ្នក។ 546 00:39:05,721 --> 00:39:07,973 លុយ? តើអ្នកចង់បានអ្វី? 547 00:39:08,683 --> 00:39:11,770 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមចាប់ជំរិត សមាជិកសភាកូរ៉េ? 548 00:39:12,353 --> 00:39:13,688 សមាជិកសភា? 549 00:39:15,398 --> 00:39:17,608 ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរសម្អាត រញ៉េរញ៉ៃប្រទេសរបស់អ្នក? 550 00:39:17,608 --> 00:39:19,735 តើអ្នកជាអ្នកស៊ើបការណ៍មកពីខាងជើង? 551 00:39:21,445 --> 00:39:22,946 សមាជិកសភា! 552 00:39:24,198 --> 00:39:25,658 Asshole ។ 553 00:39:26,200 --> 00:39:28,201 អ្នកមិនត្រូវនិយាយទេ។ អ្វីក៏ដោយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។ 554 00:39:28,201 --> 00:39:31,748 តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា និយាយជាមួយ?! ខ្ញុំ JANG Pil-joon! 555 00:39:32,040 --> 00:39:35,000 គ្មានសំរាមល្អ កម្ចាត់គាត់។ 556 00:39:37,336 --> 00:39:40,548 តើខ្ញុំសុំឈ្មោះអ្នកទេ? 557 00:39:42,383 --> 00:39:44,510 -ក្រោកឡើង! - ខ្ញុំមិនទៅទេ! 558 00:39:44,510 --> 00:39:46,303 – ម៉ែ! - ខ្ញុំមិនទៅទេ! 559 00:39:46,303 --> 00:39:48,348 - ខ្ញុំនឹងមិន! ឈប់! -ព្រះអើយ! 560 00:39:48,348 --> 00:39:49,515 ខ្ញុំនឹងមិន! 561 00:39:50,100 --> 00:39:51,391 ម៉ែ! 562 00:39:51,391 --> 00:39:52,893 លែងខ្ញុំទៅ! 563 00:39:53,686 --> 00:39:56,021 បើខ្ញុំត្រូវស្លាប់ ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅក្នុងថ្នាក់ជំនួញ។ 564 00:39:56,396 --> 00:39:57,648 កាំបិត... 565 00:39:57,648 --> 00:39:59,566 -ឯងអស់ចិត្តហើយ? - ព្រះអង្គអើយ... 566 00:39:59,566 --> 00:40:02,945 ម៉ែ! ម៉ែ! 567 00:40:07,575 --> 00:40:08,701 នោះមានអារម្មណ៍ល្អ។ 568 00:40:08,701 --> 00:40:12,496 ខាងជើង ឬខាងត្បូង ស្ត្រីគ្រប់រូប ស្អប់ម្តាយក្មេក។ 569 00:40:14,498 --> 00:40:16,125 NIS Safe House កូរ៉េខាងត្បូង 570 00:40:16,125 --> 00:40:18,628 NIS Safe House កូរ៉េខាងត្បូង ប្លន់យន្តហោះ? តើអ្នកលេងសើចទេ? 571 00:40:18,628 --> 00:40:21,338 អរគុណណាស់ យើងមាន ភ្នាក់ងារនៅលើយន្តហោះ។ 572 00:40:21,505 --> 00:40:23,550 សួស្តីមិត្ត ក្រោកឡើង។ 573 00:40:25,260 --> 00:40:27,011 ឡើងឋាននរក! 574 00:40:27,011 --> 00:40:28,303 ទាញគាត់ទៅឆ្ងាយ។ 575 00:40:32,225 --> 00:40:33,685 បោះគាត់! 576 00:40:36,186 --> 00:40:37,730 អង្គុយចុះ។ 577 00:40:45,655 --> 00:40:47,365 នេះជាកៅអីរបស់អ្នក។ 578 00:40:50,243 --> 00:40:52,995 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមការសង្ខេប, នេះគឺជាស្ថានភាព។ 579 00:40:52,995 --> 00:40:54,496 ស្លាយបន្ទាប់។ 580 00:40:55,081 --> 00:40:59,918 ជើងហោះហើរ Air Hawaii HA054 ដែលបានចាកចេញពី Incheon នៅម៉ោង 1905 581 00:41:00,128 --> 00:41:02,130 ត្រូវបានប្លន់ដោយ បុរសមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ។ 582 00:41:02,255 --> 00:41:03,590 ទីតាំងបច្ចុប្បន្ន? 583 00:41:03,923 --> 00:41:06,425 វាបានផ្លាស់ប្តូរផ្លូវរបស់វា។ 584 00:41:06,843 --> 00:41:09,011 - ជនសង្ស័យ? - យើង​កំពុង​តែ​បញ្ជាក់​វា​។ 585 00:41:10,763 --> 00:41:14,266 បន្សាបស្ថានភាព មុនពេលភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតចូលរួម។ 586 00:41:14,933 --> 00:41:17,520 ទទួលបានរបាយការណ៍ថេរ ពីភ្នាក់ងាររបស់យើងនៅលើយន្តហោះ។ 587 00:41:18,228 --> 00:41:19,105 ជាការពិតណាស់លោក។ 588 00:41:19,105 --> 00:41:20,940 គ្មានសេវា 589 00:41:21,273 --> 00:41:23,066 ឡើងឋាននរក។ 590 00:41:27,821 --> 00:41:31,616 ហេ កុំមើលមកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងដកភ្នែករបស់អ្នកចេញ។ 591 00:41:33,745 --> 00:41:34,911 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនិយាយលេងទេ? 592 00:41:34,911 --> 00:41:36,205 កុំធ្វើបាបខ្ញុំ! 593 00:41:36,790 --> 00:41:38,583 ទារកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល! 594 00:41:45,506 --> 00:41:47,675 ប៉ា ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ម៉ាក់​ទេ។ 595 00:41:49,135 --> 00:41:50,261 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 596 00:41:50,261 --> 00:41:51,345 លោក? 597 00:41:52,971 --> 00:41:55,100 តើអ្នកបានឃើញប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ? ដោយឱកាសណាមួយ? 598 00:41:55,266 --> 00:41:58,395 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 599 00:42:01,021 --> 00:42:02,606 ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះមិនចូល? 600 00:42:05,568 --> 00:42:06,861 លុយខ្ញុំ! 601 00:42:13,743 --> 00:42:15,536 ឈប់យំហើយអង្គុយចុះ។ 602 00:42:17,371 --> 00:42:20,500 រក្សាក្បាលរបស់អ្នកឡើង ដូច្នេះយើងអាចឃើញអ្នក។ 603 00:42:27,465 --> 00:42:29,216 យើងមានជនសង្ស័យម្នាក់។ 604 00:42:30,260 --> 00:42:32,136 ឈ្មោះ CHOI Gui-soon ។ 605 00:42:32,136 --> 00:42:33,805 នាងបានចូលកូរ៉េខាងត្បូង ក្លែងខ្លួនជាជនជាតិចិន 606 00:42:33,805 --> 00:42:35,931 ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានគេរកឃើញថាជា អ្នករត់ចោលស្រុកកូរ៉េខាងជើង 607 00:42:35,931 --> 00:42:38,435 និងត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ ជាមនុស្សដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍។ 608 00:42:38,851 --> 00:42:40,311 អ្នករត់ចោលស្រុក? 609 00:42:46,735 --> 00:42:50,280 យើងប្រហែលជាបានមើលរំលង បញ្ញាសំខាន់អំពីនាង។ 610 00:42:58,580 --> 00:43:00,373 នាងគឺជាប្រតិបត្តិករក្រៅប្រទេសកំពូល 611 00:43:00,373 --> 00:43:02,958 ដែលបាត់ខ្លួនភ្លាមៗ ប្រហែល 10 ឆ្នាំមុន។ 612 00:43:03,876 --> 00:43:05,461 នាងមិនគួរឱ្យជឿ។ 613 00:43:06,253 --> 00:43:08,046 តើភ្នាក់ងាររបស់យើងអាចដោះស្រាយនាងបានទេ? 614 00:43:08,506 --> 00:43:10,425 យើងនឹងដឹងឆាប់ៗនេះ។ 615 00:43:25,565 --> 00:43:26,648 អូយ! 616 00:43:27,483 --> 00:43:28,610 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 617 00:43:29,818 --> 00:43:31,028 ចេញមក! 618 00:43:33,030 --> 00:43:36,033 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ឈ្លើយម្ល៉េះ? 619 00:43:36,450 --> 00:43:38,243 ចេញមកភ្លាម! 620 00:43:38,953 --> 00:43:40,455 វា​បាន​មួយ​រយៈ។ 621 00:43:41,956 --> 00:43:43,375 ម៉ាណូលីយ៉ា។ 622 00:43:46,501 --> 00:43:47,503 ខ្ញុំចេញមក... 623 00:43:47,503 --> 00:43:48,796 ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! 624 00:43:48,796 --> 00:43:51,131 - ចេញទៅ! -ឈប់! សូម! 625 00:44:10,110 --> 00:44:11,151 ជនសង្ស័យប្លន់យន្តហោះ 626 00:44:11,151 --> 00:44:12,236 ជនសង្ស័យប្លន់យន្តហោះ តើស្ត្រីនោះជានរណា? 627 00:44:12,236 --> 00:44:14,030 ជនសង្ស័យប្លន់យន្តហោះ នេះគឺជា CHOI ថ្ងៃនេះ។ 628 00:44:14,571 --> 00:44:16,448 - ពួកគេជាមនុស្សដូចគ្នា? - បាទ, ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 629 00:44:18,368 --> 00:44:19,618 វាសមហេតុផល? 630 00:44:19,618 --> 00:44:21,871 បាទ នេះ​ជា​ប្រទេស​កូរ៉េ។ 631 00:44:26,751 --> 00:44:28,126 តើអ្នកជានរណា? 632 00:44:31,715 --> 00:44:33,298 ពិតជាមិនមែនជារបស់នាងមែនទេ? 633 00:44:33,298 --> 00:44:34,925 លែង​បាន​ហើយ តើ​អ្នក​អផ្សុក​ទេ? 634 00:44:35,676 --> 00:44:37,511 ខ្ញុំទើបតែទិញនេះ... 635 00:44:39,805 --> 00:44:41,306 ខ្មាស់គេណាស់... 636 00:44:41,306 --> 00:44:42,891 អាហ្នឹង សេរ៉ា? 