1
00:01:33,135 --> 00:01:35,137
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക!
2
00:01:35,262 --> 00:01:37,230
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
3
00:01:37,347 --> 00:01:41,318
ഇറങ്ങുക! തറയിൽ കയറുക!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇറങ്ങുക!
4
00:01:56,116 --> 00:01:58,039
നിങ്ങൾ സൗമ്യതയെ ക്ഷണിക്കരുത്.
5
00:01:58,160 --> 00:01:59,787
ആക്രമണത്തിൻ്റെ തീവ്രത,
6
00:01:59,911 --> 00:02:02,414
അത് സംവിധാനം ചെയ്തതിലും കുറവല്ല
നിയമ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ,
7
00:02:02,539 --> 00:02:06,043
എന്നെ ഒരു ഓപ്ഷനും വിടുന്നില്ല,
പരമാവധി വാചകം.
8
00:02:06,168 --> 00:02:09,513
രണ്ടു വർഷം.
ഗ്രേവ്സ്മെയർ യുവ കുറ്റവാളികൾ.
9
00:02:21,058 --> 00:02:23,402
അവൻ രണ്ട് ചെമ്പ് ചെയ്തു.
- അത് ശരിയാണോ?
10
00:02:24,728 --> 00:02:30,155
എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്!
- ഷിറ്റ്ഹെഡ്.
11
00:03:32,337 --> 00:03:36,968
ലീഗിൽ ഒന്നാമത്.
- അതൊരു പെനാൽറ്റി ആയിരുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.
12
00:03:37,092 --> 00:03:38,969
ഡൗണി, ഡൗണി.
13
00:03:43,557 --> 00:03:46,106
പേര്?
- ടോമി നിക്സ്.
14
00:03:46,226 --> 00:03:51,483
നിങ്ങളാണ് ജയിൽ നമ്പർ: A1019.
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ, നിക്സ്.
15
00:03:52,482 --> 00:03:57,579
സുന്ദരമായ മുഖം. റേഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി.
- അവിടെ തള്ളവിരല് പ്രിൻ്റ്.
16
00:03:57,696 --> 00:04:01,246
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ഇടുക
അവിടെ.
17
00:04:03,034 --> 00:04:05,583
പോകൂ.
- ഫക്കിംഗ് വാങ്കർ.
18
00:04:05,704 --> 00:04:09,254
ഓ, നീ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
വാസ്തവത്തിൽ, ഇരിക്കുക!
19
00:04:11,334 --> 00:04:13,678
സ്വയം അവിടെ നിൽക്കുക.
20
00:04:17,632 --> 00:04:19,600
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
21
00:04:23,388 --> 00:04:25,516
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
22
00:04:26,308 --> 00:04:30,313
ഫക്ക് കൻ്റോണ. അവൻ ഒരിക്കലും
ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
23
00:04:30,437 --> 00:04:33,486
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെക്കുറിച്ചോ?
24
00:04:33,607 --> 00:04:36,235
അവൻ കളിക്കുക പോലുമില്ല
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടി.
25
00:04:51,708 --> 00:04:55,133
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക. നാക്ക് പുറത്തേക്ക്.
26
00:05:06,890 --> 00:05:09,769
കുനിയുക.
നിങ്ങളുടെ കഴുത കവിൾ തുറക്കുക.
27
00:05:15,190 --> 00:05:17,568
ചുമ.
- ചുമ!
28
00:05:18,693 --> 00:05:20,195
അതെ.
29
00:05:25,992 --> 00:05:28,541
ഇവ ഒട്ടിക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.
30
00:05:28,662 --> 00:05:31,757
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- അതെ, എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
31
00:05:33,333 --> 00:05:35,586
തോമസ് നിക്സ്.
- അതെ.
32
00:05:36,545 --> 00:05:39,594
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
33
00:05:41,383 --> 00:05:44,262
അപ്പോൾ, ഇതാദ്യമായാണ് അകത്ത് കയറിയത്?
34
00:05:44,386 --> 00:05:46,605
ഏതെങ്കിലും മദ്യം
അതോ മയക്കുമരുന്ന് ആശ്രിതത്വമോ?
35
00:05:50,016 --> 00:05:52,690
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- നന്നായി.
36
00:05:52,811 --> 00:05:56,190
സ്വയം ഹാനികരമായ എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
ആത്മഹത്യാ ചിന്തകൾ?
37
00:05:56,314 --> 00:05:57,782
ഇല്ല.
38
00:05:58,483 --> 00:06:00,656
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?
- ആരുമില്ല.
39
00:06:00,777 --> 00:06:03,030
മാതാപിതാക്കളോ?
40
00:06:03,154 --> 00:06:05,452
കാമുകി?
41
00:06:05,574 --> 00:06:07,576
ഇല്ല.
42
00:06:07,701 --> 00:06:09,624
കാമുകി ഇല്ല.
43
00:06:11,997 --> 00:06:14,170
ശരി. അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
44
00:06:22,757 --> 00:06:26,682
നിങ്ങൾ എന്താണ്
നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വഷളാകുന്നുണ്ടോ?
45
00:06:26,803 --> 00:06:29,556
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്
അവിടെ നിൻ്റെ ബാഗിലുണ്ടോ?
46
00:07:05,842 --> 00:07:07,844
ശരി.
47
00:07:11,973 --> 00:07:14,396
അതെ, മനസ്സിലായി.
48
00:07:18,188 --> 00:07:21,738
നിങ്ങൾ എന്തോ ആണെന്ന് കരുതരുത്
ഇവിടെ പ്രത്യേകമാണോ?
49
00:07:21,858 --> 00:07:25,704
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 30,000 പേരെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
എല്ലാ വർഷവും ഇവിടെ ചെറിയ കുത്തുകൾ.
50
00:07:25,820 --> 00:07:28,790
ഭൂരിപക്ഷവും പുറത്തുപോയി വീണ്ടും കുറ്റം ചെയ്യുന്നു.
51
00:07:42,921 --> 00:07:45,925
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്?
അകത്തുവരൂ!
52
00:07:49,886 --> 00:07:54,437
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് പോലെ ഹാർഡ് ബോൾ ചെയ്യുന്നു, പ്രക്ക്-മഞ്ചർ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപരമായി ആരംഭിക്കും. വൈദ്യുതി ഇല്ല.
53
00:07:56,226 --> 00:07:59,651
ഇപ്പോൾ, ഒരു മിടുക്കനാകൂ,
ഞാൻ നിന്നെ ബ്ലോക്കിൽ എറിയുകയും ചെയ്യും.
54
00:08:00,730 --> 00:08:02,732
ശരി.
55
00:08:13,743 --> 00:08:16,713
ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടി! ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടി!
56
00:08:16,830 --> 00:08:19,424
വരിക!
57
00:08:19,541 --> 00:08:21,964
നീക്കുക! നീക്കുക! ഇത് ഈ വഴിയാണ്!
58
00:08:23,670 --> 00:08:26,048
വരിക!
59
00:08:26,589 --> 00:08:28,341
വരിക!
60
00:08:31,928 --> 00:08:33,805
ബോബ്?
61
00:08:33,930 --> 00:08:36,183
വരൂ, ബോബ്!
62
00:08:45,734 --> 00:08:49,659
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
63
00:08:49,779 --> 00:08:51,201
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
64
00:08:53,950 --> 00:08:59,002
മറ്റൊരു തൂങ്ങി...
ഇല്ല, അവർ ഒരുപക്ഷേ വളരെ വൈകിയിരിക്കും.
65
00:09:01,583 --> 00:09:03,085
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
66
00:09:04,210 --> 00:09:05,507
ഞാൻ ഹരി.
67
00:09:08,715 --> 00:09:10,809
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?
68
00:09:18,975 --> 00:09:20,977
നീതി.
69
00:09:24,147 --> 00:09:27,401
ശരിയാണ്.
ശരി, അതിൽ ഭാഗ്യം.
70
00:10:21,412 --> 00:10:24,382
ഇത് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്!
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ!
71
00:10:40,849 --> 00:10:43,272
ഭ്രാന്തൻ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ.
72
00:10:43,393 --> 00:10:46,988
കൊള്ളാം, ഇതെല്ലാം നോക്കൂ!
എല്ലാ കൗമാരക്കാരും പരിശീലകരും.
73
00:10:47,105 --> 00:10:50,279
പരിശീലകർ?
അത് ചെറിയ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്, മനുഷ്യാ.
74
00:10:50,400 --> 00:10:53,279
ഇത് ചതിച്ചതാണ്, മനുഷ്യാ.
- നമുക്ക് പോകാം.
75
00:10:53,403 --> 00:10:55,201
ലണ്ടൻ തകർന്നു!
- നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകൂ!
76
00:11:00,201 --> 00:11:01,874
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അതെ?
77
00:11:01,995 --> 00:11:05,090
നോക്കൂ, കലാപം നടക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്
ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിൽ എല്ലായിടത്തും?
78
00:11:05,206 --> 00:11:07,584
അതിനർത്ഥം പോലീസ് പോകും എന്നാണ്
അവരുടെ പരിധി വരെ നീട്ടണം.
79
00:11:07,709 --> 00:11:10,588
നിങ്ങൾ ചില വലിയ നീക്കങ്ങൾ അണിനിരത്തണം.
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, ബ്രൂവ്.
80
00:11:10,712 --> 00:11:14,592
ഈ സാഹചര്യം മുഴുവൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
81
00:11:14,716 --> 00:11:17,970
ഞങ്ങൾ ഒരു ജ്വല്ലറി കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഞാൻ അതിൽ വിഷമിക്കുകയാണ്.
82
00:11:18,094 --> 00:11:20,643
എല്ലാവരുടെയും ദിവസം, അതെ!
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
83
00:11:20,763 --> 00:11:22,640
നിനക്കെന്തു പറ്റി, നീലേ?
84
00:11:22,765 --> 00:11:24,938
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, കാരണം.
ഞാൻ പേ ചെക്ക് പിന്തുടരുന്നു.
85
00:11:25,059 --> 00:11:27,858
ഈ വർഷം ക്രിസ്മസ് നേരത്തെ വരും.
86
00:12:53,523 --> 00:12:55,366
അയ്യോ!
87
00:13:59,422 --> 00:14:02,767
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരുന്നത്
തിരികെ അവിടെ, അല്ലേ? എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ!
88
00:14:06,512 --> 00:14:08,731
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
89
00:14:24,197 --> 00:14:27,997
ഗാബി. ഇത് പിടിക്കുക. സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഇത് എനിക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്, അതെ?
90
00:14:28,117 --> 00:14:30,996
ഞാൻ ഉടനെ വന്ന് കാണാം.
- കാണാം.
91
00:14:31,120 --> 00:14:34,920
വരൂ, പോകാം.
- എന്നെ എൻ്റെ കുഞ്ഞമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വിടുക.
92
00:14:36,959 --> 00:14:39,087
നോക്കൂ, ഭാരമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ചെറിയ മഗ്ഗുകൾ.
93
00:14:39,212 --> 00:14:40,634
എല്ലാവരും അതിൽ ഉണ്ട്!
94
00:14:40,755 --> 00:14:42,974
ധാരാളം ഫെഡുകളും.
നമുക്ക് ഈ സാധനം വലിച്ചെറിയണം.
95
00:14:43,091 --> 00:14:46,516
ചങ്ങാതി! ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രരാണ്!
- ഞങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള വിപ്പിലാണ്!
96
00:14:46,636 --> 00:14:48,855
എന്നെ എൻ്റെ കുഞ്ഞമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വിടൂ.
