1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
(początek)

2
00:00:16,984 --> 00:00:19,618
W porządku, zobaczmy, co O.J. mogę zrobić.

3
00:00:25,526 --> 00:00:28,394
Podniósł się i trzyma to wystarczająco dobrze

4
00:00:28,396 --> 00:00:30,229
odebrać telefon od sędziego.

5
00:00:33,567 --> 00:00:35,167
O.J. Simpson wstaje

6
00:00:35,169 --> 00:00:37,036
i ten jest mocno uderzony w lewo.

7
00:00:37,038 --> 00:00:39,104
Wystarczająco wysoko, wiatr pomaga, już go nie ma.

8
00:00:41,976 --> 00:00:43,509
Obejrzyj to.

9
00:00:43,511 --> 00:00:45,978
Powiedz mi ilu jest praworęcznych
kiedykolwiek widziałeś, żeby to robił,

10
00:00:45,980 --> 00:00:46,979
wybierz pięć dziesiątek.

11
00:00:54,055 --> 00:00:55,421
Juice je wyprowadza.

12
00:00:55,423 --> 00:00:57,189
Musi nieźle biec.

13
00:00:57,191 --> 00:01:00,759
Gotowy na przeszkodę, to się stanie
to będzie dobry czas dla O.J. Simpsona.

14
00:01:00,860 --> 00:01:05,560
_

15
00:01:35,296 --> 00:01:37,229
Panie i panowie,
Dziękuję za cierpliwość.

16
00:01:37,231 --> 00:01:40,432
Mam tylko kilka finalnych
instrukcje, które muszę dać

17
00:01:40,434 --> 00:01:44,203
do ciebie, zanim zaczniesz
obrady w tej sprawie.

18
00:01:44,205 --> 00:01:46,972
Przypominasz o tym
nie możesz ulegać wpływom

19
00:01:46,974 --> 00:01:49,575
samym sentymentem, współczuciem,

20
00:01:49,577 --> 00:01:51,310
pasja, uprzedzenia,

21
00:01:51,312 --> 00:01:54,246
opinia publiczna lub odczucie społeczne.

22
00:01:54,248 --> 00:01:57,249
Zarówno prokuratura, jak i
oskarżony ma prawo

23
00:01:57,251 --> 00:02:00,486
oczekiwać, że to zrobisz
sumiennie rozważyć i zważyć

24
00:02:00,488 --> 00:02:02,154
wszystkie dowody,

25
00:02:02,156 --> 00:02:04,256
stosujcie prawo, jak wam poleciłem

26
00:02:04,258 --> 00:02:07,960
i wydać sprawiedliwy werdykt
bez względu na konsekwencje.

27
00:02:09,730 --> 00:02:12,498
Istnieje ogólna zasada

28
00:02:12,500 --> 00:02:15,134
na obrady jury.

29
00:02:15,136 --> 00:02:20,172
Jeden dzień namysłu
za każdy tydzień próbny.

30
00:02:20,174 --> 00:02:22,975
Więc wszyscy się osiedlamy i myślimy, OK.

31
00:02:22,977 --> 00:02:25,077
Będziemy tu chwilę.

32
00:02:28,682 --> 00:02:32,084
Wszyscy prawnicy zajmujący się tą sprawą
zamierzaliśmy coś zrobić

33
00:02:32,086 --> 00:02:35,087
tego pierwszego dnia, kiedy ława przysięgłych była nieobecna,

34
00:02:35,089 --> 00:02:38,524
bo wszyscy wiedzieli
mieliśmy przynajmniej jeden dzień.

35
00:02:43,164 --> 00:02:45,130
To były urodziny Johnniego.

36
00:02:45,132 --> 00:02:48,500
On i jego żona mieli
wybrał się na jednodniową wycieczkę

37
00:02:48,502 --> 00:02:51,103
aż do krainy wina,

38
00:02:53,974 --> 00:02:58,644
i zadzwoniłem do Johnniego z sali sądowej.

39
00:02:58,646 --> 00:03:01,480
Powiedziałem: „Jay, Jay, mamy werdykt”.

40
00:03:01,482 --> 00:03:03,182
Powiedział: „Co?!”

41
00:03:03,184 --> 00:03:04,883
– Mamy werdykt, stary.

42
00:03:05,986 --> 00:03:08,020
Dotarliśmy do werdyktu.

43
00:03:08,022 --> 00:03:09,788
Byliśmy z tego powodu szczęśliwi.

44
00:03:09,790 --> 00:03:11,957
Po ponad ośmiu miesiącach składania zeznań,

45
00:03:11,959 --> 00:03:14,960
ponad 100 świadków
i ponad 45 000 stron

46
00:03:14,962 --> 00:03:16,995
transkrypcji sądowych, ławników,

47
00:03:16,997 --> 00:03:19,164
któremu nie doradzono
porozmawiać o sprawie

48
00:03:19,166 --> 00:03:21,233
odkąd to się zaczęło, podjęto decyzję

49
00:03:21,235 --> 00:03:24,369
podczas porannej pracy.

50
00:03:24,371 --> 00:03:25,938
Musieliśmy iść do domu.

51
00:03:29,043 --> 00:03:30,375
To wszystko, co mam do powiedzenia.

52
00:03:30,377 --> 00:03:31,476
Nie było nas rok.

53
00:03:31,478 --> 00:03:33,212
Musieliśmy wrócić do domu.

54
00:03:34,515 --> 00:03:36,181
Będąc przetrzymywanym przez dziewięć miesięcy,

55
00:03:36,183 --> 00:03:37,683
Nie chciałbym tego.

56
00:03:37,685 --> 00:03:40,652
Ale dlaczego nie porozmawiamy
o kilku rzeczach

57
00:03:40,654 --> 00:03:42,254
może to nam chodzi po głowie?

58
00:03:42,256 --> 00:03:43,956
Nie przemyślali.

59
00:03:45,759 --> 00:03:48,560
Naprawdę poczułem się urażony.

60
00:03:48,562 --> 00:03:50,062
267 dni.

61
00:03:50,064 --> 00:03:52,197
Tyle trwał proces.

62
00:03:52,199 --> 00:03:54,199
1105 dowodów.

63
00:03:54,201 --> 00:03:59,571
45 000 stron procesu
transkrypcja zeznań 133 świadków.

64
00:03:59,573 --> 00:04:02,040
Jak do cholery to rozważałeś
przez trzy i pół godziny?

65
00:04:02,042 --> 00:04:03,275
Ile znowu minęło dni?

66
00:04:03,277 --> 00:04:05,544
267 dni.

67
00:04:05,546 --> 00:04:08,013
266 nocy.

68
00:04:12,019 --> 00:04:16,121
266 nocy wróciłem
do tego pokoju, sam.

69
00:04:17,291 --> 00:04:18,890
Nie mogłem rozmawiać z innymi jurorami.

70
00:04:18,892 --> 00:04:20,759
Nie udało mi się porozmawiać z rodziną.

71
00:04:21,729 --> 00:04:24,329
Nikt poza mną i moimi myślami.

72
00:04:26,467 --> 00:04:29,067
Czekałem do końca
podjąć decyzję,

73
00:04:29,069 --> 00:04:31,036
ale każdej nocy, kiedy wracałem do domu

74
00:04:31,038 --> 00:04:32,771
po wysłuchaniu zeznań,

75
00:04:32,773 --> 00:04:34,940
Zapisałem to.

76
00:04:34,942 --> 00:04:38,143
Do końca tego
procesie, wiedziałem, gdzie jestem.

77
00:04:38,145 --> 00:04:39,511
I było jasne.

78
00:04:44,485 --> 00:04:46,818
O.J. był niezwykle emocjonalny.

79
00:04:47,988 --> 00:04:50,989
Kładzie rękę na
szkło jak w telewizji,

80
00:04:50,991 --> 00:04:53,292
i powiedział: „Spójrzcie, chłopaki,

81
00:04:53,294 --> 00:04:57,029
jeśli jest winny, nigdy
chcę was znowu zobaczyć.

82
00:04:58,732 --> 00:05:00,932
Nie przychodź do mnie do więzienia,

83
00:05:00,934 --> 00:05:03,168
ponieważ twoje życie się zmieni,

84
00:05:03,170 --> 00:05:05,003
i co powiem?

85
00:05:05,005 --> 00:05:06,905
Moje życie jest takie samo jak
co było wczoraj.

86
00:05:06,907 --> 00:05:09,007
Tak samo jak będzie jutro.

87
00:05:09,009 --> 00:05:11,443
Nic się nigdy nie zmieni.

88
00:05:11,445 --> 00:05:14,046
Więc nie chcę widzieć
znowu, kiedykolwiek.”

89
00:05:29,163 --> 00:05:32,030
Dotarliśmy tam około 3:30 nad ranem.

90
00:05:32,032 --> 00:05:35,867
O szóstej rano było po prostu bardzo tłoczno.

91
00:05:35,869 --> 00:05:37,369
Ludzie wszędzie.

92
00:05:37,371 --> 00:05:39,738
Wszędzie policjanci.

93
00:05:42,209 --> 00:05:45,777
Byliśmy pod
budynek sądów karnych,

94
00:05:45,779 --> 00:05:47,446
na wypadek kłopotów.

95
00:05:50,050 --> 00:05:52,584
Przywieźli policję na koniach,

96
00:05:53,954 --> 00:05:56,221
jakby przygotowywali się do zamieszek.

97
00:06:05,499 --> 00:06:08,967
Dlaczego nie wypierdalasz
stąd, pierdolony dupku?

98
00:06:08,969 --> 00:06:11,002
Reporterzy podchodzili do moich drzwi,

99
00:06:11,004 --> 00:06:12,170
i naprawdę to miałem.

100
00:06:12,172 --> 00:06:14,306
Czy mogę go, kurwa, uderzyć?

101
00:06:14,308 --> 00:06:16,308
Nie.

102
00:06:16,310 --> 00:06:18,577
Myślę, że część mnie wiedziała, które
sposób, w jaki brzmiał ten werdykt.

103
00:06:20,214 --> 00:06:22,981
Na próbę, która zdawała się trwać wiecznie,

104
00:06:22,983 --> 00:06:26,184
fakt, że to się skończy
wywołał ogólnonarodowy wzrost

105
00:06:26,186 --> 00:06:27,519
adrenaliny.

106
00:06:27,521 --> 00:06:29,421
Czy miałeś raczej bezsenną noc?

107
00:06:29,423 --> 00:06:30,889
zeszłej nocy, panie Garcetti?

108
00:06:30,891 --> 00:06:34,226
Bezsenna noc? Miałem swoje
zwykłe cztery godziny snu.

109
00:06:40,200 --> 00:06:43,168
Muszę w pełni przyznać,
Myślałam, że jest winny.

110
00:06:43,170 --> 00:06:45,237
Myślałem, że to oczywiste, że jest winny.

111
00:06:45,239 --> 00:06:49,141
Myślałam więc, że jury się ze mną zgodzi.

112
00:06:51,044 --> 00:06:52,411
A zapis powinien odzwierciedlać

113
00:06:52,413 --> 00:06:54,513
że teraz byliśmy
przyłączyli się ponownie wszyscy członkowie

114
00:06:54,515 --> 00:06:56,982
naszego jury i naszych zastępców.

115
00:07:00,754 --> 00:07:03,755
W porządku, pani Robertson,
masz kopertę?

116
00:07:03,757 --> 00:07:05,023
z zapieczętowanym wyrokiem, proszę?

117
00:07:05,025 --> 00:07:06,458
Tak, Wysoki Sądzie.

118
00:07:06,460 --> 00:07:08,380
W porządku, dałbyś
te do zastępcy Trowera?

119
00:07:13,967 --> 00:07:18,637
Sędzia upomniał
żebyśmy nie mówili ani słowa,

120
00:07:18,639 --> 00:07:20,806
nie wydawać żadnego dźwięku,

121
00:07:20,808 --> 00:07:23,542
nie ruszać się, nie robić nic

122
00:07:23,544 --> 00:07:26,278
ale usiądź i wysłuchaj werdyktu.

123
00:07:28,549 --> 00:07:30,582
W porządku, panie Simpson,
czy mógłbyś wstać

124
00:07:30,584 --> 00:07:32,050
i stanąć przed ławą przysięgłych?

125
00:07:38,625 --> 00:07:40,158
W sprawie Ludu

126
00:07:40,160 --> 00:07:43,161
stanu Kalifornia
przeciwko Orenthal James Simpson,

127
00:07:43,163 --> 00:07:46,264
numer sprawy BA097211.

128
00:07:46,266 --> 00:07:48,800
My, jury, w
powyżej zatytułowanej akcji znajdź

129
00:07:48,802 --> 00:07:52,237
oskarżonego Orenthala Jamesa
Simpson nie jest winny zbrodni

130
00:07:52,239 --> 00:07:56,741
morderstwa z naruszeniem
kk art. 187a,

131
00:07:56,743 --> 00:07:59,478
przestępstwo na Nicole Brown Simpson,

132
00:07:59,480 --> 00:08:01,480
jak naliczono na konto...

133
00:08:01,482 --> 00:08:05,050
To było prawie jak
doświadczenie poza ciałem.

134
00:08:06,420 --> 00:08:10,155
Miałem uczucie odrętwienia.

135
00:08:11,758 --> 00:08:14,192
Czy to naprawdę się wydarzyło?

136
00:08:14,194 --> 00:08:18,964
Naprawdę to zrobili, uniewinnili go.

137
00:08:18,966 --> 00:08:21,666
Naprawdę to zrobili, oni
wyprowadził go za drzwi.

138
00:08:21,668 --> 00:08:25,470
Johnnie jest z tyłu
O.J. i Johnnie mówi:

139
00:08:25,472 --> 00:08:26,805
„Juice, idziesz do domu”,

140
00:08:26,807 --> 00:08:28,206
i on stawia swoje
głowa do jego pleców.

141
00:08:28,208 --> 00:08:31,109
„Idziesz do domu,
Juice, wracasz do domu!”

142
00:08:32,279 --> 00:08:34,779
To było fantastyczne.

143
00:08:37,050 --> 00:08:40,385
Właściwie myślałem, że ja
może zemdleć z szoku.

144
00:08:40,387 --> 00:08:42,654
Byłem bardzo zdumiony.

145
00:08:42,656 --> 00:08:44,022
Orenthal James Simpson,

146
00:08:44,024 --> 00:08:45,891
nie jest winny zbrodni morderstwa

147
00:08:45,893 --> 00:08:48,126
na Ronaldzie Lyle’u Goldmanie.

148
00:08:49,496 --> 00:08:51,463
Jeden z młodych chłopaków,

149
00:08:51,465 --> 00:08:53,732
któryś z Goldmanów
rodziny lub rodzina Brownów,

150
00:08:53,734 --> 00:08:59,037
powiedział: „Morderca, morderca”.

151
00:09:00,874 --> 00:09:02,974
Skupiłem się na Kim Goldman.

152
00:09:02,976 --> 00:09:05,243
Skazany za co najmniej jedno przestępstwo morderstwa

153
00:09:05,245 --> 00:09:08,547
pierwszego stopnia i
jedno lub więcej przestępstw morderstwa

154
00:09:08,549 --> 00:09:12,217
pierwszego lub drugiego
stopnia, to nieprawda.

155
00:09:12,219 --> 00:09:14,686
Bolało mnie to, że ja
musiał skrzywdzić kogoś innego

156
00:09:14,688 --> 00:09:17,455
tak, a ja nie chciałam.

157
00:09:24,932 --> 00:09:27,933
Moja mama i tata są po prostu stoiccy.

158
00:09:27,935 --> 00:09:30,435
Jestem tym bardziej emocjonalnym.

159
00:09:30,437 --> 00:09:32,337
Był tam taki zastępca,

160
00:09:32,339 --> 00:09:34,272
a ja na to: „Czy mogę wyjść?”

161
00:09:34,274 --> 00:09:36,241
A ona na to: „Nie możesz odejść”.

162
00:09:39,212 --> 00:09:42,113
Drugi kawałek tego
był taki moment

163
00:09:42,115 --> 00:09:44,015
triumfującego Simpsona.

164
00:09:47,621 --> 00:09:48,954
Pamiętam, że pomyślałem, że ten gest,

165
00:09:48,956 --> 00:09:51,022
to konkurent.

166
00:09:51,024 --> 00:09:52,691
Przeżył wielką próbę.

167
00:09:52,693 --> 00:09:55,327
Walczył dzielnie i wygrał.

168
00:09:56,697 --> 00:09:59,064
Chyba jeden z jurorów
to był sędzia numer 6,

169
00:09:59,066 --> 00:10:03,301
w ławie przysięgłych stał czarny mężczyzna

170
00:10:03,303 --> 00:10:06,871
i podniósł w ten sposób pięść.

171
00:10:13,213 --> 00:10:15,313
Co?

172
00:10:15,315 --> 00:10:20,085
To był facet, który prezentował
jako najbardziej łagodny,

173
00:10:20,087 --> 00:10:22,287
i wtedy dowiadujemy się,
tak, był członkiem

174
00:10:22,289 --> 00:10:25,123
Czarnych Panter wiele lat temu.

175
00:10:29,663 --> 00:10:33,264
Później rozmawiałem
z zastępcą szeryfa.

176
00:10:33,266 --> 00:10:37,002
Zabrał przysięgłych
gdzie ich wypuszczono.

177
00:10:37,004 --> 00:10:40,071
Cieszę się, że wróciłem, jestem wolny.

178
00:10:40,073 --> 00:10:42,140
Powiedział: „Na całym tym parkingu,

179
00:10:42,142 --> 00:10:44,943
przybijano piątki
i wiwaty i uśmiechy.”

180
00:10:44,945 --> 00:10:48,179
Powiedział: „Słyszałem to w kółko.

181
00:10:48,181 --> 00:10:50,348
To była zemsta za Rodneya Kinga.”

182
00:10:54,187 --> 00:10:57,288
My, ława przysięgłych, uznajemy oskarżonego za niewinnego

183
00:10:57,290 --> 00:11:00,025
za zbrodnię napaści
ze śmiercionośną bronią.

184
00:11:07,167 --> 00:11:09,034
Czy myślisz, że byli członkowie?

185
00:11:09,036 --> 00:11:12,303
ławy przysięgłych, która głosowała za uniewinnieniem O.J.

186
00:11:12,305 --> 00:11:14,539
z powodu Rodneya Kinga?

187
00:11:14,541 --> 00:11:15,373
Tak.

188
00:11:15,375 --> 00:11:16,274
Tak?

189
00:11:16,276 --> 00:11:17,676
Tak.

190
00:11:17,678 --> 00:11:19,711
Jak wielu z Was miało takie wrażenie?

191
00:11:19,713 --> 00:11:23,615
Och, pewnie 90% z nich.

192
00:11:24,151 --> 00:11:26,017
90%?

193
00:11:26,987 --> 00:11:28,520
Czy tak się czułeś?

194
00:11:28,522 --> 00:11:30,021
Tak.

195
00:11:30,657 --> 00:11:32,323
To była zemsta?

196
00:11:32,325 --> 00:11:33,458
Aha.

197
00:11:33,460 --> 00:11:35,260
Myślisz, że to prawda?

198
00:11:39,199 --> 00:11:42,400
Większość świata
lub większość Amerykanów

199
00:11:42,402 --> 00:11:47,138
myślę, że jesteśmy grupą
idioci, którym się to nie udało.

200
00:11:47,140 --> 00:11:49,507
Myślę, że takie było jury
uczyniony kozłem ofiarnym

201
00:11:49,509 --> 00:11:51,242
za swoje winy.

202
00:11:52,646 --> 00:11:56,014
Prezentacja była błędem
Fuhrman w taki sposób, w jaki to zrobili.

203
00:11:56,016 --> 00:11:58,216
To był błąd
pozwól Dardenowi tam wejść

204
00:11:58,218 --> 00:12:00,185
i bądź częścią tej sprawy.

205
00:12:00,187 --> 00:12:01,753
Gdyby przyszły prawidłowo,

206
00:12:01,755 --> 00:12:04,255
gdyby mieli tam odpowiednich prawników

207
00:12:04,257 --> 00:12:06,691
zakładając sprawę
które muszą założyć,

208
00:12:06,693 --> 00:12:08,560
wygraliby.

209
00:12:08,562 --> 00:12:10,228
To nie była zemsta.

210
00:12:11,064 --> 00:12:12,997
Zepsuli.

211
00:12:14,735 --> 00:12:17,335
Może to była zemsta,

212
00:12:17,337 --> 00:12:22,574
ale to nie była zemsta
cokolwiek, co wydarzyło się ostatnio.

213
00:12:22,576 --> 00:12:25,977
To była zemsta za to, co jest
wydarzyło się w ciągu ostatnich 400 lat.

214
00:12:28,749 --> 00:12:32,617
To była zemsta za to, jak czarne
ludzie są leczeni w Ameryce.

215
00:12:44,064 --> 00:12:48,199
Wierzę, że to było w głowie

216
00:12:48,201 --> 00:12:51,035
każdego czarnego człowieka w Ameryce.

217
00:12:51,037 --> 00:12:53,138
W sprawie Ludu Państwa

218
00:12:53,140 --> 00:12:54,973
meczu Kalifornii przeciwko Orenthal James Simpson,

219
00:12:54,975 --> 00:12:59,144
numer sprawy BA097211.

220
00:13:12,058 --> 00:13:14,759
My, jury, w
powyżej uprawnione działanie,

221
00:13:14,761 --> 00:13:19,297
znaleźć oskarżonego Orenthala
James Simpson niewinny.

222
00:13:39,019 --> 00:13:42,020
Była radość.

223
00:13:42,022 --> 00:13:45,323
Słychać to było w
fryzjerski lub salon kosmetyczny

224
00:13:45,325 --> 00:13:48,459
lub w klasie w szkole,

225
00:13:48,461 --> 00:13:51,095
na ulicach.

226
00:13:52,699 --> 00:13:58,536
Uwolnienie oddechu, wydech.

227
00:13:58,538 --> 00:14:00,038
Sok jest sypki!

228
00:14:00,040 --> 00:14:03,274
Jest wolny! Jest wolny!

229
00:14:03,276 --> 00:14:06,644
Nareszcie wolne, wolne o godz
na koniec, dzięki Bogu Wszechmogącemu,

230
00:14:06,646 --> 00:14:09,080
W końcu jestem wolny.

231
00:14:13,820 --> 00:14:16,988
To było jak tamtego dnia Jackie Robinson

232
00:14:16,990 --> 00:14:20,458
otworzył drzwi czarnym graczom.

233
00:14:24,698 --> 00:14:29,567
Ta próba weszła w życie
rasowa historia Los Angeles.

234
00:14:29,569 --> 00:14:32,337
Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo zapukał

235
00:14:32,339 --> 00:14:37,909
w narodowy ból stosunków rasowych.

236
00:14:37,911 --> 00:14:40,712
... znajduje Orenthala Jamesa
Simpson niewinny...

237
00:14:43,884 --> 00:14:46,317
To wszystko było o wiele większe od nas,

238
00:14:46,319 --> 00:14:48,887
o wiele większy.

