1
00:00:06,794 --> 00:00:10,794
www.titlovi.com

2
00:00:13,794 --> 00:00:16,061
(szczekanie psa)

3
00:00:18,232 --> 00:00:22,201
(dudnienie silnika samochodu)

4
00:00:26,006 --> 00:00:29,041
(szczekanie trwa)

5
00:00:33,080 --> 00:00:35,047
Dostaliśmy taki telefon,

6
00:00:35,049 --> 00:00:36,782
i nie wiedziałam, czyj to był dom.

7
00:00:39,086 --> 00:00:41,887
Nigdy tam nie dzwoniłem, ale tam

8
00:00:41,889 --> 00:00:45,691
było 10, 11, 12 funkcjonariuszy

9
00:00:45,693 --> 00:00:47,492
przez lata podczas różnych rozmów.

10
00:00:51,365 --> 00:00:54,399
Simpson stoi po lewej stronie

11
00:00:54,401 --> 00:00:57,869
podjazdu, przy krzakach,

12
00:00:57,871 --> 00:00:58,937
trzyma kij baseballowy.

13
00:01:00,841 --> 00:01:03,942
Nicole siedzi z przodu

14
00:01:03,944 --> 00:01:08,947
mercedesa 450SL,
wybita przednia szyba,

15
00:01:08,949 --> 00:01:13,218
a ona wrzeszczy, wzdycha, mam na myśli,

16
00:01:13,220 --> 00:01:14,519
niemal niekontrolowanie.

17
00:01:16,590 --> 00:01:19,224
Ma taki wyraz twarzy,

18
00:01:19,226 --> 00:01:21,693
jakby miał zamiar stoczyć bitwę.

19
00:01:21,695 --> 00:01:23,996
A ja mówię: „Odłóż kij”.

20
00:01:26,867 --> 00:01:31,403
I ma to spojrzenie, to spojrzenie wściekłości.

21
00:01:31,405 --> 00:01:34,940
Powiedziałem: „Odłóż kij”.

22
00:01:36,644 --> 00:01:38,243
Drugi raz tego nie zrobił.

23
00:01:38,245 --> 00:01:42,147
Wyjąłem pałkę i
Powiedziałem: „Odłóż to teraz”.

24
00:01:43,617 --> 00:01:44,916
A potem nagle
był taki spokój

25
00:01:44,918 --> 00:01:46,752
co przeszło mu przez twarz, upuścił to,

26
00:01:46,754 --> 00:01:49,054
a on na to: „Och, przepraszam, funkcjonariuszu”.

27
00:01:51,325 --> 00:01:53,191
I podszedłem, a ona nadal płakała,

28
00:01:54,595 --> 00:01:58,030
i powiedziałem: „Czy ty
chcesz złożyć raport?”

29
00:01:59,566 --> 00:02:00,966
A ona odpowiada: „Nie”.

30
00:02:02,736 --> 00:02:06,004
Pamiętam, że to mówiłem, bo to było...

31
00:02:07,741 --> 00:02:09,641
Myślę, że wyrażanie

32
00:02:09,643 --> 00:02:13,178
moje niezadowolenie

33
00:02:13,180 --> 00:02:16,982
na co sobie pozwalała
być tak traktowanym.

34
00:02:16,984 --> 00:02:18,517
Powiedziałem: „To twoje życie”.

35
00:02:20,087 --> 00:02:23,922
(ponura muzyka)

36
00:02:43,944 --> 00:02:45,444
W porządku, niech zapis to odzwierciedla

37
00:02:45,446 --> 00:02:48,146
ponownie dołączyliśmy
wszyscy członkowie naszego jury.

38
00:02:48,148 --> 00:02:49,247
Panie Darden, może pan kontynuować.

39
00:02:50,684 --> 00:02:52,217
Czy nakaz przeszukania cię upoważnił?

40
00:02:52,219 --> 00:02:55,187
wywiercić dziurę w sejfie
skrytka depozytowa w Union Bank?

41
00:02:55,189 --> 00:02:56,722
Tak.

42
00:02:56,724 --> 00:02:58,357
Czyj to był sejf?

43
00:02:58,359 --> 00:02:59,791
Nicole Brown Simpson.

44
00:03:05,733 --> 00:03:07,032
Rozpoznajesz ten przedmiot?

45
00:03:07,968 --> 00:03:10,202
Tak, było w zapieczętowanej kopercie

46
00:03:10,204 --> 00:03:12,404
który znajdował się w środku
sejf.

47
00:03:21,715 --> 00:03:24,916
Strategia polegała na otwarciu sprawy

48
00:03:24,918 --> 00:03:29,888
z kilkoma tygodniami
dowody przemocy domowej.

49
00:03:29,890 --> 00:03:31,223
Usunąłeś tego Polaroida?

50
00:03:31,225 --> 00:03:33,358
ze skrytki depozytowej Nicole Brown?

51
00:03:33,360 --> 00:03:35,660
Tak, zrobiłem to.

52
00:03:35,662 --> 00:03:36,828
Czy wiesz, kto zrobił to zdjęcie?

53
00:03:36,830 --> 00:03:38,230
zrobiłem.

54
00:03:38,232 --> 00:03:40,399
Opuchlizna nad prawym okiem.

55
00:03:40,401 --> 00:03:42,401
Nie tak zwykle wyglądała, prawda?

56
00:03:42,403 --> 00:03:43,969
Nie, nie jest.

57
00:03:45,739 --> 00:03:48,106
Zamierzam przedstawić wszystkie te dowody

58
00:03:48,108 --> 00:03:51,076
próbując powalić Simpsona

59
00:03:51,078 --> 00:03:54,413
z kultowego cokołu, na którym stał.

60
00:03:54,415 --> 00:03:55,714
I wspomniałeś o tych zdjęciach

61
00:03:55,716 --> 00:03:56,882
zaczął latać po ścianach.

62
00:03:56,884 --> 00:03:59,351
Jak to się stało, że odleciały od ściany?

63
00:03:59,438 --> 00:04:02,506
O.J. szedł w górę
przedpokoju lub na klatkę schodową,

64
00:04:02,508 --> 00:04:03,807
i zaczął je rzucać.

65
00:04:03,809 --> 00:04:04,674
Zdjął je ze ściany i zaczął

66
00:04:04,676 --> 00:04:06,309
rzucając je.

67
00:04:06,311 --> 00:04:07,811
Czy oskarżony coś powiedział?

68
00:04:07,813 --> 00:04:09,646
Chciał ją wyrzucić z domu,

69
00:04:09,648 --> 00:04:11,515
i rzucił ją o ścianę,

70
00:04:11,517 --> 00:04:14,718
i oczy zrobiły się naprawdę wściekłe.

71
00:04:15,787 --> 00:04:18,021
To nie było tak, że to był O.J. nie więcej.

72
00:04:19,157 --> 00:04:21,057
Byłem bardzo rozczarowany.

73
00:04:22,561 --> 00:04:26,196
Po prostu nie miałem o tym pojęcia,

74
00:04:26,198 --> 00:04:27,664
żadnej wiedzy.

75
00:04:27,666 --> 00:04:29,232
Co powiedział oskarżony

76
00:04:29,234 --> 00:04:33,203
o wadze twojej siostry
gdy była w ciąży?

77
00:04:33,205 --> 00:04:35,071
Nazywał ją grubą świnią.

78
00:04:42,080 --> 00:04:45,415
To jakby się dowiedzieć
twoja żona jest złą osobą,

79
00:04:45,417 --> 00:04:47,317
wiesz?

80
00:04:47,319 --> 00:04:49,920
911 Alarm (niesłyszalny)?

81
00:04:49,922 --> 00:04:51,488
Usłyszałem krzyk kobiety.

82
00:04:51,490 --> 00:04:53,056
Cześć?

83
00:04:54,226 --> 00:04:56,826
Zdecydowanie współczułem Nicole.

84
00:04:56,828 --> 00:05:00,130
I wtedy usłyszałem, że ktoś został uderzony.

85
00:05:01,567 --> 00:05:04,401
(nagrane krzyki)

86
00:05:04,403 --> 00:05:08,738
Wiesz, spojrzałem na niego,
– Jesteś dość złym człowiekiem.

87
00:05:08,740 --> 00:05:11,741
Potrafi wybuchać.

88
00:05:11,743 --> 00:05:14,711
(niesłyszalne) w salonie!

89
00:05:14,713 --> 00:05:16,580
Jeśli masz osobowość,

90
00:05:16,582 --> 00:05:19,583
Możesz fizycznie znęcać się nad kobietami.

91
00:05:19,585 --> 00:05:20,884
Nie chcę pozostać na linii.

92
00:05:20,886 --> 00:05:22,352
Zaraz mnie wybije.

93
00:05:22,354 --> 00:05:23,119
Poczekaj chwilę.

94
00:05:23,121 --> 00:05:24,187
Cóż, dla mnie też jesteś

95
00:05:24,189 --> 00:05:26,473
zdolny do zamordowania tej kobiety.

96
00:05:26,474 --> 00:05:28,758
Miała wrażenie, że grozi jej bezpośrednie niebezpieczeństwo

97
00:05:28,760 --> 00:05:31,695
i tak sprawiliśmy, że to życie...
Sprawiłem, że zagrażało to życiu.

98
00:05:56,054 --> 00:05:57,487
Panno Brown, kieruję waszą uwagę

99
00:05:57,489 --> 00:06:00,423
do 12 czerwca 1994 r.

100
00:06:00,425 --> 00:06:02,092
Miałem ciebie, twoją siostrę i twoich rodziców

101
00:06:02,094 --> 00:06:03,159
planowałem gdzieś wyjechać

102
00:06:03,161 --> 00:06:04,828
po zakończeniu recitalu?

103
00:06:04,830 --> 00:06:07,063
Tak, szliśmy na kolację.

104
00:06:07,065 --> 00:06:09,132
OK, a gdzie planowałeś jechać?

105
00:06:10,969 --> 00:06:14,137
Jechaliśmy do restauracji Mezzaluna.

106
00:06:16,241 --> 00:06:20,143
Przemoc domowa
zeznania były „dlaczego”.

107
00:06:20,145 --> 00:06:21,611
Czy zaprosiłeś oskarżonego na wyjazd?

108
00:06:21,613 --> 00:06:22,579
do Mezzaluny?

109
00:06:22,581 --> 00:06:24,147
Nie, nie zrobiłem tego.

110
00:06:24,149 --> 00:06:25,248
Słyszałeś, żeby ktoś jeszcze zapraszał?

111
00:06:25,250 --> 00:06:27,317
oskarżonego, aby udał się do Mezzaluna?

112
00:06:27,319 --> 00:06:28,251
Nie, nie zrobiłem tego.

113
00:06:30,022 --> 00:06:32,155
Sprawcy przemocy obwiniają swoje ofiary

114
00:06:32,157 --> 00:06:34,024
dla cyklu przemocy,

115
00:06:34,026 --> 00:06:35,592
i na tym konkretnym
noc, myślę o tym wszystkim

116
00:06:35,594 --> 00:06:37,827
przyszło mu do głowy.

117
00:06:37,829 --> 00:06:40,664
Poszedł na recital i Mezzalunę

118
00:06:40,666 --> 00:06:42,666
data została ustalona, ​​nie został uwzględniony,

119
00:06:42,668 --> 00:06:45,669
a potem próbuje dosięgnąć
Paula później tej nocy,

120
00:06:45,671 --> 00:06:48,538
o 10:03, dzwoniąc do niej dwukrotnie,
kiedy był w Bronco.

121
00:06:48,540 --> 00:06:50,507
Nie było jej tam.

122
00:06:50,509 --> 00:06:52,809
I myślę, że tak było
ostatnia kropla dla niego.

123
00:06:52,811 --> 00:06:54,811
Został porzucony przez Nicole,

124
00:06:54,813 --> 00:06:56,780
został porzucony przez Paulę,

125
00:06:57,816 --> 00:06:59,582
i dlatego tu jesteśmy.

126
00:07:00,819 --> 00:07:02,318
Istnieje związek z molestowaniem,

127
00:07:02,320 --> 00:07:04,287
i czy może to doprowadzić do śmierci?

128
00:07:04,289 --> 00:07:05,522
Jasne.

129
00:07:07,993 --> 00:07:09,693
Ale nie sądzę, żeby to udowodnili.

130
00:07:09,695 --> 00:07:11,461
Ile razy ją słyszałeś

131
00:07:11,463 --> 00:07:15,832
krzyczeć: „On zabije
mnie, on mnie zabije”?

132
00:07:15,834 --> 00:07:18,501
Cztery lub pięć razy.

133
00:07:18,503 --> 00:07:20,904
Powiem ci,

134
00:07:20,906 --> 00:07:23,206
Tracę szacunek do każdej kobiety, która to bierze

135
00:07:23,208 --> 00:07:26,409
chłosta dupę, kiedy nie musi.

136
00:07:26,411 --> 00:07:30,013
Nie stój w wodzie

137
00:07:30,015 --> 00:07:31,648
Jeśli to cię przerasta.

138
00:07:31,650 --> 00:07:33,483
Utoniesz.

139
00:07:33,485 --> 00:07:36,553
Nie dostali tego.

140
00:07:36,555 --> 00:07:38,388
Po prostu ich to nie obchodziło.

141
00:07:38,390 --> 00:07:42,325
Mają to, mam na myśli, wiesz,
to nie jest takie skomplikowane.

142
00:07:42,327 --> 00:07:43,693
Nie obchodziło ich to.

143
00:07:43,695 --> 00:07:45,328
Więc...

144
00:07:45,330 --> 00:07:47,697
Nasze serca zamarły.

145
00:07:47,699 --> 00:07:50,033
Myśleliśmy, że naprawdę będziemy mieć

146
00:07:50,035 --> 00:07:52,435
trudny czas, jeśli nasz
jurorzy nie rozumieją

147
00:07:52,437 --> 00:07:54,738
jakie to ma znaczenie.

148
00:07:54,740 --> 00:07:57,507
Ostatnia rzecz, którą jej powiedziałem

149
00:07:57,509 --> 00:08:00,110
jest to, że ją kochałem.

150
00:08:05,550 --> 00:08:08,218
Wiedząc to, w co wierzyłem, wiedziałem,

151
00:08:08,220 --> 00:08:10,086
Nadal odmawiałem składania zeznań.

152
00:08:10,088 --> 00:08:13,022
Ale dostaję telefon od
Chris Darden powiedział:

153
00:08:13,024 --> 00:08:15,225
„Spójrz, wiesz, ty
nie, nie pójdziesz

154
00:08:15,227 --> 00:08:18,194
zeznawać, ale potrzebuję
żebyś tu zszedł.

155
00:08:18,196 --> 00:08:19,629
Muszę cię zapytać
kilka pytań.

156
00:08:19,631 --> 00:08:21,397
Proszę?”

157
00:08:21,399 --> 00:08:23,466
Powiedziałem: „OK”.

158
00:08:26,071 --> 00:08:30,273
Chris tam siedzi i idzie:

159
00:08:30,275 --> 00:08:33,042
„Hej, stary, jak ty
robię, co się dzieje?”

160
00:08:33,044 --> 00:08:36,146
Minęło 30, 45 sekund, ktoś poszedł,

161
00:08:36,148 --> 00:08:39,048
„Chris, odebrałeś telefon”.

162
00:08:39,050 --> 00:08:41,050
Mówi: „Och, Ron, zaraz wracam”.

163
00:08:41,052 --> 00:08:42,719
A gdy tak siedzę,

164
00:08:43,989 --> 00:08:46,322
Patrzę przed siebie, wiesz,

165
00:08:46,324 --> 00:08:47,991
gdzie siedział Chris,

166
00:08:47,993 --> 00:08:53,062
Widzę tę książkę i ma dużego Rona

167
00:08:53,064 --> 00:08:54,764
i Nicole na tym.

168
00:08:54,766 --> 00:08:57,133
Otworzyłem to.

169
00:08:57,135 --> 00:08:58,902
I widzę te piękne
zdjęcia Nicole,

170
00:08:58,904 --> 00:09:00,703
z jej modelingiem.

171
00:09:00,705 --> 00:09:04,007
Otwieram, ładne zdjęcia Rona.

172
00:09:05,911 --> 00:09:11,014
I nagle dochodzę
rzeczywiste zdjęcia morderstwa.

173
00:09:17,956 --> 00:09:19,589
Teraz widziałem milion
zdjęcia zabójstw,

174
00:09:19,591 --> 00:09:22,926
Byłem, nie
wiedzieć, ile zabójstw

175
00:09:22,928 --> 00:09:24,928
w ciągu moich 15 lat służby w L.A.P.D. policjant.

176
00:09:25,964 --> 00:09:29,532
Ale nagle ty
spójrz na kilka zdjęć

177
00:09:29,534 --> 00:09:32,035
kogoś, kogo naprawdę znasz.

178
00:09:34,973 --> 00:09:39,576
Patrzyłem na te zdjęcia i to mnie zmieniło.

179
00:09:41,446 --> 00:09:43,613
To mnie zmieniło.

180
00:09:47,686 --> 00:09:49,819
Wszyscy zawsze biją gliniarzy.

181
00:09:49,821 --> 00:09:52,188
Człowieku, jest mnóstwo rzeczy, które widzimy,

182
00:09:52,190 --> 00:09:54,324
i tłumimy.

183
00:09:54,326 --> 00:09:57,126
Nigdy nie zapomnę
pierwsze morderstwo, jakie widziałem.

184
00:10:08,340 --> 00:10:10,106
Och, to było, hm...

185
00:10:13,311 --> 00:10:15,478
przepraszam.

186
00:10:19,885 --> 00:10:21,985
Była to 19-letnia dziewczyna.

187
00:10:23,388 --> 00:10:25,521
(rozmowa radiowa policji)

188
00:10:25,523 --> 00:10:27,090
Dostaliśmy telefon.

189
00:10:28,393 --> 00:10:32,729
Kiedy tam poszedłem,
była zupełnie naga.

190
00:10:32,731 --> 00:10:34,931
Została pobita na miazgę,

191
00:10:34,933 --> 00:10:37,233
i wyrzucony na parking.

192
00:10:39,237 --> 00:10:41,804
Pomyślałem: „Jaki rodzaj
facet by to zrobił?”

193
00:10:44,709 --> 00:10:47,210
Miała 19 lat.

194
00:10:47,212 --> 00:10:48,278
Nie mogłem nawet, ja
nie mogłem rozpoznać jej twarzy,

195
00:10:48,280 --> 00:10:50,246
ponieważ został tak mocno pobity.

196
00:10:50,248 --> 00:10:51,247
Blond włosy.

197
00:10:52,350 --> 00:10:57,287
I tak dostaliśmy wezwanie
facet się zgłosił.

198
00:10:57,289 --> 00:11:00,189
Pojechaliśmy i zabraliśmy go.

199
00:11:00,191 --> 00:11:02,992
A ja siedziałem na tylnym siedzeniu z tym facetem.

200
00:11:04,396 --> 00:11:06,796
Chciałem go zabić.

201
00:11:06,798 --> 00:11:08,298
To znaczy, wszystko o czym myślałem
chodzi o to, że to jest czyjeś

202
00:11:08,300 --> 00:11:11,768
córka, siostra, cokolwiek,
to nigdy nie wróci do domu.

203
00:11:11,770 --> 00:11:15,038
Och, kiedy zobaczyłem zdjęcia Nicole,

204
00:11:15,040 --> 00:11:17,273
to było to samo, też tak się czułem

205
00:11:17,275 --> 00:11:19,275
z O.J.

206
00:11:20,445 --> 00:11:23,212
Tylko zwierzę by to zrobiło
zrobić coś takiego

207
00:11:23,214 --> 00:11:26,015
matce swoich dzieci.

208
00:11:29,421 --> 00:11:31,988
Chris wrócił,

209
00:11:31,990 --> 00:11:36,092
a kiedy usiadł, ja
powiedział: „Składam świadectwo”.

210
00:11:36,094 --> 00:11:37,760
Powiedział: „Co?”

211
00:11:37,762 --> 00:11:40,496
Powiedziałem: „Składam świadectwo”.

212
00:11:41,933 --> 00:11:43,132
Ludzie nazywają Rona Shippa

213
00:11:43,134 --> 00:11:45,134
do stojaka, Ron.

214
00:11:45,136 --> 00:11:46,569
Do stoiska, panie Shipp.

215
00:11:46,571 --> 00:11:48,237
Podnieś prawą rękę, proszę.

216
00:11:48,239 --> 00:11:49,772
Czy uroczyście przysięgasz lub
potwierdzam to zeznanie

217
00:11:49,774 --> 00:11:51,074
masz zamiar dać, będzie
prawda, cała prawda

218
00:11:51,076 --> 00:11:52,241
i nic poza
prawdę, więc pomóż ci Boże?

219
00:11:52,243 --> 00:11:53,576
Tak, wiem.

220
00:11:53,578 --> 00:11:54,444
Proszę usiąść.

221
00:11:54,446 --> 00:11:56,980
Zdrajca.

222
00:11:56,982 --> 00:11:58,281
Judasz.

223
00:11:58,283 --> 00:11:59,415
Ronalda Shippa.

224
00:11:59,417 --> 00:12:01,084
R-o-n-a-l-d.

225
00:12:01,086 --> 00:12:03,286
Becky nazwała go Judaszem.

226
00:12:03,288 --> 00:12:06,189
I co powiedział oskarżony?

227
00:12:06,191 --> 00:12:08,024
On trochę żartobliwie powiedział, wiesz,

228
00:12:08,026 --> 00:12:10,593
wiesz, szczerze mówiąc, Shipp, o to właśnie chodzi

229
00:12:10,595 --> 00:12:12,328
zadzwonił do mnie, Shipp.

230
00:12:12,330 --> 00:12:16,966
Powiedział: „Wypiłem trochę
marzy o jej zabiciu.”

231
00:12:16,968 --> 00:12:20,937
To moja jedyna chwila, żeby pomóc komuś postawić

232
00:12:20,939 --> 00:12:25,308
kto jest za to odpowiedzialny
Morderstwo Nicole i Rona,

233
00:12:25,310 --> 00:12:26,876
wsadzić ich do więzienia.

234
00:12:26,878 --> 00:12:29,879
Czy ty i oskarżony
pozostaniesz dzisiaj przyjaciółmi?

235
00:12:31,383 --> 00:12:33,516
Cóż, nadal kocham tego gościa, ale...

236
00:12:33,518 --> 00:12:36,452
Nie wiem, mam na myśli,
to dziwna sytuacja.