97
00:14:49,931 --> 00:14:53,151
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
- ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?
98
00:14:54,477 --> 00:14:55,353
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
99
00:14:56,938 --> 00:14:58,531
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
100
00:14:58,648 --> 00:15:00,571
പോകൂ!
101
00:15:03,486 --> 00:15:05,488
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!
പിഗ്, പന്നി!
102
00:15:12,870 --> 00:15:14,497
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
103
00:15:24,173 --> 00:15:25,800
കഷ്ടം!
104
00:15:50,074 --> 00:15:51,997
അവനെ നിലംപരിശാക്കിയോ? കത്തിയോ?
105
00:15:55,121 --> 00:16:00,423
ആറ് സെവൻസ്. വലിപ്പം 9.
നാല് പ്ലാസ്മ ടിവികൾ. മൂന്ന് പിസികൾ.
106
00:16:01,544 --> 00:16:03,967
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവരണം.
പഴയ ബില്ല് എല്ലാം തകരാൻ പോകുന്നില്ല.
107
00:16:04,088 --> 00:16:07,308
സൈന്യത്തിന് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാകില്ല.
- താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കും.
108
00:16:07,425 --> 00:16:09,598
അവർ കൂടുതൽ പോലീസിനെ കൊണ്ടുവരും
അത് അടുക്കാൻ.
109
00:16:09,719 --> 00:16:13,269
പോലീസാണ് ഇതിന് കാരണം.
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് ഇവർ ഒരു സഹോദരനെ വെടിവെച്ച് കൊന്നത്.
110
00:16:13,389 --> 00:16:17,110
അത് സ്റ്റോപ്പ് ആൻഡ് സെർച്ച് ആയിരുന്നില്ല.
അതൊരു വധശിക്ഷയായിരുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
111
00:16:17,226 --> 00:16:19,069
മെച്ചപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.
112
00:16:19,187 --> 00:16:21,736
ഈ കുണ്ണയെ മതി.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
113
00:16:21,856 --> 00:16:24,951
എനിക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ പോകണം എന്ന് ഓർക്കുക.
- ആ പക്ഷിയുമായി പോകുകയാണോ? എങ്കിൽ പോകൂ.
114
00:16:25,067 --> 00:16:26,284
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
115
00:16:26,402 --> 00:16:28,450
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ പോകണം, മനുഷ്യാ.
116
00:16:28,571 --> 00:16:31,825
പനി പടരുന്നുണ്ട്
അവരിലൂടെ ചെറുപ്പക്കാർ.
117
00:16:31,949 --> 00:16:34,247
സുഖമായി നടക്കൂ മനുഷ്യാ.
- കൂൾ, മനുഷ്യാ.
118
00:16:40,917 --> 00:16:42,885
നന്ദി.
119
00:16:49,592 --> 00:16:51,469
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
120
00:16:51,594 --> 00:16:54,848
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
ടോമി, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
121
00:16:54,972 --> 00:16:57,976
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഇല്ല.
122
00:16:58,100 --> 00:17:01,070
ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
- അതെ, ഇത് അതിലൊന്നാണ്.
123
00:17:03,272 --> 00:17:06,071
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു.
124
00:17:18,621 --> 00:17:20,589
ഇത് മനോഹരമാണ്.
125
00:17:45,398 --> 00:17:47,776
ഇത് നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ ഉണ്ട്, നോക്കൂ.
126
00:17:47,900 --> 00:17:50,744
അവൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക് നോക്കൂ.
- ക്യൂട്ട്.
127
00:17:50,861 --> 00:17:53,956
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
നിൻ്റെ കണ്ണ് തുറക്കൂ!
128
00:17:54,073 --> 00:17:56,701
പിന്നെ വരൂ!
കൊള്ളാം, എങ്കിൽ!
129
00:17:56,826 --> 00:17:58,999
ടോമി...
- മോനേ!
130
00:18:00,288 --> 00:18:01,961
ടോമി, അത് വിട്.
131
00:18:04,333 --> 00:18:07,462
വരൂ, കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
132
00:18:19,056 --> 00:18:21,479
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
133
00:18:28,649 --> 00:18:31,448
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകും.
134
00:18:31,569 --> 00:18:34,197
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
135
00:18:37,450 --> 00:18:39,873
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാകും.
136
00:18:44,123 --> 00:18:48,344
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
നിന്നെ നോക്കൂ.
137
00:18:49,337 --> 00:18:50,964
എപ്പോഴും.
138
00:18:52,923 --> 00:18:55,472
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
139
00:19:37,760 --> 00:19:39,888
വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ!
140
00:19:40,012 --> 00:19:43,186
കോഴികൾ കൈവിട്ടു...
നിങ്ങളുടെ സോക്സിലേക്ക്!
141
00:20:02,618 --> 00:20:06,122
ഇവിടെ ഭക്ഷണം ഭയങ്കരമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിച്ചാൽ
142
00:20:06,247 --> 00:20:09,342
പ്രവാചകനെ കണ്ടെത്തുന്നതിനു പുറമെ
മുഹമ്മദ്, അദ്ദേഹത്തിന് സ്തുതി.
143
00:20:09,458 --> 00:20:13,304
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ഹലാൽ അത്താഴവും ലഭിക്കും
റമദാനിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
144
00:20:13,421 --> 00:20:15,219
താങ്കൾ ഒരു മുസ്ലിമാണോ?
- അല്ല.
145
00:20:15,339 --> 00:20:18,218
എന്നാൽ മതപരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ.
146
00:20:18,342 --> 00:20:21,687
അവർ സഹോദരന്മാർ നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും ചതിക്കും.
- പ്രാർത്ഥിക്കാത്തതിന് നിന്നെ കൊല്ലുമോ?
147
00:20:21,804 --> 00:20:24,853
കൊല്ലില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവർക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
148
00:20:24,974 --> 00:20:26,521
ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
149
00:20:26,642 --> 00:20:30,363
ആൺകുട്ടികൾ സ്വന്തം ജീവൻ അപഹരിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ആരെയും കൊന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
150
00:20:30,479 --> 00:20:32,698
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
151
00:20:33,983 --> 00:20:37,704
കുറഞ്ഞത് ചിറകിലോ ജിമ്മിലോ അല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ മുറ്റത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ കാൻ്റീനിൽ.
152
00:20:37,820 --> 00:20:41,700
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ഒരു സെല്ലിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഷവറുകളിൽ.
153
00:20:41,824 --> 00:20:43,371
നിങ്ങൾക്ക് മേസനെ അറിയാമോ?
- അതെ.
154
00:20:43,492 --> 00:20:45,870
ഉപന്യാസമോ?
- അതെ, എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ അറിയാം.
155
00:20:45,995 --> 00:20:47,497
ജെയ്ക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
156
00:20:49,165 --> 00:20:50,633
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാരണം.
157
00:20:52,084 --> 00:20:54,553
എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ, ഫാം?
158
00:20:54,670 --> 00:20:57,765
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ നിക്കർ കിട്ടിയോ
എൻ്റെ തലയിലോ മറ്റോ?
159
00:20:57,882 --> 00:21:01,102
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, നിങ്ങൾ വഞ്ചകൻ.
160
00:21:01,218 --> 00:21:04,643
നിങ്ങൾ അവരിൽ അപൂർവ യുവാക്കളാണ്, അല്ലേ?
161
00:21:05,848 --> 00:21:09,898
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നീ ചെറിയ പുള്ളി.
162
00:21:10,019 --> 00:21:12,863
ശരി, കുട്ടികളേ,
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
163
00:21:15,483 --> 00:21:17,110
ഫക്കിംഗ് ഫാഗോട്ട്.
164
00:21:20,529 --> 00:21:24,079
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എന്തായാലും ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കുഴപ്പം.
165
00:21:24,200 --> 00:21:27,955
അതാണ് ജെയ്ക്ക്.
166
00:21:34,168 --> 00:21:36,262
ഹേയ്, പുതിയ കുട്ടി!
167
00:22:23,592 --> 00:22:28,894
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്
ഒരു സ്നേഹവും കണ്ടെത്താനില്ല... ഞാൻ.
168
00:22:29,014 --> 00:22:32,393
അതെ, നാഷും ജേക്കും ഇറുകിയവരാണ്.
169
00:22:39,942 --> 00:22:43,742
ആ മനുഷ്യനെ കാണാം
ജേക്കിന് സ്ക്രൂഫേസ് കൊടുക്കുകയാണോ?
170
00:22:45,322 --> 00:22:47,916
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മേസൺ.
171
00:23:12,349 --> 00:23:15,148
MTV, അല്ലേ?
172
00:23:15,269 --> 00:23:17,818
ഉപന്യാസമുണ്ട്.
173
00:23:17,938 --> 00:23:21,363
ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. കുഴപ്പമില്ല മോനേ.
174
00:23:21,483 --> 00:23:24,612
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. അവൻ ചീത്തയാണ്.
175
00:23:24,737 --> 00:23:29,117
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രീസ്റ്റൈൽ മനുഷ്യനാണ്, അതെ?
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് ചെയ്തു തരാം.
176
00:23:29,241 --> 00:23:33,166
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് ചെയ്തു തരാം. അതെങ്ങനെ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് ചെയ്യും.
177
00:24:17,122 --> 00:24:18,465
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
178
00:24:20,876 --> 00:24:24,676
എനിക്കത് ഇല്ല! അത് ഇല്ല!
179
00:24:27,007 --> 00:24:29,977
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?
180
00:24:37,726 --> 00:24:40,400
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു! നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!
181
00:24:53,117 --> 00:24:55,085
അയ്യോ, ബുക്ക് ബോയ്.
182
00:24:57,746 --> 00:25:00,249
ഫാഗോട്ട്.
- ഹേയ്, യൂണി ബോയ്!
183
00:25:02,084 --> 00:25:03,961
യൂണി ബോയ്.
184
00:25:04,086 --> 00:25:06,635
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
185
00:25:08,298 --> 00:25:11,347
എന്നെ കാണാൻ വരാൻ ഓർക്കുക
നാളെ, അതെ?
186
00:25:12,344 --> 00:25:14,472
എൻ്റെ കാൻ്റീന് മറക്കരുത്.
187
00:26:08,609 --> 00:26:12,034
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
188
00:26:12,154 --> 00:26:15,283
എങ്കിൽ വരൂ. ഇത് എവിടെയാണ്?
189
00:26:15,407 --> 00:26:16,909
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
190
00:26:17,034 --> 00:26:20,038
അവനു കുറച്ചു കൊടുത്താൽ മതി മനുഷ്യാ.
അത് എത്ര ശക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
191
00:26:20,162 --> 00:26:22,631
ഉയരാൻ വന്നോ?
- അതെ.
192
00:26:24,333 --> 00:26:27,928
അതാണ് ശരിയായ കാര്യം.
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
193
00:26:28,045 --> 00:26:31,094
സംഗീതം എവിടെ, മനുഷ്യാ?
- നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
194
00:26:59,201 --> 00:27:00,498
അതെ!
195
00:27:25,686 --> 00:27:29,691
നിന്നോട് ആ ചതി പറഞ്ഞു
ഞാൻ ശക്തനായിരുന്നു, അല്ലേ?
196
00:27:29,815 --> 00:27:33,490
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെ സമയം, കുട്ടി!
- എനിക്ക് വീടില്ല.
197
00:27:41,326 --> 00:27:43,044
അങ്ങനെ...
198
00:27:44,454 --> 00:27:46,172
ജെയ്ക്ക്.