637 00:44:44,018 --> 00:44:46,730 ព្រះយេស៊ូ តើនាងមិននៅមន្ទីរពេទ្យទេឬ? 638 00:44:48,898 --> 00:44:54,028 អូបុរស ខ្ញុំមិនជឿទេ។ ខ្ញុំទៅជួប AHN Sera នៅទីនេះ... 639 00:44:58,156 --> 00:44:59,533 វាជាកិត្តិយស... 640 00:44:59,658 --> 00:45:01,911 - កុំប៉ះខ្ញុំ... - ស្គាល់នាងទេ? 641 00:45:02,745 --> 00:45:04,330 តើអ្នកពិការភ្នែកទេ? 642 00:45:05,998 --> 00:45:09,960 នាងគឺជាតារាសម្តែងដែលក្តៅបំផុត។ នៅកូរ៉េខាងត្បូងទាំងអស់... 643 00:45:10,711 --> 00:45:11,880 អូរង់ចាំ។ 644 00:45:12,713 --> 00:45:14,423 តើយើងអាចថតរូប Selfie បានទេ? 645 00:45:16,633 --> 00:45:17,718 ឥឡូវនេះ? 646 00:45:22,931 --> 00:45:24,516 តើអ្នកអាចថតរូបបានទេ? 647 00:45:27,728 --> 00:45:29,355 សួស្តី? សួស្តី? 648 00:45:29,646 --> 00:45:31,606 ហេ ភ្ញាក់ឡើង! 649 00:45:32,066 --> 00:45:34,485 ព្រះអើយ គាត់ជាអ្នកដើរលេង... 650 00:45:34,693 --> 00:45:35,861 សុំទោស? 651 00:45:35,861 --> 00:45:39,656 ខ្ញុំ​មិន​បាន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ, ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ភ្ញាក់​ផ្អើល... 652 00:45:39,656 --> 00:45:41,325 នេះពិតជាអាក្រក់ ... 653 00:45:43,035 --> 00:45:47,248 នេះគឺជាគ្រាប់, សភាវគតិរបស់ខ្ញុំត្រូវទាត់ចូល! 654 00:45:47,373 --> 00:45:51,251 Magnolia ចាំសំឡេងខ្ញុំទេ? 655 00:45:55,215 --> 00:45:56,966 គឺខ្ញុំ LI Cheol-seung។ 656 00:46:03,890 --> 00:46:05,891 Gui-soon, op នោះគឺជាអន្ទាក់មួយ។ 657 00:46:06,350 --> 00:46:07,935 ចេញពីទីនោះភ្លាមៗ។ 658 00:46:16,235 --> 00:46:19,488 ជ្រៀតចូលកូរ៉េខាងត្បូង និងលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។ 659 00:46:23,158 --> 00:46:24,785 កុំទុកចិត្តនរណាម្នាក់, 660 00:46:26,370 --> 00:46:27,621 ហើយរីករាយ ... 661 00:46:28,831 --> 00:46:30,666 រស់នៅប្រកបដោយសុភមង្គល។ 662 00:46:50,353 --> 00:46:52,355 LI Cheol-seung... 663 00:46:56,358 --> 00:46:57,568 ម៉ាណូលីយ៉ា! 664 00:46:57,735 --> 00:46:59,570 ម៉ាណូលីយ៉ា! ចេញមក! 665 00:47:01,155 --> 00:47:03,616 ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនមានការរអាក់រអួល សម្រាប់មនុស្សម្នាក់! 666 00:47:03,741 --> 00:47:05,076 - តើអ្នកបានឃើញ AHN Sera ទេ? - AHN Sera? 667 00:47:05,076 --> 00:47:06,870 - អាអេន សេរ៉ា! - កន្លែងណា? 668 00:47:06,870 --> 00:47:08,203 ស្ងាត់! 669 00:47:08,203 --> 00:47:11,708 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យស្លាយនេះ, ខ្ញុំ JANG Pil-joon! 670 00:47:13,250 --> 00:47:14,918 តើគាត់ជាតារាសម្តែងដែរទេ? 671 00:47:15,545 --> 00:47:17,588 គាត់​ជា​សមាជិក​សភា! 672 00:47:17,588 --> 00:47:19,673 - អង្គុយចុះ។ - ខ្ញុំកំពុងអង្គុយ។ 673 00:47:20,133 --> 00:47:23,260 - តើពួកគេជានរណា? - ពួកគេជាជនជាតិកូរ៉េខាងជើង។ 674 00:47:23,595 --> 00:47:25,221 ជនជាតិកូរ៉េខាងជើង? 675 00:47:28,433 --> 00:47:31,393 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានចៅរបស់ខ្ញុំ មានសញ្ជាតិអាមេរិក... 676 00:47:31,518 --> 00:47:35,731 គាត់ប្រហែលជានឹងបញ្ចប់ កូរ៉េខាងជើង ជំនួសវិញ... 677 00:47:40,278 --> 00:47:42,238 - តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី? - ម៉ាក់នៅឯណា? 678 00:47:44,323 --> 00:47:47,368 ខ្ញុំនឹងនាំម្តាយត្រឡប់មកវិញ កុំបារម្ភ។ 679 00:48:00,590 --> 00:48:03,175 - សុំទោសលោក។ - ទូរស័ព្ទចេញ។ 680 00:48:05,345 --> 00:48:08,221 - តើអ្នកអាច ... - ប្រញាប់ឡើង។ 681 00:48:10,058 --> 00:48:12,101 មើលកូនខ្ញុំមួយវិនាទី? 682 00:48:13,853 --> 00:48:15,438 - មិនអីទេ។ - ក្បាលចុះ។ 683 00:48:16,438 --> 00:48:22,153 ណារី នៅជាមួយប្រុសម្នាក់នេះ ខ្ញុំនឹងទៅរកម៉ាក់។ 684 00:48:22,986 --> 00:48:24,988 មិនអីទេ ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។ 685 00:48:25,781 --> 00:48:26,950 មិនអីទេ។ 686 00:48:37,626 --> 00:48:39,128 វាជា AHN Sera! 687 00:48:42,881 --> 00:48:46,343 ប្រសិនបើអ្នកបង្កបញ្ហា, ខ្ញុំនឹងលើកឧទាហរណ៍ពីគាត់។ 688 00:48:52,558 --> 00:48:54,685 ស្អាតណាស់... 689 00:48:55,270 --> 00:48:57,355 ខ្ញុំកំពុងមើលភាពយន្តរបស់អ្នក។ 690 00:48:59,440 --> 00:49:01,275 ឈប់និយាយ។ 691 00:49:01,776 --> 00:49:03,361 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ... 692 00:49:10,493 --> 00:49:11,828 ប្រញាប់ឡើង។ 693 00:49:22,921 --> 00:49:24,131 ខ្ញុំសុំទោស! 694 00:49:34,725 --> 00:49:37,311 ទារកតើអ្នកនៅឯណា? 695 00:49:52,035 --> 00:49:54,411 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបញ្ជីអ្នកដំណើរ។ 696 00:49:55,663 --> 00:49:58,750 - វាជាបញ្ហាឯកជន... - យើងមិនបញ្ចេញព័ត៌មានឯកជនទេ។ 697 00:50:01,210 --> 00:50:02,211 បាទ? 698 00:50:06,883 --> 00:50:09,260 បន្ទាប់មកអ្នកអាចយកវាបាន។ 699 00:50:11,428 --> 00:50:12,596 ក្រោកឡើង! 700 00:50:13,096 --> 00:50:14,515 អ្នកស្រី គឹម! ជួយ! 701 00:50:14,973 --> 00:50:15,766 -ក្រោកឡើង! -លោកស្រី គឹម ! 702 00:50:15,766 --> 00:50:16,726 – ទេ! -ថយក្រោយ! 703 00:50:16,893 --> 00:50:18,895 -លោកស្រី គឹម ! - មកនេះ! 704 00:50:19,353 --> 00:50:23,483 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបណ្តេញចេញ! អ្នកស្រី គីម ជួយសង្រ្គោះខ្ញុំផង! 705 00:50:24,566 --> 00:50:26,276 ខ្ញុំមិនបានទទួលសូម្បីតែ selfie ជាមួយ AHN ។ 706 00:50:26,276 --> 00:50:27,736 អ្នកស្រី ខឹម ជួយផង! 707 00:50:27,736 --> 00:50:30,406 សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ! 708 00:50:36,203 --> 00:50:37,371 ដឹកនាំផ្លូវ។ 709 00:50:38,540 --> 00:50:39,790 កុំសម្លាប់ខ្ញុំ! 710 00:51:12,365 --> 00:51:15,576 ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីមួយដូចនេះ នឹងកើតឡើង។ 711 00:51:16,076 --> 00:51:18,036 បិទមាត់របស់អ្នក។ ហើយបន្តរកមើល។ 712 00:51:18,036 --> 00:51:19,955 មិនអីទេ ចាំមួយភ្លែត។ 713 00:51:32,051 --> 00:51:36,973 តើខ្ញុំបែកញើសឬយំ? 714 00:51:37,265 --> 00:51:39,850 តើអ្នកអស់ចិត្តទេ? 715 00:51:39,850 --> 00:51:41,853 ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ 716 00:51:41,853 --> 00:51:43,438 តើវាអាចនៅទីនេះទេ? 717 00:51:44,730 --> 00:51:50,320 កន្លែងណា ... កន្លែងណា ... 718 00:51:51,028 --> 00:51:51,821 ឈប់។ 719 00:51:52,530 --> 00:51:55,866 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សា រមៀលភ្នែករបស់អ្នក? 720 00:51:56,366 --> 00:51:58,160 ចេះតែឃើញខ្មោច? 721 00:52:01,455 --> 00:52:02,956 -អភិបាលក្រុង! - ស៊ូៗ! 722 00:52:03,500 --> 00:52:05,293 អ្នកមិនគួរមាន សម្លឹងមកខ្ញុំវិញ។ 723 00:52:05,668 --> 00:52:07,420 អ្នក​ភ្លេច​ខ្លួន​ណាស់។ 724 00:52:07,878 --> 00:52:09,213 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់! 725 00:52:09,921 --> 00:52:10,631 ឈឺណាស់... 726 00:52:10,631 --> 00:52:12,216 តើអ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់ទេ? 727 00:52:13,885 --> 00:52:15,428 កុំប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះ។ 728 00:52:15,428 --> 00:52:16,220 នេះគឺរវាង... 729 00:52:16,220 --> 00:52:16,721 នេះគឺរវាង... Jung Hyun-min 730 00:52:16,721 --> 00:52:17,430 Jung Hyun-min 731 00:52:17,638 --> 00:52:19,890 Hyun-min និងខ្ញុំ មិនអីទេ? 