1
00:00:08,525 --> 00:00:10,245
කෙන් රෙක්ස් ගැන මගේ කිසිම අනුකම්පාවක් නැහැ.

2
00:00:10,355 --> 00:00:12,665
ඔහු මේ දුප්පත් සමාජය බය කළා
අඩක් මරණයට.

3
00:00:12,771 --> 00:00:16,531
එම කාලය තුළ, ආරක්ෂා කිරීමට
මම සහ මගේ පවුල,

4
00:00:16,637 --> 00:00:18,257
මම තුවක්කුවක් රැගෙන ගියා.

5
00:00:19,709 --> 00:00:22,059
ඉතින් ඔහු පිටතට ගෙනාවා
මා තුළ ඇති නරකම.

6
00:00:27,061 --> 00:00:29,751
කවුරුත් කතා කළේ නෑ,
හැමෝම එකට හිරවෙලා.

7
00:00:29,857 --> 00:00:35,237
කුඩා නගර කරන්නේ එයයි.
ඔවුන් එකට එකතු වෙනවා විතරයි.

8
00:00:35,345 --> 00:00:36,895
ඔවුන් ඒ ඝාතනය සැලසුම් කළා.

9
00:00:37,002 --> 00:00:38,802
ඔවුන් නගර රැස්වීමක් පැවැත්වීය,
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට වාඩි වූහ,

10
00:00:38,900 --> 00:00:41,490
ඔවුන් එසේ බව තීරණය කළහ
එය කරන්න යනවා, ඔවුන් එය කළා.

11
00:00:42,525 --> 00:00:45,485
එය මගේ තක්සේරුව විය
අපිට තිබුණේ නැහැ කියලා

12
00:00:45,597 --> 00:00:47,627
ප්රමාණවත් සාක්ෂි
නඩු විභාගයට යාමට.

13
00:00:47,737 --> 00:00:50,427
ඔහු තීරණය කළ පසු
චෝදනා නොකිරීමට,

14
00:00:50,533 --> 00:00:52,163
බොහෝ දුරට හැමෝම

15
00:00:52,259 --> 00:00:54,739
ස්කිඩ්මෝර් චින්තනයේ
එය අවසානයේ අවසන්.

16
00:00:54,847 --> 00:00:56,847
මෙය නගරයකි
සුපරීක්ෂාකාරීව පිරී ඇත.

17
00:00:56,953 --> 00:01:00,233
අනිත් හැමෝම දුක් විඳිනවා,
නමුත් ඔවුන් සියල්ල දිගටම කරගෙන යයි.

18
00:01:00,336 --> 00:01:02,406
ඔබ දැන් ඒ ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?

19
00:01:02,510 --> 00:01:04,060
දැන් ඔහු නැති නිසා,

20
00:01:04,167 --> 00:01:07,267
මෙම නගරය ඇත
අපිරිසිදු කුඩා රහසක්,

21
00:01:07,377 --> 00:01:09,307
සහ එය, තමන්ගේම ආකාරයෙන්,

22
00:01:09,414 --> 00:01:12,424
නරක බලපෑමක් ඇති කරයි
මැක්ල්රෝයි කළාක් මෙන් නගරයේද?

23
00:01:12,520 --> 00:01:14,280
ජනතාවයි
කවුද මේකට සම්බන්ධ වුණේ

24
00:01:14,384 --> 00:01:16,014
සහ එය වසා දැමූ මිනිසුන්

25
00:01:16,110 --> 00:01:19,080
ඔවුන් එසේ කරන්නට ඇතැයි සිතනවා
සමාජයට හොඳ දෙයක්.

26
00:01:19,182 --> 00:01:21,742
ඔවුන් තේරුම් ගත්තේ නැත
ඔවුන්ගේ දරුවන් බව

27
00:01:21,840 --> 00:01:23,770
වෙන්න යනවා
මෙයින් ඍණාත්මක ලෙස බලපායි.

28
00:01:23,876 --> 00:01:27,326
මම හිතන්නේ මම ගණන් කළා
අභිරහස් මරණ නවයක්

29
00:01:27,432 --> 00:01:29,502
කෙන් රෙක්ස් මිය ගිය දා සිට.

30
00:01:29,606 --> 00:01:31,466
එය සදාකාලික වේ.

31
00:01:31,574 --> 00:01:35,204
ඊළඟ වර්ගය කවදාද?
තත්ත්වය ඇති වනු ඇත

32
00:01:35,302 --> 00:01:37,822
විට ප්රජාව
පුද්ගලයෙකු මත හැරෙනවාද?

33
00:02:54,864 --> 00:02:56,594
- පෙරළීම.
- හරි, මෙන්න අපි ගියා.

34
00:02:56,693 --> 00:02:58,523
මම කාර් එක යනකම් ඉන්නම්.

35
00:03:01,457 --> 00:03:03,457
- කොණ්ඩය හොඳයි වගේ?
- ආ, ඔව්.

36
00:03:03,562 --> 00:03:07,432
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
තුන, දෙක සහ එක...

37
00:03:14,987 --> 00:03:17,337
ඒක ඇමරිකාවේ එකක්
වඩාත්ම ප්‍රහේලිකා මිනීමැරුම්

38
00:03:17,438 --> 00:03:19,438
එය සිදු විය
අදින් වසර 20කට පෙර.

39
00:03:19,544 --> 00:03:22,624
හායි, මම NBC 8 හි Jim Reich.
මම ඉන්නේ මිසූරි හි ස්කිඩ්මෝර් වල.

40
00:03:22,719 --> 00:03:25,139
එතන තමයි උන් මැරුවේ
නගරයේ හිරිහැර කරන්නා

41
00:03:25,239 --> 00:03:27,549
මෙම බාර් එක ඉදිරිපිට.

42
00:03:27,655 --> 00:03:29,545
හරි එහෙනම් අපි පෙරළෙනවා.

43
00:03:29,657 --> 00:03:33,347
- ආ, මුලින්ම,
ඔබේ කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි. - නිසැකවම.

44
00:03:33,454 --> 00:03:35,594
සහ, අහ්,
මේක අමුතුයි නේද?

45
00:03:35,698 --> 00:03:38,698
මම කියන්නේ, මම දකින විදිහට,
සහ විශේෂයෙන් එහි යනවා,

46
00:03:38,804 --> 00:03:40,324
මම කිව්වේ, ඔයාට බලන්න පුළුවන්
සියලුම පොත්

47
00:03:40,427 --> 00:03:42,807
සහ සියලුම චිත්‍රපට,
නමුත් මේක හරි අමුතුයි.

48
00:03:42,912 --> 00:03:44,472
ඒක අසාමාන්‍ය නඩුවක්

49
00:03:44,569 --> 00:03:47,919
සහ එය බොහෝ ලබා ඇත
වසර 20 ක් තුළ අවධානය යොමු කරන්න.

50
00:03:48,020 --> 00:03:50,780
මම හිතුවා,
සියලු අරමුණු සහ අරමුණු සඳහා,

51
00:03:50,885 --> 00:03:52,295
එය අවසන් විය.

52
00:03:52,404 --> 00:03:55,174
ඔවුන් කෙන් රෙක්ස්ට වෙඩි තැබුවා, ඔහු මිය ගියා.

53
00:03:55,269 --> 00:03:59,139
කවුරුවත් නොයන බව පැහැදිලියි
ඒ අපරාධයට අත්අඩංගුවට ගන්න.

54
00:03:59,239 --> 00:04:00,689
මිනිස්සු අයින් වෙනවා
හැමදාම අපරාධ එක්ක.

55
00:04:00,792 --> 00:04:02,732
මම කිව්වේ, අපි කැමතියි
එය සත්‍ය නොවන බව පැවසීමට,

56
00:04:02,828 --> 00:04:05,488
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි
සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අඩුවෙන් ලබා ගනී,

57
00:04:05,590 --> 00:04:08,630
නමුත් අපට මිනීමැරුම් තිබේ
සහ වෙනත් අපරාධ

58
00:04:08,731 --> 00:04:11,871
සෑම විටම සිදුවන,
ඒ සඳහා නඩු පැවරීමක් නැත.

59
00:04:11,975 --> 00:04:13,765
අවාසනාවන්ත ලෙස,
එක්සත් ජනපදයේ,

60
00:04:13,874 --> 00:04:15,574
අපිට නඩු තියෙනවා
ඒ වගේ හැමදාම,

61
00:04:15,669 --> 00:04:18,529
අපිට මේ ඔෆිස් එකේ නඩු තියෙනවා
හැමදාම වගේ.

62
00:04:25,817 --> 00:04:29,607
ස්කිඩ්මෝර් උත්සාහ කළේය
එය පසුකර යාමට...

63
00:04:32,755 --> 00:04:35,855
නමුත් එය පෙනේ
සෑම සංවත්සරයක්ම,

64
00:04:35,965 --> 00:04:39,235
මාධ්‍යවේදීන් සිටිනු ඇත
කවුද නගරයට එන්නේ

65
00:04:39,348 --> 00:04:41,588
සියල්ල හෑරීම
මේ දේවල් නැවතත්.

66
00:04:41,695 --> 00:04:43,515
මේ නගරය ඉතා කුඩායි.

67
00:04:43,628 --> 00:04:46,488
ඔබ දන්නවා, එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය තිබේ,
"කුඩා නගර ඕපාදූප".

68
00:04:46,596 --> 00:04:49,876
පසුගිය වසර 20 තුළ, අහ්,
එහි වලංගුතාවයක් තිබේද?

69
00:04:49,979 --> 00:04:52,569
හොඳයි, මට විශ්වාසයි තියෙනවා කියලා
සාකච්ඡා කිහිපයක් විය,

70
00:04:52,671 --> 00:04:55,051
නමුත් බොහෝ දුරට,
මිනිස්සු කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

71
00:04:55,156 --> 00:04:58,506
පත්තර මිනිස්සු
සහ රූපවාහිනී පුද්ගලයින්, ඔබට පැවසිය හැකිය,

72
00:04:58,608 --> 00:05:00,778
"මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ..
ගිහින් මාව තනියම තියන්න."

73
00:05:00,886 --> 00:05:02,816
එයා, ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

74
00:05:02,923 --> 00:05:04,993
ඔව් ඉතින් අපි දැම්මා
ඒ සියල්ල සමඟ,

75
00:05:05,097 --> 00:05:07,787
නමුත් අපට තිබුණේ නැහැ
ඔහු සමඟ ඉවසීමට.

76
00:05:07,893 --> 00:05:09,793
මම හිතන්නේ ඔවුන් කළා
McElroy විසින් ගොදුරු කර ඇත

77
00:05:09,895 --> 00:05:12,895
මෙතරම් කාලයක්,
එතකොට ඔයාට ගොඩක් පිටස්තර අය හිටියා

78
00:05:13,002 --> 00:05:15,692
සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි
මොකද වුණේ කියලා.

79
00:05:15,798 --> 00:05:17,588
ඔබ දන්නවා,
එය බැඳීමක් විය.

80
00:05:17,696 --> 00:05:19,346
දැන් අපි ඔවුන්ට විරුද්ධයි.

81
00:05:19,457 --> 00:05:21,357
ඉස්සර අපි එයාට විරුද්ධව හිටියා.

82
00:05:21,459 --> 00:05:24,429
දැන් ඒ අපි
අනෙක් සියල්ලන්ට එරෙහිව.

83
00:05:26,084 --> 00:05:28,604
මැක්ල්රෝයිගේ බිරිඳ ට්‍රේනා
නැවත විවාහ වී ඇත,

84
00:05:28,707 --> 00:05:30,737
සහ කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා
Ozarks හි,

85
00:05:30,847 --> 00:05:34,197
තවමත් බයයි
ස්කිඩ්මෝර් වෙත පා තැබීම.

86
00:05:34,299 --> 00:05:36,579
බලන්න, එකම දේ
මම කවදා හෝ මෙයින් මිදෙමි,

87
00:05:36,681 --> 00:05:38,441
යනු නොමිලේ ප්‍රචාරයක් ලබා ගැනීමකි.

88
00:05:38,545 --> 00:05:42,615
මම ගොඩක් බිස්නස් කරලා තියෙනවා
McElroy හරහා.

89
00:05:42,721 --> 00:05:45,831
මට එහෙම ගොඩක් අය ඉඳලා තියෙනවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට මාව බඳවා ගත්තා.

