1
00:00:08,387 --> 00:00:09,867
ස්කිඩ්මෝර් හි කතාව

2
00:00:09,975 --> 00:00:13,185
පැරණි බටහිර මෙන් විය.

3
00:00:13,289 --> 00:00:16,809
ප්‍රචණ්ඩ සංස්කෘතියක් තිබුණා
ප්රදේශයේ.

4
00:00:18,363 --> 00:00:20,123
ඒ
අපේ රටේ ඉතිහාසය.

5
00:00:20,227 --> 00:00:21,707
ඔබ ඕනෑ තරම් මිනිසුන් කුපිත කරවයි

6
00:00:21,814 --> 00:00:24,654
ඔවුන් යන්න යනවා
සුපරීක්ෂාකාරී දේවල් කරන්න.

7
00:00:26,164 --> 00:00:27,794
මිනිස්සු බය වුණා

8
00:00:27,889 --> 00:00:29,479
කෙන් රෙක්ස්ගේ.

9
00:00:29,581 --> 00:00:31,581
පැරණි කියමනක් තිබේ:

10
00:00:31,686 --> 00:00:33,516
"ඔහුට මිනීමැරීමට අවශ්ය විය."

11
00:00:34,965 --> 00:00:36,415
ඔහු මරා දැමූ විට,

12
00:00:36,519 --> 00:00:38,209
ඔවුන් එයින් ගැලවී ගියා,
එම අවස්ථාවේදී,

13
00:00:38,314 --> 00:00:39,764
ඔවුන්ට ආරක්ෂාවක් දැනුණා.

14
00:00:39,867 --> 00:00:41,627
ජනතාවයි
මෙයට සම්බන්ධ වූ අය,

15
00:00:41,731 --> 00:00:43,391
සහ ජනතාව
කවුද ඒක වසන් කළේ

16
00:00:43,491 --> 00:00:45,361
ඔවුන් තේරුම් ගත්තේ නැත
ඔවුන්ගේ දරුවන් බව

17
00:00:45,459 --> 00:00:47,189
ඍණාත්මක ලෙස බලපානු ඇත
මේ මගින්.

18
00:00:47,288 --> 00:00:49,118
එය සදාකාලික වේ.

19
00:00:49,221 --> 00:00:52,051
ඔවුන් තවමත් සිතනවා
වෙච්ච දේ කමක් නෑ කියලා.

20
00:00:52,155 --> 00:00:53,845
මානසිකත්වය තවමත් පවතී.

21
00:00:53,950 --> 00:00:55,610
එය හරියටම සමාන වේ.

22
00:00:57,264 --> 00:00:58,714
කෙන් මිය ගිය දා සිට,

23
00:00:58,817 --> 00:01:01,267
අපිට ඛේදවාචක ගොඩක් තියෙනවා
නගරයේ

24
00:01:01,371 --> 00:01:04,721
එය අසාමාන්ය ය
ග්‍රාමීය ඇමරිකානු නගරයක් සඳහා.

25
00:01:04,823 --> 00:01:06,963
වෙන්ඩි ගිලන්වෝටර්,

26
00:01:07,067 --> 00:01:08,687
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරන ලද,

27
00:01:08,792 --> 00:01:12,592
බ්‍රැන්සන් පෙරී අතුරුදහන් විය
සහ මියගිය බවට අනුමාන කෙරේද?

28
00:01:12,693 --> 00:01:15,973
එතකොට ඔයාට තියෙනවා
භයානකම නඩුව --

29
00:01:16,076 --> 00:01:17,836
Bobbie Jo Stinnett.

30
00:01:17,939 --> 00:01:19,319
අමුතු මිනීමැරුමක්

31
00:01:19,424 --> 00:01:20,674
සහ කළල පැහැර ගැනීම.

32
00:01:20,770 --> 00:01:23,050
මෙහි සිටින කිසිවකුට කිසිවිටෙකත් අදහාගත නොහැකි විය

33
00:01:23,152 --> 00:01:24,532
මෙය කවදා හෝ සිදුවෙමින් පවතී.

34
00:01:24,636 --> 00:01:26,396
බහුවිධ ඉඟි විමර්ශකයන් මෙහෙයවීය

35
00:01:26,500 --> 00:01:28,640
සැකකාර මිනීමරුවාට
ලීසා මොන්ට්ගොමරි.

36
00:01:28,743 --> 00:01:30,373
සියල්ල වැසී යමින් තිබුණි.

37
00:01:30,469 --> 00:01:32,889
මේ දරුවා අනතුරේ.

38
00:02:35,810 --> 00:02:37,920
ඔබ කර්මය විශ්වාස කරන්නේ නම්,

39
00:02:38,019 --> 00:02:39,369
ඔබ එය විශ්වාස කරයි

40
00:02:39,469 --> 00:02:41,199
ස්කිඩ්මෝර්ගේ සමහර අරගල

41
00:02:41,299 --> 00:02:45,609
ඝාතනයෙන් උරුමයක්
කෙන් රෙක්ස් මැක්ල්රෝයිගේ.

42
00:02:47,408 --> 00:02:49,788
කළ දේ ආපසු හැරවිය නොහැක,

43
00:02:49,893 --> 00:02:52,453
සහ එහි ඇත
ඒ සඳහා ගෙවිය යුතු මිලක්.

44
00:02:55,175 --> 00:02:56,995
ස්කිඩ්මෝර් වැරදිකරුද?

45
00:02:57,107 --> 00:02:59,967
Ken Rex McElroy ඝාතනය කිරීම ගැන?

46
00:03:00,076 --> 00:03:01,696
නියත වශයෙන්ම, ඔවුන්.

47
00:03:01,802 --> 00:03:05,562
ඔවුන් දැන් නිහඬයි
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

48
00:03:07,083 --> 00:03:09,913
නමුත් නිශ්ශබ්දතාවයට මිලක් ඇත.

49
00:03:10,017 --> 00:03:11,947
සමහර විට, එය පිරිවැය වේ

50
00:03:12,053 --> 00:03:14,923
වෙනත් භයානක දේවල් බව
ඔබේ නගරයේ සිදු වේ.

51
00:03:23,893 --> 00:03:27,283
ලීසා මොන්ට්ගොමරි මංමුලා සහගතව

52
00:03:27,379 --> 00:03:29,279
තවත් දරුවෙකුට අවශ්‍ය විය.

53
00:03:34,835 --> 00:03:38,005
හොඳයි, ඇය මවා පෑවාය
ගැබ් ගැනීමට.

54
00:03:40,979 --> 00:03:43,079
ඇය බොබී ජෝ සොයා ගත්තා,

55
00:03:43,188 --> 00:03:46,398
මී ටෙරියර් තවත් අභිජනනය කරන්නෙක්.

56
00:03:48,676 --> 00:03:52,606
ඇය තම නිවසින් රිය පැදවූවාය
කැන්සාස් හි මෙල්වර්න් හි ...

57
00:03:54,095 --> 00:03:56,855
මිසූරි හි ස්කිඩ්මෝර් වෙත...

58
00:03:57,996 --> 00:03:59,576
කෙටි ගමනක් නොවේ...

59
00:04:04,105 --> 00:04:06,135
ඉස්සරහින් ඇද්දා
පුංචි බංගලාවේ

60
00:04:06,246 --> 00:04:08,136
Bobbie Jo Stinnett ජීවත් වූ ස්ථානය

61
00:04:08,248 --> 00:04:10,528
ඉදිරිපස දොරට තට්ටු කළා.

62
00:04:13,356 --> 00:04:14,806
Bobbie Jo ඇයට ඇතුලට යන්න දුන්නා,

63
00:04:14,909 --> 00:04:16,739
ඇයව කාමරයට ගෙනාවා
ඇය තැබූ තැන

64
00:04:16,842 --> 00:04:18,712
ඇගේ සියලුම බලු පැටවුන් සහ බල්ලන් ...

65
00:04:19,914 --> 00:04:23,614
සහ ලීසා තෙරපුනා
ඒ දුප්පත් කාන්තාව

66
00:04:23,711 --> 00:04:25,541
සිහිසුන් වීමට...

67
00:04:28,371 --> 00:04:29,651
ඇය අසල දණින් වැටුණා

68
00:04:29,752 --> 00:04:32,032
සහ ඇගේ බඩ කපා ...

69
00:04:33,169 --> 00:04:34,999
ඒ කුඩා දරුවා එළියට ඇදලා,

70
00:04:35,102 --> 00:04:38,142
මාස අටක් සිටි
ගර්භාෂය තුළ,

71
00:04:38,243 --> 00:04:40,523
ඒ බබාව ඔතලා,

72
00:04:40,625 --> 00:04:43,695
ඒක එලියට අරන් ගත්තා
ඇගේ කුඩා රතු මෝටර් රථයට

73
00:04:43,800 --> 00:04:46,320
පාර දිගේ වේගයෙන් ගියා.

74
00:05:01,266 --> 00:05:03,536
දිනකට අඩු කාලයකට පසුව
Bobbie Jo Stinnett

75
00:05:03,648 --> 00:05:07,408
ගෙල වැලලාගෙන සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
ඇගේ නූපන් දරුවා පැහැරගෙන,

76
00:05:07,514 --> 00:05:09,454
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරීන්ට සැකකරුවෙකු සිටියේය -

77
00:05:09,550 --> 00:05:12,000
ලීසා මොන්ට්ගොමරි
කැන්සාස්හි මෙල්වර්න්හි.

78
00:05:12,104 --> 00:05:13,904
මෙන්න අපි ඉගෙන ගත් දේ.
පොඩි කෑලි ගොඩක්

79
00:05:14,003 --> 00:05:15,493
වෙතින් තොරතුරු
මෙම නවතම මාධ්‍ය හමුව.

80
00:05:15,591 --> 00:05:17,111
අපිට කියනවා එහෙම වෙයි කියලා
අවසන් මාධ්‍ය සාකච්ඡාව

81
00:05:17,213 --> 00:05:18,873
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්--
ඔවුන් දේවල් පෙරළනවා

82
00:05:18,973 --> 00:05:21,563
- දැන් ෆෙඩරල් වෙත.
- අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා, කෙටි කාලයක් තුළ,

83
00:05:21,666 --> 00:05:23,556
අපිට තොරතුරු ටිකක් ලැබේවි කියලා
එය චෝදනාවලට සම්බන්ධ විය හැකිය

84
00:05:23,668 --> 00:05:26,118
නඩුවේ ගොනු කරනු ලැබේ.
අපිට පුලුවන්නම් ඔයාලගේ සමාදානය

85
00:05:26,222 --> 00:05:27,952
එම චෝදනා ගොනු කරන තුරු,
එවිට ඔබට තිබිය හැක

86
00:05:28,051 --> 00:05:29,571
තවත් බොහෝ තොරතුරු
එම අවස්ථාවේ දී.

87
00:05:31,365 --> 00:05:33,125
ඔවුන්ට ලීසා මොන්ට්ගොමරි සිටියා

88
00:05:33,229 --> 00:05:35,339
දිනක් ඇතුළත හඳුනාගෙන ඇත.

89
00:05:35,438 --> 00:05:37,718
මේ සඳහා හදිසි අවශ්යතාවයක් විය.

90
00:05:37,820 --> 00:05:40,690
එතකොටයි මම එව්වේ
රැන්ඩි ස්ට්‍රෝං සහ දොන් ෆ්‍රිට්ස්--

91
00:05:40,788 --> 00:05:42,448
මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක්,
විමර්ශකයන් --

92
00:05:42,549 --> 00:05:44,169
කැන්සාස්හි මෙල්වර්න් වෙත

93
00:05:44,274 --> 00:05:46,524
ලීසා මොන්ට්ගොමරි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට,

94
00:05:46,622 --> 00:05:48,692
යන බලාපොරොත්තුවෙන්
දරුවා බේරෙනු ඇත.

95
00:05:50,971 --> 00:05:53,841
එය පළමු වතාවයි
මම කවදාවත් අහලා තිබුණා

96
00:05:53,939 --> 00:05:56,489
ළදරුවෙක්
ඇගේ මව කපා

97
00:05:56,597 --> 00:05:57,807
කාට හරි බබෙක් හොරකම් කරන්න.

98
00:05:57,909 --> 00:05:59,839
මම කිව්වේ එහෙම වෙන්න ඇති නේද
ගොඩක් පහසුයි

99
00:05:59,945 --> 00:06:01,705
රෝහලකට යාමට
නැත්නම් කාගෙ හරි ගෙදරකට යන්න

100
00:06:01,809 --> 00:06:04,849
සහ ළදරුවෙකු සොරකම් කරන්න
ඒ දවස් දෙක තුනක් පරණයි.