732 00:52:20,350 --> 00:52:22,185 មិនអីទេ។ 733 00:52:30,901 --> 00:52:33,111 - ខាងក្រៅប៉ុន្មាន? - ប្រហែល ៧! 734 00:52:33,236 --> 00:52:34,321 ៧... 735 00:52:35,823 --> 00:52:38,576 ៨, ៩... 736 00:52:39,826 --> 00:52:40,911 10? 737 00:52:41,746 --> 00:52:42,955 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 738 00:52:43,748 --> 00:52:45,750 នោះជាព័ត៌មានសំខាន់... 739 00:52:46,876 --> 00:52:48,753 តើបញ្ជីអ្នកដំណើរនៅឯណា គាត់កំពុងស្វែងរក? 740 00:52:48,753 --> 00:52:49,795 អូ នោះ? 741 00:52:53,550 --> 00:52:54,508 ត្រង់នេះ! 742 00:52:58,095 --> 00:53:02,266 ភាពឯកជនរបស់អ្នកដំណើររបស់យើង។ គឺជាអាថ៌កំបាំងកំពូលរបស់យើង។ 743 00:53:09,856 --> 00:53:11,191 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 744 00:53:11,316 --> 00:53:12,735 តើអ្នកមានគម្រោងទេ? 745 00:53:14,445 --> 00:53:16,530 រក្សាទុកយន្តហោះ។ 746 00:53:50,440 --> 00:53:51,440 ពិរោះណាស់! 747 00:54:01,575 --> 00:54:04,286 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ អ្នកមើលទៅធម្មជាតិនៅក្នុងវា! 748 00:54:04,661 --> 00:54:06,413 - ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។ - ប្រាកដ។ 749 00:54:06,873 --> 00:54:08,666 កុំបាត់បង់វាជានិច្ច។ 750 00:54:09,208 --> 00:54:10,168 ប្រាកដណាស់! 751 00:54:16,090 --> 00:54:16,841 តើវាជាអ្វី? 752 00:54:16,841 --> 00:54:19,426 យើងនៅក្នុងក្រុមតែមួយ, យើងត្រូវរក្សាទុកវាជាមួយគ្នា។ 753 00:54:19,801 --> 00:54:21,805 ខ្ញុំស្គាល់យន្តហោះនេះ។ ខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។ 754 00:54:21,930 --> 00:54:24,556 មានបណ្តោះអាសន្នជាច្រើន។ អាវុធនៅក្នុងច្រកដាក់ទំនិញ។ 755 00:54:24,890 --> 00:54:26,768 ខ្ញុំនឹងទៅយកខ្លះ។ 756 00:54:27,185 --> 00:54:28,853 ជាការប្រសើរណាស់ នោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ 757 00:54:29,395 --> 00:54:30,313 ចាំ... 758 00:54:34,316 --> 00:54:36,820 ក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំគឺចង់ក្លាយជា ភ្នាក់ងារសម្ងាត់។ 759 00:54:37,445 --> 00:54:39,780 ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង, ហៅខ្ញុំតាមរយៈនេះ។ 760 00:54:41,825 --> 00:54:44,743 ពេលមានគ្រោះថ្នាក់ ដាល់តំបន់ក! 761 00:54:45,120 --> 00:54:48,288 អ្នកអាចគោះចេញ មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​ចូលចិត្ត​បែប​នេះ​មែន​ទេ? 762 00:54:48,706 --> 00:54:49,623 មិនអីទេ! 763 00:54:49,748 --> 00:54:50,666 តោះទៅ។ 764 00:55:07,391 --> 00:55:09,643 តើឆ្កេញីនេះលាក់ខ្លួននៅឯណា? 765 00:55:10,478 --> 00:55:12,355 ខ្ញុំមិនងាយនឹងស្ត្រីទេ។ 766 00:55:13,773 --> 00:55:15,150 តើអ្នកទៅណា? 767 00:55:16,025 --> 00:55:17,026 ហាវ៉ៃ។ 768 00:55:38,296 --> 00:55:40,258 កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកនាំមុខអ្នក។ 769 00:56:10,996 --> 00:56:13,081 LI Cheol-seung... 770 00:56:30,266 --> 00:56:31,350 បង​គឺ​ខ្ញុំ 771 00:56:31,350 --> 00:56:33,353 យើងមានស្ថានភាពមួយ។ 772 00:56:33,436 --> 00:56:36,313 Air Hawaii HA054 ប្លន់! 773 00:56:36,563 --> 00:56:40,110 Perps គឺជាប្រតិបត្តិការរបស់កូរ៉េខាងជើង 774 00:56:40,276 --> 00:56:43,070 សមាជិកប្រហែល ១៥ នាក់។ 775 00:56:47,866 --> 00:56:51,996 អ្នកដឹកនាំគឺ LI Cheol-seung 776 00:57:09,180 --> 00:57:10,890 ភ្នាក់ងារ NIS? 777 00:57:15,978 --> 00:57:17,605 មិន​មែន​ជា​ការ​មើល​ឃើញ​។ 778 00:57:18,940 --> 00:57:20,483 អ្នកនៅទីនោះ! 779 00:57:21,150 --> 00:57:23,235 តើអ្នកមកពីណា? 780 00:57:30,243 --> 00:57:32,328 តើអ្នកពិតជាអ្វី ធ្វើដោយខ្លួនឯង? 781 00:58:29,218 --> 00:58:30,970 ហេតុអ្វីគាត់ទុកណារីតែម្នាក់ឯង? 782 00:58:31,888 --> 00:58:33,221 តើនាងជាអ្នកបម្រើលើយន្តហោះទេ?! 783 00:58:33,556 --> 00:58:37,185 នាងឡូយណាស់, នាងជារចនាប័ទ្មរបស់ខ្ញុំ។ 784 00:58:41,898 --> 00:58:45,026 ភ្នាក់ងារចូលនិវត្តន៍មិនគួរទេ។ ចូលរួម 785 00:58:45,860 --> 00:58:47,445 មិនចូលរួម? 786 00:58:47,695 --> 00:58:50,823 គាត់គិតថាខ្ញុំនៅតែជាកូនរបស់គាត់? 787 00:58:50,990 --> 00:58:53,451 តើអ្នកនឹងនៅត្រឡប់មកវិញ ក្នុងស្ថានភាពនេះ? 788 00:58:54,285 --> 00:58:57,496 លោកភ្នាក់ងារយើងមាន សមាជិកទីបី មួយវិ។ 789 00:59:00,208 --> 00:59:00,958 អភិបាលក្រុង! 790 00:59:01,625 --> 00:59:05,546 អភិបាលក្រុង ខ្ញុំមានដំណឹងល្អ យើងទទួលបានមិត្តរួមក្រុមម្នាក់ទៀត។ 791 00:59:05,796 --> 00:59:06,965 តើអ្នកនៅឯណា? 792 00:59:07,465 --> 00:59:08,383 តើវាជាអ្វី? 793 00:59:08,383 --> 00:59:11,301 - តើនោះជាអ្វីទៅ? - ហេតុអ្វីបានជាសំឡេងចម្លែក? 794 00:59:11,301 --> 00:59:12,428 ភ្នាក់ងារ! 795 00:59:12,428 --> 00:59:13,680 ក្រុមដូចគ្នា។ 796 00:59:16,556 --> 00:59:19,018 - សួស្តី? - តើនេះជានរណា? 797 00:59:19,893 --> 00:59:23,146 - នោះជាអាថ៌កំបាំងរដ្ឋ។ - និយាយអី? 798 00:59:24,065 --> 00:59:25,650 រយៈពេលសកម្មរបស់អ្នក? 799 00:59:26,108 --> 00:59:30,071 កុំឈ្លើយ តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ? 800 00:59:31,655 --> 00:59:34,408 ប្រហែលជាអ្នកមិនដឹង, 801 00:59:34,783 --> 00:59:36,995 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងនេះតែម្តង។ 802 00:59:39,330 --> 00:59:41,206 មានគោលការណ៍មួយចំនួន ដើម្បីបង្ក្រាបអំពើភេរវកម្ម។ 803 00:59:41,206 --> 00:59:44,793 ជាដំបូង បង្កើតបញ្ញា ការប្រមូលផ្តុំបណ្តាញនៅលើសត្រូវ។ 804 00:59:44,793 --> 00:59:48,088 ទីពីរ ធានាសុវត្ថិភាព exfil សម្រាប់ចំណាប់ខ្មាំង។ 805 00:59:48,088 --> 00:59:49,465 - ទីបី... - ចម្លែក។ 806 00:59:49,548 --> 00:59:51,550 សញ្ញាឧទាន, សញ្ញាឧទាន។ 807 00:59:51,550 --> 00:59:54,011 ចម្លែក? សួស្តី? ជំរាបសួរ 808 00:59:54,386 --> 00:59:55,430 នាងបានព្យួរ។ 809 00:59:56,263 --> 00:59:58,766 តើ​គាត់​មាន​ជំងឺ​រាគ​តាម​ពាក្យ​សម្ដី​ឬ? 810 00:59:58,766 --> 01:00:00,060 ប្លែកទេ? 811 01:00:00,060 --> 01:00:01,936 អ្វី​ជា​គោលការណ៍​ទី​បី? 812 01:00:09,485 --> 01:00:11,278 ខ្ញុំ​មាន​បេសកកម្ម​ទៅ​ដល់។ 813 01:00:14,240 --> 01:00:17,076 ប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រូវតែមាន ដៃរបស់នាងពេញជាមួយគាត់។ 814 01:00:17,868 --> 01:00:19,870 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នក។ ចង់ធ្វើបែបនេះ? 815 01:00:20,038 --> 01:00:21,915 តោះមើលថាតើអ្នកមើលទៅដូចអ្វី។ 816 01:00:21,915 --> 01:00:23,541 សូមពិនិត្យមើលអ្នក។ 817 01:00:25,335 --> 01:00:27,670 អ្នក​ក្លែង​ខ្លួន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​? 818 01:00:28,588 --> 01:00:30,881 អ្នកធ្វើវាតាមរបៀបរបស់អ្នក 819 01:00:30,881 --> 01:00:35,011 ហើយខ្ញុំនឹងលាតស្លាបរបស់ខ្ញុំ។ 820 01:00:57,158 --> 01:00:58,493 បន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ 821 01:01:04,081 --> 01:01:05,875 - មិនដំណើរការ។ -ត្រឡប់ទៅវិញ! 822 01:01:05,875 --> 01:01:10,546 ការគ្រប់គ្រងដោយដៃមិនដំណើរការទេ។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។ 823 01:01:11,673 --> 01:01:12,673 ផ្លាស់ទី។ 824 01:01:41,576 --> 01:01:43,161 វាជា Taser ។ 825 01:01:44,955 --> 01:01:46,206 ឡូយណាស់... 826 01:01:54,298 --> 01:01:55,341 នោះ​គឺ... 