237
00:12:36,454 --> 00:12:38,254
Siedzę tutaj.

238
00:12:39,457 --> 00:12:40,790
Mówisz, że nadal go kochasz.

239
00:12:40,792 --> 00:12:43,059
Jasne.

240
00:12:46,197 --> 00:12:47,530
Czy powiedział prawdę?

241
00:12:47,532 --> 00:12:49,032
Tak.

242
00:12:50,201 --> 00:12:52,502
Ale ktokolwiek jest wiarygodny,
co musisz zrobić?

243
00:12:52,504 --> 00:12:54,670
Nic dalej.

244
00:12:54,672 --> 00:12:57,073
Musisz je zniszczyć.

245
00:12:58,710 --> 00:13:00,543
Dużo pijesz, prawda?

246
00:13:00,545 --> 00:13:02,011
Kiedyś to robiłem.

247
00:13:02,013 --> 00:13:03,513
Miałeś problem z piciem,

248
00:13:03,515 --> 00:13:04,647
prawda?

249
00:13:04,649 --> 00:13:06,749
W przeszłości tak.

250
00:13:06,751 --> 00:13:09,152
Wymalowali go na takiego

251
00:13:09,154 --> 00:13:12,221
alkoholik, kobieciarz.

252
00:13:12,223 --> 00:13:15,158
Czyż nie jest to prawdą, proszę pana?
byłeś z przyjacielem,

253
00:13:15,160 --> 00:13:16,259
poza twoją żoną.

254
00:13:16,261 --> 00:13:17,226
Tak, byłem.

255
00:13:17,228 --> 00:13:19,162
Była blondynką, prawda?

256
00:13:19,164 --> 00:13:21,064
To był mój przyjaciel
żony, to prawda.

257
00:13:21,066 --> 00:13:22,832
Widzę.

258
00:13:22,834 --> 00:13:26,069
A kiedy byłeś w jego domu,

259
00:13:26,071 --> 00:13:29,005
w ciemności, z blondynką,

260
00:13:29,007 --> 00:13:31,074
która nie była twoją żoną, która jest tu w sądzie,

261
00:13:31,076 --> 00:13:34,210
prosiłeś, żeby przyniósł
ci butelkę wina.

262
00:13:34,212 --> 00:13:35,211
prawda?

263
00:13:35,213 --> 00:13:36,512
To prawda.

264
00:13:36,514 --> 00:13:38,247
Zniszczyli go.

265
00:13:38,249 --> 00:13:41,717
Naprawdę taki nie jesteś
przyjacielem człowieka, prawda, proszę pana?

266
00:13:41,719 --> 00:13:42,685
No cóż, chyba można powiedzieć

267
00:13:42,687 --> 00:13:43,953
Byłem jak wszyscy.

268
00:13:43,955 --> 00:13:45,021
jeden z jego sług.

269
00:13:45,023 --> 00:13:46,556
Cały czas załatwiałem mu sprawy policyjne,

270
00:13:46,558 --> 00:13:48,791
Sprawdziłem tablice rejestracyjne.

271
00:13:48,793 --> 00:13:52,195
Nie byłeś tym typem
przyjaciela, którym mógłby się podzielić

272
00:13:52,197 --> 00:13:56,432
jakiś prywatny sekret, prawda, sir?

273
00:13:56,434 --> 00:13:59,635
Nic poza pobiciem w 1989 r.

274
00:13:59,637 --> 00:14:02,038
gdzie mnie potrzebował.

275
00:14:02,040 --> 00:14:03,973
Kiedy zaczęli kłamać, i przyszli

276
00:14:03,975 --> 00:14:05,942
z tymi wszystkimi różnymi rzeczami.

277
00:14:05,944 --> 00:14:08,411
Czy nie jest prawdą, Panie, że tak jest?

278
00:14:08,413 --> 00:14:12,148
powiedział to przyjacielowi pana Simpsona

279
00:14:12,150 --> 00:14:13,249
jeśli pan Simpson

280
00:14:13,251 --> 00:14:15,451
nie było Cię w pobliżu, możesz mieć szansę

281
00:14:15,453 --> 00:14:18,154
u Nicole Brown Simpson sam?

282
00:14:19,057 --> 00:14:21,090
Nie, nie zrobiłem tego.

283
00:14:21,092 --> 00:14:24,060
Patrzył na mnie z
że O.J. Uśmiech Simpsona.

284
00:14:24,062 --> 00:14:26,963
I, och, poczułem, że ta nienawiść wróciła.

285
00:14:26,965 --> 00:14:28,564
Poczułem, że to wróciło.

286
00:14:28,566 --> 00:14:30,466
Panie Douglas, mam nadzieję, że pan otrzyma
podaj fakty, ok?

287
00:14:30,468 --> 00:14:31,434
Trzymaj się, trzymaj się.

288
00:14:31,436 --> 00:14:32,135
Atakujesz mnie.

289
00:14:32,137 --> 00:14:33,803
Trzymaj się, panie Shipp.

290
00:14:33,805 --> 00:14:36,739
To smutne, O.J., to naprawdę smutne.

291
00:14:36,741 --> 00:14:39,642
Wysoki Sądzie, zamierzam w to uderzyć.

292
00:14:39,644 --> 00:14:43,779
Pomyślałem sobie: „Ten facet
zasługuje na gnicie w piekle.”

293
00:14:43,781 --> 00:14:47,016
Pamiętam, że powiedziano mi, wiesz,

294
00:14:47,018 --> 00:14:49,185
po tym jak podjąłem decyzję o złożeniu zeznań,

295
00:14:49,187 --> 00:14:51,187
„Nie jesteś sam”.

296
00:14:51,189 --> 00:14:53,322
I widziałem listę, oni
powiedział: „To są ci

297
00:14:53,324 --> 00:14:56,459
którzy będą zeznawać.”

298
00:14:56,461 --> 00:14:59,929
Ale kiedy już ze mną skończyli,

299
00:14:59,931 --> 00:15:02,265
wszyscy mają amnezję.

300
00:15:02,267 --> 00:15:06,335
Nie będę mieć krwi
Nicole o Ronie Shippie.

301
00:15:07,839 --> 00:15:09,772
Mogę spać w nocy,

302
00:15:09,774 --> 00:15:11,207
w przeciwieństwie do wielu innych.

303
00:15:11,209 --> 00:15:12,341
Panie Shipp.

304
00:15:13,711 --> 00:15:16,546
Myślę, że to była pierwsza osoba, która to zrobiła

305
00:15:16,548 --> 00:15:22,185
stało się to oczywiste
wszyscy są zbędni.

306
00:15:22,187 --> 00:15:25,221
Że jeśli Titanic zatonie,
O.J. miałem zamiar zabrać

307
00:15:25,223 --> 00:15:27,790
dla siebie kamizelkę ratunkową,
ale prawdopodobnie to zrobi

308
00:15:27,792 --> 00:15:30,993
weź też swoje, na wszelki wypadek.

309
00:15:30,995 --> 00:15:33,029
Był wojownikiem, był oszustem,

310
00:15:33,031 --> 00:15:34,830
był konkurentem.

311
00:15:34,832 --> 00:15:37,233
Aby przetrwać, aby dotrzeć tam, gdzie był,

312
00:15:37,235 --> 00:15:40,403
musiał być dobry i był.

313
00:15:40,405 --> 00:15:43,039
Uderzyło mnie, jak bardzo był zaangażowany.

314
00:15:43,041 --> 00:15:45,975
Że kiedy tego dnia będziemy w sądzie,

315
00:15:47,178 --> 00:15:50,012
pamiętasz, zwykle tak jest
siedząc obok niego, kiedy my

316
00:15:50,014 --> 00:15:51,247
porozmawiaj o tym, wiesz, co mam na myśli?

317
00:15:51,249 --> 00:15:54,050
W wielu przypadkach oskarżony tak naprawdę jest

318
00:15:54,052 --> 00:15:55,484
coś w rodzaju incydentu.

319
00:15:55,486 --> 00:15:57,186
Naprawdę masz
poczucie, że jest to zespół prawniczy

320
00:15:57,188 --> 00:15:59,388
przeciwko zespołowi prawnemu,

321
00:15:59,390 --> 00:16:01,190
podczas gdy ja miałem przeczucie, że nim był

322
00:16:01,192 --> 00:16:04,794
znaczącym graczem we własnym zespole.

323
00:16:06,664 --> 00:16:08,731
O.J. był genialny.

324
00:16:08,733 --> 00:16:11,234
pod względem tego, jak się wszystko rozegrało.

325
00:16:11,236 --> 00:16:13,269
Mówisz, że
rozmowa z panem Simpsonem

326
00:16:13,271 --> 00:16:14,737
zjadał cię.

327
00:16:14,739 --> 00:16:15,838
Czy to twoje stwierdzenie?

328
00:16:15,840 --> 00:16:17,173
To prawda.

329
00:16:17,175 --> 00:16:19,242
I czy miałeś nadzieję na egzorcyzmy

330
00:16:19,244 --> 00:16:22,445
ten ból z twojego ciała.

331
00:16:22,447 --> 00:16:24,714
Dałby mi więcej niż kilka

332
00:16:24,716 --> 00:16:26,249
szczypanie językiem

333
00:16:26,251 --> 00:16:28,684
aby mieć pewność, że będę się komunikować

334
00:16:28,686 --> 00:16:31,520
w sposób oddający obraz

335
00:16:31,522 --> 00:16:33,256
co według niego będzie najlepsze.

336
00:16:33,258 --> 00:16:37,193
Pamiętam, że miałem trochę śliny na ustach.

337
00:16:37,195 --> 00:16:40,630
I powiedział: „Wytrzyj usta!”
„Wytrzyj ślinę z ust!”

338
00:16:40,632 --> 00:16:43,466
Zabrał mnie do drewutni.

339
00:16:44,535 --> 00:16:48,237
Ale miałem 39 lat,

340
00:16:48,239 --> 00:16:51,040
działając w imieniu O.J.
Simpsona i w telewizji.

341
00:16:52,243 --> 00:16:55,645
Żyję życiem wszystkich
marzyliby moi koledzy.

342
00:16:55,647 --> 00:16:59,949
Więc gdybym musiał zjeść trochę sera,

343
00:16:59,951 --> 00:17:04,320
będąc w telewizji, to było
niewielka cena, jaką muszę zapłacić.

344
00:17:04,322 --> 00:17:05,921
To, co było w nim niezwykłe, było takie

345
00:17:05,923 --> 00:17:08,090
jego zdolność do włączenia charyzmy.

346
00:17:08,092 --> 00:17:09,659
I to w ten sposób.

347
00:17:09,661 --> 00:17:11,927
Za chwilę będzie mógł się uśmiechnąć.

348
00:17:11,929 --> 00:17:13,296
Wiedział, kiedy kamera była na niego skierowana

349
00:17:13,298 --> 00:17:15,264
na tej sali sądowej,

350
00:17:15,266 --> 00:17:18,734
i byłby, miał
naprawdę łagodny wyraz.

351
00:17:18,736 --> 00:17:20,770
A kiedy kamera się od niego oddaliła,

352
00:17:20,772 --> 00:17:23,005
twarz opadła.

353
00:17:23,007 --> 00:17:25,408
Wszystko, co wydarzyło się na tej sali sądowej

354
00:17:25,410 --> 00:17:27,943
było zgodne z projektem.

355
00:17:27,945 --> 00:17:30,980
Kto gdzie siedział, jakie kolory nosił,

356
00:17:30,982 --> 00:17:32,982
jakie krawaty nosili.

357
00:17:32,984 --> 00:17:34,684
W niektóre dni byłoby to bardzo irytujące

358
00:17:34,686 --> 00:17:36,319
żeby zobaczyć mecze rozgrywane przez obronę

359
00:17:36,321 --> 00:17:40,022
kiedy zakładali te krawaty,

360
00:17:40,024 --> 00:17:42,191
ten materiał kente.

361
00:17:42,193 --> 00:17:43,726
Przestań.

362
00:17:44,662 --> 00:17:47,330
Komunikuje się z ławą przysięgłych.

363
00:17:47,332 --> 00:17:48,531
Znam Johnniego wystarczająco dobrze,

364
00:17:48,533 --> 00:17:50,499
Wiem, jak on pracuje.

365
00:17:50,501 --> 00:17:53,302
A teraz oskarżenie, panno Clark.

366
00:17:53,304 --> 00:17:54,603
Obrażają cię.

367
00:17:54,605 --> 00:17:55,938
Obrażają inteligencję,

368
00:17:55,940 --> 00:17:57,540
i wiarygodność tego jury.

369
00:17:57,542 --> 00:17:59,475
Kiedy sugerowali, że w jakiś sposób jesteśmy

370
00:17:59,477 --> 00:18:01,977
próbując manipulować A
przeważnie czarna ława przysięgłych

371
00:18:01,979 --> 00:18:04,447
przez to, że noszę ten afrykański krawat plemienny.

372
00:18:04,449 --> 00:18:06,215
(śmiech)

373
00:18:06,217 --> 00:18:09,151
To obraza dla tego jury,
i osobiście jestem urażony.

374
00:18:09,153 --> 00:18:11,187
Nie tylko w moim imieniu
ale także w imieniu

375
00:18:11,189 --> 00:18:13,189
moich szanownych kolegów.

376
00:18:13,191 --> 00:18:15,491
Panie Shapiro...

377
00:18:15,493 --> 00:18:17,626
Panie Bailey...

378
00:18:18,563 --> 00:18:20,529
I pan Scheck.

379
00:18:21,999 --> 00:18:23,532
Spędziłem dużo czasu
myślę o kamerach

380
00:18:23,534 --> 00:18:25,067
na sali sądowej.

381
00:18:25,069 --> 00:18:27,670
Kamera to zrobi
być gdzieś tutaj.

382
00:18:27,672 --> 00:18:29,705
To miało być coś, co będzie

383
00:18:29,707 --> 00:18:32,975
naprawdę podnoszą poziom zrozumienia kraju

384
00:18:32,977 --> 00:18:35,511
amerykańskiego systemu prawnego.

385
00:18:35,513 --> 00:18:37,213
Posiadanie kamer na sali sądowej

386
00:18:37,215 --> 00:18:39,181
pozwala każdemu zobaczyć, jak to zrobić
rozprawa naprawdę trwa,

387
00:18:39,183 --> 00:18:40,916
więc wtedy widzą rzeczywistość
dowód, tak jak jest

388
00:18:40,918 --> 00:18:44,653
wyciągnięte i to dobrze.

389
00:18:44,655 --> 00:18:46,822
Ale tak się nie stało.

390
00:18:48,493 --> 00:18:49,558
Nie było internetu.

391
00:18:49,560 --> 00:18:51,494
Nie było MSNBC.

392
00:18:51,496 --> 00:18:52,828
Nie było FOX-a.

393
00:18:52,830 --> 00:18:55,164
Istniała jedna telewizja kablowa,

394
00:18:55,166 --> 00:18:59,268
i CNN relacjonowały tę sprawę od młotka do młotka.

395
00:18:59,270 --> 00:19:02,538
Ta sprawa była wszędzie.

396
00:19:02,540 --> 00:19:04,173
Proces Simpsona, według wszelkich standardów,

397
00:19:04,175 --> 00:19:06,342
to bardzo, bardzo ważna wiadomość.

398
00:19:06,344 --> 00:19:08,010
W tym kraju O.J. Simpsona.

399
00:19:08,012 --> 00:19:09,678
W O.J. Proces Simpsona.

400
00:19:09,680 --> 00:19:11,213
Jest kilka ważnych decyzji
zgłosić w O.J.

401
00:19:11,215 --> 00:19:13,682
Więcej o O.J. Simpsona
historia dziś wieczorem w Nightline,

402
00:19:13,684 --> 00:19:16,185
i jutro wieczorem 20.20.

403
00:19:16,187 --> 00:19:18,788
Myślę, że przed O.J., co
była najważniejsza historia?

404
00:19:18,790 --> 00:19:21,357
Porwanie Lindbergha.

405
00:19:22,393 --> 00:19:25,194
Nie przychodzi mi do głowy żaden większy niż O.J.

406
00:19:25,196 --> 00:19:28,464
gdzie celebrytka stworzyła historię.

407
00:19:28,466 --> 00:19:29,765
W programie informacyjnym 3 Network pt.

408
00:19:29,767 --> 00:19:31,901
historii Simpsona poświęcono więcej czasu

409
00:19:31,903 --> 00:19:35,971
w dwa miesiące niż jakikolwiek inny
inny temat w tym roku.

410
00:19:35,973 --> 00:19:38,641
Jest głodny
apetyt społeczeństwa na to,

411
00:19:38,643 --> 00:19:40,643
i fakt
Rzecz w tym, że to jeden wieloryb

412
00:19:40,645 --> 00:19:42,711
dobrej historii.

413
00:19:42,713 --> 00:19:46,148
Status gwiazdy O.J. jest wyraźny
uczynił z tego wielką historię.

414
00:19:46,150 --> 00:19:50,219
Ale myślę, że fakt
miałeś seks międzyrasowy

415
00:19:50,221 --> 00:19:52,721
kąt tam trochę soczysty
to i myślę, że tak było

416
00:19:52,723 --> 00:19:56,559
trochę dodatkowej pizzy.

417
00:19:56,561 --> 00:19:58,994
Oto czarny mężczyzna w Ameryce,

418
00:19:58,996 --> 00:20:01,464
oskarżony o zamordowanie białej kobiety.

419
00:20:01,466 --> 00:20:04,767
Czarny bohater zabija białą kobietę.

420
00:20:04,769 --> 00:20:07,436
Czarni mężczyźni zabijają białych
kobiety, teraz to się dzieje.

421
00:20:07,438 --> 00:20:09,138
Nikogo to nie obchodzi.

422
00:20:09,140 --> 00:20:14,276
Ale czarny Amerykanin
bohater zabijający białą kobietę

423
00:20:14,278 --> 00:20:17,313
była czymś gigantycznym.

424
00:20:19,784 --> 00:20:23,486
Został oznaczony jako
„proces stulecia”,

425
00:20:23,488 --> 00:20:26,589
a moja mama powiedziała: „Jeśli
O.J. zabił Małgorzatę,

426
00:20:26,591 --> 00:20:28,757
to nie byłby
próba stulecia,

427
00:20:28,759 --> 00:20:30,526
a jego czarny tyłek siedziałby w więzieniu”.

428
00:20:34,265 --> 00:20:39,201
Sprawa Simpsona nigdy nie była odczuwalna
jak prawdziwa sprawa o morderstwo.

429
00:20:39,203 --> 00:20:41,003
Można było poczuć się jak w medialnym cyrku.

430
00:20:45,042 --> 00:20:47,209
Wyszłabym
drzwi i tam będzie

431
00:20:47,211 --> 00:20:49,044
prasa stojąca po prawej stronie
tam z mikrofonami,

432
00:20:49,046 --> 00:20:51,780
i kamery, i mam na sobie białą sukienkę,

433
00:20:51,782 --> 00:20:54,149
i prasa trzyma
mikrofony w moją twarz,

434
00:20:54,151 --> 00:20:56,018
i mówiąc: „Co to jest
znaczenie białej sukni?

435
00:20:56,020 --> 00:20:57,653
Co to znaczy?”

436
00:20:57,655 --> 00:20:59,755
Wiadomo, było czysto.

437
00:21:02,393 --> 00:21:04,827
Była pewna doza odmowy

438
00:21:04,829 --> 00:21:08,163
Mieszkałem w kategoriach ile

439
00:21:08,165 --> 00:21:11,901
uwagę, jaką mógłbym uzyskać w dowolnym momencie.

440
00:21:11,903 --> 00:21:13,836
Jak widać, Clark jest zajebisty

441
00:21:13,838 --> 00:21:16,005
w środku debaty narodowej,

442
00:21:16,007 --> 00:21:17,406
i nie ma to nic do rzeczy

443
00:21:17,408 --> 00:21:19,575
z O.J. Proces Simpsona.

444
00:21:19,577 --> 00:21:22,845
Oto więcej informacji na temat historii Judy Muller.

445
00:21:22,847 --> 00:21:24,380
Naprawdę tego nienawidziłem.

446
00:21:24,382 --> 00:21:26,248
Relacja z tego stała się, wiesz,

447
00:21:26,250 --> 00:21:27,816
prawdziwa informacja i rozrywka.

448
00:21:27,818 --> 00:21:29,818
O.J. dziewczyna w Playboyu,

449
00:21:29,820 --> 00:21:31,720
O.J. dziewczyną przed Wielką Ławą.

450
00:21:31,722 --> 00:21:34,189
O.J. Infolinia Defense Tip jest odłączona.

451
00:21:34,191 --> 00:21:37,026
O.J. dziewczyna pomocnika
organizuje konferencję prasową.

452
00:21:37,028 --> 00:21:39,228
O.J. historie są wszędzie.

453
00:21:39,230 --> 00:21:41,931
Podobnie jest z zasięgiem ET.

454
00:21:41,933 --> 00:21:44,667
Naszym zadaniem jest mówić ludziom
co się dzisiaj wydarzyło,

455
00:21:44,669 --> 00:21:46,769
i co było ważne.

456
00:21:46,771 --> 00:21:50,005
Straciliśmy z oczu
przekazując ludziom wiadomości

457
00:21:50,007 --> 00:21:51,840
pod względem jego znaczenia.

458
00:21:51,842 --> 00:21:54,710
Dajemy im to
w kategoriach tego, co po prostu myślimy

459
00:21:54,712 --> 00:21:59,848
jest najbardziej podniecający i
zdobywający najwięcej ocen.

460
00:21:59,850 --> 00:22:01,684
Myślisz, że byłby przy tobie

461
00:22:01,686 --> 00:22:03,085
byłeś przy nim?

462
00:22:03,087 --> 00:22:06,021
Nie wiem o co chodzi z celibatem.

463
00:22:06,023 --> 00:22:09,124
Było tak wiele
załamywanie rąk przed stacjami telewizyjnymi,

464
00:22:09,126 --> 00:22:10,759
oraz w „The New York Times”.

465
00:22:10,761 --> 00:22:12,261
Był jeden redaktor w
Cytowany „The Times”.

466
00:22:12,263 --> 00:22:14,930
jak powiedzenie: „Teraz znajduję
sam czytam Enquirera

467
00:22:14,932 --> 00:22:18,033
co tydzień i szukać w tym potencjalnych klientów”.