101
00:06:05,986 --> 00:06:07,606
ලීසා මොන්ට්ගොමරි,

102
00:06:07,712 --> 00:06:10,022
ඇයට මෙම උමතුව තිබුණා.

103
00:06:10,128 --> 00:06:13,368
ඇයට ඒ දරුවා අවශ්‍ය විය

104
00:06:13,476 --> 00:06:15,476
ඇය දෙස බැලීමට

105
00:06:15,582 --> 00:06:19,102
සහ ඇගේ මුහුණ සඳහා
පළමුවැන්නා වීමට

106
00:06:19,206 --> 00:06:21,726
ඒ බබා කවදා හරි දැක්කා.

107
00:06:21,829 --> 00:06:23,349
අම්මා කියන කාරණය
බොහෝ විට මිය යනු ඇත

108
00:06:23,452 --> 00:06:27,462
ක්රියාවලිය තුළ
ලීසාට කිසිම කරදරයක් වුණේ නැහැ.

109
00:06:36,706 --> 00:06:37,946
සාමාන්‍යයෙන් මිනීමැරුම් කරන්නේ කාන්තාවන්

110
00:06:38,052 --> 00:06:40,572
ගැබිනි කාන්තාවක්
සහ දරුවා සොරකම් කරන්න.

111
00:06:40,676 --> 00:06:42,776
සමහර විට දරුවා ජීවත් වේ,

112
00:06:42,885 --> 00:06:44,645
නමුත් සමහර විට දරුවා
ජීවත් වන්නේ නැත.

113
00:06:47,165 --> 00:06:50,375
රහස් පරීක්ෂක ස්ට්‍රෝං ප්‍රතික්ෂේප කළේය

114
00:06:50,479 --> 00:06:52,479
ඒ කැන්සාස්හි මහා මාර්ගය.

115
00:06:52,584 --> 00:06:54,454
මාර්ගය සකස් කර ආරම්භ විය

116
00:06:54,552 --> 00:06:56,312
පසුව එය කුණු බවට පත් විය.

117
00:06:56,416 --> 00:07:00,106
ඔවුන් එතනට යනවා,
දූවිලි වලාවක් ඔසවමින්...

118
00:07:01,628 --> 00:07:04,698
... ඔවුන් හැරෙන විට
මෙම ගොවිපල තුළට.

119
00:07:13,363 --> 00:07:14,883
දොන් සහ මම ඉහළට ඇවිදිනවා

120
00:07:14,986 --> 00:07:17,156
ධාවන පථයට
ලීසා මොන්ට්ගොමරිගේ නිවසේ.

121
00:07:17,264 --> 00:07:19,444
මම බිම බලාගෙන මට තිබුණා
මී ටෙරියර් බල්ලන්

122
00:07:19,542 --> 00:07:21,062
මගේ දෙපා වටේ දුවනවා.

123
00:07:21,164 --> 00:07:24,064
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඒක තමයි තැන කියලා.

124
00:07:26,411 --> 00:07:27,691
අපි හිටියේ යක්ෂයාගේ ගෙදර,

125
00:07:27,792 --> 00:07:30,072
එය නිකම්ම නිකම් සීතලක් එව්වේය
මගේ කොඳු ඇට පෙළට පහළින්.

126
00:07:33,004 --> 00:07:35,494
ඔවුන් දොරට තට්ටු කරනවා,

127
00:07:35,593 --> 00:07:37,703
සහ දොර විවෘත වන විට,
ඔවුන් දකිනවා

128
00:07:37,802 --> 00:07:40,912
රූපවාහිනිය කතාවකට සුසර කර ඇත

129
00:07:41,012 --> 00:07:43,532
මේ පැහැරගත් දරුවා ගැන.

130
00:07:46,258 --> 00:07:49,118
මම ඉක්මනින් කළා
කාමරය වටා ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්.

131
00:07:49,227 --> 00:07:51,057
මගේ දකුණු පසින් සෝෆා එකක වාඩි විය,

132
00:07:51,160 --> 00:07:55,100
සහ ලීසා මොන්ට්ගොමරි වාඩි වී සිටී
එහිදී අලුත උපන් බිළිඳකු අල්ලාගෙන සිටියි.

133
00:07:55,198 --> 00:07:57,098
ඒක හරි ගියේ නෑ.

134
00:07:58,443 --> 00:07:59,863
ඇය සතුව ගිනි අවියක් තිබේද?

135
00:07:59,962 --> 00:08:01,722
මට ලැබෙනවද
ඇයට වෙඩි තැබීමට?

136
00:08:04,380 --> 00:08:08,350
Detective Strong ඒ බබාව උස්සනවා

137
00:08:08,453 --> 00:08:10,423
ලීසාගේ දෑතින්

138
00:08:10,524 --> 00:08:12,534
ඔහු පිටත ඇවිදියි

139
00:08:12,630 --> 00:08:13,980
මොන්ට්ගොමරි නිවසේ.

140
00:08:17,945 --> 00:08:20,045
මම දුරකථන ඇමතුමක් ගෙන මෙසේ කියමි.

141
00:08:20,154 --> 00:08:22,924
"අපිට පුංචි ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා
අපේ අතේ."

142
00:08:23,019 --> 00:08:24,919
වෙන්න ඇති
17 පරීක්ෂකයින්

143
00:08:25,021 --> 00:08:27,821
වැඩ කරමින් සිටි බව
මෙම නඩුවේ රාත්රිය පුරා.

144
00:08:27,921 --> 00:08:30,161
එහි වියළි ඇසක් තිබුණේ නැත

145
00:08:30,268 --> 00:08:32,058
එය නිශ්ශබ්දතාවයක් විය.

146
00:08:34,444 --> 00:08:36,414
මට ජනතාවට ස්තුති කරන්න ඕන
ඒක මට මේකට උදව් කළා.

147
00:08:36,516 --> 00:08:38,586
මම කිව්වේ, මේ දෙපාර්තමේන්තුව
එය තනිවම කළ නොහැකි විය.

148
00:08:38,690 --> 00:08:40,240
ප්‍රධාන නඩු කල්ලිය,

149
00:08:40,347 --> 00:08:43,007
මේ මිනිස්සු ගොඩක් හොඳයි
පුහුණු වූ අතර ඔවුන් ඉතා හොඳ විය.

150
00:08:43,108 --> 00:08:44,418
ඔවුන් අපට උදව් කළා
අපරාධ ස්ථානයේදී

151
00:08:44,524 --> 00:08:46,044
Skidmore හි අවසන්.

152
00:08:46,146 --> 00:08:47,526
ඉතින් ඒ එක්කම,

153
00:08:47,630 --> 00:08:50,810
ඒක ගැන අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා

154
00:08:50,909 --> 00:08:53,219
අපට හැකි වනු ඇත
මේ දරුවා නැවත ලබා ගැනීමට

155
00:08:53,325 --> 00:08:54,215
පවුලට.

156
00:08:57,122 --> 00:08:59,882
ඇගේ මව ඇගේ නම විය
ඇය ඉපදීමට පෙර.

157
00:09:02,058 --> 00:09:03,228
වික්ටෝරියා.

158
00:09:04,336 --> 00:09:06,336
පුංචි වික්ටෝරියා ජෝ.

159
00:09:07,408 --> 00:09:09,688
එය දෙවියන් වහන්සේගෙන් ලද ජයග්රහණයක් විය

160
00:09:09,790 --> 00:09:11,650
එය අපට සොයා ගැනීමට උපකාර විය
අර පොඩි බබා.

161
00:09:11,758 --> 00:09:13,588
ලීසා මොන්ට්ගොමරි මුහුණ දෙයි

162
00:09:13,691 --> 00:09:15,661
පැහැරගැනීමේ ෆෙඩරල් චෝදනා

163
00:09:15,762 --> 00:09:18,072
මරණයට හේතු වේ.

164
00:09:18,178 --> 00:09:20,768
ඒ ගෑනු කෙනා
යන්තම් තොම්සන්ගේ වියවුල් විය.

165
00:09:20,870 --> 00:09:22,770
මම දන්නේ නැහැ ඇය රඟපෑවා කියලා
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාක් මෙන්,

166
00:09:22,872 --> 00:09:25,632
ඇය සියල්ලන්ටම කීවාය,
ඊට පස්සේ මෙතනට එන්න.

167
00:09:25,737 --> 00:09:26,977
මම දන්නේ නැහැ
ඇයට යම් උදව්වක් තිබුණා කියලා

168
00:09:27,083 --> 00:09:29,813
නැත්නම් යන්න
ඇය තනිවම කටයුතු කළා, නමුත් ...

169
00:09:29,914 --> 00:09:31,744
ඔවුන් මීට පෙර හමු වී ඇත,
ඔවුන් පවා ගොස් තිබුණි

170
00:09:31,847 --> 00:09:33,187
එකම සුනඛ සංදර්ශන වලට,

171
00:09:33,296 --> 00:09:35,056
සමහර නව සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව.

172
00:09:36,886 --> 00:09:39,026
මාංචු දමා ඇඳගෙන
බන්ධනාගාර පැනීමේ ඇඳුමක,

173
00:09:39,130 --> 00:09:41,410
ලීසා මොන්ට්ගොමරි
ෆෙඩරල් උසාවියේ සාක්ෂි දුන්නා

174
00:09:41,511 --> 00:09:43,271
සම්බන්ධයෙනි
කුරිරු ඝාතනයත් එක්ක

175
00:09:43,375 --> 00:09:45,585
අනාගත මවගේ
Bobbie Jo Stinnett.

176
00:09:45,688 --> 00:09:48,168
මෙය එහි ඇති අවස්ථාවකි
පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත

177
00:09:48,277 --> 00:09:49,927
ඉහළට පැමිණීමට උත්සාහ කිරීමට
ඕනෑම ආරක්ෂාවක් සමඟ,

178
00:09:50,037 --> 00:09:51,687
යම් ආකාරයක හැර වෙනත්
මානසික රෝග...

179
00:09:51,798 --> 00:09:53,348
- හරි.
- ... සමහර උමතු විශේෂ.

180
00:09:53,454 --> 00:09:55,734
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න කැමති නැහැ

181
00:09:55,836 --> 00:09:57,836
තවත් මනුස්සයෙක් කියලා

182
00:09:57,942 --> 00:10:00,012
හැකියාව ඇත
මේ ආකාරයේ ප්රචණ්ඩත්වය.

183
00:10:00,116 --> 00:10:03,016
ප්‍රශ්න තියෙනවා
මොන්ට්ගොමරිගේ සැමියා ඇයි කියලා

184
00:10:03,119 --> 00:10:05,499
ඇගේ කතාව පිළිගත්තා
ඇය හදිසියේ ඇති බව

185
00:10:05,605 --> 00:10:07,115
පසුගිය බ්රහස්පතින්දා උපත ලබා ඇත

186
00:10:07,227 --> 00:10:09,327
සහ සූදානම් විය
දරුවා සමඟ රැගෙන යාමට

187
00:10:09,436 --> 00:10:12,366
රෝහලක නොවේ,
නමුත් අවන්හලකින් පිටත.

188
00:10:13,647 --> 00:10:15,197
කොහොමද කෙවින් මොන්ට්ගොමරි

189
00:10:15,304 --> 00:10:18,004
විශ්වාස කරනවා
ඔහුගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇති බවයි

190
00:10:18,100 --> 00:10:20,860
සහ එය විය හැකි බව
ඔහුගේ දරුවා විය හැකිද?

191
00:10:22,069 --> 00:10:23,899
ඇය එම දරුවා රැගෙන ගියාය

192
00:10:24,002 --> 00:10:27,282
ඔහුව පෙන්නුවා
දේශීය භෝජන සංග්‍රහයේදී,

193
00:10:27,385 --> 00:10:29,145
දේශකයාගේ නිවස.

194
00:10:30,146 --> 00:10:32,146
හැමෝම එය විශ්වාස කළා.

195
00:10:32,252 --> 00:10:34,152
පාස්ටර් වීට්ලි මාස ගණන් කියනවා

196
00:10:34,254 --> 00:10:36,984
ලීසාට හැමෝම හිටියා,
ඇගේම සැමියා ඇතුළු,

197
00:10:37,084 --> 00:10:39,094
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඒත්තු ගැන්වීය.

198
00:10:39,190 --> 00:10:40,880
ඇය තරමක් කුඩා විය, සහ
මම ඒ ගැන ඇයට අදහස් දැක්වුවා.