827 01:02:01,180 --> 01:02:03,140 យើងដឹងថាអ្នកបាន ចេញពីការលាក់ខ្លួន។ 828 01:02:04,266 --> 01:02:05,476 ម៉ាណូលីយ៉ា។ 829 01:02:21,033 --> 01:02:24,078 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់មុខរបស់អ្នក? 830 01:02:50,146 --> 01:02:51,146 ក្រោកឡើង។ 831 01:03:08,038 --> 01:03:09,456 ស្ត្រីវ័យកណ្តាល? 832 01:03:09,456 --> 01:03:12,001 ដូច្នេះ? តើអ្នកមានបញ្ហាទេ? 833 01:03:20,593 --> 01:03:22,011 ម៉ាណូលីយ៉ា... 834 01:03:29,643 --> 01:03:31,061 LI Cheol-seung ។ 835 01:03:36,108 --> 01:03:40,280 គិតថាខ្ញុំនឹងមិនរកអ្នកឃើញទេ។ បើ​អ្នក​ទៅ​លាក់​មុខ​ថ្មី? 836 01:03:47,078 --> 01:03:48,328 ទឹកឃ្មុំ? 837 01:03:52,333 --> 01:03:54,210 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។ 838 01:03:55,503 --> 01:04:00,966 ទារក? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះជាអ្វី? 839 01:04:03,301 --> 01:04:05,055 អ្នក​បាន​ទទួល​មនុស្ស​ខុស។ 840 01:04:05,055 --> 01:04:07,056 មិនអីទេ នាងជាប្រពន្ធខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងនាំនាងមក។ 841 01:04:07,056 --> 01:04:09,808 ទឹកឃ្មុំ អ្នកមើលទៅក្តៅ ក្នុងឯកសណ្ឋានអ្នកបម្រើលើយន្តហោះ... 842 01:04:14,980 --> 01:04:16,983 ជនក្បត់នេះគឺជាភ្នាក់ងារ NIS ។ 843 01:04:19,276 --> 01:04:20,361 ទឹកឃ្មុំ... 844 01:04:26,408 --> 01:04:29,370 អ្នកបានលាក់ខ្លួនជាមួយ ការការពារពី NIS? 845 01:04:32,498 --> 01:04:35,168 លើកដៃឡើងក្បាលចុះ! 846 01:04:37,211 --> 01:04:38,045 ម៉ាក់? 847 01:04:40,340 --> 01:04:41,590 ផ្លាស់ទី! 848 01:04:53,226 --> 01:04:56,646 អូទេ តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច? នេះអាក្រក់ ... 849 01:04:57,148 --> 01:04:58,566 តើខ្ញុំគួរត្រលប់ទៅវិញទេ? 850 01:05:01,235 --> 01:05:04,905 ខ្ញុំមិនអាចបង្វិលបានទេ ខ្ញុំត្រូវតែទៅមុខ។ 851 01:05:08,826 --> 01:05:09,910 ជំរាបសួរ។ 852 01:05:12,496 --> 01:05:16,918 កុំយំអីសម្លាញ់ វានឹងមិនអីទេ។ 853 01:05:33,100 --> 01:05:34,518 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? 854 01:05:35,145 --> 01:05:36,561 ខ្ញុំ​មិន​បាន​យំ​ទេ។ 855 01:05:40,275 --> 01:05:41,776 តើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណា? 856 01:05:49,616 --> 01:05:53,120 ប្រាប់ខ្ញុំតើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា? 857 01:05:57,166 --> 01:05:58,333 នៅទីនេះ។ 858 01:06:02,380 --> 01:06:04,131 ខ្ញុំ? ទេ... 859 01:06:05,133 --> 01:06:07,426 - មានកូនទេ?! - នាយក? 860 01:06:07,426 --> 01:06:09,095 មិនអីទេ ឯងនិយាយអី? 861 01:06:09,095 --> 01:06:10,096 កូនស្រី?! 862 01:06:10,763 --> 01:06:12,806 កូនអើយ ហេតុអ្វីខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក? 863 01:06:12,806 --> 01:06:14,891 AHN Sera, ម្តាយ, នោះ​គឺ AHN Sera។ 864 01:06:15,726 --> 01:06:17,061 ក្មេងនោះជា AHN? 865 01:06:17,061 --> 01:06:19,063 ម៉ាក់ ឈប់សិន។ 866 01:06:19,396 --> 01:06:21,398 ឈប់ធ្វើអ្វី? អ្នកឈប់! 867 01:06:21,398 --> 01:06:22,650 នាងថា AHN ជាម្តាយរបស់នាង! 868 01:06:22,650 --> 01:06:25,653 ខ្ញុំ​អត់​ទេ ខ្ញុំ​នៅ​លីវ។ 869 01:06:25,653 --> 01:06:27,071 កុំយល់ច្រឡំ។ 870 01:06:28,196 --> 01:06:30,866 Kiddo អ្នកនឹងមានបញ្ហា ប្រសិនបើអ្នកកុហក។ 871 01:06:31,158 --> 01:06:33,661 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​កុហក​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំ​អត់​មាន​ម៉ាក់! 872 01:06:34,495 --> 01:06:36,496 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាទេ? 873 01:06:37,456 --> 01:06:39,375 ខ្ញុំខឹង! ខ្ញុំ​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់! 874 01:06:40,501 --> 01:06:42,003 សូមជួយខ្ញុំផង... 875 01:06:42,295 --> 01:06:42,961 ម៉ាក់... 876 01:06:42,961 --> 01:06:44,380 អង្គុយ, អង្គុយ។ 877 01:06:46,381 --> 01:06:48,008 អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ! 878 01:06:51,763 --> 01:06:53,305 នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 879 01:06:54,056 --> 01:06:55,183 លោកអើយ! លោកអើយ! 880 01:06:55,183 --> 01:06:56,641 -នាយក! - តើគាត់មិនអីទេ? 881 01:06:56,641 --> 01:06:57,518 តើគាត់ស្លាប់ទេ? 882 01:07:04,941 --> 01:07:09,905 អ្នកពិតជាបានមែន ភ្នាក់ងារ NIS? 883 01:07:10,073 --> 01:07:14,118 ទេ ខ្ញុំនៅជាមួយពួកគេ។ សម្រាប់រយៈពេលខ្លី។ 884 01:07:14,326 --> 01:07:18,790 តើអ្នកបានតាមដានខ្ញុំទេ? 885 01:07:24,753 --> 01:07:30,135 បាទ ខ្ញុំដំបូង។ 886 01:07:45,108 --> 01:07:47,776 នៅចាំឆ្នាំងបាយមាន់ទេ? 887 01:07:52,406 --> 01:07:57,370 ខ្ញុំបានបំពេញសម្រាប់មិត្តរួមការងារ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅ ហើយ... 888 01:07:59,871 --> 01:08:01,456 នៅទីនោះអ្នកបាន... 889 01:08:03,250 --> 01:08:04,376 ខ្ញុំនឹងលោក! 890 01:08:04,376 --> 01:08:07,463 យកវាទៅជាមួយគ្នា ... 891 01:08:07,963 --> 01:08:08,631 ខ្ញុំនឹងលោក។ 892 01:08:08,631 --> 01:08:10,633 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មើលទៅ ស្រលាញ់ខ្ញុំណាស់មែនទេ? 893 01:08:12,510 --> 01:08:14,303 - ខូចចិត្ត! - នាងស្អាតណាស់... 894 01:08:14,303 --> 01:08:15,513 អ្នក​វង្វេង! 895 01:08:15,513 --> 01:08:17,681 ជួយខ្ញុំផង! 896 01:08:22,270 --> 01:08:26,356 ខ្ញុំធ្វើការឱ្យរដ្ឋាភិបាល ខ្ញុំជាមន្ត្រីរាជការថ្នាក់ទី៦... 897 01:08:26,356 --> 01:08:29,568 កុំធ្វើបាបអ្នកក្រ! 898 01:08:30,403 --> 01:08:32,613 ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ចេញ​ទៅ! 899 01:08:33,280 --> 01:08:34,740 ហួសចិត្ត! 900 01:08:35,950 --> 01:08:37,035 ពេលនោះហើយ... 901 01:08:37,243 --> 01:08:39,411 តើអ្នកមិនអីទេ? 902 01:08:39,828 --> 01:08:41,831 អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ 903 01:08:42,456 --> 01:08:47,003 ខ្ញុំបានធ្វើនេះ, តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ? 904 01:08:47,003 --> 01:08:51,381 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់អ្នកថាអាក្រក់, ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទាល់តែសោះ។ 905 01:08:52,966 --> 01:08:57,346 ពន្លឺចេញពីមុខរបស់អ្នក។ 906 01:09:06,146 --> 01:09:07,981 នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំបានដឹង។ 907 01:09:08,148 --> 01:09:11,151 អ្នកគឺជាពាក់កណ្តាលដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានស្វែងរក។ 908 01:09:11,360 --> 01:09:12,611 នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំបោះបង់ NIS 909 01:09:12,611 --> 01:09:15,531 បង្ហាញមុខអ្នកម្តងទៀត ជា​មនុស្ស​ក្រោក​ឈរ។ 910 01:09:21,328 --> 01:09:28,420 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? ខ្ញុំជា Magnolia? 911 01:09:31,463 --> 01:09:33,800 ជាការពិតណាស់។ 912 01:09:42,350 --> 01:09:48,398 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជានរណា, ឬអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 913 01:09:50,566 --> 01:09:56,571 អ្នកគឺជាប្រពន្ធតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ និងម្តាយរបស់កូនស្រីរបស់យើង។ 914 01:10:00,618 --> 01:10:03,705 តើអ្នករំកិលភ្លាមៗទេ? 915 01:10:03,996 --> 01:10:05,498 -កូន... - បាទ? 916 01:10:06,165 --> 01:10:09,626 - ខ្ញុំចង់ឃើញមុខអ្នក។ - នៅទីនេះ។ 917 01:10:09,710 --> 01:10:11,713 ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នក ... 