239
00:15:03,036 --> 00:15:08,239
Myślę, że czarny
radość była bardzo obraźliwa

240
00:15:08,241 --> 00:15:10,742
i bardzo bolesne.

241
00:15:12,045 --> 00:15:15,213
Kto się teraz śmieje, wiesz, kto to zrobił?

242
00:15:15,215 --> 00:15:18,950
Zrobiła to moja rodzina, rasy Ameryki.

243
00:15:18,952 --> 00:15:21,452
Te filmy, na których wiwatują Afroamerykanie

244
00:15:21,454 --> 00:15:23,888
i biali płaczą,

245
00:15:23,890 --> 00:15:29,961
postawiło to ogromną czerwoną linię w społeczeństwie.

246
00:15:33,767 --> 00:15:36,534
Jasne, że złość
że Afroamerykanie

247
00:15:36,536 --> 00:15:38,303
mają do białych

248
00:15:39,773 --> 00:15:42,273
było szokujące.

249
00:15:42,275 --> 00:15:44,108
To było absolutnie szokujące.

250
00:15:46,413 --> 00:15:48,813
Teraz wiesz, jakie to uczucie.

251
00:15:50,917 --> 00:15:54,152
Jesteśmy zafascynowani ilustracjami

252
00:15:54,154 --> 00:15:56,788
gdzie byliśmy ofiarami

253
00:15:56,790 --> 00:16:00,925
tego, co uważasz
myśleć rasowo.

254
00:16:02,462 --> 00:16:05,563
I dlatego twoja chwila radości

255
00:16:07,167 --> 00:16:08,933
może to być tylko chwila.

256
00:16:08,935 --> 00:16:12,470
Dlatego chwytaj chwile radości,

257
00:16:12,472 --> 00:16:16,040
bo jutro smutek.

258
00:16:20,146 --> 00:16:26,084
Żeby rzeczywiście mieć czarny
mężczyzna uznany za niewinnego,

259
00:16:26,086 --> 00:16:27,418
kiedy każdy inny czarny mężczyzna, który kiedykolwiek tam był

260
00:16:27,420 --> 00:16:29,153
obwiniany za coś takiego

261
00:16:29,155 --> 00:16:31,489
lub coś w pobliżu czegoś
w ten sposób został zabity.

262
00:16:31,491 --> 00:16:33,825
To świadczy o postępie,

263
00:16:33,827 --> 00:16:36,594
niezależnie od tego, co o nim myślisz.

264
00:16:36,596 --> 00:16:38,963
To było wow, wszystko się zmieniło,

265
00:16:38,965 --> 00:16:40,264
nieco.

266
00:16:41,301 --> 00:16:44,802
Miałem tylko wielką nadzieję, że

267
00:16:44,804 --> 00:16:47,805
pewnie w strasznie polanski sposób,

268
00:16:47,807 --> 00:16:50,942
Naprawdę miałem nadzieję, że przebyliśmy pewną odległość.

269
00:16:52,479 --> 00:16:56,981
Moi biali sąsiedzi, ludzie
Dorastałem przez całe życie,

270
00:16:56,983 --> 00:16:59,150
osoba, z którą rozmawiałem każdego dnia,

271
00:16:59,152 --> 00:17:03,021
po prostu przestałem z tobą rozmawiać
mnie z powodu tej rozprawy.

272
00:17:03,023 --> 00:17:05,056
Otrzymałem pocztę z nienawiścią.

273
00:17:05,058 --> 00:17:06,457
Wysłaliby
nienawistne listy do sądu.

274
00:17:06,459 --> 00:17:09,694
Sąd przekaże mi to.

275
00:17:09,696 --> 00:17:11,729
Mam mnóstwo osobistej winy,

276
00:17:11,731 --> 00:17:13,331
wiele osobistych gróźb.

277
00:17:13,333 --> 00:17:17,068
W zasadzie, wiesz,
„Zasługujesz na śmierć”.

278
00:17:19,706 --> 00:17:21,372
Jakie żniwo osobiste

279
00:17:21,374 --> 00:17:23,975
czy to się wzięło na
prokuratorzy, którzy rozpatrywali tę sprawę?

280
00:17:26,012 --> 00:17:28,646
Kręcę głową, bo
Nie udało mi się

281
00:17:28,648 --> 00:17:30,181
zważyć to całkowicie,

282
00:17:30,183 --> 00:17:32,116
ale żniwo jest ogromne.

283
00:17:37,057 --> 00:17:39,257
Jeśli było cokolwiek
co mnie kiedykolwiek motywowało

284
00:17:39,259 --> 00:17:42,493
przez cały proces, to
był pomysł, koncepcja,

285
00:17:42,495 --> 00:17:46,064
że pewnego dnia będę musiał
zwróć się do Goldmanów...

286
00:17:50,837 --> 00:17:55,339
ze świadomością, że
został uniewinniony.

287
00:17:55,341 --> 00:17:57,809
Jestem zaszczycony, że mam...

288
00:18:07,687 --> 00:18:10,021
Chris był w złym stanie.

289
00:18:10,023 --> 00:18:12,123
Był naprawdę załamany.

290
00:18:13,526 --> 00:18:16,427
Wyrok skazujący byłby
dokonali dla niego odkupienia

291
00:18:16,429 --> 00:18:18,129
w czarnej społeczności.

292
00:18:19,532 --> 00:18:24,035
Można było poczuć ten sens
wewnętrznego załamania,

293
00:18:24,037 --> 00:18:26,804
bo oddał wszystko co miał.

294
00:18:28,441 --> 00:18:32,243
Domyślam się, że gdyby Chris był
ponownie dać szansę

295
00:18:32,245 --> 00:18:34,412
powiedzieć tak lub nie w tej sprawie,

296
00:18:34,414 --> 00:18:36,214
nie wziąłby tego.

297
00:18:36,216 --> 00:18:38,116
Zapłacił ogromną cenę.

298
00:18:39,919 --> 00:18:41,953
To była zacięta walka,

299
00:18:41,955 --> 00:18:43,754
ale chcę to wyjaśnić tak jasno, jak tylko potrafię

300
00:18:43,756 --> 00:18:45,957
że ta próba się skończyła.

301
00:18:45,959 --> 00:18:49,627
Nikt z naszej społeczności
wierzy w morderstwo,

302
00:18:49,629 --> 00:18:51,229
i nasze serca wygasły

303
00:18:51,231 --> 00:18:53,031
do tych dwóch rodzin
od samego początku.

304
00:18:54,634 --> 00:18:57,135
Oświadczenie naszego ojca.

305
00:18:57,137 --> 00:18:59,170
Ulżyło mi, że to ta część
niesamowitego koszmaru

306
00:18:59,172 --> 00:19:02,740
to, co miało miejsce 12 czerwca 1994 r., dobiegło końca.

307
00:19:08,314 --> 00:19:11,249
Za swój główny cel w życiu będę dążył

308
00:19:11,251 --> 00:19:13,751
zabójca lub zabójcy
który zamordował Nicole

309
00:19:13,753 --> 00:19:16,154
i pan Goldman.

310
00:19:16,156 --> 00:19:18,022
Cokolwiek będzie trzeba, zapewnię.

311
00:19:19,692 --> 00:19:22,059
Oni gdzieś tam są.

312
00:19:34,440 --> 00:19:36,174
Dzieci.

313
00:19:36,176 --> 00:19:37,375
Powiedziałeś im?

314
00:19:39,012 --> 00:19:40,678
Tak, powiedzieliśmy im.

315
00:19:40,680 --> 00:19:43,014
Powiedziałem im, że tatuś jest wolny.

316
00:19:43,016 --> 00:19:45,449
Czy oni coś ci mówili?

317
00:19:45,451 --> 00:19:47,051
Byli szczęśliwi.

318
00:19:53,159 --> 00:19:55,126
Kochają tatusia.

319
00:19:56,496 --> 00:19:59,964
Nigdy nic nie powiedzieliśmy
negatywnie nastawiony do taty.

320
00:20:06,206 --> 00:20:10,708
Ludzie stanęli w płomieniach,
podekscytowany, w końcu

321
00:20:10,710 --> 00:20:13,644
wymiar sprawiedliwości karnej
system działał na korzyść

322
00:20:13,646 --> 00:20:16,080
Afroamerykanina.

323
00:20:22,989 --> 00:20:26,157
Ale nie wszystko zależy od rasy.

324
00:20:26,159 --> 00:20:29,193
Nie chodzi o wszystko
jak nas traktowano

325
00:20:29,195 --> 00:20:31,262
historycznie w tym kraju.

326
00:20:33,900 --> 00:20:35,900
Nie widziałem tego jako przykładu

327
00:20:35,902 --> 00:20:38,169
wolności Afroamerykanów

328
00:20:38,171 --> 00:20:40,671
albo pokonamy system sądownictwa karnego.

329
00:20:40,673 --> 00:20:42,573
Nie dla Afroamerykanów.

330
00:20:44,177 --> 00:20:48,779
To było zwycięstwo A
bogaty facet o imieniu O.J. Simpsona,

331
00:20:48,781 --> 00:20:51,082
i martwiło mnie to.

332
00:20:52,018 --> 00:20:53,618
A teraz wracaj, wracaj.

333
00:20:55,688 --> 00:20:57,555
Dał ci jakieś wskazówki?

334
00:20:57,557 --> 00:20:59,257
kiedy będzie chciał mieć dzieci,

335
00:20:59,259 --> 00:21:01,325
lub co by się stało?

336
00:21:03,062 --> 00:21:05,630
Myślę, że jest na tyle rozsądny, żeby wiedzieć

337
00:21:05,632 --> 00:21:08,132
żeby dzieciom było tu dobrze.

338
00:21:08,134 --> 00:21:11,002
Aby znaleźli siłę
i miłość w tym domu.

339
00:21:12,438 --> 00:21:14,372
Zamienili się.

340
00:21:15,908 --> 00:21:17,642
Nie sądzę, żeby on o tym wiedział, naprawdę.

341
00:21:17,644 --> 00:21:19,143
czego chce, właśnie teraz.

342
00:21:19,145 --> 00:21:20,478
Tam są, właśnie tam.

343
00:21:20,480 --> 00:21:22,146
Bryce, idź mocno.

344
00:21:33,726 --> 00:21:37,228
Już teraz mogę ci powiedzieć, że on
nie wyjdzie w najbliższym czasie.

345
00:21:37,230 --> 00:21:38,963
OK, wstajemy,
podciągniemy się wysoko.

346
00:21:38,965 --> 00:21:41,132
Wyjdź z tego całego gówna.

347
00:21:51,177 --> 00:21:53,077
Tak!

348
00:22:01,254 --> 00:22:02,753
Jesteś w domu!

349
00:22:04,524 --> 00:22:06,157
Jaka była atmosfera

350
00:22:06,159 --> 00:22:07,925
dzisiaj w domu pana Simpsona?

351
00:22:07,927 --> 00:22:10,695
Kto jest z nim? Co oni wszyscy robią?

352
00:22:10,697 --> 00:22:14,532
Jest to, jak możesz sobie wyobrazić,
bardzo, bardzo wzruszający czas.

353
00:22:14,534 --> 00:22:19,036
Bardzo wesoły czas
mężczyzna, który spędził 15 miesięcy

354
00:22:19,038 --> 00:22:22,373
w więzieniu i został uznany za niewinnego.

355
00:22:28,214 --> 00:22:31,148
Chcę to usłyszeć jak dziurę w głowie.

356
00:22:31,150 --> 00:22:33,584
Nawet tego nie słuchaj.

357
00:22:34,887 --> 00:22:37,955
Jak to włączyć?

358
00:22:50,970 --> 00:22:53,404
Tak, to jest ten
przypadku, trafiłeś na złego faceta

359
00:22:53,406 --> 00:22:56,474
jak wszystkie inne przypadki
pozwoliłeś temu, kto to zrobił, uciec.

360
00:23:00,813 --> 00:23:02,813
Zaprosił prawników
przyjść na drinka,

361
00:23:02,815 --> 00:23:05,216
i byłem tam pierwszy.

362
00:23:07,053 --> 00:23:10,755
I był w sypialni.

363
00:23:10,757 --> 00:23:13,023
Powiedział: „Zastanawiam się, gdzie jest Bob Shapiro?”

364
00:23:13,025 --> 00:23:14,492
Powiedziałem: „Spójrz w górę nad sobą.

365
00:23:14,494 --> 00:23:16,260
Jest w telewizji.

366
00:23:16,262 --> 00:23:18,028
Barbary Walters.”

367
00:23:18,030 --> 00:23:20,664
Panie Shapiro, powiedział pan
początek tego wyścigu

368
00:23:20,666 --> 00:23:23,067
nie byłoby rozstrzygające
część tej sprawy,

369
00:23:23,069 --> 00:23:26,003
że nie zagrasz kartą rasy.

370
00:23:26,005 --> 00:23:28,506
Karta wyścigu z pewnością została zagrana.

371
00:23:28,508 --> 00:23:31,275
Barbaro, moje stanowisko było zawsze takie samo.

372
00:23:31,277 --> 00:23:35,246
Ten wyścig nie byłby i nie powinien
nie być częścią tej sprawy.

373
00:23:35,248 --> 00:23:37,047
myliłem się.

374
00:23:37,049 --> 00:23:39,717
Nie tylko graliśmy w kartę wyścigową,

375
00:23:39,719 --> 00:23:41,786
rozwiązaliśmy to od dołu talii.

376
00:23:44,190 --> 00:23:48,726
Jego hipokryzja
sugestia, że decyzja

377
00:23:48,728 --> 00:23:52,763
użycie rasy było złe,

378
00:23:52,765 --> 00:23:57,268
kiedy to była ta karta
ułożył talię.

379
00:23:57,270 --> 00:24:00,304
Od samego początku
to była jego teoria.

380
00:24:00,306 --> 00:24:03,574
Czy pracowałbyś ponownie nad
sprawa z Johnniem Cochranem?

381
00:24:03,576 --> 00:24:05,075
Nie.

382
00:24:05,077 --> 00:24:07,144
Mógłbyś zająć się sprawą
znowu z F. Lee Baileyem?

383
00:24:07,146 --> 00:24:09,914
Nie będę więcej rozmawiać z F. Lee Baileyem.

384
00:24:09,916 --> 00:24:11,882
Dziękuję, panie Shapiro.

385
00:24:13,820 --> 00:24:15,286
Wszyscy mówią bzdury, daj spokój.

386
00:24:15,288 --> 00:24:17,087
Bzdury!

387
00:24:17,089 --> 00:24:18,889
No, porozmawiajmy trochę ze sobą,

388
00:24:18,891 --> 00:24:20,291
no, porozmawiajcie ze sobą.

389
00:24:20,293 --> 00:24:23,194
Nie tak szybko. Dobra.

390
00:24:24,063 --> 00:24:26,564
Wow, gdzie poszliśmy tamtej nocy?

391
00:24:26,566 --> 00:24:29,200
Pewnie w domu i płakał.

392
00:24:32,472 --> 00:24:34,738
Pewnie w domu i płakał.

393
00:24:35,975 --> 00:24:37,808
I prawdopodobnie powiedziałem 100 razy,

394
00:24:37,810 --> 00:24:40,010
jak mu się to udało?

395
00:24:40,980 --> 00:24:43,147
Nigdy się z tym nie uporasz.

396
00:24:44,417 --> 00:24:46,484
Nigdy się z tym nie uporasz.

397
00:24:50,590 --> 00:24:53,224
To nie mija
nie może żyć swoimi marzeniami.

398
00:24:57,597 --> 00:24:59,230
Zawsze tam jest,

399
00:25:01,033 --> 00:25:03,033
blisko powierzchni.

400
00:25:03,035 --> 00:25:04,935
Zawsze tam jest.

401
00:25:18,050 --> 00:25:22,052
Właściwie w to wierzyliśmy
jeśli zostanie uznany za niewinnego,

402
00:25:22,054 --> 00:25:24,889
wszyscy wracamy do swoich
żyje i po prostu idź dalej.

403
00:25:26,192 --> 00:25:28,559
Myślał, że od razu do tego wróci.

404
00:25:32,498 --> 00:25:35,065
Jego punkt widzenia, wróciłem
i będę grać

405
00:25:35,067 --> 00:25:36,901
codziennie gram w golfa i będę O.J.

406
00:25:36,903 --> 00:25:38,669
i wszystko jest w porządku.

407
00:25:38,671 --> 00:25:41,705
Myślę, że czuł, że może
oszukać resztę świata

408
00:25:41,707 --> 00:25:44,241
w to wierzyć.

409
00:25:44,243 --> 00:25:46,644
Tutaj mamy szczyt
10 sposobów, w jakie szuka

410
00:25:46,646 --> 00:25:48,245
dla prawdziwych zabójców.

411
00:25:48,247 --> 00:25:49,747
Numer dziewięć, szczegółowo
trwająca operacja użądlenia

412
00:25:49,749 --> 00:25:51,148
w Pebble Beach.

413
00:25:51,150 --> 00:25:55,653
Tak, doskonała robota detektywistyczna.

414
00:25:55,655 --> 00:25:58,222
Myślę, że zdecydowana większość
mieszkańców Brentwood

415
00:25:58,224 --> 00:25:59,990
uważał, że jest winny,

416
00:25:59,992 --> 00:26:03,994
i stało się bardzo
niewygodnie mu tu być.

417
00:26:06,832 --> 00:26:09,166
Widziałem go pewnego dnia tankującego samochód,

418
00:26:09,168 --> 00:26:12,836
i ludzie, dosłownie,
pokazywali mu palec

419
00:26:12,838 --> 00:26:15,005
lub krzyczeć obelgi.

420
00:26:15,007 --> 00:26:17,107
Zatankował samochód i udawał

421
00:26:17,109 --> 00:26:20,344
nic nie usłyszał i poszedł dalej.

422
00:26:21,914 --> 00:26:24,381
Spacerowałem z psem
i to uczucie, które odczuwasz

423
00:26:24,383 --> 00:26:26,417
gdzie stoją włosy
z tyłu szyi

424
00:26:26,419 --> 00:26:28,285
gdzie wiesz, że ktoś cię obserwuje,

425
00:26:28,287 --> 00:26:31,055
i O.J. wychyla się z Rolls Royce’a,

426
00:26:31,057 --> 00:26:35,025
i pamiętam, jak powiedziałem: „O cholera”.

427
00:26:35,027 --> 00:26:36,694
Podchodzę do niego, a on wysiada,

428
00:26:36,696 --> 00:26:38,729
i przytulamy się i całujemy.

429
00:26:38,731 --> 00:26:40,798
Odwrócił się do mnie i powiedział:
„Dlaczego nie przyjdziesz do mnie?

430
00:26:40,800 --> 00:26:43,634
Niezbyt wiele osób przychodzi do mnie”.

431
00:26:43,636 --> 00:26:46,236
Powiedziałem: „Oczywiście, że tak”.

432
00:26:46,238 --> 00:26:47,771
Był ten uścisk na pożegnanie,

433
00:26:47,773 --> 00:26:50,140
i oczywiście, że cię zobaczę,

434
00:26:50,142 --> 00:26:51,809
gdzie wiedział, że nigdy go nie zobaczę,

435
00:26:51,811 --> 00:26:54,111
i wiedziałam, że nigdy go nie zobaczę.

436
00:26:55,581 --> 00:26:57,281
Mieliście dość bliskie relacje,

437
00:26:57,283 --> 00:26:58,816
czy to prawda?

438
00:27:01,487 --> 00:27:03,754
Mieliśmy taki rodzaj relacji

439
00:27:03,756 --> 00:27:07,291
żebyśmy się spotkali
kilka razy w roku.

440
00:27:07,293 --> 00:27:12,630
Nie należałam do jego najlepszych przyjaciół.

441
00:27:12,632 --> 00:27:14,264
Wszyscy czarni ludzie w środku
życie mi mówiło,

442
00:27:14,266 --> 00:27:17,167
człowieku, biała Ameryka zwróci się przeciwko tobie,

443
00:27:17,169 --> 00:27:21,739
i zapinają twój zamek
czarnuch cię tak szybko napada

444
00:27:21,741 --> 00:27:25,009
i tak o Tobie zapomną.

445
00:27:25,011 --> 00:27:27,578
Dlaczego nie sprzedasz posiadłości Brentwood,

446
00:27:27,580 --> 00:27:29,279
wyjechać na chwilę?

447
00:27:29,281 --> 00:27:30,648
Idź gdzie?

448
00:27:30,650 --> 00:27:32,182
Co, chcą żebym pojechał do Afryki,

449
00:27:32,184 --> 00:27:34,151
czy to jest to, co niektórzy
ci ludzie chcieliby?

450
00:27:34,153 --> 00:27:35,586
Idź dokąd, mieszkam w Los Angeles.

451
00:27:35,588 --> 00:27:37,321
Widzę ludzi, nie widziałem ich.

452
00:27:37,323 --> 00:27:38,822
Słyszałem, że są ludzie w Brentwood

453
00:27:38,824 --> 00:27:40,591
które nie chcą mnie w Brentwood.

454
00:27:40,593 --> 00:27:42,426
Może i są, ale powiedziałbym tak.

455
00:27:42,428 --> 00:27:44,595
Myślę, że prawdopodobnie tak
mieszkał dłużej w Brentwood

456
00:27:44,597 --> 00:27:46,430
niż 90% z nich.

457
00:27:46,432 --> 00:27:47,698
To lokatorzy.

458
00:27:47,700 --> 00:27:48,632
Jeśli nie chcą mnie w Brentwood,

459
00:27:48,634 --> 00:27:50,668
powinni odejść.

460
00:27:50,670 --> 00:27:52,436
Czy powiedziałbyś, że krytyka dotyczy
przegapiłem urodziny twojej córki...

461
00:27:52,438 --> 00:27:54,038
Hej, O.J.!

462
00:27:56,308 --> 00:27:58,008
Esquire wybrał mnie

463
00:27:58,010 --> 00:28:00,344
zrobić historię o O.J. Simpsona.

464
00:28:02,982 --> 00:28:07,051
Zainteresowałem się O.J. jako parias.

465
00:28:07,053 --> 00:28:09,553
Nie baw się z O.J.

466
00:28:09,555 --> 00:28:12,790
Odejdź, O.J., odejdź.

467
00:28:12,792 --> 00:28:13,691
Chciałem spróbować się dowiedzieć

468
00:28:13,693 --> 00:28:16,493
jak i czy mógłby podtrzymać

469
00:28:16,495 --> 00:28:18,162
O.J. osoba

470
00:28:18,164 --> 00:28:22,066
w obliczu publicznego gniewu i nienawiści.

471
00:28:24,570 --> 00:28:26,070
Nie sądzę, żeby ktoś tam był

472
00:28:26,072 --> 00:28:28,338
to nie znaczy, że gdziekolwiek mnie spotkali,

473
00:28:28,340 --> 00:28:31,175
w całym kraju
przez ostatnie 30 lat,

474
00:28:31,177 --> 00:28:35,479
Poświęciłem czas, leczyłem cię
tak, jak chciałem być traktowany.

475
00:28:35,481 --> 00:28:38,015
On bije żonę! Idź do domu!