468
00:22:18,035 --> 00:22:21,036
Myślę, że musimy zapytać, w którym momencie

469
00:22:21,038 --> 00:22:23,539
podjąć decyzje, które powinny być dziennikarskie

470
00:22:23,541 --> 00:22:26,275
stać się decyzjami marketingowymi?

471
00:22:26,277 --> 00:22:28,577
Myślę, że dużo o elitarności
wyszedł z głównego nurtu

472
00:22:28,579 --> 00:22:30,713
mediach w tamtym momencie.

473
00:22:30,715 --> 00:22:33,482
A oni na to: „No cóż,
jeśli tego właśnie chcą ludzie,

474
00:22:33,484 --> 00:22:34,984
to właśnie im damy.”

475
00:22:34,986 --> 00:22:37,086
Dziś wieczorem kobieta, która sama siebie wzywa

476
00:22:37,088 --> 00:22:40,990
Nicole Brown Simpson
najlepsza przyjaciółka, Faye Resnick.

477
00:22:40,992 --> 00:22:45,227
Jeśli Nicole zostanie przyłapana na rozmowie
do pracownika stacji benzynowej,

478
00:22:45,229 --> 00:22:47,229
sprawiał wrażenie, jakby
gdyby miała romans

479
00:22:47,231 --> 00:22:48,998
z nim.

480
00:22:49,000 --> 00:22:50,966
Myślę, że kamery na sali sądowej

481
00:22:50,968 --> 00:22:54,436
nadał świadkom zbyt duży rozgłos.

482
00:22:54,438 --> 00:22:56,405
Usłyszałem dudniący dźwięk.

483
00:22:56,407 --> 00:22:57,773
Ile uderzeń usłyszałeś?

484
00:22:57,775 --> 00:22:58,474
Trzy.

485
00:22:58,476 --> 00:23:00,809
(huk, tup, tup)

486
00:23:00,811 --> 00:23:01,977
Ktoś zauważył i powiedział:

487
00:23:01,979 --> 00:23:02,911
„Jest Kato Kaelin.”

488
00:23:02,913 --> 00:23:04,780
Powiem: „Och, tak”.

489
00:23:04,782 --> 00:23:07,082
I będę się gapił jak wszyscy inni.

490
00:23:07,084 --> 00:23:11,086
To samo można powiedzieć
dla wszystkich opiekunów,

491
00:23:11,088 --> 00:23:15,524
na sali sądowej, I
znaczy, pamiętam jeden dzień

492
00:23:15,526 --> 00:23:19,461
Zobaczyłem Marcię, a ona powiedziała:
„Larry King jest w izbie

493
00:23:19,463 --> 00:23:21,030
z sędzią Ito.”

494
00:23:24,101 --> 00:23:25,100
Rozmawiałaś o nim ewentualnie

495
00:23:25,102 --> 00:23:26,001
występując w twoim programie?

496
00:23:31,942 --> 00:23:33,876
Zrobili ze wszystkich celebrytów.

497
00:23:44,722 --> 00:23:47,189
Zrozumiałem pieniądze i prawników,

498
00:23:47,191 --> 00:23:49,458
reputacja i sława.

499
00:23:49,460 --> 00:23:50,893
A kim jestem?

500
00:23:50,895 --> 00:23:52,795
Jestem nikim.

501
00:23:55,399 --> 00:23:57,399
Jestem nikim.

502
00:24:04,341 --> 00:24:07,309
Zacząłem mieć pewien wgląd w Fuhrmana,

503
00:24:08,679 --> 00:24:11,246
i powiedziałem: „To jest żyła szyjna”.

504
00:24:12,683 --> 00:24:15,017
Wszystko, co musimy zrobić, to to wyciąć.

505
00:24:15,019 --> 00:24:17,986
I nic nie pozostało z konsekwencji.

506
00:24:19,190 --> 00:24:21,223
Miał być ich jesiennym facetem.

507
00:24:21,225 --> 00:24:23,192
Wszyscy to wiedzieliśmy.

508
00:24:23,194 --> 00:24:25,227
Ale zamierzali pojechać
za nim w każdy możliwy sposób.

509
00:24:26,697 --> 00:24:27,930
Słyszeliśmy od gościa, że Fuhrman

510
00:24:27,932 --> 00:24:30,799
chciał pracować w Republice Południowej Afryki.

511
00:24:32,069 --> 00:24:33,769
Chciał być w siłach tam, gdzie to możliwe

512
00:24:33,771 --> 00:24:38,107
strzelać do czarnuchów, którzy tego nie zrobili
został o nic oskarżony.

513
00:24:41,212 --> 00:24:44,046
Inny świadek powiedział
Fuhrman ją pociągnął,

514
00:24:44,048 --> 00:24:47,082
i kiedy zrobił Corvettę
przeszedł z czarnym

515
00:24:47,084 --> 00:24:50,219
facet za kierownicą i ładnie wyglądająca biała dziewczyna.

516
00:24:50,221 --> 00:24:53,889
I Fuhrman wypluł szereg epitetów

517
00:24:53,891 --> 00:24:57,192
o tym, jak bardzo było to niezgodne z konstytucją,

518
00:24:57,194 --> 00:25:00,195
żeby ten facet biegał
w towarzystwie białej kobiety.

519
00:25:02,032 --> 00:25:04,533
Te historie mroziły krew w żyłach.

520
00:25:06,637 --> 00:25:09,204
Tych zarzutów jest więcej
oburzające z minuty na minutę.

521
00:25:09,206 --> 00:25:12,207
I znowu jestem dotknięty
przez niedorzeczność

522
00:25:12,209 --> 00:25:14,143
z zarzutów obrony.

523
00:25:14,145 --> 00:25:15,911
Ludzie z szacunkiem
złożyć do sądu

524
00:25:15,913 --> 00:25:17,479
że to co tu mamy nie jest obroną,

525
00:25:17,481 --> 00:25:19,148
to oszczercza kampania.

526
00:25:19,150 --> 00:25:21,750
Uczyniliśmy go centralną częścią,

527
00:25:21,752 --> 00:25:24,219
spójne z tematyką

528
00:25:24,221 --> 00:25:26,221
że to on jest boogeymanem.

529
00:25:28,092 --> 00:25:31,660
Kim jest Mark Fuhrman i jaki był?

530
00:25:31,662 --> 00:25:34,263
Mam mnóstwo telefonów
od czarnych policjantów,

531
00:25:34,265 --> 00:25:38,000
który powiedział: „Fuhrman jest
absolutnie nie jest rasistą.”

532
00:25:38,002 --> 00:25:40,269
Jego były dowódca, który się zdarza

533
00:25:40,271 --> 00:25:44,940
być czarnym, powiedział mi
że był jednym z nich

534
00:25:44,942 --> 00:25:46,975
ludzie, którzy stworzyli coś najbardziej niezwykłego

535
00:25:46,977 --> 00:25:49,244
się zmieniło i stało się czymś wyjątkowym

536
00:25:49,246 --> 00:25:52,548
detektywie i był naprawdę dobrym facetem.

537
00:25:54,018 --> 00:25:55,484
Dołącza do nas teraz były szef

538
00:25:55,486 --> 00:25:58,086
policji w Los Angeles
Departament, Daryl Gates.

539
00:26:01,292 --> 00:26:04,326
Wiedzieliśmy, że policja
wydział miałby zająć

540
00:26:04,328 --> 00:26:06,595
bardzo defensywna postawa.

541
00:26:06,597 --> 00:26:08,096
Myślę, że nagranie potwierdza ten fakt

542
00:26:08,098 --> 00:26:10,465
że Marek był dobrym policjantem.

543
00:26:10,467 --> 00:26:13,168
Że był miłym młodym człowiekiem.

544
00:26:13,170 --> 00:26:14,369
Nie był rasistą, był tym i tamtym.

545
00:26:14,371 --> 00:26:17,506
Tym lepiej dla nas grał.

546
00:26:17,508 --> 00:26:19,208
Nie możesz znieść tych słów

547
00:26:19,210 --> 00:26:20,776
drużyny obrony jako ewangelia

548
00:26:20,778 --> 00:26:23,011
w mieście Los Angeles.

549
00:26:25,950 --> 00:26:27,249
(brawa)

550
00:26:28,485 --> 00:26:30,986
Była jedna rękawiczka
znalezione na miejscu zbrodni.

551
00:26:30,988 --> 00:26:34,056
Odpowiednik znaleziono w jego domu

552
00:26:34,058 --> 00:26:36,325
niosąc krew, włosy i włókno

553
00:26:36,327 --> 00:26:38,660
od Rona i Nicole.

554
00:26:38,662 --> 00:26:41,697
Jak będzie więcej
bardziej obciążające?

555
00:26:41,699 --> 00:26:43,665
I dlatego obrona wiedziała

556
00:26:43,667 --> 00:26:46,235
musieli wybić tę rękawicę.

557
00:26:46,237 --> 00:26:47,903
Musiałem iść.

558
00:26:47,905 --> 00:26:49,404
Tędy i owędy.

559
00:26:49,406 --> 00:26:52,975
Potrąciła mnie ciężarówka, wystarczyłoby

560
00:26:52,977 --> 00:26:56,278
cokolwiek trzeba było, żeby się mnie pozbyć.

561
00:26:58,148 --> 00:27:01,750
Żaden z nich nie pomyślał
że podłożyłem tę rękawiczkę.

562
00:27:01,752 --> 00:27:05,287
Chcieli jednak, aby pytanie się pojawiło.

563
00:27:06,523 --> 00:27:10,025
Jestem o tym przekonany
rękawiczka została tam umieszczona.

564
00:27:10,027 --> 00:27:14,062
Nazywamy to wrabianiem winnego człowieka.

565
00:27:14,064 --> 00:27:16,231
To znaczy, spójrz, gliniarze podkładają broń, mam na myśli,

566
00:27:16,233 --> 00:27:17,900
Jak myślisz, dlaczego podkładają broń?

567
00:27:17,902 --> 00:27:19,768
Nie podkładają broni komuś, komu chcą

568
00:27:19,770 --> 00:27:22,404
postrzegać jako niewinnego,
podkładają komuś broń

569
00:27:22,406 --> 00:27:26,208
kogo uważają za śmiecia
torbę i może mieli

570
00:27:26,210 --> 00:27:29,411
wątpliwa strzelanina,
więc musieli umieścić

571
00:27:29,413 --> 00:27:33,282
drugi pistolet, aby to zrobić
usprawiedliwiać swoje strzelaniny.

572
00:27:45,062 --> 00:27:49,131
Mark Fuhrman wybrał
załóż rękawiczki na miejscu zdarzenia,

573
00:27:49,133 --> 00:27:51,300
włóż to do torebki,
i zabrał ze sobą

574
00:27:51,302 --> 00:27:55,704
dopóki nie miał szansy, z
nie ma świadków, aby to zasadzić.

575
00:27:57,474 --> 00:28:01,143
Czy zdajesz sobie sprawę, jak ignorantem to brzmi?

576
00:28:01,145 --> 00:28:04,780
Masz człowieka, który jest sławnym prawnikiem,

577
00:28:04,782 --> 00:28:07,983
to się wymyśliło
wszystko bez strzępka

578
00:28:07,985 --> 00:28:10,752
dowodów, a potem masz ludzi

579
00:28:10,754 --> 00:28:13,722
hak, linka i ciężarek, powiedz „Tak”.

580
00:28:13,724 --> 00:28:17,059
Ani przez sekundę nie wierzę

581
00:28:17,061 --> 00:28:18,794
był tu jakiś spisek.

582
00:28:18,796 --> 00:28:20,963
Na miejscu było 15 osób
zanim Fuhrman tam dotarł,

583
00:28:20,965 --> 00:28:23,131
i obejrzał rękawicę dla leworęcznych.

584
00:28:23,133 --> 00:28:25,734
Właściwa rękawica była
znalezione za bungalowem

585
00:28:25,736 --> 00:28:29,237
kiedy wzbił się w powietrze
odżywkę i rzuciłem ją.

586
00:28:29,239 --> 00:28:32,074
Fuhrman byłby
skłonny do poświęceń

587
00:28:32,076 --> 00:28:35,677
karierę i zostać skazanym za przestępstwo

588
00:28:35,679 --> 00:28:37,946
kiedy nie wiedział, kto to zrobił.

589
00:28:37,948 --> 00:28:40,515
A na dodatek jest
absolutnie brak motywacji

590
00:28:40,517 --> 00:28:43,051
żeby ktokolwiek chciał to zrobić.

591
00:28:45,155 --> 00:28:47,990
O.J. zgrzeszył

592
00:28:47,992 --> 00:28:51,493
posiadanie małżonka, nie mówiąc już o żonie,

593
00:28:51,495 --> 00:28:53,428
rasy białej.

594
00:28:53,430 --> 00:28:56,298
To było poważne przestępstwo
w umyśle Fuhrmana.

595
00:28:56,300 --> 00:29:01,770
To by uzasadniało
mu cokolwiek zrobił.

596
00:29:01,772 --> 00:29:04,873
I przyszedł do domu O.J.,

597
00:29:04,875 --> 00:29:07,042
kiedy Nicole złożyła skargę na policję,

598
00:29:07,044 --> 00:29:10,979
jak często to robiła, że O.J.
zamierzał ją pobić.

599
00:29:10,981 --> 00:29:14,649
Kiedy Fuhrman tam dotarł,
wysłali go do domu.

600
00:29:14,651 --> 00:29:17,686
Żadnej skargi.

601
00:29:17,688 --> 00:29:20,789
Myślę, że Mark Fuhrman się nad tym zastanowił,

602
00:29:20,791 --> 00:29:24,026
i był nim zainspirowany.

603
00:29:24,028 --> 00:29:26,261
Ludzie dzwonią do detektywa Marka Fuhrmana.

604
00:29:29,900 --> 00:29:31,500
Detektyw Fuhrman, can
powiesz nam, co czujesz

605
00:29:31,502 --> 00:29:33,101
o złożeniu dzisiaj zeznań?

606
00:29:33,904 --> 00:29:35,537
Nerwowy.

607
00:29:35,539 --> 00:29:37,305
Niechętny.

608
00:29:37,307 --> 00:29:38,974
Powiesz nam dlaczego?

609
00:29:38,976 --> 00:29:42,744
Wygląda na to, że od 13 czerwca

610
00:29:42,746 --> 00:29:45,480
Widziałem wiele dowodów

611
00:29:45,482 --> 00:29:48,216
ignorowane i wiele problemów osobistych

612
00:29:48,218 --> 00:29:50,218
wyjść na pierwszy plan.

613
00:29:51,688 --> 00:29:53,655
Jeśli go nie założę, w zasadzie nie mogę

614
00:29:53,657 --> 00:29:56,324
włóż rękawicę jako dowód.

615
00:29:56,326 --> 00:29:57,559
A jeśli tego nie zrobię,
wygląda to na przyjęcie

616
00:29:57,561 --> 00:29:59,995
że został posadzony.

617
00:29:59,997 --> 00:30:01,830
Nie miałem więc wyboru.

618
00:30:01,832 --> 00:30:03,565
Co zrobiłeś dalej?

619
00:30:03,567 --> 00:30:05,434
Zapytałem pana Kaelina, czy
wydarzyło się coś niezwykłego

620
00:30:05,436 --> 00:30:07,169
ostatniej nocy.

621
00:30:07,171 --> 00:30:10,072
Powiedział, że słyszał wypadek,
albo walnij w jego ścianę,

622
00:30:10,074 --> 00:30:11,573
myślał, że tak
będzie trzęsienie ziemi,

623
00:30:11,575 --> 00:30:12,808
i jego obraz się zatrząsł.

624
00:30:14,511 --> 00:30:16,545
Wygląda na pewnego siebie, to prawda
wysoki, ładnie wygląda,

625
00:30:16,547 --> 00:30:17,312
ma ładne włosy.

626
00:30:18,515 --> 00:30:22,217
W oczach jury dał się poznać jako miły facet.

627
00:30:22,219 --> 00:30:23,685
Wyszedłem z podjazdu,

628
00:30:23,687 --> 00:30:24,719
i zacząłem wchodzić
kierunek powrotu

629
00:30:24,721 --> 00:30:27,055
w stronę pokoju Kaelina.

630
00:30:27,057 --> 00:30:28,723
Nie mieli powodu w niego wątpić.

631
00:30:28,725 --> 00:30:31,259
Szedłem dalej ścieżką,

632
00:30:31,261 --> 00:30:36,364
i zobaczyłem to, co teraz zidentyfikowałem
jako możliwa rękawica.

633
00:30:38,068 --> 00:30:43,939
Gdyby mówił
prawdę, to potępiłoby O.J.

634
00:30:43,941 --> 00:30:45,273
Dziękuję, proszę pana, nie mam nic więcej.

635
00:30:46,977 --> 00:30:49,711
Wcześnie, wcześnie, wcześnie,

636
00:30:49,713 --> 00:30:53,081
Fuhrman był świadkiem

637
00:30:53,083 --> 00:30:58,253
które Lee zauważył,
i chciał wziąć.

638
00:30:58,255 --> 00:31:02,023
Myślałem, że to wymagane
rozwalić tego gościa,

639
00:31:02,025 --> 00:31:03,725
tak jak powinien być rozebrany,

640
00:31:03,727 --> 00:31:05,794
praca kogoś, kto ma dużo

641
00:31:05,796 --> 00:31:09,231
doświadczenia związanego z badaniem krzyżowym.

642
00:31:09,233 --> 00:31:12,134
Byłem jedyny na
Zespół obrony, który pasuje do tego rachunku.

643
00:31:14,505 --> 00:31:15,770
To jeden z moich bohaterów.

644
00:31:15,772 --> 00:31:17,472
F. Lee Baileya.

645
00:31:17,474 --> 00:31:18,573
Panie Bailey, co o tym sądzicie

646
00:31:18,575 --> 00:31:20,775
Jakie są szanse Sama Shepparda na wolność?

647
00:31:20,777 --> 00:31:22,410
Sam jest wolny i zamierza zostać

648
00:31:22,412 --> 00:31:26,915
w ten sposób, a szanse są astronomiczne.

649
00:31:26,917 --> 00:31:29,584
Jednym z nich był F. Lee Bailey
wielkiego zbrodniarza

650
00:31:29,586 --> 00:31:32,587
z pewnością zwolenników swoich czasów.

651
00:31:32,589 --> 00:31:35,323
Był pionierem wielu
wiesz, świetne techniki

652
00:31:35,325 --> 00:31:37,692
jako obrońca w sprawach karnych.

653
00:31:37,694 --> 00:31:39,661
Jeśli o mnie chodzi
teraz, Lee Bailey

654
00:31:39,663 --> 00:31:42,797
jest lekarzem, jest chirurgiem,

655
00:31:42,799 --> 00:31:45,267
i robię, co mi każe.

656
00:31:46,436 --> 00:31:49,838
Najwyraźniej był to człowiek o wielkich zdolnościach.

657
00:31:52,876 --> 00:31:55,644
Detektywie Fuhrman, był pan tam

658
00:31:55,646 --> 00:31:58,647
w alejce, gdzie
nigdy wcześniej nie byłeś.

659
00:31:58,649 --> 00:31:59,781
Tak, poszedłem tą ścieżką.

660
00:31:59,783 --> 00:32:02,284
Sam tam poszedłeś, prawda?

661
00:32:02,286 --> 00:32:04,152
Tak.

662
00:32:04,154 --> 00:32:05,453
Miałeś trzech detektywów, którzy byli uzbrojeni,

663
00:32:05,455 --> 00:32:08,490
w domu i nikomu o tym nie powiedziałem

664
00:32:08,492 --> 00:32:10,559
dokąd szedłeś, prawda?

665
00:32:10,561 --> 00:32:12,260
To prawda.

666
00:32:13,964 --> 00:32:15,730
Celem a
badanie krzyżowe polega na obieraniu

667
00:32:15,732 --> 00:32:19,968
z powrotem zewnętrzną skórę świadka,

668
00:32:19,970 --> 00:32:22,470
i niech ława przysięgłych zobaczy, co jest pod spodem.

669
00:32:22,472 --> 00:32:25,407
Jeśli to święty, to ty nim jesteś
zamierzam zostać pochowany,

670
00:32:25,409 --> 00:32:27,676
ale jeśli to Fuhrman,
będziesz zarabiać pieniądze

671
00:32:27,678 --> 00:32:29,644
każdą minutę dnia.

672
00:32:29,646 --> 00:32:32,647
Czy nie wydawało ci się to dziwne?

673
00:32:32,649 --> 00:32:35,417
że po siedmiu i pół godzinach

674
00:32:35,419 --> 00:32:38,653
ta rękawiczka wciąż była widoczna
wilgotna, lepka krew,

675
00:32:38,655 --> 00:32:40,522
Detektyw Fuhrman?

676
00:32:40,524 --> 00:32:41,923
Nie, wtedy nic nie wiedziałem

677
00:32:41,925 --> 00:32:43,758
kiedy został zdeponowany lub tam pozostawiony.

678
00:32:43,760 --> 00:32:45,660
To siedem i pół godziny.

679
00:32:45,662 --> 00:32:48,597
To wystarczy, żeby krew wyschła, prawda?

680
00:32:51,034 --> 00:32:52,834
Pod pewnymi warunkami,
tak, jestem pewien, że tak by było.

681
00:32:52,836 --> 00:32:56,705
Chyba, że jest zamknięty w plastiku,

682
00:32:56,707 --> 00:32:59,708
lub gumy i zatrzymuje się parowanie.

683
00:32:59,710 --> 00:33:01,643
Nie zgodziłbyś się?

684
00:33:02,179 --> 00:33:04,145
Nie.

685
00:33:04,948 --> 00:33:08,516
Myślałem, że Mark Fuhrman powiedział prawdę

686
00:33:08,518 --> 00:33:10,218
o tym co się stało.

687
00:33:10,220 --> 00:33:15,523
Ale F. Lee Bailey,
w swojej krótkiej turze gwiazd,

688
00:33:15,525 --> 00:33:18,260
wiedział, jak go unieruchomić.

689
00:33:18,262 --> 00:33:19,628
Detektywie Fuhrman, kiedy pan powiedział

690
00:33:19,630 --> 00:33:21,463
wcześniej niż byłeś
zaniepokojony sprawami

691
00:33:21,465 --> 00:33:24,132
które uważałeś za nieistotne,

692
00:33:24,134 --> 00:33:26,234
chodziło o pewien język, który niektórzy

693
00:33:26,236 --> 00:33:27,535
uznać za obraźliwe.

694
00:33:27,537 --> 00:33:29,037
Tak.