199
00:10:40,985 --> 00:10:43,255
මම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි ...

200
00:10:43,366 --> 00:10:46,086
ඇය නියමිතව තිබුනේ නම්,
ඇය නියමිත වේලාවට

201
00:10:46,197 --> 00:10:48,027
සහ ඇය පැවසුවාය
ඇය දෙසැම්බර් මාසයේදී නියමිතව තිබුණි.

202
00:10:48,130 --> 00:10:49,790
මම කිව්වා, "හොඳයි, ඔයා
තිබිය යුතු කුඩා ආකාරයේ

203
00:10:49,890 --> 00:10:51,480
ඉක්මනට බබා"

204
00:10:51,581 --> 00:10:53,341
ඇය මෙසේ කීවාය.
"මට නිතරම කුඩා දරුවන් සිටියා."

205
00:10:53,445 --> 00:10:54,785
ඒ නිසා මම ඒකට යන්න දුන්නා.

206
00:10:54,895 --> 00:10:56,755
නමුත් කාරණය නම්,

207
00:10:56,863 --> 00:10:58,803
ඒ සියල්ල ඇයට වංචාවක් විය

208
00:10:58,899 --> 00:11:01,039
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

209
00:11:01,143 --> 00:11:03,493
ඇය සමාජ රෝගියෙකි,

210
00:11:03,593 --> 00:11:06,153
උමතු පුද්ගලයෙක් නොවේ.

211
00:11:07,805 --> 00:11:09,625
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.
මොන්ට්ගොමරි මිය යනු ඇත

212
00:11:09,738 --> 00:11:12,398
ගැබිනි කාන්තාවක් මැරීම නිසා
සහ ඇගේ දරුවා පැහැර ගැනීම.

213
00:11:12,499 --> 00:11:15,299
ලීසා මොන්ට්ගොමරි බවට පත් වේ
තුන්වන කාන්තාව පමණි

214
00:11:15,398 --> 00:11:18,438
ක්රියාත්මක කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
ෆෙඩරල් ක්‍රමය තුළ.

215
00:11:21,370 --> 00:11:23,540
මෙම නඩුව වසා ඇත.

216
00:11:23,648 --> 00:11:26,648
නඩුව විසඳුණා
කරුණු කිහිපයකින්,

217
00:11:26,755 --> 00:11:28,515
සිදු නොවූ

218
00:11:28,618 --> 00:11:32,618
කෙන් රෙක්ස් හි
සහ බ්රැන්සන් පෙරීගේ නඩුව:

219
00:11:32,726 --> 00:11:35,376
ඉක්මන්, තීරණාත්මක පියවර

220
00:11:35,487 --> 00:11:37,837
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම මගින්,

221
00:11:37,938 --> 00:11:41,868
නගරවාසීන්ගෙන් තොරතුරු,

222
00:11:41,977 --> 00:11:44,497
සහ මෙම අවස්ථාවේ දී,

223
00:11:44,600 --> 00:11:48,400
කුමන්ත්‍රණයක් තිබුණේ නැහැ
නගරයේ නිශ්ශබ්දතාවය.

224
00:11:48,500 --> 00:11:52,710
මෙය වෙනස් විය
එහි ස්වභාවය තුළ.

225
00:11:52,815 --> 00:11:56,845
අවාසනාවන්ත ලෙස,

226
00:11:56,957 --> 00:11:59,677
එය වෙනස් නොවේ
එහි බලපෑම තුළ,

227
00:11:59,788 --> 00:12:02,408
එය තවමත් ස්කිඩ්මෝර් වූ නිසා,

228
00:12:02,514 --> 00:12:04,104
එය තවමත් බිහිසුණු විය,

229
00:12:04,206 --> 00:12:07,036
එය තවත් පරිච්ඡේදයක් එකතු කළේය

230
00:12:07,140 --> 00:12:09,450
ඒ නගරයේ උරුමයට.

231
00:12:32,199 --> 00:12:33,649
අවමංගල්‍ය උත්සවයක් අද පැවැත්වෙනවා

232
00:12:33,753 --> 00:12:35,173
Bobbie Jo Stinnett සඳහා,

233
00:12:35,271 --> 00:12:37,001
ගර්භනී කාන්තාව
ගෙල වැලලාගත්

234
00:12:37,101 --> 00:12:39,591
ඇගේ ස්කිඩ්මෝර් නිවසේ
ඇගේ නූපන් දරුවාට පෙර

235
00:12:39,689 --> 00:12:41,139
පැහැරගෙන ගියා.

236
00:12:41,243 --> 00:12:42,283
ස්කිඩ්මෝර්හි ජනතාව වත් කළහ

237
00:12:42,382 --> 00:12:44,282
මෙම කුඩා අවමංගල්‍ය නිවසට,

238
00:12:44,384 --> 00:12:46,874
බොහෝ දෙනෙක් තවමත් අරගල කරති
එකඟතාවයකට පැමිණීමට

239
00:12:46,973 --> 00:12:49,353
ඔවුන්ගේ මිතුරෙකු සමඟ
හදිසි හා කුරිරු මරණය.

240
00:12:49,458 --> 00:12:51,738
මම ඇයව දන්නේ එතැන් සිට
ඇය කුඩා දරුවෙකු විය.

241
00:12:51,840 --> 00:12:54,220
ඇය වර්ධනය විය
ලස්සන හංසයෙක් සහ...

242
00:12:54,325 --> 00:12:57,465
ඇය මෙය ලැබීමට සුදුසු නැත.
ඔව්, එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

243
00:12:57,569 --> 00:12:59,609
මෙම නඩුව
අවසානයේ අවසානයට පැමිණ ඇත

244
00:12:59,709 --> 00:13:02,569
නමුත් අපි කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
බොබී ජෝ අතුරුදහන්.

245
00:13:02,678 --> 00:13:04,398
ඇය මිහිරි විය...

246
00:13:08,373 --> 00:13:10,133
සහ ආදරණීය බිරිඳ,
දුව සහ සහෝදරිය

247
00:13:10,237 --> 00:13:12,377
සහ වෙන්න ඇති
පුදුම අම්මා කෙනෙක්.

248
00:13:14,828 --> 00:13:16,798
Bobbie Jo Stinnett මිහිදන් කරන ලදී

249
00:13:16,899 --> 00:13:19,319
ඇය හැදී වැඩුණු නගරයේම,

250
00:13:19,419 --> 00:13:21,109
එකම නගරය

251
00:13:21,214 --> 00:13:24,294
ඇය කැමති තැන
සැමවිටම මතක තබා ගත යුතුය.

252
00:13:28,911 --> 00:13:31,601
ඔබට ඇති විට
එක් නරක දෙයක් සිදු වේ,

253
00:13:31,707 --> 00:13:33,087
සහ තවත් වසරක් හෝ දෙකක්,

254
00:13:33,191 --> 00:13:35,161
වෙනත් දෙයක්
ඇත්තටම නරක දෙයක් වෙනවා

255
00:13:35,262 --> 00:13:37,542
නගරය කීර්තියක් වර්ධනය කරයි.

256
00:13:39,370 --> 00:13:42,370
එය ඉතා, ඉතා අමුතුයි

257
00:13:42,476 --> 00:13:45,506
නගරයක බව
තුන්සිය සහ සමහර මිනිසුන්,

258
00:13:45,617 --> 00:13:47,097
වසර පහක් ඇතුළත,

259
00:13:47,205 --> 00:13:49,585
කුරිරු ඝාතන තුනක් තියෙනවා.

260
00:13:51,175 --> 00:13:53,315
එය හුදෙක් අහම්බයක් විය නොහැක.

261
00:13:55,213 --> 00:13:57,463
මට,

262
00:13:57,560 --> 00:14:00,010
ඉහළ බලයක් ඇත

263
00:14:00,115 --> 00:14:02,425
අපි කාටත් වඩා,

264
00:14:02,531 --> 00:14:04,221
සහ මම නොවේ
මෙතන ඉඳගෙන ඔයාට කියනවා

265
00:14:04,326 --> 00:14:06,286
මම නොදැන සිටියා නම්
එය සත්‍යය විය.

266
00:14:07,467 --> 00:14:09,157
ඒ සියල්ල සම්බන්ධ වී හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

267
00:14:09,262 --> 00:14:12,272
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඒ ගැන හිතුවා.

268
00:14:12,368 --> 00:14:14,198
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

269
00:14:17,995 --> 00:14:20,575
මොකද මේ නගරය
ඒ තරමට පව් පිරුණා.

270
00:14:24,484 --> 00:14:27,044
යම් අවස්ථාවක දී,

271
00:14:27,142 --> 00:14:31,112
ඔවුන් සමෘද්ධිමත් විය
කුඩා සමාජය, ආඩම්බරයෙන් පිරී ඇත.

272
00:14:32,319 --> 00:14:35,119
ඊට පස්සේ
කෙන් රෙක්ස් මැක්ල්රෝයි වෙඩි තබා ඇත.

273
00:14:36,461 --> 00:14:37,841
එතන අන්තිම මිනීමැරුම

274
00:14:37,946 --> 00:14:39,706
විකාර ගනුදෙනුවක් විය.

275
00:14:39,809 --> 00:14:42,329
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
Ken Rex McElroy සමඟ.

276
00:14:42,433 --> 00:14:45,573
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම ස්කිඩ්මෝර් පුද්ගලයින් සමඟ.

277
00:14:45,677 --> 00:14:47,537
ඒ නිකන්...
Bobbie Jo Stinnett විය

278
00:14:47,645 --> 00:14:49,955
වෙබ් අඩවියක බව
කැන්සාස් වල කෙනෙක් දැක්කා.

279
00:14:51,683 --> 00:14:54,103
මම දන්නවා
Skidmore හි බොහෝ මිනිසුන්,

280
00:14:54,203 --> 00:14:57,623
සහ ඔවුන්
ඇත්ත ගැන කිසිසේත්ම ආඩම්බර නොවේ

281
00:14:57,724 --> 00:15:01,114
මේක මෙච්චර ලොකුවට පිපිරුවා කියලා.

282
00:15:01,210 --> 00:15:02,970
ඒ වගේම දිගටම කතා හදනවා.

283
00:15:10,357 --> 00:15:12,007
මේ සියලු දේවල්

284
00:15:12,118 --> 00:15:13,528
කුඩා කළු සලකුණු

285
00:15:13,636 --> 00:15:15,876
එය සිදු වූ නිසා
අපේ ප්රජාව තුළ.

286
00:15:15,984 --> 00:15:17,954
ඒකට අපේ සමාජය හේතු වුණේ නැහැ.

287
00:15:19,642 --> 00:15:21,962
මම ඔය හැම මගුලම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

288
00:15:22,991 --> 00:15:24,131
සිදුවන දේවල්

289
00:15:24,233 --> 00:15:26,063
ස්කිඩ්මෝර් හි ජනතාවට...

290
00:15:27,167 --> 00:15:29,547
මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
අහඹු යන වචනය.

291
00:15:29,652 --> 00:15:32,622
මම කියන්න යන්නේ ඒවා සිදු වූ බවයි
ඒවා සිදු වූ නිසා.

292
00:15:38,316 --> 00:15:42,076
අපට මේවා ප්‍රචණ්ඩකාරී වූ නිසා

293
00:15:42,182 --> 00:15:44,562
ස්කිඩ්මෝර් හි තත්වයන්,

294
00:15:44,667 --> 00:15:48,287
ඔබට නොපෙනේ
පාරේ බොහෝ මිනිසුන්.

295
00:15:48,395 --> 00:15:51,225
ඔබට නොපෙනේ
පාරේ කාර් ගොඩක්.

296
00:15:52,434 --> 00:15:55,264
ක්‍රියාකාරකම් ඉතා අඩුයි.

297
00:16:01,339 --> 00:16:03,479
වැඩිහිටි ජනතාව
මැරෙන්න පටන් ගත්තා,

298
00:16:03,583 --> 00:16:06,863
සහ තරුණ අය ආරම්භ කළා
ඉවතට යනවා.

299
00:16:06,966 --> 00:16:10,176
මොකුත් නෑ
මිනිසුන් Skidmore හි තබා ගැනීමට,

300
00:16:10,279 --> 00:16:12,659
ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නම් මිස
මම කරනවා වගේ.

301
00:16:14,559 --> 00:16:17,799
ස්කිඩ්මෝර් සෙමින්
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.

302
00:16:17,907 --> 00:16:21,147
එය සිදු වූ විට,
නගරයක ඇති සියලුම සම්පත්

303
00:16:21,256 --> 00:16:22,766
අතුරුදහන් වීමට පටන් ගනියි.