476
00:28:38,017 --> 00:28:39,383
Nie sądzę, żeby ktoś tam był

477
00:28:39,385 --> 00:28:40,918
który kiedykolwiek spotkał mnie gdziekolwiek,

478
00:28:40,920 --> 00:28:43,153
na lotniskach, na stadionach, na ulicach,

479
00:28:43,155 --> 00:28:45,222
że nie byłem dla ciebie miły,

480
00:28:45,224 --> 00:28:49,560
Nie traktowałem cię w ten sposób
myślałem, że chcesz być leczony.

481
00:28:49,562 --> 00:28:51,929
Każdy, kto kiedykolwiek napisał
ja, odpisałem im.

482
00:28:51,931 --> 00:28:54,531
Organizacje charytatywne, które kiedykolwiek do mnie dzwoniły,
Zawsze im coś wysyłałem,

483
00:28:54,533 --> 00:28:55,933
na mój koszt.

484
00:28:55,935 --> 00:28:59,069
Proszę Cię tylko o tę uprzejmość,

485
00:28:59,071 --> 00:29:02,539
traktuj mnie tak, jak ja traktowałem ciebie.

486
00:29:02,541 --> 00:29:04,074
Ty brzydki morderco!

487
00:29:04,076 --> 00:29:07,211
Ty paskudny morderco!

488
00:29:07,213 --> 00:29:10,881
Było mi go szkoda, naprawdę.

489
00:29:10,883 --> 00:29:13,684
Po prostu nie mogłam się zmusić do odczuwania

490
00:29:13,686 --> 00:29:17,921
że był zły

491
00:29:17,923 --> 00:29:20,624
w czystym tego słowa znaczeniu.

492
00:29:20,626 --> 00:29:23,193
Ciągle miałam wrażenie, że był ofiarą.

493
00:29:23,195 --> 00:29:24,528
To wszystko, co chcę zrobić.

494
00:29:24,530 --> 00:29:25,395
Zapewnij im.

495
00:29:25,397 --> 00:29:27,131
Moja rodzina, moje dzieci,

496
00:29:27,133 --> 00:29:29,433
i daj mi szansę
i uczciwy wstrząs.

497
00:29:29,435 --> 00:29:31,301
Pierdol się, O.J.!

498
00:29:32,638 --> 00:29:34,638
Ale przysięgam ci przed moim Bogiem,

499
00:29:34,640 --> 00:29:38,575
Nie popełniłem tych zbrodni.

500
00:29:38,577 --> 00:29:42,312
Dziękuję, że wziąłeś
czas mnie wysłuchać.

501
00:29:42,314 --> 00:29:44,815
Odpowiedź jest prosta
że ludzie byli oburzeni

502
00:29:44,817 --> 00:29:47,084
że O.J. uszło mu na sucho morderstwo,

503
00:29:47,086 --> 00:29:50,420
ale poziom, zakres reakcji,

504
00:29:50,422 --> 00:29:53,490
moje przeczucie było takie
było w nim dużo rasizmu.

505
00:29:56,796 --> 00:29:58,729
Chciał odzyskać miłość.

506
00:29:58,731 --> 00:30:00,931
Chciał być znów kochany.

507
00:30:00,933 --> 00:30:05,202
O.J.!

508
00:30:06,572 --> 00:30:08,806
On jest naszym bratem.

509
00:30:08,808 --> 00:30:11,141
No dalej, możesz poklaskać.

510
00:30:12,978 --> 00:30:16,480
Nigdy nie wierzyliśmy, że był winny.

511
00:30:18,584 --> 00:30:21,652
Chciał akceptacji ze strony społeczności.

512
00:30:21,654 --> 00:30:26,256
Wiedział, że został odrzucony
przez całą liczbę osób.

513
00:30:26,258 --> 00:30:28,258
Nie cofaj się o krok,

514
00:30:28,260 --> 00:30:32,496
po prostu jesteś z Bogiem i sobą
przygotuj się na swój powrót.

515
00:30:32,498 --> 00:30:37,034
Myślę, że miał poczucie wybawienia,

516
00:30:37,036 --> 00:30:39,203
i może czuł, że Bóg go wybawił.

517
00:30:39,205 --> 00:30:41,705
Nie próbuję przywracać obrazu.

518
00:30:41,707 --> 00:30:44,675
Nie próbuję wrócić
z Bogiem to, co straciłem.

519
00:30:44,677 --> 00:30:46,677
Próbuję zrobić jedną rzecz.

520
00:30:46,679 --> 00:30:48,512
Próbuję iść do Nieba.

521
00:30:49,648 --> 00:30:52,349
Ale spotkałem się z krytyką.

522
00:30:53,686 --> 00:30:57,154
Jak możesz zaakceptować
ktoś, kto jest mordercą?

523
00:30:57,156 --> 00:30:59,990
Cóż, sąd tego nie zrobił
powiedzieć, że był mordercą.

524
00:30:59,992 --> 00:31:02,492
Sąd stwierdził, że jest niewinny

525
00:31:02,494 --> 00:31:05,562
a Jezus przyjął wszystkich ludzi.

526
00:31:17,009 --> 00:31:19,243
To dla mnie jak spełnienie marzeń,

527
00:31:19,245 --> 00:31:21,678
więc poznaj pana O.J. Simpsona.

528
00:31:21,680 --> 00:31:24,982
Przytul mnie, kochanie, kocham cię.

529
00:31:30,990 --> 00:31:32,556
Powiedział, że próbuje podziękować ludziom

530
00:31:32,558 --> 00:31:33,690
to utkwiło w nim,

531
00:31:33,692 --> 00:31:35,692
ale to nie był O.J.

532
00:31:35,694 --> 00:31:38,795
Dla mnie to nie brzmiało prawdziwie.

533
00:31:43,669 --> 00:31:45,402
Poszlibyśmy też do Roscoe's.

534
00:31:45,404 --> 00:31:47,838
Zejdź na dół i zjedz kurczaka i gofry.

535
00:31:47,840 --> 00:31:51,174
Pamiętam, jak mu powiedziałem: „Kiedy do cholery

536
00:31:51,176 --> 00:31:53,677
jadłeś kiedyś kurczaka?
i gofry wcześniej?”

537
00:31:53,679 --> 00:31:57,247
Ale tam właśnie poszła czarna Ameryka.

538
00:31:57,249 --> 00:32:00,517
Usłyszałbyś ludzi,
„Och, więc teraz jesteś czarny.

539
00:32:00,519 --> 00:32:02,019
Teraz jesteś czarny.”

540
00:32:02,955 --> 00:32:04,788
Chodź tu, Afrykanie.

541
00:32:04,790 --> 00:32:07,424
Jesteśmy wdzięczni, że przyszliście dziś wieczorem.

542
00:32:14,633 --> 00:32:16,934
Wiesz, dorastałem wśród projektów.

543
00:32:16,936 --> 00:32:18,735
Nikt nie musi mi mówić, zachowujesz się jak czarny.

544
00:32:18,737 --> 00:32:20,904
Wychowałem się na projektach,
Wiem, czy jestem czarny.

545
00:32:20,906 --> 00:32:22,806
Jestem czarny.

546
00:32:22,808 --> 00:32:26,043
Ale kiedy zacząłem dostawać
już pod koniec lat 60-tych,

547
00:32:26,045 --> 00:32:28,211
to, co zrobiłem, to coś, co się dzieje

548
00:32:28,213 --> 00:32:30,013
z wieloma czarnymi mężczyznami w Ameryce.

549
00:32:31,283 --> 00:32:36,386
Uważasz, że się chronisz
twoje miejsce w społeczeństwie.

550
00:32:38,223 --> 00:32:41,391
Zwykle tak myślisz
jesteś na coś odporny.

551
00:32:41,393 --> 00:32:43,794
Wiesz, co się dzieje
tam wciąż się dzieje,

552
00:32:43,796 --> 00:32:45,429
ale masz nadzieję, że się zmienisz

553
00:32:45,431 --> 00:32:48,065
i naprawdę się oszukujesz.

554
00:32:49,668 --> 00:32:52,269
Ale w tym momencie jestem we wspólnocie.

555
00:32:52,271 --> 00:32:54,671
Próbuję się powiesić
wokół ludzi, jak sądzę

556
00:32:54,673 --> 00:32:57,140
może mnie lepiej nauczyć.

557
00:32:57,142 --> 00:32:59,242
Myślę, że mam tu wyjątkową szansę.

558
00:32:59,244 --> 00:33:01,511
Chciałbym móc
skorzystaj z tego,

559
00:33:01,513 --> 00:33:06,450
i wolałbym, żeby to nie było możliwe
po raz kolejny cię zawiodłem.

560
00:33:06,452 --> 00:33:07,417
Dziękuję.

561
00:33:15,694 --> 00:33:19,229
Byłem w domu w Nowym Jorku. Zadzwonił telefon.

562
00:33:21,100 --> 00:33:23,467
A głos powiedział: „Hej, tu O.J.

563
00:33:23,469 --> 00:33:25,936
Nie skończyłem z tobą rozmawiać.

564
00:33:25,938 --> 00:33:27,871
Nie wiem dlaczego, ale rozmawiam z tobą

565
00:33:27,873 --> 00:33:30,874
jakbyś był moim psychiatrą czy coś.

566
00:33:30,876 --> 00:33:35,012
Powiedział mi: „Powiedzmy
Popełniłem tę zbrodnię.

567
00:33:35,014 --> 00:33:37,481
Jeśli ją zabiłem, musiało to być

568
00:33:37,483 --> 00:33:40,083
ponieważ bardzo ją kochałem, prawda?”

569
00:33:42,154 --> 00:33:46,556
Za każdym razem, gdy o tym mówił
Nicole, to była ta mieszanka

570
00:33:46,558 --> 00:33:52,396
uczuć, irytacji,

571
00:33:52,398 --> 00:33:55,699
oburzenie i coś w tym rodzaju
chcąc komuś coś udowodnić

572
00:33:55,701 --> 00:34:01,104
mówi, że była niemożliwa.

573
00:34:04,009 --> 00:34:06,443
Nie jest podłączony jak wszyscy inni.

574
00:34:07,513 --> 00:34:12,749
Nigdy nie płakał z powodu Nicole ani dzieci.

575
00:34:12,751 --> 00:34:15,986
Tak, moje dzieci będą miały
dorastać bez mamy.

576
00:34:17,523 --> 00:34:19,489
Brownowie mieli Sidneya i Justina.

577
00:34:19,491 --> 00:34:21,324
Musielibyśmy przenieść dzieci,

578
00:34:21,326 --> 00:34:24,661
żeby mogli iść i spędzić czas
weekend z tatą.

579
00:34:24,663 --> 00:34:27,330
To ich tata i szanuję to.

580
00:34:29,168 --> 00:34:31,068
Wcześniej rozmawialiśmy
o rozmowie

581
00:34:31,070 --> 00:34:33,937
miałeś z Judy mniej więcej przez ostatni miesiąc

582
00:34:33,939 --> 00:34:35,338
w Lagunie.

583
00:34:36,408 --> 00:34:39,176
O.J. powiedział psychologowi, że Justin

584
00:34:39,178 --> 00:34:40,744
wołał go, żeby zszedł

585
00:34:40,746 --> 00:34:43,080
żeby zobaczyć, jak gra w koszykówkę.

586
00:34:43,082 --> 00:34:44,714
Psycholog powiedział,
„No cóż, jeśli tak jest,

587
00:34:44,716 --> 00:34:46,583
powinieneś iść.”

588
00:34:49,021 --> 00:34:52,055
Nie wiedziałem, aż
po tym wszystkim, co się wydarzyło

589
00:34:52,057 --> 00:34:55,125
o czym Brownowie nie wiedzieli
że O.J. schodził.

590
00:34:58,564 --> 00:35:03,200
Weszliśmy na salę gimnastyczną i
Patrzyliśmy, jak Justin się rozgrzewa.

591
00:35:03,202 --> 00:35:06,470
Judy wchodzi, siada za mną,

592
00:35:06,472 --> 00:35:08,705
a ona mówi: „Chcę z tobą porozmawiać”.

593
00:35:08,707 --> 00:35:11,208
Myślę, że nawiązała
mnie jako tchórza lub bezczelnego

594
00:35:11,210 --> 00:35:12,742
lub coś w tym rodzaju.

595
00:35:12,744 --> 00:35:18,448
Powiedziała coś o
O.J. kontrolowanie mnie,

596
00:35:18,450 --> 00:35:20,317
potem podszedł Lou.

597
00:35:21,720 --> 00:35:26,723
Zaczął mnie o tym informować
nikt cię tu nie chce.

598
00:35:26,725 --> 00:35:27,791
Powiedział coś o pewnej scenie.

599
00:35:27,793 --> 00:35:29,493
Powiedziałem: „Tutaj nie ma żadnej sceny”.

600
00:35:29,495 --> 00:35:31,535
Powiedziałem: „Jeśli ktoś robi
scena tutaj to Judy.

601
00:35:32,931 --> 00:35:34,831
O.J. nic nie zrobił.”

602
00:35:45,911 --> 00:35:47,577
Dzieci zostały odebrane mamie

603
00:35:47,579 --> 00:35:49,579
w Wigilię.

604
00:35:49,581 --> 00:35:52,048
To było druzgocące.

605
00:35:53,452 --> 00:35:55,685
Sydney mówiła: „Chcę jechać”.

606
00:35:55,687 --> 00:35:58,021
do swoich dziadków,

607
00:35:58,023 --> 00:35:59,756
i powiedział: „Oni cię nie chcą.

608
00:35:59,758 --> 00:36:01,158
Chcą cię dla pieniędzy.

609
00:36:01,160 --> 00:36:02,659
Chcą cię za alimenty.

610
00:36:02,661 --> 00:36:05,495
Dlatego cię chcą.”

611
00:36:05,497 --> 00:36:07,230
To było napięte.

612
00:36:10,536 --> 00:36:14,070
Pewnej nocy pojechałem do Rockingham,

613
00:36:15,541 --> 00:36:19,743
i pijemy
Piwo Rolling Rock na zewnątrz,

614
00:36:20,712 --> 00:36:23,446
i palił trawkę.

615
00:36:25,517 --> 00:36:30,387
Rozglądał się po podwórku,

616
00:36:30,389 --> 00:36:34,291
przeżywając na nowo wszystko inne
wydarzenia, które tam miały miejsce.

617
00:36:37,996 --> 00:36:41,565
A ja go tylko zapytałem,
co się stało 12 czerwca?

618
00:36:44,970 --> 00:36:47,370
I zapytał mnie, co według mnie się wydarzyło.

619
00:36:50,309 --> 00:36:55,478
Powiedziałem: „Zawsze to robiłem
pomyślałem, że prawdopodobnie to zrobiłeś.

620
00:36:55,480 --> 00:36:57,981
Powiedziałem: „Wiem, co powiedziałeś AC,

621
00:36:57,983 --> 00:36:59,382
że tam poszłaś,

622
00:36:59,384 --> 00:37:02,519
ale właśnie poszedłeś
zobacz co się działo,

623
00:37:02,521 --> 00:37:04,321
ale nie wziąłeś noża.”

624
00:37:07,893 --> 00:37:12,195
Pokręcił głową i powiedział: „Tak”.

625
00:37:12,197 --> 00:37:13,930
I powiedział, że jeśli ona
nie otworzyłby drzwi

626
00:37:13,932 --> 00:37:16,967
nożem, nadal by żyła.

627
00:37:23,909 --> 00:37:27,143
W to wierzyłem najdłużej.

628
00:37:28,347 --> 00:37:29,980
A potem ja...

629
00:37:31,250 --> 00:37:33,250
Poszedł tam, żeby ją zabić.

630
00:37:35,787 --> 00:37:40,690
Poszedł tam, żeby ją zabić
ze względu na to, jak się przez nią czuł,

631
00:37:40,692 --> 00:37:42,025
zostaje odrzucony.

632
00:37:42,027 --> 00:37:44,060
Że go nie potrzebowała.

633
00:37:44,062 --> 00:37:46,029
A potem oczywiście czynnik Marcusa.

634
00:37:47,633 --> 00:37:48,732
Jestem lepszy od ciebie.

635
00:37:48,734 --> 00:37:53,270
Widział, że Marcus to on

636
00:37:53,272 --> 00:37:55,472
15 lat młodszy.

637
00:38:05,450 --> 00:38:07,851
I chyba część
to mnie w tym denerwuje,

638
00:38:10,055 --> 00:38:14,991
czy zostawił dzieci na górze?

639
00:38:16,762 --> 00:38:18,261
wyjść.

640
00:38:18,263 --> 00:38:21,798
Mogli wyjść i
zastał ich mamę w takim stanie.

641
00:38:24,770 --> 00:38:28,505
Jutro umrę, wiedziałbym
bez wątpienia to zrobił.

642
00:38:30,175 --> 00:38:34,344
Może nawet nie odrobinę, że tego nie zrobił.

643
00:38:39,151 --> 00:38:43,086
Mieliśmy rok na złożenie pozwu cywilnego.

644
00:38:43,088 --> 00:38:47,324
Chcieliśmy sądu
prawo powiedzieć: „Zrobiłeś to”.

645
00:38:49,161 --> 00:38:51,328
O.J. Simpson powraca
wiadomość dzisiejszego ranka.

646
00:38:51,330 --> 00:38:54,097
Chciał złożyć zeznania
procesy o bezprawną śmierć

647
00:38:54,099 --> 00:38:56,366
utrzymywane w tajemnicy, ale sędzia w Santa Monica

648
00:38:56,368 --> 00:39:00,170
orzekł w środę, że jego
zeznania nie zostaną zapieczętowane.

649
00:39:00,172 --> 00:39:04,007
Sędzia również orzekł
będzie to nagrane na wideo.

650
00:39:10,949 --> 00:39:14,150
Obecny jest powód Frederick Goldman.

651
00:39:14,152 --> 00:39:15,218
Przysięgnij świadku.

652
00:39:15,220 --> 00:39:17,153
Czy mógłbyś podnieść prawą rękę?

653
00:39:17,155 --> 00:39:19,889
Chciałem być w
pokój podczas składania zeznań

654
00:39:19,891 --> 00:39:21,791
było brane.

655
00:39:21,793 --> 00:39:23,059
... więc pomóż Ci Boże? Ja robię.

656
00:39:23,061 --> 00:39:26,396
Aby móc powiedzieć: „Jesteśmy za tobą”.

657
00:39:26,398 --> 00:39:28,565
Czy pamiętasz jakieś wydarzenie?
kiedy ją goniłeś?

658
00:39:28,567 --> 00:39:29,299
Nie.

659
00:39:29,301 --> 00:39:31,201
Złapał ją?

660
00:39:31,203 --> 00:39:32,068
Nie.

661
00:39:32,070 --> 00:39:33,336
Rzuciłeś ją o ściany?

662
00:39:33,338 --> 00:39:35,004
NIE.

663
00:39:35,006 --> 00:39:36,473
Wyrzuciła wszystkie jej ubrania przez okno

664
00:39:36,475 --> 00:39:37,507
na ulicę?

665
00:39:37,509 --> 00:39:38,541
Nie.

666
00:39:38,543 --> 00:39:39,809
I posiniaczył ją? Nie.

667
00:39:39,811 --> 00:39:41,144
Nie pamiętasz nic z tego?

668
00:39:41,146 --> 00:39:42,712
Nie.

669
00:39:42,714 --> 00:39:46,383
Słuchanie go było
wszystko z obrzydzenia

670
00:39:46,385 --> 00:39:48,318
ku zdumieniu.

671
00:39:50,188 --> 00:39:51,020
Przepraszam?

672
00:39:51,022 --> 00:39:52,155
Powiedziałem nie odpowiadaj.

673
00:39:52,157 --> 00:39:54,157
Ale on coś szepnął, panie Baker.

674
00:39:54,159 --> 00:39:54,991
Nie, nie zrobiłem tego.

675
00:39:54,993 --> 00:39:56,826
Coś szeptałeś.

676
00:39:56,828 --> 00:39:58,428
Myślę, że wolno mi
usta coś do siebie,

677
00:39:58,430 --> 00:39:59,662
prawda?

678
00:39:59,664 --> 00:40:01,264
Co włożyłeś do ust?

679
00:40:01,266 --> 00:40:02,899
Był zarozumiały.

680
00:40:02,901 --> 00:40:06,569
Nigdy nie był gotowy na nic.

681
00:40:08,673 --> 00:40:10,206
Wróciliśmy już do rekordu.

682
00:40:10,208 --> 00:40:12,041
Uśmiechałby się,

683
00:40:12,043 --> 00:40:13,743
jakby cała sprawa była żartem.

684
00:40:13,745 --> 00:40:15,912
Po co jest tam ten papier?

685
00:40:15,914 --> 00:40:18,681
Zaprojektowałem dołek golfowy
że będzie grał.

686
00:40:18,683 --> 00:40:20,383
Kurs, na którym będzie grał,

687
00:40:20,385 --> 00:40:21,618
i właśnie opowiadałem mu o dziurze

688
00:40:21,620 --> 00:40:23,753
to jest na tym polu golfowym.

689
00:40:23,755 --> 00:40:26,055
I tak poważnie traktował to.

690
00:40:26,057 --> 00:40:28,057
Czy kiedykolwiek kupowałeś buty

691
00:40:28,059 --> 00:40:30,126
wiedziałeś, że to buty Bruno Magliego?

692
00:40:30,128 --> 00:40:31,128
Nie.

693
00:40:31,730 --> 00:40:34,063
Skąd to wiesz?

694
00:40:34,065 --> 00:40:36,699
Bo wiem, czy Bruno Magli robi buty

695
00:40:36,701 --> 00:40:38,201
które wyglądają jak buty
jakie mieli w sądzie

696
00:40:38,203 --> 00:40:39,769
który jest zamieszany w tę sprawę,

697
00:40:39,771 --> 00:40:42,205
Nigdy bym nie założyła
te paskudne buty.

698
00:40:42,207 --> 00:40:44,741
Kłamał we wszystkim.

699
00:40:44,743 --> 00:40:46,776
W jego ciele nie ma ani kawałka uczciwej kości.

700
00:40:46,778 --> 00:40:48,278
Miałeś jakąś obsesję

701
00:40:48,280 --> 00:40:51,314
z tym, że ona to ma
związek z Keithem, prawda?

702
00:40:51,316 --> 00:40:52,782
Nie.

703
00:40:52,784 --> 00:40:54,717
Nie przeszkadzało ci to wcale?

704
00:40:54,719 --> 00:40:55,985
Ona z Keithem, z Marcusem,

705
00:40:55,987 --> 00:40:57,220
z żadnym z nich, wcale mi to nie przeszkadzało.

706
00:40:57,222 --> 00:40:59,222
Zupełnie nie? Nie.

707
00:40:59,224 --> 00:41:04,894
Prowadził życie
oszustwo i bycie fałszywym

708
00:41:04,896 --> 00:41:06,796
bo Bóg wie, ile dziesięcioleci,

709
00:41:06,798 --> 00:41:10,733
do tego stopnia, że myślę, że on
po prostu wierzy własnemu bykowi.