199
00:27:46,290 --> 00:27:49,294
ഏർ, നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഒരു മോട്ടോർ വാഹനത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു
200
00:27:49,418 --> 00:27:53,139
സമ്മതമില്ലാതെ എടുത്തു,
അറസ്റ്റിനെ ചെറുക്കലും.
201
00:27:53,255 --> 00:27:55,223
നിങ്ങളുടെ വിചാരണ എപ്പോഴാണ്?
202
00:27:57,885 --> 00:28:00,183
ജെയ്ക്, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,
203
00:28:00,304 --> 00:28:02,682
അതൊരു കസ്റ്റഡി വാക്യമായിരിക്കും,
204
00:28:02,806 --> 00:28:06,481
ഏതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ എട്ടാമത്തെ വാചകം.
205
00:28:07,936 --> 00:28:11,782
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്ന ഏതെങ്കിലും കുടുംബമുണ്ടോ?
ഈ സമയത്ത് ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക?
206
00:28:11,899 --> 00:28:14,243
ഒന്നുമില്ലേ?
207
00:28:14,359 --> 00:28:16,657
പിന്തുണയ്ക്കുന്നോ?
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബവും ഇല്ല!
208
00:28:16,778 --> 00:28:19,827
എനിക്ക് അച്ഛനില്ല!
പിന്നെ എനിക്ക് അമ്മയില്ല!
209
00:28:19,948 --> 00:28:21,996
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല!
210
00:28:22,117 --> 00:28:24,791
കാമുകൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു!
211
00:28:24,912 --> 00:28:27,335
എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വരുന്നത് വരെ
അതിലേക്ക് തന്നെ!
212
00:28:28,624 --> 00:28:30,797
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ക്ലാസ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
പിന്തുണയായി,
213
00:28:30,918 --> 00:28:34,343
മുന്നോട്ട് പോയി അത് എഴുതുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കടലാസിൽ.
214
00:28:39,676 --> 00:28:44,307
ജേക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, മനുഷ്യാ.
215
00:28:46,391 --> 00:28:48,814
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
216
00:28:48,936 --> 00:28:52,736
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശീലന പദ്ധതിയിൽ ചേരാം,
ഒരു അടിസ്ഥാന സാക്ഷരതാ പരിപാടി.
217
00:28:52,856 --> 00:28:54,858
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും, ഇന്നത്?
218
00:28:54,983 --> 00:28:59,659
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റം വരുത്തണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്, കുറച്ച് പരിശ്രമിക്കുക.
219
00:28:59,780 --> 00:29:03,284
ഇത് നീണ്ടതാണ്, മനുഷ്യാ.
ഈ ചതിയിൽ ഞാൻ മടുത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
220
00:29:05,118 --> 00:29:07,541
ഡിവി ബിച്ച്!
221
00:29:09,623 --> 00:29:12,217
രാത്രി, എലീസ്!
- രാത്രി!
222
00:29:15,879 --> 00:29:19,008
അവൾ സമാധാനം കെടുത്തുകയാണ്, ബ്രൂവ്!
- ഹലോ, രാജകുമാരി.
223
00:29:19,132 --> 00:29:21,385
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ വൈകി.
224
00:29:21,510 --> 00:29:25,606
നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢികളുമായി തിരക്കിലായിരുന്നു.
- അവ പ്രക്രിയയിലാണ്, നിങ്ങൾ ലൈസൻസിലാണ്!
225
00:29:25,722 --> 00:29:30,068
പ്രക്രിയയെ ഭോഗിക്കുക!
- നന്നായി! ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം, അല്ലേ?
226
00:29:30,185 --> 00:29:32,563
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, മനുഷ്യാ!
- ഹേയ്!
227
00:29:32,688 --> 00:29:36,033
നിങ്ങൾ സിസിടിവിയിൽ ഉണ്ട്, ഡിക്ക് ഹെഡ്!
228
00:29:36,149 --> 00:29:38,527
നരകം, മനുഷ്യാ!
229
00:29:39,611 --> 00:29:43,582
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി
ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു, ഡോനട്ട്!
230
00:29:44,866 --> 00:29:48,245
'...ഈ ജ്വല്ലറിയിൽ ഒരു റെയ്ഡ്
അവിടെ ആയുധധാരികളായ കൊള്ളക്കാർ മുതലെടുത്തു
231
00:29:48,370 --> 00:29:52,295
'പോലീസിനെ കലാപത്തിന് വിളിച്ചത്
തലസ്ഥാനത്ത് ഉടനീളം കൊള്ളയും,
232
00:29:52,416 --> 00:29:55,260
'എന്ന് പറഞ്ഞ വാച്ചുകൾ മോഷ്ടിച്ചു
ആയിരക്കണക്കിന് പൗണ്ട് വിലയുള്ള,
233
00:29:55,377 --> 00:29:59,223
'ഇത് അപൂർവം ഉൾപ്പെടെ
വെളുത്ത ഡയമണ്ട് ഡേടോണ.
234
00:30:01,216 --> 00:30:04,015
'വിവരങ്ങൾക്കായി പോലീസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
തകർത്തു-പിടുത്തത്തിൽ
235
00:30:04,136 --> 00:30:05,809
'ഇപ്പോൾ കൊലപാതക അന്വേഷണമാണ്.
236
00:30:05,929 --> 00:30:10,059
'കടയുടമ സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം
മാരകമായ വെടിയേറ്റ മുറിവ്.'
237
00:30:21,153 --> 00:30:23,451
വരൂ. വരൂ.
238
00:30:34,583 --> 00:30:38,713
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
239
00:30:40,839 --> 00:30:42,261
ടോമി.
240
00:30:43,425 --> 00:30:45,894
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു, ബ്രൂവ്.
241
00:30:50,599 --> 00:30:52,897
അവൾ സംസാരിക്കില്ല മോനേ.
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.
242
00:30:53,018 --> 00:30:54,315
എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത്?
243
00:30:54,436 --> 00:30:55,983
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം കൺഫ്യൂസ്ഡ് ഡോട്ട് കോം ആയി അഭിനയിക്കുന്നത്?
244
00:30:56,104 --> 00:31:00,280
ഞങ്ങളെ കിട്ടാൻ ഇടയാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്
മോഷ്ടിച്ച കാറിൽ ഫെഡ് വലിച്ചു!
245
00:31:00,400 --> 00:31:04,621
ഈ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ തീരുമാനിച്ചാൽ
ഞങ്ങളെ പുല്ലുവെയ്ക്കാൻ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജീവൻ ലഭിക്കുന്നു.
246
00:31:10,243 --> 00:31:13,292
നേടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇപ്പോൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
247
00:31:18,418 --> 00:31:21,513
ടോം, ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാറിൽ ചാടും.
248
00:31:21,630 --> 00:31:23,348
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ തിരികെ കാണാം.
249
00:31:23,465 --> 00:31:26,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
250
00:31:59,501 --> 00:32:01,378
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
251
00:32:01,503 --> 00:32:03,346
താഴെയിറങ്ങുക! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
252
00:32:39,833 --> 00:32:42,052
റിമോട്ട് ആരുടെ പക്കലുണ്ട്?
253
00:32:49,384 --> 00:32:52,604
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- അതിൽ കുലുക്കുക, ബ്രൂവ്. ഇരട്ടിയോ ഒന്നുമില്ല.
254
00:32:52,721 --> 00:32:54,598
ഇരട്ടിയോ ഒന്നുമില്ല.
- നീ മരിക്കും.
255
00:32:55,807 --> 00:32:58,731
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് ചെയ്യാം.
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
256
00:33:02,230 --> 00:33:04,107
അങ്ങ് പോകൂ.
257
00:33:04,232 --> 00:33:06,326
അങ്ങോട്ട് പോവുക, അങ്ങോട്ട് പോവുക.
258
00:33:08,195 --> 00:33:11,825
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ബ്രൂവ്?
- നിങ്ങൾ ഒരുതരം വിൽപ്പനക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
259
00:33:11,948 --> 00:33:14,451
ഞാൻ കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കാറില്ല. നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
260
00:33:14,576 --> 00:33:16,419
എനിക്ക് കുറച്ച് പൊട്ടൽ വേണം.
261
00:33:18,079 --> 00:33:22,459
ഞാൻ കുളം കളിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ, ബ്രൂവ്?
- ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ വരാം, അതെ?
262
00:33:25,837 --> 00:33:28,966
രാവിലെ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
അതുവരെ എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
263
00:33:53,281 --> 00:33:55,283
ഹേയ്, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ!
264
00:34:11,258 --> 00:34:14,228
പുസ്തക ബാലൻ. ബിച്ച്!
265
00:34:37,158 --> 00:34:38,910
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ, ബ്രൂവ്?
266
00:34:46,751 --> 00:34:49,630
എന്താ, സിക്കോ?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചിറകിൽ ഒരു ഷോട്ട് വേണോ?
267
00:34:49,754 --> 00:34:52,633
നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്!
268
00:34:54,217 --> 00:34:57,847
ഞാനാണ് ഇവിടെ റൗണ്ട് ഷൂട്ടർ.
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയല്ല, അതെ? ഹോൾഡ് അപ്പ്.
269
00:34:58,847 --> 00:35:01,316
കുണ്ണകളേ.
270
00:35:22,579 --> 00:35:25,253
ഹേയ്, ഏഞ്ചൽഫേസ്.
പുതിയ ആൺകുട്ടിയെ പരിശോധിക്കുക.
271
00:35:25,373 --> 00:35:27,375
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
272
00:35:27,500 --> 00:35:29,468
കൂൾ, കൂൾ, കൂൾ.
273
00:35:35,550 --> 00:35:37,552
നിനക്കൊരു പുള്ളി വേണോ പൂസി?
274
00:35:39,763 --> 00:35:42,016
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
275
00:35:49,564 --> 00:35:51,032
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
276
00:35:53,735 --> 00:35:57,740
വലിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകരണം ലഭിച്ചു, അതെ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
277
00:36:01,826 --> 00:36:03,419
ഹേയ്, ഗുവ്! ഗുവ്!
278
00:36:05,747 --> 00:36:09,092
'ശരി അവിടെ?'
- അവർ എന്നെ പൊതിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
279
00:36:09,209 --> 00:36:13,259
'ആരാണ്, ജെയ്ക്ക്?
അത് വളരെ നല്ലതല്ല, അല്ലേ?
280
00:36:13,380 --> 00:36:18,102
"നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
പോയി അവനോട് മാപ്പ് പറയ്.."
281
00:36:30,647 --> 00:36:33,446
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പുസി?
282
00:36:33,566 --> 00:36:36,160
വരിക!
283
00:36:45,787 --> 00:36:48,836
തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!
- തിരിച്ചുവരിക!
284
00:36:50,291 --> 00:36:53,636
അവനെ ഇപ്പോൾ ചിറകിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! നീക്കുക!
285
00:37:20,155 --> 00:37:22,203
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
286
00:38:11,831 --> 00:38:13,424
ടോമിയോ?
287
00:38:14,626 --> 00:38:16,674
എലീസ്?
- ടോമി!
288
00:38:18,087 --> 00:38:21,091
എലീസ്?
- ടോമി, കുഞ്ഞോ?
289
00:38:21,216 --> 00:38:24,686
ശ്ശ്. ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല, എലീസ്.
290
00:38:26,554 --> 00:38:29,808
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
291
00:38:29,933 --> 00:38:32,436
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
അവൻ തിരികെ വന്നിരിക്കണം.