695
00:33:29,039 --> 00:33:30,438
Dobra.

696
00:33:31,541 --> 00:33:34,976
Starałem się zaprezentować jak najlepiej,

697
00:33:34,978 --> 00:33:37,579
i tak profesjonalnie, jak tylko mogłem,

698
00:33:37,581 --> 00:33:40,715
ale to był czysty tryb przetrwania.

699
00:33:40,717 --> 00:33:42,751
Czy używasz słowa czarnuch?

700
00:33:42,753 --> 00:33:44,219
w opisywaniu ludzi?

701
00:33:44,221 --> 00:33:46,087
Nie, proszę pana.

702
00:33:46,089 --> 00:33:49,591
Czy użyłeś tego słowa
w ciągu ostatnich dziesięciu lat?

703
00:33:49,593 --> 00:33:52,060
Nie żebym sobie przypominał, nie.

704
00:33:52,062 --> 00:33:53,928
Masz na myśli, że jeśli nazwiesz kogoś czarnuchem,

705
00:33:53,930 --> 00:33:55,830
zapomniałeś o tym?

706
00:33:58,935 --> 00:33:59,768
Nie jestem pewien, czy potrafię odpowiedzieć na to pytanie

707
00:33:59,770 --> 00:34:02,637
tak jak to ująłeś, sir.

708
00:34:02,639 --> 00:34:05,573
Miałem tuzin świadków, którzy by to potwierdzili

709
00:34:05,575 --> 00:34:08,076
pochowajcie go jako rasistę,

710
00:34:08,078 --> 00:34:10,245
więc chciałam, żeby skłamał.

711
00:34:10,247 --> 00:34:12,981
Czy masz trudności
rozumiesz pytanie?

712
00:34:12,983 --> 00:34:15,150
Tak. Sformułuję ponownie.

713
00:34:15,152 --> 00:34:18,019
Chcę, żebyś założył
że być może kiedyś

714
00:34:18,021 --> 00:34:22,157
od 1985 lub szóstego roku zwracałeś się do członka

715
00:34:22,159 --> 00:34:25,827
rasy afroamerykańskiej jako czarnuch.

716
00:34:25,829 --> 00:34:27,295
Czy to możliwe, że zapomniałeś

717
00:34:27,297 --> 00:34:29,497
to zachowanie z twojej strony?

718
00:34:29,499 --> 00:34:31,599
Nie, to niemożliwe.

719
00:34:31,601 --> 00:34:33,034
Nie, nie zrobiłem tego, tak, zrobiłem to.

720
00:34:33,036 --> 00:34:34,669
Który ma rację?

721
00:34:34,671 --> 00:34:36,871
Jeden kłamiesz, drugi jesteś rasistą.

722
00:34:36,873 --> 00:34:39,374
Uderzyłem go nim naprawdę mocno.

723
00:34:39,376 --> 00:34:41,209
W twarz.

724
00:34:41,211 --> 00:34:43,378
I mówisz pod przysięgą,
do których się nie odniosłeś

725
00:34:43,380 --> 00:34:47,215
każda czarna osoba jako
czarnuch lub mówił o czarnym

726
00:34:47,217 --> 00:34:50,719
w przeszłości ludzie byli czarnuchami
10 lat, detektywie Fuhrman?

727
00:34:50,721 --> 00:34:52,220
Właśnie to mówię, proszę pana.

728
00:34:52,222 --> 00:34:53,888
Aby każdy, kto przyjdzie do tego sądu,

729
00:34:53,890 --> 00:34:56,825
i cytuje Cię, jak użyłeś tego słowa,

730
00:34:56,827 --> 00:34:58,493
w kontaktach z Afroamerykanami

731
00:34:58,495 --> 00:35:00,528
byłbym kłamcą
nie, detektywie Fuhrman?

732
00:35:00,530 --> 00:35:01,463
Tak, zrobiliby to.

733
00:35:01,465 --> 00:35:02,497
Wszystkie.

734
00:35:02,499 --> 00:35:03,798
Prawidłowy? Wszystkie.

735
00:35:03,800 --> 00:35:06,668
Nie użyłem tego słowa do ludzi.

736
00:35:06,670 --> 00:35:10,405
Twarzą w twarz, podejrzany przed policją.

737
00:35:12,008 --> 00:35:14,342
Czy kiedykolwiek użyłem tego słowa?

738
00:35:14,344 --> 00:35:16,678
Cóż, jasne, że tak.

739
00:35:16,680 --> 00:35:18,913
To wszystko, co mam, Wysoki Sądzie.

740
00:35:18,915 --> 00:35:21,249
OK, dziękuję bardzo
dużo. Jesteś usprawiedliwiony, proszę pana.

741
00:35:22,652 --> 00:35:27,021
Kiedyś sędzia Ito pozwolił
ścigaj się w tej próbie,

742
00:35:27,023 --> 00:35:32,394
dla mnie nie było przed czym uciekać.

743
00:35:33,697 --> 00:35:37,832
Miałem instynktowną reakcję
do zeznań Fuhrmana.

744
00:35:37,834 --> 00:35:43,738
To po prostu nie wydawało się wiarygodne.

745
00:35:43,740 --> 00:35:46,441
Kolejny gliniarz, biały gliniarz.

746
00:35:46,443 --> 00:35:48,276
Uprzedzenie, stronniczość.

747
00:35:48,278 --> 00:35:50,345
Uważaj.

748
00:35:53,183 --> 00:35:54,582
Sposób w jaki pracujesz
coś takiego

749
00:35:54,584 --> 00:35:58,787
jest uporanie się z
fizyczny obiektywny dowód

750
00:35:58,789 --> 00:36:00,789
które mieliśmy.

751
00:36:04,628 --> 00:36:07,295
To była sprawa dotycząca krwi.

752
00:36:07,297 --> 00:36:10,965
To było sedno sprawy.

753
00:36:11,768 --> 00:36:15,703
Simpson miał skaleczenia na lewej ręce,

754
00:36:15,705 --> 00:36:17,138
szczególnie na środkowym kostce.

755
00:36:17,140 --> 00:36:18,640
Jak doszło do kontuzji ręki?

756
00:36:18,642 --> 00:36:20,975
Nie wiem.

757
00:36:20,977 --> 00:36:22,777
Po lewej stronie krwawej

758
00:36:22,779 --> 00:36:25,547
odciski butów, odchodząc, było ich pięć

759
00:36:25,549 --> 00:36:27,482
Znaleziono krople krwi.

760
00:36:29,753 --> 00:36:31,820
Te krople krwi zostały zbadane

761
00:36:31,822 --> 00:36:35,323
poprzez różne DNA
analiz i przez różne laboratoria,

762
00:36:35,325 --> 00:36:37,725
i wróciło do Simpsona.

763
00:36:39,663 --> 00:36:42,730
Po prostu to była krew Simpsona.

764
00:36:43,900 --> 00:36:47,168
W Bronco mamy krew Nicole,

765
00:36:47,170 --> 00:36:49,304
mamy tam rozmazaną krew Rona,

766
00:36:49,306 --> 00:36:51,239
i mamy krew O.J.

767
00:36:53,810 --> 00:36:57,078
3,4 km od miejsca zbrodni Bundy’ego,

768
00:36:57,080 --> 00:37:00,081
mamy krople krwi na podjeździe,

769
00:37:00,083 --> 00:37:02,550
krople krwi w domu.

770
00:37:04,087 --> 00:37:06,821
To, co najlepsze w dowodach naukowych

771
00:37:06,823 --> 00:37:09,824
jest to, że jest to obiektywne,
nie ma uprzedzeń

772
00:37:09,826 --> 00:37:12,093
lub uprzedzeń, dlatego się skoncentrowaliśmy

773
00:37:12,095 --> 00:37:14,329
tyle o DNA.

774
00:37:14,331 --> 00:37:18,099
Najpierw udaliśmy się do dwóch laboratoriów
kiedykolwiek coś takiego zostało zrobione.

775
00:37:18,101 --> 00:37:20,668
Dawaliśmy im próbkę za próbką.

776
00:37:20,670 --> 00:37:23,204
Daliśmy szansę to udowodnić

777
00:37:23,206 --> 00:37:26,040
to nie był O.J. Simpsona.

778
00:37:26,042 --> 00:37:28,977
Mogłem być
być może największy bohater

779
00:37:28,979 --> 00:37:31,279
w Los Angeles, jeśli nie
kraju, gdybym mógł

780
00:37:31,281 --> 00:37:33,214
wszedł do sądu tydzień po tym, jak to zrobił

781
00:37:33,216 --> 00:37:34,949
został aresztowany i powiedział: „Wiesz co?

782
00:37:34,951 --> 00:37:36,985
To nie O.J. Simpsona.”

783
00:37:36,987 --> 00:37:40,655
Ale wszystkie dowody DNA
wskazuje na pana Simpsona

784
00:37:40,657 --> 00:37:44,025
jako osoba, która
popełnił te straszliwe zbrodnie.

785
00:38:06,016 --> 00:38:10,051
Myślę, że wiele osób
wspierał mnie aż do

786
00:38:10,053 --> 00:38:11,119
DNA.

787
00:38:12,389 --> 00:38:18,326
Byłem na 99,9% pewien, że tak
zabójca właśnie wtedy.

788
00:38:19,829 --> 00:38:21,896
Gdy nadeszły wyniki,

789
00:38:21,898 --> 00:38:23,431
Pan Simpson mówił: „Słuchaj, wiesz,

790
00:38:23,433 --> 00:38:25,433
Nie potrafię tego wyjaśnić

791
00:38:25,435 --> 00:38:28,002
ale to nieprawda.”

792
00:38:29,172 --> 00:38:31,272
W sądzie było sześciu prawników.

793
00:38:31,274 --> 00:38:35,009
Czasem siedem, dziewięć za kulisami.

794
00:38:35,011 --> 00:38:38,846
Było dwóch prawników, Barry i Johnnie.

795
00:38:38,848 --> 00:38:41,449
Barry zajmował się nauką i Johnnie to zrobił

796
00:38:41,451 --> 00:38:43,418
wszystko inne.

797
00:38:43,420 --> 00:38:45,520
I nawet Barry zrobił wszystko inne.

798
00:38:45,522 --> 00:38:49,290
Miał jedno skupienie i cel,

799
00:38:49,292 --> 00:38:54,929
i pojawił się
przebieg rozprawy

800
00:38:54,931 --> 00:38:57,699
jako drugie krzesło w tej sprawie.

801
00:38:57,701 --> 00:38:59,267
Dzień dobry, panie Fung. Jak się masz, Panie?

802
00:38:59,269 --> 00:39:01,736
Poranek.

803
00:39:01,738 --> 00:39:04,305
Moim ulubionym prawnikiem był Barry Scheck.

804
00:39:04,307 --> 00:39:06,474
Był najbardziej kolorowy.

805
00:39:06,476 --> 00:39:08,409
Uważam, że był genialny.

806
00:39:08,411 --> 00:39:09,644
Dlaczego nie porozmawiamy o kopercie

807
00:39:09,646 --> 00:39:11,946
na minutę.

808
00:39:11,948 --> 00:39:13,748
Był kluczowy dowód

809
00:39:13,750 --> 00:39:15,917
która była kopertą, którą Ronald Goldman

810
00:39:15,919 --> 00:39:18,553
przywiozłem z powrotem do Nicole,

811
00:39:18,555 --> 00:39:19,988
i były odciski stóp

812
00:39:19,990 --> 00:39:22,790
we krwi na kopercie.

813
00:39:23,994 --> 00:39:28,963
Panie Fung, kiedy zbiera pan przedmiot

814
00:39:28,965 --> 00:39:32,567
które mogą zawierać odciski palców,

815
00:39:32,569 --> 00:39:34,135
nie dotknąłbyś tego
przedmiot gołą ręką,

816
00:39:34,137 --> 00:39:35,403
zrobiłbyś to?

817
00:39:35,405 --> 00:39:37,271
Starałbym się tego nie robić.

818
00:39:37,273 --> 00:39:39,907
Cóż, mówisz, że próbujesz tego nie robić,

819
00:39:39,909 --> 00:39:41,175
byłoby to niewłaściwe.

820
00:39:41,177 --> 00:39:42,610
Czyż nie?

821
00:39:42,612 --> 00:39:43,811
Tak.

822
00:39:43,813 --> 00:39:46,180
Przyglądaliśmy się godzinom i godzinom

823
00:39:46,182 --> 00:39:49,984
materiału filmowego o panu.
Fung i panna Mazzola

824
00:39:49,986 --> 00:39:53,921
zbieranie przedmiotów
dowody na miejscu zbrodni.

825
00:39:53,923 --> 00:39:56,658
Dotykałeś tej koperty?
gołymi rękami

826
00:39:56,660 --> 00:39:58,493
podczas zbierania go, panie Fung?

827
00:39:59,596 --> 00:40:01,162
Nie.

828
00:40:02,198 --> 00:40:03,665
Jesteś tego pewien?

829
00:40:03,667 --> 00:40:05,433
Tak.

830
00:40:05,435 --> 00:40:07,068
Chciałbym ci to pokazać
kawałek taśmy wideo, panie Fung.

831
00:40:18,314 --> 00:40:21,049
Tam, tam.

832
00:40:21,051 --> 00:40:23,584
A co ty na to, panie Fung?

833
00:40:24,721 --> 00:40:26,387
Czy to jest pytanie, panie Scheck?

834
00:40:26,389 --> 00:40:29,157
Tak, a co z tym zdjęciem, panie Fung?

835
00:40:29,159 --> 00:40:31,225
czy to odświeży twoje wspomnienia?

836
00:40:31,227 --> 00:40:33,661
że wziąłeś kopertę
od Andrei Mazzoli

837
00:40:33,663 --> 00:40:35,730
gołą ręką?

838
00:40:35,732 --> 00:40:37,865
To może być cokolwiek.

839
00:40:38,902 --> 00:40:42,003
Nazwali to momentem Perry’ego Masona.

840
00:40:42,005 --> 00:40:43,071
Wiesz, to był po prostu dobry impeachment

841
00:40:43,073 --> 00:40:44,839
świadka, ale w pewnym sensie naprawdę

842
00:40:44,841 --> 00:40:47,408
ujmując problem, z którego korzystali

843
00:40:47,410 --> 00:40:49,744
okropne metody gromadzenia się

844
00:40:49,746 --> 00:40:51,913
ten dowód i potencjalnie
zanieczyszczenie krzyżowe

845
00:40:51,915 --> 00:40:54,015
i niszczenie go, jest po prostu bardzo cenne

846
00:40:54,017 --> 00:40:57,051
dowody z miejsca zbrodni.

847
00:40:57,053 --> 00:40:59,220
Znalazłem taki egzemplarz
procedury obsługi

848
00:40:59,222 --> 00:41:02,490
zostały zrobione w taki sposób, że istnieje

849
00:41:02,492 --> 00:41:04,192
ogromne ryzyko potencjału

850
00:41:04,194 --> 00:41:06,728
zanieczyszczeń krzyżowych.

851
00:41:08,031 --> 00:41:09,030
Coś, czego nigdy byśmy nie zrobili, gdyby nie ty

852
00:41:09,032 --> 00:41:11,232
absolutnie muszę, to zakryć ciało, ponieważ

853
00:41:11,234 --> 00:41:13,468
skażenia.

854
00:41:14,738 --> 00:41:15,937
Na ciele leżało prześcieradło.

855
00:41:15,939 --> 00:41:17,271
Pamiętasz, że to widziałeś?

856
00:41:17,273 --> 00:41:18,773
Wydaje mi się, że to był koc, tak.

857
00:41:18,775 --> 00:41:21,576
Czy wiesz skąd wziął się ten koc?

858
00:41:21,578 --> 00:41:23,778
Wierzę w wnętrze domu.

859
00:41:23,780 --> 00:41:25,680
I czy możesz nam powiedzieć,
Detektywie, kto to wziął

860
00:41:25,682 --> 00:41:27,949
rozłóż koc i połóż go
po ciele, kto to zrobił?

861
00:41:27,951 --> 00:41:29,250
zrobiłem.

862
00:41:30,253 --> 00:41:32,120
Musisz podjąć pewne decyzje

863
00:41:32,122 --> 00:41:34,055
aby chronić dowody.

864
00:41:34,057 --> 00:41:36,023
Kamery patrzyły prosto w dół

865
00:41:36,025 --> 00:41:38,593
na miejscu zbrodni, wszystko
dowody, ciała.

866
00:41:39,963 --> 00:41:43,131
Zgodnie z ogólną zasadą, jako kryminalista,

867
00:41:43,133 --> 00:41:47,969
próbujesz za wszelką cenę
unikaj zabierania przedmiotu

868
00:41:47,971 --> 00:41:50,204
tego może być dużo
znajdują się na nim włosy i włókna,

869
00:41:50,206 --> 00:41:52,740
i naprawienie tego
w sam środek przestępstwa

870
00:41:52,742 --> 00:41:54,475
scena, prawda?

871
00:41:54,477 --> 00:41:55,476
To prawda.

872
00:41:55,478 --> 00:41:57,211
To straszny błąd

873
00:41:57,213 --> 00:41:59,480
z punktu widzenia
kryminalista, prawda?

874
00:42:01,251 --> 00:42:03,317
Tak.

875
00:42:03,319 --> 00:42:05,286
W ciągu ostatnich kilku dni,
obrona się popsuła

876
00:42:05,288 --> 00:42:09,957
z dala od rosnących domniemań
z O.J. Wina Simpsona.

877
00:42:09,959 --> 00:42:10,925
Sposób, w jaki zbierano dowody, sposób

878
00:42:10,927 --> 00:42:12,226
został przetworzony, sposób, w jaki był przechowywany

879
00:42:12,228 --> 00:42:14,962
wywołało rozsądne
pytanie czy

880
00:42:14,964 --> 00:42:17,498
mogło się wydarzyć coś złego.

881
00:42:17,500 --> 00:42:19,133
Nie zmieniłeś rękawiczek

882
00:42:19,135 --> 00:42:22,303
pomiędzy zbiorami
każdej próbki, prawda?

883
00:42:22,305 --> 00:42:24,505
Nie żebym sobie przypominał, nie.

884
00:42:24,507 --> 00:42:28,142
Dennis Fung był zdecydowanie słabym ogniwem.

885
00:42:28,144 --> 00:42:30,077
Ten dzieciak, on próbuje, ok?

886
00:42:30,079 --> 00:42:32,146
Rozerwali go strasznie.

887
00:42:32,148 --> 00:42:35,750
3 lipca widziałeś krew

888
00:42:35,752 --> 00:42:39,587
na bramie, którą zebrałeś.

889
00:42:39,589 --> 00:42:41,322
Tak.

890
00:42:41,324 --> 00:42:45,726
Spójrzmy jeszcze raz na zdjęcie
bramy w dniu 13 czerwca.

891
00:42:50,667 --> 00:42:52,667
Gdzie to jest, panie Fung?

892
00:42:56,639 --> 00:42:59,507
Nie widzę tego na zdjęciu... fotografii.

893
00:42:59,509 --> 00:43:02,376
Nie wiemy, co stało się z tą krwią.

894
00:43:02,378 --> 00:43:04,979
Wiem tylko, że kiedy słuchałem,

895
00:43:04,981 --> 00:43:07,215
mówili, że gdzie zrobili zdjęcie

896
00:43:07,217 --> 00:43:10,151
na tylnej bramie nie było krwi.

897
00:43:10,153 --> 00:43:12,887
A miesiąc później,
było trochę krwi.

898
00:43:15,525 --> 00:43:17,458
Dlaczego nie zostało odebrane, dlaczego nie zostało odebrane

899
00:43:17,460 --> 00:43:21,829
się zebrać, trudno to wyjaśnić.

900
00:43:21,831 --> 00:43:23,731
We mgle wojny ludzie na scenie

901
00:43:23,733 --> 00:43:28,069
i całą aktywność wokół niego,

902
00:43:28,071 --> 00:43:30,037
rzeczy się gubią.

903
00:43:30,840 --> 00:43:32,240
To jest moja opinia

904
00:43:32,242 --> 00:43:35,810
że plama krwi zawierała EDTA.

905
00:43:35,812 --> 00:43:37,511
EDTA to dodany środek konserwujący

906
00:43:37,513 --> 00:43:39,480
do próbek krwi pobranych od Simpsona,

907
00:43:39,482 --> 00:43:42,316
i ofiar oraz czy obecny jest EDTA

908
00:43:42,318 --> 00:43:44,552
na dowodach,
Obrona mówi, że krew

909
00:43:44,554 --> 00:43:47,255
może zostały posadzone.

910
00:43:47,257 --> 00:43:49,257
W twojej krwi, prawda
teraz jest niski poziom

911
00:43:49,259 --> 00:43:51,392
EDTA, ponieważ tak jest
we wszystkim, co jesz,

912
00:43:51,394 --> 00:43:54,528
jest w praniu
detergent, jest wszędzie.

913
00:43:54,530 --> 00:43:57,498
Znajdziesz EDTA
nieważne co zrobisz.

914
00:43:57,500 --> 00:43:59,233
Ale obrona tak
próbując to insynuować

915
00:43:59,235 --> 00:44:01,502
ktoś pobrał krew
to zostało narysowane

916
00:44:01,504 --> 00:44:03,571
z ramienia Simpsona,
i wziąłem tę probówkę,

917
00:44:03,573 --> 00:44:06,340
i posypał nim całe miejsce zbrodni.

918
00:44:06,342 --> 00:44:08,075
I to jest śmieszne.

919
00:44:09,178 --> 00:44:13,014
Kiedy pobrałeś próbkę krwi O.J.

920
00:44:13,016 --> 00:44:15,283
byłeś w miejscu zwanym Parker Center?

921
00:44:15,285 --> 00:44:16,250
Tak, proszę pana.

922
00:44:16,252 --> 00:44:18,519
Jakiego rodzaju zabezpieczenia użyłeś

923
00:44:18,521 --> 00:44:20,388
za tę fiolkę z krwią?

924
00:44:20,390 --> 00:44:24,191
Włożyłem go do koperty manila,

925
00:44:24,193 --> 00:44:26,027
utrzymał kontrolę
i dostarczane ręcznie

926
00:44:26,029 --> 00:44:27,762
to kryminalistowi.

927
00:44:27,764 --> 00:44:29,397
Gdzie był kryminalista?

928
00:44:29,399 --> 00:44:30,932
W Rockinghamie.

929
00:44:31,801 --> 00:44:34,268
Przynosisz krew podejrzanego

930
00:44:34,270 --> 00:44:38,306
z powrotem na miejsce zbrodni, gdzie
zbieramy krew?