710
00:41:10,735 --> 00:41:13,303
Muszę się odlać.

711
00:41:17,676 --> 00:41:21,010
Panie Cowlings, idę
prosić, żebyś na to spojrzał

712
00:41:22,514 --> 00:41:24,247
ten obrazek.

713
00:41:24,249 --> 00:41:27,150
To było już wcześniej
oznaczony jako eksponat nr 45.

714
00:41:29,187 --> 00:41:33,590
Zapytaj, czy rozpoznajesz to zdjęcie.

715
00:41:35,594 --> 00:41:37,594
45.

716
00:41:38,463 --> 00:41:40,096
Tak.

717
00:41:40,098 --> 00:41:42,031
A kogo rozpoznajesz, że to jest?

718
00:41:45,871 --> 00:41:47,437
Nicole.

719
00:41:48,640 --> 00:41:52,175
I czy to wygląda na właściwy sposób

720
00:41:52,177 --> 00:41:54,143
że Nicole wyglądała
kiedy tam poszedłeś

721
00:41:54,145 --> 00:41:56,145
ten wczesny poranek...

722
00:41:56,147 --> 00:41:58,214
Hej, stary, daj mi spokój.

723
00:42:02,420 --> 00:42:04,888
O.J. Cywilny Simpsona
sprawa ma się rozpocząć dzisiaj.

724
00:42:04,890 --> 00:42:06,556
Rodziny Nicole Brown Simpson

725
00:42:06,558 --> 00:42:08,057
i Ronald Goldman pozywają go.

726
00:42:08,059 --> 00:42:09,993
Tym razem sędzia prowadzi kamery

727
00:42:09,995 --> 00:42:12,462
z sali sądowej.

728
00:42:12,464 --> 00:42:17,800
Naprawdę, naprawdę, naprawdę
szkoda, że nie było tego w telewizji.

729
00:42:17,802 --> 00:42:21,170
To była zupełnie inna dynamika.

730
00:42:21,172 --> 00:42:23,706
Już nie zabójca i jego prawnicy

731
00:42:23,708 --> 00:42:25,875
odpowiedzialny za salę sądową.

732
00:42:25,877 --> 00:42:29,412
To był system, który działał.

733
00:42:29,414 --> 00:42:31,414
Tymczasem jury
będzie wyglądać zupełnie inaczej

734
00:42:31,416 --> 00:42:32,815
w tym przypadku.

735
00:42:32,817 --> 00:42:34,183
Wychodzisz z innego obszaru.

736
00:42:34,185 --> 00:42:35,685
Wychodzisz
obszar Santa Moniki,

737
00:42:35,687 --> 00:42:37,887
zamiast centrum Los Angeles.

738
00:42:37,889 --> 00:42:39,989
Oczywiście, skład twojej ławy przysięgłych

739
00:42:39,991 --> 00:42:41,724
będzie inaczej.

740
00:42:44,763 --> 00:42:48,698
W zasadzie po prostu się powtórzyli
przypadek, który przedstawiliśmy,

741
00:42:48,700 --> 00:42:51,935
ale mieli Simpsona.

742
00:42:51,937 --> 00:42:53,836
Mogliby go wezwać na stanowisko świadka

743
00:42:53,838 --> 00:42:56,172
i przesłuchaj go.

744
00:42:56,174 --> 00:42:59,776
Jedna z rzeczy, która przyszła
było, gdyby był właścicielem butów.

745
00:42:59,778 --> 00:43:01,044
Bruno Magliego.

746
00:43:01,046 --> 00:43:03,846
Ze względu na ślady tych butów

747
00:43:03,848 --> 00:43:06,249
byli na miejscu zbrodni.

748
00:43:06,251 --> 00:43:08,184
Myślałeś, że to paskudne buty.

749
00:43:08,186 --> 00:43:09,185
Tak.

750
00:43:09,187 --> 00:43:10,753
Naprawdę?

751
00:43:10,755 --> 00:43:12,422
Źle, kłamco.

752
00:43:12,424 --> 00:43:15,558
Nie tylko widzieliśmy
zdjęcia, na których był ubrany

753
00:43:15,560 --> 00:43:18,061
te brzydkie buty,

754
00:43:18,063 --> 00:43:20,396
wtedy mogliśmy
porównaj to ze śladami stóp

755
00:43:20,398 --> 00:43:22,131
na miejscu zbrodni.

756
00:43:22,133 --> 00:43:25,535
I od razu wracamy do końca.

757
00:43:27,138 --> 00:43:28,204
Rzadkie buty.

758
00:43:28,206 --> 00:43:31,240
W kraju sprzedano jedynie 299 par.

759
00:43:31,242 --> 00:43:33,776
O.J. Simpson tak powiedział
nigdy nie byłby właścicielem tych butów,

760
00:43:33,778 --> 00:43:36,446
a mimo to był do tego zmuszony
przyznać, że to był on

761
00:43:36,448 --> 00:43:38,047
na zdjęciu.

762
00:43:38,049 --> 00:43:40,717
To było jak obserwowanie małego dziecka

763
00:43:40,719 --> 00:43:44,087
dać się złapać ze swoim
podaj słoik z ciasteczkami.

764
00:43:44,089 --> 00:43:46,789
Jedyne, co zrobił, to potwierdziło to, co wiedziałem,

765
00:43:46,791 --> 00:43:48,424
w moim sercu,

766
00:43:48,426 --> 00:43:51,294
i to był morderca.

767
00:43:51,296 --> 00:43:54,263
Czas zwrócić naszą uwagę
O.J. Sprawa cywilna Simpsona.

768
00:43:54,265 --> 00:43:58,568
Oczekuje się, że jury to zrobi
rozpocznij obrady już dziś.

769
00:43:58,570 --> 00:44:00,403
W procesie cywilnym wystarczy udowodnić

770
00:44:00,405 --> 00:44:03,172
jest to, że są winni przez
przewaga materiału dowodowego.

771
00:44:03,174 --> 00:44:05,074
Oznacza to, że jest bardziej prawdopodobne niż nie.

772
00:44:05,076 --> 00:44:07,076
Wystarczy 51%.

773
00:44:07,078 --> 00:44:08,511
To bardzo niski standard dowodu.

774
00:44:08,513 --> 00:44:12,215
Zupełnie inny
niż proces karny.

775
00:44:13,785 --> 00:44:15,652
Proszę wszystkich o bardzo krótką przerwę.

776
00:44:15,654 --> 00:44:17,420
Na wypadek, gdybyś tego nie zrobił
słyszałem tę wiadomość aż do teraz,

777
00:44:17,422 --> 00:44:19,088
zapadł wyrok
w O.J. Simpsona

778
00:44:19,090 --> 00:44:20,923
proces cywilny w Kalifornii.

779
00:44:20,925 --> 00:44:23,326
Za 35–45 minut od teraz,

780
00:44:23,328 --> 00:44:25,795
wszyscy wrócą
sali sądowej w Santa Monica

781
00:44:25,797 --> 00:44:27,797
usłyszeć wyrok.

782
00:44:27,799 --> 00:44:29,766
Aby przypomnieć ludziom, my
są dzisiaj w Waszyngtonie.

783
00:44:29,768 --> 00:44:31,467
Pomaga naszym widzom.

784
00:44:31,469 --> 00:44:34,537
Moi pracodawcy tak zdecydowali
że jakiś czas temu

785
00:44:34,539 --> 00:44:35,972
że wystąpienie Prezydenta do narodu

786
00:44:35,974 --> 00:44:37,874
to jest ważne dla przyszłości

787
00:44:37,876 --> 00:44:40,677
i chyba jest zafascynowany
szczerze mówiąc, tak jak my wszyscy

788
00:44:40,679 --> 00:44:42,612
o O.J. Wyrok w sprawie Simpsona.

789
00:44:44,282 --> 00:44:45,481
Nasi szefowie podjęli decyzję,

790
00:44:45,483 --> 00:44:46,649
więc wróćmy.

791
00:44:56,227 --> 00:44:59,796
Musimy sięgnąć głębiej
dialogu z Chinami.

792
00:44:59,798 --> 00:45:01,964
Powiedziano mi, że ludzie się zbierają

793
00:45:01,966 --> 00:45:03,966
na sali sądowej i tego oczekują

794
00:45:03,968 --> 00:45:06,736
żeby móc to przeczytać
wyrok w ciągu kilku chwil.

795
00:45:08,673 --> 00:45:10,673
O.J. patrzy prosto na sąd

796
00:45:10,675 --> 00:45:12,542
i przeczytała odpowiedź, tak,

797
00:45:12,544 --> 00:45:14,711
że Simpson był odpowiedzialny za śmierć

798
00:45:14,713 --> 00:45:17,413
Nicole Brown Simpson
i Ronalda Goldmana.

799
00:45:17,415 --> 00:45:20,249
Jury było jednomyślne w swojej decyzji.

800
00:45:20,251 --> 00:45:23,653
Nie było co do tego wątpliwości
dopuścił się tych czynów,

801
00:45:23,655 --> 00:45:26,489
i był całkowicie
odpowiedzialny ponad wszelką wątpliwość.

802
00:45:27,692 --> 00:45:31,160
To było niesamowite.

803
00:45:31,162 --> 00:45:36,165
W końcu sąd stwierdził, że jesteś
odpowiedzialny za śmierć Rona.

804
00:45:36,167 --> 00:45:41,771
Nasza rodzina jest wdzięczna za werdykt

805
00:45:41,773 --> 00:45:46,275
odpowiedzialności, która
to wszystko, czego kiedykolwiek chcieliśmy,

806
00:45:46,277 --> 00:45:49,846
i mamy to, dzięki Bogu.

807
00:45:57,255 --> 00:46:01,424
Simpson został uznany za winnego
do kwoty 8.500.000 dolarów.

808
00:46:01,426 --> 00:46:03,426
A jury jeszcze nie skończyło.

809
00:46:03,428 --> 00:46:05,762
W czwartek przesłuchają je jurorzy
wrócić, aby wysłuchać zeznań

810
00:46:05,764 --> 00:46:08,297
o dodatkowych szkodach karnych.

811
00:46:08,299 --> 00:46:09,632
Winny!

812
00:46:09,634 --> 00:46:12,034
Razem 33 000 000 dolarów.

813
00:46:13,972 --> 00:46:18,641
Byliśmy zszokowani tą postacią,

814
00:46:18,643 --> 00:46:21,244
to było zdumiewające.

815
00:46:21,246 --> 00:46:25,748
Ale czego ludzie nie robią
zdać sobie sprawę z procesu cywilnego

816
00:46:25,750 --> 00:46:31,420
jest to, że wyrok jest świstkiem papieru,

817
00:46:31,422 --> 00:46:34,924
i to jest to, co dostajesz.

818
00:46:34,926 --> 00:46:39,162
Wtedy staje się
odpowiedzialność wierzyciela

819
00:46:39,164 --> 00:46:41,464
wymyślić sposób, żeby to zebrać.

820
00:46:41,466 --> 00:46:44,634
Czy masz morał
obowiązek coś z tego zapłacić?

821
00:46:44,636 --> 00:46:47,170
Nie czuję, że mam
moralny obowiązek zapłaty,

822
00:46:47,172 --> 00:46:49,772
ponieważ moralnie nie zrobiłem nic złego.

823
00:46:49,774 --> 00:46:51,641
Uważam, że mam obowiązek prawny

824
00:46:51,643 --> 00:46:53,643
kiedy mam pieniądze do zapłaty.

825
00:46:53,645 --> 00:46:55,745
Chciałbym podpisać kontrakt na 50 milionów dolarów

826
00:46:55,747 --> 00:46:58,014
i daj im wszystko, co mają do zaoferowania,

827
00:46:58,016 --> 00:47:01,284
gdybym wiedział, że mogę go odzyskać w drodze odwołania.

828
00:47:01,286 --> 00:47:03,519
Och, wiedział, że nigdy nie zapłaci.

829
00:47:03,521 --> 00:47:05,288
Ponieważ system chciał mieć pewność

830
00:47:05,290 --> 00:47:07,456
że dostali wszystko co on miał,

831
00:47:07,458 --> 00:47:10,193
sprowadzili faceta
która zajmuje się majątkami

832
00:47:10,195 --> 00:47:15,198
Marilyn Monroe, Elvisa i Jamesa Deana,

833
00:47:15,200 --> 00:47:18,701
powiedzieć, że O.J. był w tej samej klasie,

834
00:47:18,703 --> 00:47:20,303
żeby tyle zarabiał

835
00:47:20,305 --> 00:47:21,704
przez resztę życia.

836
00:47:22,807 --> 00:47:24,540
Jako jego agent siedzę tam,

837
00:47:24,542 --> 00:47:26,809
nie stanie się.

838
00:47:26,811 --> 00:47:29,478
Ci ludzie nikogo nie zamordowali,

839
00:47:29,480 --> 00:47:31,280
lub przynajmniej w postrzeganiu Ameryki,

840
00:47:31,282 --> 00:47:33,015
nikogo nie zamordował.

841
00:47:35,153 --> 00:47:39,522
Naszym celem stało się dotarcie do niego

842
00:47:39,524 --> 00:47:42,291
przez resztę życia.

843
00:47:42,293 --> 00:47:45,394
Zawsze będzie wiedział
że jesteśmy tuż za nim,

844
00:47:45,396 --> 00:47:46,729
patrząc mu przez ramię,

845
00:47:46,731 --> 00:47:48,731
próbując znaleźć sposób, żeby go dopaść.

846
00:47:52,971 --> 00:47:54,337
W innych wiadomościach dzisiejszego poranka,

847
00:47:54,339 --> 00:47:56,072
O.J. Simpsonowi nakazano się przewrócić

848
00:47:56,074 --> 00:47:58,341
jakieś cenne rzeczy
aby zadośćuczynić wyrokowi

849
00:47:58,343 --> 00:48:00,042
przeciwko niemu w procesie cywilnym.

850
00:48:00,044 --> 00:48:01,978
Inwentarz o wartości pół miliona dolarów obejmuje

851
00:48:01,980 --> 00:48:03,379
Kije golfowe Simpsona

852
00:48:03,381 --> 00:48:05,715
i jego sitodruk przedstawiający samego siebie Andy'ego Warhola.

853
00:48:05,717 --> 00:48:07,650
Simpson będzie miał siedem
dni na oddanie przedmiotów

854
00:48:07,652 --> 00:48:09,719
do sprzedania.

855
00:48:10,922 --> 00:48:13,289
Otrzymaliśmy faks w biurze.

856
00:48:14,826 --> 00:48:17,693
Biuro szeryfa
musiałem wiedzieć, gdzie zaparkować

857
00:48:17,695 --> 00:48:20,496
te dwie gigantyczne ciężarówki w ruchu.

858
00:48:20,498 --> 00:48:23,332
Więc wiedzieliśmy dzień wcześniej
że przyjdą

859
00:48:23,334 --> 00:48:25,468
aby przejąć te różne przedmioty.

860
00:48:32,243 --> 00:48:34,010
Było sporo osób.

861
00:48:34,012 --> 00:48:36,679
Jego rodzina i przyjaciele przeprowadzają się

862
00:48:36,681 --> 00:48:38,080
i zanoszenie go do różnych domów.

863
00:48:39,083 --> 00:48:40,750
O.J. był na zewnątrz, grając w golfa.

864
00:48:42,287 --> 00:48:43,586
Zaprzeczanie.

865
00:48:46,257 --> 00:48:48,057
Biuro szeryfa, oni
przechodzili przez bramy

866
00:48:48,059 --> 00:48:50,626
o 8:00, 7:00 czy jakoś tak.

867
00:48:52,196 --> 00:48:55,231
Kiedy oni wchodzili, ja wychodziłem.

868
00:48:55,233 --> 00:48:57,266
Dosłownie były to bramy
jednocześnie otwarte.

869
00:48:57,268 --> 00:48:58,634
Wyszedłem.

870
00:48:58,636 --> 00:49:01,270
Miałem jego kolekcje, rzeczy osobiste,

871
00:49:01,272 --> 00:49:03,906
Lampy Tiffany, dywan.

872
00:49:03,908 --> 00:49:06,642
Poszło sporo rzeczy
do jednostki magazynowej

873
00:49:06,644 --> 00:49:08,477
w południowym San Francisco,
ale było rozproszone.

874
00:49:08,479 --> 00:49:11,213
To znaczy, po prostu wszystko.

875
00:49:11,215 --> 00:49:15,584
To było jak biblijna powódź
zabierając wszystko.

876
00:49:15,586 --> 00:49:19,088
Prowadził materialistycznie bogate życie,

877
00:49:19,090 --> 00:49:21,891
ale nie to było najważniejsze.

878
00:49:23,428 --> 00:49:24,627
Kiedy chcieli fortepian jego matki,

879
00:49:24,629 --> 00:49:27,063
co zachwiało jego fundamentami.

880
00:49:27,065 --> 00:49:29,231
Chcieli jej dom na wzgórzu Potrero.

881
00:49:29,233 --> 00:49:31,734
Martwiły go te rzeczy.

882
00:49:31,736 --> 00:49:34,003
Zaniepokoiło mnie, gdy zaczęli brać

883
00:49:34,005 --> 00:49:36,772
rzeczy, które nie uważałem za słuszne.

884
00:49:36,774 --> 00:49:39,642
O.J., gratulacje od nas wszystkich

885
00:49:39,644 --> 00:49:41,410
za Twój nieskazitelny charakter.

886
00:49:41,412 --> 00:49:42,678
Dziękuję, panie Cosell.

887
00:49:42,680 --> 00:49:43,980
Dziękuję, panie Simpson.

888
00:49:43,982 --> 00:49:46,082
Jak zabrać mu Heismana?

889
00:49:47,819 --> 00:49:51,454
Taki był, kiedy byłam niewinna

890
00:49:51,456 --> 00:49:54,090
i był niewinny.

891
00:49:57,161 --> 00:49:59,695
Czy ten Heisman był ci dany?

892
00:49:59,697 --> 00:50:00,663
Nie, nie było mi to dane.

893
00:50:00,665 --> 00:50:02,999
W zasadzie po prostu to wziąłem.

894
00:50:04,669 --> 00:50:06,702
Miałem umowę z panem Simpsonem,

895
00:50:06,704 --> 00:50:08,671
gdzie otrzymam X kwoty pieniędzy

896
00:50:08,673 --> 00:50:10,706
albo mógłbym to zabrać jako pamiątkę.

897
00:50:10,708 --> 00:50:12,942
Wziąłem więc Heismana
i kilka innych pozycji

898
00:50:14,145 --> 00:50:15,745
Pomyślałem, że są moje.

899
00:50:19,217 --> 00:50:21,517
IRS złożył wniosek o zastaw
przeciwko O.J. Simpsona

900
00:50:21,519 --> 00:50:23,552
Rezydencja Brentwoodów.

901
00:50:23,554 --> 00:50:27,556
Mówi, że ma dług ponad
685 000 dolarów zaległych podatków,

902
00:50:27,558 --> 00:50:29,358
odsetki i kary.

903
00:50:30,895 --> 00:50:33,662
Nie zrobiłem żadnego
płatności już za jakiś czas.

904
00:50:33,664 --> 00:50:35,398
Kocham ten dom, tam urodziły się moje dzieci.

905
00:50:35,400 --> 00:50:37,466
Straciłam tam córkę.

906
00:50:37,468 --> 00:50:40,970
Przeżyliśmy wspaniałe chwile
tam, ale już go nie ma,

907
00:50:40,972 --> 00:50:42,004
i teraz muszę znaleźć inne miejsce

908
00:50:42,006 --> 00:50:44,607
mieć coś wspaniałego
razy, wiesz, idź dalej.

909
00:50:47,879 --> 00:50:50,046
Ostatni dzień w Rockingham,

910
00:50:50,048 --> 00:50:54,116
to był trochę dziwny, surrealistyczny dzień.

911
00:51:15,339 --> 00:51:17,106
Dla mnie to było emocjonalne,

912
00:51:19,911 --> 00:51:23,412
a jeśli chodzi o O.J., myślę, że tak
trochę psychicznie sprawdzony,

913
00:51:23,414 --> 00:51:24,513
gdzie tego nie było.

914
00:51:25,550 --> 00:51:27,283
Hej, Mike.

915
00:51:27,285 --> 00:51:31,387
Chcę, żebyś tam poszedł
i strzelaj przez płot,

916
00:51:31,389 --> 00:51:34,457
przejść przez bramę, tzw
Mogę ci dać stary...

917
00:51:34,459 --> 00:51:36,892
On na to: „OK, teraz
wyjdź za bramę.”

918
00:51:36,894 --> 00:51:39,228
Jakbym był turystą i jestem
wkradł się przez jego bramę,

919
00:51:39,230 --> 00:51:41,497
filmując, jak opuszcza flagę.

920
00:51:43,301 --> 00:51:45,701
Bo tabloidy były
płacąc jakieś 150 kawałków,

921
00:51:45,703 --> 00:51:47,303
200 kawałków, szalone pieniądze.

922
00:51:47,305 --> 00:51:49,472
Hej, to własność prywatna.

923
00:51:49,474 --> 00:51:51,574
No dalej, stary, spójrz.

924
00:51:51,576 --> 00:51:53,709
No dalej, stary, daj mi przerwę.

925
00:51:53,711 --> 00:51:55,845
Chodź, chłopaku, chodź.

926
00:51:59,217 --> 00:52:01,283
Wywieszanie flagi, branie
połóż to, połóż to,

927
00:52:01,285 --> 00:52:02,384
zdejmując to.

928
00:52:03,955 --> 00:52:06,722
Składa go i
próbując wywołać emocje,

929
00:52:06,724 --> 00:52:08,557
gdzie on się trzęsie.

930
00:52:12,797 --> 00:52:14,697
Naprawdę nad tym pracuje, płacze.

931
00:52:16,167 --> 00:52:18,434
Och, stary, to naprawdę eleganckie.

932
00:52:18,436 --> 00:52:20,136
Dbać o siebie.

933
00:52:53,504 --> 00:52:56,172
Wszyscy gonią
O.J. na dzisiejszą historię.

934
00:52:56,174 --> 00:52:58,607
Zrób wywiad, zrób wywiad.

935
00:52:59,777 --> 00:53:01,010
Musisz przeprowadzić wywiad.

936
00:53:01,012 --> 00:53:03,779
Ciebie też mocno wykończę.

937
00:53:03,781 --> 00:53:05,447
Będę cię odpicować.

938
00:53:07,285 --> 00:53:09,185
Potrzebowałem wyzwania.

939
00:53:09,187 --> 00:53:12,221
Mogę wypromować każdego,
cokolwiek, to nie ma znaczenia.

940
00:53:12,223 --> 00:53:13,889
Wrócił więc mój prawnik i powiedział:

941
00:53:13,891 --> 00:53:16,692
„Mam właśnie to, po co
ty, tu O.J. Simpsona.”

942
00:53:16,694 --> 00:53:18,460
Czuję się dobrze, to wyzwanie.

943
00:53:18,462 --> 00:53:20,296
Mówię „Hm”.

944
00:53:31,742 --> 00:53:34,510
Umieściłem go w świecie
gdzie znów był szczęśliwy.