918 01:10:14,215 --> 01:10:15,466 ទឹកឃ្មុំ... 919 01:10:25,351 --> 01:10:26,770 សម្លាញ់ នោះជាអ្វី? 920 01:10:30,273 --> 01:10:31,858 ព្រះគ្រីស្ទ! 921 01:10:36,863 --> 01:10:39,031 នរកអ្នកណា? 922 01:10:44,745 --> 01:10:48,290 នាយក, យើងមិនគួរ ធ្វើអ្វីជាមួយនេះ? 923 01:10:48,541 --> 01:10:49,708 លោកម្ចាស់? 924 01:10:59,218 --> 01:11:00,720 តើខ្ញុំឃើញធ្មេញទេ? 925 01:11:01,178 --> 01:11:03,138 តើអ្នកគិតថាយើងកំពុងលេងសើចទេ? 926 01:11:03,431 --> 01:11:08,185 បើកមាត់ម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងដាក់រន្ធនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ 927 01:11:09,186 --> 01:11:10,521 តើអ្នកចង់បានអ្វី?! 928 01:11:24,660 --> 01:11:26,578 សូមអង្គុយចុះ។ 929 01:11:36,171 --> 01:11:38,006 រុំវាឡើង, ទទួលបានឆ័ត្រយោង។ 930 01:11:43,346 --> 01:11:44,930 នេះជាផែនការពិតរបស់ខ្ញុំ។ 931 01:11:45,431 --> 01:11:46,056 អ្វី? 932 01:11:46,556 --> 01:11:48,643 ខ្ញុំនឹង exfil ជាមួយ Magnolia ។ 933 01:11:48,851 --> 01:11:52,980 អ្នកចុះជាមួយយន្តហោះនេះ។ ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ 934 01:11:53,565 --> 01:11:58,361 នេះជាយន្តហោះស៊ីវិល តើអ្នកនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់ទេ? 935 01:11:58,361 --> 01:11:59,903 ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរខ្វល់? 936 01:12:00,363 --> 01:12:03,198 ជនស៊ីវិលកាន់តែច្រើនត្រូវបានសម្លាប់ បន្ទាប់មកទាហាននៅក្នុងសង្គ្រាម។ 937 01:12:04,908 --> 01:12:06,870 ខ្ញុំកំពុងដូរនាង សម្រាប់ការពិនិត្យជាតិខ្លាញ់។ 938 01:12:10,248 --> 01:12:10,998 សម្លាញ់! 939 01:12:13,166 --> 01:12:14,043 មីយ៉ុង! 940 01:12:15,628 --> 01:12:17,588 រឹតបន្តឹងខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព! 941 01:12:17,838 --> 01:12:19,715 តើ​ពួក​គេ​មិន​អាច​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​? 942 01:12:28,683 --> 01:12:29,558 ជេស... 943 01:12:34,105 --> 01:12:35,106 បញ្ឈប់វា។ 944 01:12:36,023 --> 01:12:37,691 ចូលរួមជាមួយអ្នកបើកបររថយន្ត។ 945 01:12:38,943 --> 01:12:40,695 តើ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​មិន​អាច​រួម​គ្នា​បាន​ទេ? 946 01:12:41,696 --> 01:12:43,196 Mi-yeong អ្នកសុខសប្បាយទេ? 947 01:12:43,698 --> 01:12:45,575 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយរឿងនេះទេ 948 01:12:45,866 --> 01:12:49,036 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​លះបង់​ប្រាក់​ខែ ៩០,០០០ ដុល្លារ ដើម្បីរៀបការជាមួយអ្នក។ 949 01:12:49,370 --> 01:12:51,790 ផ្លាស់ប្តូរផ្លូវ ហើយធ្លាក់ចុះដល់ 8,000 ហ្វីត។ 950 01:12:52,790 --> 01:12:53,666 8,000 ដុល្លារក្នុងមួយខែ? 951 01:12:54,458 --> 01:12:55,251 ៨០០០? 952 01:12:55,251 --> 01:12:56,795 គាត់បោះបង់វា?! 953 01:12:56,795 --> 01:12:58,253 ទេ វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។ 954 01:13:01,256 --> 01:13:02,550 នេះរឹតតែគ្រោះថ្នាក់ថែមទៀត។ 955 01:13:02,550 --> 01:13:05,303 បន្ទាប់ពីពន្ធ។ វាត្រឹមតែ 50,000 ដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។ 956 01:13:05,303 --> 01:13:08,138 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 957 01:13:08,390 --> 01:13:10,766 ៨០០០ ដុល្លារក្នុងមួយខែ! 958 01:13:11,183 --> 01:13:12,643 ៨០០០ ដុល្លារ! 959 01:13:13,226 --> 01:13:14,811 សូមមួយភ្លែត។ 960 01:13:19,025 --> 01:13:20,735 សូមយកចិត្តទុកដាក់។ 961 01:13:21,193 --> 01:13:23,780 យន្តហោះនឹងមាន ធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 962 01:13:24,280 --> 01:13:26,281 សូមដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 963 01:13:26,741 --> 01:13:28,410 ក ក ក ! កូនអើយ ក! 964 01:13:28,410 --> 01:13:30,911 - លោកម្ចាស់ សូមខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព! - នោះមិនមែនជាបញ្ហាទេ! 965 01:13:30,911 --> 01:13:32,996 - យន្តហោះនឹងចុះ... - ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក! 966 01:13:32,996 --> 01:13:36,583 ហេ អ្នកនៅទីនោះ យកខ្ញុំជាប្រធានក្រុម! 967 01:13:37,626 --> 01:13:39,253 តើអ្នកមិនអើពើ សមាជិកសភាកូរ៉េ?! 968 01:13:39,253 --> 01:13:43,090 សេរ៉ា តើ​យើង​នឹង​ស្លាប់​ឬ? 969 01:13:43,633 --> 01:13:46,678 ទេ យើង​មិន​អាច​ស្លាប់​បែប​នេះ​ទេ។ 970 01:13:47,345 --> 01:13:51,431 អ្នកពិតជាអាចប្រយុទ្ធបានយ៉ាងល្អ។ 971 01:13:51,975 --> 01:13:57,521 អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះបានទេ។ ម៉ាក់ និងប៉ារបស់ខ្ញុំ? 972 01:13:59,106 --> 01:14:01,025 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។ 973 01:14:08,575 --> 01:14:11,410 ចាំបន្តិច តើអ្នកមិនមែនជាអ្នកដឹកនាំទេ? 974 01:14:13,078 --> 01:14:19,251 នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺក្លែងក្លាយ លើកលែងតែមុខរបស់ខ្ញុំ។ 975 01:14:20,461 --> 01:14:22,296 មានអ្នកផ្សេងកំពុងប្រយុទ្ធ។ 976 01:14:33,015 --> 01:14:33,850 ឱ! 977 01:14:36,226 --> 01:14:37,061 ទេ! 978 01:14:40,356 --> 01:14:40,898 ចាំ... 979 01:14:40,898 --> 01:14:43,860 សម្លាញ់​អើយ ចូរ​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​នាង! 980 01:14:44,026 --> 01:14:45,820 - ហួសចិត្ត! - ចាំ មក! 981 01:14:45,820 --> 01:14:47,405 ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ! 982 01:14:47,405 --> 01:14:49,240 ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ ... 983 01:14:49,240 --> 01:14:50,491 ចាំ... 984 01:14:50,866 --> 01:14:51,785 សូម... 985 01:14:53,953 --> 01:14:57,998 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកតាមខ្ញុំ? 986 01:14:58,165 --> 01:14:59,333 មែនហើយ បុរស។ 987 01:15:00,418 --> 01:15:02,836 ខ្ញុំបានទទួលការបញ្ជាទិញពី រដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំ។ 988 01:15:03,921 --> 01:15:07,050 ពួកគេចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញដោយសារតែ មានបុរសដែលនៅខាងក្រោយ 989 01:15:07,800 --> 01:15:10,636 ក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរបិទជិត ផែនការដោយឪពុករបស់អ្នក។ 990 01:15:11,846 --> 01:15:14,890 ប្រសិនបើផែនការនេះត្រូវបានចេញផ្សាយ ពិភពលោកនឹងប្រែទៅជានរក។ 991 01:15:15,725 --> 01:15:17,268 ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់វា។ 992 01:15:18,936 --> 01:15:22,356 ដូច្នេះ ... នោះជាអ្វី ត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំ? 993 01:15:22,356 --> 01:15:23,065 បាទ។ 994 01:15:23,691 --> 01:15:28,988 ដើម្បីដោះសោនោះ យើងត្រូវការ iris របស់អ្នក។ 995 01:15:30,656 --> 01:15:35,786 សម្លាញ់ កុំមើលនាង ដោយភ្នែកកូនឆ្កែមើលទៅឆ្ងាយ! 996 01:15:35,786 --> 01:15:38,956 តើអ្នកហ៊ានមើលនាងយ៉ាងម៉េច ជាមួយនឹងភ្នែកធំៗ! 997 01:15:38,956 --> 01:15:40,958 កូន​កុំ​មើល​គាត់! 998 01:15:41,291 --> 01:15:45,796 ប៉ុន្តែ​បុរស​របស់​ខ្ញុំ​បាន​វាយ​ខ្ញុំ ហើយគ្រោងនឹងលក់អ្នក។ 999 01:15:46,088 --> 01:15:49,800 អ្វី? គេលក់ប្រពន្ធខ្ញុំ? 1000 01:15:50,051 --> 01:15:52,053 កូនឆ្កេញី! តើពួកគេនៅឯណា?! 1001 01:15:52,053 --> 01:15:52,970 – សម្លាញ់! - ខ្ញុំមានវា! 1002 01:15:52,970 --> 01:15:54,096 – សម្លាញ់! - អ្វី?! 