90
00:05:45,931 --> 00:05:47,621
මම හිතුවා මැරෙයි කියලා...

91
00:05:47,726 --> 00:05:49,486
වසර එකහමාරක් පමණ,

92
00:05:49,590 --> 00:05:51,520
මට ඇහෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් ඒ ගැන.

93
00:05:51,627 --> 00:05:54,387
සෑම වසරකම,
එය එන්න එන්නම විශාල වේ.

94
00:05:56,563 --> 00:05:59,673
මම දන්නවා, සියලුම මිනිසුන්
මෙන්න, ඔවුන්ට අමතක කිරීමට අවශ්යයි,

95
00:05:59,773 --> 00:06:03,573
එය ඔවුන් පිටුපස තබන්න,
එය හොඳ කාලයක් නොවූ නිසා

96
00:06:03,673 --> 00:06:06,093
ස්කිඩ්මෝර් සහ ඔවුන්ගේ පුරවැසියන් සඳහා.

97
00:06:09,196 --> 00:06:11,576
වෙඩි තැබීම --
මැක්ල්රෝයි වෙඩි තැබීම --

98
00:06:11,681 --> 00:06:15,061
නියත වශයෙන්ම වියැකී ගියේය
නගරය ඉහළට.

99
00:06:15,167 --> 00:06:18,687
ඒක හරියට උරා ගත්තා.

100
00:06:20,000 --> 00:06:22,070
මිනිසුන් තම නිවෙස්වල රැඳී සිටියහ.

101
00:06:22,174 --> 00:06:24,734
සමාජගත වූ මිනිසුන්
ඊට පෙර,

102
00:06:24,832 --> 00:06:26,632
සමාජගත වීම නැවැත්තුවා.

103
00:06:26,731 --> 00:06:30,361
ඒ ඇත්තටම
නරක දේ විය

104
00:06:30,459 --> 00:06:32,219
දිගුකාලීනව.

105
00:06:32,322 --> 00:06:36,022
එය ඉතා භයානක විය,

106
00:06:36,119 --> 00:06:38,089
එය නගරය විනාශ කළේය.

107
00:06:39,606 --> 00:06:42,256
ඒ වගේම ඒක ලැජ්ජාවක්.
ඔබ දන්නවා, එය ලැජ්ජාවකි.

108
00:06:42,367 --> 00:06:46,437
මිනිස්සු ඉන්නවා
පිටතට යන තෙක් බලා සිටීමට නොහැකි වූ

109
00:06:46,544 --> 00:06:48,134
මිනිස්සු නගරය හැර ගියා.

110
00:06:53,516 --> 00:06:55,756
ඊළඟ කාරණය
ඔබ දන්නවා, බැංකුව වසා දමයි,

111
00:06:55,863 --> 00:06:58,073
සිල්ලර කඩය
ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වේ,

112
00:06:58,176 --> 00:07:00,826
සහ නගරය
හුදෙක් වියළීමට පටන් ගනී

113
00:07:00,937 --> 00:07:04,037
සහ වාෂ්පීකරණය
පෘථිවියේ සිට.

114
00:07:04,147 --> 00:07:07,357
මේක තමයි පරණ තැන
ඉස්කෝලේ වාඩි වෙලා හිටියා.

115
00:07:07,461 --> 00:07:10,571
ඒත් ඒක දැන් ගිහින්.
හැමදේම ගිහින්.

116
00:07:13,156 --> 00:07:15,916
මම හිතන්නේ නැහැ Skidmore
එහෙම පහලට එන්න ඇති

117
00:07:16,021 --> 00:07:18,471
එය නොතිබුනේ නම්
ඒ ඝාතනය වෙනුවෙන්.

118
00:07:20,025 --> 00:07:23,055
කෙන් මිය ගිය දා සිට,
අපිට ඛේදවාචක ගොඩක් තියෙනවා

119
00:07:23,166 --> 00:07:27,996
නගරයේ එය අසාමාන්ය ය
ග්‍රාමීය ඇමරිකානු නගරයක් සඳහා.

120
00:07:30,070 --> 00:07:35,250
අපි මිනීමැරුම් ගැන කතා කරනවා,
සියදිවි නසාගැනීම්, මරණ.

121
00:07:35,351 --> 00:07:38,221
මෙන්න නැති අපරාධයක්
දශක ගණනාවක් තිස්සේ විසඳා ඇත.

122
00:07:38,319 --> 00:07:41,739
විසඳුමක් නැත, වසා දැමීමක් නැත.

123
00:07:43,083 --> 00:07:46,643
ඉතින් ඔබ එයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

124
00:07:46,742 --> 00:07:49,752
එය එහි ඇත, එය නියත ය,

125
00:07:49,848 --> 00:07:53,708
එය කොටසකි
ඔබේ ජීවන රටාවෙන්.

126
00:07:53,818 --> 00:07:57,368
ඒක බලකරනවද
තවත් ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා සිදුවේවිද?

127
00:07:57,477 --> 00:07:59,577
සමහර විට ඒක කරනවා ඇති.

128
00:08:03,103 --> 00:08:05,693
මගේ පළමු ස්කිඩ්මෝර් සංචාරයේදී,

129
00:08:05,795 --> 00:08:08,515
මම කම්පනයට මුහුණ දුන්නා

130
00:08:08,626 --> 00:08:12,006
ඝාතනය ගැන
වහාම Ken Rex McElroy ගේ.

131
00:08:12,112 --> 00:08:14,772
මම එතනට ගියේ දිවා ආහාරය ගන්න

132
00:08:14,873 --> 00:08:16,843
මට ආචාර කළා
මට කියපු වේටර් කෙනෙක් විසිනි

133
00:08:16,944 --> 00:08:20,194
මම එතනට සාදරයෙන් පිළිගත්තේ නැහැ කියලා
එහි කිසිදු සේවාවක් නොලැබෙනු ඇත.

134
00:08:21,328 --> 00:08:23,678
එතනින් මම උඩට ගියා
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලකට,

135
00:08:23,779 --> 00:08:25,849
මම දොර ළඟට යන විට,

136
00:08:25,953 --> 00:08:28,653
මිනිසෙක් සිටියේය
දෑත් බැඳගෙන මෙසේ කීවේය.

137
00:08:28,749 --> 00:08:30,269
"නෑ ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ."

138
00:08:31,821 --> 00:08:35,621
ස්කිඩ්මෝර් නැරඹීමට නැඹුරු වේ
ඕනෑම පිටස්තරයින්

139
00:08:35,722 --> 00:08:37,032
එන කෙනෙක් වගේ

140
00:08:37,137 --> 00:08:40,307
ඔවුන්ගේ නගරයට ප්රහාරයක් එල්ල කිරීමට.

141
00:08:40,416 --> 00:08:43,866
නමුත් මම එක් කාන්තාවක් සමඟ කතා කළා
කවුද මට කිව්වේ,

142
00:08:43,971 --> 00:08:49,181
"ඉදිරියට ගොස් ඒ ගැන ලියන්න
මැක්ල්රෝයි සහ ඔහුගේ ඝාතනය

143
00:08:49,287 --> 00:08:51,497
නමුත් ඔබ එය කරන අතරතුර,

144
00:08:51,600 --> 00:08:54,290
සම්පූර්ණ පින්තූරය දෙස බලන්න."

145
00:08:54,395 --> 00:08:57,255
ඇත්තටම මට ලැබුණු දෙයක්

146
00:08:57,364 --> 00:09:01,234
වත්මන් අපරාධ විය.

147
00:09:01,333 --> 00:09:03,893
මෙහි යම් වරදක් සිදු විය.

148
00:09:03,991 --> 00:09:07,691
පැහැදිලි කළ නොහැකි දේ එයයි
ඒ ගැන දෙයක්.

149
00:09:07,788 --> 00:09:10,198
කෙන් රෙක්ස් එවැනි ගැටලුවක් නම්,

150
00:09:10,308 --> 00:09:14,758
එහෙනම් ඇයි ටවුමේ නැත්තේ
සතුටින් ජීවත් වෙනවාද?

151
00:09:14,864 --> 00:09:18,324
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් නොකළේ ඇයි?
ඔහුගේ මරණය සමඟ?

152
00:09:19,800 --> 00:09:22,010
එය අවසන් වී නැති නිසා.

153
00:09:22,113 --> 00:09:26,883
භීෂණය සහ ව්‍යාකූලත්වය
එම නගරයට ගොස් ඇත

154
00:09:26,980 --> 00:09:29,220
නැවත නැවතත්.

155
00:09:43,755 --> 00:09:46,275
ස්කිඩ්මෝර් සිටියේ නැත
ඕනෑම දෙයක් සඳහා සිතියම මත

156
00:09:46,378 --> 00:09:48,828
Ken Rex McElroy දක්වා.

157
00:09:50,313 --> 00:09:52,453
දැන්, ඕනෑම කුඩා දෙයක්
එය සිදු වන්නේ,

158
00:09:52,557 --> 00:09:54,897
හරි, ඒ කෙන් රෙක්ස් මැක්ල්රෝයි
එවිට මෙය සිදු වේ;

159
00:09:55,008 --> 00:09:58,528
ඒ Ken Rex McElroy එතකොට මේ
සහ මෙය සිදුවී ඇත.

160
00:09:58,632 --> 00:10:02,192
නමුත් මම හිතන්නේ බාහිර සමාජය
එය ස්කිඩ්මෝර් දෙස බලයි,

161
00:10:02,291 --> 00:10:05,741
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ එසේ සිතනවාටය,
"ඔහ්, ස්කිඩ්මෝර් මේක ඇත්තටම නරක තැනක්."

162
00:10:05,846 --> 00:10:07,086
හොඳයි, එය නොවේ.

163
00:10:07,192 --> 00:10:09,332
කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
එය නරක පෙනුමක් ඇති කළේය.

164
00:10:11,024 --> 00:10:12,754
මගේ නම Ben Espey.

165
00:10:12,853 --> 00:10:16,313
මම නොඩවේ ප්‍රාන්තය විය
අවුරුදු 16 ක් ෂෙරිෆ්.

166
00:10:17,582 --> 00:10:20,972
ආපසු කාලය
Ken Rex McElroy ක්‍රියාත්මක විය.

167
00:10:21,068 --> 00:10:23,308
මට වෙනස් රැකියාවක් තිබුණා.

168
00:10:24,658 --> 00:10:26,758
මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක.

169
00:10:26,867 --> 00:10:28,587
එතකොට ගොවිතැන් කරනකොට
ඇත්තටම දැඩි වුණා

170
00:10:28,697 --> 00:10:30,317
80 දශකයේ මුල් භාගයේදී,

171
00:10:30,422 --> 00:10:33,912
මම නොඩවේ ප්‍රාන්තයට ගියා
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

172
00:10:34,012 --> 00:10:36,012
මිනිසුන් ඔබට මෙය කියනු ඇත
එය සත්‍යයකි.

173
00:10:36,118 --> 00:10:38,878
ඔබ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්
ඔබේ රුධිරයේ,

174
00:10:38,983 --> 00:10:40,403
ඔබට එය පිටතට ගත නොහැක.

175
00:10:42,987 --> 00:10:46,127
ඒ කාලයේ
මම ෂෙරිෆ් විය,

176
00:10:46,231 --> 00:10:50,721
methamphetamine ආරම්භ විය
තරමක් ජනප්‍රිය වීමට.

177
00:10:52,168 --> 00:10:53,378
එදා,

178
00:10:53,480 --> 00:10:55,380
නඩු පවරන නීතිඥ
ඩේවිඩ් බෙයාර්ඩ් විය.

179
00:10:55,482 --> 00:10:58,552
ඔහු නඩු පවරමින් සිටියේ නීතිඥවරයාය
වසර ගණනාවක් සහ වසර ගණනාවක්

180
00:10:58,658 --> 00:11:00,068
නොඩවේ ප්‍රාන්තයේ.

181
00:11:00,176 --> 00:11:02,796
නඩු ගොඩක් ගත්තා
ඔහු ඉදිරියේ.

182
00:11:04,008 --> 00:11:07,288
2000 දශකයේ මුල් භාගයේදී,
methamphetamine විය

183
00:11:07,390 --> 00:11:09,950
බොහෝ දුරට විශාල ප්රශ්නයක්.