292
00:38:34,854 --> 00:38:37,448
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
293
00:38:37,565 --> 00:38:40,159
അത് മറ്റുള്ളവരായിരുന്നു, ടോമി.
294
00:38:40,276 --> 00:38:42,654
അവർ ആ കവർച്ച നടത്തി
അവർ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
295
00:38:42,779 --> 00:38:44,998
അവർ വാച്ചുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.
296
00:38:47,200 --> 00:38:50,670
ഞാൻ കൊടുക്കുമെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കണം
തെളിവോ മറ്റോ, എനിക്കറിയില്ല.
297
00:38:50,787 --> 00:38:53,586
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
298
00:38:54,666 --> 00:38:58,261
എന്നെ നോക്കുക.
അവരുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
299
00:39:02,799 --> 00:39:04,597
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
300
00:39:12,767 --> 00:39:16,488
വലിയ മനുഷ്യൻ തകർക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അഞ്ച് മാസം ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ.
301
00:39:16,604 --> 00:39:18,481
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത് നിനക്ക് തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി!
302
00:39:18,606 --> 00:39:22,611
എനിക്ക് പെണ്ണുങ്ങളെ അടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- നിങ്ങളെല്ലാവരും മോഷ്ടിച്ച കാറിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
303
00:39:22,735 --> 00:39:24,658
അതെ. അതെ, ഞാൻ കാറിലായിരുന്നു.
304
00:39:24,779 --> 00:39:27,783
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
മോഷണം പോയത് അറിഞ്ഞില്ല.
305
00:39:27,907 --> 00:39:31,502
നിങ്ങൾ ബൈക്കുകൾ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു?
ഫക്കിംഗ് തോക്കുകൾ എവിടെ?
306
00:39:31,619 --> 00:39:34,714
അവൾക്ക് എന്തോ അറിയാമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നീ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.
307
00:39:34,831 --> 00:39:37,300
തോക്കുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക
ഒപ്പം ബൈക്കുകളും കവർച്ചയും
308
00:39:37,417 --> 00:39:39,294
എനിക്കില്ല എന്ന്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്ലൂ.
309
00:39:39,419 --> 00:39:41,672
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കി.
310
00:39:41,796 --> 00:39:45,426
അല്ലാതെ,
പോയി അമ്മയെ കുടിക്കൂ.
311
00:39:46,342 --> 00:39:48,219
ശരി, നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
312
00:39:48,344 --> 00:39:51,848
അത് കൈവിട്ടുപോയി. നീ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കടയുടമ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
313
00:39:51,973 --> 00:39:53,646
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്!
314
00:39:53,766 --> 00:39:57,236
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞമ്മയോടൊപ്പം വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു!
അവൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും!
315
00:39:57,353 --> 00:40:00,482
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
മോഷ്ടിച്ച കാറിൽ ആണ്
316
00:40:00,607 --> 00:40:03,577
കവർച്ച കഴിഞ്ഞ് ഒരു മണിക്കൂർ
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?
317
00:40:04,611 --> 00:40:08,366
അവർ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു, ഇന്നത്?
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഐസ് ക്രീം കിട്ടും.
318
00:40:09,616 --> 00:40:11,334
ഇന്നിത്?
319
00:40:13,369 --> 00:40:14,871
ശരിയാണ്.
320
00:40:21,169 --> 00:40:22,967
നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് കണ്ടു
അവളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്.
321
00:40:23,087 --> 00:40:25,715
അതുകൊണ്ട്? അതെൻ്റെ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസാണ്.
- നോക്കൂ...
322
00:40:25,840 --> 00:40:28,263
നീ തിരിച്ചു പോയി
അവളെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ.
323
00:40:28,384 --> 00:40:31,513
ഇല്ല, ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ തിരിച്ചുപോയി.
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ?
324
00:40:31,638 --> 00:40:33,982
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കിയില്ല
മാപ്പ് പറയാനുള്ള ഒരാളായി.
325
00:40:34,098 --> 00:40:37,398
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ കിട്ടിയോ?
326
00:40:37,518 --> 00:40:40,362
നിങ്ങൾ വ്യഭിചാരത്തിനായി ആറുമാസം ചെയ്യണം.
327
00:40:40,480 --> 00:40:43,074
ആറ് മാസം?
വഴക്കിന് ആറുമാസം?
328
00:40:43,191 --> 00:40:44,534
ഫക്കിംഗ് സിക്സ്...
329
00:40:44,651 --> 00:40:47,495
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റ്, ബ്രൂവ്!
330
00:40:47,612 --> 00:40:49,660
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
331
00:40:49,781 --> 00:40:52,204
മനുഷ്യാ.
332
00:41:41,624 --> 00:41:44,628
നഴ്സ്! നഴ്സ്!
333
00:41:44,752 --> 00:41:47,471
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
334
00:41:47,588 --> 00:41:49,636
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു IV ആവശ്യമാണ്!
335
00:41:49,757 --> 00:41:51,509
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
336
00:41:52,093 --> 00:41:56,644
താഴെയിറങ്ങുക!
- പുറത്ത്, ദയവായി. പുറത്ത്!
337
00:43:04,582 --> 00:43:07,005
കൊള്ളാം!
338
00:43:19,847 --> 00:43:22,396
ഇത് ജീവിതത്തിനുള്ളതാണ്.
339
00:43:22,517 --> 00:43:24,940
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ സഹോദരാ?
340
00:43:25,061 --> 00:43:27,029
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
341
00:43:29,398 --> 00:43:31,071
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
342
00:43:46,040 --> 00:43:51,843
Takblnl
- അല്ലാഹു അക്ബൻൽ.
343
00:43:51,963 --> 00:43:54,261
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുസ്ലീമാണ്.
344
00:43:57,260 --> 00:44:01,515
സഹോദരാ,
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
345
00:44:01,639 --> 00:44:06,941
ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്, പുതിയ പുസ്തകം.
സഹോദരങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക.
346
00:44:07,061 --> 00:44:08,779
വരൂ.
347
00:44:13,401 --> 00:44:16,029
ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
348
00:44:26,622 --> 00:44:29,717
സലാം അലൈക്കും.
എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ?
349
00:44:29,834 --> 00:44:31,302
അതെ, ശരി.
350
00:44:31,419 --> 00:44:34,548
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?
- ആക്രമണം.
351
00:44:34,672 --> 00:44:38,552
കലാപത്തിൽ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യം.
352
00:44:40,803 --> 00:44:46,310
ശരി, ഞാൻ ദേഷ്യത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നു
ദുഃഖത്തിൻ്റെ ആയിരം രാത്രികൾ പിന്തുടരുന്നു.
353
00:44:46,434 --> 00:44:48,937
അതെ, അത് കൂടുതൽ ശരിയാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ.
354
00:44:50,521 --> 00:44:55,277
ശരി, നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ പാപികളാണ്.
- അതെ, ചിലത് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ.
355
00:44:58,279 --> 00:45:02,375
പാപികളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമർ
പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
356
00:45:02,491 --> 00:45:05,165
ഒപ്പം മാനസാന്തരത്തിൻ്റെ വാതിലും
നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
357
00:45:05,286 --> 00:45:08,381
ഇത് ഇസ്ലാമിലെ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, അലി.
358
00:45:08,497 --> 00:45:12,047
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ മേസൺ,
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പാത കണ്ടെത്തിയത്.
359
00:45:12,168 --> 00:45:14,967
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരു മുസ്ലീമാണ്, അതെ?
360
00:45:15,087 --> 00:45:17,010
ഹംദു ലില്ലാഹ്.
361
00:45:17,131 --> 00:45:21,011
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
362
00:45:21,135 --> 00:45:24,480
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പാപങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യമാണ്.
- അതൊരു വസ്തുതയാണോ?
363
00:45:31,145 --> 00:45:33,113
സലാം അലൈക്കും.
364
00:45:34,357 --> 00:45:36,860
സഹോദരനോ? നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
365
00:45:39,487 --> 00:45:41,160
മേസൺ.
366
00:45:47,119 --> 00:45:49,167
അല്ലാഹു അക്ബർ.
367
00:46:55,187 --> 00:46:57,360
നീ അവളെ ആക്രമിച്ചു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
368
00:46:57,481 --> 00:46:59,449
നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ!
369
00:46:59,567 --> 00:47:02,821
ഫക്ക് യു, ഞാൻ അവളെ അടിച്ചതേയുള്ളൂ!
370
00:47:03,654 --> 00:47:05,873
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു!
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
371
00:47:05,990 --> 00:47:10,666
അവൾ പരുഷമായിപ്പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
ഫെഡ് ഇതിനകം എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
372
00:47:10,786 --> 00:47:13,790
ഞാൻ എന്തിന് ആക്രമിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ?
373
00:47:13,914 --> 00:47:15,461
അതെൻ്റെ പെണ്ണായിരുന്നു.
374
00:47:15,583 --> 00:47:18,553
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അത് ജെയ്ക്ക് ആയിരുന്നു.
375
00:47:18,669 --> 00:47:21,548
അത് ജെയ്ക്ക് ആയിരുന്നു.
അവർ അടിച്ചു തകർത്തു.
376
00:47:21,672 --> 00:47:24,175
അവർ തകർത്തു പിടിച്ചു,
അവൾ ഫെഡിനോട് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
377
00:47:24,300 --> 00:47:26,974
ജെയ്ക്ക് ഒരാളെ കൊന്നു.
378
00:47:27,094 --> 00:47:31,144
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
കാർ മോഷണത്തിന് മാത്രമാണ് ഇയാൾ ഇവിടെ ഉള്ളത്.
379
00:47:31,265 --> 00:47:34,269
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
380
00:47:34,393 --> 00:47:37,146
എനിക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ആ ആക്രമണവുമായി ചെയ്യാൻ.
381
00:48:18,229 --> 00:48:21,324
ഇലീസ്, നിനക്ക് കിട്ടും
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
382
00:48:23,651 --> 00:48:26,530
എലീസ്?
383
00:48:26,654 --> 00:48:28,656
ദയവായി...
- ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്.
384
00:48:29,657 --> 00:48:31,159
ചെയ്യരുത്.
385
00:48:32,076 --> 00:48:33,794
എലീസ്, ദയവായി.
386
00:48:35,496 --> 00:48:37,999
ദയവായി എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
387
00:48:42,086 --> 00:48:45,340
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ വേണം
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ?
388
00:48:47,967 --> 00:48:49,844
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
389
00:48:50,719 --> 00:48:52,847
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
390
00:48:52,972 --> 00:48:55,691
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല, ടോമി!
391
00:48:58,686 --> 00:49:00,609
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം.
- അത് ശരിയല്ല.
392
00:49:00,729 --> 00:49:03,198
അതെ, അത് എലീസ് ആണ്.
- ഇതല്ല.
393
00:49:03,315 --> 00:49:05,409
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം.
394
00:49:09,155 --> 00:49:12,409
നീ എനിക്ക് തന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം. ഹേയ്.
395
00:49:14,201 --> 00:49:16,829
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നീ തന്നു.
396
00:49:23,544 --> 00:49:26,218
നീ അവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു, ടോമി.
397
00:49:44,440 --> 00:49:48,286
ഞാൻ ചെയ്തു, ബ്രോ. കുറച്ച് ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
398
00:49:48,402 --> 00:49:50,279
അപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണ്?
399
00:49:50,404 --> 00:49:53,874
അവരെ അയച്ചു
ഗ്രേവ്സ്മെയർ യുവ കുറ്റവാളികൾക്ക്.
