1
00:00:14,842 --> 00:00:17,782
වාර්තාකරුවන්, වාර්තාකරුවන්,

2
00:00:17,879 --> 00:00:21,019
පුවත්පත්, පොත් ලියන්නන්,
සංචාරකයන්

3
00:00:21,124 --> 00:00:24,334
ලොව පුරා සිට පැමිණෙන්න
මිසූරි හි ස්කිඩ්මෝර් බැලීමට

4
00:00:24,438 --> 00:00:26,888
සහ කොහෙද Kenneth Rex McElroy

5
00:00:26,992 --> 00:00:29,512
වීදිවලට වෙඩි තැබුවා.

6
00:00:31,341 --> 00:00:33,271
එය වසර 40 කට පෙර සිදු විය.

7
00:00:33,378 --> 00:00:34,688
තාමත් මිනිස්සු එනවා.

8
00:00:34,793 --> 00:00:37,383
මිනිස්සු තාම අහනවා
ප්රශ්න.

9
00:00:39,591 --> 00:00:42,531
හැමෝම දැනගන්න ඕන
ඇයි හෝ කෙසේද

10
00:00:42,628 --> 00:00:44,838
නගරයකට නිහඬව සිටිය හැකිය
වසර 40ක් තිස්සේ,

11
00:00:44,941 --> 00:00:48,701
සහ මිනිසුන් නම් කිරීම නොවේ
ඔවුන්-- ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

12
00:00:50,326 --> 00:00:52,776
කවුරුහරි දන්නවද මොකද උනේ කියලා?

13
00:00:52,880 --> 00:00:56,090
ඇත්තටම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
මොකද උනේ?

14
00:01:53,734 --> 00:01:57,704
අපට ප්‍රචණ්ඩ වීමට සිදු විය
මේ රට පදිංචි කරන්න.

15
00:01:59,705 --> 00:02:02,085
මෙය ඉතා වල් රටක් විය.

16
00:02:02,191 --> 00:02:06,711
අපිට තාම මේකේ තැන් තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වල් රටක්.

17
00:02:08,852 --> 00:02:12,342
සමහර විට ප්රචණ්ඩත්වය අවශ්ය වේ.

18
00:02:13,340 --> 00:02:17,620
ස්කිඩ්මෝර් හි,
අපිට නරක මිනිහෙක් හිටියා.

19
00:02:21,313 --> 00:02:28,083
ස්කිඩ්මෝර්ගේ කතාව
පැරණි බටහිර මෙන් විය.

20
00:02:28,182 --> 00:02:32,982
ඔවුන් ඔහුට හිරිහැර කරන්නෙකු ලෙස හඳුන්වයි,
ලොකු මිනිහෙක්. චණ්ඩියෙක්.

21
00:02:33,083 --> 00:02:37,853
ඉතින් මේ අය මේ නගරයේ
එකතු වෙලා මිනිහා මැරුවා.

22
00:02:40,367 --> 00:02:45,607
ඔහුගේ මරණය කතාවක් නිර්මාණය කළේය
දිගටම ගියා කියලා.

23
00:02:45,717 --> 00:02:47,617
ඔබට අල්ලා ගත නොහැක
ඒ වගේ රහසක්

24
00:02:47,719 --> 00:02:50,889
සහ එහි බලපෑමක් නැත
නගරයේ මානසිකත්වය.

25
00:02:52,896 --> 00:02:54,826
එය තවමත් එතරම් රහසකි.

26
00:02:54,933 --> 00:02:57,383
මම ඒක දන්නවා එතන
දන්නා අය වෙති

27
00:02:57,487 --> 00:02:59,137
කෙන් මැක්ල්රෝයිට වෙඩි තැබුවේය.

28
00:02:59,248 --> 00:03:01,908
එහෙත්, එම වසර ගණනාව තුළ,

29
00:03:02,009 --> 00:03:04,249
කිසිවෙක් කතා කර නැත.

30
00:03:04,356 --> 00:03:06,566
ඔවුන් ගස සොලවා ඇත
සහ ගස සොලවා,

31
00:03:06,669 --> 00:03:09,219
කිසිවක් වැටී නැත.

32
00:03:10,293 --> 00:03:12,193
මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ

33
00:03:12,295 --> 00:03:15,055
මුළු නගරයම ගෙන ගිය දේ
කාරණය දක්වා

34
00:03:15,160 --> 00:03:19,960
ඔවුන්ට දැනුණු තැන
වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

35
00:03:20,061 --> 00:03:22,621
ස්කිඩ්මෝර්ගේ රහස.
ස්කිඩ්මෝර්, මිසූරි.

36
00:03:22,719 --> 00:03:26,069
රහස් නැතැයි කියනු ලැබේ
කුඩා නගරයක, නමුත් ස්කිඩ්මෝර්හි,

37
00:03:26,171 --> 00:03:29,591
මැරුවේ කවුද කියලා දන්නෝ දනිති
Ken Rex McElroy, කියන්නේ නැහැ.

38
00:03:29,692 --> 00:03:33,872
කෙන් මැක්ල්රෝයි නගරය භීතියට පත් කළේය
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් මිසූරි හි ස්කිඩ්මෝර්.