304
00:16:24,397 --> 00:16:27,747
එතකොට තමයි නුවර
තමා මත කඩා වැටේ.

305
00:16:30,161 --> 00:16:33,651
කවද හරි අපි නිකන් ඉන්නවා
සිතියම මත ස්ථානයක්.

306
00:16:34,752 --> 00:16:36,552
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර ය

307
00:16:36,650 --> 00:16:40,310
කුඩා නගරයක් වීමට
රට මැද

308
00:16:40,413 --> 00:16:42,763
කිසිවක් නැති තැන
සැලකිය යුතු --

309
00:16:42,863 --> 00:16:45,873
ඔබේ නගරයට නැත
ගොඩක් ඒ සඳහා යනවා.

310
00:16:45,970 --> 00:16:48,420
ඒක අමාරුයි

311
00:16:48,524 --> 00:16:50,464
මේ දේවල් සිදු වීමට,

312
00:16:50,561 --> 00:16:53,291
සහ ටැග් කිරීමට
ඒ උරුමයත් එක්ක

313
00:16:53,391 --> 00:16:55,261
එය තවත් දැඩි කරයි.

314
00:16:56,084 --> 00:16:58,264
සමහරු කියන්න පුළුවන්, කරන්න බැහැ.

315
00:16:59,846 --> 00:17:04,536
ජීවිතය වී නැත
ස්කිඩ්මෝර් නගරයට සාධාරණයි.

316
00:17:04,644 --> 00:17:08,894
මම කිව්වේ, දැන් තියෙනවා
බොහෝ ඍණාත්මක දේවල් සිදු වේ

317
00:17:08,993 --> 00:17:10,933
එම ප්රදේශයේ.

318
00:17:11,030 --> 00:17:14,270
නගරයකට කොපමණ මුදලක් ගත හැකිද,
හෙහ්, ඔයා දන්නවද?

319
00:17:16,276 --> 00:17:20,066
ඔවුන්ට කවදා හෝ පුළුවන්
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය ඉක්මවා යනවාද?

320
00:17:37,297 --> 00:17:40,367
එකල,
මේක DandG Tavern එකක්.

321
00:17:44,442 --> 00:17:46,692
ඉස්සර X එකක් තිබුනා
මෙම පදික වේදිකාවේ කපා ඇත

322
00:17:46,789 --> 00:17:49,969
McElroy ඉන්න තැන මෙන්න
පික්-අප් වාඩි වී සිටියේය.

323
00:17:50,069 --> 00:17:52,899
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මිනිස්සු කියලා
යමක් මත අගුලු දමන්න.

324
00:17:53,002 --> 00:17:55,972
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔවුන් එය මත රැඳී සිටියි.

325
00:17:56,075 --> 00:17:57,455
මෙතනින් හරි.

326
00:17:58,698 --> 00:18:00,768
ඉස්සර X එකක් තිබුනා
එහි කැටයම් කර ඇත,

327
00:18:00,872 --> 00:18:02,632
මම හිතන්නේ ඒ අවුරුදු 40කට කලින්.

328
00:18:03,668 --> 00:18:05,598
මම වෙබ් අඩවි වල වැඩිය කරන්නේ නැහැ,

329
00:18:05,705 --> 00:18:08,845
'මොකද මම - හොඳයි, මම නැහැ
පරිගණකයක් ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා,

330
00:18:08,949 --> 00:18:11,499
බොහෝ දුරට.

331
00:18:11,607 --> 00:18:16,157
නමුත් මම දන්නවා යමක් සිදු වූ විට,
සහ ඔබ "Skidmore,"

332
00:18:16,267 --> 00:18:18,507
මතුවන පළමු දෙය
ස්කිඩ්මෝර් ගැන

333
00:18:18,614 --> 00:18:20,384
McElroy දේ,
බොබී ජෝ ස්ටිනට්,

334
00:18:20,478 --> 00:18:22,338
ඊට පස්සේ බ්‍රැන්ඩන් පෙරී.

335
00:18:22,446 --> 00:18:23,856
මිනිස්සු තාම එනවා.

336
00:18:23,964 --> 00:18:26,804
මිනිස්සු තාම ඉන්නවා
ප්‍රශ්න අහනවා.

337
00:18:26,898 --> 00:18:28,248
හැමෝම දැනගන්න ඕන

338
00:18:28,348 --> 00:18:30,518
එය සිදු වූයේ ඇයි?

339
00:18:30,626 --> 00:18:33,276
ඒත් තව අවුරුදු 10කින්
ඔබ දන්නවා, McElroy දේ

340
00:18:33,388 --> 00:18:36,148
වයස අවුරුදු 50 ක් වනු ඇත,
ජීවත් වන කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත

341
00:18:36,253 --> 00:18:39,333
ඇත්තටම කියන්න පුළුවන්,
"මම එතන හිටියා."

342
00:18:39,428 --> 00:18:41,398
මිනිස්සු කියනව අපිට ඇහෙනවා.
"හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

343
00:18:41,499 --> 00:18:44,049
මගේ සීයා ඒ ගැන කතා කළා,
නැත්නම් මගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන්."

344
00:18:44,157 --> 00:18:46,127
නමුත් පවතිනු ඇත
කිසිවෙකු ජීවතුන් අතර නැත

345
00:18:46,228 --> 00:18:48,608
"මම එතන හිටියා" කියලා කියන්න පුළුවන්.

346
00:18:52,131 --> 00:18:55,101
එක ඇත්තක් තියෙනවා
සිදු වූ දේ තුළ,

347
00:18:55,203 --> 00:18:59,553
සහ ජනතාව පමණක් බව
එහි සිටියාද එය කුමක්දැයි දැන සිටියහ.

348
00:19:00,760 --> 00:19:02,380
සමහර මිනිස්සු
ඇත්තටම සතුටු වුණා

349
00:19:02,486 --> 00:19:04,696
ඔහුට වෙඩි වැදුණා.

350
00:19:04,798 --> 00:19:06,628
සමහර මිනිස්සු
එය සකස් කළේ නැත

351
00:19:06,731 --> 00:19:09,491
සති හෝ මාස සඳහා
හෝ වසර ගණනාවකට පසුව.

352
00:19:10,942 --> 00:19:12,742
ඒත් ඒ හැමෝම නිහඬව හිටියා.

353
00:19:14,774 --> 00:19:16,784
මම ගොඩක් හිතනවා
නගරයේ මිනිසුන්ගේ

354
00:19:16,879 --> 00:19:20,639
පිරිසිදු එන්න ඕන
කවුද ඒක කළේ, කවුද ඒක කළේ කියලා.

355
00:19:23,438 --> 00:19:25,578
පිරිසිදු වීමට,

356
00:19:25,681 --> 00:19:28,721
නගරය පිරිසිදු කරන්න,
මතකය පිරිසිදු කරන්න,

357
00:19:28,822 --> 00:19:30,342
ඔබේ හදවත් පිරිසිදු කරන්න,

358
00:19:30,445 --> 00:19:33,545
සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ සමාදාන වන්න ...

359
00:19:33,655 --> 00:19:36,515
ඒක පුදුම දෙයක් වේවි
මෙම ප්රජාව සඳහා,

360
00:19:36,623 --> 00:19:39,703
අපි ඇත්ත ඇත්ත දැනගෙන හිටියා කියලා.

361
00:19:41,766 --> 00:19:44,666
ඒත් ඒක වෙන්නේ නැහැ.

362
00:19:46,323 --> 00:19:48,263
සහ මිනිසුන්
අදටත් ජීවත් වන බව

363
00:19:48,359 --> 00:19:50,399
ඒ මොකද වුනේ කියලා,

364
00:19:50,499 --> 00:19:53,879
ඔවුන් සමහරවිට සාමය ඇති කළා
ඔවුන්ගේ දෙවියන් සමඟ,

365
00:19:53,985 --> 00:19:56,705
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එපමණයි.

366
00:19:58,542 --> 00:20:00,752
සහ සෑම දිනකම, සෑම සතියකම,
සෑම මසකම,

367
00:20:00,854 --> 00:20:03,824
අපිට ඒ මිනිස්සු වැඩිපුර නැති වෙනවා.

368
00:20:03,926 --> 00:20:06,336
බලන්න ඕන නම්
ස්කිඩ්මෝර්ගේ ඉතිහාසය,

369
00:20:06,446 --> 00:20:07,856
ඔබ කරන්න යන සියල්ල
කනත්තට ගියත් යනවා

370
00:20:07,965 --> 00:20:09,585
නගරයට දකුණින්,
එය බොහෝ දුරට නිසා

371
00:20:09,691 --> 00:20:11,621
හැමෝම ඉන්න තැන.

372
00:20:13,212 --> 00:20:15,942
බොවන්කැම්ප්ස්, ඔහු මිය ගියේය.

373
00:20:17,250 --> 00:20:19,800
රෝමන් හෙන්රි, ඔහු මිය ගියේය.

374
00:20:19,908 --> 00:20:24,358
බෙනී එස්ටෙස්,
ඔහුත් මැරිලා, ඔබ දන්නවා.

375
00:20:24,464 --> 00:20:26,544
ට්‍රිනා දකුණට කොහේ හරි ගියා

376
00:20:26,639 --> 00:20:29,919
සහ ඇය මිය ගියා ...

377
00:20:30,021 --> 00:20:31,821
අවුරුදු පහෙන් හතරකට පෙර.

378
00:20:31,920 --> 00:20:35,340
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
වෙඩි තැබීම සිදු කළ මිනිසුන්--

379
00:20:35,441 --> 00:20:38,131
එකකට වඩා තියෙනවා--

380
00:20:38,237 --> 00:20:39,647
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

381
00:20:39,755 --> 00:20:42,165
එය විශිෂ්ට සාක්ෂියකි

382
00:20:42,275 --> 00:20:44,415
ප්රජාවගේ ශක්තියට

383
00:20:44,519 --> 00:20:48,389
අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කිරීමට
ඒ මිනිසුන්ගේ

384
00:20:48,488 --> 00:20:50,248
ඔවුන්ගේ මරණය දක්වා.

385
00:20:51,042 --> 00:20:52,562
අනික උන් ඔක්කොම මැරිලා.

386
00:20:52,665 --> 00:20:55,525
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා...
මැරුණා, මැරුණා, මැරුණා, මැරුණා.

387
00:20:56,600 --> 00:20:59,020
උන්ගේ පලි අරන්.

388
00:21:02,053 --> 00:21:03,853
ඩෙල් ක්ලෙමන්ට්...

389
00:21:03,952 --> 00:21:06,752
වෙඩි තැබීමෙන් පසු,
ඔහු මරුමුවට පානය කළේය.

390
00:21:09,026 --> 00:21:11,676
ඔහු ඉන් පසුව අවුල් විය.

391
00:21:12,719 --> 00:21:15,029
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

392
00:21:15,135 --> 00:21:18,275
මම ඔහුට කතා කළා - මම කවදාවත්
ඒ ගැන ඔහු සමඟ කතා කළා.

393
00:21:19,692 --> 00:21:21,452
මම දැනගත්තට වැඩක් වුණේ නැහැ.

394
00:21:23,903 --> 00:21:26,873
සමහර විට ඒක දෙවියන්ගේ ක්‍රමය වෙන්න ඇති...

395
00:21:26,975 --> 00:21:28,625
දේවල් සිදුවීමට ඉඩ දීම

396
00:21:28,735 --> 00:21:31,425
ඔවුන් කළ දේ නිසා,
මම දන්නේ නැහැ.

397
00:21:32,705 --> 00:21:38,085
එය අධ්‍යාත්මික සටනක් බව මම දනිමි.

398
00:21:38,193 --> 00:21:39,403
මම එය දන්නවා.

399
00:21:39,505 --> 00:21:42,535
කෙන්ගෙ මිනීමැරුම කොහොමද කියලා මම දන්නෙ නෑ

400
00:21:42,646 --> 00:21:44,196
හැමදේටම බලපෑවා.

401
00:21:44,303 --> 00:21:46,583
මට ඒ ක්ෂේත්‍රය බලන්න බැහැ.

402
00:21:47,927 --> 00:21:49,407
බොබී ජෝගේ සැමියා, ඔවුන් පදිංචියට ගියා

403
00:21:49,515 --> 00:21:51,205
මෙහි කුඩා නගරයක් දක්වා
නගරයට දකුණින්.

404
00:21:51,310 --> 00:21:54,070
ඔහු සහ කුඩා දැරියන්,
බොහෝ විට,

405
00:21:54,174 --> 00:21:56,044
වයස අවුරුදු 10, 12,
පිටතට හොඳයි.