945
00:53:34,512 --> 00:53:36,178
Potem, kiedy zobaczyłem, co się stało,

946
00:53:36,180 --> 00:53:39,481
Powiedziałem, że powinniśmy po prostu iść
kamerę i nagraj to.

947
00:53:39,483 --> 00:53:40,482
Pozdrawiam, O.J.

948
00:53:40,484 --> 00:53:41,917
Dzięki.

949
00:53:41,919 --> 00:53:43,519
Myślę, że były osoby, które poczuły się urażone

950
00:53:43,521 --> 00:53:45,654
teraz, kiedy tu jesteś.

951
00:53:45,656 --> 00:53:47,990
Wiesz, tak bym pomyślał
tych, którzy poczuli się urażeni

952
00:53:47,992 --> 00:53:50,526
można dostroić do innego kanału.

953
00:53:50,528 --> 00:53:52,528
Nie wiem, to tylko moje domysły.

954
00:53:52,530 --> 00:53:55,197
Chciałbym tak myśleć
większość Twoich słuchaczy

955
00:53:55,199 --> 00:53:56,799
nie obraziłby się.

956
00:53:59,937 --> 00:54:02,204
Wiem, że chciałbyś tak myśleć, O.J.,

957
00:54:02,206 --> 00:54:03,772
ale nie jestem pewien.

958
00:54:04,709 --> 00:54:06,041
Najpierw chcę tylko powiedzieć,

959
00:54:06,043 --> 00:54:08,277
to ciekawe, że tu jesteś.

960
00:54:08,279 --> 00:54:09,578
Dziękuję.

961
00:54:09,580 --> 00:54:13,148
Wciąż był sławny i sława, niesława...

962
00:54:15,019 --> 00:54:16,619
O.J., powiedziano mi, żebym tego nie robił
zapytać Cię o wydarzenie.

963
00:54:16,621 --> 00:54:18,053
Czy jest jakiś powód?

964
00:54:18,055 --> 00:54:19,221
Jaki incydent?

965
00:54:19,223 --> 00:54:20,923
Incydent z Nicole.

966
00:54:20,925 --> 00:54:22,758
Bo nie ma o czym rozmawiać.

967
00:54:22,760 --> 00:54:24,226
Ponieważ udowodniono ci niewinność...

968
00:54:24,228 --> 00:54:26,028
Ponieważ byłem niewinny,
Udowodniono mi, że jestem niewinny,

969
00:54:26,030 --> 00:54:28,964
i kiedy to otworzymy
wracamy do...

970
00:54:28,966 --> 00:54:30,699
Ile to już, siedem lat?

971
00:54:30,701 --> 00:54:34,803
To się ciągle powtarza, wiesz?

972
00:54:34,805 --> 00:54:36,438
To znaczy, mówią ci, że życie toczy się dalej.

973
00:54:36,440 --> 00:54:38,407
Rozmawiamy o O.J.

974
00:54:38,409 --> 00:54:41,477
jakby to była historia O.J.

975
00:54:41,479 --> 00:54:45,080
A więc podczas podróży
i kiedy idziesz

976
00:54:45,082 --> 00:54:47,149
na ulicy i takie tam,

977
00:54:47,151 --> 00:54:50,586
jaki typ reakcji
dostajesz od ludzi?

978
00:54:50,588 --> 00:54:54,156
Ta historia to O.J. i my.

979
00:54:54,158 --> 00:54:56,825
Może dokładna reakcja
trochę bardziej emocjonalnie,

980
00:54:56,827 --> 00:54:58,961
które dostałem 15 lat temu.

981
00:54:58,963 --> 00:55:00,396
Jeśli poszedłeś na spacer
ze mną na ulicy,

982
00:55:00,398 --> 00:55:02,064
byłbyś zdumiony.

983
00:55:02,066 --> 00:55:03,165
Nie obchodzi mnie, dokąd idę,
biały, czarny, gdziekolwiek pójdę.

984
00:55:03,167 --> 00:55:04,566
Wszyscy są wspaniali.

985
00:55:08,239 --> 00:55:10,472
Różni ludzie,
obserwując ich reakcje

986
00:55:10,474 --> 00:55:11,807
było całkiem niesamowite.

987
00:55:12,777 --> 00:55:15,044
Dlatego grałem w piłkę nożną.

988
00:55:20,818 --> 00:55:22,184
Cenny?

989
00:55:22,186 --> 00:55:23,319
Przeliteruj to dla mnie.

990
00:55:23,321 --> 00:55:24,787
O mój Boże, to naprawdę O.J. Simpsona.

991
00:55:24,789 --> 00:55:26,188
W naszym mieście.

992
00:55:26,190 --> 00:55:27,256
On naprawdę tu jest.

993
00:55:41,472 --> 00:55:43,772
Był uzależniony od sławy,

994
00:55:46,143 --> 00:55:50,145
a rzeczywistość jest taka, że ​​muzyka nie ustała.

995
00:55:50,147 --> 00:55:51,480
Gdzie chcesz to zrobić?

996
00:55:51,481 --> 00:55:52,814
Nie wiem, jesteś
dobrze z białymi kobietami,

997
00:55:52,817 --> 00:55:54,383
teraz widzę czarne kobiety.

998
00:55:54,385 --> 00:55:56,018
Hej, ja też dobrze dogaduję się z siostrami, kochanie.

999
00:55:56,020 --> 00:55:57,953
Jeśli nie masz już dziecka i mężczyzny

1000
00:55:57,955 --> 00:55:59,288
tam jest większy ode mnie.

1001
00:55:59,290 --> 00:56:01,023
Och, proszę, O.J.

1002
00:56:01,025 --> 00:56:01,990
Och, jesteś tutaj.

1003
00:56:01,992 --> 00:56:03,225
Widzisz, on tu jest.

1004
00:56:03,227 --> 00:56:05,494
Zapomnij o tym, co właśnie powiedziałem.

1005
00:56:05,496 --> 00:56:06,962
Ale wiesz co, O.J.?

1006
00:56:06,964 --> 00:56:07,996
Nie za nic.

1007
00:56:07,998 --> 00:56:09,231
Dobra czerń nie pęka,

1008
00:56:09,233 --> 00:56:10,966
i na pewno dobrze wyglądasz.

1009
00:56:15,172 --> 00:56:17,573
Chcesz się złapać, prawda?

1010
00:56:17,575 --> 00:56:19,174
Nie wiem, O.J.

1011
00:56:19,176 --> 00:56:20,642
Nie wiem.

1012
00:56:21,679 --> 00:56:26,181
Coś przejmuje kontrolę, kiedy
jesteś w jego obecności.

1013
00:56:26,183 --> 00:56:32,054
Zabiera cię od
brudna, mroczna rzeczywistość,

1014
00:56:32,056 --> 00:56:33,021
ale siedzisz naprzeciwko kogoś

1015
00:56:33,023 --> 00:56:35,891
który prawdopodobnie popełnił morderstwo.

1016
00:56:46,771 --> 00:56:49,004
Wszystko to odchodzi i
jest tylko taki sens

1017
00:56:49,006 --> 00:56:53,175
chcąc mu uwierzyć i pójść z nim

1018
00:56:53,177 --> 00:56:56,011
do tego miejsca, gdzie
wszystko jest nadal w porządku.

1019
00:56:58,249 --> 00:57:00,949
Prawdziwie sprawiedliwi są
nie obłudnicy,

1020
00:57:00,951 --> 00:57:01,850
po prostu o tym pamiętaj.

1021
00:57:01,852 --> 00:57:03,285
Przeczytałem to w Koranie.

1022
00:57:03,287 --> 00:57:05,387
O.J., chcę powiedzieć, że nie
Podobnie jak ty, nie mogę cię znieść.

1023
00:57:05,389 --> 00:57:08,190
Chcę cię wyzywać, chcę
wyrzucę cię stąd,

1024
00:57:08,192 --> 00:57:10,092
ale wiesz co?

1025
00:57:12,630 --> 00:57:15,130
Twój mąż patrzy, ty lepiej uważaj.

1026
00:57:15,132 --> 00:57:16,231
Zrobiłeś to dla mnie.

1027
00:57:16,233 --> 00:57:17,699
Czy mogę zaprosić Cię na imprezę?

1028
00:57:17,701 --> 00:57:19,902
Jasne, będę tam.

1029
00:57:19,904 --> 00:57:22,738
Jego przyjaciele nazywaliby to O.J. efekt.

1030
00:57:22,740 --> 00:57:25,274
Mówili: „Tak, masz O.J.ed.”

1031
00:57:25,276 --> 00:57:28,744
Bycie O.J.edem to bycie oczarowanym.

1032
00:57:28,746 --> 00:57:30,546
Zamieszanie, które czujesz

1033
00:57:30,548 --> 00:57:32,714
po tym jak byłeś w jego obecności.

1034
00:57:32,716 --> 00:57:34,216
Nie sądzę, że był niewinny,

1035
00:57:34,218 --> 00:57:36,151
ale miałem kontakt
fakt, że chciałem

1036
00:57:36,153 --> 00:57:38,220
myśleć, że nie jest winny.

1037
00:57:38,222 --> 00:57:41,757
O.J., do cholery, lubię cię.

1038
00:57:41,759 --> 00:57:44,092
Dziękuję. Cholera.

1039
00:57:44,094 --> 00:57:45,527
Cholera.

1040
00:57:47,898 --> 00:57:49,665
Cholera.

1041
00:57:49,667 --> 00:57:51,633
NIE!

1042
00:57:51,635 --> 00:57:52,935
O mój Boże, on mnie przytulił!

1043
00:57:54,472 --> 00:57:56,071
Niech cię diabli, O.J.

1044
00:57:56,073 --> 00:57:57,639
Niech cię diabli, O.J. Simpson, jesteś czarujący.

1045
00:57:57,641 --> 00:57:59,274
Dziękuję.

1046
00:57:59,276 --> 00:58:04,513
Może dostać się do twojego
głowę, a spodoba ci się.

1047
00:58:04,515 --> 00:58:06,715
Nie da się tego obejść.

1048
00:58:13,757 --> 00:58:15,958
Nie znałem O.J. morderca.

1049
00:58:15,960 --> 00:58:18,393
Byłem wtedy w więzieniu
kiedy to się wydarzyło.

1050
00:58:20,097 --> 00:58:22,030
Pamiętam O.J. bohater.

1051
00:58:22,032 --> 00:58:24,166
Gram w piłkę nożną w wieku 10 lat,

1052
00:58:24,168 --> 00:58:26,702
mówiąc, że jestem O.J. Simpsona
bieganie z piłką.

1053
00:58:26,704 --> 00:58:31,039
Pamiętam O.J. czarujący facet z filmu.

1054
00:58:31,041 --> 00:58:33,141
Policja, rzuć broń!

1055
00:58:33,143 --> 00:58:35,444
Dorastający mega bohater.

1056
00:58:37,281 --> 00:58:40,782
O.J. rozbił kraj
pokaz kart baseballowych w Chicago

1057
00:58:40,784 --> 00:58:44,386
i siedziałem przy
autografy do podpisywania stołów,

1058
00:58:44,388 --> 00:58:47,222
i była kolejka
dla niego wokół przejścia

1059
00:58:47,224 --> 00:58:50,325
aż do promotorów
przyszedł i wyrzucił go.

1060
00:58:50,327 --> 00:58:54,229
On ładował, ja
myślę, 150 dolarów za autograf.

1061
00:58:54,231 --> 00:58:57,566
Więc to właśnie spowodowało
Myślę, wiesz, hej.

1062
00:58:57,568 --> 00:58:59,368
To może być tego warte.

1063
00:59:01,071 --> 00:59:03,171
Zatrudnilibyśmy go do podpisania 200 autografów.

1064
00:59:03,173 --> 00:59:06,174
Co tam masz,
masz jeszcze 80 przedmiotów?

1065
00:59:06,176 --> 00:59:09,711
No wiesz, włącz telewizor na USC
grę, a ja się nimi zajmę.

1066
00:59:09,713 --> 00:59:11,613
Podobał mi się ten facet.

1067
00:59:13,484 --> 00:59:17,185
Wystąpienia publiczne,
dostałby od 50 do 100 kawałków.

1068
00:59:17,187 --> 00:59:20,088
To była jego sprawa
ukrywał się przed Goldmanami.

1069
00:59:21,759 --> 00:59:24,393
Miał zespół ludzi, których musiał się upewnić

1070
00:59:24,395 --> 00:59:28,764
jakie tylko mógł pieniądze
dostać, miał być chroniony.

1071
00:59:28,766 --> 00:59:32,501
Założyliby jakąś fałszywą firmę

1072
00:59:32,503 --> 00:59:35,537
i przez to przelać pieniądze.

1073
00:59:35,539 --> 00:59:38,173
Potem przeniósł się na Florydę.

1074
00:59:38,175 --> 00:59:41,743
Jego dom nagle stał się nietykalny.

1075
00:59:41,745 --> 00:59:45,113
Jego emerytura była
według prawa już nietykalny.

1076
00:59:47,017 --> 00:59:48,517
Południowa plaża w Miami.

1077
00:59:48,519 --> 00:59:51,119
Nikt Cię tam nie ocenia.

1078
00:59:51,121 --> 00:59:53,188
Nikt nie powiedział, że jest mordercą.

1079
00:59:53,190 --> 00:59:55,057
Chcieli go po prostu dotknąć.

1080
00:59:55,059 --> 00:59:59,461
A więc żył na dużą skalę, żył na dużą skalę.

1081
00:59:59,463 --> 01:00:00,896
Kręcisz się?

1082
01:00:02,399 --> 01:00:08,236
d W tej chwili O.J. Simpson zm
d jest zbiegiem sprawiedliwości d

1083
01:00:08,238 --> 01:00:11,540
d O.J. Simpson, piłka nożna zm
d legenda, właśnie stała się d

1084
01:00:11,542 --> 01:00:14,209
d Główny podejrzany d
dw podwójnym morderstwie. d

1085
01:00:14,211 --> 01:00:17,479
O Boże, Floryda była jak koszmar.

1086
01:00:18,816 --> 01:00:20,482
Nienawidzę wszystkiego, co jest na Florydzie,

1087
01:00:20,484 --> 01:00:23,251
wszystko, co wydarzyło się na Florydzie.

1088
01:00:23,253 --> 01:00:27,422
d W procesie stulecia d

1089
01:00:27,424 --> 01:00:30,792
d leży przeznaczenie bohatera d

1090
01:00:30,794 --> 01:00:33,762
d Powiedz mi O.J., zm
d. co to będzie? d

1091
01:00:33,764 --> 01:00:37,766
d Każdy człowiek chce być stworzony d

1092
01:00:37,768 --> 01:00:41,236
d W procesie stulecia d

1093
01:00:41,238 --> 01:00:42,738
d leży przeznaczenie bohatera d

1094
01:00:42,740 --> 01:00:43,772
To mój napój.

1095
01:00:43,774 --> 01:00:44,806
Czyj to napój?

1096
01:00:44,808 --> 01:00:46,441
To jest twoje, tam na górze.

1097
01:00:46,443 --> 01:00:47,943
Skurwiel.

1098
01:00:47,945 --> 01:00:50,245
Ten skurwiel miał tupet...

1099
01:00:50,247 --> 01:00:54,516
Na Florydzie jego grupa
przyjaciółmi było zupełnie inaczej.

1100
01:00:54,518 --> 01:00:56,184
Udało Ci się to ustawić?

1101
01:00:56,186 --> 01:00:58,587
Musimy zdobyć trochę więcej
z nich pieniądze.

1102
01:00:58,589 --> 01:01:00,656
Tydzień przed Bożym Narodzeniem.

1103
01:01:00,658 --> 01:01:03,792
To nie byli Lynn
Swanna i Rosey Grier.

1104
01:01:03,794 --> 01:01:06,294
Ej, pierdol się z naszą grą, stary.

1105
01:01:06,296 --> 01:01:09,464
Trzymał się z kimkolwiek
to było bardziej bandyckie.

1106
01:01:09,466 --> 01:01:12,100
Niżsi ludzie.

1107
01:01:12,102 --> 01:01:14,936
Ale dla niższych ludzi,
był jak Ojciec Chrzestny.

1108
01:01:14,938 --> 01:01:16,672
Pieprzysz się z naszą grą w golfa, ok?

1109
01:01:16,674 --> 01:01:17,673
Jesteśmy tu, żeby się dobrze bawić

1110
01:01:17,675 --> 01:01:19,441
i pieprzysz się z naszą grą.

1111
01:01:19,443 --> 01:01:21,743
Z tego powodu urosła mu głowa.

1112
01:01:30,988 --> 01:01:35,290
Kiedy O.J. przeszedł na ciemną stronę,

1113
01:01:35,292 --> 01:01:37,559
Chyba to prawdopodobnie
gdzie się pojawiłem, wiesz?

1114
01:01:37,561 --> 01:01:39,461
Bo nie jestem gwiazdą.

1115
01:01:39,463 --> 01:01:41,563
Nie jestem gwiazdą futbolu ani gwiazdą baseballu.

1116
01:01:41,565 --> 01:01:46,068
Byłem zwykłym facetem,
ale wydawało się, że mnie lubi.

1117
01:01:46,070 --> 01:01:47,502
Zacząłem lubić spędzać czas z O.J.

1118
01:01:47,504 --> 01:01:50,172
ze względu na korzyści.

1119
01:01:50,174 --> 01:01:53,241
Chodziliśmy do klubów ze striptizem,
chodziłem do nocnych klubów.

1120
01:01:53,243 --> 01:01:56,178
Piliśmy i sprawdzaliśmy dziewczyny,

1121
01:01:56,180 --> 01:01:58,480
i zawsze był
wokół mnóstwo kobiet.

1122
01:02:02,886 --> 01:02:04,152
Powiedział: „Wiesz, co jest szalone

1123
01:02:04,154 --> 01:02:05,454
Mam teraz więcej dziewczyn.

1124
01:02:08,559 --> 01:02:12,661
Teraz mam obraz złego chłopca
i nigdy nie byłem złym chłopcem.

1125
01:02:12,663 --> 01:02:15,230
Muszę się zastanowić, co oni sobie myślą,

1126
01:02:15,232 --> 01:02:19,234
ponieważ zostałem oskarżony
zamordowania mojej żony.”

1127
01:02:20,771 --> 01:02:23,205
Odkąd jestem w Miami, tak
umówiłem się z kubańską dziewczyną,

1128
01:02:23,207 --> 01:02:25,574
wenezuelska dziewczyna i biała dziewczyna.

1129
01:02:25,576 --> 01:02:27,776
W mediach widzisz tylko białą dziewczynę,

1130
01:02:27,778 --> 01:02:30,746
i wszystkie wyglądają
Nicole z tego, co mówią.

1131
01:02:32,416 --> 01:02:34,349
W czasie, gdy zacząłem go kronikować,

1132
01:02:34,351 --> 01:02:38,954
był związany ze swoim
dziewczyna, Christie Prody,

1133
01:02:38,956 --> 01:02:42,457
i pierwszy raz zobaczyłem
wjechała do niej krytym dachem

1134
01:02:42,459 --> 01:02:44,025
Wiem, kochanie.

1135
01:02:44,027 --> 01:02:46,128
... Zrobiłem podwójne podejście,
bo z daleka

1136
01:02:46,130 --> 01:02:48,697
wyglądała jak
wypluwający obraz Nicole.

1137
01:02:48,699 --> 01:02:51,399
Nic mu nie jest, wszystko w porządku.

1138
01:02:51,401 --> 01:02:54,202
Wierzę w tego człowieka.

1139
01:02:54,204 --> 01:02:58,273
Schodził w dół,

1140
01:02:58,275 --> 01:03:02,744
i co przez to mam na myśli
czy nie był zainteresowany

1141
01:03:02,746 --> 01:03:06,548
w dotarciu do któregokolwiek z bezpieczniejszych
ziemia lub wyższa ziemia,

1142
01:03:06,550 --> 01:03:08,083
gdyby istniał.

1143
01:03:08,085 --> 01:03:11,586
Miał zamiar iść do
w zasadzie dekadencja.

1144
01:03:14,291 --> 01:03:17,225
Mówią o mnie, kochanie!

1145
01:03:17,227 --> 01:03:20,228
Christie Prody, kokaina
a potem się oczyści,

1146
01:03:20,230 --> 01:03:22,130
a potem nie mógł
wystarczająco ją naćpaj.

1147
01:03:22,132 --> 01:03:23,732
Zapytałem go dlaczego.

1148
01:03:23,734 --> 01:03:25,400
Wiesz, że ona nie może przestać.

1149
01:03:25,402 --> 01:03:27,269
Możesz zrobić colę za
kilka dni i wtedy przestań.

1150
01:03:27,271 --> 01:03:28,670
Ona nie może.

1151
01:03:28,672 --> 01:03:30,438
Będzie dalej pić colę.

1152
01:03:30,440 --> 01:03:31,540
Mówię cholera.

1153
01:03:33,443 --> 01:03:35,443
Powiedział: „Tak, ale kiedy ona
robi to, daje mi więcej dziewczyn

1154
01:03:35,445 --> 01:03:37,445
niż sam sobie to wyobrażam.”

1155
01:03:37,447 --> 01:03:39,648
Musimy zrobić zbliżenie krocza,

1156
01:03:39,650 --> 01:03:41,516
nie mogę się bez tego obejść
kilka strzałów w krocze.

1157
01:03:41,518 --> 01:03:43,084
Jedyne krocze, które się tu liczy,

1158
01:03:43,086 --> 01:03:44,519
to krocze, tam,

1159
01:03:44,521 --> 01:03:45,687
rozumiesz o czym mówię?

1160
01:03:45,689 --> 01:03:46,822
Muszę to tutaj ukryć.

1161
01:03:46,824 --> 01:03:47,956
Mam tu dużą kartkę papieru,

1162
01:03:47,958 --> 01:03:49,491
więc nawet się tym nie martw.

1163
01:03:49,493 --> 01:03:50,792
Wiadomo, społeczeństwo musi
identyfikować się ze sportowcem.

1164
01:03:50,794 --> 01:03:53,595
Można podziwiać sportowca,

1165
01:03:53,597 --> 01:03:55,263
i jest tam wielu sportowców

1166
01:03:55,265 --> 01:03:57,499
którym się zachwycasz, ale chcesz to poczuć

1167
01:03:57,501 --> 01:03:59,534
część tej osoby.

1168
01:04:01,038 --> 01:04:02,504
Myślę, że ludzie postrzegają mnie w określony sposób,

1169
01:04:02,506 --> 01:04:04,272
i nie chcę ich zawieść.

1170
01:04:06,543 --> 01:04:09,010
Czy jesteś inny niż byłeś

1171
01:04:09,012 --> 01:04:10,111
dziesięć lat temu?

1172
01:04:11,181 --> 01:04:12,280
20?

1173
01:04:13,183 --> 01:04:14,549
30?

1174
01:04:14,551 --> 01:04:17,686
Jestem taki, jaki zawsze byłem.

1175
01:04:17,688 --> 01:04:20,488
Patrzę na siebie i myślę, że jestem dobrym facetem.