184
00:11:11,015 --> 00:11:12,635
වට්ටෝරුව එතරම් අපහසු නැත.

185
00:11:12,741 --> 00:11:15,991
අපි හිටපු කෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා
Walmart වටේ ඇවිදිනවා

186
00:11:16,089 --> 00:11:18,849
ඔහුගේ සාප්පු ලැයිස්තුව සමඟ
ඔහු අන්තර්ජාලයෙන් බාගත කර ඇත

187
00:11:18,954 --> 00:11:20,784
ඔහුට මෙත් කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

188
00:11:24,545 --> 00:11:27,475
2000 වසරේ ඔක්තෝබර් මස 16 වැනිදා,

189
00:11:27,583 --> 00:11:29,313
අපට ඇමතුමක් ලැබුණා
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ

190
00:11:29,412 --> 00:11:32,592
ගෑණු කෙනෙක් හිටියා කියලා
මිදුලේ වැතිර සිටී

191
00:11:32,692 --> 00:11:34,112
ප්රතිචාර නොදක්වන බව.

192
00:11:39,112 --> 00:11:41,772
මම, මම,
ගිහින් අපි එතනට ගියාම

193
00:11:41,873 --> 00:11:44,153
එහි තරුණ කාන්තාවක් සිටියාය
තණකොළවල වැතිර සිටී

194
00:11:44,255 --> 00:11:46,355
නිවසේ පිටුපස පැත්තේ.

195
00:11:48,397 --> 00:11:52,157
වගේ පෙනුනා
ඇයට පහර දී මරණයට පත් විය.

196
00:11:52,263 --> 00:11:54,093
කිසිම...

197
00:11:54,196 --> 00:11:56,576
මේ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ ඉතුරු වෙලා.

198
00:11:56,681 --> 00:12:00,581
වෙන්ඩි ගිලන්වෝටර්
406 එල්ම් මත මෙම නිවස හැර ගියේය

199
00:12:00,685 --> 00:12:02,375
අවසන් වරට සඳුදා.

200
00:12:02,480 --> 00:12:05,380
නිවස දැන් නිහඬයි,
ෂෙරිෆ් දිගටම කරගෙන යන පරිදි

201
00:12:05,483 --> 00:12:07,003
එහි විමර්ශනය.

202
00:12:07,105 --> 00:12:10,105
මොකද කවුරුත් හරියටම දන්නේ නැති නිසා
මේ ගේ ඇතුලේ මොකද උනේ,

203
00:12:10,212 --> 00:12:12,182
මිතුරන් සහ පවුලේ අය
බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත

204
00:12:12,283 --> 00:12:14,423
මරණ පරීක්ෂණය මොකක්ද කියලා බලන්න
ඔවුන් ගෙන එනු ඇත.

205
00:12:18,151 --> 00:12:21,951
වෙන්ඩි ගිලන්වෝටර් විය
ස්කිඩ්මෝර් හි කුඩා නගර ගැහැණු ළමයෙක්

206
00:12:22,051 --> 00:12:23,951
සෙවණේ හැදී වැඩුණු

207
00:12:24,053 --> 00:12:26,473
Ken McElroy ගේ ඝාතනය ගැන.

208
00:12:26,573 --> 00:12:29,303
ඇය ඊළඟ පරම්පරාව විය,

209
00:12:29,403 --> 00:12:34,103
ඒ වගේම ඇගේ සැමියාත්,
Greg Dragoo.

210
00:12:35,927 --> 00:12:38,267
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
කෙල්ල ගැන ගොඩක් දන්නවා

211
00:12:38,378 --> 00:12:41,998
ඇය සම්බන්ධ බව දැන සිටියා පමණි
වල් පක්ෂ සමඟ,

212
00:12:42,106 --> 00:12:44,796
සහ මත්ද්රව්ය සමග සම්බන්ධ, බර.

213
00:12:45,868 --> 00:12:49,908
ඒ සියල්ල ගැන ය
මම ඇය ගැන දැන සිටියෙමි.

214
00:12:50,010 --> 00:12:54,050
ඇය ජීවත්ව සිටියාය
මගෙන් කුට්ටි හයක් පමණ.

215
00:12:54,152 --> 00:12:57,362
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, හැමෝම
මගෙන් කුට්ටි හයක් ජීවත් වේ

216
00:12:57,466 --> 00:12:59,016
මෙම නගරයේ.

217
00:12:59,779 --> 00:13:01,399
ඇයව ගෙවල් හතරක් යට මරා දැම්මා.

218
00:13:01,504 --> 00:13:03,064
ගෘහස්ථ.

219
00:13:03,161 --> 00:13:05,541
අපිට පොලිසිය තිබුණා
සහ ගිලන් රථය ඇතුලට එනවා,

220
00:13:05,646 --> 00:13:09,266
මට ඒක ඇහුණා
මේ තරුණිය වෙන්ඩි

221
00:13:09,374 --> 00:13:10,724
මරා දමා තිබුණි.

222
00:13:10,824 --> 00:13:12,624
හා මම යනවා,
"මොකද මෙතන වෙන්නේ?"

223
00:13:12,722 --> 00:13:15,422
ඒ මිනිසා බව පෙනී යයි

224
00:13:15,518 --> 00:13:18,038
ඇය සමඟ ජීවත් වූ බවයි.

225
00:13:21,939 --> 00:13:25,939
ඔහු ඇයව අපයෝජනය කරමින් සිටියා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

226
00:13:26,046 --> 00:13:28,456
ඔබ ජීවත් වන්නේ හිංසාකාරී මිනිසෙකු සමඟ ය
ප්රමාණවත් තරම් දිගු,

227
00:13:28,566 --> 00:13:30,146
ඔහු ඔබව මරයි.

228
00:13:31,258 --> 00:13:34,878
ග්‍රෙග් වසර ගණනාවක් ඇයව ම්ලේච්ඡු කළා.

229
00:13:34,986 --> 00:13:36,676
ඔවුන්ගේ විවාහයේ මුල් කාලයේ සිට,

230
00:13:36,781 --> 00:13:39,581
ඇයට පහර දුන්නා
ඔහු විසින් නිතිපතා.

231
00:13:41,165 --> 00:13:43,475
ඇගේ ජීවිතයේ අවසාන දිනයේ,

232
00:13:43,581 --> 00:13:45,581
ඔහු ඇයට පහර දීමට පටන් ගත්තේය

233
00:13:45,686 --> 00:13:48,336
ඔහු නිකම්ම නතර වූයේ නැත.

234
00:13:50,001 --> 00:13:54,901
මම අහපු කතාවක් තමයි
එය methamphetamine කෝපය විය.

235
00:13:55,869 --> 00:13:57,249
ඔහු කාරණයට උසස් විය,

236
00:13:57,353 --> 00:13:59,563
ඔහු ඇයට පහර දුන්නේ නිකම්ම නොවේ,

237
00:13:59,666 --> 00:14:01,246
ඔහු ඇයව කුඩු කළේය.

238
00:14:02,462 --> 00:14:04,712
එක පැත්තක ඉළ ඇට අටක් කැඩුවා

239
00:14:04,809 --> 00:14:06,469
සහ අනෙකෙහි ඉළ ඇට හයක්.

240
00:14:06,569 --> 00:14:09,609
කැපුම් තුවාල තිබුණා
ඇගේ මුහුණ පුරා,

241
00:14:09,710 --> 00:14:11,400
ඇගේ අත් පුරා.

242
00:14:11,505 --> 00:14:13,955
ඔහු අනුකම්පා විරහිත විය.

243
00:14:15,682 --> 00:14:17,752
එතන පිස්සු ලේ වගයක් තිබුණා,
යමක් මත--

244
00:14:17,857 --> 00:14:20,167
ඒ වගේම මට මතක නැහැ
එය කුමක්ද, නමුත් ...

245
00:14:21,446 --> 00:14:24,446
ඔහු ඇයට පහර දී ඝාතනය කළේය
විදුලි පන්දමක් සමඟ.

246
00:14:25,312 --> 00:14:26,662
ඔහු ඇගේ සිරුර ඇදගෙන ගියේය

247
00:14:26,762 --> 00:14:28,702
නිවසින් පිටත,
පඩිපෙළ බැස,

248
00:14:28,798 --> 00:14:30,938
ඇයව මිදුලට විසි කළා,

249
00:14:31,042 --> 00:14:35,632
ඔහු අසල්වැසියෙකු දුටුවේය
අල්ලපු ගෙදර, බලාගෙන ඉන්නවා.

250
00:14:36,945 --> 00:14:39,115
එය ඔහුව නතර කළේ නැත.

251
00:14:41,742 --> 00:14:43,992
කිසිවෙකු නතර නොවනු ඇත

252
00:14:44,090 --> 00:14:45,780
සහ Wendy Gillenwater උදව් කරන්න

253
00:14:45,885 --> 00:14:49,715
ඇය වැතිර සිටින විට,
ඇගේ ඉදිරිපස මිදුලේ ලේ ගලමින්.

254
00:14:51,028 --> 00:14:54,688
ඒකෙන් පේනවා තියෙනවා කියලා
ඒ නගරයේ ගොඩක් මිනිස්සු

255
00:14:54,790 --> 00:14:57,070
ගණන් ගන්න එපා කියලා.

256
00:14:58,863 --> 00:15:03,073
ඇය හුස්ම ගන්නා විට
ඇගේ අවසන් හුස්ම සඳහා,

257
00:15:03,178 --> 00:15:05,108
ඔහු බෝතලයක් ගත්තේය
ඩෝන් පිඟන් සබන්

258
00:15:05,214 --> 00:15:07,114
එය ඇගේ මුඛයෙන් වත් කළා ය.

259
00:15:08,942 --> 00:15:10,702
එය බිහිසුණු දර්ශනයක් විය.

260
00:15:12,359 --> 00:15:13,909
මූලික හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයෙක්
වාර්තාව පවසයි

261
00:15:14,016 --> 00:15:15,636
ගිලන්වෝටර් මිය ගියේය
දැඩි කම්පනයකින්

262
00:15:15,742 --> 00:15:16,952
ඇගේ පපුවට සහ බඩට.

263
00:15:17,054 --> 00:15:18,404
වසර හතරක් හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා ලෙස කටයුතු කර ඇත.

264
00:15:18,503 --> 00:15:21,643
සහ අපි ගනුදෙනු කර නැත
කලින් මේවායින් එකක් සමඟ.

265
00:15:21,748 --> 00:15:23,298
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,

266
00:15:23,405 --> 00:15:26,615
අපට යම් අත්දැකීමක් තිබේ
මේකේ.

267
00:15:28,617 --> 00:15:31,307
නැත.

268
00:15:31,413 --> 00:15:35,733
වැන්ඩිගෙ අම්මට විතරයි පුලුවන් උනේ
තම දියණිය හඳුනා ගැනීමට

269
00:15:35,831 --> 00:15:37,321
ඇගේ අතේ ඇති මුදු වලින්.

270
00:15:37,419 --> 00:15:38,729
Dragoo ගේ ආච්චි පවසයි

271
00:15:38,834 --> 00:15:40,704
Gillenwater දැකලා කියලා
රෝහලේ

272
00:15:40,801 --> 00:15:42,461
ඇයට නපුරු සිහින දුන්නා.

273
00:15:42,562 --> 00:15:45,222
ස්කිඩ්මෝර් පදිංචිකරුවන්
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ,

274
00:15:45,323 --> 00:15:46,983
සහ ෂෙරිෆ් ද එසේ නොවේ,

275
00:15:47,084 --> 00:15:50,194
සියලු විමසීම් යොමු කරන
නඩු පවරන්නාට.

276
00:15:50,294 --> 00:15:52,544
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මරණයට හේතුව කුමක්ද,

277
00:15:52,641 --> 00:15:55,471
එවිට ඔබට හැකි විය යුතුය
එම මරණයට හේතුව සම්බන්ධ කිරීමට

278
00:15:55,575 --> 00:15:59,225
ක්රියාවන්ට
විශේෂිත පුද්ගලයෙකුගේ.

279
00:16:00,304 --> 00:16:02,344
මම දන්න එකම දේ,

280
00:16:02,444 --> 00:16:05,244
ඒ නිසා ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත විය.