406
00:21:56,142 --> 00:22:00,562
සහ අද දක්වා,
ලීසා මොන්ට්ගොමරි මිය ගොස් නැත.

407
00:22:03,080 --> 00:22:04,740
ඇය තවමත් සිරගෙදර.

408
00:22:06,428 --> 00:22:08,638
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
පිළිතුරු පැමිණෙනු ඇත

409
00:22:08,741 --> 00:22:11,781
බ්‍රැන්සන් පෙරීගේ නඩුවත් එක්ක.

410
00:22:11,882 --> 00:22:15,542
මම දෙවියන් වහන්සේට බලාපොරොත්තු වන අතර යාච්ඤා කරමි
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙන බව,

411
00:22:15,644 --> 00:22:20,134
එබැවින් අපට යුක්තිය දැකිය හැකිය
බ්රැන්සන් සහ පවුල වෙනුවෙන්,

412
00:22:20,235 --> 00:22:22,095
ඒ නිසා අපිට ඔවුන්ව විවේක ගන්න පුළුවන්
නිවැරදි මාර්ගය,

413
00:22:22,202 --> 00:22:23,412
ඔහුගේ මව අසල.

414
00:22:23,514 --> 00:22:24,584
මේක ගොඩක් කල් ගියා.

415
00:22:24,688 --> 00:22:26,068
අවුරුදු 18ක් වෙනවා.

416
00:22:32,558 --> 00:22:33,838
ඒ නගරය කවදාවත් හැදෙන්නෙ නෑ

417
00:22:33,938 --> 00:22:36,248
නියත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයකට,

418
00:22:36,355 --> 00:22:37,695
කවදා හරි දවසක...

419
00:22:37,804 --> 00:22:39,224
එහි කිසිවක් නැත
නමුත් හිස් ගොඩනැගිලි,

420
00:22:39,323 --> 00:22:41,533
ඔවුන් නොමැති නම්
සියල්ල ගිනිබත් විය.

421
00:22:43,016 --> 00:22:44,776
මම හිතන්නේ නගරය
යම් ආකාරයක ශාපයක් වේ

422
00:22:44,880 --> 00:22:47,850
එබැවින් තමන්ගේම ආකාරයෙන්,
ඔවුන් තමන්ටම දඬුවම් කරති.

423
00:22:49,298 --> 00:22:51,888
ඇදපු අය
ප්‍රේරක, මගේ තාත්තා මැරුවා.

424
00:22:51,991 --> 00:22:53,611
ඔවුන් ගියත්
හිරේට ගියත් නැතත්

425
00:22:53,717 --> 00:22:56,377
මෙම අවස්ථාවේදී,
එය ඇත්තටම කමක් නැත.

426
00:22:57,445 --> 00:22:59,065
එය නඩුව අවසන් කිරීම පමණි.

427
00:23:00,689 --> 00:23:02,379
සහ එක්තරා ආකාරයකින්,
සමහර විට එම නගරය නිදහස් කරන්න

428
00:23:02,484 --> 00:23:04,494
එය යටතේ ඇති ශාපයෙන්.

429
00:23:08,732 --> 00:23:11,632
මිනීමැරුම වැරදියි,
සුපරීක්ෂාකාරීත්වය යනු...

430
00:23:12,425 --> 00:23:13,555
බොහෝ අවස්ථාවලදී, වැරදියි.

431
00:23:13,668 --> 00:23:16,118
සෑම විටම නොවේ, නමුත් බොහෝ අවස්ථාවලදී.

432
00:23:18,293 --> 00:23:19,883
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිව දාන්නේ නැහැ

433
00:23:19,984 --> 00:23:22,954
ඕනෑම එකක් තුළ
නැවතත් එම තත්වයන්.

434
00:23:23,056 --> 00:23:25,916
නමුත් එය සිදුවිය යුතුද,

435
00:23:26,025 --> 00:23:27,745
මිනිස්සු යනවා
තීරණයක් ගන්න,

436
00:23:27,854 --> 00:23:30,174
එය භේදකාරී තීරණයක් වනු ඇත,

437
00:23:30,270 --> 00:23:33,140
සහ එය වනු ඇත
ක්ෂණික තීරණයක්:

438
00:23:33,239 --> 00:23:35,409
මම තුවක්කුවක් අරගෙන වෙඩි තියන්නම්

439
00:23:35,517 --> 00:23:36,897
නැත්නම් මම දුවනවා.

440
00:23:39,141 --> 00:23:41,351
සමාජයක් ලෙස අපි මෘදු වී ඇත.

441
00:23:41,454 --> 00:23:44,604
රටවල් කිහිපයක් තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා, සෑම කෙනෙකුම පුහුණු කර ඇත,

442
00:23:44,699 --> 00:23:46,429
හැමෝම වියදම් කරනවා
ඔවුන්ගේ හමුදාවේ කාලය,

443
00:23:46,528 --> 00:23:50,428
සහ සෑම කෙනෙකුම අපේක්ෂා කෙරේ
ඔවුන්ගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට

444
00:23:50,532 --> 00:23:51,912
සහ ඔවුන්ගේ රට.

445
00:23:53,949 --> 00:23:56,989
සහ මැක්ල්රෝයිගේ ජීවිතය අවසන් කිරීම
ඒ දේවල් වලින් එකක් විය.

446
00:23:58,091 --> 00:24:01,031
පිරිමි ඒ
එය තමන් අතට ගත්තා

447
00:24:01,129 --> 00:24:03,129
ඔවුන්ගේ නගරය ආරක්ෂා කිරීමට

448
00:24:03,234 --> 00:24:04,754
ඔවුන්ගේ කාර්යය කළා.

449
00:24:06,030 --> 00:24:07,830
සහ අනෙක් අතට,
නගරය එහි කාර්යය ඉටු කළේය

450
00:24:07,929 --> 00:24:09,589
ඒ මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමෙනි.

451
00:24:10,449 --> 00:24:12,619
කිසිවෙක් දෙයක් දුටුවේ නැත.

452
00:24:12,727 --> 00:24:14,897
පැරණි දිනවල,
ඒක එහෙමයි.

453
00:24:17,007 --> 00:24:19,937
සහ ඇමරිකානුවන් ලෙස, අපට නොමැති නම්
එසේ කිරීමට කැමති අය,

454
00:24:20,044 --> 00:24:22,184
හොඳයි, කවුද ආරක්ෂා කරන්නේ
ඔවුන්ගේ ප්රජාව?

455
00:24:22,288 --> 00:24:24,388
ඒ මිනිස්සු ඉන්න ඕන.

456
00:24:24,497 --> 00:24:27,597
වෙඩි තැබීමට ධෛර්යය අවශ්‍ය විය.

457
00:24:33,126 --> 00:24:34,956
මම ඒක කරන්න තිබුණා.

458
00:24:35,059 --> 00:24:37,679
ඔබට එය ප්රචණ්ඩත්වය ලෙස හැඳින්විය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

459
00:24:37,786 --> 00:24:39,746
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

460
00:24:39,857 --> 00:24:41,577
ඔබ ඉවත්ව යනවාද?

461
00:24:43,067 --> 00:24:45,207
මට විවේකයක් දෙන්න.

462
00:24:45,311 --> 00:24:47,071
අපට ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍යද?

463
00:24:48,348 --> 00:24:50,488
ඔබ ඔබේ මිහිරි බූරුවා අපි ඔට්ටු අල්ලනවා.

464
00:24:59,290 --> 00:25:03,050
ස්කිඩ්මෝර් හි,
මැක්ල්රෝයි ඝාතනය වූ විට

465
00:25:03,156 --> 00:25:06,126
එය පළමු නොවේ
ප්රචණ්ඩත්වයේ සිද්ධිය

466
00:25:06,228 --> 00:25:07,778
මෙම ප්රජාව තුළ.

467
00:25:07,885 --> 00:25:10,335
මේ සියලුම කුඩා ප්‍රජාවන්,
මේ කුඩා නගර සියල්ලම,

468
00:25:10,439 --> 00:25:12,029
ඝාතන සහ වෙඩි තැබීම් සිදු කර ඇත

469
00:25:12,131 --> 00:25:14,551
කවදා සිට
ඔවුන් මුලින්ම පිහිටුවන ලදී.

470
00:25:15,721 --> 00:25:18,071
නීතියක් තිබුණේ නැහැ

471
00:25:18,171 --> 00:25:20,691
නිශ්චිත කරුණක් ඉක්මවා
මේ රටේ,

472
00:25:20,795 --> 00:25:22,515
අපේ ඉතිහාසයේ එක් අවස්ථාවක.

473
00:25:22,624 --> 00:25:24,734
සෑම කෙනෙකුටම සෝදිසියෙන් සිටිය යුතු විය

474
00:25:24,833 --> 00:25:27,663
සමාජය ක්‍රියාත්මක කිරීමට

475
00:25:27,767 --> 00:25:29,247
විනාශ නොවී.

476
00:25:31,150 --> 00:25:34,330
අපි ජීවත් වෙනවා
තණ බිම් අද්දර...

477
00:25:35,913 --> 00:25:37,473
එතරම් රොමැන්ටික්වාදයක් ඇති

478
00:25:37,570 --> 00:25:40,570
වැගන් දුම්රිය වල
සහ කව්බෝයි සහ ඉන්දියානුවන්,

479
00:25:40,677 --> 00:25:42,057
සහ දුම්රිය මංකොල්ලකෑම්.

480
00:25:42,161 --> 00:25:45,161
ඒ වගේම අපි හදවතේ ඉන්නවා
ජෙසී ජේම්ස් ප්‍රදේශයේ.

481
00:25:47,062 --> 00:25:48,862
මේ නිවසයි
එහිදී ජෙසී ජේම්ස්

482
00:25:48,961 --> 00:25:52,621
1882 අප්‍රේල් 3 වැනිදා මරා දැමිණි.

483
00:25:52,723 --> 00:25:55,803
බොබ් ෆෝඩ් සහ චාලි ෆෝඩ් විසිනි.

484
00:25:58,487 --> 00:26:02,797
1882 සිට,
නිවස ප්‍රදර්ශනය කර ඇත,

485
00:26:02,906 --> 00:26:05,216
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මිනිස්සු,

486
00:26:05,322 --> 00:26:09,572
ඉතා අවංකව, $4 ගෙවීමට අවශ්යයි
ජෙසී ජේම්ස්ව බලන්න එන්න,

487
00:26:09,671 --> 00:26:11,291
එහිදී ඔහු මිය ගියේය.

488
00:26:13,364 --> 00:26:15,164
අපි ළඟ හිරගෙදර ප්‍රදර්ශනය තියෙනවා

489
00:26:15,263 --> 00:26:17,853
ගොඩක් එක්ක
විවිධ මිනීමැරුම් ආයුධ

490
00:26:17,955 --> 00:26:19,675
පාවිච්චි කළා කියලා
පසුගිය සියවස පුරා

491
00:26:19,785 --> 00:26:22,195
මිනිස්සු මරන්න.

492
00:26:22,304 --> 00:26:25,694
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මිනිස්සු කියලා
ඒ වගේ දේවල් වගේ.

493
00:26:27,482 --> 00:26:30,622
මතක තබා ගන්න
ඒ වයඹ මිසූරි හි,

494
00:26:30,727 --> 00:26:34,077
නීති විරෝධීන් යනු...
ඔවුන් යම් ආකාරයක අගය කරනවා.

495
00:26:34,178 --> 00:26:37,978
ජෙසී ජේම්ස් නීති විරෝධී විය.
නමුත් ඔහු එක්තරා ආකාරයක වීරයෙක් විය.

496
00:26:38,079 --> 00:26:40,389
සෑම ගොවියෙක්ම, සෑම ගොවියෙක්ම

497
00:26:40,495 --> 00:26:42,735
ප්රාන්ත හතරක පමණ

498
00:26:42,842 --> 00:26:45,362
ජෙසී ජේම්ස්ට සහ ඔහුගේ කල්ලියට ඉඩ දෙන්න

499
00:26:45,465 --> 00:26:47,605
ඔවුන්ගේ ගබඩාවල නිදාගන්න.

500
00:26:48,641 --> 00:26:50,921
ඔහු සාමාන්‍ය කව්බෝයි මිනීමරුවෙකි.

501
00:26:51,920 --> 00:26:53,750
ඔහු මගේ ආච්චිලා සීයලාට හොඳ විය ...