1003 01:15:55,348 --> 01:16:00,020 ស្ងាត់ៗ គិតមិនត្រង់ សូមស្ងាត់។ 1004 01:16:00,228 --> 01:16:01,270 ខ្ញុំសុំទោស។ 1005 01:16:01,645 --> 01:16:02,646 និយាយថាម៉េច? 1006 01:16:03,105 --> 01:16:05,025 តើអ្នកយល់ពីស្ថានភាពឥឡូវនេះទេ? 1007 01:16:06,025 --> 01:16:09,611 បើគេយកអូនទៅ អ្នកគឺល្អដូចស្លាប់។ 1008 01:16:09,820 --> 01:16:12,656 អ្វី?! គេសម្លាប់នាង?! 1009 01:16:12,656 --> 01:16:16,160 ឱកាស​ធាត់​គ្មាន​ផ្លូវ​ធ្លាក់​នរក! 1010 01:16:23,876 --> 01:16:25,503 តើខ្ញុំអាចជឿអ្នកដោយរបៀបណា? 1011 01:16:26,461 --> 01:16:29,715 អ្នកបានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំនៅពេលនោះ។ 1012 01:16:30,175 --> 01:16:31,466 ហ្គី-ឆាប់។ 1013 01:16:31,466 --> 01:16:32,801 ចេញពីទីនោះ។ 1014 01:16:33,345 --> 01:16:35,638 បុរសគឺនៅទីនោះ យកជីវិតរបស់អ្នក។ 1015 01:16:35,888 --> 01:16:36,973 ឪពុក... 1016 01:16:38,516 --> 01:16:40,518 តើអ្នកមិនបានព្យាយាមទេ។ សម្លាប់ខ្ញុំដែរ? 1017 01:16:42,311 --> 01:16:43,938 ខ្ញុំតែងតែចង់ដឹងចង់ឃើញ 1018 01:16:45,940 --> 01:16:47,775 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបាញ់ខ្ញុំ។ 1019 01:16:51,445 --> 01:16:53,196 ខ្ញុំមិនអាចទុកចិត្តនរណាម្នាក់បានទេ។ 1020 01:16:53,656 --> 01:16:55,741 អ្នក​និង​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​មាន​ការ​ទុក​ចិត្ត​នោះ​? 1021 01:16:55,741 --> 01:16:59,536 "អ្នក និងខ្ញុំ"? មិនហ៊ាននិយាយទេ! 1022 01:16:59,911 --> 01:17:01,915 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ? 1023 01:17:01,915 --> 01:17:04,208 តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 1024 01:17:04,708 --> 01:17:09,421 អ្នកបានឃើញពួកគេជានរណា ការបាញ់ប្រហារខ្ញុំត្រូវការទិញពេលវេលា។ 1025 01:17:18,473 --> 01:17:22,643 ខ្ញុំពិតជាចង់ជួយសង្គ្រោះអ្នក។ 1026 01:17:24,561 --> 01:17:27,773 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការជួយសង្គ្រោះនាង, នាងមានខ្ញុំ! 1027 01:17:27,773 --> 01:17:30,068 តើអ្នកទាំងពីរក្រោកឡើងដោយរបៀបណា? 1028 01:17:30,693 --> 01:17:31,695 ចាំ... 1029 01:17:32,528 --> 01:17:33,905 លោក ភ្នាក់ងារសម្ងាត់ ខ្ញុំនៅទីនេះ! 1030 01:17:36,281 --> 01:17:39,118 យើងត្រូវតែទៅ វាយក្បាល Lego! 1031 01:17:39,118 --> 01:17:41,245 ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមគាត់យ៉ាងល្អ។ ប្រញាប់ឡើង។ 1032 01:17:44,331 --> 01:17:46,041 យើងត្រូវជួយសង្គ្រោះយន្តហោះ! 1033 01:17:50,338 --> 01:17:52,340 យើងនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 1034 01:18:01,098 --> 01:18:02,808 យើងយកតែ Magnolia ប៉ុណ្ណោះ។ 1035 01:18:03,058 --> 01:18:05,478 - រៀបចំចង្រ្កាន។ - ភ្លាមៗ។ 1036 01:18:06,813 --> 01:18:09,440 ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង! ឈប់ដើរទៅ! 1037 01:18:12,401 --> 01:18:13,570 ផ្ទាំងបញ្ជា។ 1038 01:18:14,736 --> 01:18:16,948 ខ្សែក្រហមទៅរន្ធទីបី។ 1039 01:18:19,075 --> 01:18:21,076 ខ្សែពណ៌លឿងទៅរន្ធទីពីរ។ 1040 01:18:21,160 --> 01:18:21,870 ធានា! 1041 01:18:22,620 --> 01:18:25,581 ចូរយើងទទួលបានការសម្តែងនៅលើផ្លូវ។ 1042 01:18:28,501 --> 01:18:29,376 មិនអីទេ! 1043 01:18:35,216 --> 01:18:36,801 នេះនាំមកនូវការចងចាំមកវិញ។ 1044 01:18:37,551 --> 01:18:41,931 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដែលតែងតែមានខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ 1045 01:18:42,265 --> 01:18:43,181 តើខ្ញុំត្រូវទេ? 1046 01:18:43,181 --> 01:18:46,811 អ្វី​ទៅ​ជា​សត្វ​តិរច្ឆាន ព្យាយាមធ្វើជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំ? 1047 01:18:47,603 --> 01:18:49,980 ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំ មិនដែលខុសទេ។ 1048 01:18:49,980 --> 01:18:51,900 ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តនោះទេ។ ក្បាល Lego ។ 1049 01:18:53,275 --> 01:18:55,153 កុំទាញរឿងនោះមកលើខ្ញុំ។ 1050 01:18:55,528 --> 01:18:58,113 ខ្នងរបស់ខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ អ្នកផ្សេងឥឡូវនេះ។ 1051 01:19:00,450 --> 01:19:01,450 ខ្ញុំ។ 1052 01:19:56,756 --> 01:19:58,758 ម៉ាក់! នោះ​ជា​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ! 1053 01:19:59,050 --> 01:20:00,926 – ម៉ាក់! ម៉ាក់! - ម៉ាក់? 1054 01:20:01,051 --> 01:20:02,053 ម៉ាក់! 1055 01:20:04,888 --> 01:20:07,850 មែនហើយ នោះជាម្តាយពិត។ 1056 01:20:33,125 --> 01:20:34,418 ហេ! 1057 01:20:38,381 --> 01:20:39,548 ចូលទីនេះ! 1058 01:20:40,216 --> 01:20:41,466 នៅទីនេះ! 1059 01:21:08,953 --> 01:21:10,205 ទៅហើយម៉ាក់! 1060 01:21:29,890 --> 01:21:31,308 – ម៉ាក់! -ណារី! 1061 01:21:36,271 --> 01:21:37,773 - ឈឺទេ? - ទេ។ 1062 01:21:37,773 --> 01:21:39,608 - សុខសប្បាយទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1063 01:21:42,861 --> 01:21:44,113 កូនស្រីខ្ញុំ... 1064 01:21:44,946 --> 01:21:48,951 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាមនុស្សអាក្រក់ ហើយត្រឡប់មកវិញ។ 1065 01:21:48,951 --> 01:21:50,328 - តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ? - បាទ។ 1066 01:21:50,328 --> 01:21:52,205 - មិនអីទេ? - មិនអីទេ។ 1067 01:22:13,726 --> 01:22:16,103 ហេតុអ្វីបានជានាងហៅអ្នកថាម៉ាក់? 1068 01:22:17,021 --> 01:22:18,690 ឱបេះដូងអើយ... 1069 01:22:18,856 --> 01:22:20,608 ដើម្បីជួយក្មេង... 1070 01:22:25,363 --> 01:22:27,115 អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ? 1071 01:22:42,213 --> 01:22:45,091 យើង​នឹង​មិន​មាន បានជួយសង្គ្រោះយន្តហោះដោយគ្មានអ្នក។ 1072 01:22:50,846 --> 01:22:52,390 បេសកកម្មបានបញ្ចប់។ 1073 01:22:54,100 --> 01:22:56,643 ណារី យើងទៅមើល ម្តាយរបស់អ្នក? 1074 01:22:56,643 --> 01:22:57,645 បាទ។ 1075 01:22:57,645 --> 01:22:59,021 មិនអីទេ វិធីនេះ។ 1076 01:23:07,655 --> 01:23:10,450 និយាយអីញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើ និយាយមិនគោរពនាង? 1077 01:23:10,450 --> 01:23:12,243 តើអ្នកហៅនាង Gui-soon ទេ? 1078 01:23:12,368 --> 01:23:15,996 បង្ហាញការគោរពខ្លះដល់នាង នាង​ចាស់​ជាង​ខ្ញុំ​៤​ឆ្នាំ! 1079 01:23:17,415 --> 01:23:19,250 អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។ អាយុប្រពន្ធរបស់អ្នក? 1080 01:23:19,791 --> 01:23:23,880 នាងនិងខ្ញុំកើតមក នៅឆ្នាំ ១៩៨១ ដដែល។ 1081 01:23:24,505 --> 01:23:28,718 អ្វី? ឆ្នាំ ១៩៨១? 1082 01:23:37,435 --> 01:23:38,770 មិនមែនឆ្នាំ 1975 ទេ? 1083 01:23:41,146 --> 01:23:43,358 សម្លាញ់... 1084 01:23:43,650 --> 01:23:46,820 ទារក តើនេះនិយាយអំពីអ្វី? តើអ្នកមិនកើតនៅឆ្នាំ 1975 ទេ? 1085 01:23:47,028 --> 01:23:47,820 - ខ្ញុំត្រូវទៅជួបណារី... - ដូច្នេះតើនរណាជាឆ្នាំ 1981 ... 1086 01:23:47,820 --> 01:23:48,780 ម៉ាក់! 1087 01:23:49,488 --> 01:23:50,656 ណារី! 1088 01:23:54,910 --> 01:23:56,036 តើនោះជាអ្វី? 1089 01:23:56,036 --> 01:23:57,955 អ្នករត់ចោលស្រុក... 1090 01:23:58,163 --> 01:24:01,125 តើអ្នកអាចសម្រេចបានដោយរបៀបណា ភាពអស្ចារ្យជាមួយនឹងចិត្តគំនិតនោះ? 1091 01:24:04,128 --> 01:24:07,423 Magnolia អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 1092 01:24:17,725 --> 01:24:21,771 អ្នកមិនខ្វល់ប្រសិនបើ កូនស្រីរបស់អ្នកស្លាប់? 