281
00:16:09,623 --> 00:16:13,873
වසර ගණනාවක් ග්‍රෙග් ඇයට පහර දුන්නා.

282
00:16:13,973 --> 00:16:17,323
මිනිස්සුන්ට ඒ ගැන දැනගන්න තිබුණා
අසල ජීවත් වූ බව.

283
00:16:18,494 --> 00:16:20,364
මෙවැනි කුඩා නගරයක,

284
00:16:20,462 --> 00:16:24,092
හැමෝම දන්නවා
හැමෝගෙම බිස්නස්.

285
00:16:24,190 --> 00:16:27,090
ඇයි කවුරුවත් නොකළේ
රතු කොඩියක් ඔසවන්න

286
00:16:27,193 --> 00:16:28,753
සහ කියන්න, "මෙය හරි නැත,

287
00:16:28,849 --> 00:16:32,719
මෙතන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා"
නමුත් කවුරුත් කළේ නැහැ.

288
00:16:33,647 --> 00:16:37,577
නිශ්ශබ්දතාවය
වචනාර්ථයෙන් මාරාන්තික විය.

289
00:16:56,636 --> 00:16:59,286
කිසිම හේතුවක් නැහැ
ස්කිඩ්මෝර් වෙත යාමට.

290
00:17:02,642 --> 00:17:05,852
මගේ පවුලට නොතිබුනේ නම්
ස්කිඩ්මෝර් හි ගොවිපලක්,

291
00:17:05,955 --> 00:17:08,125
මම නැවත කිසි දිනෙක එහි නොයමි.

292
00:17:14,412 --> 00:17:16,042
මගේ නම Martin Edward Small.

293
00:17:16,138 --> 00:17:18,618
මම වැඩිමහල් දරුවා

294
00:17:18,727 --> 00:17:20,137
උත්සව පවුල තුළ.

295
00:17:20,246 --> 00:17:23,006
මම රාජාලි බාලදක්ෂයෙක්,
සහ මම මගේ 19 වන වසරේ

296
00:17:23,111 --> 00:17:24,531
එක්සත් ජනපද හමුදාවේ.

297
00:17:26,183 --> 00:17:27,673
මගේ පුතා මාටි,

298
00:17:27,770 --> 00:17:30,670
ඔහු කපිතාන්වරයෙකි
සහ පැරෂුට් භටයෙක්,

299
00:17:30,773 --> 00:17:35,263
ඉරාකයේ සේවය කළේය
විශේෂ බලකාය සමඟ, දෙවරක්.

300
00:17:36,331 --> 00:17:40,541
මගේ පුතා හැදී වැඩුණා
කරුණු තුනක් මත.

301
00:17:40,645 --> 00:17:42,475
ඔබේ සතුරා දැනගන්න,

302
00:17:42,578 --> 00:17:44,678
කිසිදා සතුරෙකු පණපිටින් තබන්න එපා

303
00:17:44,787 --> 00:17:47,477
එක්ක මිනිහා
වැඩිම උණ්ඩ ජය ගනී.

304
00:17:48,515 --> 00:17:50,165
මගේ පුතා වෙනවා
විශේෂඥයෙකු වීමට

305
00:17:50,276 --> 00:17:51,726
කෙසේ වෙතත් පිහියකින්,

306
00:17:51,829 --> 00:17:53,239
මම නිසා.

307
00:17:53,348 --> 00:17:56,418
එබැවින් ඔහු ඉගැන්වූයේය
පිහියකින් මරන්නේ කොහොමද කියලා

308
00:17:56,523 --> 00:17:59,113
ඔහු උගන්වනු ලැබීමට බොහෝ කලකට පෙර
වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා.

309
00:18:03,289 --> 00:18:05,219
ඔයාට බෑ...
නෑ තාත්තේ එහාට මෙහාට යන්න බෑ.

310
00:18:05,325 --> 00:18:06,945
- ඒක ෂොට් එකේ තියෙනවා.
- ඔහ්, මට පේනවා.

311
00:18:07,051 --> 00:18:09,671
ඔබ නිදන කාමරයේ සිටින්නේ නම්,
ඔබට රූපවාහිනිය ඔසවා තැබිය නොහැක.

312
00:18:09,778 --> 00:18:12,398
හරි. පිව්.

313
00:18:14,541 --> 00:18:16,411
සමහර දේවල් විතරයි තියෙන්නේ

314
00:18:16,509 --> 00:18:18,789
විසඳිය හැකි බව
නීති පද්ධතිය තුළ පමණි.

315
00:18:18,890 --> 00:18:21,410
ඒවගේම ඒක ක්‍රියාත්මක වෙනවා නම් නියමයි.

316
00:18:21,514 --> 00:18:24,724
නමුත් සමහර විට ප්රචණ්ඩත්වය
එකම විකල්පය වේ.

317
00:18:24,827 --> 00:18:28,207
කෙන් රෙක්ස් මැක්ල්රෝයි ගැටලුවක් විය
80 ගණන්වල.

318
00:18:28,314 --> 00:18:31,974
ඒ වගේම මම පොඩි ළමයෙක්
එහි වර්ධනය වේ.

319
00:18:32,076 --> 00:18:34,456
ඊළඟ ප්රධාන ප්රචණ්ඩකාරී කාලය

320
00:18:34,561 --> 00:18:38,261
වැන්ඩි කාලේ
තත්ත්වය සිදු විය.

321
00:18:40,119 --> 00:18:42,979
වෙන්ඩි ගිලන්වෝටර් අවුරුදු දෙකයි
උසස් පාසලේ මට වඩා ඉදිරියෙන්,

322
00:18:43,087 --> 00:18:46,567
ඇය තවත් කෙනෙක් විය
එම විශිෂ්ට උදාහරණ වලින්,

323
00:18:46,677 --> 00:18:48,127
ඔබ දන්නවා, ඔබ පාසලෙන් ඉවත් වෙනවා,

324
00:18:48,230 --> 00:18:49,710
ඔබට දේශීය පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගන්න,

325
00:18:49,818 --> 00:18:51,198
ඔබ කිසිදා නොයන්න.

326
00:18:51,302 --> 00:18:53,552
ඒක ගොඩක් වෙනවා...

327
00:18:53,649 --> 00:18:56,649
එහිදී, අනෙක් අතට,
ඇගේ මරණයට හේතු විය.

328
00:18:58,516 --> 00:19:00,446
ඒ වගේම ඇත්තටම දුකයි.

329
00:19:05,420 --> 00:19:08,220
ඊට පස්සේ ඉක්මනින්ම,

330
00:19:08,319 --> 00:19:09,869
බ්රැන්සන් අතුරුදහන් විය.

331
00:19:13,048 --> 00:19:14,808
මෙතන ඉන්න කට්ටිය
ස්කිඩ්මෝර් හි ජීවත් විය

332
00:19:14,912 --> 00:19:16,982
ලොකු ප්‍රශ්නයක් එක්ක
ඔවුන්ගේ මනසෙහි.

333
00:19:17,086 --> 00:19:19,566
එකෙකුට මොකද උනේ
තමන්ගේද?

334
00:19:19,675 --> 00:19:22,845
බ්‍රැන්සන් පෙරී කිව්වා යනවා කියලා
ජම්පර් කේබල් ඉවත් කිරීමට,

335
00:19:22,954 --> 00:19:24,754
එතැන් සිට ඔහු දැක නැත.

336
00:19:24,853 --> 00:19:26,583
20 හැවිරිදි පෙරී,

337
00:19:26,682 --> 00:19:29,102
ඔහුගේ නිවසින් පිටත සිට අතුරුදහන් විය.

338
00:19:29,202 --> 00:19:31,692
ප්රදේශය පුරා සංඥා
පණිවිඩය ලබා ගනිමින් සිටිති

339
00:19:31,791 --> 00:19:34,351
මේ අතුරුදහන් වූ මිනිසා ගැන
නමුත් තවමත්, තිබී ඇත

340
00:19:34,449 --> 00:19:37,249
බ්‍රැන්සන්ගේ කිසිදු සලකුණක් නැත.

341
00:19:39,557 --> 00:19:41,937
බ්‍රැන්සන් මගේ සුළු පුතා.

342
00:19:44,079 --> 00:19:45,809
මගේ නම ජේම්ස් ක්ලිනෝ.

343
00:19:45,908 --> 00:19:50,468
මම විවාහ වුණේ Becky Perry එක්ක.
එනම් බ්‍රැන්සන්ගේ මවයි.

344
00:19:50,568 --> 00:19:52,918
මම විශ්වාස කරනවා
එය සිදු වූයේ බ්‍රහස්පතින්දා දිනයක ය.

345
00:19:58,507 --> 00:20:00,607
බ්‍රැන්සන්ගේ පියා
රෝහලේ හිටියා,

346
00:20:00,716 --> 00:20:02,096
ඔහු ලබා ගනිමින් සිටියේය
නිවස පිරිසිදු

347
00:20:02,201 --> 00:20:03,961
එයාගේ තාත්තා ගෙදර එන්න කියලා.

348
00:20:08,103 --> 00:20:10,933
ලබාගැනීමටද කටයුතු කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ පියාගේ මෝටර් රථය ධාවනය වේ

349
00:20:11,037 --> 00:20:12,657
එබැවින් ඔහුට ඔහුව රැගෙන යාමට හැකි විය.

350
00:20:19,114 --> 00:20:22,124
ජිනා තමයි ඒ සිද්දිය වුනේ
නිවසේ සිටීමට

351
00:20:22,221 --> 00:20:23,641
ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම

352
00:20:23,739 --> 00:20:25,709
සඳහා සූදානම් වීමට
එයාගේ තාත්තා ගෙදර එන්න කියලා.

353
00:20:27,674 --> 00:20:29,924
ඔවුන් සිටියදී
නිවස පිරිසිදු කිරීම,

354
00:20:30,021 --> 00:20:32,651
බ්‍රැන්සන් ඇතුලට ගියා
මුළුතැන්ගෙයි කැබිනට් වලින් එකක්

355
00:20:32,748 --> 00:20:36,408
සහ වටා මුල් බැස ගැනීමට පටන් ගනී
ඔහු යමක් රැගෙන එළියට ආවා,

356
00:20:36,511 --> 00:20:39,961
එලියට ගිහින් ඊට පස්සේ
ආයෙත් ඇතුලට ආවා.

357
00:20:40,066 --> 00:20:41,646
ඒ වගේම ජිනා කිව්වා.
"ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?"

358
00:20:41,757 --> 00:20:43,757
ඔහු කිව්වා, "අනේ, මුකුත් නෑ.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා."

359
00:20:46,452 --> 00:20:50,252
ඔහු මඩුවට යාමට ගියේය
ජම්පර් කේබල් කිහිපයක් ආපසු ලබා දීමට...

360
00:20:53,252 --> 00:20:55,772
සහ එම අවස්ථාවේදී,
එතැන් සිට දක්නට ලැබුණේ නැත.

361
00:21:08,128 --> 00:21:10,718
සෑම දෙයක්ම නිකම්ම පෙනෙන්නට තිබුණි

362
00:21:10,821 --> 00:21:14,311
එය සාමාන්‍ය දවසක් විය
මිසූරි හි ස්කිඩ්මෝර් හි.

363
00:21:16,067 --> 00:21:18,687
ටිකක් වෙලා ගියා
සෑම කෙනෙකුටම අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා

364
00:21:18,794 --> 00:21:21,424
දෙයක් කියලා
මෙහි සිදුවෙමින් පැවතුනි.

365
00:21:25,905 --> 00:21:28,175
Jo Ann Stinnett ගියා
ඇගේ මුනුබුරා පරීක්ෂා කිරීමට

366
00:21:28,287 --> 00:21:30,737
මෙම නිවසේ,
එහිදී ඔහු තම පියා සමඟ ජීවත් විය.

367
00:21:30,841 --> 00:21:33,361
Stinnett ස්ටීරියෝ පවසයි
ඝෝෂා කරමින් සිටියේය

368
00:21:33,464 --> 00:21:34,954
සහ උදුන පිපිරවීම.

369
00:21:35,052 --> 00:21:37,402
20 හැවිරිදි බ්‍රැන්සන් පෙරී
ගිහින් තිබුනා.

370
00:21:37,503 --> 00:21:40,133
ඔවුන්ට ලේ, ආයුධ කිසිවක් හමු නොවීය.