502
00:26:53,853 --> 00:26:55,723
ශ්රේෂ්ඨ-මහා-විශිෂ්ට,
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා.

503
00:26:55,821 --> 00:26:57,341
ඒක පේලියට බැහැලා.

504
00:26:57,443 --> 00:26:59,583
එහෙම තමයි එයාලට ලැබුණේ
පළමු මුදල්

505
00:26:59,687 --> 00:27:01,137
කුඩා ගොවිපලක් මිලදී ගැනීමට.

506
00:27:01,240 --> 00:27:04,350
ඔවුන් ඒවා දුන්නා
ඔහු එහි මුදල් තැබුවේය

507
00:27:04,450 --> 00:27:06,630
ඔවුන් සඳහා මෙට්ටය යට.

508
00:27:06,728 --> 00:27:10,108
ජෙසී ජේම්ස් සල්ලි දුන්නා
දුප්පත් ගොවීන්ට

509
00:27:10,214 --> 00:27:14,674
උතුරු මිසූරි හි,
මධ්‍යම මිසූරි.

510
00:27:14,771 --> 00:27:16,151
නමුත් අනෙක් අතට,

511
00:27:16,255 --> 00:27:19,285
ජෙසී ජේම්ස් ද එහා මෙහා ගියේය
මිනිසුන් භීතියට පත් කිරීම.

512
00:27:19,396 --> 00:27:21,116
ඊළඟ කාමරයේ,
ඔබ ගැන ඉගෙන ගනු ඇත

513
00:27:21,225 --> 00:27:24,535
1995 ගොඩගැනීම
ජෙසී ජේම්ස්ගේ.

514
00:27:24,643 --> 00:27:26,403
ඉතින් අපි මේ ප්‍රදේශයේ,

515
00:27:26,506 --> 00:27:28,506
අපට යම් ආකාරයක උරුමයක් තිබේ

516
00:27:28,612 --> 00:27:31,752
නීති විරෝධීන් අගය කිරීම
සහ නීති විරෝධී ක්රියා.

517
00:27:33,444 --> 00:27:36,104
අපේ ලොකුම එක මොකක්ද
මේ රටේ සුපිරි වීරයෝ?

518
00:27:36,206 --> 00:27:37,516
බැට්මෑන් නේද?

519
00:27:37,621 --> 00:27:39,801
බැට්මෑන්. ඔහු මොකද කරන්නේ?
ඔහුගේ සුපිරි බලය කුමක්ද?

520
00:27:39,899 --> 00:27:41,589
එයා පොහොසත් නේද?

521
00:27:41,694 --> 00:27:43,944
නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

522
00:27:44,041 --> 00:27:46,981
ඔහු පිටතට යයි
සහ අපරාධකරුවන් තලා දමයි

523
00:27:47,079 --> 00:27:50,529
සහ කරන්නේ කුමක්ද
නීතිය ක්රියාත්මක කරන්න බැහැ.

524
00:27:50,634 --> 00:27:52,434
හොඳයි, ඒක තමයි
සුපරීක්ෂාකාරී බව ය.

525
00:27:52,532 --> 00:27:54,812
හොඳයි, අපේ චිත්‍රපට සියල්ලම බලන්න.

526
00:27:54,914 --> 00:27:58,234
අහ්, නරක මිනිහා
අවසානයේ එය ලබා ගනී

527
00:27:58,331 --> 00:28:00,131
හොඳ මිනිහාගෙන්.

528
00:28:00,230 --> 00:28:03,130
නමුත් එය සිදු නොවේ
නීති පද්ධතිය.

529
00:28:03,233 --> 00:28:05,173
ඒ වීදි ගැටුමක් හරහාය.

530
00:28:06,581 --> 00:28:08,891
නමුත් ඉතිහාසය එයයි
අපේ රටේ.

531
00:28:10,758 --> 00:28:14,688
මම ඉස්කෝලේ හිටියේ. විය
අටවන ශ්‍රේණියේ ඉතිහාස පන්තිය.

532
00:28:15,901 --> 00:28:18,111
අපි සාකච්ඡාවක් කරමින් හිටියා

533
00:28:18,213 --> 00:28:20,563
ජෙසී ජේම්ස් හරහා
සහ සුපරීක්ෂාකාරී,

534
00:28:20,664 --> 00:28:22,704
සහ එවැනි දේවල්,

535
00:28:22,804 --> 00:28:28,294
සහ මගේ ගුරුවරයා, ඔහුට තිබුණා
හැදී වැඩුණේ මිසූරි හි ස්කිඩ්මෝර්,

536
00:28:28,396 --> 00:28:30,396
ඊට පස්සේ කිව්වා
කෙන් රෙක්ස් මැක්ල්රෝයි,

537
00:28:30,501 --> 00:28:32,021
හා ටිකක් ඉන්න, මම වගේ,

538
00:28:32,124 --> 00:28:33,754
"ඔයා කතා කරනවා
මගේ සීයා ගැන."

539
00:28:36,645 --> 00:28:39,545
ඔයා දන්නවද ඒ මගේ පවුල.

540
00:28:39,648 --> 00:28:42,788
ඔවුන් එය දැන සිටියේ නැත
ඒ ඔහුගේ මුණුබුරෙකු විය

541
00:28:42,893 --> 00:28:44,313
එතන ඉඳගෙන හිටියා කියලා.

542
00:28:45,896 --> 00:28:47,686
ඔවුන්ගේ විෂය මාලාවේ කොටසක් ලෙස,

543
00:28:47,795 --> 00:28:49,305
ඔවුන් චිත්රපටය භාවිතා කරනු ඇත

544
00:28:49,417 --> 00:28:51,757
ඒක මගේ තාත්තා ගැන හදපු එකක්
මරනවා.

545
00:28:54,215 --> 00:28:56,145
ඔහුට එහි වාඩි වීමට සිදු විය
සහ එය නරඹන්න.

546
00:29:03,569 --> 00:29:05,429
දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඔහු යමක් පැවසිය යුතුය, නැතහොත් ...

547
00:29:05,536 --> 00:29:08,776
ඔයා දන්නවනේ, ඒක එයාව දැම්මා වගේ
නරක තැනක.

548
00:29:10,093 --> 00:29:11,783
එය - රිදෙනවා,

549
00:29:11,888 --> 00:29:15,268
මොකද, මම කිව්වේ, මම බලන්නේ නැහැ
ඒ වගේ මගේ සීයා ළඟ.

550
00:29:15,374 --> 00:29:19,104
ඒක මට වද දෙන දෙයක්

551
00:29:19,205 --> 00:29:22,345
කියලා මිනිස්සු කියනවා
එය කළ යුතු විය,

552
00:29:22,450 --> 00:29:27,970
සහ කිසිවක් කීවේ නැත
නැත්නම් ඒ ගැන පසුව සිදු කළා.

553
00:29:28,076 --> 00:29:29,836
නිරයේ පුළුස්සා දමන්න!

554
00:29:29,940 --> 00:29:32,360
සුපරීක්ෂාකාරීත්වය පරමාදර්ශී කර ඇත

555
00:29:32,460 --> 00:29:34,670
මේ රටේ,

556
00:29:34,773 --> 00:29:37,743
සහ මිනිසුන් වීරයන් කරයි

557
00:29:37,845 --> 00:29:40,295
එහෙම කරන අය අතරින්

558
00:29:40,399 --> 00:29:45,819
සහ එය සැබවින්ම සදාකාලික වේ
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ විෂම චක්‍රය.

559
00:29:51,444 --> 00:29:53,244
මම සමහරක් දිහා බලනවා
මගේ තාත්තාගේ පින්තූර වලින්

560
00:29:53,343 --> 00:29:55,523
ඒක එලියේ තියෙන්නේ,
හා දවසක් මම බැලුවා

561
00:29:55,621 --> 00:29:57,281
කණ්ණාඩියෙන් මා ගැන
සහ මම කල්පනා කළා,

562
00:29:57,381 --> 00:30:00,351
"ආහ්, මම ඔහු වගේ."

563
00:30:01,938 --> 00:30:03,488
මගේ නම Tony Surritte.

564
00:30:03,594 --> 00:30:05,564
මගේ පියා කෙන් මැක්ල්රෝයි.

565
00:30:05,665 --> 00:30:08,145
මට හිරිහැරයක් වුණේ නැහැ

566
00:30:08,254 --> 00:30:11,334
සමහර විට මගේ, මගේ සහෝදර සහෝදරියන්,
ඔබ දන්නවා, කළා.

567
00:30:11,430 --> 00:30:13,710
ඔවුන් රැගෙන ගිය නිසා
මැක්ල්රෝයි නම,

568
00:30:13,812 --> 00:30:16,402
සහ මම කළේ නැහැ -
මගේ අම්මා මාව ඒකෙන් හැංගුවා.

569
00:30:16,504 --> 00:30:18,584
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක නිසා
ඇයට මාව අවශ්‍ය නැති නිසා

570
00:30:18,678 --> 00:30:22,368
ඒ අපකීර්තිය තියෙන්න ඕන
මැක්ල්රෝයිගේ.

571
00:30:22,475 --> 00:30:24,785
McElroy නම රැගෙන,

572
00:30:24,892 --> 00:30:28,002
එය එසේ වුවත්, ඔබ දන්නවා,
ඔබේ ගුරුවරුන්,

573
00:30:28,102 --> 00:30:30,142
හෝ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම,
එය කුමක් වුවත්,

574
00:30:30,242 --> 00:30:32,592
ඔබ ඇතුළු වූ ඕනෑම දෙයක්,
නැත්තම් අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් ආවා

575
00:30:32,692 --> 00:30:35,352
ඒක තමයි පලවෙනි දේ
ඔවුන් ගෙනාවේ අපේ නමයි.

576
00:30:38,353 --> 00:30:40,423
මගේ සහෝදරයෝ
මට වඩා නරකයි.

577
00:30:40,528 --> 00:30:43,388
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට කිව්වා,
"ඔයා එයාට වඩා වෙනස් නෑ"

578
00:30:43,496 --> 00:30:46,396
ඔවුන් සටන් කිරීමට පටන් ගත්හ,
සහ කවුරුහරි යමක් කියනවා

579
00:30:46,499 --> 00:30:48,989
ඔවුන්ව කුපිත කිරීමට,
ඊට පස්සේ රණ්ඩු වෙනවා.

580
00:30:49,917 --> 00:30:50,987
ඉතින් සෑහෙන ගානක් හිටියා

581
00:30:51,090 --> 00:30:52,820
විවිධ ප්‍රචණ්ඩ ආරවුල්

582
00:30:52,920 --> 00:30:54,370
ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇති කළා කියලා

583
00:30:54,473 --> 00:30:55,683
පසුව ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ.

584
00:30:55,784 --> 00:30:57,374
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
පළිගැනීම ගැන

585
00:30:57,476 --> 00:30:59,196
ඔබේ පියාගේ මරණය?

586
00:30:59,305 --> 00:31:01,475
- ඔව්. - මම හිතුවා
ඒ ගැන ගොඩක් වෙලාවට.

587
00:31:01,583 --> 00:31:02,963
ම්ම්ම්ම්.

588
00:31:03,068 --> 00:31:04,378
ඔබට ඒ වේදනාව සහ වේදනාව දැනෙනවා

589
00:31:04,483 --> 00:31:07,043
සහ තේරුම් ගන්න,
එම අවස්ථාවේ දී, බව

590
00:31:07,141 --> 00:31:10,321
එය අවසන් බව,
it's-- it's-- එයා මැරිලා.

591
00:31:10,420 --> 00:31:12,250
මොකුත් නෑ
ඔබ කවදා හෝ කරනු ඇත

592
00:31:12,353 --> 00:31:14,083
එය ඔහුව ආපසු ගෙන එනු ඇත.

593
00:31:14,182 --> 00:31:16,562
සහ එම අවස්ථාවේදී,
ඒ හැඟීම තියෙනවා

594
00:31:16,667 --> 00:31:20,017
හුදෙක් අතිමහත් පාඩුවකි.

595
00:31:21,707 --> 00:31:24,047
ඔබ නිකම්, ඔබ නැති වී ඇත.

596
00:31:24,158 --> 00:31:26,538
ඒක තමයි මගේ හැඳින්වීම
ප්රචණ්ඩත්වයට.

597
00:31:26,643 --> 00:31:28,783
මම කවදාවත් නොතිබුනේ නම්,
කවදා හෝ එය අත්විඳ ඇත,

598
00:31:28,887 --> 00:31:30,127
මම කවදාවත්, කවදාවත් දන්නේ නැහැ

599
00:31:30,233 --> 00:31:32,133
මොකක්ද ඒ ප්‍රචණ්ඩත්වය
වගේ විය.