400
00:49:53,991 --> 00:49:56,665
അങ്ങനെ കുറഞ്ഞത് ചുരുങ്ങുന്നു
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
401
00:49:56,785 --> 00:50:00,460
എത്രനാളത്തേക്ക്?
- അവരെ അറിയുന്നത്, അത് നീണ്ടുപോകും.
402
00:50:00,581 --> 00:50:04,552
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ബ്രൂവ്?
- മറന്നേക്കൂ മനുഷ്യാ.
403
00:50:06,170 --> 00:50:08,889
എനിക്ക് പോകണം, മനുഷ്യാ.
404
00:50:15,179 --> 00:50:20,777
"എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?"
"നമുക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം പോയി."
405
00:50:22,603 --> 00:50:25,402
ദയവായി പോകരുത്.
406
00:50:28,442 --> 00:50:30,490
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
407
00:50:37,284 --> 00:50:39,286
ഇലീസ്, കാത്തിരിക്കൂ.
408
00:50:41,413 --> 00:50:43,461
ഇലീസ്, ദയവായി...
409
00:50:44,458 --> 00:50:46,426
എലീസ്, ദയവായി!
410
00:50:59,515 --> 00:51:01,517
ഭോഗിക്കുക! ഭോഗിക്കുക!
411
00:51:01,642 --> 00:51:05,146
ഭോഗിക്കുക!
412
00:51:26,834 --> 00:51:31,431
ആരാണ് ജെയ്ക്ക് എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിരുന്നു.
ആരാണ് മേസൺ, ആരാണ് ഉപന്യാസം.
413
00:51:31,547 --> 00:51:34,892
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എസ്സെയെ കണ്ടു
ഒരു ബ്ലഡ് ബാഗിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
414
00:51:35,009 --> 00:51:38,980
ഞാൻ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ, അവൻ തൻ്റെ ലൈസൻസ് ചെലവഴിക്കും
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിൽ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
415
00:51:41,223 --> 00:51:44,067
അത്, അല്ലേ?
416
00:51:44,184 --> 00:51:46,778
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്നാലെ?
417
00:51:46,895 --> 00:51:50,149
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നീതി.
418
00:51:50,274 --> 00:51:53,244
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും
എല്ലാ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളിലൂടെയും?
419
00:51:53,360 --> 00:51:55,533
ഹേയ്, യോ, കാരണം. വരൂ.
420
00:51:59,533 --> 00:52:01,456
വരൂ മനുഷ്യാ.
421
00:52:21,221 --> 00:52:24,646
ഇരിക്കൂ, കാരണം.
നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ ഫാം?
422
00:52:24,767 --> 00:52:28,317
അതെ, പോകൂ.
- ഏഞ്ചൽ, അവനെ ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക.
423
00:52:31,815 --> 00:52:34,068
വളരുക, കാരണം.
424
00:52:35,736 --> 00:52:38,660
ശരി, ഏഞ്ചൽ, എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ
അതിലൊന്ന് കാര്യങ്ങൾ കൂടി.
425
00:52:38,781 --> 00:52:41,125
നിങ്ങൾ ബീൻസ് കുടിക്കില്ല, കാരണം.
- ഒരു അതിഥിയെ ലഭിച്ചു, ഫാം!
426
00:52:41,241 --> 00:52:44,211
എൻ്റെ മനുഷ്യനെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചില സാധാരണ മര്യാദകൾ.
427
00:52:44,328 --> 00:52:47,081
ഈ അമ്മച്ചിയെ കാണൂ
ഒരു അസംസ്‌കൃത മദർഫക്കർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
428
00:52:47,206 --> 00:52:50,585
ആ കുട്ടി പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
ദയവായി ആരോടും നന്ദി പറയരുത്.
429
00:52:50,709 --> 00:52:53,804
മനുഷ്യൻ വാതിൽ തുറക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
മാന്യമായ ഒരു കഷണത്തിന്.
430
00:52:53,921 --> 00:52:56,800
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി, മനുഷ്യാ.
വരൂ ഇരിക്കൂ.
431
00:52:56,924 --> 00:52:59,427
ഇവിടെ നമ്മുടെ പുതിയ കോ-ഡീയുമായി സംസാരിക്കാം.
432
00:52:59,551 --> 00:53:02,600
പുസി.
കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് സ്പ്രിംഗുകൾ വേണോ?
433
00:53:02,721 --> 00:53:04,815
അയാൾക്ക് സ്‌പ്രിങ്‌ളുകൾ വേണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
434
00:53:04,932 --> 00:53:07,276
ആർക്കാണ് സ്പ്രിംഗളുകൾ ഉള്ളത്
അവരുടെ കാപ്പിയിൽ?
435
00:53:07,393 --> 00:53:09,987
ഒരു ഡിംലോ ആകുന്നത് നിർത്തുക ഒപ്പം
വെറുതെ പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ, മനുഷ്യാ.
436
00:53:10,104 --> 00:53:12,482
എനിക്ക് ചോക്കലേറ്റ് വിതറുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
437
00:53:12,606 --> 00:53:14,984
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമാണ്
മധുരമുള്ള ആൺകുട്ടികളുടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
438
00:53:15,109 --> 00:53:18,659
അതിനാൽ, എൻ്റെ ചിറകിലെ വാക്ക്,
439
00:53:18,779 --> 00:53:22,124
നിങ്ങൾക്ക് ഉപന്യാസത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം
പൊതിയുകയാണോ?
440
00:53:23,534 --> 00:53:26,834
വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം.
അവൻ എൻ്റെ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
441
00:53:28,580 --> 00:53:32,050
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു
അവിടെ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ചെറിയ ഉപകാരം.
442
00:53:32,167 --> 00:53:34,511
എനിക്ക് കുത്തേണ്ടി വരുമായിരുന്നു
ആ കുത്തനെയുള്ള കുത്ത്
443
00:53:34,628 --> 00:53:37,097
എന്തായാലും എൻ്റെ പാക്കേജ് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.
444
00:53:38,340 --> 00:53:40,263
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?
445
00:53:40,384 --> 00:53:42,307
അവൻ വീണിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുക.
- അതെ?
446
00:53:42,428 --> 00:53:44,180
അതെ, അതെ, കഠിനമാണ്.
447
00:53:45,973 --> 00:53:48,943
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ മുഖം ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?
448
00:53:49,059 --> 00:53:51,482
ഇത് കളയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ബ്രൂവ്.
449
00:53:51,603 --> 00:53:55,528
ചുവന്ന കുട്ടി. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ കാര്യം, ഇന്നത്?
450
00:53:55,649 --> 00:53:58,152
കറുത്ത മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലജ്ജിക്കരുത്?
451
00:54:00,028 --> 00:54:03,783
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പാക്കേജ് തിരികെ ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.
452
00:54:05,451 --> 00:54:07,453
എനിക്ക് സ്പ്ലിഫ് തരൂ.
453
00:54:16,879 --> 00:54:18,677
ഇവിടെ, കാരണം.
454
00:54:21,049 --> 00:54:23,802
നിനക്കറിയാമല്ലോ നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ ചതിച്ചുവെന്ന്
ഒരു ദമ്പതികൾ പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?
455
00:54:23,927 --> 00:54:27,477
അതെ, അത് വളരെ വലുതാണ്, ഇന്നത്?
456
00:54:27,598 --> 00:54:30,021
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
457
00:54:33,187 --> 00:54:36,031
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്
അല്പം തമാശ, വലിയ മനുഷ്യൻ.
458
00:54:40,360 --> 00:54:43,239
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അതെ?
459
00:54:54,541 --> 00:54:56,794
വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം മനുഷ്യാ.
460
00:54:56,919 --> 00:54:58,921
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്, ബ്രൂവ്.
461
00:54:59,046 --> 00:55:00,923
നിങ്ങൾ സുഖമാണ്, അല്ലേ?
462
00:55:04,468 --> 00:55:08,063
കാപ്പി കുടിക്കൂ മനുഷ്യാ.
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ സമയം ചിലവഴിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
463
00:55:20,442 --> 00:55:24,993
കൂടുതൽ ഉണ്ട്, കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, കുറച്ച് പതുക്കെ പോകുന്നു.
464
00:55:25,113 --> 00:55:28,367
ഏർ... ഉം... അതെ, നോക്കൂ.
465
00:55:51,306 --> 00:55:54,560
ജീസ്!
- ഹ-ഹ! ഹ-ഹ!
466
00:55:54,685 --> 00:55:56,358
ശരി, എങ്കിലും, ഇന്നത്?
467
00:55:56,478 --> 00:55:58,822
കുറച്ചു പണിയുണ്ട്
എനിക്ക് ഇനിയും ചെയ്യണം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
468
00:55:58,939 --> 00:56:00,907
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
469
00:56:03,443 --> 00:56:06,743
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- എന്ത്?
470
00:56:08,782 --> 00:56:12,412
ജെയ്ക്ക് നിന്നെ ചതിച്ചപ്പോൾ
ജിമ്മിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആയുധമുണ്ടായിരുന്നു.
471
00:56:12,536 --> 00:56:15,039
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
472
00:56:15,163 --> 00:56:19,509
നിങ്ങൾക്ക് ജെയ്‌ക്കിനെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
അടുത്ത തവണ അവയിലൊന്നിൻ്റെ അവസാനം.
473
00:56:27,593 --> 00:56:30,813
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
474
00:56:32,139 --> 00:56:34,562
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
475
00:56:36,059 --> 00:56:37,982
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
476
00:56:40,147 --> 00:56:42,650
എനിക്ക് വേണം...
എനിക്ക് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിക്ക് എഴുതണം.
477
00:56:59,416 --> 00:57:03,296
ഈ ചതിയിൽ ചിലത് ഇതാ
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം എഴുതുന്നു...
478
00:57:12,846 --> 00:57:15,144
ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അടുത്തത് എന്താണ്?
ദൈവമേ, എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
479
00:59:23,477 --> 00:59:25,525
'വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്!'
480
00:59:27,105 --> 00:59:29,699
വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ! ഇടവേള കഴിഞ്ഞു.
481
00:59:39,117 --> 00:59:41,461
വിയർത്തു പണിയെടുക്കുകയാണോ?
482
00:59:42,704 --> 00:59:45,253
മുഖത്ത് അൽപ്പം ചുവന്നു.
483
00:59:46,333 --> 00:59:49,462
"ചുവന്ന കുട്ടി"
അതാണ് അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്.
484
00:59:52,756 --> 00:59:56,010
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ജെയ്ക്ക് പറയുന്നു
സ്ഥലം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
485
00:59:58,470 --> 01:00:00,973
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ കയറിയതിൽ സന്തോഷം.
486
01:00:11,817 --> 01:00:13,410
അലാറം റിംഗ് ചെയ്യുക!
487
01:00:13,527 --> 01:00:16,326
റിംഗ് ചെയ്യൂ, സുഹൃത്തേ. അത് ഉണ്ടാക്കില്ല
വലിയ വ്യത്യാസം, ഇവിടെയല്ല.
488
01:00:16,446 --> 01:00:19,040
എക്സ് ഫാക്ടർ പോലെ
വിജയികളല്ലാതെ.
489
01:00:19,157 --> 01:00:22,161
മാസങ്ങളായി ഞാനത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?
490
01:00:22,285 --> 01:00:23,912
നിങ്ങൾ അവരിൽ കലാപത്തിൽ ആയിരുന്നോ?
491
01:00:24,037 --> 01:00:27,712
അതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അരാജകവാദികൾക്ക് പകരം അവസരവാദികൾ.