371
00:21:40,229 --> 00:21:41,439
කිසිවක් අතුරුදහන්.

372
00:21:41,541 --> 00:21:43,541
ඔහු කිසිවක් රැගෙන ගියේ නැත.

373
00:21:44,682 --> 00:21:45,992
සෙනසුරාදා වන විට,

374
00:21:46,097 --> 00:21:48,027
ඔවුන් තවමත් අසා තිබුණේ නැත
බ්රැන්සන්ගෙන්.

375
00:21:48,134 --> 00:21:50,244
බෙකීගේ එකක්
විශාලතම කලකිරීම්

376
00:21:50,343 --> 00:21:51,693
පොලිසිය කියන කාරණය විය

377
00:21:51,793 --> 00:21:53,483
පැන්නේ නැත
විමර්ශනයට

378
00:21:53,588 --> 00:21:55,658
ඔවුන්ට තිබිය යුතු ඉක්මනින්.

379
00:21:55,762 --> 00:21:58,832
ඔවුන් එයට පැනිය යුතුව තිබුණි
එය මුලින්ම වාර්තා කළ විට.

380
00:21:59,525 --> 00:22:01,005
මුලදී,

381
00:22:01,112 --> 00:22:02,632
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ

382
00:22:02,735 --> 00:22:04,115
වැරදි ක්‍රීඩාවක් බවට සැක කෙරේ.

383
00:22:05,358 --> 00:22:07,328
පොලිසිය පැවසුවේ,
"එයා සමහරවිට එලියට ගිහින් ඇති

384
00:22:07,429 --> 00:22:09,539
ඔහුගේ ඕට්ස් වපුරමින්.
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත."

385
00:22:09,638 --> 00:22:10,978
ඒ වගේම ඇයව සෑහෙන්න කලබල කළා.

386
00:22:11,088 --> 00:22:14,258
ඇය යනවා,
"එයා එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි

387
00:22:14,367 --> 00:22:16,057
එය එසේ කරනු ඇත."

388
00:22:22,858 --> 00:22:25,998
පළමු ප්රශ්නය
හැමෝම දැනගන්න ඕනේ,

389
00:22:26,103 --> 00:22:27,973
ඔහු පලා ගියාද?

390
00:22:28,070 --> 00:22:32,010
හොඳයි, ෂෙරිෆ් එස්පී විට
එම හැකියාව ගවේෂණය කළා,

391
00:22:32,109 --> 00:22:36,459
ඔහුට බ්‍රැන්සන්ගේ වෑන් රථය හමු විය.
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය,

392
00:22:36,562 --> 00:22:38,632
ඔහුගේ සියලු පෞද්ගලික දේපළ

393
00:22:38,736 --> 00:22:41,046
නිවසේ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

394
00:22:43,189 --> 00:22:47,369
ඒ වගේ දෙයක්
මේ කේස් එක ගැන මට හිතෙන්නේ

395
00:22:47,469 --> 00:22:51,339
නිකම්ම අතුරුදහන් වුනා කියලා
සිහින් වාතය තුළ,

396
00:22:51,439 --> 00:22:54,609
ජම්පර් කේබල් ටිකක් ගන්නවා
මඩුවකට එළියට

397
00:22:54,718 --> 00:22:58,478
ඔහුගේ නිවස පිටුපස
සහ නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

398
00:22:58,584 --> 00:23:00,934
ජම්පර් කේබල්
කවදාවත් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත

399
00:23:01,034 --> 00:23:03,174
දක්වා මඩුවට

400
00:23:03,278 --> 00:23:05,518
සත්‍ය සිදුවීමෙන් සති කිහිපයකට පසුව.

401
00:23:06,695 --> 00:23:09,555
එකපාරටම,
ජම්පර් කේබල් පෙන්නුවා.

402
00:23:13,357 --> 00:23:15,117
සති දෙකකට පසු,

403
00:23:15,221 --> 00:23:19,641
එම ජම්පර් කේබල් බ්‍රැන්සන්
මඩුවට ගෙන යමින් සිටියේය

404
00:23:19,743 --> 00:23:24,133
හදිසියේම මඩුව තුළ පෙනී සිටියේය
ඉදිරිපස දොර ළඟින්.

405
00:23:24,230 --> 00:23:27,300
ඒක කාගෙ හරි වගේ
යමක් වසන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

406
00:23:27,406 --> 00:23:28,646
ඔවුන්ගේම මාර්ග ආවරණය කරයි.

407
00:23:28,752 --> 00:23:31,442
එය ආරම්භ විය
කෙනෙක් වගේ බලන්න

408
00:23:31,548 --> 00:23:35,138
ස්කිඩ්මෝර් වගකිව යුතු විය
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් සඳහා

409
00:23:35,241 --> 00:23:37,451
බ්‍රැන්සන් පෙරීට.

410
00:23:38,624 --> 00:23:40,424
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

411
00:23:40,522 --> 00:23:43,392
බොබ්, ඔහුගේ පියා සහ ඔහුගේ මව

412
00:23:43,491 --> 00:23:46,321
අපේ හොඳ යාළුවෝ වුණා.

413
00:23:46,425 --> 00:23:48,145
මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී,

414
00:23:48,254 --> 00:23:52,124
මම හිතන්නේ අපිට අමුතු දෙයක් තිබුණා
එදා නගරයේ මිනිස්සු

415
00:23:52,223 --> 00:23:54,813
සහ ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන බොහෝ දේ.

416
00:23:54,916 --> 00:23:58,636
නමුත් එම සලකුණු මතු වී ඇත
සෑහෙන කාලයක්.

417
00:24:00,473 --> 00:24:02,133
ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා

418
00:24:02,233 --> 00:24:04,753
සිදු වූ දේ සොයා ගැනීමට
පෙරී කොල්ලාට.

419
00:24:04,857 --> 00:24:08,787
මම දන්නේ නැහැ
මෙය ඇත්ත හෝ නැත්ත නම්,

420
00:24:09,655 --> 00:24:11,135
නමුත් මට කිව්වා

421
00:24:11,242 --> 00:24:15,072
සමහර මිනිසෙක් එය කළා
ඔහු ඌරන්ට කෑම දුන්නේ ය.

422
00:24:15,177 --> 00:24:18,627
ඔහු තම මිදුලේ එළියේ සිටියේය
ඔහු නැඟිට අතුරුදහන් විය.

423
00:24:18,733 --> 00:24:20,743
තැන් පවා හෑරුවා

424
00:24:20,838 --> 00:24:23,118
සහ සියලු ආකාරයේ දේවල් කළා
එහි අවට,

425
00:24:23,220 --> 00:24:25,600
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

426
00:24:25,705 --> 00:24:28,225
මෙම ඖෂධය සම්බන්ධද?
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධද?

427
00:24:29,640 --> 00:24:31,230
අපි දන්නේ නැහැ.

428
00:24:32,436 --> 00:24:34,436
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත,

429
00:24:34,542 --> 00:24:37,272
කිසිවෙකුට කිසිවක් ඇසුනේ නැත,

430
00:24:37,372 --> 00:24:40,002
නමුත් මේ ගැන වරදවා වටහා නොගන්න,

431
00:24:40,099 --> 00:24:43,589
හරියට මිනීමැරුම වගේ
කෙන් රෙක්ස් මැක්ල්රෝයිගේ...

432
00:24:45,725 --> 00:24:47,795
කවුරුහරි දන්නවා.

433
00:24:52,801 --> 00:24:55,011
එය වැඩි කලකට පෙර නොවේ
නෝඩ්වේ ප්‍රාන්ත බලධාරීන්

434
00:24:55,114 --> 00:24:57,914
නරක සෙල්ලම් ගැන සැක කිරීමට පටන් ගත්තේය
පෙරීගේ අතුරුදහන් වීමේදී.

435
00:24:58,013 --> 00:25:01,023
තිබෙන බව නිලධාරීහු පවසති
කටකතා ගොඩක් පැතිරෙනවා

436
00:25:01,120 --> 00:25:02,920
බ්‍රැන්සන්ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.

437
00:25:03,018 --> 00:25:05,188
නමුත් තවමත්, පිළිතුරු නැත.

438
00:25:05,296 --> 00:25:07,156
ඔහු සලකා බලා ලැයිස්තුගත කර ඇත

439
00:25:07,264 --> 00:25:09,204
වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක් වූ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු ලෙස.

440
00:25:09,300 --> 00:25:11,920
අපි හැමදාම විශ්වාස කළේ,
සහ මම හිතන්නේ පරීක්ෂණය

441
00:25:12,027 --> 00:25:15,307
එය යම් ආකාරයකට ලබා දී ඇත
නරක සෙල්ලම් සිදුවී ඇත.

442
00:25:16,584 --> 00:25:18,174
ඔබ දන්නවා,
වැඩෙන විට මම එය ඉගෙන ගත්තා

443
00:25:18,275 --> 00:25:20,095
විලෝපිකයන් ඇත
සෑම තැනකම පිටත.

444
00:25:20,208 --> 00:25:22,518
අනික ඔක්කොම නෙවෙයි
හිරගෙදර ඉන්නවා.

445
00:25:26,007 --> 00:25:28,977
ඇත්තටම වර්ග දෙකක් තියෙනවා
ලෝකයේ මිනිසුන්ගේ,

446
00:25:29,079 --> 00:25:31,119
බැටළුවන් සහ වෘකයන් ඉන්නවා, හරි.

447
00:25:31,219 --> 00:25:34,189
බැටළුවා සතුටුයි
දවස පුරාම වාඩි වී කන්න.

448
00:25:35,672 --> 00:25:38,472
ඒ වගේම ජීවිතය නියමයි, හරි,

449
00:25:38,571 --> 00:25:40,121
නමුත් ඊට පස්සේ වෘකයෝ ඉන්නවා.

450
00:25:41,229 --> 00:25:42,889
වෘකයා විලෝපිකයෙකි.

451
00:25:42,989 --> 00:25:45,099
අනිත් අයගෙන් ගන්නවා.

452
00:25:46,959 --> 00:25:49,549
බ්‍රැන්සන් හරිම ලස්සන ළමයෙක්.

453
00:25:49,651 --> 00:25:51,621
මම නිතරම ඔහුගේ නිවසට යනවා.

454
00:25:54,725 --> 00:25:57,935
බ්රැන්සන් විය
මගේ දරුවන්ගේ මිතුරෙක්.

455
00:25:58,039 --> 00:26:00,139
එයාට ඇත්තටම නියම සෙල්ලම් සෙට් එකක් තිබුණා

456
00:26:00,248 --> 00:26:02,558
එයාගේ තාත්තා හැදුවා කියලා.

457
00:26:02,664 --> 00:26:05,704
එයාගේ තාත්තා ඒවා තීරණය කළා
විනෝදජනක ස්ථානය වීමට අවශ්ය විය.

458
00:26:05,805 --> 00:26:07,695
සියලුම දරුවන් නම්
ඔහුගේ නිවසට පැමිණ සෙල්ලම් කරන්න

459
00:26:07,807 --> 00:26:09,667
ඔහුගේ ළමයි යනවා
ආරක්ෂිත වීමට, හරිද?

460
00:26:11,052 --> 00:26:14,612
ඔහු තරුණ විය
ජවසම්පන්න උසස් පාසල් පිරිමි ළමයෙක්

461
00:26:14,711 --> 00:26:15,991
මම ඔහුව දන්නා විට.

462
00:26:16,091 --> 00:26:17,401
ඔහු උසස් පාසලෙන් එළියට ආවා විතරයි.

463
00:26:17,506 --> 00:26:19,576
මම එයාගේ කට්ටියව හොඳට දැනගෙන හිටියා.

464
00:26:19,681 --> 00:26:22,171
ඔවුන් ඉතා හොඳ පවුලක් විය.

465
00:26:22,270 --> 00:26:25,380
ඔවුන්ට ගරු කළා

466
00:26:25,480 --> 00:26:28,730
අනෙක් සියලුම මිනිසුන් විසින්
සහ අසල්වැසියන්.

467
00:26:29,691 --> 00:26:31,071
ඔහු කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි.

468
00:26:31,175 --> 00:26:32,725
මම හිතන්නේ ඔහු වයසින් අඩුයි
මගේ දරුවන්ට වඩා.