931
00:44:38,308 --> 00:44:40,775
Naprawdę?

932
00:44:40,777 --> 00:44:43,477
Ile razy pobierałeś krew

933
00:44:43,479 --> 00:44:47,782
z Parker Center na miejsce zbrodni?

934
00:44:56,225 --> 00:44:58,893
Nie wiem, może to
byłem pierwszy raz.

935
00:44:58,895 --> 00:45:00,394
Nie wiem.

936
00:45:00,396 --> 00:45:02,129
Nie pamiętam w tej chwili innych czasów

937
00:45:02,131 --> 00:45:04,065
że to zrobiłem.

938
00:45:06,436 --> 00:45:08,569
Jeśli jesteś jurorem, który to zrobił
dorastał w Los Angeles,

939
00:45:08,571 --> 00:45:10,304
i spędziłeś całe życie
słysząc, że L.A.P.D.

940
00:45:10,306 --> 00:45:13,307
jest w stanie zrobić
wszystko dla Czarnej osoby,

941
00:45:13,309 --> 00:45:18,579
i słyszysz to, masz
właśnie otrzymałem pewne wątpliwości.

942
00:45:18,581 --> 00:45:21,582
Kiedy zaczęliśmy nosić
krew w kieszeni?

943
00:45:21,584 --> 00:45:25,653
Kiedy nasze laboratorium SID przestało nosić rękawiczki?

944
00:45:25,655 --> 00:45:29,423
Kiedy nie rezerwowaliśmy
rzeczy na czas?

945
00:45:29,425 --> 00:45:31,425
To... nie ma ku temu żadnego uzasadnienia.

946
00:45:31,427 --> 00:45:34,161
Mieliśmy, jak sądzę, a
całkiem dobry demonstracyjny

947
00:45:34,163 --> 00:45:36,263
z czarnej skrzynki.

948
00:45:36,265 --> 00:45:38,165
Pomysł był taki pewny
dowody z miejsca zbrodni

949
00:45:38,167 --> 00:45:41,769
wszedł i czarny
w pudełku było L.A.P.D.,

950
00:45:41,771 --> 00:45:44,171
oraz sposób, w jaki obchodzili się z dowodami,

951
00:45:44,173 --> 00:45:45,539
a po drugiej stronie były wszystkie wyniki

952
00:45:45,541 --> 00:45:48,542
z Cellmark, FBI,
laboratoriów DNA.

953
00:45:48,544 --> 00:45:51,445
To było całkiem proste
kiedy to zepsułeś.

954
00:45:51,447 --> 00:45:53,314
Śmieci w środku, śmieci na zewnątrz.

955
00:45:53,316 --> 00:45:54,782
To znaczy, nie możesz wrócić i powiedzieć:

956
00:45:54,784 --> 00:45:56,484
„No cóż, może zasadzili
dowód na rękawicy,

957
00:45:56,486 --> 00:46:00,054
może przy tylnej bramie,
och, brakuje krwi.”

958
00:46:00,056 --> 00:46:01,155
Sporo.

959
00:46:01,157 --> 00:46:02,923
Jak to może być coś wielkiego?

960
00:46:02,925 --> 00:46:05,559
Scheck był bardzo nieszczery.

961
00:46:05,561 --> 00:46:10,398
Mam na myśli EDTA, brakującą krew, zbieg okoliczności?

962
00:46:10,400 --> 00:46:11,966
Potwierdzenie.

963
00:46:11,968 --> 00:46:14,335
Coś jest strasznie nie tak.

964
00:46:14,337 --> 00:46:16,804
To był absolutny nonsens.

965
00:46:16,806 --> 00:46:18,072
Wierzysz, że to była ta krew

966
00:46:18,074 --> 00:46:20,174
podłożone przez L.A.P.D.?

967
00:46:20,176 --> 00:46:23,644
Wiesz, nie moją rolą jest wierzyć,

968
00:46:23,646 --> 00:46:25,046
albo nie wierzyć.

969
00:46:25,048 --> 00:46:28,549
Czy policjanci w Los Angeles mogliby

970
00:46:28,551 --> 00:46:31,152
podłożyli dowody przeciwko panu Simpsonowi

971
00:46:31,154 --> 00:46:36,057
w tym przypadku do poprawy
ich szanse na wygraną?

972
00:46:36,059 --> 00:46:37,758
Wiesz, było
z pewnością dobry dowód

973
00:46:37,760 --> 00:46:41,095
na poparcie tej hipotezy.

974
00:46:42,031 --> 00:46:44,665
Barry Scheck naprawdę był ekspertem.

975
00:46:44,667 --> 00:46:46,333
Czy pamiętasz całą sprawę?

976
00:46:46,335 --> 00:46:48,436
o długości rozwoju i pojęciu

977
00:46:48,438 --> 00:46:50,271
kontroli zawodzi?

978
00:46:50,273 --> 00:46:53,040
Tyle wiedział
co chciał pokazać

979
00:46:53,042 --> 00:46:55,409
z tymi świadkami to była po prostu bzdura.

980
00:46:55,411 --> 00:46:57,678
Pan Yamauchi otworzył lampę referencyjną

981
00:46:57,680 --> 00:47:00,548
rano i wylał krew.

982
00:47:00,550 --> 00:47:02,016
To było nieetyczne.

983
00:47:02,018 --> 00:47:04,251
Twierdził, że rzeczy, o których wiedział, że są nieprawdziwe,

984
00:47:04,253 --> 00:47:05,953
wiedział, że to nie może być prawda.

985
00:47:05,955 --> 00:47:08,422
Najbardziej prawdopodobny i prawdopodobny wniosek

986
00:47:08,424 --> 00:47:12,293
to ten, który nie jest dla
nieśmiały lub o słabym sercu.

987
00:47:12,295 --> 00:47:16,464
Ktoś bawił się tymi dowodami.

988
00:47:16,466 --> 00:47:18,966
I nie ma co do tego wątpliwości.

989
00:47:19,802 --> 00:47:21,936
Żeby było jasne,

990
00:47:21,938 --> 00:47:23,437
wierzysz, że cała krew jest dowodem

991
00:47:23,439 --> 00:47:25,473
w przypadku...

992
00:47:25,475 --> 00:47:27,274
Wiesz, pytasz mnie
na to pytanie, czy wierzę...

993
00:47:27,276 --> 00:47:28,976
Pomyśl, wiesz,

994
00:47:28,978 --> 00:47:34,815
nie jest, bo jesteś...

995
00:47:36,786 --> 00:47:41,489
jak wiadomo z
skrupulatnie badać

996
00:47:41,491 --> 00:47:44,158
ten przypadek i ten
o tym pisano,

997
00:47:44,160 --> 00:47:48,295
przedstawiliśmy, no wiesz, rozsądne argumenty

998
00:47:48,297 --> 00:47:51,232
i dowody do wyjaśnienia
każdy kawałek tego dowodu,

999
00:47:51,234 --> 00:47:53,701
i jak tam się dostało.

1000
00:47:54,737 --> 00:47:58,005
Wiesz, nie jestem wszechwiedzący.

1001
00:47:58,007 --> 00:48:00,407
Czy myślisz, że to zrobiłeś?
co musiałeś zrobić?

1002
00:48:00,409 --> 00:48:02,676
Zrobiłem co mogłem.

1003
00:48:02,678 --> 00:48:04,979
To najlepsza obrona, jaką można kupić za pieniądze,

1004
00:48:04,981 --> 00:48:07,648
i to jest bardzo drogie.

1005
00:48:07,650 --> 00:48:12,319
Dla O.J. Simpson, A
szacuje się, że dziennie wynosi 50 000 dolarów.

1006
00:48:24,600 --> 00:48:27,668
O.J. miał pieniądze do wydania,

1007
00:48:27,670 --> 00:48:30,137
i chęć jego wydawania

1008
00:48:30,139 --> 00:48:32,306
we własnej obronie.

1009
00:48:32,308 --> 00:48:35,176
To było dla mnie pierwsze.

1010
00:48:35,178 --> 00:48:37,845
Milionerzy, jedyni w swoim rodzaju.

1011
00:48:39,515 --> 00:48:43,217
Maksymalnie spędził w więzieniu dwa, trzy dni.

1012
00:48:43,219 --> 00:48:45,052
Pierwszą rzeczą, jakiej chciał
zrobić, to się upewnić

1013
00:48:45,054 --> 00:48:47,555
że rozpoczęliśmy marketing
i merchandisingu

1014
00:48:47,557 --> 00:48:49,723
i generować mnóstwo pieniędzy.

1015
00:49:00,002 --> 00:49:03,003
Ponieważ O.J. nie było
skazany za jakiekolwiek przestępstwo,

1016
00:49:03,005 --> 00:49:06,073
i autografy były jego normalną sprawą,

1017
00:49:07,043 --> 00:49:11,712
pozwolono mu się uspokoić
rozdawać autografy w więzieniu.

1018
00:49:11,714 --> 00:49:14,248
Zamiast zabrać koszulkę do więzienia

1019
00:49:14,250 --> 00:49:16,817
do podpisu, wprowadzał numer,

1020
00:49:16,819 --> 00:49:19,053
w ten sposób podpisałby numer,

1021
00:49:19,055 --> 00:49:20,254
i wtedy zostanie wprowadzony numer

1022
00:49:20,256 --> 00:49:22,389
na taką koszulkę.

1023
00:49:22,391 --> 00:49:24,425
Zamiast móc
weź cały futbol,

1024
00:49:24,427 --> 00:49:26,093
przyjąłby panel.

1025
00:49:27,430 --> 00:49:29,563
Podpisałby panel,
wtedy byłby panel

1026
00:49:29,565 --> 00:49:32,233
przesłane do firmy,

1027
00:49:32,235 --> 00:49:34,134
wtedy miałbyś piłkę nożną.

1028
00:49:35,571 --> 00:49:38,539
Nie jestem pewien, co kierowało rynkiem,

1029
00:49:38,541 --> 00:49:41,141
ale był prowadzony.

1030
00:49:42,178 --> 00:49:44,078
To było bez przerwy.

1031
00:49:44,080 --> 00:49:46,247
Bywały chwile, że tam siedział,

1032
00:49:46,249 --> 00:49:49,016
i przejdź przez 2500 kart.

1033
00:49:49,018 --> 00:49:53,520
A potem powiedz: „OK, więc
2500 kart razy 25 dolarów.”

1034
00:49:53,522 --> 00:49:55,289
Przeprowadziłby obliczenia.

1035
00:49:55,291 --> 00:49:57,958
A on na to: „Nieźle”.

1036
00:49:57,960 --> 00:50:02,129
On siedział w więzieniu, my tak
trzy miliony dolarów

1037
00:50:02,131 --> 00:50:04,098
w autografach.

1038
00:50:05,468 --> 00:50:09,136
Po prostu poszło, poszło i poszło.

1039
00:50:09,138 --> 00:50:11,238
Nie było końca.

1040
00:50:11,240 --> 00:50:12,773
Zdjęcia jego i Johnniego Cochrana

1041
00:50:12,775 --> 00:50:15,209
który on i Johnnie podpisali.

1042
00:50:15,211 --> 00:50:16,310
To chyba jedyny taki element

1043
00:50:16,312 --> 00:50:18,479
Zrobiłem to i poszukam
z powrotem i pomyślałem,

1044
00:50:18,481 --> 00:50:22,950
„Stary, to jest do bani, nie mogę
uwierzyć, że to zrobiliśmy.”

1045
00:50:22,952 --> 00:50:25,452
Goldmanowie krzyczeli,

1046
00:50:25,454 --> 00:50:29,490
ale jesteś niewinny, dopóki nie zostaniesz skazany.

1047
00:50:51,514 --> 00:50:54,315
Co znaleziono na rękawicy w Rockingham?

1048
00:50:54,317 --> 00:50:57,017
Krew Simpsona, Nicole
krew, krew Rona.

1049
00:50:58,954 --> 00:51:00,921
Ta rękawiczka jest teraz przywiązana do trzech osób,

1050
00:51:00,923 --> 00:51:03,257
które mogą się jedynie krzyżować
kiedy krwawią.

1051
00:51:03,259 --> 00:51:05,592
To może być ramy czasowe
to może być trochę

1052
00:51:05,594 --> 00:51:08,929
trudno to połączyć, chyba że jesteś

1053
00:51:08,931 --> 00:51:12,132
zabicie dwóch osób i skaleczenie się.

1054
00:51:12,134 --> 00:51:13,467
Ktokolwiek nosił tę rękawiczkę

1055
00:51:13,469 --> 00:51:15,035
zabił tych ludzi?

1056
00:51:15,037 --> 00:51:17,004
Tak.

1057
00:51:17,006 --> 00:51:19,206
Chciałbym pokazać Ci parę rękawiczek.

1058
00:51:20,643 --> 00:51:24,812
Pokazuję ci People's 164A.

1059
00:51:24,814 --> 00:51:27,948
To rękawica Aris Leather Light

1060
00:51:27,950 --> 00:51:31,051
to była ekskluzywność
rękawiczka dla Bloomingdale's.

1061
00:51:31,053 --> 00:51:32,686
A jaki jest rozmiar?

1062
00:51:32,688 --> 00:51:36,223
Rozmiar jest bardzo duży.

1063
00:51:37,226 --> 00:51:38,158
Czy to karta kredytowa Bloomingdale?

1064
00:51:38,160 --> 00:51:39,526
dowód sprzedaży?

1065
00:51:39,528 --> 00:51:40,661
Tak.

1066
00:51:40,663 --> 00:51:41,795
I czy jest podpis

1067
00:51:41,797 --> 00:51:43,330
na rachunku karty kredytowej?

1068
00:51:43,332 --> 00:51:44,665
Tak.

1069
00:51:44,667 --> 00:51:45,332
Czy możesz przeczytać nam ten podpis?

1070
00:51:45,334 --> 00:51:47,368
Nicole Brown.

1071
00:51:51,073 --> 00:51:54,241
Było późne popołudnie i

1072
00:51:54,243 --> 00:51:56,043
osobę, z którą składali zeznania

1073
00:51:56,045 --> 00:51:57,644
odnośnie rękawicy.

1074
00:51:57,646 --> 00:51:59,413
Czekaj, czy mogę to przymierzyć?

1075
00:51:59,415 --> 00:52:02,249
Było widać, dokąd to prowadzi.

1076
00:52:02,251 --> 00:52:03,650
To jest bardzo duża rękawica?

1077
00:52:03,652 --> 00:52:05,152
Tak.

1078
00:52:05,154 --> 00:52:07,521
Bardzo duży jest trochę mały?

1079
00:52:07,523 --> 00:52:08,956
Nie, ale się rozciągają.

1080
00:52:10,426 --> 00:52:12,393
Oczywiście był za duży.

1081
00:52:14,196 --> 00:52:17,731
W wieku 24 lat mogłem
zobacz, to jest podstęp.

1082
00:52:17,733 --> 00:52:20,534
Nie daj się nabrać.

1083
00:52:20,536 --> 00:52:23,303
Widzimy, że to
rękawica jest duża na dłoni.

1084
00:52:25,841 --> 00:52:28,142
Nie musisz nic robić.

1085
00:52:30,780 --> 00:52:35,115
Tego popołudnia odebrałem telefon od Marcii,

1086
00:52:35,117 --> 00:52:36,683
w zasadzie potwierdzając
plan gry: „Nie jesteśmy

1087
00:52:36,685 --> 00:52:38,786
przymierzać rękawiczkę, prawda?”

1088
00:52:38,788 --> 00:52:41,121
Jest tu za dużo ryzyka.

1089
00:52:41,123 --> 00:52:45,025
Prawdopodobnie się skurczył
ćwiczył rękę,

1090
00:52:45,027 --> 00:52:46,994
absolutnie nie.

1091
00:52:48,297 --> 00:52:50,898
Podszedłem do niego i powiedziałem: „Chris,

1092
00:52:50,900 --> 00:52:53,066
wiesz, że jesteś dobry
cholera, ale masz jaja

1093
00:52:53,068 --> 00:52:55,469
mysz polna stadnina.

1094
00:52:55,471 --> 00:52:57,204
Ta rękawiczka nie będzie pasować
O.J., a jeśli nie

1095
00:52:57,206 --> 00:53:01,308
pokaż ławie przysięgłych, że
niech to będzie prawdą, zrobię to.”

1096
00:53:01,310 --> 00:53:03,944
Chris mówi: „Chcę to zrobić”.

1097
00:53:03,946 --> 00:53:06,747
I powiedziałem mu jasno, dlaczego

1098
00:53:06,749 --> 00:53:09,216
nie powinniśmy tego robić,

1099
00:53:09,218 --> 00:53:10,784
i powiedział: „No cóż, jeśli
my nie, oni to zrobią.”

1100
00:53:10,786 --> 00:53:11,919
A ja powiedziałem: „Więc pozwól im, pozwól im.

1101
00:53:11,921 --> 00:53:14,721
I możemy pokazać, dlaczego to była bzdura

1102
00:53:14,723 --> 00:53:16,089
eksperyment, to nigdy nie zadziałało,

1103
00:53:16,091 --> 00:53:18,158
pomiędzy skurczem a lateksem,

1104
00:53:18,160 --> 00:53:19,560
nigdy nie będzie mu to pasować w ten sam sposób.

1105
00:53:19,562 --> 00:53:21,428
Nie rób tego.

1106
00:53:21,430 --> 00:53:23,664
Nie rób tego.”

1107
00:53:23,666 --> 00:53:26,066
To była największa walka
Chris i ja kiedykolwiek mieliśmy.

1108
00:53:26,068 --> 00:53:28,502
Darden, myślę, że czułem,
„Wiesz, zostałem zepchnięty

1109
00:53:28,504 --> 00:53:30,571
wokół tej sali sądowej
wystarczy, zostałem stworzony

1110
00:53:30,573 --> 00:53:32,806
czuć się mały.”

1111
00:53:32,808 --> 00:53:37,144
Widziałeś nadchodzącą katastrofę.

1112
00:53:40,749 --> 00:53:43,650
Po naszej prawej stronie jest kamera.

1113
00:53:43,652 --> 00:53:45,419
Oglądanie wszystkiego.

1114
00:53:45,421 --> 00:53:48,322
Johnnie wraca z paska bocznego i mówi:

1115
00:53:48,324 --> 00:53:53,760
„OK, chłopaki, zrobią to
zapytaj O.J. przymierzyć rękawiczki.

1116
00:53:53,762 --> 00:53:58,165
Nie chcę, żeby ktokolwiek zareagował”.

1117
00:53:58,167 --> 00:53:59,466
Dołączyli do nas wszyscy członkowie

1118
00:53:59,468 --> 00:54:01,134
naszego jury.

1119
00:54:01,136 --> 00:54:02,302
Panie Darden, ma pan to?
dalsze pytania

1120
00:54:02,304 --> 00:54:03,470
pana Rubina?

1121
00:54:03,472 --> 00:54:05,772
Tylko kilka, Wysoki Sądzie.

1122
00:54:09,478 --> 00:54:11,144
Wysoki Sądzie, w tym
czasie, pytaliby Ludzie

1123
00:54:11,146 --> 00:54:15,148
ten krok pana Simpsona
do przodu i przymierz rękawicę

1124
00:54:15,150 --> 00:54:16,817
odzyskane w Bundy, as
również rękawica odzyskana

1125
00:54:16,819 --> 00:54:18,886
w Rockinghamie.

1126
00:54:20,456 --> 00:54:23,557
Może to zrobić, siedząc tam.

1127
00:54:23,559 --> 00:54:26,460
Słychać było spadającą szpilkę.

1128
00:54:26,462 --> 00:54:29,530
O.J. początkowo siedział,

1129
00:54:29,532 --> 00:54:31,965
zakładając pierwszą rękawiczkę.

1130
00:54:31,967 --> 00:54:34,535
Podaję panu Simpsonowi lewą rękawiczkę

1131
00:54:34,537 --> 00:54:36,603
z Rockinghama.

1132
00:54:37,840 --> 00:54:40,908
I dokładnie wtedy, kiedy to było
jasne, że nie pasowało,

1133
00:54:40,910 --> 00:54:44,578
O.J. przechodzi w tryb Nagiej Broni.

1134
00:54:45,881 --> 00:54:48,815
Wstaje i pokazuje rękę,

1135
00:54:48,817 --> 00:54:51,785
i wtedy on mówi: „OK”.

1136
00:54:58,827 --> 00:55:01,562
Ten facet jest aktorem, na litość boską.

1137
00:55:01,564 --> 00:55:04,498
Gra dla 50 milionów ludzi.

1138
00:55:11,774 --> 00:55:14,508
W porządku, zapisy odzwierciedlają sytuację pana Simpsona

1139
00:55:14,510 --> 00:55:16,710
obie rękawiczki.

1140
00:55:16,712 --> 00:55:18,712
Co zamierzał zrobić?

1141
00:55:18,714 --> 00:55:20,948
Staraj się w dobrej wierze używać plastiku

1142
00:55:20,950 --> 00:55:22,382
nad jego rękami?

1143
00:55:22,384 --> 00:55:23,784
Dobra, pokażesz to ławie przysięgłych,

1144
00:55:23,786 --> 00:55:25,719
Pan Simpson i (niesłyszalne)

1145
00:55:25,721 --> 00:55:28,789
Cała sprawa była tak szalenie nieprzemyślana,

1146
00:55:28,791 --> 00:55:34,027
tak całkowicie niewłaściwe,
więc skazany na porażkę.

1147
00:55:34,029 --> 00:55:37,030
Pomysł, że Chris Darden by to zrobił.

1148
00:55:37,032 --> 00:55:41,068
Panie Darden, proszę to zakończyć?

1149
00:55:41,070 --> 00:55:45,272
Spojrzałem na niego w stylu: „Ja
nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś.

1150
00:55:45,274 --> 00:55:46,974
Pozwalasz mu się tobą bawić.

1151
00:55:48,444 --> 00:55:51,044
Ty jesteś słabszy.”

1152
00:55:52,648 --> 00:55:54,982
I nie musiałeś być.

1153
00:55:56,151 --> 00:55:58,752
Po prostu weź rękawiczki,

1154
00:55:58,754 --> 00:56:01,154
bierzesz obu prawników,

1155
00:56:01,156 --> 00:56:02,956
i zastępca, i podejrzany,

1156
00:56:02,958 --> 00:56:04,758
i idziesz do komnat.