492
01:00:27,833 --> 01:00:32,088
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചാൽ,
നീ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല. ഹ-ഹ!
493
01:00:37,217 --> 01:00:40,767
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവർക്ക് അയച്ചില്ലെങ്കിൽ അല്ല.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം മുകളിൽ.
494
01:00:40,887 --> 01:00:44,391
കഴിഞ്ഞ വർഷം പത്ത് ആത്മഹത്യകളാണ് നടന്നത്.
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്.
495
01:00:46,726 --> 01:00:48,945
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിമിനൽ ഭ്രാന്താണോ?
496
01:00:49,062 --> 01:00:51,110
അതോ വെറും ഭ്രാന്തനാണോ?
497
01:00:52,607 --> 01:00:55,406
അതോ വെറുതെ നോക്കുകയാണോ?
498
01:00:57,028 --> 01:00:59,656
ഞാൻ ചെങ്കിസ് ആണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
499
01:00:59,781 --> 01:01:02,079
അസാധാരണമായ പേരാണിത്
ഒരു വെള്ളക്കാരന്, അല്ലേ?
500
01:01:02,200 --> 01:01:06,000
ഞാൻ രണ്ടു വർഷമായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി?
501
01:01:06,121 --> 01:01:10,001
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാവരും
പുറത്തുകടക്കുക.
502
01:01:10,125 --> 01:01:13,595
ഹേയ്. ഹേയ്, മുട്ടുകുത്തുക.
503
01:01:13,712 --> 01:01:17,558
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
എൻ്റെ കൈകളിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.
504
01:01:17,674 --> 01:01:22,430
നോക്കൂ, ഞാൻ അവരെ ഒരു ഭിത്തിയിൽ വെച്ചാൽ,
അടുത്ത സെല്ലിലൂടെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
505
01:01:22,554 --> 01:01:25,057
ഞാൻ അവ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെച്ചാൽ ...
506
01:01:26,266 --> 01:01:30,442
ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക.
ശാന്തമാകുക. ചെങ്കിസ്, വരൂ, വരൂ.
507
01:01:32,022 --> 01:01:34,821
വരൂ, ചെങ്കിസ്.
508
01:01:36,109 --> 01:01:37,907
അലാറം റിംഗ് ചെയ്യുക.
509
01:01:39,070 --> 01:01:41,164
സുഖമാണോ, സഹോദരാ?
510
01:01:42,949 --> 01:01:45,828
ഞാനും സഹോദരന്മാരും പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് ദുഹ്ർ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
511
01:01:45,952 --> 01:01:48,250
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?
512
01:01:49,122 --> 01:01:51,341
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
513
01:01:51,458 --> 01:01:56,009
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഖേദമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ ഒന്നിലും ഖേദിക്കുന്നില്ല.
514
01:01:56,129 --> 01:02:00,635
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
515
01:02:00,759 --> 01:02:02,727
ഞാൻ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
516
01:02:02,844 --> 01:02:07,099
വളരെക്കാലമായി, ഞാൻ ജീവിതം നയിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ ആകേണ്ടിയിരുന്ന വഴി.
517
01:02:08,141 --> 01:02:10,485
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അതെ? അലിയോ?
518
01:02:12,103 --> 01:02:14,856
സലാം അലൽക്കും, ബി റോട്ട് എച്ച് ഇ ആർ.
519
01:02:16,066 --> 01:02:18,364
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
520
01:02:18,485 --> 01:02:22,365
ജെയ്ക്കിനോട് സംസാരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
അത് വിലപ്പോവില്ല.
521
01:02:22,489 --> 01:02:25,584
മികച്ച കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ.
522
01:02:25,700 --> 01:02:29,045
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല!
- ശാന്തമാകൂ, ഫാം!
523
01:02:29,162 --> 01:02:31,164
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
524
01:02:32,415 --> 01:02:36,795
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുക, സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
525
01:02:38,338 --> 01:02:42,468
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
526
01:02:42,592 --> 01:02:46,813
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം
ഇവിടെ, മനുഷ്യാ. ശരിയാക്കുക.
527
01:02:48,515 --> 01:02:50,108
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
528
01:02:51,559 --> 01:02:54,529
എനിക്ക് പുറത്ത് ഒരു മകളുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
529
01:02:54,646 --> 01:02:56,398
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?
530
01:02:56,523 --> 01:03:00,323
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്
നീ എന്നെങ്കിലും കാണും മനുഷ്യാ.
531
01:03:01,778 --> 01:03:05,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ കുഞ്ഞിനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ആദ്യമായി നിൻ്റെ കൈകളിൽ...
532
01:03:07,033 --> 01:03:09,331
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റുന്നു.
533
01:03:12,038 --> 01:03:14,040
ചെങ്കിസ്.
534
01:03:15,125 --> 01:03:17,844
എനിക്കറിയാം. അലാറം റിംഗ് ചെയ്യണോ?
535
01:03:17,961 --> 01:03:19,804
അലാറം റിംഗ് ചെയ്യണോ?
536
01:03:25,468 --> 01:03:27,266
ഹലോ, പോസ്റ്റ് സമയം.
537
01:03:30,390 --> 01:03:32,142
ആരാ, ആരാ.
538
01:03:33,935 --> 01:03:35,278
ഫക്ക് ഓഫ്.
539
01:03:36,771 --> 01:03:39,240
ക്രിസ്മസ് നേരത്തെ വന്നു!
540
01:03:41,943 --> 01:03:44,287
എൻ്റെ വലിപ്പം മാത്രം!
541
01:03:45,697 --> 01:03:48,826
ഹൂ-ഹൂ! നരകം!
542
01:03:48,950 --> 01:03:51,954
വരൂ, ബോബ്. നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കില്ല.
അവരെ തിരികെ വയ്ക്കുക.
543
01:03:52,078 --> 01:03:54,922
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്, അലൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവ ലഭിക്കാത്തത്?
544
01:03:55,040 --> 01:03:58,965
അവർ ചില പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,
അവരാണ്.
545
01:03:59,085 --> 01:04:02,134
ഓ. നിറം എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
546
01:04:02,255 --> 01:04:04,929
എൻ്റെ എപ്പൗലെറ്റുകളുമായി പോകുന്നു.
വെള്ളി പുറത്തെടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
547
01:04:05,050 --> 01:04:07,803
വരൂ, ബോബ്.
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഇൻവെൻ്ററി ചെയ്യണം.
548
01:04:10,221 --> 01:04:13,145
ഞാൻ SO ആണ്, അല്ലേ?
549
01:04:13,266 --> 01:04:15,394
അതായത് സീനിയർ ഓഫീസർ.
550
01:04:15,518 --> 01:04:19,068
അതായത്
അവർ ട്രോളിയിൽ നിന്ന് വീണു. എല്ലാം ശരി?
551
01:04:20,190 --> 01:04:24,115
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വായ തുടച്ചിട്ട് പോകുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക.
552
01:04:27,739 --> 01:04:29,958
ഒരുപക്ഷെ എന്തെങ്കിലും ചെറിയ ചതിയിൽ പെട്ടതായിരിക്കാം
എന്തായാലും കലാപത്തിൽ.
553
01:04:30,075 --> 01:04:33,079
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്, ബോബ്.
- ഞാനോ? ഞാനാണോ? ഞാനാണോ?
554
01:04:34,996 --> 01:04:37,044
എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
555
01:04:39,125 --> 01:04:42,925
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ,
ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്.
556
01:04:44,881 --> 01:04:49,352
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ബെഡ്-സിറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ഒരു ബെഡ് സിറ്റ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയാണ്, അൽ.
557
01:04:49,469 --> 01:04:50,971
എനിക്കറിയാം, ബോബ്, പക്ഷേ ...
558
01:04:51,096 --> 01:04:53,474
എനിക്ക് ബസിൽ കയറണം.
559
01:04:54,516 --> 01:04:56,894
പൊതുഗതാഗതത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
560
01:04:58,269 --> 01:05:01,899
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരു ടാങ്ക് ഓടിച്ചിരുന്നു
സൈന്യത്തിൽ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ!
561
01:05:04,275 --> 01:05:08,155
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് ആഴ്ചയിൽ 60 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
പിന്നെ എന്തിനു വേണ്ടി?
562
01:05:09,697 --> 01:05:13,247
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ തെരുവുകളിൽ കൊള്ളയടിക്കുന്നു,
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നവരെ, കഠിനമായി ഒട്ടിക്കുന്നവരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
563
01:05:13,368 --> 01:05:17,373
അവർക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! പക്ഷെ ഞാനോ? ഞാനല്ല!
564
01:05:17,497 --> 01:05:20,671
ഞാനോ? ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ലൈനിനു പുറത്താണ്,
ഞാനല്ലേ?
565
01:05:21,668 --> 01:05:24,262
ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
566
01:05:24,379 --> 01:05:26,097
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
567
01:05:35,515 --> 01:05:37,563
അല്ലാഹു അക്ബർ.
568
01:05:37,684 --> 01:05:40,062
പുറത്ത്!
- എന്ത്?
569
01:05:40,186 --> 01:05:45,363
ഭയങ്കരനെ പുറത്താക്കൂ!
YallYalll Yallahl.
570
01:05:58,204 --> 01:06:02,004
മയക്കുമരുന്ന് എവിടെ?
മയക്കുമരുന്ന് എവിടെ?
571
01:06:05,962 --> 01:06:09,011
ഹേയ്! യൂണി ബോയ്!
572
01:06:11,134 --> 01:06:15,105
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ, അതെ?
എൻ്റെ പണം എവിടെ?
573
01:06:15,221 --> 01:06:17,223
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
574
01:06:17,348 --> 01:06:19,817
അമ്മയോടും അച്ഛനോടും സ്ഥലം മാറ്റാൻ പറയൂ
പണം എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
575
01:06:19,934 --> 01:06:22,403
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും
കൊള്ളാം!
576
01:06:22,520 --> 01:06:24,943
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല!
- കണ്ണുനീർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല!
577
01:06:25,064 --> 01:06:28,785
നിങ്ങളായിരുന്നു
കടകൾ അടിച്ചു തകർത്തു!
578
01:06:29,819 --> 01:06:32,368
കരയൂ, ചെറിയ പൂറേ!
579
01:06:37,744 --> 01:06:39,792
എന്താണ് നല്ലത്, ചുവന്ന കുട്ടി?
580
01:06:43,583 --> 01:06:46,006
ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ?
581
01:06:47,629 --> 01:06:50,678
എന്ത്? പുസി ചീത്തയായി, അതെ?
582
01:07:16,950 --> 01:07:19,669
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
583
01:07:21,079 --> 01:07:23,628
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
584
01:07:40,306 --> 01:07:42,479
ചങ്ക് ഇങ്ങോട്ട് വാ!
585
01:07:47,313 --> 01:07:49,736
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
എയ്ഞ്ചൽഫേസ് ഡഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അതെ?
586
01:07:53,069 --> 01:07:54,867
പിന്നെ വരൂ!
587
01:07:58,825 --> 01:08:01,328
ടോമി...
588
01:08:35,528 --> 01:08:37,405
നന്ദി. അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?
589
01:08:37,530 --> 01:08:38,998
അതെ.
590
01:08:39,115 --> 01:08:41,083
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
591
01:08:41,200 --> 01:08:43,919
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല ചെയ്തത്.
592
01:08:44,037 --> 01:08:48,383
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ജെയ്ക്കിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
593
01:08:48,499 --> 01:08:52,379
എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല.