1093 01:24:22,271 --> 01:24:24,023 កុំហ៊ានគំរាមខ្ញុំ។ 1094 01:24:25,483 --> 01:24:27,235 គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំរួចហើយ។ 1095 01:24:29,278 --> 01:24:29,945 ម៉ាក់! 1096 01:24:29,945 --> 01:24:31,948 ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយសង្គ្រោះនាង, ដាក់លើនេះ។ 1097 01:24:32,906 --> 01:24:35,951 ឪពុករបស់អ្នកបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់។ ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក 1098 01:24:35,951 --> 01:24:37,161 - ណារី មិនអីទេ។ - ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច? 1099 01:24:37,161 --> 01:24:38,830 - មិនអីទេ។ - ការហៅរបស់អ្នក។ 1100 01:24:40,206 --> 01:24:42,458 ដោះលែងកូន, បើអត់ទេ ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។ 1101 01:24:42,791 --> 01:24:44,126 អ្នកនឹងមិន? 1102 01:24:44,585 --> 01:24:48,673 តោះស្លាប់ទាំងអស់គ្នា! យន្តហោះនេះនឹងផ្ទុះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 1103 01:24:53,135 --> 01:24:56,055 ការគំរាមកំហែងរបស់អ្នកមិនដំណើរការលើខ្ញុំទេ អោយកូនទៅ! 1104 01:24:56,055 --> 01:24:58,265 បើអ្នកទៅ យើងទាំងអស់គ្នាទៅរស់នៅ! 1105 01:24:58,265 --> 01:25:00,060 តើមានអ្វីដែលត្រូវគិត? 1106 01:25:00,476 --> 01:25:04,688 ឃើញទេ? ពួកគេគ្រាន់តែខ្វល់ អំពីជីវិតរបស់ពួកគេ។ 1107 01:25:04,980 --> 01:25:08,485 បើអ្នកមិនធ្វើទេ ពួកគេនឹងស្លាប់ ដោយសារតែអ្នក! 1108 01:25:09,110 --> 01:25:10,861 កូននិងប្តីរបស់អ្នកផងដែរ។ 1109 01:25:10,986 --> 01:25:14,281 ណារី មិនអីទេ អ្នកនឹងមិនអីទេ... 1110 01:25:14,740 --> 01:25:16,366 ខ្ញុំនឹងទៅ, ខ្ញុំទៅ។ 1111 01:25:16,366 --> 01:25:19,036 ទឹកឃ្មុំ អ្នកមិនអាចទៅបានទេ កុំទៅ! 1112 01:25:19,370 --> 01:25:20,580 មិនអីទេកូន 1113 01:25:21,663 --> 01:25:22,915 ទេ កុំទៅ! 1114 01:25:23,081 --> 01:25:24,041 សម្លាញ់! 1115 01:25:24,416 --> 01:25:25,626 សូម​កុំ! 1116 01:25:25,960 --> 01:25:28,630 ណារី និងខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបានទេ។ បើគ្មានអ្នក! 1117 01:25:28,630 --> 01:25:29,838 ទេ! សូម! 1118 01:25:29,838 --> 01:25:31,465 អ្នកនឹងមិនយកនាងទេ! 1119 01:25:31,465 --> 01:25:32,883 សម្លាញ់ ទេ! 1120 01:25:41,558 --> 01:25:42,393 ទឹកឃ្មុំ... 1121 01:25:42,393 --> 01:25:43,853 អ្នកល្អសម្រាប់គ្មានអ្វី ... 1122 01:25:45,563 --> 01:25:47,940 – សម្លាញ់! ទេ! -ប៉ា! 1123 01:25:51,778 --> 01:25:53,655 សម្លាញ់! ស៊ុក ហាន់! 1124 01:25:55,615 --> 01:25:57,033 ព្រះជាម្ចាស់... 1125 01:25:58,033 --> 01:26:01,955 ខ្ញុំនឹងទៅ ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។ 1126 01:26:02,538 --> 01:26:06,541 - ដូច្នេះសូមឈប់ ... - ទេ កុំទៅ! 1127 01:27:09,230 --> 01:27:12,316 នៅពេលដែលខ្ញុំផ្តល់សញ្ញា បោះវា។ 1128 01:27:40,511 --> 01:27:41,595 ម៉ាក់! 1129 01:27:43,263 --> 01:27:44,515 អ្នកបានធ្វើបានល្អ។ 1130 01:27:45,475 --> 01:27:47,185 – សម្លាញ់! -ប៉ា! 1131 01:27:47,726 --> 01:27:50,063 - កុំស្លាប់! - ភ្ញាក់ឡើង! 1132 01:27:50,313 --> 01:27:52,231 សូមបើកភ្នែកឡើង! 1133 01:27:52,606 --> 01:27:54,400 ប៉ា! 1134 01:27:54,691 --> 01:27:57,403 យើងត្រូវទៅហាវ៉ៃ! 1135 01:28:07,288 --> 01:28:09,790 អូនអើយភ្ញាក់ឡើង! បើកភ្នែក! 1136 01:28:09,790 --> 01:28:11,166 អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​នេះ, ក្រោកឡើង! 1137 01:28:11,166 --> 01:28:13,628 -ប៉ា! - ភ្ញាក់ឡើង! 1138 01:28:15,463 --> 01:28:16,756 ក្រោកឡើង! 1139 01:28:17,256 --> 01:28:19,175 អូម្តាយរបស់ខ្ញុំមានសុបិនមួយ 1140 01:28:19,175 --> 01:28:22,386 ហើយបាននិយាយថាទារក នឹង​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់... 1141 01:28:23,011 --> 01:28:24,013 ទឹកឃ្មុំ... 1142 01:28:25,306 --> 01:28:26,766 នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ! 1143 01:28:27,141 --> 01:28:31,103 - ខ្ញុំនៅទីនេះ! – សម្លាញ់! តើខ្ញុំនៅរស់ទេ?! 1144 01:28:31,103 --> 01:28:32,355 សម្លាញ់! 1145 01:28:36,108 --> 01:28:39,653 - អរគុណព្រះ! - ខ្ញុំនៅរស់! 1146 01:28:40,446 --> 01:28:42,281 សូមអរគុណ! 1147 01:28:42,406 --> 01:28:44,158 អរគុណច្រើន! 1148 01:28:45,618 --> 01:28:46,953 ខ្ញុំបានរកឃើញនេះ។ 1149 01:28:47,120 --> 01:28:49,871 អ្នកបានមើលច្រើនពេក K-dramas ។ 1150 01:28:50,540 --> 01:28:52,416 ខ្ញុំមិនស្លៀកពាក់បែបនេះទេ! 1151 01:29:01,425 --> 01:29:02,510 អ្នកសុខសប្បាយទេ? 1152 01:29:04,220 --> 01:29:05,013 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1153 01:29:09,016 --> 01:29:10,560 តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ? 1154 01:29:12,603 --> 01:29:14,605 គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងគុណ កើត។ 1155 01:29:16,398 --> 01:29:17,775 មានជីវិតល្អ។ 1156 01:29:18,860 --> 01:29:20,153 CHOI Gui-ឆាប់។ 1157 01:29:20,653 --> 01:29:21,988 អ្នកដែរ Cheol-seung ។ 1158 01:29:23,656 --> 01:29:25,491 ថែរក្សា Gui-soon ឱ្យបានល្អ។ 1159 01:29:25,950 --> 01:29:27,243 Gui-ឆាប់? 1160 01:29:27,243 --> 01:29:30,955 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ ថែរក្សាស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ? 1161 01:29:31,205 --> 01:29:32,998 នាងមិនមែន Gui-soon, នាង Mi-yeong! 1162 01:29:32,998 --> 01:29:37,128 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ, ដូច្នេះទៅឆ្ងាយ! ទៅ! 1163 01:29:46,888 --> 01:29:48,556 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួម។ 1164 01:29:48,848 --> 01:29:51,810 វានឹងមិនកើតឡើង, ទៅ​ហើយ​មនុស្ស​ឆ្កួត! 1165 01:29:52,476 --> 01:29:53,811 ព្រឺរោម! 1166 01:30:03,863 --> 01:30:04,863 អ្នកស្រី គឹម? 1167 01:30:06,198 --> 01:30:07,116 បាទ? 1168 01:30:08,951 --> 01:30:10,620 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1169 01:30:12,580 --> 01:30:16,458 តើខ្ញុំអាចទៅជាយ៉ាងណា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកទ្វារ? 1170 01:30:17,210 --> 01:30:19,336 គាត់កាន់កាំភ្លើងលើអ្នក... 1171 01:30:19,545 --> 01:30:21,840 អ្នកនៅតែមិនគួរមាន បើកទ្វារហើយប្រធានក្រុម! 1172 01:30:29,513 --> 01:30:33,266 Sweetie ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាចណាស់។ 1173 01:30:34,601 --> 01:30:38,063 គាត់មានកាំភ្លើងដាក់អ្នក ខ្ញុំខ្លាចណាស់... 1174 01:30:44,528 --> 01:30:46,363 ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចខាំម្តងទៀត។ 1175 01:30:52,036 --> 01:30:53,621 តើគាត់មិនមែនជាអ្នកដំណើរទេ? 1176 01:30:57,083 --> 01:30:59,876 យន្តហោះត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ! 1177 01:31:00,128 --> 01:31:02,296 - បញ្ជាក់? -បាទលោក! 1178 01:31:03,715 --> 01:31:05,633 បង្វែរយន្តហោះនោះ។ ត្រឡប់ទៅ Incheon វិញ ។ 1179 01:31:05,758 --> 01:31:07,760 យន្តហោះរបស់យើងគឺ... 1180 01:31:09,595 --> 01:31:12,306 ងាក ត្រឡប់ទៅ អាកាសយានដ្ឋាន Incheon ។ 1181 01:31:12,431 --> 01:31:15,018 - សុំទោសប្រធានក្រុម? -បាទ? 1182 01:31:15,018 --> 01:31:17,895 អ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យយើងហោះហើរបានទេ។ ទៅហាវ៉ៃ? 