1176
01:04:20,490 --> 01:04:22,991
W dużej mierze naprawdę wierzę,

1177
01:04:22,993 --> 01:04:25,961
żebyś dostał to, co masz
zasługuje na tym świecie.

1178
01:04:25,963 --> 01:04:27,662
Jeśli pozwolisz, żeby coś ci się przydarzyło,

1179
01:04:27,664 --> 01:04:29,698
przytrafią się tobie.

1180
01:04:29,700 --> 01:04:31,800
Myślisz, że O.J. to przystojny facet?

1181
01:04:31,802 --> 01:04:34,302
Gdybym lubiła facetów, zrobiłabym to z nim.

1182
01:04:34,304 --> 01:04:36,404
Boże.

1183
01:04:38,909 --> 01:04:42,911
Chodził w makijażu i oszukiwał ludzi,

1184
01:04:42,913 --> 01:04:45,480
jakbyś był „wyciśnięty”
czy cokolwiek to do cholery było.

1185
01:04:45,482 --> 01:04:46,882
Pomarańcze z O.J.

1186
01:04:46,884 --> 01:04:48,683
O.J., tutaj.

1187
01:04:48,685 --> 01:04:51,386
No dalej, pomóż Juice,
Jestem trochę przygnębiony.

1188
01:04:51,388 --> 01:04:53,922
To było jak pójście i
widząc dwugłową krowę

1189
01:04:53,924 --> 01:04:56,157
w cyrku czy coś.

1190
01:04:56,159 --> 01:04:57,826
Dziwny spektakl.

1191
01:04:57,828 --> 01:05:00,061
d Dlaczego ludzie się zastanawiają d
d o moich zamiarach d

1192
01:05:00,063 --> 01:05:02,230
d Dlaczego ludzie pytają d
d mam tyle pytań d

1193
01:05:02,232 --> 01:05:04,499
d „O tym, jak dotarłem na szczyt d

1194
01:05:04,501 --> 01:05:07,936
d „Za każdym razem, gdy d
d wykonał te zatrzymania w obronie

1195
01:05:07,938 --> 01:05:09,537
d Zobacz jedyny sposób, w jaki mogę d
d żyj, moje życie jest duże d

1196
01:05:09,539 --> 01:05:13,108
d A ja dostałem najwięcej d
d gra na dystansie ponad 200 jardów d

1197
01:05:15,445 --> 01:05:18,546
O.J. powiedział: „Jeśli 90 proc
Ameryka myśli, że jestem zabójcą,

1198
01:05:18,548 --> 01:05:20,949
kogo to obchodzi, co jeszcze myślą?”

1199
01:05:20,951 --> 01:05:22,517
d Mam sok d

1200
01:05:22,519 --> 01:05:26,788
A ja powiedziałem: „No cóż, a co z twoimi dziećmi?”

1201
01:05:26,790 --> 01:05:29,691
Żyj swoim życiem jak jakiś 24-latek

1202
01:05:29,693 --> 01:05:31,526
multimilioner, punkowy tyłek,

1203
01:05:31,528 --> 01:05:32,961
wpadnij do każdego klubu ze striptizem, jaki tylko możesz,

1204
01:05:32,963 --> 01:05:35,196
mieć wszystkie trójkąty, jakie możesz.

1205
01:05:35,198 --> 01:05:37,565
Nie przejmuj się czym
życie, które rujnujesz.

1206
01:05:37,567 --> 01:05:39,634
Co widzą Twoje dzieci.

1207
01:05:39,636 --> 01:05:40,468
Czego doświadczają.

1208
01:05:40,470 --> 01:05:41,770
Nie obchodzi cię to.

1209
01:05:41,772 --> 01:05:43,104
Ponieważ wszystko zależy od Ciebie.

1210
01:05:45,142 --> 01:05:47,776
W końcu odeszłam po ostatnim razie

1211
01:05:47,778 --> 01:05:49,644
Widziałem, jak traktował swoje dzieci.

1212
01:05:51,448 --> 01:05:55,951
I kiedy naprawdę zacząłem
patrząc wstecz na wszystko...

1213
01:05:55,953 --> 01:05:58,753
Zapytałem: „Co ja do cholery zrobiłem?”

1214
01:05:58,755 --> 01:06:04,059
I z kimś, przy kim dorastałam
podziwiając i idolizując.

1215
01:06:06,496 --> 01:06:08,930
O.J. może nie mieć sumienia.

1216
01:06:08,932 --> 01:06:13,635
Może nie zapłacić za zabicie dwóch osób,

1217
01:06:13,637 --> 01:06:18,239
ale na pewno, do cholery, za to płacę
pomagając mu się z tego wydostać.

1218
01:06:18,241 --> 01:06:19,975
płacę.

1219
01:06:30,087 --> 01:06:32,487
Nowe oburzenie dziś wieczorem w związku z O.J. Simpsona.

1220
01:06:32,489 --> 01:06:34,522
Simpson próbuje sprzedawać książki,

1221
01:06:34,524 --> 01:06:37,192
i robi to na różne sposoby
które żywo odżyły

1222
01:06:37,194 --> 01:06:40,362
wspomnienia morderstw i jego uniewinnienia.

1223
01:06:42,199 --> 01:06:45,200
Judith Regan, swego rodzaju
potężnego wydawcy,

1224
01:06:45,202 --> 01:06:47,435
powiedział mi o tym projekcie.

1225
01:06:47,437 --> 01:06:51,940
To O.J. Simpson i my
spróbuję uzyskać zeznanie.

1226
01:06:51,942 --> 01:06:53,575
Jak mógłbym tego nie zrobić?

1227
01:06:55,946 --> 01:07:00,515
Byli gotowi dawać
mu 700 plus tysiąc dolarów

1228
01:07:00,517 --> 01:07:02,484
jako zaliczka.

1229
01:07:02,486 --> 01:07:05,220
W tym momencie nie
potrzebował tylko pieniędzy,

1230
01:07:05,222 --> 01:07:09,958
ale pomyślałem za chwilę, ludzie
byłby mniej zainteresowany.

1231
01:07:09,960 --> 01:07:12,794
Wiesz, na pewnym poziomie on
czuł, że o nim zapomniano.

1232
01:07:12,796 --> 01:07:14,763
Jakby mijały lata.

1233
01:07:16,700 --> 01:07:18,800
Sława to straszna bestia.

1234
01:07:18,802 --> 01:07:21,970
Kiedy poczujesz smak
to i ludzie o Tobie zapominają,

1235
01:07:21,972 --> 01:07:23,805
to bardzo trudne.

1236
01:07:25,175 --> 01:07:28,043
Musiałem z nim usiąść
go i poznaj jego historię,

1237
01:07:28,045 --> 01:07:31,679
i było to dla niego trudne emocjonalnie.

1238
01:07:31,681 --> 01:07:33,648
On mówi: „Powiem ci to.

1239
01:07:33,650 --> 01:07:36,751
Gdybym to zrobił, nie mógłbym
zrobiłem to sam.”

1240
01:07:36,753 --> 01:07:38,753
Więc był tam ktoś jeszcze.

1241
01:07:38,755 --> 01:07:42,657
Powiedział: „Możliwe, że tak było”.

1242
01:07:42,659 --> 01:07:45,060
I wyglądało to tak, jakby grał
ta mała gra ze mną,

1243
01:07:45,062 --> 01:07:48,496
ale nie była to szczególnie mądra gra.

1244
01:07:48,498 --> 01:07:52,000
Następnie opowiedział mi o
jedź do domu, w górę alei.

1245
01:07:52,002 --> 01:07:55,003
Zakładałem, że spisał się prawidłowo i
zatrzymał się na światłach,

1246
01:07:55,005 --> 01:07:57,172
bo słyszałem, że ktoś go widział.

1247
01:07:57,174 --> 01:07:59,941
Powiedział: „Nie, nie, nie zrobiłem tego
zatrzymaj się na tych światłach.

1248
01:07:59,943 --> 01:08:02,077
Poszedłem alejką i skręciłem w lewo,

1249
01:08:02,079 --> 01:08:03,845
i pojechałem Grut i Green do San Basini

1250
01:08:03,847 --> 01:08:06,081
i w domu.”

1251
01:08:06,083 --> 01:08:08,416
I wtedy zobaczył wyraz mojej twarzy.

1252
01:08:08,418 --> 01:08:10,785
Mówi: „To jest to
sposób w jaki bym poszedł,

1253
01:08:10,787 --> 01:08:12,954
wiesz, gdybym to zrobił.”

1254
01:08:12,956 --> 01:08:15,023
Dla mnie nie było co do tego wątpliwości.

1255
01:08:15,025 --> 01:08:18,026
Nie zmyślał tych rzeczy.

1256
01:08:18,028 --> 01:08:19,394
Dotarłem tam myśląc, że to morderca,

1257
01:08:19,396 --> 01:08:21,763
i wyszłam stamtąd przekonana jak nigdy dotąd

1258
01:08:21,765 --> 01:08:23,965
że był mordercą.

1259
01:08:23,967 --> 01:08:28,570
Aby dać głos mordercy

1260
01:08:28,572 --> 01:08:31,072
jest poza wyobraźnią.

1261
01:08:31,074 --> 01:08:33,541
Wszyscy są więcej niż chętni do wskoczenia

1262
01:08:33,543 --> 01:08:36,211
i grać w jego grę.

1263
01:08:36,213 --> 01:08:39,747
Bo to dla niego pieniądze
i wtedy to miało być

1264
01:08:39,749 --> 01:08:41,983
dla nich pieniądze.

1265
01:08:41,985 --> 01:08:44,953
Cóż, chcieliśmy z tym skończyć.

1266
01:08:44,955 --> 01:08:47,155
Zniesmaczony pieniędzmi za krew,

1267
01:08:47,157 --> 01:08:49,958
presja milionów
wydawca Rupert Murdoch,

1268
01:08:49,960 --> 01:08:53,061
kto zwalnia dyrektora
szarżuje i zabija książkę.

1269
01:08:54,998 --> 01:08:59,134
Jako największy dłużnik jesteśmy
otrzymał prawa do książki.

1270
01:08:59,136 --> 01:09:02,470
Przeczytaliśmy więc i byliśmy zszokowani.

1271
01:09:03,974 --> 01:09:07,809
Było tak blisko
spowiedź, jaką kiedykolwiek możesz uzyskać.

1272
01:09:09,513 --> 01:09:11,913
Wprowadziliśmy jedną zmianę i tylko jedną zmianę:

1273
01:09:11,915 --> 01:09:13,481
Tytuł książki.

1274
01:09:13,483 --> 01:09:16,784
Wzięliśmy się za słowo „jeśli”.
i uczynił go bardzo małym,

1275
01:09:16,786 --> 01:09:21,022
i umieścił go w literze I.

1276
01:09:21,024 --> 01:09:23,858
Tak było, gdybym to zrobił.

1277
01:09:25,328 --> 01:09:27,028
Wszędzie słyszeliśmy,

1278
01:09:27,030 --> 01:09:29,931
myliliśmy się, robiąc to.

1279
01:09:29,933 --> 01:09:33,701
Wiesz co, było ok,
myślisz, że się mylimy, i co z tego?

1280
01:09:33,703 --> 01:09:35,336
Wszystko kręci się wokół pieniędzy.

1281
01:09:35,338 --> 01:09:39,007
Ile to będzie pieniędzy
wziąć, żeby was uszczęśliwić?

1282
01:09:39,009 --> 01:09:41,776
To nie przywróci Nicole ani Ronowi.

1283
01:09:41,778 --> 01:09:45,146
Ta książka była niewytłumaczalna.

1284
01:09:45,148 --> 01:09:47,448
Myślał: jestem
nie powiem, że to zrobiłem,

1285
01:09:47,450 --> 01:09:49,050
ale nie powiem, że tego nie zrobiłem.

1286
01:09:49,052 --> 01:09:51,786
Więc to jest cały tego rodzaju
striptizu, który trwa,

1287
01:09:51,788 --> 01:09:54,322
i wszyscy są w to współwinni.

1288
01:09:54,324 --> 01:09:57,959
Jak w każdej historii o morderstwie, jest jeszcze kilka zwrotów akcji.

1289
01:09:57,961 --> 01:09:59,694
Potem zwrot akcji.

1290
01:09:59,696 --> 01:10:01,196
W dziwacznym wydaniu Goldman...

1291
01:10:01,198 --> 01:10:03,831
To, co moim zdaniem najbardziej zaniepokoiło...

1292
01:10:06,403 --> 01:10:09,904
To publiczność i my
apetyt na tego typu rzeczy.

1293
01:10:11,074 --> 01:10:13,241
W przeciwieństwie do większości historii o morderstwach
tego wciąż brakuje

1294
01:10:13,243 --> 01:10:15,410
rozdział, którego wszyscy oczekują:

1295
01:10:16,513 --> 01:10:17,979
Sprawiedliwość.

1296
01:10:21,918 --> 01:10:25,553
Elvis, zabierz ode mnie miednicę.

1297
01:10:27,724 --> 01:10:29,924
Rozdział Vegas jest
gdzie wszystko po prostu trafia

1298
01:10:29,926 --> 01:10:32,627
tak cholernie brudny.

1299
01:10:33,897 --> 01:10:36,898
Nie mogę tu siedzieć i
autorytatywnie ci powiedzieć

1300
01:10:36,900 --> 01:10:39,734
co wydarzyło się w Vegas,

1301
01:10:39,736 --> 01:10:42,136
bo jest zbyt zawiłe.

1302
01:10:44,007 --> 01:10:47,942
Mike Gilbert kradnął
Wszędzie rzeczy O.J.

1303
01:10:47,944 --> 01:10:50,745
Wiesz, Mike ma swoje
oko na pamiątki,

1304
01:10:50,747 --> 01:10:54,082
wartość historyczna, pieniądze,

1305
01:10:54,084 --> 01:10:56,851
i O.J. po prostu biegnie.

1306
01:10:58,955 --> 01:11:00,121
To właśnie O.J. robi, prawda?

1307
01:11:00,123 --> 01:11:02,123
Biegnie.

1308
01:11:02,125 --> 01:11:05,460
A po nim jest tyle rzeczy,

1309
01:11:05,462 --> 01:11:08,896
i ci wszyscy ludzie
zbierają rzeczy.

1310
01:11:08,898 --> 01:11:10,632
Dostałem telefon. To był Al Beardsley.

1311
01:11:15,038 --> 01:11:16,738
On ma metr sześćdziesiąt sześć,

1312
01:11:16,740 --> 01:11:20,408
300 funtów O.J. fanatyk,

1313
01:11:20,410 --> 01:11:23,077
mówiąc: „Tom, widziałem cię w telewizji
z Dziennikami Anny Nicole.

1314
01:11:23,079 --> 01:11:25,246
Mam coś jeszcze lepszego.

1315
01:11:25,248 --> 01:11:28,249
Mam wszystkie rzeczy
z pokoju trofeów O.J.

1316
01:11:28,251 --> 01:11:30,618
Nie zapłacił rachunków,
jego agent je ukradł.”

1317
01:11:35,925 --> 01:11:37,725
Beardsley mi to powiedział
większość rzeczy

1318
01:11:37,727 --> 01:11:38,993
był w Vegas.

1319
01:11:38,995 --> 01:11:40,795
Nazywany O.J.

1320
01:11:40,797 --> 01:11:43,765
O.J. powiedział: „Spójrz Tom,
to nie są pamiątki.

1321
01:11:43,767 --> 01:11:46,968
To są osobiste artefakty
które mi skradziono.

1322
01:11:46,970 --> 01:11:48,970
Moja piłka nożna, którą trzymałem w ramionach

1323
01:11:48,972 --> 01:11:51,806
kiedy przebiegłem 2000 metrów.

1324
01:11:51,808 --> 01:11:54,008
Pierścionek od mojej zmarłej żony,

1325
01:11:54,010 --> 01:11:56,678
które miałem zamiar dać mojej córce.”

1326
01:11:56,680 --> 01:11:59,947
Ciągle mówił o zdjęciu
podpisany przez J. Edgara Hoovera.

1327
01:11:59,949 --> 01:12:03,651
J. Edgar Hoover powiedział, że tak
wielkim fanem pięknych młodych mężczyzn.

1328
01:12:03,653 --> 01:12:05,953
„Wszyscy nic nie myślą
dzieje się ze mną źle.

1329
01:12:05,955 --> 01:12:07,322
Tutaj zostałem okradziony.

1330
01:12:07,324 --> 01:12:09,023
Dlaczego nie pokażemy
świat, do którego muszę iść

1331
01:12:09,025 --> 01:12:12,093
sam, żeby odzyskać swoje rzeczy?”

1332
01:12:12,095 --> 01:12:14,495
Mówi: „Zostałem zaproszony
na wesele w Vegas.

1333
01:12:14,497 --> 01:12:16,097
Mogę być w Vegas.”

1334
01:12:18,268 --> 01:12:21,169
Gdybym to zrobił, miało to nastąpić
wydany w dniu ślubu

1335
01:12:21,171 --> 01:12:23,104
że tam był.

1336
01:12:23,106 --> 01:12:24,872
Więc powiedziałem: „O.J., świetnie.

1337
01:12:24,874 --> 01:12:26,774
Podpisz dla mnie 200 książek.”

1338
01:12:26,776 --> 01:12:28,242
On na to: „Kurwa, nie”.

1339
01:12:29,779 --> 01:12:32,814
Mówię: „Stary, pytasz mnie
żeby ci pomóc z tym gównem.”

1340
01:12:32,816 --> 01:12:34,515
A on mówi: „Będę pisał o książkach

1341
01:12:34,517 --> 01:12:38,453
Nie napisałem tego od razu
Podpiszę to O.J. Simpsona.”

1342
01:12:38,455 --> 01:12:40,655
Powiedziałem: „To wystarczy
dla mnie.” – Wezmę to.

1343
01:12:40,657 --> 01:12:42,223
Również darmowy napis.

1344
01:12:44,394 --> 01:12:48,029
Spotkałem go w Palms, o godz
impreza przy basenie w Palms.

1345
01:12:50,200 --> 01:12:52,967
O.J. nosił okulary przeciwsłoneczne

1346
01:12:52,969 --> 01:12:55,903
i był w każdym calu

1347
01:12:55,905 --> 01:12:57,905
gwiazdą, o której myślisz, że będzie

1348
01:12:57,907 --> 01:12:59,974
przed morderstwami.

1349
01:13:02,679 --> 01:13:05,313
Zbliżały się dziewczyny
niego, jak młode dziewczyny.

1350
01:13:05,315 --> 01:13:07,215
„Nazywasz się O.J.? Mogę zrobić zdjęcie?”

1351
01:13:07,217 --> 01:13:10,818
Siedząc na kolanach i
miał swoją chatę,

1352
01:13:10,820 --> 01:13:12,820
w którym jest kilkanaście osób.

1353
01:13:12,822 --> 01:13:14,389
„Hej, Soku”.

1354
01:13:14,391 --> 01:13:16,524
Na przykład złośliwi goście, jak „Hej
Sok, mogę ci postawić drinka?

1355
01:13:16,526 --> 01:13:18,025
„Hej, Soku”.

1356
01:13:18,027 --> 01:13:19,827
Siedział i opowiadał
opowieści i żarty,

1357
01:13:19,829 --> 01:13:21,562
i wszyscy się śmialiśmy.

1358
01:13:22,766 --> 01:13:24,565
W końcu poszłam do jego pokoju.

1359
01:13:25,735 --> 01:13:27,402
Powiedział: „Słuchaj.

1360
01:13:27,404 --> 01:13:29,036
Ci ludzie ukradli moje rzeczy,

1361
01:13:29,038 --> 01:13:30,405
i wiedzą, że to ukradli.

1362
01:13:30,407 --> 01:13:32,039
Zaszokujemy tych gości do cholery.

1363
01:13:32,041 --> 01:13:33,941
Zaproszę moich kumpli,

1364
01:13:33,943 --> 01:13:36,010
i stary, zesrają się w gacie

1365
01:13:36,012 --> 01:13:37,512
kiedy nas zobaczą.”

1366
01:13:48,258 --> 01:13:49,891
Wiesz, co o tym pamiętam?

1367
01:13:49,893 --> 01:13:52,927
Jestem w jego pokoju i oglądam telewizję.

1368
01:13:52,929 --> 01:13:55,530
Jest coś takiego, pięknego
brunetka, która wychodzi.

1369
01:13:55,532 --> 01:13:57,398
Powiedział: „To moja chrześniaczka.

1370
01:13:57,400 --> 01:13:59,033
Ma na imię Kim.”

1371
01:13:59,035 --> 01:14:01,135
Jestem bardzo podekscytowany możliwością wystąpienia w moim reality show.

1372
01:14:01,137 --> 01:14:03,704
Powiedziała: „Mam program o mojej rodzinie”.

1373
01:14:03,706 --> 01:14:04,739
To ja i cała moja rodzina.

1374
01:14:04,741 --> 01:14:06,073
Jak to się nazywa?

1375
01:14:06,075 --> 01:14:07,809
To się nazywa nadążać
Z Kardashianami.

1376
01:14:07,811 --> 01:14:09,977
„Mój tata był świetnym prawnikiem.

1377
01:14:09,979 --> 01:14:12,647
Dostał O.J. uwolniony od zarzutu morderstwa.”

1378
01:14:12,649 --> 01:14:13,981
O.J. na to: „To bzdury.

1379
01:14:13,983 --> 01:14:15,450
Był przyjacielem rodziny.”

1380
01:14:15,452 --> 01:14:16,784
Krzyczy na telewizor.

1381
01:14:16,786 --> 01:14:18,719
„Kochanie, twój tata był gównem”.

1382
01:14:18,721 --> 01:14:20,087
To jest dziwne.

1383
01:14:20,089 --> 01:14:21,849
Nie wiedziałem, co
do cholery, Kardashianką była.

1384
01:14:25,228 --> 01:14:28,029
„Ten program nie będzie
ostatnie dwa tygodnie”, O.J. wchodzi.

1385
01:14:44,647 --> 01:14:47,415
Docieramy do Palm. Simpson tam jest.

1386
01:14:47,417 --> 01:14:50,418
Zaczął opowiadać o jakichś chłopakach

1387
01:14:50,420 --> 01:14:53,287
kto mu ukradł,

1388
01:14:53,289 --> 01:14:57,258
i chciał pokazać trochę siły.

1389
01:14:57,260 --> 01:14:59,760
Chciał zastraszyć.

1390
01:14:59,762 --> 01:15:02,263
Chciał, żebym przyszedł
wraz z nim jako zabezpieczenie

1391
01:15:02,265 --> 01:15:04,599
ponieważ posiadałem pozwolenie na broń palną,

1392
01:15:04,601 --> 01:15:06,000
i ponieważ uważałem go za przyjaciela,

1393
01:15:06,002 --> 01:15:08,569
Postanowiłem, że mu pomogę.

1394
01:15:11,307 --> 01:15:14,675
Miałem wtedy dużo
z O.J. Pamiątki Simpsona.

1395
01:15:14,677 --> 01:15:17,044
Tysiące kawałków.