594
01:09:00,219 --> 01:09:02,768
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.
595
01:09:06,017 --> 01:09:07,610
സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക.
596
01:09:12,523 --> 01:09:14,525
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
597
01:09:33,628 --> 01:09:35,471
എനിക്ക് വേഗം നീങ്ങണം.
598
01:09:35,588 --> 01:09:38,808
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ജേക്ക് അത് കണ്ടെത്തും
ഞാൻ ഏഞ്ചൽഫേസിനൊപ്പം ഷവറിൽ.
599
01:09:38,925 --> 01:09:41,599
അവൻ അവളെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
600
01:09:51,020 --> 01:09:52,943
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
601
01:10:33,479 --> 01:10:35,607
ഞാൻ ഒരു ചതിക്കായി പോകുന്നു.
602
01:11:22,862 --> 01:11:25,035
ചലിക്കരുത്, ശരിയാണോ?
603
01:11:52,350 --> 01:11:55,445
ചുവന്ന കുട്ടി! അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ ബീഫ് എന്താണ്?
604
01:11:55,561 --> 01:11:57,404
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.
605
01:11:57,522 --> 01:11:59,945
നിങ്ങൾ ഉപന്യാസവും ഏഞ്ചൽഫേസും ചെയ്തത് പോലെ?
- അതെ.
606
01:12:00,066 --> 01:12:03,991
അത് നീയാണെന്ന് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായി.
അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല സൈനികനായിരുന്നു.
607
01:12:04,111 --> 01:12:08,082
പക്ഷേ, മോനേ. അധ്വാനം വിലകുറഞ്ഞതാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
608
01:12:08,199 --> 01:12:10,452
നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ.
609
01:12:10,576 --> 01:12:12,419
Mm, അത് രസകരമാണ്.
610
01:12:12,537 --> 01:12:16,087
അതെ, അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എല്ലാം ചെയ്തു, മകനേ?
611
01:12:16,207 --> 01:12:18,209
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
612
01:12:18,334 --> 01:12:20,587
കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച്.
613
01:12:20,711 --> 01:12:24,011
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ മനുഷ്യനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല, എങ്കിലും.
614
01:12:24,131 --> 01:12:28,557
ഫാം, നിങ്ങൾ സുഖമാണ്, അല്ലേ?
അപ്പോൾ, എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അതെ?
615
01:12:28,678 --> 01:12:31,431
ഉറപ്പാണോ?
അതെ, ഞാൻ ആ നീക്കത്തിലായിരുന്നു.
616
01:12:31,556 --> 01:12:35,481
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ ആക്രമിച്ചില്ല.
നിങ്ങളുടെ പിഞ്ചു കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
617
01:12:35,601 --> 01:12:37,854
നിങ്ങൾ പോയി സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു മുസ്ലീം സഹോദരനോട്.
618
01:12:37,979 --> 01:12:39,481
എന്ത്?
619
01:12:39,605 --> 01:12:42,609
മേസൺ. അതെ! മേസൺ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
620
01:12:42,733 --> 01:12:45,862
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നു,
ആ നീക്കത്തിൽ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങി.
621
01:12:45,987 --> 01:12:49,867
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ ഒരു ലൈവ് വയർ ആണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ ആക്രമിച്ചു. ഞാനല്ല.
622
01:12:49,991 --> 01:12:53,165
നിങ്ങൾ അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
623
01:12:53,286 --> 01:12:57,291
കള്ളം, അതെ? മുമ്പ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ ആരോപണമാണ് ഉന്നയിക്കുന്നത്.
624
01:12:57,415 --> 01:13:00,385
അല്ലേ? മേസൺ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
625
01:13:00,501 --> 01:13:04,472
ആ കണ്ണ് ചായത്തിൽ ഓടുന്നു
നിന്നെ ഒരിടത്തും എത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, കുട്ടി.
626
01:13:04,589 --> 01:13:06,307
എനിക്കായി വരാൻ ശ്രമിക്കണോ?
627
01:13:06,424 --> 01:13:08,847
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് കരുതുക
നിന്നെ ചതിച്ചോ, പൂസി?
628
01:13:08,968 --> 01:13:12,222
ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും,
എൻ്റെ കൈകൾ പുറകിൽ വെച്ച്,
629
01:13:12,346 --> 01:13:14,849
എൻ്റെ മൂക്ക് കൊണ്ട് എൻ്റെ പന്തുകൾ ചുരണ്ടുന്നു.
630
01:13:14,974 --> 01:13:18,854
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ മടിക്കില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടോം.
631
01:13:18,978 --> 01:13:23,028
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനോട്? ഒന്നുമില്ല!
632
01:13:23,149 --> 01:13:26,403
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തിനകത്തും പുറത്തും പോയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ റസ്‌കുകൾ ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ!
633
01:13:26,527 --> 01:13:30,157
എന്നാൽ നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ പണിതിട്ടില്ല
ഇതുപോലൊരു വൃത്തികെട്ട സ്ഥലമില്ലല്ലോ!
634
01:13:30,281 --> 01:13:33,535
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അത് ഇല്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തരാകുന്നതാണ് നല്ലത്!
635
01:13:33,659 --> 01:13:37,038
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ഇല്ല,
ചില തെറ്റായ ധാരണകൾ മാത്രം,
636
01:13:37,163 --> 01:13:40,258
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ്
അതിലൂടെ കാണാൻ.
637
01:13:40,374 --> 01:13:43,548
നോക്കൂ, ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്.
പക്ഷെ ഞാനും ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.
638
01:13:43,669 --> 01:13:46,673
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ എന്തോ ആലോചിച്ചിരുന്നു.
639
01:13:46,797 --> 01:13:49,641
എന്നെ കൊണ്ടുപോകരുത്
ഞാൻ ഏതോ ഒരു മൂലക്കച്ചവടക്കാരനെപ്പോലെ!
640
01:13:49,759 --> 01:13:52,854
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടി ജേക്കും ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചില ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു.
641
01:13:52,970 --> 01:13:55,473
അതെ, സാമ്രാജ്യങ്ങളെ ലയിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
642
01:13:55,598 --> 01:13:57,896
എൻ്റെയും ജെയ്ക്കിൻ്റെയും കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
പണ്ട് കടന്നുപോയി,
643
01:13:58,017 --> 01:14:00,736
വസ്തുത ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു
ആ ഉപന്യാസം എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നു!
644
01:14:00,853 --> 01:14:04,027
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ സമയമായി
ഫിഡ്ലർക്ക് പണം നൽകാൻ!
645
01:14:09,528 --> 01:14:12,122
അവനെ പിടിക്കൂ, ചെറുക്കൻ. അവനെ നേടൂ!
646
01:14:12,239 --> 01:14:14,583
ഇവിടെ വരിക!
647
01:14:17,495 --> 01:14:19,589
നീ ചെറുക്കൻ.
648
01:14:19,705 --> 01:14:22,083
നീ വെറുമൊരു കുണ്ണയാണ്.
ഫക്കിംഗ് പൂസി!
649
01:14:22,208 --> 01:14:24,802
മരിക്കും!
നിങ്ങൾ ചത്തുപോകും!
650
01:14:28,714 --> 01:14:31,388
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
651
01:14:31,509 --> 01:14:34,934
അവനെ കൊല്ലരുത്,
പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്!
652
01:14:35,054 --> 01:14:39,730
നാശത്തിന് വേണ്ടി! അവനെ പുറത്ത് വിടൂ.
ഞാൻ അവനെ ബ്ലോക്കിൽ ആക്കും.
653
01:14:40,559 --> 01:14:42,482
അവനെ ഇടനാഴിയിൽ എത്തിക്കുക. തീപ്പൊരി!
654
01:14:45,439 --> 01:14:46,565
തീപ്പൊരി!
655
01:15:36,907 --> 01:15:39,376
അവൻ)', പുറത്തുകടക്കുക!
656
01:15:40,953 --> 01:15:43,047
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടില്ലേ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!
657
01:15:43,164 --> 01:15:45,838
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോട് സംസാരിക്കണം.
- പോകൂ. അടിപൊളി, അടിപൊളി.
658
01:15:45,958 --> 01:15:47,926
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
659
01:15:48,669 --> 01:15:52,094
സലാം, സഹോദരന്മാരേ.
- സലാം അലൈക്കും. വരൂ.
660
01:15:52,214 --> 01:15:55,343
കാരണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
661
01:15:55,468 --> 01:15:58,472
ടോമി. അതെ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
662
01:15:58,596 --> 01:16:01,440
അവൻ്റെ കാമുകിയെ നിനക്ക് അറിയാമോ
പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ ആയിരുന്നോ?
663
01:16:01,557 --> 01:16:02,979
അവൻ്റെ കാമുകി?
664
01:16:03,100 --> 01:16:05,194
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെയായത്
ഭ്രാന്തമായ ആക്രോശത്തിൽ,
665
01:16:05,311 --> 01:16:08,190
ചുറ്റും ഓടുന്നു,
ഉപന്യാസം ലഭിച്ചു, തുടർന്ന് ഏഞ്ചൽഫേസ്.
666
01:16:08,314 --> 01:16:10,533
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ തേടി വന്നിരിക്കുന്നു.
667
01:16:10,649 --> 01:16:13,243
പാതി ചത്തുകിടക്കുന്ന പൂസിയെ കിട്ടി
ഇപ്പോൾ ബ്ലോക്കിൽ താഴെ.
668
01:16:13,360 --> 01:16:14,862
ഇതും ഞാനും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?
669
01:16:14,987 --> 01:16:17,206
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത് കണ്ടിട്ട്
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
670
01:16:17,323 --> 01:16:21,203
നിങ്ങൾ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസറെ പോയി കാണൂ
ഈ ജോലി ശരിയായി പൂർത്തിയാക്കുക.
671
01:16:21,327 --> 01:16:24,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലപാതകം സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക
പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
672
01:16:24,205 --> 01:16:27,459
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലോ?
673
01:16:27,583 --> 01:16:30,052
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- മനുഷ്യാ, ഞാൻ പുറത്താണ്.
674
01:16:30,169 --> 01:16:31,921
ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നു.
675
01:16:32,046 --> 01:16:34,469
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പറ്റിക്കുകയാണ്
ദിവസത്തിൽ അഞ്ച് തവണ വായുവിൽ,
676
01:16:34,590 --> 01:16:37,013
അത് ഷിറ്റ് വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നു
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ?
677
01:16:37,134 --> 01:16:40,354
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ,
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
678
01:16:40,471 --> 01:16:43,395
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ
വളരെ ചെറിയ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ,
679
01:16:43,516 --> 01:16:45,393
എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ചെറിയ മകൾ
680
01:16:45,518 --> 01:16:48,237
അവളെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഈ മൃഗത്തിൻ്റെ പിടി.
681
01:16:49,522 --> 01:16:54,244
അതിനാൽ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലാക്കൂ.
682
01:16:54,360 --> 01:16:56,738
അവളെ പൂർത്തിയാക്കുക!
683
01:17:49,206 --> 01:17:55,136
ഞങ്ങൾ ജറുസലേം പണിയുന്നത് വരെ ഞാൻ.
684
01:18:08,225 --> 01:18:10,273
കയ്യടി!
685
01:18:30,164 --> 01:18:31,507
ടോമി!
686
01:18:33,834 --> 01:18:35,552
ടോമി, ടോമി, ടോമി!
687
01:18:41,550 --> 01:18:43,177
ഹലോ.