1157
00:56:04,760 --> 00:56:07,761
I robisz to na protokole w izbach.

1158
00:56:07,763 --> 00:56:11,064
Nie robi się tego pod lateksem.

1159
00:56:11,066 --> 00:56:13,133
Mój wnuk nie mógł
włożyłem te rękawiczki

1160
00:56:13,135 --> 00:56:14,701
z lateksem pod spodem.

1161
00:56:15,771 --> 00:56:16,503
Czy zaobserwowałeś
sposób, w jaki pan Simpson

1162
00:56:16,505 --> 00:56:18,405
założyć dziś rękawiczki?

1163
00:56:18,407 --> 00:56:19,740
Tak, zrobiłem to.

1164
00:56:19,742 --> 00:56:20,774
Widziałeś, jak ludzie wkładali
rękawice w przeszłości.

1165
00:56:20,776 --> 00:56:22,643
Tak, mam.

1166
00:56:22,645 --> 00:56:24,244
Czy w jakiś sposób założył rękawiczki?

1167
00:56:24,246 --> 00:56:25,912
zgodne z czym
widziałeś innych ludzi...

1168
00:56:25,914 --> 00:56:27,247
Sprzeciw, Wysoki Sądzie...

1169
00:56:27,249 --> 00:56:29,983
Trwały. Jury zauważyło

1170
00:56:29,985 --> 00:56:31,952
co się stało.

1171
00:56:31,954 --> 00:56:34,554
To sprawiło, że oskarżenie wyglądało głupio.

1172
00:56:35,791 --> 00:56:37,090
Coś niezwykłego w tej drodze

1173
00:56:37,092 --> 00:56:38,191
Pan Simpson położył
założone rękawiczki, w oparciu o twoje

1174
00:56:38,193 --> 00:56:40,093
doświadczenie?

1175
00:56:40,095 --> 00:56:41,261
Obiekt, Wysoki Sądzie.

1176
00:56:41,263 --> 00:56:43,463
Trwały.

1177
00:56:43,465 --> 00:56:45,332
Było mi go szkoda.

1178
00:56:46,168 --> 00:56:47,868
Ponieważ wyglądał na słabego.

1179
00:56:47,870 --> 00:56:50,437
Nie mam nic dalej.

1180
00:56:52,441 --> 00:56:56,043
Taka była definicja procesu

1181
00:56:56,045 --> 00:56:57,511
błąd prawnika.

1182
00:56:57,513 --> 00:56:59,780
Nie zadawaj pytań, na które nie zadajesz

1183
00:56:59,782 --> 00:57:01,982
znam odpowiedź.

1184
00:57:01,984 --> 00:57:04,117
Nie wiedział, czy ta rękawiczka pasuje.

1185
00:57:06,021 --> 00:57:08,188
Chris szczerze czuł, że by to zrobił

1186
00:57:08,190 --> 00:57:10,524
dramatyczna sala sądowa
chwilę, demonstrując

1187
00:57:10,526 --> 00:57:13,326
rękawiczki pasują.

1188
00:57:13,328 --> 00:57:16,329
Było to z jego strony intuicyjne posunięcie,

1189
00:57:16,331 --> 00:57:18,699
i to był błąd.

1190
00:57:18,701 --> 00:57:21,001
miał O.J. nigdy nie zakładaj tej rękawicy,

1191
00:57:21,003 --> 00:57:23,036
Zakładałbym, że pasuje.

1192
00:57:23,038 --> 00:57:25,138
Widziałem, jaki był duży.

1193
00:57:26,075 --> 00:57:29,142
I wtedy właśnie
wiedziałem o tym, wiesz,

1194
00:57:29,144 --> 00:57:30,744
dlaczego ten facet tutaj jest?

1195
00:57:30,746 --> 00:57:32,979
Rujnuje tę sprawę.

1196
00:57:34,683 --> 00:57:37,017
Poza Perrym Masonem,
co może być bardziej dramatycznego

1197
00:57:37,019 --> 00:57:39,986
niż O.J. Simpson pokazujący ławę przysięgłych

1198
00:57:39,988 --> 00:57:42,889
że rękawiczki zabójcy nie pasują.

1199
00:57:42,891 --> 00:57:44,391
Prokuratorskie próby kontroli szkód

1200
00:57:44,393 --> 00:57:47,961
może nie uda się podważyć
moc tego obrazu.

1201
00:57:51,767 --> 00:57:53,900
Najśmieszniejsze w tej rękawiczce

1202
00:57:53,902 --> 00:57:56,203
nie chciał ich założyć.

1203
00:57:56,205 --> 00:57:57,704
Powiedziałem: „Słuchaj, jeśli tak
Martwię się o rękawiczki

1204
00:57:57,706 --> 00:57:59,673
pasuje czy nie pasuje, po prostu
nie bierz artretyzmu

1205
00:57:59,675 --> 00:58:02,909
medycyna, nic wielkiego.”

1206
00:58:02,911 --> 00:58:06,046
A on powiedział: „Mike, kochanie
ręce bolałyby jak cholera.”

1207
00:58:06,048 --> 00:58:08,115
A ja na to: „Dlaczego miałby to zrobić
bolą jak cholera?”

1208
00:58:08,117 --> 00:58:10,550
I on, i wy mogliście po prostu zobaczyć światło

1209
00:58:10,552 --> 00:58:14,221
kliknij, wiesz, po prostu, ah,
ręce by spuchły,

1210
00:58:14,223 --> 00:58:16,256
i nie mógł zgiąć knykci.

1211
00:58:16,258 --> 00:58:20,026
Więc nie chorował na artretyzm
lekarstwo na jakieś dwa tygodnie.

1212
00:58:20,028 --> 00:58:21,528
Myślisz, że to zrobiło różnicę?

1213
00:58:21,530 --> 00:58:24,731
Cóż, nie mógł zgiąć rąk.

1214
00:58:24,733 --> 00:58:26,533
Ty mi powiedz.

1215
00:58:36,078 --> 00:58:39,446
Pewnego dnia przyjaciel O.J.
Alan Austin podszedł do mnie,

1216
00:58:39,448 --> 00:58:42,983
i powiedział: „Odpowiedz mi na pytanie.

1217
00:58:44,052 --> 00:58:46,987
Co musiałby wiedzieć Mark Fuhrman

1218
00:58:46,989 --> 00:58:49,990
zanim położył tam rękawicę?”

1219
00:58:51,426 --> 00:58:55,862
Cóż, nie wiem.

1220
00:58:57,166 --> 00:58:58,665
Powiedział: „Musi to wiedzieć

1221
00:58:58,667 --> 00:59:02,302
Orenthal James Simpson,
sześć stóp i dwa i pół

1222
00:59:02,304 --> 00:59:06,006
czarny facet mieszkający w
biały świat nie miał alibi.

1223
00:59:08,744 --> 00:59:11,178
Nie był w łóżku żadnej kobiety,

1224
00:59:11,180 --> 00:59:14,014
nie był w żadnej restauracji,

1225
00:59:14,016 --> 00:59:18,985
nie leciał samolotem, nie miał alibi.

1226
00:59:18,987 --> 00:59:22,789
Jak więc Marek mógł
Fuhrman położył tę rękawicę

1227
00:59:22,791 --> 00:59:25,992
gdyby o tym nie wiedział?”

1228
00:59:25,994 --> 00:59:30,597
A ja powiedziałem: „Czy jesteś
powiedzieć mi, że jest winny?”

1229
00:59:32,668 --> 00:59:35,435
A Alan tylko skinął głową.

1230
00:59:35,437 --> 00:59:38,138
A łzy płynęły mi po twarzy.

1231
00:59:38,140 --> 00:59:42,709
I nagle poczułem się oszukany.

1232
00:59:42,711 --> 00:59:45,045
Ponieważ mówię ci, jeśli O.J. położył

1233
00:59:45,047 --> 00:59:47,047
twarzą do szyby i powiedział:

1234
00:59:47,049 --> 00:59:49,983
„Coś się stało i po prostu pękłem,

1235
00:59:49,985 --> 00:59:52,953
i oszalałem.”

1236
00:59:53,956 --> 00:59:57,524
Obroniłabym go i wybaczyłabym mu.

1237
00:59:58,894 --> 01:00:00,894
Gdy przyłożył twarz do szyby,

1238
01:00:00,896 --> 01:00:05,165
i powiedział: „Przysięgam
Boże, nie zrobiłem tego”

1239
01:00:05,167 --> 01:00:07,200
i nagle wyglądało na to, że tak było,

1240
01:00:07,202 --> 01:00:11,171
Poczułem złość
zraniona, poczułam się zdradzona.

1241
01:00:11,173 --> 01:00:14,507
Wiem, że to brzmi naiwnie,
Wiem, że to brzmi głupio,

1242
01:00:14,509 --> 01:00:18,612
po prostu nie przyszło to do głowy
mnie, że mógłby to zrobić.

1243
01:00:23,986 --> 01:00:27,020
Doktor Golden dyktuje sprawę sekcji zwłok

1244
01:00:27,022 --> 01:00:32,092
94-05136, sekcja zwłok Nicole Brown Simpson.

1245
01:00:34,062 --> 01:00:37,397
Po przestudiowaniu miejsca zbrodni

1246
01:00:39,167 --> 01:00:41,735
Wierzę w to Nicole
wyszedł z domu

1247
01:00:41,737 --> 01:00:44,070
spodziewając się Rona Goldmana.

1248
01:00:47,509 --> 01:00:51,778
Spotkała wtedy O.J
szybko została obezwładniona.

1249
01:00:51,780 --> 01:00:54,180
Stwierdzono ślady urazu tępym narzędziem

1250
01:00:54,182 --> 01:00:57,217
w pobliżu jej korony
głowa, możliwie konsekwentna,

1251
01:00:57,219 --> 01:01:00,220
na podstawie zeznań
koroner z posiadaniem

1252
01:01:00,222 --> 01:01:02,722
został uderzony kolbą noża.

1253
01:01:02,724 --> 01:01:05,892
Posiniaczona skóra głowy, prawa ciemieniowa.

1254
01:01:05,894 --> 01:01:08,128
Wierzę, że upadła.

1255
01:01:10,899 --> 01:01:13,300
Cztery rany kłute, trzy głębokie, jedna płytka

1256
01:01:13,302 --> 01:01:16,036
zostały zadane
lewą stronę jej szyi.

1257
01:01:17,039 --> 01:01:20,807
Jej głowa była na
pierwszy stopień nad dolnym

1258
01:01:20,809 --> 01:01:23,977
poziom chodnika gdzie
reszta jej ciała była.

1259
01:01:26,415 --> 01:01:29,082
Wierzę, że Ron
Goldman pojawił się na scenie

1260
01:01:29,084 --> 01:01:31,584
po tym, jak Nicole została obezwładniona.

1261
01:01:31,586 --> 01:01:35,322
Gdy Ron spotkał Nicole,
gdy ruszył do przodu,

1262
01:01:35,324 --> 01:01:40,260
do upadłej Nicole, O.J.
chwycił Rona od tyłu,

1263
01:01:40,262 --> 01:01:43,229
i prawdopodobnie miał nóż na gardle.

1264
01:01:43,231 --> 01:01:48,268
Lewa ręka Simpsona była
może wokół klatki piersiowej Rona,

1265
01:01:48,270 --> 01:01:50,470
i w trakcie
krótka wymiana zdań, która mogłaby

1266
01:01:50,472 --> 01:01:52,005
zawierają pewnego rodzaju drwiny,

1267
01:01:52,007 --> 01:01:55,976
Simpson szturchnął Rona w prawy policzek

1268
01:01:55,978 --> 01:01:58,645
pięć razy, po czym wyciągnął ostrze noża

1269
01:01:58,647 --> 01:02:02,015
dwa razy przez gardło.

1270
01:02:02,017 --> 01:02:04,951
Podejrzewam, że Ron w
próbę uwolnienia się

1271
01:02:04,953 --> 01:02:06,786
z uścisku Simpsona trafił do ręki

1272
01:02:06,788 --> 01:02:10,490
to kontrolowało
on, lewa ręka Simpsona,

1273
01:02:10,492 --> 01:02:12,158
chwycił, pociągnął i
prawdopodobnie w trakcie

1274
01:02:12,160 --> 01:02:14,494
wyrwał rękawiczkę z dłoni Simpsona,

1275
01:02:14,496 --> 01:02:19,632
stąd lewa rękawiczka
znalezione w liściach.

1276
01:02:19,634 --> 01:02:22,002
A potem Ron odwrócił się tyłem do środka

1277
01:02:22,004 --> 01:02:25,939
kraty bezpieczeństwa przy
u podnóża schodów,

1278
01:02:25,941 --> 01:02:28,041
w rzeczywistości była to klatka do zabijania.

1279
01:02:28,977 --> 01:02:34,047
Ron miał kraty po lewej stronie, kraty za nim,

1280
01:02:34,049 --> 01:02:39,185
drzewo po jego prawej stronie, klatka schodowa schodząca w dół,

1281
01:02:39,187 --> 01:02:42,055
i miał bardzo silną, potężną sylwetkę

1282
01:02:42,057 --> 01:02:46,526
z bardzo ostrym nożem w jego stronę.

1283
01:02:46,528 --> 01:02:48,528
Ron odniósł rany obronne

1284
01:02:48,530 --> 01:02:51,031
do obu jego rąk,
głębokie rany obronne,

1285
01:02:51,033 --> 01:02:54,300
więc najwyraźniej próbuje sparować nóż.

1286
01:02:54,302 --> 01:02:57,037
Doznał szeregu ran kłutych,

1287
01:02:57,039 --> 01:03:00,206
podczas gdy on kręci się i obraca na scenie.

1288
01:03:00,208 --> 01:03:02,976
W pewnym momencie Simpson łapie Rona,

1289
01:03:02,978 --> 01:03:05,178
z a, to było coś w rodzaju zamiatania

1290
01:03:05,180 --> 01:03:08,882
pchnięcie w lewą flankę Rona.

1291
01:03:08,884 --> 01:03:12,018
I ostrze noża
penetruje brzuch Rona,

1292
01:03:12,020 --> 01:03:15,955
i prawie całkowicie
przecina mu tętnicę brzuszną.

1293
01:03:17,059 --> 01:03:18,992
Została ci około minuta życia

1294
01:03:18,994 --> 01:03:21,194
z powodu masywnego krwotoku.

1295
01:03:21,196 --> 01:03:25,265
Krew wypełnia jamę brzuszną Rona,

1296
01:03:25,267 --> 01:03:28,234
krew się wylewa z
rana lewego boku Rona,

1297
01:03:28,236 --> 01:03:31,504
mocząc lewą nogawkę spodni Rona.

1298
01:03:31,506 --> 01:03:34,040
I ostatecznie po
kwestia kilku sekund,

1299
01:03:34,042 --> 01:03:35,208
ciężko określić, ile, jak sądzę

1300
01:03:35,210 --> 01:03:38,912
Ron po prostu opadł na ziemię
uziemiać w pozycji siedzącej

1301
01:03:38,914 --> 01:03:42,282
z plecami opartymi o pionowe pręty.

1302
01:03:42,284 --> 01:03:44,417
Jak wiemy z
dowodów, był ruch

1303
01:03:44,419 --> 01:03:47,053
pomiędzy dwoma ciałami.

1304
01:03:47,055 --> 01:03:50,223
Podejrzewam, że Simpson poszedł
powrót do ciała Nicole,

1305
01:03:50,225 --> 01:03:53,960
podniosła głowę, chwytając
jej blond włosy na głowie,

1306
01:03:53,962 --> 01:03:57,063
i spowodowanie masywnej rany siekającej

1307
01:03:57,065 --> 01:03:58,198
na jej szyi,

1308
01:03:59,468 --> 01:04:02,135
w procesie odcinania
prawie wszystko

1309
01:04:02,137 --> 01:04:04,904
w szyję i kładąc
ćwierćcalowe nacięcie

1310
01:04:04,906 --> 01:04:06,306
w kręgach C3.

1311
01:04:07,642 --> 01:04:11,978
Jest to śmiertelne zranienie ostrym narzędziem.

1312
01:04:11,980 --> 01:04:14,147
Simpson wraca do Rona Goldmana,

1313
01:04:14,149 --> 01:04:16,950
chwyta jego koszulę tak, aby znajdowała się nad koszulą Rona

1314
01:04:16,952 --> 01:04:19,652
prawe ramię, przenoszenie
krew, włosy na głowie,

1315
01:04:19,654 --> 01:04:21,721
od Nicole po koszulkę Rona,

1316
01:04:21,723 --> 01:04:23,289
przekręca ciało Rona na bok,

1317
01:04:23,291 --> 01:04:25,158
i wiemy, że były cztery głębokie

1318
01:04:25,160 --> 01:04:28,661
przecinające się rany od noża po lewej stronie

1319
01:04:28,663 --> 01:04:30,630
szyi Rona.

1320
01:04:30,632 --> 01:04:32,565
Moim zdaniem przesada.

1321
01:04:32,567 --> 01:04:34,167
Jeśli chodzi o Rona, przesada.

1322
01:04:34,169 --> 01:04:36,136
W odniesieniu do Nicole.

1323
01:04:36,938 --> 01:04:39,739
W tym momencie Simpson cofnął się,

1324
01:04:39,741 --> 01:04:41,975
wdepnąłem w pompującą krew

1325
01:04:41,977 --> 01:04:46,012
od Nicole i w
co wydaje się być bardzo

1326
01:04:46,014 --> 01:04:48,014
nawet krok, idzie w górę
po schodach i na zewnątrz

1327
01:04:48,016 --> 01:04:50,984
miejsce zbrodni, w kierunku
tył domu,

1328
01:04:50,986 --> 01:04:53,019
w kierunku alei, gdzie był Bronco

1329
01:04:53,021 --> 01:04:54,487
być zaparkowanym.

1330
01:04:58,193 --> 01:05:01,861
(szczekanie psa)

1331
01:05:05,667 --> 01:05:07,033
Słuchaj.

1332
01:05:07,035 --> 01:05:11,638
Po prostu kategorycznie mówię bez ogródek

1333
01:05:11,640 --> 01:05:14,941
zaprzeczyć, że mógłby to zrobić.

1334
01:05:16,711 --> 01:05:18,845
Okres.

1335
01:05:38,800 --> 01:05:41,067
Któregoś dnia wróciłem z sądu,

1336
01:05:41,069 --> 01:05:43,503
a Bill powiedział: „Mam złe wieści”.

1337
01:05:43,505 --> 01:05:45,538
Więcej, znowu?

1338
01:05:46,408 --> 01:05:48,441
Powiedział: „Jest kilka taśm”.

1339
01:05:51,880 --> 01:05:54,180
A gdyby można było to udowodnić
ten detektyw Mark Fuhrman

1340
01:05:54,182 --> 01:05:58,251
kłamał na stanowisku świadka
kiedy zaprzeczył, że kiedykolwiek używał

1341
01:05:58,253 --> 01:06:00,753
słowo czarnuch?

1342
01:06:00,755 --> 01:06:02,922
O nie.

1343
01:06:02,924 --> 01:06:04,424
Obie strony chcą dostać się w swoje ręce

1344
01:06:04,426 --> 01:06:06,259
z dwunastu godzin nagranych na taśmę wywiadów

1345
01:06:06,261 --> 01:06:09,229
Fuhrman dał scenarzystę
Laurę Hart McKinny

1346
01:06:09,231 --> 01:06:13,199
jako tło dla jej powieści
scenariusz na policję w Los Angeles.

1347
01:06:13,201 --> 01:06:15,768
Na taśmach Fuhrman użył
epitety rasowe i rozmawialiśmy

1348
01:06:15,770 --> 01:06:18,004
wrabiania ludzi.

1349
01:06:18,006 --> 01:06:19,973
Co, kurwa, koleś?

1350
01:06:21,276 --> 01:06:24,544
Nie wiedzieliśmy o taśmach.

1351
01:06:24,546 --> 01:06:25,945
Czy powinien był ci o nich powiedzieć?

1352
01:06:25,947 --> 01:06:27,947
Nie wiedzieliśmy o taśmach.

1353
01:06:27,949 --> 01:06:30,750
To były grosze z nieba.

1354
01:06:30,752 --> 01:06:32,118
Otrzymaliśmy prezent.

1355
01:06:37,525 --> 01:06:39,359
Panna Drummond.

1356
01:06:52,807 --> 01:06:56,409
Słuchając tego, I
po prostu poczułem się kimś

1357
01:06:56,411 --> 01:06:59,045
otworzyłem rurę spustową i
po prostu przerzuciłem go po ciele.

1358
01:07:17,065 --> 01:07:21,401
Rzeczy, które zostały powiedziane, odbiły się echem

1359
01:07:21,403 --> 01:07:25,004
z rzeczami, które słyszałem
przez 30 lat lub dłużej

1360
01:07:25,006 --> 01:07:28,141
o sposobie myślenia policjantów,

1361
01:07:28,143 --> 01:07:30,143
i działaj.

1362
01:07:39,988 --> 01:07:43,022
Kiedy słyszysz takie rzeczy,

1363
01:07:45,460 --> 01:07:48,294
niektórych bohaterów tego scenariusza

1364
01:07:48,296 --> 01:07:51,664
Owinąłem niektóre
ludzie, których znałem,

1365
01:07:51,666 --> 01:07:54,867
na L.A.P.D. i inne działy.

1366
01:07:54,869 --> 01:07:58,671
Pamiętam, gdzie je słyszałem,

1367
01:07:58,673 --> 01:08:03,476
Pamiętam niektórych, którzy to mówili,

1368
01:08:03,478 --> 01:08:06,512
i potem jest trochę

1369
01:08:07,549 --> 01:08:09,215
w tym przesada.

1370
01:08:18,960 --> 01:08:22,528
Fuhrman może powiedzieć, że tak
po prostu fabularyzacja,

1371
01:08:23,498 --> 01:08:26,733
ale jego słowa brzmiały prawdziwie.

1372
01:08:35,977 --> 01:08:37,143
Czy to oznacza, że ​​podłożył rękawicę?

1373
01:08:37,145 --> 01:08:38,678
Nie, to nie znaczy, że podłożył rękawiczkę.

1374
01:08:38,680 --> 01:08:40,680
To nawet nie musi oznaczać, że nim jest

1375
01:08:40,682 --> 01:08:41,948
autentyczny rasista.

1376
01:08:43,918 --> 01:08:46,386
Ale to znaczy, że jest
przygotowany, żeby zachowywać się jak jeden.

1377
01:08:48,022 --> 01:08:49,622
Tak, było całkiem źle.