1396
01:15:17,046 --> 01:15:19,714
Al Beardsley powiedział: „Hej, mam kupca

1397
01:15:19,716 --> 01:15:22,683
która chce kupić O.J.
Pamiątki Simpsona,

1398
01:15:22,685 --> 01:15:25,019
i chce go dużo kupić.

1399
01:15:25,021 --> 01:15:27,054
Chciałby się spotkać na stacji Palace.

1400
01:15:31,227 --> 01:15:33,461
Myślę, że dużo ludzi chodzi
tam, aby uzyskać szybkie poprawki.

1401
01:15:33,463 --> 01:15:34,562
Nie wydajesz dużo pieniędzy,

1402
01:15:34,564 --> 01:15:36,731
ale można wiele osiągnąć.

1403
01:15:36,733 --> 01:15:39,233
Załadowałem wszystko do ciężarówki.

1404
01:15:39,235 --> 01:15:43,538
Przewoziłem
Pamiątki warte 100 000 dolarów.

1405
01:15:43,540 --> 01:15:46,474
Beardsley mnie spotkał, zabrał do środka,

1406
01:15:46,476 --> 01:15:49,176
Po raz pierwszy spotykam Toma Riccio.

1407
01:15:49,178 --> 01:15:53,648
Mówi: „Tak, mój kupujący to zrobi
bądź tu za chwilę.

1408
01:15:53,650 --> 01:15:55,516
Czy mogę zobaczyć, co masz?”

1409
01:15:55,518 --> 01:15:59,487
Pokazuję mu zdjęcia, piłki.

1410
01:15:59,489 --> 01:16:03,491
To wszystkie rzeczy, które zapłaciłem
O.J. podpisywać przez lata.

1411
01:16:03,493 --> 01:16:05,192
Mówi: „Czy to wszystko?”

1412
01:16:05,194 --> 01:16:06,827
Powiedziałem: „Tak”.

1413
01:16:06,829 --> 01:16:08,496
Powiedział: „Myślałem, że tak będzie

1414
01:16:08,498 --> 01:16:10,932
„kilka osobistych pamiątek po O.J.”.

1415
01:16:10,934 --> 01:16:13,401
Powiedziałem: „To wszystko, co istnieje”.

1416
01:16:13,403 --> 01:16:17,238
Razem z tym przyniosłem
razem z innymi rzeczami.

1417
01:16:17,240 --> 01:16:20,708
Wciskał rzeczy Pete'owi Rose'owi.

1418
01:16:20,710 --> 01:16:22,910
Litografie Joe Montany.

1419
01:16:22,912 --> 01:16:24,745
Mówię: „Stary, on nie jest zainteresowany.

1420
01:16:24,747 --> 01:16:25,746
On jest O.J. wentylator.

1421
01:16:25,748 --> 01:16:27,181
Chce danych osobowych O.J.”.

1422
01:16:27,183 --> 01:16:28,349
Tak, ale jeśli interesuje go O.J.,

1423
01:16:28,351 --> 01:16:30,251
będzie chciał Joe Montanę.”

1424
01:16:31,788 --> 01:16:34,355
Wiele rzeczy, które
O.J. myślałem, że tak

1425
01:16:34,357 --> 01:16:36,691
faktycznie znajdowały się w magazynie
jednostka w San Francisco,

1426
01:16:36,693 --> 01:16:39,026
który przepadł na aukcji.

1427
01:16:40,196 --> 01:16:41,963
Ale mieliśmy kilka szafek.

1428
01:16:41,965 --> 01:16:44,231
Ten w Hanford, Bruce go opróżnił,

1429
01:16:44,233 --> 01:16:46,701
i sprzedawał
to przez jakieś 10 miesięcy.

1430
01:16:48,438 --> 01:16:51,038
Mike wziął to od O.J.,

1431
01:16:51,040 --> 01:16:53,074
Fromong bierze to od Mike'a.

1432
01:16:53,076 --> 01:16:55,543
Teraz zmienia się w braci Marx.

1433
01:16:55,545 --> 01:16:58,613
Wszyscy teraz zachowują się jak szaleńcy.

1434
01:17:00,216 --> 01:17:01,916
Jestem sam w pokoju z Brucem Fromongiem,

1435
01:17:01,918 --> 01:17:03,551
i Ala Beardsleya.

1436
01:17:03,553 --> 01:17:05,353
Beardsley to niezły wariat.

1437
01:17:09,759 --> 01:17:12,059
Trafił do więzienia za stalking.

1438
01:17:13,463 --> 01:17:15,262
Dzwoni telefon O.J.

1439
01:17:15,264 --> 01:17:18,299
Oni mówią: „W porządku,
będziemy tam za 15 minut.”

1440
01:17:18,301 --> 01:17:19,934
Po około godzinie,
wszyscy zaczynają się niepokoić.

1441
01:17:19,936 --> 01:17:21,302
Mówią: „Co się dzieje?

1442
01:17:21,304 --> 01:17:22,236
To bzdura.”

1443
01:17:22,238 --> 01:17:23,304
Bla, bla, bla.

1444
01:17:23,306 --> 01:17:25,072
To naprawdę wyglądało jak handel narkotykami.

1445
01:17:27,510 --> 01:17:32,146
Dotarliśmy do hotelu, tak było
poczekać na więcej chłopaków.

1446
01:17:39,956 --> 01:17:42,223
Kiedy pojawili się wszyscy inni goście,

1447
01:17:43,493 --> 01:17:46,727
nie wyglądały
najdzikszych mężczyzn.

1448
01:17:47,764 --> 01:17:50,264
To była niedopasowana grupa.

1449
01:17:50,266 --> 01:17:53,467
Jeden z nich był frajerem
wyglądasz na białego kolesia,

1450
01:17:53,469 --> 01:17:55,436
a co on tu do cholery robi?

1451
01:17:55,438 --> 01:17:57,938
Jednym z nich był starszy, czarnoskóry mężczyzna

1452
01:17:57,940 --> 01:18:00,007
wyglądało na to, że mógł
był bibliotekarzem.

1453
01:18:01,811 --> 01:18:03,944
Nigdy nie spotkałem tylu oszustów na raz,

1454
01:18:03,946 --> 01:18:05,466
ale wszyscy chcieli zdobyć pieniądze.

1455
01:18:06,549 --> 01:18:09,083
Każdy z nich miał
coś dla Simpsona.

1456
01:18:10,953 --> 01:18:13,154
Chłopaki byli zdezorientowani, gdzie jest ten pokój.

1457
01:18:13,156 --> 01:18:15,222
Byli w windzie
w górę i w dół.

1458
01:18:15,224 --> 01:18:17,024
Pokój miał jakieś 12 lat,

1459
01:18:17,026 --> 01:18:18,826
ale to było na parterze.

1460
01:18:18,828 --> 01:18:20,728
To nie było na 12. piętrze.

1461
01:18:20,730 --> 01:18:22,730
To było jak dziwny labirynt.

1462
01:18:24,333 --> 01:18:26,167
To było głupie.

1463
01:18:26,169 --> 01:18:28,969
Cała ta sytuacja była
bardzo głupia sytuacja.

1464
01:18:31,240 --> 01:18:35,176
Na ostatnim etapie
wszyscy spotkali się na tym korytarzu

1465
01:18:35,178 --> 01:18:36,744
gdzie jest pokój.

1466
01:18:39,515 --> 01:18:41,015
Powiedzieli: „Mają broń?”

1467
01:18:41,017 --> 01:18:42,483
Mówię: „Nie.

1468
01:18:42,485 --> 01:18:43,984
Macie broń?

1469
01:18:43,986 --> 01:18:46,287
Stary, czy wy macie broń?”

1470
01:18:48,057 --> 01:18:49,490
Pokój 1203.

1471
01:18:51,327 --> 01:18:53,961
Myślę, że nigdy tego nie zrobię
zapomnij o numerze pokoju.

1472
01:18:55,398 --> 01:18:57,698
Simpson kazał mi wyglądać groźnie,

1473
01:18:57,700 --> 01:18:59,934
więc wyciągnąłem broń,

1474
01:18:59,936 --> 01:19:02,503
a on był coraz bardziej zły.

1475
01:19:04,173 --> 01:19:06,674
Riccio wyciągnął klucz
wyszedłem, otworzyłem drzwi,

1476
01:19:06,676 --> 01:19:08,776
i weszliśmy do pokoju.

1477
01:19:10,213 --> 01:19:12,747
Rozmawiam przez telefon.

1478
01:19:12,749 --> 01:19:15,049
Drzwi otwierają się bardzo szybko.

1479
01:19:15,051 --> 01:19:16,417
Mężczyźni, którzy byli w pokoju

1480
01:19:16,419 --> 01:19:18,719
byli cholernie zaskoczeni naszym widokiem,

1481
01:19:18,721 --> 01:19:21,021
a było ich jeszcze więcej
zaskoczony widokiem Simpsona.

1482
01:19:25,294 --> 01:19:27,027
Spotykam się z O.J.

1483
01:19:27,029 --> 01:19:29,697
Minęło sporo czasu
odkąd widziałem O.J.

1484
01:19:29,699 --> 01:19:31,799
Zawsze był przyjacielski,

1485
01:19:31,801 --> 01:19:35,136
ale ten facet miał twarz
dla niego to była po prostu wściekłość.

1486
01:19:40,443 --> 01:19:43,043
On krzyczy i wrzeszczy,
Krzyczę i krzyczę.

1487
01:19:43,045 --> 01:19:44,912
Mówię chłopakom, żeby się przesunęli,

1488
01:19:44,914 --> 01:19:46,313
zrób to, zrób tamto.

1489
01:19:47,416 --> 01:19:48,916
Nie miałem wtedy pojęcia, kto był w pokoju.

1490
01:19:48,918 --> 01:19:50,985
Przez chwilę nikt nic nie wiedział.

1491
01:19:50,987 --> 01:19:53,754
Nacisnąłem jeden z
chłopaki do łazienki,

1492
01:19:53,756 --> 01:19:56,657
i powiedział, żeby z niego nie wychodził.

1493
01:19:56,659 --> 01:19:58,259
To był zatłoczony pokój.

1494
01:19:58,261 --> 01:20:00,327
Chyba w łazience był jakiś facet.

1495
01:20:00,329 --> 01:20:02,797
Jeden lub dwóch z nich było przy Beardsleyu.

1496
01:20:02,799 --> 01:20:04,799
Beardsley jest jak zakochany w O.J.,

1497
01:20:04,801 --> 01:20:06,934
więc wydaje się niemal szczęśliwy, że go widzi.

1498
01:20:06,936 --> 01:20:08,235
„Hej, O.J.”

1499
01:20:08,237 --> 01:20:09,237
i O.J. patrzy na niego.

1500
01:20:10,940 --> 01:20:13,240
„O.J., myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi.”

1501
01:20:13,242 --> 01:20:14,742
„Myślałem, że jesteśmy fajni”.

1502
01:20:16,445 --> 01:20:18,746
Facet z pistoletem, on
uderza mnie w ramię

1503
01:20:18,748 --> 01:20:21,749
i mnie to powaliło
tyłem do krzesła.

1504
01:20:21,751 --> 01:20:26,921
Potem przyłożył mi pistolet do twarzy,
wiesz, trochę w stylu gangsterskim.

1505
01:20:26,923 --> 01:20:29,089
Powiedziałem coś w tym stylu,

1506
01:20:29,091 --> 01:20:30,825
„Macie szczęście, że nie jesteśmy w Los Angeles,

1507
01:20:30,827 --> 01:20:32,293
inaczej wszyscy byście się położyli.”

1508
01:20:32,295 --> 01:20:33,694
Strzelę ci w tyłek.

1509
01:20:33,696 --> 01:20:35,296
Nie mogłam uwierzyć, że to powiedziałam,

1510
01:20:35,298 --> 01:20:37,898
ale to tylko coś, co powiedziałem.

1511
01:20:40,803 --> 01:20:42,970
Potem zacząłem opowiadać o torbach.

1512
01:20:42,972 --> 01:20:45,472
Co O.J. zadzwonił do swoich rzeczy,
każdy nazywał swoje rzeczy,

1513
01:20:45,474 --> 01:20:46,674
Nazwałem to śmieciem.

1514
01:20:46,676 --> 01:20:50,044
Pudła ze zdjęciami, trochę krawatów.

1515
01:20:50,046 --> 01:20:51,178
Wpychają mu towar z powrotem.

1516
01:20:51,180 --> 01:20:52,947
„Tutaj, O.J.”

1517
01:20:52,949 --> 01:20:54,481
Jak myślisz
co mogę zrobić, kradnąc moje gówno,

1518
01:20:54,483 --> 01:20:55,983
bla bla bla bla,

1519
01:20:55,985 --> 01:20:57,051
i oni wszyscy
przeprosić, odpychając to.

1520
01:20:57,053 --> 01:21:00,020
Potem chłopaki zaczęli brać poszewki na poduszki

1521
01:21:00,022 --> 01:21:03,324
i nadziewanie Pete'a Rowe'a
rzeczy i Joe Montana.

1522
01:21:03,326 --> 01:21:05,459
Jakby co, poczekaj chwilę.
To nie twoja sprawa.

1523
01:21:09,198 --> 01:21:12,900
Tak minęła pierwsza minuta
dokładnie tak jak O.J. to napisał.

1524
01:21:12,902 --> 01:21:16,971
Następne trzy lub cztery
zamieniło się w napad z bronią w ręku.

1525
01:21:21,744 --> 01:21:23,711
Wziął mój telefon i właśnie go dostałem.

1526
01:21:23,713 --> 01:21:26,046
Mówię: „O.J., nie bierz
mój telefon. Właśnie to dostałem.

1527
01:21:26,048 --> 01:21:29,183
Bierze, mówi,
– Zostawię to na biurku.

1528
01:21:29,185 --> 01:21:30,784
i O.J. lewy.

1529
01:21:34,690 --> 01:21:38,259
Podszedłem do recepcji i powiedziałem:

1530
01:21:38,261 --> 01:21:40,828
„Potrzebuję bezpieczeństwa, naprawdę
właśnie okradziony przez O.J. Simpsona.”

1531
01:21:40,830 --> 01:21:42,529
I zaczęli się śmiać.

1532
01:21:42,531 --> 01:21:43,831
Alarm 911.

1533
01:21:43,833 --> 01:21:45,566
Właśnie zostałem okradziony przez O.J. Simpsona

1534
01:21:45,568 --> 01:21:48,035
i czterech innych czarnych mężczyzn na celowniku.

1535
01:21:48,037 --> 01:21:49,904
Policja jest tu natychmiast potrzebna, proszę pani.

1536
01:21:49,906 --> 01:21:51,839
Nie musisz mi tego ciągle powtarzać.

1537
01:21:51,841 --> 01:21:54,675
Dlatego potrzebuję
opisy dla funkcjonariuszy.

1538
01:21:54,677 --> 01:21:56,744
Czterech czarnych mężczyzn i O.J.
Simpsona to za mało.

1539
01:21:56,746 --> 01:21:58,779
Muszę wiedzieć
co mieli na sobie.

1540
01:21:58,781 --> 01:22:01,348
Pojawiła się policja i rzeczywiście

1541
01:22:01,350 --> 01:22:02,750
luźno w tej kwestii.

1542
01:22:02,752 --> 01:22:05,753
Mówili: „A więc ty
zostali okradzieni, O.J. Simpsona.

1543
01:22:05,755 --> 01:22:07,655
Kto tu jeszcze był, Al Cowlings?

1544
01:22:10,393 --> 01:22:12,760
Kiedy wróciliśmy do Palms,

1545
01:22:12,762 --> 01:22:15,429
pierwszą rzeczą, którą powiedział: „Nie było broni.

1546
01:22:15,431 --> 01:22:17,097
Nie było broni.”

1547
01:22:20,136 --> 01:22:24,138
Więc już wtedy go poznałem
miał z nim jakieś sranie.

1548
01:22:24,140 --> 01:22:26,540
Próbuje dostać
gotowy, aby to wszystko skonfigurować

1549
01:22:26,542 --> 01:22:32,279
dobry O.J. Spójrz na Simpsona
sprawiać wrażenie legalnego.

1550
01:22:32,281 --> 01:22:33,781
Witam chłopaki.

1551
01:22:33,783 --> 01:22:34,915
Cześć! Cześć, jak leci?

1552
01:22:34,917 --> 01:22:36,283
Wszystko jest w porządku.

1553
01:22:36,285 --> 01:22:38,786
Próbujesz umieścić
twarz aktora z powrotem.

1554
01:22:38,788 --> 01:22:40,955
Próbujesz umieścić swoje
postaw człowieka twarzą w twarz.

1555
01:22:40,957 --> 01:22:42,489
Szczęść Boże, hej chłopaki.

1556
01:22:42,491 --> 01:22:43,724
Dbać o siebie.

1557
01:22:43,726 --> 01:22:44,725
Miłego weekendu.

1558
01:22:44,727 --> 01:22:47,728
Ale on mnie nie oszuka.

1559
01:22:50,066 --> 01:22:51,799
Kiedy tego dnia wróciłem do domu,

1560
01:22:51,801 --> 01:22:55,636
Powiedziałem żonie: „Myślę
Właśnie dokonałem napadu.”

1561
01:22:55,638 --> 01:22:57,438
Pierwszą rzeczą, o którą mnie zapytała
brzmi: „Czy miałeś broń?”

1562
01:22:57,440 --> 01:22:59,173
Odpowiedziałem: „Tak”.

1563
01:22:59,175 --> 01:23:02,309
Właśnie walczyłem z
rzeczywistość odpowiedzi,

1564
01:23:02,311 --> 01:23:04,812
i wiedziałem, że policjanci
mieliśmy zamiar się zaangażować,

1565
01:23:04,814 --> 01:23:06,747
i wiedziałem, bo to był Simpson

1566
01:23:06,749 --> 01:23:09,216
że będzie ogromny.

1567
01:23:12,655 --> 01:23:15,789
Później wróciłem
do Dworca Pałacowego,

1568
01:23:15,791 --> 01:23:18,058
z powrotem do pokoju, w którym znajdował się rejestrator.

1569
01:23:19,295 --> 01:23:21,929
Nagrałeś to wszystko?

1570
01:23:21,931 --> 01:23:25,432
Nagrałem to, bo
była banda idiotów

1571
01:23:25,434 --> 01:23:28,802
wszedłem do pokoju, a ja tego nie zrobiłem
wiedzieć, co się stanie.

1572
01:23:28,804 --> 01:23:30,971
Chciałem mieć pewność, że zostało to udokumentowane.

1573
01:23:30,973 --> 01:23:33,674
Policja przeszukiwała pokój.

1574
01:23:33,676 --> 01:23:35,476
Ten sześciocalowy obszar
gdzie był rejestrator,

1575
01:23:35,478 --> 01:23:37,678
nie znaleźli.

1576
01:23:37,680 --> 01:23:40,180
Kiedy wkładam go do kieszeni,

1577
01:23:40,182 --> 01:23:42,549
policjant na to: „Weź się w garść

1578
01:23:42,551 --> 01:23:44,518
i wypierdalaj stąd, natychmiast.”

1579
01:23:46,956 --> 01:23:49,289
Jeśli obudziłeś się i usłyszałeś, że O.J. Simpsona

1580
01:23:49,291 --> 01:23:51,658
wrócił do wiadomości i jest aresztowany,

1581
01:23:51,660 --> 01:23:53,994
bądźcie pewni, że to nie dzień Świstaka.

1582
01:23:53,996 --> 01:23:57,197
Tym razem jednak w to wchodzi
celi więziennej w Las Vegas

1583
01:23:57,199 --> 01:24:00,968
po konfrontacji,
najwyraźniej uchwycone na taśmie.

1584
01:24:00,970 --> 01:24:03,037
Tym razem żaden Johnnie cię nie uratuje, O.J.

1585
01:24:03,039 --> 01:24:07,307
Dwie godziny po zatrzymaniu
Mam kontakt z Harveyem Levinem.

1586
01:24:07,309 --> 01:24:10,778
Skończyło się na tym, że sprzedałem taśmy za 150 000 dolarów.

1587
01:24:17,653 --> 01:24:20,621
Załamało mi to serce.

1588
01:24:21,724 --> 01:24:24,558
O.J., o czym myślałeś?

1589
01:24:25,561 --> 01:24:27,895
Co myślałeś?

1590
01:24:27,897 --> 01:24:30,030
Żartujesz sobie?

1591
01:24:30,032 --> 01:24:32,066
Żartujesz sobie?

1592
01:24:33,202 --> 01:24:35,402
Właśnie uniknąłeś podwójnego morderstwa

1593
01:24:35,404 --> 01:24:36,904
i ty to robisz?

1594
01:24:37,907 --> 01:24:41,075
Wszyscy powstańcie w obronie sędziego Jackie Glassa.

1595
01:24:41,077 --> 01:24:43,544
Trwa posiedzenie Sądu Rejonowego Nevady.

1596
01:24:43,546 --> 01:24:44,945
Szanowny Jackie Glass.

1597
01:24:44,947 --> 01:24:49,716
Patrzyłem na 12, 13 lat więzienia,

1598
01:24:49,718 --> 01:24:53,954
i nie chcę żadnej części tego.

1599
01:24:53,956 --> 01:24:56,457
Chciałem, żeby nie było żadnych części z tym związanych.

1600
01:24:57,860 --> 01:25:01,762
Zacząłem się zastanawiać, czy gdybym
zeznawać, mógłbym się oczyścić,

1601
01:25:01,764 --> 01:25:04,765
i jeśli nie złożę zeznań
Będę głupcem.

1602
01:25:04,767 --> 01:25:06,433
- ...mów prawdę, więc dopomóż Ci Bóg?
- Ja robię.

1603
01:25:06,435 --> 01:25:08,469
Proszę usiąść.

1604
01:25:08,471 --> 01:25:11,638
Jeśli chodzi o kod drogowy, to nie
rozmawiać w charakterze świadka,

1605
01:25:11,640 --> 01:25:15,542
jest mnóstwo chłopaków
teraz w więzieniu,

1606
01:25:15,544 --> 01:25:19,580
w całym kraju, za kodem.

1607
01:25:19,582 --> 01:25:22,549
Oddali życie za kodeks,

1608
01:25:22,551 --> 01:25:25,919
ale nie zamierzałem tego robić
więzienie za nie O.J. Simpsona.

1609
01:25:25,921 --> 01:25:27,788
Nie ja.

1610
01:25:27,790 --> 01:25:29,423
Gdybym poszedł od niego do więzienia,

1611
01:25:29,425 --> 01:25:30,657
myślisz, że przyszedłby mnie odwiedzić?

1612
01:25:30,659 --> 01:25:32,059
Nie.

1613
01:25:32,061 --> 01:25:33,427
Myślisz, że by to zrobił
dali mi komisarza?

1614
01:25:33,429 --> 01:25:34,429
Nie.

1615
01:25:35,164 --> 01:25:37,164
Przepraszam za wyrażenie, ale pieprzyć go.