688
01:18:51,060 --> 01:18:54,655
വാക്ക് നിങ്ങൾ ചതിച്ചു എന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ഏഞ്ചൽഫേസ്.
689
01:18:57,066 --> 01:19:00,696
അതൊരു എൽ പ്ലേറ്റ് ആണ്. ഒരു ജീവപര്യന്തം.
690
01:19:02,863 --> 01:19:04,957
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
691
01:19:08,285 --> 01:19:11,835
ഹ-ഹ! കടുപ്പക്കാരൻ, നിങ്ങളാണോ?
692
01:19:13,207 --> 01:19:15,209
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?
693
01:19:16,377 --> 01:19:19,426
എങ്കിൽ വരൂ. പിന്നെ വരൂ!
694
01:19:19,546 --> 01:19:22,390
ഹേയ്? നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്,
നീയാണോ?
695
01:19:22,508 --> 01:19:26,388
കൊള്ളാം! ഹേയ്? ഹൂ!
696
01:19:26,512 --> 01:19:28,514
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! പിന്നെ വരൂ!
697
01:19:28,639 --> 01:19:30,767
ഹൂ! ഫക്കർ!
698
01:19:30,891 --> 01:19:35,112
നീ കരയും!
നീ കരയാൻ പോകുന്നു! ആർഘ്!
699
01:19:35,229 --> 01:19:38,108
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും!
- ഇല്ല, ഇല്ല!
700
01:20:44,798 --> 01:20:50,020
ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഈ ഹൃദയത്തിൽ.
701
01:20:53,223 --> 01:20:59,196
ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഈ ഹൃദയത്തിൽ.
702
01:21:01,607 --> 01:21:07,565
ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഈ ഹൃദയത്തിൽ ഐ.
703
01:21:45,317 --> 01:21:47,445
എല്ലാം ശരിയാണ്.
704
01:21:58,497 --> 01:22:00,545
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
705
01:22:03,794 --> 01:22:05,671
ഞാൻ വീഴുന്നു.
706
01:22:35,534 --> 01:22:37,252
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ!
707
01:22:40,372 --> 01:22:43,171
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെ ആരുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക!
708
01:22:49,131 --> 01:22:51,008
ഹലോ.
709
01:22:59,433 --> 01:23:02,607
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവനെ ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ.
710
01:23:02,728 --> 01:23:05,277
അവൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു,
ബാക്കിയുള്ളവ അവനുണ്ട്
711
01:23:05,397 --> 01:23:07,866
ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു
യാതൊരു അവകാശവുമില്ലാതെ.
712
01:23:07,983 --> 01:23:11,283
അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കട്ടെ, നാഷ്. അത് കഴിഞ്ഞു.
713
01:23:11,403 --> 01:23:14,247
എന്താ, തീർന്നോ? അത് ശരിയാണോ?
714
01:23:16,825 --> 01:23:20,295
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ഒരു ഉറക്കം.
715
01:23:20,412 --> 01:23:22,790
ഞാനായിരിക്കും
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ മുറിക്കുക,
716
01:23:22,915 --> 01:23:25,964
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്, അല്ലേ?
717
01:23:26,084 --> 01:23:27,757
വാതിലുകൾ തുറക്കുക.
718
01:23:34,384 --> 01:23:35,806
സർ.
719
01:23:39,014 --> 01:23:40,857
കാസി...
720
01:23:47,397 --> 01:23:49,445
വാതിലുകൾ തുറക്കുക!
721
01:23:53,695 --> 01:23:56,790
"ഇന്നലെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു"
722
01:24:21,265 --> 01:24:23,859
കാരണം, കാരണം...
723
01:24:38,949 --> 01:24:41,293
നീ ഒരു മൃഗമാണ്, നാഷ്!
724
01:24:53,505 --> 01:24:57,885
വാത്തയ്ക്ക് എന്താണ് നല്ലത്
ഗന്ധർവന്മാർക്ക് നല്ലതാണ്, സർ.
725
01:24:58,010 --> 01:25:02,390
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ ആകും
അടുത്ത ആഴ്ച ഈ സമയം ഒരു ബസ് ഓടിക്കുക.
726
01:25:02,514 --> 01:25:05,734
നീ എന്നെ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, നാഷ്?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
727
01:25:05,851 --> 01:25:09,572
താങ്കളാണ് സർ.
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൽ സംഭവിച്ചു.
728
01:25:10,772 --> 01:25:15,198
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് തെമ്മാടി വ്യക്തിത്വം ലഭിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ
പൂർണ്ണമായ സ്ഥാപന പരാജയം?
729
01:25:15,319 --> 01:25:19,119
എന്താണെന്ന് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
730
01:25:19,239 --> 01:25:22,083
എനിക്ക് ഈ ആൺകുട്ടികളെ വേണം
വീണ്ടും ചിറകിൽ!
731
01:25:22,951 --> 01:25:25,545
വൃത്തിയുള്ള കട എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
732
01:25:25,662 --> 01:25:28,211
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഒന്നിച്ചുകൂടാം, ശരി?
733
01:25:30,000 --> 01:25:32,719
ഇതൊരു ആഭ്യന്തര കാര്യമായി തുടരുന്നു.
734
01:25:36,590 --> 01:25:39,434
തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് കുഴിമാടത്തിലേക്ക്.
735
01:25:49,394 --> 01:25:52,147
കാരണം, കാരണം...
736
01:26:31,019 --> 01:26:33,442
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്.
737
01:26:33,563 --> 01:26:35,440
എന്ത്?
738
01:26:35,565 --> 01:26:38,239
എന്താണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
739
01:26:38,360 --> 01:26:40,328
ജെയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
740
01:26:40,445 --> 01:26:43,494
നോക്കൂ, അത് ഞാനല്ല സഹോദരാ.
741
01:26:43,615 --> 01:26:45,834
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ചതിക്കാരനല്ല,
742
01:26:45,951 --> 01:26:48,045
പക്ഷെ കാരണം ഞാനും ജേക്കും
ഇനി സംസാരിക്കരുത്
743
01:26:48,161 --> 01:26:52,166
കാരണം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ അതുമായി വളരെ ദൂരം പോയി.
744
01:26:52,290 --> 01:26:55,419
എന്താ, അപ്പൊ അവൻ അത് ചെയ്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
745
01:26:56,628 --> 01:27:01,475
എനിക്ക് ഭാഗികമായി ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ അതെ... അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
746
01:27:05,011 --> 01:27:07,059
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
747
01:27:07,180 --> 01:27:10,309
കോസ് ജേക്കിൻ്റെ തലയിൽ അത് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി സംസാരിക്കും എന്ന്
748
01:27:10,434 --> 01:27:13,438
അവനെ ജീവപര്യന്തം ഉപേക്ഷിക്കുക.
749
01:27:17,649 --> 01:27:20,323
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
750
01:27:20,444 --> 01:27:26,247
കാരണം ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ.
751
01:27:26,366 --> 01:27:29,040
എന്ത്?
- അവൻ എൻ്റെ മകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!
752
01:27:29,161 --> 01:27:33,712
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
753
01:27:33,832 --> 01:27:37,678
നീ അവനെ കാണാൻ പോകണം.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം, സഹോദരാ.
754
01:27:37,794 --> 01:27:39,546
നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കണം,
755
01:27:39,671 --> 01:27:42,675
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ജെയ്ക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും,
756
01:27:42,799 --> 01:27:47,726
കാരണം എൻ്റെ മകൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ അർഹതയുണ്ട്.
757
01:28:52,536 --> 01:28:55,756
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
758
01:29:48,842 --> 01:29:52,346
നിങ്ങൾ ഇത് ധാരാളം കേൾക്കൂ,
രാത്രി റാപ്പിംഗ്?
759
01:29:54,055 --> 01:29:56,558
കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും.
760
01:29:58,143 --> 01:30:00,942
"നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
761
01:30:01,062 --> 01:30:03,861
"സ്വപ്നങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാക്കരുത്.
762
01:30:03,982 --> 01:30:07,532
"നിനക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ചിന്തകളെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമാക്കരുത്.
763
01:30:07,652 --> 01:30:11,282
"നിങ്ങൾക്ക് വിജയത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒപ്പം ദുരന്തത്തോടൊപ്പം."
764
01:30:11,406 --> 01:30:14,956
"ആ രണ്ട് വഞ്ചകരോട് പെരുമാറുക
അതുപോലെ തന്നെ..."
765
01:30:15,952 --> 01:30:19,377
റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
766
01:30:22,417 --> 01:30:25,671
ചെന്നായ്ക്കൾ വളർത്തിയ ആൺകുട്ടികൾ...
767
01:30:32,010 --> 01:30:34,638
കടുവയോട് പോരാടാൻ ഒരുങ്ങുന്നു.
768
01:30:38,600 --> 01:30:42,025
ഹാരി, ഇതൊന്നുമല്ല
ഇനി പ്രതികാരത്തെ കുറിച്ച്.
769
01:30:43,271 --> 01:30:45,990
അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു
അവൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ.
770
01:30:47,108 --> 01:30:50,032
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
771
01:30:52,113 --> 01:30:55,037
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
772
01:31:13,259 --> 01:31:15,227
ഇപ്പോൾ, ഹരി.
773
01:31:25,105 --> 01:31:26,948
ഷിറ്റ് ഫുഡ്!
774
01:31:27,065 --> 01:31:30,444
തിങ്ങിനിറഞ്ഞ സെല്ലുകൾ!
എല്ലാ ആഴ്ചയും ആത്മഹത്യകൾ!
775
01:31:31,903 --> 01:31:34,281
അഴിമതി, ഈ സ്ഥലം മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്!
776
01:31:34,406 --> 01:31:37,410
ജനങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട്
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്!
777
01:31:37,534 --> 01:31:40,378
ഇറങ്ങുക!
- അവർ ഞങ്ങളെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്!
778
01:31:40,495 --> 01:31:43,795
അതിൽ അത്ഭുതമുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്?
779
01:31:43,915 --> 01:31:49,513
നാമെല്ലാവരും മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു!
780
01:31:54,259 --> 01:31:57,058
നാമെല്ലാവരും മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു!
781
01:33:41,199 --> 01:33:43,042
ചുവന്ന കുട്ടി! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
782
01:33:45,954 --> 01:33:49,254
അല്ലേ? പിന്നെ വരൂ!
783
01:34:05,390 --> 01:34:07,939
ഞാൻ നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഈ ജീവിതത്തിന്?
784
01:34:08,059 --> 01:34:11,154
തറയിൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
മരിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ പന്നിയെപ്പോലെ!
785
01:34:11,271 --> 01:34:12,773
നീ വെറും ചതിയാണ്...
786
01:34:40,216 --> 01:34:43,891
എല്ലാം തകർന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ പക്ഷിയെപ്പോലെ.
787
01:34:45,013 --> 01:34:48,358
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യും
ഞാൻ ആ കൊച്ചു പെണ്ണിനെ ചെയ്യും
788
01:34:48,474 --> 01:34:50,192
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ!
789
01:34:50,310 --> 01:34:53,530
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം കളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് വളരെക്കാലം.
790
01:34:53,646 --> 01:34:55,614
അത് നടക്കില്ല!
791
01:36:54,392 --> 01:36:58,147
"ലോകം അഗ്നിജ്വാലയിൽ ഉയരുന്നു"
792
01:38:38,037 --> 01:38:43,635
...ആരുമില്ല
കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
793
01:38:47,130 --> 01:38:49,178
ഇല്ല... ഞാൻ