1378
01:08:51,426 --> 01:08:54,160
I nie ma nic
które możesz zabrać z powrotem,

1379
01:08:54,162 --> 01:08:57,964
nie ma czegoś takiego jak: „Och,
ojej, przepraszam.

1380
01:09:08,076 --> 01:09:10,576
Przyszliśmy do tego sądu siedem miesięcy temu,

1381
01:09:10,578 --> 01:09:12,779
oczekując sprawiedliwego procesu.

1382
01:09:12,781 --> 01:09:15,782
Mój syn miał do tego prawo,

1383
01:09:15,784 --> 01:09:17,950
my jako rodzina mieliśmy do tego prawo,

1384
01:09:17,952 --> 01:09:20,953
Nicole i jej rodzina miały do tego prawo.

1385
01:09:22,257 --> 01:09:25,024
Zamiast tego wyrzucamy te bzdury

1386
01:09:25,026 --> 01:09:28,428
dwie godziny przed kamerami.

1387
01:09:28,430 --> 01:09:30,396
W jakim celu?

1388
01:09:30,398 --> 01:09:33,766
Chciałbym wiedzieć co
sędzia miał na myśli.

1389
01:09:33,768 --> 01:09:35,968
To jest teraz proces Fuhrmana.

1390
01:09:35,970 --> 01:09:39,272
To nie jest proces O.J. Simpsona,

1391
01:09:39,274 --> 01:09:43,042
o kogo się oskarża
zamordowanie mojego syna i Nicole.

1392
01:09:43,044 --> 01:09:48,214
(tłum skanduje) Chcemy sprawiedliwości!

1393
01:09:50,318 --> 01:09:52,084
W całej swojej brzydocie, taśmy mają teraz

1394
01:09:52,086 --> 01:09:54,554
zostało upublicznione, ale sędzia Lance Ito

1395
01:09:54,556 --> 01:09:56,389
jeszcze nie zdecydowało, czy ława przysięgłych wysłucha

1396
01:09:56,391 --> 01:09:58,658
co inni już mają.

1397
01:09:58,660 --> 01:10:00,493
Taśmy zostaną udostępnione.

1398
01:10:00,495 --> 01:10:02,395
Chcemy ich teraz.

1399
01:10:02,397 --> 01:10:04,564
Chcemy teraz sprawiedliwości.

1400
01:10:06,167 --> 01:10:08,468
Sędzia był na
płot, czy i nie

1401
01:10:08,470 --> 01:10:11,737
zamierzał wpuścić pewne rzeczy do środka.

1402
01:10:11,739 --> 01:10:14,273
To wymagało od ludzi zabrania głosu

1403
01:10:14,275 --> 01:10:16,576
powiedzieć: „To nie tak
coś, co powinieneś ukryć

1404
01:10:16,578 --> 01:10:18,578
od ławy przysięgłych.”

1405
01:10:18,580 --> 01:10:21,247
Wiemy o tym, jeśli możesz
kolej O.J. Simpsona

1406
01:10:21,249 --> 01:10:26,085
ze swoimi milionami
dolarów i jego Dream Team

1407
01:10:26,087 --> 01:10:28,287
ekspertów prawnych, wiemy, co możesz zrobić

1408
01:10:28,289 --> 01:10:30,289
dla przeciętnego Afroamerykanina i nie tylko

1409
01:10:30,291 --> 01:10:33,059
przyzwoitych obywateli w tym kraju.

1410
01:10:34,796 --> 01:10:38,965
Był większy niż O.J. Simpsona.

1411
01:10:38,967 --> 01:10:42,768
Stawką jest coś większego od niego.

1412
01:10:44,005 --> 01:10:46,038
Wypuść taśmy, wypuść taśmy.

1413
01:10:48,643 --> 01:10:53,045
O.J. Simpson stał się
symbol tamtej dekady,

1414
01:10:53,047 --> 01:10:58,951
tamtego czasu, tej reakcji na

1415
01:10:58,953 --> 01:11:03,789
czy mentalność Ameryki się zmieniła?

1416
01:11:03,791 --> 01:11:06,559
w walce o prawa obywatelskie.

1417
01:11:07,829 --> 01:11:11,397
A może to zwykła działalność?

1418
01:11:11,399 --> 01:11:14,133
(śpiewanie)

1419
01:11:15,837 --> 01:11:20,540
Dla mnie, jako postępowego chrześcijanina,

1420
01:11:21,743 --> 01:11:24,243
Demokrata, zamierzam:
„Kiedy idziemy

1421
01:11:24,245 --> 01:11:25,978
z powrotem do dowodów?”

1422
01:11:28,316 --> 01:11:30,049
Znalazłbyś się w pokoju

1423
01:11:30,051 --> 01:11:33,319
ministrów i przywódców społecznych,

1424
01:11:33,321 --> 01:11:35,655
i rozmowa
nieuchronnie wrócę

1425
01:11:35,657 --> 01:11:40,259
do O.J. i jak O.J. był źle traktowany.

1426
01:11:40,261 --> 01:11:42,695
Sprawiedliwość stanie się zadość na sali sądowej,

1427
01:11:42,697 --> 01:11:44,564
modlimy się: „Tak!”

1428
01:11:45,400 --> 01:11:48,401
Mówimy o sprawiedliwości!

1429
01:11:48,403 --> 01:11:51,737
Zamiast wejść
i mówiąc: „Bezpłatny O.J.”,

1430
01:11:51,739 --> 01:11:54,206
jakby był więźniem politycznym,

1431
01:11:54,208 --> 01:11:56,776
dla mnie brzmiało to: „Pozwól mi po prostu się uspokoić”.

1432
01:11:56,778 --> 01:11:59,579
Pozwól mi tam posiedzieć i nic nie mówić.

1433
01:11:59,581 --> 01:12:02,114
Bezpłatne O.J., bezpłatne O.J.

1434
01:12:02,116 --> 01:12:03,883
Prywatnie naprawdę wierzę
dużo Afroamerykanów

1435
01:12:03,885 --> 01:12:07,019
przywódcy czuli to samo.

1436
01:12:07,021 --> 01:12:10,222
Jeśli ta sprawa dotrze
zakryty pod dywanikiem,

1437
01:12:10,224 --> 01:12:14,760
nigdy nie zaufasz
znowu wymiar sprawiedliwości.

1438
01:12:14,762 --> 01:12:16,195
Zmieniłeś O.J. Simpsona

1439
01:12:16,197 --> 01:12:18,965
w sprawę praw obywatelskich.

1440
01:12:20,702 --> 01:12:22,201
Czy w ogóle tego żałujesz?

1441
01:12:22,203 --> 01:12:24,203
Absolutnie nie.

1442
01:12:24,205 --> 01:12:26,973
O.J. Simpson był naczyniem.

1443
01:12:26,975 --> 01:12:30,476
Był jedynie narzędziem, które pozwalało

1444
01:12:30,478 --> 01:12:33,980
coś, co wyjdzie na jaw i zostanie ujawnione.

1445
01:12:33,982 --> 01:12:35,281
Więc używałeś O.J. Simpsona

1446
01:12:35,283 --> 01:12:36,983
dla własnej sprawy?

1447
01:12:36,985 --> 01:12:39,652
Używałem O.J. Simpsona w naszej sprawie.

1448
01:12:39,654 --> 01:12:41,387
Dla sprawy Czarnych.

1449
01:12:47,929 --> 01:12:49,428
Ludzie, którzy

1450
01:12:49,430 --> 01:12:50,896
odpowiadali na taśmy Fuhrmana

1451
01:12:50,898 --> 01:12:52,231
poza salą sądową.

1452
01:12:52,233 --> 01:12:53,666
Co się działo na sali sądowej

1453
01:12:53,668 --> 01:12:56,902
była skrajną manipulacją.

1454
01:12:56,904 --> 01:12:58,671
To jest hit.

1455
01:12:58,673 --> 01:13:00,306
To bomba.

1456
01:13:00,308 --> 01:13:01,674
To jest być może najważniejsza rzecz

1457
01:13:01,676 --> 01:13:03,242
to się wydarzyło w każdym
przypadek w tym kraju

1458
01:13:03,244 --> 01:13:05,678
w tej dekadzie i oni o tym wiedzą.

1459
01:13:05,680 --> 01:13:07,179
Muszą się z tym zmierzyć!

1460
01:13:07,181 --> 01:13:10,516
Nikt nigdy nie podłożył żadnych dowodów.

1461
01:13:10,518 --> 01:13:12,318
Nie było żadnego fałszu
oświadczenie o tym, gdzie

1462
01:13:12,320 --> 01:13:14,920
znaleziono ten dowód,
analizę materiału dowodowego

1463
01:13:14,922 --> 01:13:16,322
lub jego wyniki.

1464
01:13:16,324 --> 01:13:18,424
A obrona tego chce
odsunąć się od tego faktu

1465
01:13:18,426 --> 01:13:20,292
zagrywając kartę wyścigu.

1466
01:13:20,294 --> 01:13:22,795
Tu nie chodzi o żadną kartę wyścigową.
Chodzi o kartę wiarygodności.

1467
01:13:22,797 --> 01:13:24,630
Tu chodzi o krzywoprzysięstwo.

1468
01:13:24,632 --> 01:13:26,532
Cała sprawa poszła w zapomnienie.

1469
01:13:26,534 --> 01:13:27,867
Teraz chodziło tylko o Fuhrmana,

1470
01:13:27,869 --> 01:13:31,303
chodziło o niesprawiedliwość rasową.

1471
01:13:31,305 --> 01:13:34,173
Czasami ci rysownicy
wymyśl coś

1472
01:13:34,175 --> 01:13:35,875
to budujące.

1473
01:13:35,877 --> 01:13:37,643
To małe dziecko,
rozmawiając z matką,

1474
01:13:37,645 --> 01:13:38,944
oglądając telewizję, który mówi:

1475
01:13:38,946 --> 01:13:40,646
„Jakiego zakazanego słowa na „N” używają

1476
01:13:40,648 --> 01:13:42,515
o czym mówisz, mamusiu?”

1477
01:13:42,517 --> 01:13:45,584
Powiedziała: „Nicole”.

1478
01:13:49,791 --> 01:13:51,157
O.J. Zespół obrony Simpsona,

1479
01:13:51,159 --> 01:13:53,159
oszołomiony wczorajszym orzeczeniem sędziego Ito,

1480
01:13:53,161 --> 01:13:55,561
że tylko dwa fragmenty stanu zapalnego

1481
01:13:55,563 --> 01:13:57,697
Taśmy Fuhrmana wypełnione rasistowskimi obelgami,

1482
01:13:57,699 --> 01:14:00,199
może zostać zaprezentowany jury.

1483
01:14:00,201 --> 01:14:02,068
Uważamy, że to jury tak
o wiele mądrzejszy

1484
01:14:02,070 --> 01:14:03,869
sędzia przyznaje im rację.

1485
01:14:05,640 --> 01:14:07,773
Wystarczyło to, co wpuścili.

1486
01:14:08,876 --> 01:14:10,509
Następnie mamy dwa fragmenty, Wysoki Sądzie,

1487
01:14:10,511 --> 01:14:12,778
chcielibyśmy zagrać w
ten punkt, gdybyśmy mogli.

1488
01:14:22,423 --> 01:14:24,323
To klaps.

1489
01:14:24,325 --> 01:14:25,391
To klaps.

1490
01:14:25,393 --> 01:14:26,292
Za każdym razem, gdy to słyszysz.

1491
01:14:27,729 --> 01:14:29,829
Tam, gdzie dorastałem, nie ma czarnuchów.

1492
01:14:29,831 --> 01:14:30,996
Pamiętasz, jak to mówił?

1493
01:14:30,998 --> 01:14:32,231
Tak.

1494
01:14:33,901 --> 01:14:36,268
Słyszeć, jak ktoś wypowiada się w ten sposób na temat rasy,

1495
01:14:36,270 --> 01:14:38,204
nie jest ze mną w porządku.

1496
01:14:38,206 --> 01:14:39,905
Kiedy oficer Fuhrman użył słowa czarnuch,

1497
01:14:39,907 --> 01:14:43,709
nie było lekko,
to było coś takiego

1498
01:14:43,711 --> 01:14:47,613
używałby w normalnej rozmowie.

1499
01:14:47,615 --> 01:14:49,048
Niszczycielski.

1500
01:14:49,050 --> 01:14:50,216
Uważam, że te taśmy nigdy nie powinny

1501
01:14:50,218 --> 01:14:52,017
wpuszczono.

1502
01:14:52,019 --> 01:14:54,019
Jaki jest związek pomiędzy
taśmy i morderstwo?

1503
01:14:54,021 --> 01:14:55,921
Co to ma wspólnego z dowodami?

1504
01:14:55,923 --> 01:14:59,458
Jaki jest na to dowód
podrzucono jakiś dowód?

1505
01:14:59,460 --> 01:15:03,295
Cóż, na pewno tak się stało
wiarygodne, że był zdolny.

1506
01:15:03,297 --> 01:15:06,699
A ja już mu nie ufałam.

1507
01:15:06,701 --> 01:15:11,337
Używał go w
poniżająca, uwłaczająca moda.

1508
01:15:14,308 --> 01:15:15,975
Mówisz, co jest na tych taśmach

1509
01:15:15,977 --> 01:15:20,813
nie odzwierciedla Twojego
postawy, czy Twoje doświadczenia?

1510
01:15:20,815 --> 01:15:23,415
Nie wiem jak się czujesz, ani jak mnie widzisz,

1511
01:15:23,417 --> 01:15:24,750
ale mogę ci to powiedzieć.

1512
01:15:24,752 --> 01:15:27,520
Byłbyś zszokowany, gdyby
widziałeś mnie na polu.

1513
01:15:28,756 --> 01:15:31,390
Byłem taki sprawiedliwy

1514
01:15:32,627 --> 01:15:38,264
poza, poza wszelkim zakresem
tego, kim musiałeś być.

1515
01:15:38,266 --> 01:15:39,899
Walczący?

1516
01:15:39,901 --> 01:15:42,134
Nie użyłem taserów.

1517
01:15:42,136 --> 01:15:44,970
Nie używałem patyczków.

1518
01:15:44,972 --> 01:15:48,073
Kiedy walczyłem z podejrzanym,
Walczyłem prosto.

1519
01:15:48,075 --> 01:15:50,042
Zachowałem się fair na ulicy.

1520
01:15:54,749 --> 01:15:58,317
Był taki czas
Byłem dość brutalny.

1521
01:16:00,955 --> 01:16:05,424
Ale to było

1522
01:16:05,426 --> 01:16:07,726
na długo zanim trafiłem do policji.

1523
01:16:10,431 --> 01:16:11,964
W porządku, panie Uelmen,
Biorę to w tym momencie

1524
01:16:11,966 --> 01:16:14,366
chcesz przypomnieć sobie detektywa Fuhrmana?

1525
01:16:14,368 --> 01:16:15,935
Tak, Wysoki Sądzie.

1526
01:16:17,471 --> 01:16:21,473
Nie chciałem patrzeć
na niego, zrobiło mi się niedobrze.

1527
01:16:21,475 --> 01:16:25,978
Przez cały czas byłeś kłamcą.

1528
01:16:25,980 --> 01:16:28,147
I jedyny powód, dla którego wiem, że tego nie zrobiłeś

1529
01:16:28,149 --> 01:16:30,649
roślina jest dowodem
bo nie mogłeś mieć.

1530
01:16:30,651 --> 01:16:33,819
W przeciwnym razie jestem z nimi.

1531
01:16:33,821 --> 01:16:35,688
Zeznał detektyw Fuhrman

1532
01:16:35,690 --> 01:16:38,524
które podałeś w
rozprawa wstępna w tej sprawie

1533
01:16:38,526 --> 01:16:41,060
całkowicie zgodne z prawdą?

1534
01:16:42,730 --> 01:16:45,798
Chcę potwierdzić swoje
Przywilej Piątej Poprawki.

1535
01:16:47,001 --> 01:16:48,534
I jeden z najbardziej szokujących momentów

1536
01:16:48,536 --> 01:16:50,703
było, kiedy wziął Piątą.

1537
01:16:50,705 --> 01:16:53,239
Nie widzisz policji
funkcjonariusze wybierają piątą.

1538
01:16:53,241 --> 01:16:56,542
Czy kiedykolwiek sfałszowałeś raport policyjny?

1539
01:16:58,246 --> 01:17:02,414
Chcę potwierdzić swoje
Przywilej Piątej Poprawki.

1540
01:17:02,416 --> 01:17:04,049
Wszelkiego rodzaju przesłuchania
pomoże w skazaniu

1541
01:17:04,051 --> 01:17:06,752
go w ten czy inny sposób
musiał wziąć Piątą

1542
01:17:06,754 --> 01:17:09,188
aby uniknąć oskarżenia siebie.

1543
01:17:09,190 --> 01:17:12,224
Wiele osób tego nie robi
zrozumieć co do Piątego.

1544
01:17:12,226 --> 01:17:15,327
Jeśli odpowiesz na jedno pytanie,
odpowiadasz na wszystkie.

1545
01:17:15,329 --> 01:17:19,698
Nie mogę pozwolić Obronie
prawnik, po prostu biegnij ze mną.

1546
01:17:19,700 --> 01:17:21,567
Musiałem błagać Piątego.

1547
01:17:21,569 --> 01:17:24,236
Czy Twoim zamiarem jest utwierdzanie swoich

1548
01:17:24,238 --> 01:17:26,171
Przywilej Piątej Poprawki
w odniesieniu do wszystkich

1549
01:17:26,173 --> 01:17:28,240
pytania, które ci zadaję?

1550
01:17:28,242 --> 01:17:30,276
Tak.

1551
01:17:30,278 --> 01:17:31,410
Czy mógłbym mieć chwilę?

1552
01:17:31,412 --> 01:17:33,112
Z pewnością.

1553
01:17:33,114 --> 01:17:35,047
To jest główne pytanie.

1554
01:17:35,049 --> 01:17:37,616
To znaczy, że nie zadał głównego pytania.

1555
01:17:37,618 --> 01:17:39,885
Czy podłożyłeś rękawicę?

1556
01:17:39,887 --> 01:17:42,121
To było najważniejsze.

1557
01:17:42,123 --> 01:17:44,123
To nie miało znaczenia, on
nie zamierzałem odpowiadać.

1558
01:17:56,037 --> 01:17:57,636
Proszę pozwolić mi na jeszcze jedno pytanie, Wysoki Sądzie.

1559
01:17:57,638 --> 01:17:58,938
Co to było, panie Uelmen?

1560
01:17:58,940 --> 01:18:01,240
Detektywie Fuhrman, podłożyłeś?

1561
01:18:01,242 --> 01:18:04,777
lub przedstawić jakiekolwiek dowody w tej sprawie?

1562
01:18:04,779 --> 01:18:06,912
Do diabła, nie, nie podrzucam dowodów.

1563
01:18:06,914 --> 01:18:08,414
To twoja odpowiedź.

1564
01:18:08,416 --> 01:18:10,215
I wściekasz się.

1565
01:18:10,217 --> 01:18:12,318
LAPD policjanci nie podkładają dowodów.

1566
01:18:12,320 --> 01:18:14,286
Zrobiłem z siebie głupca, używając

1567
01:18:14,288 --> 01:18:17,990
epitet rasowy, nigdy
powinien był to zrobić.

1568
01:18:17,992 --> 01:18:21,060
Ujawniasz to, bo tak
nie mam nic więcej do stracenia.

1569
01:18:22,630 --> 01:18:24,997
Potwierdzam swój przywilej Piątej Poprawki.

1570
01:18:26,500 --> 01:18:28,267
On tego nie zrobił.

1571
01:18:28,269 --> 01:18:30,536
Dlaczego, do cholery, nie miałbyś tego zrobić?

1572
01:18:34,742 --> 01:18:36,275
Dla ciebie to film dokumentalny.

1573
01:18:36,277 --> 01:18:38,043
Dla mnie to koniec życia.

1574
01:18:40,982 --> 01:18:43,148
Teraz opowiem wam historię.

1575
01:18:44,318 --> 01:18:48,787
W 1989 r.

1576
01:18:48,789 --> 01:18:51,523
Ożeniłem się, miałem dom,

1577
01:18:51,525 --> 01:18:54,760
miał córkę urodzoną w '91,

1578
01:18:54,762 --> 01:18:57,529
syn urodzony w '93.

1579
01:18:58,265 --> 01:19:00,466
Gdybym miała taką grupę przyjaciół,

1580
01:19:00,468 --> 01:19:03,435
niewiarygodni przyjaciele.

1581
01:19:03,437 --> 01:19:06,872
Każdy z nich był
jednak inny niż ja.

1582
01:19:06,874 --> 01:19:08,941
Wszyscy pochodzili z nienaruszonych rodzin,

1583
01:19:08,943 --> 01:19:12,444
ojcowie, domy, do których wciąż wracają,

1584
01:19:12,446 --> 01:19:15,214
pokoje, które nadal mieli, ale oni

1585
01:19:15,216 --> 01:19:17,216
powitał mnie w tej grupie.

1586
01:19:17,218 --> 01:19:19,151
Myślałem, że to zrobiłem.

1587
01:19:19,153 --> 01:19:22,321
W końcu byłem naprawdę
szczęśliwy po raz pierwszy

1588
01:19:22,323 --> 01:19:24,223
w moim życiu.

1589
01:19:24,225 --> 01:19:26,125
Potem odebrałem telefon.

1590
01:19:27,695 --> 01:19:29,795
Apeluję do społeczeństwa o pamięć

1591
01:19:29,797 --> 01:19:33,065
że Mark Fuhrman nie jest funkcjonariuszem policji Los Angeles

1592
01:19:33,067 --> 01:19:35,067
Zdecydowana większość
mężczyźni i kobiety w L.A.P.D.

1593
01:19:35,069 --> 01:19:37,669
to pracowici i uczciwi ludzie.

1594
01:19:37,671 --> 01:19:38,971
To są mężowie, to prawda
żony, to synowie,

1595
01:19:38,973 --> 01:19:40,239
to córki.

1596
01:19:40,241 --> 01:19:42,007
Mają kredyty hipoteczne.

1597
01:19:42,009 --> 01:19:43,909
Mają dzieci, których chcą
aby przejść przez szkołę.

1598
01:19:43,911 --> 01:19:45,644
Pracują we dwójkę i trójkę
pracę, tak jak ja

1599
01:19:45,646 --> 01:19:48,614
jako młody oficer w
lata sześćdziesiąte i siedemdziesiąte.