1616
01:25:38,300 --> 01:25:41,435
Ta sprawa była czymś zbudowanym

1617
01:25:41,437 --> 01:25:44,138
z ziarenka soli

1618
01:25:44,140 --> 01:25:47,174
w górę soli.
Wiesz, co mam na myśli?

1619
01:25:47,176 --> 01:25:49,443
Policz dwa, spisek
dopuścić się porwania,

1620
01:25:49,445 --> 01:25:52,079
Winny. Policz trzy...

1621
01:25:52,081 --> 01:25:55,082
C.J. Stewart poszedł do więzienia
za nie przyjęcie umowy.

1622
01:25:56,152 --> 01:25:57,951
Choć myślę, że nie zrobiłem nic złego,

1623
01:25:57,953 --> 01:26:00,154
i nadal walczę
tego dnia nie zrobiłem nic złego

1624
01:26:00,156 --> 01:26:01,989
z O.J. rzecz.

1625
01:26:01,991 --> 01:26:04,491
Czy mógłbym spędzić
następne kilka lat

1626
01:26:04,493 --> 01:26:05,792
bronię się przed czymś

1627
01:26:05,794 --> 01:26:07,027
że chyba tego nie zrobiłem?

1628
01:26:08,164 --> 01:26:09,263
Tak.

1629
01:26:09,265 --> 01:26:11,765
Więc powiedziałem mojemu prawnikowi, zanim cokolwiek zrobię,

1630
01:26:11,767 --> 01:26:13,100
daj mi immunitet.

1631
01:26:13,102 --> 01:26:14,701
Czy uroczyście przysięgasz mówić prawdę,

1632
01:26:14,703 --> 01:26:16,003
całą prawdę i
nic poza prawdą,

1633
01:26:16,005 --> 01:26:16,970
więc pomóż Ci Boże?

1634
01:26:16,972 --> 01:26:18,472
Ja robię.

1635
01:26:18,474 --> 01:26:20,007
O.J. został oszukany.

1636
01:26:20,009 --> 01:26:22,376
O.J. został oszukany przez Toma Riccio.

1637
01:26:22,378 --> 01:26:25,512
Tom Riccio okłamał O.J. Simpsona.

1638
01:26:25,514 --> 01:26:28,549
Powiedział, że znam kogoś
to ma tysiące kawałków

1639
01:26:28,551 --> 01:26:30,184
swoich pamiątek.

1640
01:26:30,186 --> 01:26:31,985
Postawił O.J. Simpson w górę.

1641
01:26:31,987 --> 01:26:35,155
O tak, Tom Riccio to szczur.

1642
01:26:35,157 --> 01:26:37,558
Na kogo doniosłem, to prawda
Narzekam na kogoś tutaj?

1643
01:26:37,560 --> 01:26:39,059
Wymień osobę, na którą doniosłem.

1644
01:26:39,061 --> 01:26:40,894
Nie żebym miał coś przeciwko ratowaniu,

1645
01:26:40,896 --> 01:26:43,564
jeśli miałoby to pomóc światu, będę szczurem.

1646
01:26:43,566 --> 01:26:46,066
Ale nie narzucałem się nikomu.

1647
01:26:46,068 --> 01:26:48,202
Riccio twierdzi, że był to O.J. Simpsona

1648
01:26:48,204 --> 01:26:50,737
który wydawał rozkazy w pokoju.

1649
01:26:50,739 --> 01:26:52,272
O.J. zdecydowanie dowodził.

1650
01:26:54,076 --> 01:26:57,211
To znaczy, nie wiem, jak byś to nazwał...

1651
01:26:57,213 --> 01:26:58,679
Być może rzeczywiście przeraziłem niektórych ludzi.

1652
01:26:58,681 --> 01:27:01,181
Nie wiem, może tak zrobiłem
O.J. rzecz, może i zrobiłem.

1653
01:27:01,183 --> 01:27:02,783
W porządku, więc jestem szczurem.

1654
01:27:04,887 --> 01:27:07,154
Thomas Riccio, ich główny świadek,

1655
01:27:07,156 --> 01:27:09,423
jedna z moich ulubionych osób w historii.

1656
01:27:09,425 --> 01:27:11,425
Byłem w Las Vegas i składałem raport

1657
01:27:11,427 --> 01:27:15,529
dla Entertainment Tonight na temat procesu.

1658
01:27:15,531 --> 01:27:17,998
Taki dziwny splot wydarzeń.

1659
01:27:18,000 --> 01:27:20,033
Jak to się dzieje?

1660
01:27:20,035 --> 01:27:22,002
Przyglądałem się zatem przesłuchaniu wstępnemu

1661
01:27:23,539 --> 01:27:27,207
i w przerwie na lunch my
byli w kawiarni

1662
01:27:27,209 --> 01:27:29,176
i tam się pojawił.

1663
01:27:29,178 --> 01:27:32,913
To O.J. i przeszedł obok.

1664
01:27:32,915 --> 01:27:34,281
Panie Simpson.

1665
01:27:34,283 --> 01:27:36,049
Pani Clark.

1666
01:27:36,051 --> 01:27:37,117
To było dziwne.

1667
01:27:38,454 --> 01:27:42,055
13 lat do następnego dnia
O.J. Simpsona został uniewinniony

1668
01:27:42,057 --> 01:27:44,625
w jego morderstwach
była żona Nicole Brown Simpson,

1669
01:27:44,627 --> 01:27:46,627
i jej przyjaciel Ronald Goldman,

1670
01:27:46,629 --> 01:27:49,563
O.J. został uznany za winnego
porwania i napady z bronią w ręku

1671
01:27:49,565 --> 01:27:51,965
w piątek wieczorem na sali sądowej w Las Vegas.

1672
01:27:57,273 --> 01:28:01,108
Co się stało z panem Simpsonem, ze mną...

1673
01:28:04,413 --> 01:28:06,046
Zachował się samolubnie.

1674
01:28:07,583 --> 01:28:09,416
Bardzo cierpiał.

1675
01:28:09,418 --> 01:28:12,719
Leki przeciwbólowe, picie,

1676
01:28:12,721 --> 01:28:16,089
próbując wszystko kontrolować
toczy się dalej w jego życiu,

1677
01:28:16,091 --> 01:28:18,859
w jego związku, jego finansach.

1678
01:28:20,596 --> 01:28:24,965
I nie było już tak dobrze jak dawniej.

1679
01:28:24,967 --> 01:28:27,968
Wiesz, że? Nie było tak wspaniale.

1680
01:28:27,970 --> 01:28:30,404
Cały duży obraz, jego życie,

1681
01:28:30,406 --> 01:28:31,805
był po prostu zmęczony.

1682
01:28:33,409 --> 01:28:35,475
On jest ulicą,

1683
01:28:36,245 --> 01:28:40,147
i O.J. niestety

1684
01:28:40,149 --> 01:28:44,484
powrócił do szkoły średniej Galileo.

1685
01:28:44,486 --> 01:28:46,753
Wiesz, że?

1686
01:28:46,755 --> 01:28:48,722
Wrócił do Hunter’s Point.

1687
01:28:52,494 --> 01:28:53,494
Przepraszam.

1688
01:28:56,999 --> 01:29:00,167
Mam ochotę przeprosić ludzi

1689
01:29:00,169 --> 01:29:01,768
stanu Nevada.

1690
01:29:01,770 --> 01:29:05,038
Przyjeżdżam do Nevady od 1959 roku.

1691
01:29:05,040 --> 01:29:09,509
Pracowałem tu latem
dla mojego wujka w latach 60 i 61.

1692
01:29:09,511 --> 01:29:11,044
Od tamtej pory przychodzę

1693
01:29:11,046 --> 01:29:13,046
i nigdy nie wpadłem w żadne kłopoty.

1694
01:29:13,048 --> 01:29:15,549
Ludzie zawsze byli dla mnie w porządku.

1695
01:29:15,551 --> 01:29:17,684
Kiedy tu przyjechałem, I
przyjechał tu na wesele.

1696
01:29:17,686 --> 01:29:19,286
Nie przyszedłem tu, żeby...

1697
01:29:21,190 --> 01:29:24,191
Nie przyszedłem tu, żeby odzyskać własność.

1698
01:29:24,193 --> 01:29:26,226
Powiedziano mi, że to tutaj.

1699
01:29:26,228 --> 01:29:28,995
Zadzwoniłem do siebie i moich dzieci
powiedziałem im, że mam szansę

1700
01:29:28,997 --> 01:29:31,465
odzyskać część naszego majątku.

1701
01:29:31,467 --> 01:29:34,334
Wezwaliśmy policję
i zapytał, co robić.

1702
01:29:34,336 --> 01:29:36,470
Powiedzieli nam, co mamy spróbować zrobić.

1703
01:29:36,472 --> 01:29:38,572
Nigdy nie mogłeś znaleźć
dowiedzieć się, kto to sprzedawał.

1704
01:29:38,574 --> 01:29:41,041
To było pierwsze
czas, kiedy miałem okazję

1705
01:29:41,043 --> 01:29:44,077
złapać chłopaków na czerwono
wręczył temu, kto kradł

1706
01:29:44,079 --> 01:29:45,979
z mojej rodziny.

1707
01:29:45,981 --> 01:29:47,247
Nie byłem tam, żeby kogokolwiek skrzywdzić.

1708
01:29:47,249 --> 01:29:49,249
Chciałem tylko swoje osobiste rzeczy,

1709
01:29:49,251 --> 01:29:51,418
i teraz zdaję sobie sprawę, że to było głupie z mojej strony.

1710
01:29:51,420 --> 01:29:52,886
Przepraszam.

1711
01:29:52,888 --> 01:29:55,222
Nie chciałem kraść
cokolwiek od kogokolwiek

1712
01:29:55,224 --> 01:29:57,324
i nie wiedziałem, że nim jestem
robienie czegokolwiek nielegalnego.

1713
01:29:57,326 --> 01:29:59,826
Myślałem, że konfrontuję się z przyjaciółmi

1714
01:29:59,828 --> 01:30:03,263
i odzyskanie mojej własności.

1715
01:30:03,265 --> 01:30:06,299
Ten facet, powinien był
był wzorowym obywatelem.

1716
01:30:07,770 --> 01:30:09,903
Powinnam być co tydzień w kościele.

1717
01:30:09,905 --> 01:30:11,671
Powinienem był pomagać dzieciom.

1718
01:30:11,673 --> 01:30:13,540
Zamiast tego zrobił więcej
skrzywdzić Afroamerykanina

1719
01:30:13,542 --> 01:30:15,742
młodzi mężczyźni i chłopcy

1720
01:30:15,744 --> 01:30:18,779
zakładając tę farsę.

1721
01:30:18,781 --> 01:30:21,348
Ciągle pchał kopertę.

1722
01:30:21,350 --> 01:30:23,350
Wiesz, że? A dlaczego by tego nie zrobił?

1723
01:30:23,352 --> 01:30:28,188
To znaczy, jeśli uszłoby mi na sucho wszystko
raz za razem raz za razem...

1724
01:30:28,190 --> 01:30:32,025
Hej, jestem bogiem.

1725
01:30:33,128 --> 01:30:35,295
W porządku, dla pana Simpsona.

1726
01:30:39,701 --> 01:30:43,970
W porządku, panie Simpson, jestem
wydam ci następujący wyrok.

1727
01:30:43,972 --> 01:30:47,207
Po pierwsze, spisek mający na celu popełnienie przestępstwa,

1728
01:30:47,209 --> 01:30:49,810
rok w więzieniu okręgowym.

1729
01:30:49,812 --> 01:30:52,245
Policz dwa, spisek
dopuścić się porwania.

1730
01:30:52,247 --> 01:30:54,214
Minimalny okres 12
miesięcy, maksymalny okres 48 miesięcy

1731
01:30:54,216 --> 01:30:56,149
w Departamencie Więziennictwa Nevady.

1732
01:30:56,151 --> 01:30:58,318
Liczba trzecia, spisek mający na celu popełnienie rabunku.

1733
01:30:58,320 --> 01:31:01,154
Minimalny okres 12
miesięcy, maksymalny okres 48 miesięcy

1734
01:31:01,156 --> 01:31:03,423
w Departamencie Korekt stanu Nevada.

1735
01:31:03,425 --> 01:31:06,660
Policz cztery, włamanie w środku
posiadanie śmiercionośnej broni.

1736
01:31:06,662 --> 01:31:09,262
Minimalny okres 26 miesięcy....

1737
01:31:09,264 --> 01:31:12,299
Chodziłem do szkoły średniej w centrum miasta

1738
01:31:12,301 --> 01:31:15,802
a nasza drużyna piłkarska była okropna,

1739
01:31:15,804 --> 01:31:18,271
ale nasi wojownicy byli dobrzy,

1740
01:31:18,273 --> 01:31:22,409
i możemy stracić
IV kwarta gry w piłkę,

1741
01:31:22,411 --> 01:31:24,511
ale mieliśmy zamiar wygrać
Piąta kwarta po meczu.

1742
01:31:24,513 --> 01:31:25,946
Walka.

1743
01:31:25,948 --> 01:31:28,949
Nazywa się to więc piątym kwartałem.

1744
01:31:28,951 --> 01:31:31,585
Policz pięć, pierwszy
porwanie stopnia z użyciem

1745
01:31:31,587 --> 01:31:33,253
śmiercionośnej broni.

1746
01:31:33,255 --> 01:31:36,022
Czas określony 15 lat,
początek możliwości zwolnienia warunkowego

1747
01:31:36,024 --> 01:31:37,757
po pięciu latach.

1748
01:31:37,759 --> 01:31:40,494
Policz sześć, pierwszy
porwanie stopnia z użyciem

1749
01:31:40,496 --> 01:31:41,828
śmiercionośnej broni.

1750
01:31:41,830 --> 01:31:44,998
Termin określony 15 lat.

1751
01:31:45,000 --> 01:31:50,537
To było co najwyżej A
dwuletnia zbrodnia ociekająca wilgocią.

1752
01:31:50,539 --> 01:31:53,039
Sędzia w takim razie

1753
01:31:53,041 --> 01:31:56,943
wstrzymał obrady do godziny 11:00

1754
01:31:56,945 --> 01:32:02,816
w piątkowy wieczór, 13 lat co do dnia

1755
01:32:02,818 --> 01:32:07,187
z O.J. Wyrok Simpsona z 3 października.

1756
01:32:07,189 --> 01:32:11,892
Moim zdaniem nie był to przypadek.

1757
01:32:11,894 --> 01:32:14,327
Rozbój z użyciem śmiercionośnej broni.

1758
01:32:14,329 --> 01:32:17,664
Minimalny okres 60 miesięcy.

1759
01:32:17,666 --> 01:32:21,334
Maksymalny okres 180 miesięcy.

1760
01:32:21,336 --> 01:32:23,670
Policz osiem, napad z
użycia śmiercionośnej broni.

1761
01:32:23,672 --> 01:32:24,838
Minimalny okres 60 miesięcy.

1762
01:32:24,840 --> 01:32:26,172
Maksymalny okres 180 miesięcy

1763
01:32:26,174 --> 01:32:29,075
w Departamencie Więziennictwa Nevady.

1764
01:32:29,077 --> 01:32:32,178
Atak śmiercionośną bronią.

1765
01:32:32,180 --> 01:32:35,715
Minimalny okres 18 miesięcy.

1766
01:32:35,717 --> 01:32:37,183
Maksymalny okres 72 miesięcy

1767
01:32:37,185 --> 01:32:39,519
w Departamencie Więziennictwa Nevady.

1768
01:32:39,521 --> 01:32:42,188
I 33 lata więzienia

1769
01:32:42,190 --> 01:32:45,325
co odpowiada 33 milionom dolarów

1770
01:32:45,327 --> 01:32:50,030
w wyroku cywilnym nie było przypadkiem.

1771
01:32:50,032 --> 01:32:52,265
Na tym kończy się dzisiejszy wyrok.

1772
01:32:52,267 --> 01:32:55,235
I to była piąta kwarta.

1773
01:32:55,237 --> 01:33:01,241
Wrócili do O.J.
za wygranie naszej sprawy.

1774
01:33:01,243 --> 01:33:03,810
Dziękuję, dziękuję bardzo.

1775
01:33:05,347 --> 01:33:07,247
Nikogo nie porwał.

1776
01:33:07,249 --> 01:33:09,716
Nikt nie został przeniesiony lub
torturowany lub bity i bity.

1777
01:33:09,718 --> 01:33:11,451
Nic z tego nie było.

1778
01:33:11,453 --> 01:33:13,186
Dał się ponieść książce.

1779
01:33:13,188 --> 01:33:16,089
W sensie prawnym, kiedy powiedział

1780
01:33:16,091 --> 01:33:20,560
nikt tego nie zostawia
pokój, czyli porwanie.

1781
01:33:20,562 --> 01:33:22,696
Tu nie chodziło o sprawiedliwość.

1782
01:33:22,698 --> 01:33:25,432
Chcieli faceta
to uszło na sucho morderstwu

1783
01:33:25,434 --> 01:33:27,834
w 1994 r.

1784
01:33:29,571 --> 01:33:31,071
Oto rzecz na ten temat.

1785
01:33:31,073 --> 01:33:33,974
Chodzi o broń.

1786
01:33:33,976 --> 01:33:35,909
Przystawiali ludziom pistolety do głów.

1787
01:33:35,911 --> 01:33:37,944
Ktoś mógł tam zginąć.

1788
01:33:37,946 --> 01:33:40,814
Elementy prawne sprawy były obecne.

1789
01:33:40,816 --> 01:33:45,151
Czy ława przysięgłych go uderzyła?
z powodu procesu o morderstwo?

1790
01:33:46,588 --> 01:33:48,054
Nie zaskoczyłoby mnie to.

1791
01:33:51,727 --> 01:33:55,161
To jest biała sprawiedliwość w Ameryce, stary.

1792
01:33:57,666 --> 01:34:00,734
Słuchaj, myślę, że każdy, kto jest szczęśliwy

1793
01:34:00,736 --> 01:34:03,903
jakim jest każdy człowiek
utkną w klatce

1794
01:34:03,905 --> 01:34:06,239
jest okropną osobą.

1795
01:34:06,241 --> 01:34:08,975
To nie jest szczęśliwy dzień dla nikogo.

1796
01:34:09,978 --> 01:34:11,444
Jesteśmy zachwyceni.

1797
01:34:11,446 --> 01:34:14,514
To trochę słodko-gorzki moment,

1798
01:34:14,516 --> 01:34:16,916
wiedząc, że ten SOB będzie w więzieniu

1799
01:34:16,918 --> 01:34:19,152
przez bardzo długi czas.

1800
01:34:21,923 --> 01:34:24,090
I będzie tam, gdzie jego miejsce,

1801
01:34:24,092 --> 01:34:26,292
z innymi tego typu.

1802
01:34:26,294 --> 01:34:28,061
I tam może złożyć skargę.

1803
01:34:34,803 --> 01:34:38,538
Słuchaj, wtedy głosowałem na nie.

1804
01:34:38,540 --> 01:34:41,841
W takim razie jest głupcem, żeby tam wyjść

1805
01:34:41,843 --> 01:34:43,877
i wpakuj się w jeszcze większe gówno.

1806
01:34:47,382 --> 01:34:48,848
Nieco.

1807
01:34:49,551 --> 01:34:52,519
Ale głęboko w moim sercu,

1808
01:34:52,521 --> 01:34:56,222
Zrobiłem to, co w tamtym momencie uważałem za słuszne.

1809
01:34:59,728 --> 01:35:02,962
Wtedy dbaliśmy o swoje.

1810
01:35:02,964 --> 01:35:06,633
Teraz jesteś zdany na siebie, Joe.

1811
01:35:08,704 --> 01:35:11,071
Wielu ludzi dało wiele.

1812
01:35:13,308 --> 01:35:17,477
Ale ostatecznie wszystko to było stratą czasu.

1813
01:35:17,479 --> 01:35:19,045
Nie zasługiwał.

1814
01:35:20,315 --> 01:35:23,583
Moją główną troską jest wizerunek czarnego mężczyzny

1815
01:35:23,585 --> 01:35:25,552
i bicie, które zostało mu odebrane.

1816
01:35:28,724 --> 01:35:32,492
O.J. dotarł na szczyt góry

1817
01:35:32,494 --> 01:35:34,060
a kiedy upadł,

1818
01:35:34,062 --> 01:35:37,230
nie powinno odzwierciedlać
w ogóle na czarnych.

1819
01:35:37,232 --> 01:35:39,132
Należy zastanowić się nad O.J.

1820
01:35:41,436 --> 01:35:43,103
Miał wszystko.

1821
01:35:44,172 --> 01:35:46,272
Miał uwielbienie.

1822
01:35:47,676 --> 01:35:52,178
Mężczyźni go kochali, kobiety kochały
go, dzieci go kochały.

1823
01:35:52,180 --> 01:35:53,680
Tak właśnie powinno być.

1824
01:35:53,682 --> 01:35:56,082
To znaczy, ile osób
iść przez życie w ten sposób?

1825
01:35:56,084 --> 01:35:59,953
Kiedy prowadzisz piłkę, to jest radość.

1826
01:35:59,955 --> 01:36:02,722
Jest to naturalny stan rzeczy.

1827
01:36:02,724 --> 01:36:06,960
Dla kogoś takiego jak O.J. Simpsona,
który przyszedł skąd przyszedł,

1828
01:36:06,962 --> 01:36:10,797
osiągnąć to, czego dokonał,

1829
01:36:10,799 --> 01:36:14,300
doświadczyć tego brutalnego wypadnięcia z łask.

1830
01:36:14,302 --> 01:36:16,302
To naprawdę amerykańska tragedia.

1831
01:36:20,776 --> 01:36:22,742
Nie wiem, jak tu trafiłem.

1832
01:36:22,744 --> 01:36:25,145
Po prostu nie wiem, jak tu trafiłem.

1833
01:36:26,715 --> 01:36:29,249
Myślałam, że mam wspaniałe życie.

1834
01:36:29,251 --> 01:36:30,950
Myślałem, że traktowałem wszystkich dobrze.

1835
01:36:30,952 --> 01:36:32,585
Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
aby każdy czuł się komfortowo

1836
01:36:32,587 --> 01:36:34,721
i szczęśliwy.

1837
01:36:34,723 --> 01:36:36,923
Poczułam w sobie dobro

1838
01:36:36,925 --> 01:36:38,758
i dobro, które dałem ludziom.

1839
01:36:38,760 --> 01:36:40,994
Nie czuję żadnego dobroci
w sobie właśnie teraz.

1840
01:36:42,430 --> 01:36:43,963
Czuję się pusty.

1841
01:36:43,965 --> 01:36:46,299
Czuję się totalnie pusty.

1842
01:36:48,570 --> 01:36:53,006
Poczułem, że mam ostatnie
rzecz, którą muszę komuś powiedzieć.

1843
01:36:53,008 --> 01:36:54,641
Proszę, zapamiętajcie mnie jako Sok.

1844
01:36:54,643 --> 01:36:56,643
Proszę, zapamiętajcie mnie jako dobrego człowieka.

1845
01:36:56,645 --> 01:36:58,077
Proszę.

1846
01:37:01,077 --> 01:37:05,077
Przejdź do www.titlovi.com