469
00:26:32,832 --> 00:26:35,252
මම එයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා.
මම ඔහුගේ ආච්චි දැන සිටියා.

470
00:26:35,352 --> 00:26:37,562
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා එයා කවුද කියලා.

471
00:26:37,665 --> 00:26:40,495
ප්රශ්නය, මම හිතන්නේ,
අහන්න ඕනේ කියලා

472
00:26:40,599 --> 00:26:44,189
බ්‍රැන්සන් පෙරී සමග,
නිසැකවම, ඔබ දන්නවා,

473
00:26:44,292 --> 00:26:48,052
මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස මා අසන්නේ,
"ඇයි එයා?"

474
00:26:49,297 --> 00:26:51,227
බ්‍රැන්සන්ට බොහෝ දේ තිබුණි
ජීවිතයේ විභවයන්,

475
00:26:51,333 --> 00:26:55,033
නමුත් වෘකයෝ පෙනේ
දුර්වලකමට නේද?

476
00:26:55,130 --> 00:26:57,410
අනික ඔයාට හැමදාම නෑ
ශාරීරිකව දුර්වල වීමට.

477
00:26:57,512 --> 00:26:59,622
සමහර විට ඔබ විය හැක
චිත්තවේගීයව දුර්වලයි.

478
00:26:59,721 --> 00:27:01,591
සහ සමහර විට,
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි,

479
00:27:01,689 --> 00:27:04,109
ඔවුන් කළ යුතු සියල්ල නිසා
යනු එම හැඟීම් කොටස් වලට පහර දීමයි

480
00:27:04,208 --> 00:27:06,308
සහ අගුල
සහ ඔබට යම් බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න.

481
00:27:09,213 --> 00:27:11,283
ඔහු පහසු ඉලක්කයක් බවට පත් විය.

482
00:27:12,423 --> 00:27:14,053
බ්‍රැන්සන් බැටළුවෙක් විය.

483
00:27:14,149 --> 00:27:16,359
ලෝකය ක්‍රියාත්මක විය නොහැක
බැටළුවන් සමඟ පමණි.

484
00:27:16,462 --> 00:27:19,742
ඒ වගේම ලෝකය ක්‍රියාත්මක වෙන්න බැහැ
වෘකයන් සමඟ පමණි.

485
00:27:19,845 --> 00:27:21,635
ඔය දෙකම තියෙන්න ඕන.

486
00:27:26,299 --> 00:27:29,679
බ්රැන්සන් පෙරී
මගේ අසල්වැසියාගේ පුතා විය.

487
00:27:29,786 --> 00:27:32,436
ඔහු නිතරම මිහිරි දරුවෙක් විය.

488
00:27:33,755 --> 00:27:35,405
ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක් විතරයි,

489
00:27:35,515 --> 00:27:36,895
අපි එතන ඉඳගෙන යමු

490
00:27:37,000 --> 00:27:38,900
"ඇයි මේ වෙන්නේ?"

491
00:27:40,072 --> 00:27:42,252
කතා කරන ලකුණු තිබුණේ නැහැ

492
00:27:42,350 --> 00:27:44,320
යමක් වැරදී තිබීම ගැන.

493
00:27:44,421 --> 00:27:48,011
නැහැ, "අම්මා, තාත්තා,
මම යනවා, සහ,

494
00:27:48,114 --> 00:27:50,364
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබව දකින්නම්."

495
00:27:50,461 --> 00:27:51,501
ඒ කිසිවක් තිබුණේ නැත.

496
00:27:51,600 --> 00:27:52,840
දවසක් එයා මෙහෙ හිටියා

497
00:27:52,947 --> 00:27:55,187
ඊළඟ දවසේ ඔහු ගියා.

498
00:27:59,816 --> 00:28:02,366
ඔවුන් විපාක දෙනවා,

499
00:28:02,473 --> 00:28:04,483
ඔවුන් විමර්ශකයින් බඳවා ගත්තා.

500
00:28:04,579 --> 00:28:06,649
ඔවුන් මාධ්‍යයක් පවා ගෙනාවා,

501
00:28:06,754 --> 00:28:10,214
සැසියකට හෝ ඕනෑම දෙයක් කරන්න

502
00:28:10,309 --> 00:28:13,549
කම්පන දැනීමට
දේපල පිළිබඳ.

503
00:28:13,657 --> 00:28:16,347
ඒක තමයි අපේ අවසාන විසඳුම.

504
00:28:17,178 --> 00:28:21,418
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වූ විට,

505
00:28:21,527 --> 00:28:23,047
එය රිදවන්නේ කුමක් ද?

506
00:28:24,254 --> 00:28:26,714
කොච්චර සුළු දෙයක් වුණත්

507
00:28:26,808 --> 00:28:29,258
ඔබ සිතනවා විය හැක
තොරතුරු විය හැක,

508
00:28:29,362 --> 00:28:34,892
එය ඉතා වැදගත් ඉඟියක් විය හැකිය
උදව් වනු ඇත.

509
00:28:37,646 --> 00:28:39,956
සිද්ධිය මෙයයි
ඒක අවුරුද්දක් ගියා,

510
00:28:40,063 --> 00:28:42,443
සහ අපට නැත
ඕනෑම දෙයක් ඇත්තටම කොන්ක්රීට්.

511
00:28:42,548 --> 00:28:45,068
අපිට කවුරුත් නෑ
ඒ සඳහා අත්අඩංගුවට

512
00:28:45,171 --> 00:28:47,931
ම්ම්, අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය

513
00:28:48,036 --> 00:28:49,416
පෘථිවියේ මුහුණෙන්.

514
00:28:49,520 --> 00:28:51,210
ෂෙරිෆ් එස්ටෙස් සිහිපත් කරයි

515
00:28:51,315 --> 00:28:53,865
සියලු තොරතුරු
දැඩි රහසිගතයි.

516
00:28:53,973 --> 00:28:56,153
මම ඒක නිකමට අහන්නේ
ප්රජාව සම්බන්ධ වේ,

517
00:28:56,251 --> 00:28:58,981
ඔබ දන්නවා, අපගේ වසා දැමීම සඳහා,
පවුල සඳහා.

518
00:28:59,082 --> 00:29:00,842
ඔවුන්ට එකක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔවුන්ගේම දරුවන් අතුරුදහන්

519
00:29:00,946 --> 00:29:02,566
අවුරුද්දකට.

520
00:29:02,671 --> 00:29:07,751
එබැවින් සමාජයට ලැබෙනු ඇත
අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවට සහාය වීමට

521
00:29:07,849 --> 00:29:10,269
මෙය විසඳීමට උත්සාහ කිරීමේදී.

522
00:29:11,404 --> 00:29:13,374
කතාව විදිහක්
එළියට ගියා, ඔබ දන්නවා,

523
00:29:13,475 --> 00:29:16,685
සමහර විට සමහරක් බව
නගරයේ අනෙක් ළමයි

524
00:29:16,789 --> 00:29:20,519
සිදු වූ දේ දැන සිටි අතර,
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් කීවේ නැත.

525
00:29:22,001 --> 00:29:23,621
ගොඩක් තිබුණා
විවිධ න්යායන්

526
00:29:23,727 --> 00:29:27,037
නගරයේ සිටි අය ගැන
සහ නොසිටියේ කවුද.

527
00:29:27,144 --> 00:29:29,354
තවත් විස්තර ඇත,

528
00:29:29,457 --> 00:29:32,317
ඉතා භයානක විස්තර,

529
00:29:32,425 --> 00:29:34,455
ඒක මගේ පුතාට කිව්වා.

530
00:29:38,949 --> 00:29:42,259
අවුරුදු දෙකකට පසු
බ්‍රැන්සන් පෙරී අතුරුදහන් විය.

531
00:29:42,366 --> 00:29:44,016
ඔවුන්ට නඩුවෙන් විවේකයක් ලැබුණි.

532
00:29:44,127 --> 00:29:46,267
තරුණයෙකුගේ අතුරුදහන් වීම
පැහැදිලි කළ නොහැකි,

533
00:29:46,370 --> 00:29:49,240
දැන් තල්ලුවක් තියෙනවා
සීතල නඩුවක නව නායකත්වය සඳහා.

534
00:29:49,339 --> 00:29:51,409
අවුරුදු දෙකක්
බ්‍රැන්සන් අතුරුදහන් වූ පසු

535
00:29:51,513 --> 00:29:54,003
FBI අත්අඩංගුවට
ෆුල්ටන්හි ජැක් වේන් රොජර්ස්.

536
00:29:54,102 --> 00:29:56,002
ඔවුන් කලබල විය
ඔහුගේ පරිගණකයේ පණිවිඩ

537
00:29:56,104 --> 00:29:58,074
රිය පැදවූ බව පවසමින්
ස්කිඩ්මෝර් වෙත පැහැරගෙන ගොස් ඇත

538
00:29:58,175 --> 00:29:59,895
රන්වන් හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයෙක්.

539
00:30:08,910 --> 00:30:10,360
ජැක් වේන් රොජර්ස්

540
00:30:10,463 --> 00:30:13,743
ගිහි ඇමැතිවරයෙක් විය
මිසූරි හි ෆුල්ටන් හි.

541
00:30:13,846 --> 00:30:15,566
ඔහු සංවාද කුටිවලට ගියේය

542
00:30:15,675 --> 00:30:17,125
සහ ඔහු කතා කළේ ...

543
00:30:18,575 --> 00:30:21,885
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කළ ආකාරය

544
00:30:21,992 --> 00:30:23,752
රන්වන් හිසකෙස් ඇති තරුණයෙක්

545
00:30:23,856 --> 00:30:25,956
මිසූරි හි ස්කිඩ්මෝර් සිට.

546
00:30:28,205 --> 00:30:32,205
ඒකයි ගෙනාවේ
ජැක් වේන් රොජර්ස්

547
00:30:32,313 --> 00:30:34,973
අවධානයට
බලධාරීන්ගේ.

548
00:30:35,799 --> 00:30:37,589
එය ඉතා භයානක විය.

549
00:30:41,218 --> 00:30:43,258
ඔහු විමර්ශනය කරන ලදී,

550
00:30:43,358 --> 00:30:46,148
සහ කොටසක් ලෙස
විමර්ශනය,

551
00:30:46,258 --> 00:30:47,498
ඔව්හු ඔහුගේ නිවස සෝදිසි කළහ.

552
00:30:49,295 --> 00:30:52,085
අපි අවසන් කළේ මිසූරි හි ෆුල්ටන් හි ය

553
00:30:52,195 --> 00:30:54,125
දවස් තුනක් තිස්සේ සෝදිසියක් කරනවා
කොල්ලෙක්ගෙ ගෙදර වරෙන්තුවක්

554
00:30:54,231 --> 00:30:55,991
සහ ඔහුගේ ගෙවත්ත හාරමින්.

555
00:30:57,096 --> 00:30:58,716
සහ දේවල් අතර

556
00:30:58,822 --> 00:31:00,582
ඔවුන් සොයා ගත් බව

557
00:31:00,686 --> 00:31:02,236
සම් මාලයක් විය

558
00:31:02,343 --> 00:31:05,933
කැස්බෑ නියපොත්තක් තිබුණා කියලා

559
00:31:06,036 --> 00:31:08,966
බ්‍රැන්සන් පෙරීගේ පියා බව

560
00:31:09,074 --> 00:31:12,664
ධනාත්මකව කීවේ
"ඒ එයාගෙ මාලය."

561
00:31:12,767 --> 00:31:14,697
ඔවුන් බැලූ විට
ඒ මිනිහගෙ කොම්පියුටරේ

562
00:31:14,803 --> 00:31:18,393
ඔවුන් ළමා කාමුක දර්ශන සොයා ගත්තා,
එකක් සඳහා ...

563
00:31:21,224 --> 00:31:24,334
...ඒත් එයාලට පින්තූරත් හම්බුනා

564
00:31:24,434 --> 00:31:27,304
අවුල් වූ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය
නැවත පැවරීමේ සැත්කම්

565
00:31:27,402 --> 00:31:30,582
ඔහු මොටෙල් කාමරවල රඟ දැක්වීය
තවත් කෙනෙකුට.

566
00:31:34,064 --> 00:31:37,214
ජැක් විකෘති කරන්නෙකු විය.