600
00:31:33,167 --> 00:31:35,067
ඉතින් මම ඒකට අහුවුණා.

601
00:31:35,169 --> 00:31:38,409
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔබ නැවතත් එම රෝල් මත වැටේ.

602
00:31:38,517 --> 00:31:41,277
ඒ වගේම මම භාවිතයෙන් ඉවත් වුණා
විකිණීමට,

603
00:31:41,382 --> 00:31:44,182
ඔබට එය නම් කරන්න, මම එය කරමින් සිටියෙමි.

604
00:31:45,006 --> 00:31:46,416
අවසානයේදී, යමක් ලබා දෙයි.

605
00:31:49,528 --> 00:31:51,768
ආපහු 89දී මගේ යාළුවෙක්

606
00:31:51,875 --> 00:31:53,285
හිකරි තැබෑරුමේ හිටියා,

607
00:31:53,394 --> 00:31:55,334
ඔහු රණ්ඩු විය
එහි යමෙකු සමඟ

608
00:31:55,430 --> 00:31:59,470
මම ගියා
මිනිහා එයාගෙන් අයින් කරන්න...

609
00:31:59,572 --> 00:32:02,402
එය තරමක් කුරිරු සටනක් විය.

610
00:32:02,506 --> 00:32:04,436
මිනිහා ඉවරයි
එතනදි පිහියෙන් අනිනවා.

611
00:32:04,543 --> 00:32:07,583
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා,
මාව හිරේට ගෙන ගියා.

612
00:32:07,684 --> 00:32:10,274
පිරිමි ළමයින්ට තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පියා තවදුරටත්,

613
00:32:10,376 --> 00:32:13,586
සහ පවුලේ ආකාරයේ
කැඩිලා ගියා.

614
00:32:13,690 --> 00:32:15,930
මම කිව්වේ, මම ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා
මගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ කොටස--

615
00:32:16,037 --> 00:32:17,347
ඔබ දන්නවා, ප්‍රචණ්ඩ දේවල්,
ඔබ දන්නවා, අහුවෙනවා

616
00:32:17,452 --> 00:32:20,462
විවිධ තත්වයන් තුළ,
ඉන්පසු ජීවිතය පමණක්,

617
00:32:20,559 --> 00:32:22,659
ඔබ දන්නවා, පාලනයෙන් මිදුණා.

618
00:32:23,942 --> 00:32:28,332
කොල්ලෝ හොඳ කට්ටියක්
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අරගලය විය.

619
00:32:28,429 --> 00:32:30,019
ඒ වගේම ගොඩක් දේවල් කරන්න තිබුණා
අපකීර්තිය සමඟ

620
00:32:30,120 --> 00:32:31,850
තාත්තාගේ මරණයෙන්.

621
00:32:31,950 --> 00:32:35,610
මගේ දර්ශනය
මම එයට මුහුණ දුන් ආකාරය,

622
00:32:35,712 --> 00:32:37,782
ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් බැලුවා
හිරේ යනවා

623
00:32:37,886 --> 00:32:40,166
හමුදාවට යන විදියට,

624
00:32:40,268 --> 00:32:41,788
සහ මට ඇත
දේවල් අත්විඳීමට

625
00:32:41,890 --> 00:32:43,480
මම වෙන්න ඇති කියලා
කවදාවත් අත්දැකීමට කැමති වුනේ නෑ

626
00:32:43,582 --> 00:32:46,762
නමුත් මම කොහොමද ඉගෙන ගන්න ඕනේ
ඒවා සමඟ කටයුතු කිරීමට.

627
00:32:46,861 --> 00:32:48,521
තවද එම ක්‍රියාවලිය අතරතුර,

628
00:32:48,621 --> 00:32:52,111
මම ඒ කාලෙ තෝරගත්තෙ,
මට...

629
00:32:52,211 --> 00:32:55,041
එය කුමක්ද යන්න නැවත අවධානය යොමු කරන්න
මම මගේ ජීවිතයත් එක්ක කරනවා.

630
00:32:55,145 --> 00:32:57,385
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන. ඔයාට කොහොම ද?

631
00:32:57,492 --> 00:32:59,532
- කමක් නැහැ. ඔබමද?
- ආහ්, නරක නැහැ.

632
00:32:59,632 --> 00:33:01,702
- උදෑසන, පාස්ටර් ජෝන්.
- ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

633
00:33:03,291 --> 00:33:05,021
අපේ සභාවෙන් අඩකට වඩා

634
00:33:05,121 --> 00:33:06,881
හිටපු වැරදිකරුවන් -

635
00:33:06,985 --> 00:33:08,745
අපේ අමාත්‍යාංශයෙන්,
බන්ධනාගාරවලට.

636
00:33:08,848 --> 00:33:10,258
ජුවාරෙස් ආවේ එහෙමයි.

637
00:33:10,367 --> 00:33:12,267
මම කිව්වා "මට අවුරුදු 13ක් තියෙනවා
සිරගෙදර,

638
00:33:12,369 --> 00:33:14,029
මගේ හැමතැනම පච්ච කොටා තියෙනවා"
මම කිව්වා, "මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත

639
00:33:14,130 --> 00:33:15,510
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති පුද්ගලයා
ඔබේ පල්ලියේ සිටීමට"

640
00:33:15,614 --> 00:33:16,934
ඔබ මා දෙස බැලුවා පමණි
හා හිනා, ඔබ කිව්වා,

641
00:33:17,029 --> 00:33:18,789
"ඔබ පුදුමයට පත් විය හැක."

642
00:33:18,893 --> 00:33:20,383
මම "හරි එහෙනම්!"

643
00:33:20,481 --> 00:33:22,411
මම කිව්වා, "පුදුම වෙන්න එපා
මම නොපැමිණියේ නම්."

644
00:33:22,517 --> 00:33:24,107
සති දෙකකට පසු, මම පෙනී සිටිමි,

645
00:33:24,209 --> 00:33:26,349
දැන් වසර තුනකට පසු,
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

646
00:33:28,420 --> 00:33:32,010
මුලදී, මම රැගෙන ගියා
බොහෝ කෝපය සහ බොහෝ වෛරය.

647
00:33:35,013 --> 00:33:37,533
මට ඕන වුණේ මගේ තාත්තාගේ මරණය
නිදොස් කළ යුතුය.

648
00:33:40,190 --> 00:33:42,640
අද මම දැම්මා
ඒ අතීතය මට පිටුපසින්.

649
00:33:44,677 --> 00:33:46,817
මම ගෙනියන්නේ නැහැ
ඒ බර තවත් නැහැ.

650
00:33:49,441 --> 00:33:51,171
- හොඳයි, පොඩි ළමයි ...
- ඒක හොඳයි.

651
00:33:51,270 --> 00:33:53,130
- සීයා පිටත් වෙනවා.

652
00:33:53,238 --> 00:33:55,518
මම කුඩා කාලයේ,
මම ඉස්සර හිතුවේ පළිගැනීම් ගැන.

653
00:33:55,619 --> 00:33:57,789
ඔව්. ඔව්, මම කළා.

654
00:33:57,897 --> 00:34:01,177
දැන් මම හිතන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන තවත් නැත.

655
00:34:02,281 --> 00:34:04,041
මම දැන් මගේම දරුවන් දෙස බලන විට,

656
00:34:04,145 --> 00:34:06,835
ඒක තමයි දැන් මගේ ජීවිතය.

657
00:34:06,941 --> 00:34:09,051
මම සමාව දීමට උත්සාහ කරමි.

658
00:34:10,393 --> 00:34:12,813
අප සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම අදහස් කළේ,

659
00:34:12,912 --> 00:34:15,542
අපේ ජීවිත සර්ව සම්පූර්ණද?

660
00:34:15,639 --> 00:34:19,949
නැහැ මම කියන්නේ අපි පොහොසත් නැහැ
හෝ එවැනි දෙයක්,

661
00:34:20,058 --> 00:34:21,888
නමුත් අපි හොඳින්.

662
00:34:21,990 --> 00:34:23,270
එය අපව බිඳ දැමුවේ නැත,

663
00:34:23,371 --> 00:34:24,511
ඔබ දන්නවා, එය හරියටම

664
00:34:24,614 --> 00:34:26,514
නගරයට එය කිරීමට අවශ්ය වූ දේ.

665
00:34:28,273 --> 00:34:30,103
නමුත් එහෙම වුණේ නැහැ.
අපි තාම මෙතන.

666
00:34:30,206 --> 00:34:32,036
හා අපි හොඳින්.

667
00:34:32,139 --> 00:34:33,519
අරගලය, ඔව්.

668
00:34:33,623 --> 00:34:35,763
නගරය, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක කවදා හරි හරි යයි

669
00:34:35,866 --> 00:34:39,146
රහස් නිසා
තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

670
00:34:39,249 --> 00:34:41,179
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ

671
00:34:41,286 --> 00:34:43,556
60, 70 කට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
සහ පුද්ගලයෙකු දෙස බලන්න

672
00:34:43,667 --> 00:34:45,977
වෙඩි තබා මරා දමනවා
සහ කිසිවෙකු කිසිවක් නොකියන්නේද?

673
00:34:46,084 --> 00:34:48,744
හැමෝම ඒක රහසක් විදියට තියාගත්තා.

674
00:34:48,845 --> 00:34:51,325
ඒ වගේම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මගේ තාත්තාට චෝදනා කරන්න ඇති

675
00:34:51,434 --> 00:34:54,334
ඔහු කළේවත් නැත,
මම හිතින් මවා ගන්නවා.

676
00:34:54,437 --> 00:34:56,337
ඒ වගේම දේවල් ගැන කතා තියෙනවා
එයා කළා කියලා

677
00:34:56,439 --> 00:34:59,169
එය, ඔබ දන්නවා, ඔහු කළා.

678
00:35:00,581 --> 00:35:02,131
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ ...

679
00:35:02,238 --> 00:35:04,268
මිනිස්සු යන්නේ නැහැ
ගැන කතා කරන්න ඕන

680
00:35:04,378 --> 00:35:06,788
හොඳ දේවල්
ඔබ කතා කරන විට

681
00:35:06,897 --> 00:35:09,207
කවුරුහරි වෙඩි තබා මරා දමනවා
නගරය මැද

682
00:35:09,314 --> 00:35:11,704
මිනිසුන් සියයක, නරඹමින්.

683
00:35:11,799 --> 00:35:13,489
ඔවුන් එය පාපිසි යට අතුගා දැමුවා පමණි

684
00:35:13,594 --> 00:35:15,324
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
එයට තවදුරටත් මුහුණ දීමට නොවේ.

685
00:35:15,423 --> 00:35:16,803
දැන් ඒක ඉවරයි.

686
00:35:16,907 --> 00:35:18,427
නගරය ගනුදෙනු කළ යුතු නැත
ඔහු සමඟ තවත් නැත,

687
00:35:18,530 --> 00:35:20,080
අධිකරණයට ගනුදෙනු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔහු සමඟ තවත් නැත,

688
00:35:20,187 --> 00:35:21,767
නීතිය ක්‍රියා කළ යුතු නැත
ඔහු සමඟ තවත් නැත.

689
00:35:21,878 --> 00:35:24,878
එයා ගියා ඉතින් දැන්
අපි එය අමතක කරමු.

690
00:35:45,281 --> 00:35:46,591
මම ස්කිඩ්මෝර් ගැන සිතන විට,

691
00:35:46,696 --> 00:35:47,936
මම ගෙදර ගැන හිතනවා.

692
00:35:49,526 --> 00:35:51,836
එතන තමයි
මම පටිගත කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා.

693
00:35:54,221 --> 00:35:56,671
අපිට ගාලක් තිබුණා.

694
00:35:56,775 --> 00:35:59,535
මම මයික්‍රෆෝන තබමි,

695
00:35:59,640 --> 00:36:02,370
අපට ශබ්දය ඇසෙනු ඇත
සුළඟින්,

696
00:36:02,470 --> 00:36:04,300
එය මෙම ශබ්දය ලැබෙනු ඇත
ක...

697
00:36:09,926 --> 00:36:11,546
ටින් වීදුරු

698
00:36:11,652 --> 00:36:14,452
එය ආරම්භ වනු ඇත
ටිකක් ගැහෙන්න,

699
00:36:14,551 --> 00:36:16,691
මෙම කුඩා සෙලවෙන ශබ්දය දෙන්න.

700
00:36:20,178 --> 00:36:22,838
මම සමහරවිට පැය හතරක් පටිගත කළා.