1183 01:31:18,186 --> 01:31:21,231 ក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់យើងបានមកដល់ហើយ។ Bugok ហាវ៉ៃ, 1184 01:31:21,231 --> 01:31:23,735 ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅ ហាវ៉ៃ មិនថាមានរឿងអ្វីទេ។ 1185 01:31:23,735 --> 01:31:26,696 - Honeybun ឈប់... - ចាំយើងត្រូវតែទៅ។ 1186 01:31:26,696 --> 01:31:27,405 ឈប់សិន! 1187 01:31:27,405 --> 01:31:29,948 ប្រធានក្រុម ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក សូមទៅហាវ៉ៃ។ 1188 01:31:29,948 --> 01:31:32,535 វីសហាវ៉ៃ! 1189 01:31:32,826 --> 01:31:34,328 តើអ្នកមិនឃើញរន្ធនោះទេ? 1190 01:31:34,786 --> 01:31:37,040 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ស្លាប់ នៅពេលដែលយើងត្រឡប់មកវិញ! 1191 01:31:37,040 --> 01:31:38,500 អីយ៉ាប់... 1192 01:31:38,500 --> 01:31:40,168 ខ្ញុំ JANG Pil-joon! 1193 01:31:40,418 --> 01:31:41,085 លោកគ្រូសូមអង្គុយចុះ... 1194 01:31:41,085 --> 01:31:43,211 វីសបង្វិលមកវិញ! 1195 01:31:43,880 --> 01:31:46,590 យើងត្រូវទៅហាវ៉ៃ មិនថាអីទេ! 1196 01:31:46,590 --> 01:31:50,053 អ្នកមិនហ៊ានព្រុស សមាជិកសភាអាណត្តិទី៣! 1197 01:31:50,053 --> 01:31:52,805 អីយ៉ាស់! 1198 01:31:52,805 --> 01:31:55,516 វីសអ្នកនិងរបស់អ្នក។ ព្រឺក្បាល! 1199 01:31:57,101 --> 01:31:58,728 ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ? 1200 01:31:59,603 --> 01:32:01,480 អស់ទាស់ហ្មង?! 1201 01:32:01,898 --> 01:32:06,526 ការ​លួច​ប្លន់​, បញ្ហា​ទាំង​អស់​របស់​យើង​ ព្រោះតែស្រីនោះ! 1202 01:32:06,526 --> 01:32:08,863 សម្លាញ់ ហេតុអ្វីសំខាន់?! 1203 01:32:09,113 --> 01:32:11,281 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់នាង, យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់! 1204 01:32:11,573 --> 01:32:12,700 តើខ្ញុំត្រូវទេអ្នកទាំងអស់គ្នា? 1205 01:32:12,700 --> 01:32:14,035 នាងនិយាយត្រូវ! 1206 01:32:14,576 --> 01:32:15,703 ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! 1207 01:32:15,703 --> 01:32:17,621 សមាជិកសភា! 1208 01:32:20,541 --> 01:32:24,461 តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា? អ្នក​កំពុង​សម្លាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​ហើយ! 1209 01:32:27,090 --> 01:32:28,173 តើគាត់ស្លាប់ទេ? 1210 01:32:29,758 --> 01:32:32,678 ហាវ៉ៃ! ហាវ៉ៃ! 1211 01:32:39,893 --> 01:32:43,063 នេះគឺជា HA054, របាយការណ៍ស្ថានភាព។ 1212 01:32:44,023 --> 01:32:48,193 ដោយសារតែប្រេងឥន្ធនៈទាប, យើងនឹងបន្តទៅហាវ៉ៃ។ 1213 01:32:49,361 --> 01:32:51,030 នេះជាការនិយាយរបស់ប្រធានក្រុម។ 1214 01:32:51,363 --> 01:32:58,455 យើងនឹងចុះចតនៅក្នុងរបស់យើង។ គោលដៅដើម ព្រលានយន្តហោះ Honolulu ។ 1215 01:33:06,963 --> 01:33:07,796 អាឡូហា! 1216 01:33:17,431 --> 01:33:19,433 - រក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ - មិនអីទេ! 1217 01:33:37,410 --> 01:33:39,953 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា តុក្កតាខ្លាឃ្មុំគឺជាគ្រាប់បែក? 1218 01:33:40,455 --> 01:33:41,621 ខ្ញុំឈ្មោះ Magnolia ។ 1219 01:33:44,333 --> 01:33:46,543 វាជាមហាសមុទ្រ! 1220 01:34:04,645 --> 01:34:06,563 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​ថា​មួយ​ណា​ជា​ផ្កា។ 1221 01:34:09,025 --> 01:34:10,568 ស្អាតណាស់ 1222 01:34:15,198 --> 01:34:16,365 ទឹកឃ្មុំ។ 1223 01:34:22,746 --> 01:34:27,626 Mi-yeong អរគុណ សម្រាប់ការរៀបការជាមួយខ្ញុំ។ 1224 01:34:32,881 --> 01:34:38,136 ខ្ញុំបានធ្វើការបិទគូទរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។ 1225 01:34:38,763 --> 01:34:43,183 វាបានចំណាយពេល 10 ឆ្នាំដើម្បី សន្សំសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនេះ។ 1226 01:34:43,183 --> 01:34:45,603 - ១០ ឆ្នាំ? - បាទ ខ្ញុំ... 1227 01:34:49,065 --> 01:34:51,441 ចាំមើលតើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 1228 01:34:52,151 --> 01:34:56,238 ដូច្នេះ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានគម្រោងនេះទេ? 1229 01:34:56,571 --> 01:34:59,908 ដឹងទេថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 1230 01:34:59,908 --> 01:35:03,203 តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ? តែលុយច្រើនណាស់! 1231 01:35:03,203 --> 01:35:05,540 Mi-yeong ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 1232 01:35:06,415 --> 01:35:08,000 ខ្ញុំមិនជឿទេ! 1233 01:35:08,000 --> 01:35:12,505 ហៅខ្ញុំថា ទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 1234 01:35:12,880 --> 01:35:15,300 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1235 01:35:41,701 --> 01:35:43,370 រង្វាន់ធំ ដំណើរកំសាន្តគ្រួសារទៅហាវ៉ៃ 1236 01:35:46,413 --> 01:35:48,416 UHM Jung-hwa 1237 01:35:48,416 --> 01:35:50,418 PARK Sung-woong 1238 01:35:50,418 --> 01:35:52,420 LEE Sang-yoon 1239 01:35:52,420 --> 01:35:54,421 BAE Jung-nam 1240 01:35:54,421 --> 01:35:56,423 លី ស៊ុនប៊ីន 1241 01:36:06,641 --> 01:36:13,106 និង KIM Nam-gil 1242 01:36:17,986 --> 01:36:20,990 ហត់ណាស់... 1243 01:36:21,448 --> 01:36:25,328 105 សារ, 45 ការហៅដែលខកខាន 1244 01:36:26,830 --> 01:36:28,205 នាយ ចឺម ឆ្កួតដូចឋាននរក! ឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំ! 1245 01:36:28,205 --> 01:36:29,123 ភ្នាក់ងារ! ឆ្លើយតប! 1246 01:36:29,123 --> 01:36:30,750 អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកត្រូវបានលាតត្រដាង? ប្រាប់យើងប្រសិនបើអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់។ 1247 01:36:30,750 --> 01:36:32,835 រាយការណ៍អំពីអាកាសហាវ៉ៃ HA054 ស្ថានភាពប្លន់។ 1248 01:36:36,338 --> 01:36:37,840 សុំទោស។ វាចេញពីដៃខ្ញុំហើយឥឡូវនេះ។ 1249 01:36:37,840 --> 01:36:39,925 BTW ចៅហ្វាយក្រុងនោះបានជួយសង្គ្រោះយន្តហោះ។ 1250 01:36:39,925 --> 01:36:41,928 អ្នកចេញហើយ។ យើងស្ថិតក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃ។ 1251 01:36:42,053 --> 01:36:44,055 NIS មិនសមនឹងអ្នកមែនទេ? 1252 01:36:44,346 --> 01:36:46,390 អ្នកនឹងសុខសប្បាយនៅហាវ៉ៃ បណ្តាលឱ្យអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អ។ 1253 01:36:46,473 --> 01:36:48,476 វា​ជា​ការ​រីករាយ​មួយ, លាហើយ... 1254 01:37:09,246 --> 01:37:11,623 លោកស្រី LEE Mi-yeong? តើអ្នកជានាងទេ? 1255 01:37:11,623 --> 01:37:12,166 បាទ។ 1256 01:37:12,166 --> 01:37:13,585 តើអ្នកមិនឃើញបន្ទាត់ទេ? 1257 01:37:13,585 --> 01:37:14,668 ចូលជួរ! 1258 01:37:14,668 --> 01:37:16,755 យើងមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ ទូរទស្សន៍​រាយការណ៍​ថា​បិទ​! 1259 01:37:16,755 --> 01:37:18,631 កម្ចាត់កាមេរ៉ានោះ។ ហើយចូលជួរ! 1260 01:37:18,631 --> 01:37:20,341 - សម្លាញ់ តើទាំងនេះទៅណា? - យើងមកពី Air Hawaii! 1261 01:37:20,341 --> 01:37:21,008 ហាវ៉ៃ? 1262 01:37:21,008 --> 01:37:23,761 យើងបានមកដើម្បីចែកចាយតូចមួយ និមិត្តសញ្ញានៃការដឹងគុណ។ 1263 01:37:23,970 --> 01:37:27,473 តោះថតរូបទាំងអស់គ្នា មួយ, ពីរ, បី! 1264 01:37:27,598 --> 01:37:29,766 - ហេន ប៊ុនប៊ុន មែនអត់?! - មិនមែនខ្ញុំទេ! 1265 01:37:29,766 --> 01:37:32,811 ពិរោះណាស់! ឌីស្នីលែន! 1266 01:37:33,521 --> 01:37:40,611 ទេ អត់ទេ យើងមិនទៅទេ!