567
00:31:37,309 --> 00:31:41,309
ඔහු චෝදනා කළේය
ක්රියා පටිපාටි සිදු කරන ලදී

568
00:31:41,416 --> 00:31:45,206
අකමැති අය මත
ඔවුන් කුමන ලිංගභේදයක්ද,

569
00:31:45,317 --> 00:31:49,667
ඔහු ඉටු කරනු ඇත
ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය අහෝසි කිරීම්.

570
00:31:49,769 --> 00:31:52,529
අසනීප මිනිස්සු නේද?

571
00:31:52,634 --> 00:31:54,504
ඒක අවාසනාවන්තයි...
එහෙම මිනිස්සු ඉන්නවා

572
00:31:54,602 --> 00:31:56,052
මේ ලෝකයේ පිටත.

573
00:31:56,155 --> 00:31:58,565
මම පිටපත් අතට ගත්තා

574
00:31:58,675 --> 00:32:00,875
ඔහුගේ කතාබස් කාමරයෙන්

575
00:32:00,988 --> 00:32:03,918
සහ මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය

576
00:32:04,025 --> 00:32:06,365
බිහිසුණු දේවල්
ගැන කතා කළා.

577
00:32:09,444 --> 00:32:12,864
රොජර්ස් කියා සිටියේය
ඔහු පරිපූර්ණ මාර්ගය දැන සිටියේය

578
00:32:12,965 --> 00:32:15,485
පුද්ගලයෙකු ඇණ ගැසීමට,

579
00:32:15,588 --> 00:32:18,248
ඔවුන්ට දුක් දෙන්න.

580
00:32:18,350 --> 00:32:22,940
මට ඇහුණා බ්‍රැන්සන්
නිරුවතින් ගහක බැඳලා...

581
00:32:23,942 --> 00:32:27,602
කණුවක ඇණ ගසනු ලැබීය

582
00:32:27,704 --> 00:32:30,474
ඔහුගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශ හරහා,

583
00:32:30,569 --> 00:32:32,609
ඔහුගේ ලිංගික අවයව කපා දමා තිබුණි

584
00:32:32,709 --> 00:32:35,399
ඔහු ඉදිරියේ කෑවා
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

585
00:32:40,337 --> 00:32:44,267
හරියට, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පින්තූරයක් ලැබුණා
කඩදාසි තහඩුවක් මත,

586
00:32:44,376 --> 00:32:46,516
ඊට පස්සේ ඒවා කෑවා
ඔහු ඉදිරිපිටම

587
00:32:46,619 --> 00:32:48,039
ඔහු මිය යන අතරතුර.

588
00:32:56,905 --> 00:32:59,695
හැමෝම හිතුවා
ජැක් වේන් රොජර්ස්

589
00:32:59,805 --> 00:33:04,805
කරන්න දෙයක් තිබුණා
බ්‍රැන්සන් පෙරීගේ අතුරුදහන් වීම.

590
00:33:04,913 --> 00:33:08,573
නමුත් ඔහු නිතරම අවධාරනය කළේය
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී බව

591
00:33:08,676 --> 00:33:12,606
ඕනෑම අපරාධයක
බ්‍රැන්සන් පෙරීට එරෙහිව.

592
00:33:14,337 --> 00:33:15,987
යනුවෙන් ඔහු කියා සිටියේය

593
00:33:16,097 --> 00:33:17,957
ඔහු කතා කාමරයක ලියූ දේ

594
00:33:18,065 --> 00:33:20,475
සත්‍ය නොවේ,

595
00:33:20,584 --> 00:33:22,214
නමුත් පදනම් වූ ප්‍රබන්ධ

596
00:33:22,310 --> 00:33:24,900
කතාවක් මත
ඔහු බ්‍රැන්සන් පෙරී ගැන කියෙව්වා

597
00:33:25,003 --> 00:33:27,043
දේශීය මාධ්ය තුළ.

598
00:33:30,042 --> 00:33:31,662
ඔබ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන විට,

599
00:33:31,768 --> 00:33:34,288
ඔබට තීරණය කළ නොහැක
නායකත්වය හොඳ හෝ නරක නම්

600
00:33:34,391 --> 00:33:37,081
ඔබ අනුගමනය කරන තුරු
එය සමඟ එය පරීක්ෂා කරන්න.

601
00:33:37,187 --> 00:33:41,427
එය හුදෙක් දැඩි වූ නිසා
ඔබ සෑම පියවරක්ම අනුගමනය කළ යුතුය.

602
00:33:41,536 --> 00:33:43,776
සෑම නායකත්වයක්ම, ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය.

603
00:33:43,883 --> 00:33:46,993
සහ බ්‍රැන්සන් පෙරීගේ නඩුව

604
00:33:47,094 --> 00:33:49,484
අපිව ගොඩක් කරා ගෙන ගියා
විවිධ දිශාවන්.

605
00:33:50,614 --> 00:33:51,894
කටකතාවක් තිබුණා

606
00:33:51,995 --> 00:33:53,955
බ් රැන්සන් අංගවිකල කළා කියලා

607
00:33:54,066 --> 00:33:58,446
සහ ඇත්තටම නරක දේවල් ගොඩක්
ඔහුට සිදු විය.

608
00:33:59,589 --> 00:34:01,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතන්නේ,

609
00:34:01,384 --> 00:34:02,874
වසර ගණනාවක් පුරා,
මහජනතාව අතරට ගියා කියලා

610
00:34:02,971 --> 00:34:04,661
ඔහ්, ඒක
බ්‍රැන්සන්ට මොකද වුණේ.

611
00:34:04,766 --> 00:34:06,106
නැහැ, අපි ඒක තේරුම් ගත්තා.

612
00:34:06,216 --> 00:34:08,386
ඒ වගේම අපි ඇතුලට ගියා
සෙවුම් වරෙන්තු සමග,

613
00:34:08,494 --> 00:34:12,194
එය එසේ නොවීය,
අපි නොමඟ ගියෙමු.

614
00:34:12,291 --> 00:34:14,361
එහෙම වුණේ නැහැ.

615
00:34:15,950 --> 00:34:18,500
මාලය,
ඔවුන් විශ්වාස කළේ බ්‍රැන්සන්ගේ බව,

616
00:34:18,608 --> 00:34:22,028
ඔහු සන්තකයේ, පසුව
එය බ්‍රැන්සන්ගේ නොවන බව දැනගත්තා.

617
00:34:22,129 --> 00:34:23,819
නමුත් බ්‍රැන්සන්ට ඒ වගේ එකක් තිබුණා.

618
00:34:25,822 --> 00:34:29,452
නමුත් බෙකී සිටියේ ය
ඔහුගේ සෑම පරීක්ෂාවක්ම,

619
00:34:29,550 --> 00:34:31,280
මන්ද, එම අවස්ථාවේ දී,

620
00:34:31,379 --> 00:34:33,859
ඇය ජැක් රොජර්ස් විශ්වාස කළාය
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

621
00:34:35,383 --> 00:34:38,183
බලධාරීන් ජැක් රොජර්ස්ට චෝදනා කළේය

622
00:34:38,283 --> 00:34:41,733
අසභ්‍ය දර්ශන සමඟ,
ඔව්හු ඔහුට චෝදනා කළහ

623
00:34:41,838 --> 00:34:44,148
ශරීරය විකෘති කිරීමත් සමඟ

624
00:34:44,254 --> 00:34:47,464
සහ ලිංගභේදය
නැවත පැවරීමේ සැත්කම්.

625
00:34:47,568 --> 00:34:51,298
ඔහුට වසර 30ක සිර දඬුවමක් නියම විය
හිර ගෙදර.

626
00:34:52,262 --> 00:34:54,822
බ්‍රැන්සන් පෙරීගේ මව
එහි විය.

627
00:34:56,128 --> 00:34:58,648
ඇය ඔහුට පවසන ලෙස අයැද සිටියාය

628
00:34:58,751 --> 00:35:00,061
ඇගේ පුතා සිටි තැන,

629
00:35:00,167 --> 00:35:03,447
මිය ගියත්,
ඔහුගේ දේහය තිබූ තැන.

630
00:35:03,549 --> 00:35:05,519
සහ රොජර්ස් අවධාරනය කළේය

631
00:35:05,620 --> 00:35:08,490
ඔහුට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
බ්‍රැන්සන්ගේ මරණයත් එක්ක.

632
00:35:08,589 --> 00:35:12,899
ඔහු දෙන්නේ නැහැ
ඒ මත අඟලක්.

633
00:35:14,698 --> 00:35:16,388
විට පොලිසිය
වැඩි විමර්ශනයක් කළා

634
00:35:16,493 --> 00:35:18,913
රොජර්ස්ට එරෙහිව
ඔව්හු කීහ

635
00:35:19,013 --> 00:35:22,433
ඔහු එසේ නොවන බව 99%ක් විශ්වාසයි
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ,

636
00:35:23,259 --> 00:35:25,849
බෙකී විනාශ විය.

637
00:35:25,951 --> 00:35:28,711
නමුත් ඇය පොලිසිය විශ්වාස කළාය.

638
00:35:35,995 --> 00:35:37,265
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,

639
00:35:37,376 --> 00:35:39,616
බොබ් සහ බෙකීට අමාරු කාලයක් තිබුණා

640
00:35:39,723 --> 00:35:42,933
බොබ් කවදාවත් නැහැ
ඊට පස්සෙත් එහෙමයි.

641
00:35:43,037 --> 00:35:45,317
මට නිකම්ම පෙනෙන අවස්ථා තිබුණා
ඔහු පාරේ ඇවිදිමින්,

642
00:35:45,419 --> 00:35:47,249
ඇවිදිනවා විතරයි.

643
00:35:49,077 --> 00:35:51,597
මට තියෙනවා
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව විශ්වාස කිරීමට.

644
00:35:51,701 --> 00:35:53,771
මට තවම එහා පැත්තට යන්න බෑ.

645
00:35:53,875 --> 00:35:57,425
මට එහෙම යන්න බෑ.
මට බලාපොරොත්තු අත්හරින්න බැහැ.

646
00:35:57,534 --> 00:35:59,994
පවුල බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටින බව මම දනිමි

647
00:36:00,088 --> 00:36:04,538
බ්‍රැන්සන් පෙරී කියලා
කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා.

648
00:36:04,645 --> 00:36:09,405
ඒක තමයි
අපි හැමෝම විශ්වාස කරන්න කැමතියි

649
00:36:09,512 --> 00:36:11,382
නමුත් ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවේ.

650
00:36:12,687 --> 00:36:14,547
එය දැන ගැනීම වඩාත් පහසු වනු ඇත

651
00:36:14,655 --> 00:36:16,855
ඒ මිනිහා එක්ක ගියා කියලා

652
00:36:16,967 --> 00:36:18,447
සහ ඝාතනය කරන ලදී.

653
00:36:20,488 --> 00:36:22,868
සහ, මට,
ඒකයි වුනේ.

654
00:36:24,423 --> 00:36:26,533
නමුත් එය භයානක දෙයක්
පවුල සඳහා

655
00:36:26,632 --> 00:36:28,912
නිශ්චිතවම නොදැන සිටීම සඳහා.

656
00:36:34,882 --> 00:36:37,952
අපි දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

657
00:36:41,060 --> 00:36:43,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

658
00:36:44,374 --> 00:36:47,524
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

659
00:36:47,619 --> 00:36:51,619
අන්තිමට මම දැනගෙන හිටියා
ඒ පිරිමි ළමයා ගැන,

660
00:36:51,726 --> 00:36:53,446
ඔහු සවස් වරුවේ දක්නට ලැබුණි

661
00:36:53,556 --> 00:36:57,416
සමහර මිතුරන් විසින්,
මෙන්න සුදු වෑන් එකකින්

662
00:36:57,525 --> 00:36:59,315
ස්කිඩ්මෝර්ට උතුරින්,

663
00:36:59,424 --> 00:37:01,324
පාර අයිනේ.

664
00:37:01,426 --> 00:37:04,736
ඒක තමයි අන්තිම එක
මේ එක් පුද්ගලයෙක් ඔහුව දැක ඇත.

665
00:37:06,016 --> 00:37:08,536
කතන්දර තියෙනවා
පිටත, නගරය වටා.

666
00:37:08,640 --> 00:37:11,020
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, නමුත් ...