701
00:36:29,532 --> 00:36:31,432
උත්සවය ක්‍රීඩා කරන සෑම විටම,

702
00:36:31,534 --> 00:36:33,234
අපි දිගු ගමනක් යන්නෙමු,

703
00:36:33,329 --> 00:36:35,639
අපි එක ලොකු කාමරයක නවතිමු...

704
00:36:37,747 --> 00:36:40,817
සහ රාත්රියේදී,
අපි ඒ ටේප් එක ඔන් කරමු...

705
00:36:44,547 --> 00:36:47,207
එය අපව ආපසු ගෙන යනු ඇත
ස්කිඩ්මෝර් වෙත.

706
00:36:48,516 --> 00:36:51,826
අපි කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ,

707
00:36:51,933 --> 00:36:53,383
එය අපව ආපසු ගෙන යනු ඇත

708
00:36:53,487 --> 00:36:55,967
කෙන් ඝාතනයට පෙර කාලයට

709
00:36:56,075 --> 00:36:58,145
හැමදේටම බලපෑවා

710
00:36:58,250 --> 00:37:01,080
කුඩා නගරයක සිටීම
ඔබ කලබල විය යුතු නැති තැන

711
00:37:01,184 --> 00:37:03,224
ඔබේ දොර අගුළු දමා තිබීම ගැන,

712
00:37:03,324 --> 00:37:06,404
ඔබට කරදර විය යුතු නැත
කවුරුහරි ඔබේ වාහනය සොරකම් කරනවා,

713
00:37:06,500 --> 00:37:08,020
ඔබට කරදර විය යුතු නැත
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

714
00:37:09,986 --> 00:37:11,876
අපි හරහා ගියා
ගොඩක් දේවල්.

715
00:37:13,369 --> 00:37:15,339
මිනිස්සු තාම මහන්සි වෙනවා,

716
00:37:15,440 --> 00:37:17,440
මිනිස්සු තාම අරගල කරනවා,

717
00:37:17,545 --> 00:37:20,235
මිනිස්සු තාම මිනිස්සු,

718
00:37:20,341 --> 00:37:21,891
වෙනත් ඕනෑම නගරයක් මෙන්.

719
00:37:21,998 --> 00:37:23,828
අපි 280ක් විතර ඉන්නවා.

720
00:37:23,931 --> 00:37:25,801
280,000 වෙනුවට

721
00:37:25,898 --> 00:37:27,448
හෝ මිලියන 2.8 කි.

722
00:37:31,249 --> 00:37:32,659
මම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ යාච්ඤා කරනවා

723
00:37:32,767 --> 00:37:35,487
ඔවුන්ට දේවල් විසඳා ගත හැකිය
මෙන්න නගරයේ,

724
00:37:35,598 --> 00:37:39,708
මොකද මම දකින්න අකමැතියි
නැවතත් එවැනි දෙයක්.

725
00:37:39,809 --> 00:37:42,049
ඒක අපේ ගමේ ශාපය.

726
00:37:44,054 --> 00:37:46,714
අනික මම ඔයාලට කියලා තියෙනවා කට්ටියට

727
00:37:46,816 --> 00:37:49,606
ඒ ශුභාරංචිය සත්‍යය
මා දන්නා සෑම දෙයකින්ම.

728
00:37:53,236 --> 00:37:57,096
කුඩා නගර
ඇමරිකානු සිහිනය මූර්තිමත් කරන්න.

729
00:37:57,205 --> 00:38:01,035
ලස්සන කුඩා ඝෝෂාකාරී නිවාස
සහ වැටවල්,

730
00:38:01,140 --> 00:38:05,390
භයානක දෙයක් නැති තැන
කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.

731
00:38:05,490 --> 00:38:09,700
Skidmor ලෙස ආරම්භ විය
සාමාන්‍ය කුඩා නගරයක්,

732
00:38:09,804 --> 00:38:13,264
නමුත් McElroy දේ විට
පහළට ආවා,

733
00:38:13,360 --> 00:38:16,290
එවිට ඔවුන් ආසාදනය විය.

734
00:38:16,397 --> 00:38:20,297
ඔවුන් තමන්වම කපාගෙන තිබුණා
ලෝකයේ සෙසු රටවලින්.

735
00:38:25,717 --> 00:38:27,747
ඔයා බය නැද්ද
සුපරීක්ෂාකාරී නීතියේ?

736
00:38:29,962 --> 00:38:33,032
එක් පුද්ගලයෙක් ගැනීමට තීරණය කළේය
නීතිය වරක් තමා අතට

737
00:38:33,138 --> 00:38:35,688
වෙනත් කෙනෙකුට නැවත හැකි විය.

738
00:38:35,796 --> 00:38:37,726
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
ඒ කෙනෙක්,

739
00:38:37,832 --> 00:38:40,212
සමහරවිට ඔබේ මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්,

740
00:38:40,318 --> 00:38:42,838
නීතිය අතට ගෙන ඇත
ඔහුගේම අතට

741
00:38:42,941 --> 00:38:43,941
මිනිහෙක් මැරුවාද?

742
00:38:44,045 --> 00:38:46,315
- නැහැ.
- නැහැ.

743
00:38:47,152 --> 00:38:49,092
නැත.

744
00:38:49,188 --> 00:38:51,608
හාමුදුරුවනේ, ඔයාට ගොඩක් තිත්තයි

745
00:38:51,708 --> 00:38:53,848
සහ පාහේ කෝපාවිෂ්ඨ පෙනුම
ඔබේ මුහුණ මත

746
00:38:53,952 --> 00:38:56,642
මම සඳහන් කළ විට
සුපරීක්ෂාකාරී යන වචනය.

747
00:38:56,748 --> 00:38:59,748
ඔව්. අම්මෝ අතීතයේ

748
00:38:59,854 --> 00:39:01,414
ජනතාවට තිබුණා
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට, සහ දැන්

749
00:39:01,511 --> 00:39:03,721
අපි නැවතත් එම ස්ථානයේ සිටිමු.

750
00:39:03,824 --> 00:39:07,284
කිතුනුවකු ලෙස,
සහ ඇමරිකානුවෙකු ලෙස,

751
00:39:07,379 --> 00:39:10,179
මම කියනවා, "කවුද කවදාවත් වැගිරෙන්නෙ
මිනිසාගේ රුධිරය මිනිසා විසින්,

752
00:39:10,278 --> 00:39:11,998
එබැවින් ඔහුගේ ලේ වගුරුවනු ඇත."

753
00:39:14,144 --> 00:39:15,874
බලන්න, McElroy වලාකුළක් දැම්මා

754
00:39:15,974 --> 00:39:18,604
මෙම නගරයට ඉහළින්,
ප්රශ්නයක් නැත.

755
00:39:18,701 --> 00:39:20,221
මෙහි බියක් ඇති විය.

756
00:39:26,778 --> 00:39:28,438
ඒත් දැන් ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද

757
00:39:28,538 --> 00:39:31,918
ඔබ නීතිය අතට ගෙන ඇති බව
මෙන්න ඔබේම අතට?

758
00:39:32,024 --> 00:39:35,554
ඔයා බය නැද්ද
යම් ආකාරයක සුපරීක්ෂාකාරී නීතියක්?

759
00:39:36,719 --> 00:39:39,029
එය වරක් සිදු වුවහොත්,
එය නැවත සිදු විය හැක.

760
00:39:41,655 --> 00:39:45,725
නගරයක් ලෙස, ප්රජාවක් ලෙස,

761
00:39:45,831 --> 00:39:48,801
ඔවුන් එතැන් සිට සෑම දිනකම ගෙවා ඇත.

762
00:39:48,903 --> 00:39:50,603
ඔවුන් ගෙව්වා.

763
00:39:50,698 --> 00:39:53,108
ඔවුන් තවමත් ගෙවනවා, හරි,

764
00:39:53,218 --> 00:39:57,048
සහ රඳා පවතී
ඔබගේ ආගමික පසුබිම මත,

765
00:39:57,153 --> 00:39:59,193
ඔවුන් පසුව ගෙවිය හැකිය.

766
00:40:01,744 --> 00:40:04,164
අහන්න කණගාටුයි
එය ඔවුන්ගේ නගරය විනාශ කළ බව,

767
00:40:04,263 --> 00:40:05,543
හෝ මෙය සහ එය සහ අනෙක,

768
00:40:05,644 --> 00:40:07,344
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ කුමක්ද,

769
00:40:07,439 --> 00:40:09,679
ඔබ තේරීමක් කළා.

770
00:40:09,786 --> 00:40:11,576
ඔබ දන්නවා, ඔබ
විය යුතු යැයි කියනු ලැබේ

771
00:40:11,685 --> 00:40:15,685
මෙම ස්වයං-ධාර්මික
හොඳ සපත්තු දෙකේ මිනිසුන්,

772
00:40:15,792 --> 00:40:18,072
දැන් ඔයාට යන්න වෙනවා
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම

773
00:40:18,174 --> 00:40:19,934
ඔබ බව දැනගෙන

774
00:40:20,038 --> 00:40:23,138
පියා රැගෙන ගියේය
සිට, ඔබ දන්නවා,

775
00:40:23,248 --> 00:40:25,038
දරුවන් 13 දෙනෙක්.

776
00:40:27,183 --> 00:40:30,983
නමුත් මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ ස්කොට් නොමිලේ එයට ගොඩ විය.

777
00:40:31,083 --> 00:40:33,883
ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

778
00:40:39,195 --> 00:40:42,335
මෙම සිද්ධිය
අඳුරු සෙවනැල්ලක් දමා ඇත

779
00:40:42,440 --> 00:40:46,790
බොහෝ, වසර ගණනාවක්
ප්රජාව හරහා.

780
00:40:49,826 --> 00:40:54,036
ඔයා කොල්ලෙක්ව මරනවා
මහ දවල්,

781
00:40:54,141 --> 00:40:56,971
බර බර විය යුතුයි
ඔබේ හදවත සහ ඔබේ ආත්මය මත

782
00:40:57,075 --> 00:41:00,695
එම තොරතුරු තබා ගැනීමට,

783
00:41:00,803 --> 00:41:03,123
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

784
00:41:04,945 --> 00:41:07,355
ඒක තමයි ලොකු කතාව

785
00:41:07,465 --> 00:41:09,465
මේ කතාව ඇතුලේ.

786
00:41:11,607 --> 00:41:13,847
දැන් එය කණගාටුදායක ගනුදෙනුවක්.

787
00:41:13,954 --> 00:41:18,034
මම මිනිස්සු දන්නවා
තවමත් එයින් පීඩා විදින අය,

788
00:41:18,130 --> 00:41:20,580
ඔවුන් සෑම දිනකම ඒ ගැන සිතයි.

789
00:41:21,962 --> 00:41:26,102
ස්කිඩ්මෝර් හි දී පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කර ඇත.

790
00:41:26,207 --> 00:41:28,487
ඒ වගේම තරුණ අය හිටියා
සහ දරුවන්

791
00:41:28,589 --> 00:41:31,799
සහ ඥාතීන් සහ ආදරණීයයන්

792
00:41:31,903 --> 00:41:34,223
ඝාතනයේ දෙපැත්තේම.

793
00:41:36,528 --> 00:41:39,008
දිගුකාලීන බලපෑම් ඇති විය.

794
00:41:40,774 --> 00:41:43,124
ගොඩක්
අහිංසක මිනිස්සුන්ට තුවාල වුණා.

795
00:41:44,432 --> 00:41:45,572
අපි අපේ කොටස ලබා ගත්තා,

796
00:41:45,675 --> 00:41:47,915
අපගේ ඛේදවාචක කොටස ගැන.

797
00:41:49,058 --> 00:41:51,198
එය වෙනත් මාර්ගයකට යා හැකිව තිබුණි.

798
00:41:52,648 --> 00:41:55,198
ඒත් ඒක එහෙම වුණේ නැහැ.

799
00:41:57,342 --> 00:42:00,902
මිනීමැරුම භයානක දෙයක්,

800
00:42:01,001 --> 00:42:04,281
නමුත් එය අවශ්ය විය
එම අවස්ථාවේ දී.

801
00:42:06,144 --> 00:42:10,114
නමුත් අපි දැන් දන්නා දේ දැනගෙන,

802
00:42:10,217 --> 00:42:11,767
මම දන්නේ නැහැ.

803
00:42:13,427 --> 00:42:15,737
ඒ වගේ අවස්ථාවක...

804
00:42:17,949 --> 00:42:19,299
ඔබ කුමක් කරන්නේද?