1600
01:19:50,251 --> 01:19:52,985
I chcą się rozwieść

1601
01:19:52,987 --> 01:19:55,120
z tego co słyszeli
te ostatnie kilka tygodni.

1602
01:19:58,259 --> 01:20:01,193
Uważam, że policja wykonała swoją pracę,

1603
01:20:01,195 --> 01:20:05,197
i zrobiłem to poprawnie, i nie widzę żadnego

1604
01:20:05,199 --> 01:20:09,435
sposób, w jaki wrabianie O.J.
jest czymś ważnym.

1605
01:20:09,437 --> 01:20:11,336
Wszystkie dowody wskazują na to
do komisariatu policji,

1606
01:20:11,338 --> 01:20:14,239
i wygląda mi to na poważną konfigurację.

1607
01:20:14,241 --> 01:20:15,941
Myślę, że jest niewinny.

1608
01:20:15,943 --> 01:20:18,343
I nie tylko dlatego, że chcę, żeby był,

1609
01:20:18,345 --> 01:20:21,613
opiera się po prostu na
fakty, które zostały podane.

1610
01:20:21,615 --> 01:20:25,451
Zauważyłem, że większość ludzi jest żarliwa

1611
01:20:25,453 --> 01:20:29,221
przekonany, że O.J. Simpsona jest
winny tego podwójnego morderstwa.

1612
01:20:29,223 --> 01:20:30,622
Cóż, uważam, że został wrobiony.

1613
01:20:30,624 --> 01:20:31,790
I jest czarnym mężczyzną w Ameryce,

1614
01:20:31,792 --> 01:20:34,927
a czarni mężczyźni w Ameryce mają trudności

1615
01:20:34,929 --> 01:20:37,129
uzyskanie sprawiedliwości.

1616
01:21:04,058 --> 01:21:07,626
O.J. był znany jako bardzo dobry czarny człowiek

1617
01:21:07,628 --> 01:21:10,295
który miał apelację ogólną, rasową.

1618
01:21:12,166 --> 01:21:15,434
Czy O.J. jest winny, czy
nie, może dlatego tu jesteś.

1619
01:21:15,436 --> 01:21:18,303
Ale moja teoria jest taka
ludzie mieszkający w Iowa,

1620
01:21:18,305 --> 01:21:21,073
lub na polach uprawnych, którzy to mają
nigdy z nami nie współpracował,

1621
01:21:21,075 --> 01:21:24,409
nagle będzie miał
negatywną opinię o nas.

1622
01:21:24,411 --> 01:21:27,646
Wizerunek Czarnego Człowieka i
pobicie, które zostało przyjęte

1623
01:21:27,648 --> 01:21:29,581
po tym jak tak przepracowaliśmy
trudno pokazać, że jesteśmy

1624
01:21:29,583 --> 01:21:30,749
nie wszyscy przestępcy.

1625
01:21:36,824 --> 01:21:38,524
Długo oczekiwane mowy końcowe

1626
01:21:38,526 --> 01:21:41,026
w O.J. Proces Simpsona.

1627
01:21:41,028 --> 01:21:42,761
To ostatni wielki
przeszkoda dla prawników,

1628
01:21:42,763 --> 01:21:45,697
jak próbują przekonać
jury przedstawiło swoją wersję

1629
01:21:45,699 --> 01:21:47,733
wydarzeń jest właściwa.

1630
01:21:48,802 --> 01:21:50,202
Dzień dobry, panie i panowie.

1631
01:21:50,204 --> 01:21:51,870
Dzień dobry.

1632
01:21:51,872 --> 01:21:53,705
Wreszcie.

1633
01:21:53,707 --> 01:21:55,474
Mam wrażenie, że to była wieczność
odkąd z tobą rozmawiałem.

1634
01:21:55,476 --> 01:21:57,142
W pewnym sensie tak.

1635
01:21:57,144 --> 01:21:59,444
Wstałem i rozmawiałem z nimi.

1636
01:21:59,446 --> 01:22:01,713
Podałem swój argument.

1637
01:22:01,715 --> 01:22:03,515
W trakcie prezentacji
wszystkie te dowody,

1638
01:22:03,517 --> 01:22:04,950
przedstawiono ci pewne dowody

1639
01:22:04,952 --> 01:22:07,686
to naprawdę nie ma znaczenia
odpowiedzieć na pytanie

1640
01:22:07,688 --> 01:22:11,657
tego, kto zamordował Rona
Goldmana i Nicole Brown.

1641
01:22:11,659 --> 01:22:14,960
I to zależy od ciebie, jury,
aby pozbyć się rozpraszaczy,

1642
01:22:14,962 --> 01:22:18,163
wyeliminuj występy boczne
i ustalić, jakie dowody

1643
01:22:18,165 --> 01:22:20,599
czy to naprawdę pomaga
odpowiem na to pytanie.

1644
01:22:22,903 --> 01:22:26,772
Pomyślałem: „Oni są
słuchanie połową ucha.”

1645
01:22:28,676 --> 01:22:32,578
Od 9:36 do 10:54,

1646
01:22:33,914 --> 01:22:37,749
miejsce pobytu oskarżonego
nie zostały uwzględnione.

1647
01:22:37,751 --> 01:22:41,753
O 10:43 Allan Park, kierowca limuzyny,

1648
01:22:41,755 --> 01:22:46,892
zobaczył osobę o wzroście około sześciu stóp,

1649
01:22:46,894 --> 01:22:49,394
dwieście funtów, Afroamerykanin,

1650
01:22:49,396 --> 01:22:53,999
noszenie wszystkich ciemnych ubrań
idąc podjazdem.

1651
01:22:56,403 --> 01:22:58,103
Kamienna twarz.

1652
01:23:00,541 --> 01:23:02,274
Marcia Clark.

1653
01:23:06,013 --> 01:23:08,914
Jesteście naprawdę wspaniałym jury.

1654
01:23:08,916 --> 01:23:13,018
Być może najbardziej cierpliwy i
zdrowa ława przysięgłych, jaką kiedykolwiek widzieliśmy.

1655
01:23:13,020 --> 01:23:14,553
Kiedy Johnnie tam był,

1656
01:23:14,555 --> 01:23:18,023
oni mówili: „Och, jesteśmy
tam, jesteśmy tam.”

1657
01:23:18,025 --> 01:23:20,959
Podobnie jak decydujący moment w tym procesie,

1658
01:23:20,961 --> 01:23:24,229
dzień pana Dardena
poprosił pana Simpsona, aby spróbował

1659
01:23:24,231 --> 01:23:27,132
na tych rękawiczkach, a rękawice nie pasowały,

1660
01:23:27,134 --> 01:23:29,201
zapamiętaj te słowa.

1661
01:23:29,203 --> 01:23:31,637
To było po weekendzie
pokaz rękawiczek,

1662
01:23:31,639 --> 01:23:33,805
i rozmawialiśmy, i wiesz,

1663
01:23:33,807 --> 01:23:35,907
Jerry rozmawiał przez telefon głośnomówiący.

1664
01:23:35,909 --> 01:23:37,743
Mówi: „Hej, chłopaki, hej, hej, hej.

1665
01:23:37,745 --> 01:23:39,311
Mam, mam zdanie.”

1666
01:23:40,281 --> 01:23:43,148
Jeśli to nie pasuje, musisz uniewinnić.

1667
01:23:44,718 --> 01:23:47,786
Następnie w pokoju wybuchła eksplozja.

1668
01:23:47,788 --> 01:23:51,123
Przybijam piątkę, hej, hej, hej.

1669
01:23:51,125 --> 01:23:53,158
Co wszyscy pamiętają
o Johnnie Cochrana

1670
01:23:53,160 --> 01:23:57,062
podsumowanie brzmi: „Jeśli tak się nie stanie
pasuje, musisz uniewinnić.”

1671
01:23:57,064 --> 01:23:58,930
Co było urocze i w porządku,
ale to nie było serce

1672
01:23:58,932 --> 01:24:00,799
podsumowania.

1673
01:24:00,801 --> 01:24:04,903
Serce podsumowania
brzmiało: „Po czyjej jesteś stronie?”

1674
01:24:04,905 --> 01:24:07,406
Kiedy wrócisz do sali przysięgłych,

1675
01:24:07,408 --> 01:24:11,376
niektórzy z Was mogą chcieć powiedzieć
że: „No cóż, wiesz,

1676
01:24:13,080 --> 01:24:17,816
chłopcy będą chłopcami, to
jest jak rozmowa policyjna,

1677
01:24:17,818 --> 01:24:19,584
w ten sposób rozmawiają.”

1678
01:24:19,586 --> 01:24:22,020
To nie do przyjęcia.

1679
01:24:22,022 --> 01:24:24,156
To jest świadomość
tej społeczności.

1680
01:24:24,158 --> 01:24:26,425
Jeśli przyjmiesz taką postawę,

1681
01:24:26,427 --> 01:24:28,794
dlatego to mamy.

1682
01:24:28,796 --> 01:24:33,932
Nie ma potężniejszej narracji

1683
01:24:35,035 --> 01:24:38,670
w społeczeństwie amerykańskim niż rasa.

1684
01:24:38,672 --> 01:24:42,641
Rasista to ktoś
kto ma nad tobą władzę

1685
01:24:42,643 --> 01:24:45,877
kto może ci coś zrobić.

1686
01:24:45,879 --> 01:24:48,947
Policjant w
ulicy, funkcjonariusz patrolu

1687
01:24:48,949 --> 01:24:51,516
jest najpotężniejszą postacią w

1688
01:24:51,518 --> 01:24:53,185
system sądownictwa karnego.

1689
01:24:53,187 --> 01:24:55,220
On może odebrać ci życie.

1690
01:24:55,222 --> 01:24:57,889
I dlatego, dlatego

1691
01:24:57,891 --> 01:24:59,958
trzeba to wykorzenić.

1692
01:24:59,960 --> 01:25:02,527
Oglądanie go w sądzie było magiczne.

1693
01:25:02,529 --> 01:25:04,563
Po prostu magiczne.

1694
01:25:04,565 --> 01:25:06,998
Skończ z tym ukrywaniem.

1695
01:25:07,000 --> 01:25:09,167
Skończ z tym ukrywaniem.

1696
01:25:09,169 --> 01:25:12,304
Jeśli ty tego nie zatrzymasz, to kto?

1697
01:25:12,306 --> 01:25:14,906
Myślisz, że policja
wydział zamierza to zatrzymać?

1698
01:25:14,908 --> 01:25:16,742
Czy myślisz, że prokurator?
urząd zamierza to zatrzymać?

1699
01:25:16,744 --> 01:25:19,411
Myślisz, że sami możemy to zatrzymać?

1700
01:25:19,413 --> 01:25:22,948
To musi zostać przez ciebie zatrzymane.

1701
01:25:23,484 --> 01:25:25,217
To mnie uraziło,

1702
01:25:25,219 --> 01:25:26,752
ponieważ używał bardzo poważnego,

1703
01:25:26,754 --> 01:25:31,156
poważny problem, rasowy
niesprawiedliwość, w obronie

1704
01:25:31,158 --> 01:25:33,525
człowieka, który nie chciał nic robić

1705
01:25:33,527 --> 01:25:35,427
z czarną społecznością.

1706
01:25:35,429 --> 01:25:37,929
Van Atter ze swoim dużym
kłamstwa i tak właśnie jest

1707
01:25:37,931 --> 01:25:40,565
Fuhrman depcze po piętach i to

1708
01:25:40,567 --> 01:25:44,770
dwa bliźniacze diabły oszustwa,

1709
01:25:44,772 --> 01:25:46,671
to część kultury

1710
01:25:46,673 --> 01:25:49,007
uciekania od rzeczy.

1711
01:25:49,009 --> 01:25:51,543
To część kultury
patrzenia w drugą stronę.

1712
01:25:51,545 --> 01:25:54,379
Jeśli będziemy ustalać zasady w miarę upływu czasu,

1713
01:25:54,381 --> 01:25:56,515
nikt nie będzie nas przesłuchiwał.

1714
01:25:56,517 --> 01:25:59,017
Jesteśmy L.A.P.D.

1715
01:25:59,019 --> 01:26:03,121
On i ten zespół byli
chętny pójść gdziekolwiek

1716
01:26:03,123 --> 01:26:08,794
że uda im się uwolnić zabójcę.

1717
01:26:08,796 --> 01:26:10,695
To po prostu nie honorowe.

1718
01:26:10,697 --> 01:26:12,631
To nie w porządku.

1719
01:26:12,633 --> 01:26:15,467
Oficer Fuhrman mówił dalej

1720
01:26:15,469 --> 01:26:17,736
że nie pragnie niczego więcej

1721
01:26:17,738 --> 01:26:22,407
niż widzieć wszystkich czarnuchów zebranych razem

1722
01:26:22,409 --> 01:26:24,743
i zabity.

1723
01:26:24,745 --> 01:26:27,479
Mówił coś o ich spaleniu,

1724
01:26:27,481 --> 01:26:30,782
lub bombardowanie ich.

1725
01:26:30,784 --> 01:26:36,555
Był jeszcze jeden mężczyzna
którzy mieli takie same poglądy.

1726
01:26:36,557 --> 01:26:38,457
Ludzi to nie obchodziło.

1727
01:26:38,459 --> 01:26:44,162
Ludzie mówili: „On jest po prostu szalony,
to po prostu niedouczony malarz”.

1728
01:26:44,164 --> 01:26:46,431
Nic z tym nie zrobili.

1729
01:26:46,433 --> 01:26:50,469
Ten człowiek, ta plaga
stał się jednym z najgorszych

1730
01:26:50,471 --> 01:26:53,972
ludzie w historii
ten świat, Adolfie Hitlerze.

1731
01:26:53,974 --> 01:26:56,741
W żadnym nie było słowa Hitler

1732
01:26:56,743 --> 01:26:59,578
z poprzednich projektów.

1733
01:26:59,580 --> 01:27:02,581
Ludzi to nie obchodziło i
nie próbował go zatrzymać.

1734
01:27:02,583 --> 01:27:05,650
Miał władzę nad swoim rasizmem.

1735
01:27:05,652 --> 01:27:06,952
I jego antyreligie.

1736
01:27:06,954 --> 01:27:09,688
I nikt nie chciał go zatrzymać,

1737
01:27:09,690 --> 01:27:13,091
i skończyło się II wojną światową.

1738
01:27:13,093 --> 01:27:16,628
Znalazłem jego zamknięcie
argumenty za nieodpowiedzialnością.

1739
01:27:16,630 --> 01:27:18,763
Dziękuję, bardzo, bardzo.

1740
01:27:18,765 --> 01:27:20,866
Doceniam twoją uwagę.

1741
01:27:22,503 --> 01:27:25,770
Widzieliśmy człowieka, który być może nim jest

1742
01:27:25,772 --> 01:27:29,307
sam najgorszy rodzaj rasisty.

1743
01:27:29,309 --> 01:27:34,145
Ktoś, kto szerzy rasizm
przed wszystkim.

1744
01:27:34,147 --> 01:27:37,949
Ktoś, kto porównuje osobę, która mówi

1745
01:27:37,951 --> 01:27:42,888
rasistowskie komentarze pod adresem Hitlera.

1746
01:27:42,890 --> 01:27:46,791
Ten człowiek jest hańbą dla ludzi.

1747
01:27:46,793 --> 01:27:49,027
(niesłyszalne) Nie.

1748
01:27:51,164 --> 01:27:53,665
Jest jednym z najbardziej
obrzydliwe istoty ludzkie

1749
01:27:53,667 --> 01:27:57,602
kiedykolwiek w życiu musiałem słuchać.

1750
01:27:59,640 --> 01:28:02,173
Sugeruje, że ze względu na rasizm

1751
01:28:02,175 --> 01:28:05,877
powinniśmy odłożyć na bok wszelkie inne myśli,

1752
01:28:05,879 --> 01:28:10,715
z innego powodu i ustaw
jego morderczy klient jest wolny.

1753
01:28:10,717 --> 01:28:14,786
To chory człowiek i tyle
należy odłożyć.

1754
01:28:22,763 --> 01:28:24,162
Johnnie pchnął.

1755
01:28:25,232 --> 01:28:26,865
Być może użyłem innej analogii

1756
01:28:26,867 --> 01:28:29,434
ale nie mogę krytykować tego, co zrobił.

1757
01:28:29,436 --> 01:28:32,170
Czy posunąłeś się za daleko?
z analogią do Hitlera?

1758
01:28:32,172 --> 01:28:34,005
Niektórych to obraża.

1759
01:28:34,007 --> 01:28:36,575
Przepraszamy, przepraszamy.

1760
01:28:36,577 --> 01:28:38,410
Czy mógłbyś nam odpowiedzieć, Johnnie?

1761
01:28:42,182 --> 01:28:44,182
Tak.

1762
01:28:44,184 --> 01:28:46,952
Granie kartą wyścigu tak jak on

1763
01:28:46,954 --> 01:28:52,257
pod każdym względem,
poczynione insynuacje,

1764
01:28:53,694 --> 01:28:56,895
wpłynęło na moje uczucia do Johnniego.

1765
01:28:56,897 --> 01:28:59,431
Czy jesteś winien przeprosiny Fredowi Goldmanowi?

1766
01:28:59,433 --> 01:29:01,099
Jest mi winien przeprosiny.

1767
01:29:02,436 --> 01:29:05,804
Jestem już zmęczony tym niesprawiedliwym

1768
01:29:05,806 --> 01:29:09,474
sugestia, że Johnnie Cochran

1769
01:29:09,476 --> 01:29:11,710
zagrał kartę wyścigu.

1770
01:29:11,712 --> 01:29:15,714
Zagraliśmy kartą wiarygodności.

1771
01:29:15,716 --> 01:29:19,584
Zagraliśmy kartą z dowodami, stary.

1772
01:29:19,586 --> 01:29:22,387
Musisz popatrzeć
dowód w sprawie.

1773
01:29:22,389 --> 01:29:24,055
A kto w Ameryce może temu zaprzeczyć

1774
01:29:24,057 --> 01:29:26,992
że Mark Fuhrman jest ludobójczym rasistą?

1775
01:29:26,994 --> 01:29:29,494
To ich świadek
w środku tej sprawy,

1776
01:29:29,496 --> 01:29:31,396
więc rasa musi być problemem.

1777
01:29:31,398 --> 01:29:34,399
Byłoby to sprzeczne

1778
01:29:34,401 --> 01:29:38,637
do naszej przysięgi jako zwolenników ignorowania rasy.

1779
01:29:38,639 --> 01:29:41,673
I żeby tego nie wykorzystać,
biorąc pod uwagę okoliczności

1780
01:29:41,675 --> 01:29:44,676
i kontekst tej sprawy,

1781
01:29:44,678 --> 01:29:48,013
w tym mieście i w tym czasie.

1782
01:29:48,015 --> 01:29:52,484
Prawnicy mówią
historia mojego brata.

1783
01:29:52,486 --> 01:29:56,087
I to jest bardzo szokujące

1784
01:29:56,089 --> 01:29:59,090
gdy Johnnie wstanie
i zaczyna mówić co

1785
01:29:59,092 --> 01:30:02,193
czujemy, że to się dzieje, że to się zatrzęsło

1786
01:30:02,195 --> 01:30:04,362
czyjś świat.

1787
01:30:04,364 --> 01:30:07,499
Myślę, że już czas
wszyscy się obudzą,

1788
01:30:07,501 --> 01:30:11,169
i zdaj sobie sprawę, że my
są w realnym świecie,

1789
01:30:11,171 --> 01:30:15,507
i sobie poradziliśmy
rasizm przez całe nasze życie.

1790
01:30:15,509 --> 01:30:18,209
Każdego dnia.

1791
01:30:20,213 --> 01:30:21,546
To trudne, naprawdę trudne.

1792
01:30:22,983 --> 01:30:25,050
Ten facet jest sądzony za swoje życie.

1793
01:30:25,052 --> 01:30:27,886
Ani słowa z tego, co powiedział Johnnie Cochran

1794
01:30:27,888 --> 01:30:33,024
sprzeciwiała się temu prokuratura.

1795
01:30:33,026 --> 01:30:35,727
Niezgodne z prawem w świetle zasad dowodowych.

1796
01:30:35,729 --> 01:30:37,829
Więc w czym problem?

1797
01:30:37,831 --> 01:30:41,499
Z drugiej strony, naprawdę?

1798
01:30:41,501 --> 01:30:44,502
O.J. Simpson ofiarą praw obywatelskich?

1799
01:30:44,504 --> 01:30:46,171
Bohater?

1800
01:30:46,173 --> 01:30:47,639
To było obrzydliwe.

1801
01:30:47,641 --> 01:30:49,207
To było przerażające.

1802
01:30:49,209 --> 01:30:50,742
Co czułeś, gdy pan Cochran

1803
01:30:50,744 --> 01:30:53,812
porównał pana Fuhrmana do Adolfa Hitlera?

1804
01:30:54,915 --> 01:30:57,148
Pańskie osobiste odczucia, sir?

1805
01:30:57,150 --> 01:30:59,050
Odniosę się do tego po werdykcie ławy przysięgłych.

1806
01:31:02,389 --> 01:31:06,558
(muzyka trzymająca w napięciu)

1807
01:31:14,067 --> 01:31:15,734
Miesiąc po morderstwach

1808
01:31:15,736 --> 01:31:19,571
w lipcu ubiegłego roku 63% rasy białej
uważał, że Simpson jest winny.

1809
01:31:19,573 --> 01:31:23,341
65% Czarnych uważało, że jest niewinny.

1810
01:31:23,343 --> 01:31:25,376
A teraz ponad rok
później, ze wszystkimi dowodami,

1811
01:31:25,378 --> 01:31:28,947
po rozłożeniu, 77%
białych uważa, że to Simpson

1812
01:31:28,949 --> 01:31:34,018
jest winny, a 72% czarnych
wierzyć, że jest niewinny.

1813
01:31:34,020 --> 01:31:36,988
są czarni i biali
właściwie dalej od siebie.

1814
01:31:40,193 --> 01:31:42,527
To nawet nie jest proces
już stulecia.

1815
01:31:42,529 --> 01:31:45,530
Nagle sprawa The
Ludzie kontra O.J. Simpsona

1816
01:31:45,532 --> 01:31:49,467
stał się próbą Los Angeles.

1817
01:31:59,000 --> 01:32:04,000
- Zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow -

1818
01:32:07,000 --> 01:32:11,000
Przejdź do www.titlovi.com