667
00:37:11,125 --> 00:37:14,265
යමක් කතා කරන්න,
මෙහි වෙන කිසිවක් සිදු නොවේ.

668
00:37:15,578 --> 00:37:18,408
මම හැදී වැඩුණේ කුඩා නගරයක.

669
00:37:18,512 --> 00:37:20,622
නරක ළමයි කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

670
00:37:20,721 --> 00:37:22,901
මගේ අම්මයි තාත්තයි එහෙමයි.

671
00:37:22,999 --> 00:37:24,589
මට කතා ඇහුණා

672
00:37:24,690 --> 00:37:28,730
ගිය දේවල් ගැන
මගේ කුඩා උපන් නගරයේ.

673
00:37:28,832 --> 00:37:31,632
ඔයාට ඒක මට කියන්න බෑ
ඒ නගරයේ කෙනෙක්

674
00:37:31,732 --> 00:37:35,872
බ්‍රැන්සන් පෙරී කවුද කියලා දන්නේ නැහැ
ඇසුරු කරමින් සිටියා.

675
00:37:37,185 --> 00:37:40,425
ස්කිඩ්මෝර් යනු අද්භූත නගරයකි.

676
00:37:40,534 --> 00:37:42,614
එතන දේවල් වෙනවා,
නමුත් කිසිවෙකුට පිළිතුරු නැත,

677
00:37:42,708 --> 00:37:46,058
ඒ වගේම කවුරුත් එන්න කැමති නැහැ
පිළිතුරු සමඟ ඉදිරියට.

678
00:37:46,160 --> 00:37:49,230
රොජර්ස් මහතාට කිසිවක් තිබුණේ නැත
එය සමඟ කිරීමට.

679
00:37:49,336 --> 00:37:52,646
මම හිතන්නේ මිනිස්සු
රොජර්ස් මහතා භාවිතා කරයි

680
00:37:52,753 --> 00:37:55,863
සත්‍යයේ ගොදුරක් ලෙස.

681
00:37:56,722 --> 00:37:58,002
ඔවුන් එය තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි

682
00:37:58,103 --> 00:37:59,213
වෙනත් කෙනෙකුට

683
00:37:59,311 --> 00:38:01,591
පීඩනය ලිහිල් කිරීමට

684
00:38:01,693 --> 00:38:04,353
ඔවුන් පිළිබඳ විමර්ශනයෙන්.

685
00:38:06,560 --> 00:38:08,600
සහ එය පැහැදිලි කරයි

686
00:38:08,700 --> 00:38:10,630
මාරාන්තික නිශ්ශබ්දතාවය

687
00:38:10,736 --> 00:38:13,596
අතුරුදහන් වීම වටා

688
00:38:13,705 --> 00:38:16,325
ඒ තරුණයාගේ.

689
00:38:17,329 --> 00:38:19,159
එය අපව නැවත ගෙන එයි

690
00:38:19,262 --> 00:38:21,262
Skidmore හි කෙනෙකුට.

691
00:38:41,319 --> 00:38:44,599
ස්කිඩ්මෝර් සතුව ඇත
ඒ පිළිබඳ අවාසනාවන්ත ඉතිහාසය

692
00:38:44,701 --> 00:38:46,391
තිබීම
සමහර ඉතා දරුණු අපරාධ

693
00:38:46,496 --> 00:38:48,326
එය එහි සිදුවී ඇත.

694
00:38:48,429 --> 00:38:50,219
එය Skidmore හි සිදු වන්නේ ඇයි?

695
00:38:50,328 --> 00:38:51,848
සහ එය එතරම් අපකීර්තිමත් වන්නේ ඇයි?

696
00:38:51,950 --> 00:38:54,470
සහ ඇයි මිනීමැරුම්
හරිම දර්ශනීයයි...

697
00:38:55,505 --> 00:38:57,915
එහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ.

698
00:39:00,717 --> 00:39:02,057
අපි දැන් වැඩ කරනවා
අතුරුදහන් වීම

699
00:39:02,167 --> 00:39:04,377
බ්‍රැන්සන් පෙරීගේ--

700
00:39:04,480 --> 00:39:06,380
ඒ නඩුව, මම දැන් විවෘතයි,

701
00:39:06,482 --> 00:39:09,422
මම කාර්යාලයට පැමිණි දා සිට
ජනවාරි 1.

702
00:39:09,519 --> 00:39:11,659
එය මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් බව අපි විශ්වාස කරමු.

703
00:39:12,833 --> 00:39:15,323
අපි කවුද කියලා අපි විශ්වාස කරනවා
වගකිව යුතු ය

704
00:39:15,422 --> 00:39:17,562
ඝාතනය සඳහා.

705
00:39:17,665 --> 00:39:20,005
බ්රැන්සන් විය
අහිංසක තරුණ ළමයෙක් නැහැ

706
00:39:20,116 --> 00:39:22,116
කවුරුහරි කියලා
යන්තම් ඇවිද ගොස් වෙඩි තැබුවා

707
00:39:22,221 --> 00:39:24,121
එයා දන්නෙවත් නෑ කියලා.

708
00:39:29,781 --> 00:39:31,301
ඔහු සම්බන්ධ විය
වැරදි සමූහයක් තුළ,

709
00:39:31,403 --> 00:39:35,653
සහ ඔවුන් කොහේට ගියාද?
මත්ද්‍රව්‍ය හදනවා.

710
00:39:35,752 --> 00:39:38,452
සවි කිරීම සහ සෑදීම
methamphetamine.

711
00:39:41,240 --> 00:39:42,520
ඒ වගේම බ්‍රැන්සන් පෙරීට වෙඩි වැදුණා

712
00:39:42,621 --> 00:39:44,931
ඔවුන් සිතූ නිසා
ඔහු කතා කළ හැකිය.

713
00:39:46,314 --> 00:39:49,254
කතන්දර ටිකක් එළියට ආවා,
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය විය

714
00:39:49,352 --> 00:39:51,492
නරක අතට ගිය කුඩු ගනුදෙනුවක්.

715
00:39:51,596 --> 00:39:54,316
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා
ඔහුගේ ශරීරයෙන් මිදුණා

716
00:39:54,426 --> 00:39:56,766
සහ කතාවේ අවසානය.

717
00:39:58,119 --> 00:39:59,569
එය මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධ බව අපි දැන සිටියෙමු.

718
00:39:59,673 --> 00:40:01,233
ඒ කාලේ එයාලට ලැබ් තියෙනවා

719
00:40:01,329 --> 00:40:02,949
මුළු ප්‍රාන්තය පුරාම,

720
00:40:03,055 --> 00:40:05,775
ඒ වගේම අපි ගොඩක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
methamphetamine සඳහා.

721
00:40:05,886 --> 00:40:08,506
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා,
අපිට පුළුවන් තරම් අමාරුයි.

722
00:40:12,271 --> 00:40:15,001
මම තුවක්කුවක පුතෙක් වෙන්නම්
ඔවුන්ට මත්ද්‍රව්‍ය නිවසක් නොතිබුනේ නම්

723
00:40:15,102 --> 00:40:16,832
මගෙන් දොරවල් දෙකක් පහළට.

724
00:40:18,243 --> 00:40:20,043
එක දොර තුනක් පහල තිබ්බා

725
00:40:20,141 --> 00:40:21,661
මගෙන් අනෙක් මාර්ගය.

726
00:40:21,764 --> 00:40:25,424
කුඩු ගෙවල් 11ක් විතර තිබුණා
මෙන්න නගරයේ.

727
00:40:26,562 --> 00:40:28,252
අපිට එකක් තිබුණා
මෙන්න පාරට බැහැලා,

728
00:40:28,356 --> 00:40:31,186
මෙම පැරණි අළු නිවස
කෙළවරේ

729
00:40:31,290 --> 00:40:33,740
ඔවුන් මෙත් හදමින් සිටි තැන.

730
00:40:33,845 --> 00:40:34,845
දේවල් නීතිගත කරන්න!

731
00:40:34,949 --> 00:40:36,539
ඔවුන්ට එය මිලදී ගැනීමට යාමට සිදුවේ.

732
00:40:36,641 --> 00:40:38,881
වෙනුවට
පාරට යනවා

733
00:40:38,988 --> 00:40:40,918
මේ හැමදේම කරනවා.

734
00:40:41,922 --> 00:40:43,542
ඔබ කුඩා නගරයක සිට පැමිණෙන විට,

735
00:40:43,648 --> 00:40:46,238
හැර කරන්න දෙයක් නැහැ
පිටතට ගොස් පානය කිරීම සඳහා,

736
00:40:46,340 --> 00:40:49,720
දුම්, සහ වර්තමානයේ,
ඊටත් වඩා, මත්ද්රව්ය කරන්න.

737
00:40:49,826 --> 00:40:52,856
බ්‍රැන්සන්ට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් කිරීමටය
ඔහුගේ ජීවිතයේ යම් ආකාරයක,

738
00:40:52,967 --> 00:40:55,517
එය ඔහු වෙත නැවත පැමිණියේය.

739
00:40:58,870 --> 00:41:00,490
ඔබ බ්රැන්සන් දෙස බලන විට

740
00:41:00,596 --> 00:41:02,216
සහ එහි නිශ්ශබ්දතාවය,

741
00:41:02,321 --> 00:41:05,291
එය ඔබට සිතීමට සලස්වයි

742
00:41:05,393 --> 00:41:08,643
Skidmore හොඳටම හොල්මන් වෙලා

743
00:41:08,742 --> 00:41:13,192
සුපරීක්ෂාකාරී ඝාතනය මගින්
Ken McElroy ගේ

744
00:41:13,298 --> 00:41:16,368
එය ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය විනිවිද යන බව

745
00:41:16,474 --> 00:41:19,684
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩි වීමට ඉඩ සලසයි.

746
00:41:20,961 --> 00:41:23,381
මට ගොඩක් විශ්වාසයි
සිටි මිනිසුන්ගේ

747
00:41:23,481 --> 00:41:26,411
දූ පුතුන්
සාක්ෂිකරුවන්ගේ

748
00:41:26,518 --> 00:41:30,278
සහ අපරාධකරුවන්
බලපෑමක් ඇති කළ යුතුව තිබුණි,

749
00:41:30,384 --> 00:41:32,564
ඔවුන් දැන සිටියාද කියලා
එය කුමක්ද හෝ නැත,

750
00:41:32,662 --> 00:41:34,732
පියා හෝ මව නිසා

751
00:41:34,837 --> 00:41:37,217
නොවනු ඇත
නැවතත් එකම පුද්ගලයා.

752
00:41:37,943 --> 00:41:40,293
ඔබට අත්විඳිය නොහැක

753
00:41:40,394 --> 00:41:44,364
මේ වගේ දෙයක් සහ නැති දෙයක්
ඔබගෙන් කොටසක් ද මිය යයි.

754
00:41:44,467 --> 00:41:45,807
ඒ නිසා ඒක බලපෑවා කියලා මට විශ්වාසයි

755
00:41:45,917 --> 00:41:48,057
ඊළඟ පරම්පරාව මත.

756
00:41:48,160 --> 00:41:50,680
දෙමාපියෙක් නම්
යමක් සමඟ ගත කරයි,

757
00:41:50,784 --> 00:41:52,654
එවිට ඔබේ ඊළඟ
පරම්පරාව පහළ, හෝ දෙකක්

758
00:41:52,751 --> 00:41:55,891
සහ ඔවුන්ට සිතන්න පුළුවන්
ඔවුන් එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

759
00:41:57,998 --> 00:41:59,408
සහ ස්කිඩ්මෝර් සම්බන්ධයෙන්,

760
00:41:59,517 --> 00:42:01,237
හැකියාවක් ඇත
වැටුණා කියලා

761
00:42:01,346 --> 00:42:04,106
එක් පරම්පරාවකින්
තවත් කෙනෙකුට තවත් කෙනෙකුට.

762
00:42:09,665 --> 00:42:12,875
මොකද අපි හරියටම දන්නවා
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ

763
00:42:12,978 --> 00:42:14,908
බ්‍රැන්සන් පෙරීට.

764
00:42:15,878 --> 00:42:18,228
අපි දන්නවා සම්බන්ධ වුණේ කවුද කියලා.

765
00:42:18,328 --> 00:42:21,568
ඒ වගේම මට දැන්ම කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් Skidmore සිට බව.