39
00:03:33,972 --> 00:03:35,942
ප්‍රදේශවාසීහු ඔහු ඇමතූහ
"නරක බල්ලා."

40
00:03:36,043 --> 00:03:38,673
ඔහු 13 හැවිරිදි දැරියක් දූෂණය කළේය
පසුව ඇයව විවාහ කර ගත්තා,

41
00:03:38,770 --> 00:03:40,390
එබැවින් ඇයට නොහැකි විය
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න.

42
00:03:40,496 --> 00:03:42,216
ඔහු ගිනි තැබුවේය
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ ගබඩාවට.

43
00:03:42,325 --> 00:03:44,115
ඔහු මිනිසෙක් ඝාතනය කළේය.

44
00:03:44,224 --> 00:03:45,714
ඉන්පසු මහ දවල්,

45
00:03:45,811 --> 00:03:47,741
වඩා වැඩි සමග
45 දෙනෙක් නරඹති

46
00:03:47,848 --> 00:03:50,398
කෙන් මැක්ල්රෝයි
වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.

47
00:03:50,506 --> 00:03:52,056
ඒත් කවුරුත් ඔලුව උස්සලා බැලුවේ නෑ..

48
00:03:52,162 --> 00:03:53,962
වෙඩි තැබීම නතර වන තුරු.

49
00:03:54,061 --> 00:03:55,861
කිසිවෙක් දෙයක් දුටුවේ නැත,

50
00:03:55,959 --> 00:03:58,029
කිසිවෙකු කිසිවක් නොකළේය.

51
00:03:58,134 --> 00:04:00,594
ඔහු මගේ පවුලට තුවක්කුවක් අල්ලාගෙන ඇත.
මගේ අම්මාට,

52
00:04:00,688 --> 00:04:02,588
අයියටයි මටයි.

53
00:04:02,690 --> 00:04:05,000
ඔහු ඔබව බිම බලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
ඔහු ඔබව බඩගා යාමට උත්සාහ කළේය.

54
00:04:05,106 --> 00:04:08,456
වාර්තාකරුවන් විශාල පිරිසක් පැමිණ ඇත
පසුගිය මාස පහ තුළ Skidmor,

55
00:04:08,558 --> 00:04:10,658
සහ මෙහි මිනිසුන්
ඔවුන්ගෙන් අසනීප වෙනවා.

56
00:04:10,767 --> 00:04:12,867
ඔවුන්ගේ නගරය තිබීම එපා වී ඇත
සමහරක් ලෙස නිරූපණය කෙරේ

57
00:04:12,976 --> 00:04:15,736
සුපරීක්ෂාකාරී ගම්මානය,
අඳුරු රහසක් සඟවයි.

58
00:04:15,841 --> 00:04:17,771
කොකා ඇන්දේ කවුද?

59
00:04:17,878 --> 00:04:18,878
මම දන්නේ නැහැ.

60
00:04:18,982 --> 00:04:20,742
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

61
00:04:20,846 --> 00:04:22,876
ඔබ හැරෙනවාද?
එය කළ පුද්ගලයා?

62
00:04:22,986 --> 00:04:24,466
නැත.

63
00:04:24,574 --> 00:04:26,204
දේශකයාණෙනි, ඔබ කැමතිද?

64
00:04:26,300 --> 00:04:28,300
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

65
00:04:28,406 --> 00:04:29,916
ඔවුන් යමෙකු අල්ලා ගත්තොත්,

66
00:04:30,028 --> 00:04:32,378
ඔහු උත්සාහ කළා,
සහ ඔහු වැරදිකරුවෙක්,

67
00:04:32,479 --> 00:04:35,589
ඔබට දැනෙනු ඇත
යුක්තිය ඉටු වී ඇති බව?

68
00:04:35,689 --> 00:04:36,929
නැත.

69
00:04:37,035 --> 00:04:40,415
නැහැ, එය වූ නිසා
මුළු නගරයම.

70
00:04:45,319 --> 00:04:47,839
ඒක තමයි එක වැරැද්ද
එයාලා හැදුවා කියලා

71
00:04:47,942 --> 00:04:50,432
එය ඔවුන් විය
ඔහුගේ බිරිඳ මැරුවේ නැහැ.

72
00:04:50,531 --> 00:04:52,881
මම ඔහුගේ බිරිඳව මරන්න තිබුණා.

73
00:04:52,982 --> 00:04:56,882
මම බොහෝ විට සැඟවී සිටින්නට ඇත
ඔහු ඔහුගේ ධාවන පථයේ.

74
00:04:58,056 --> 00:05:00,576
මම - මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි
බඩ ඉරිඟු පිටියේ

75
00:05:00,679 --> 00:05:02,749
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ ධාවන පථයේ.

76
00:05:02,854 --> 00:05:05,624
එතකොට මට තිබුණා
ඔහුගේ නිවස ගිනි තැබුවේය.

77
00:05:06,789 --> 00:05:08,649
මම හැම දෙයක්ම ගිනි තියන්න තිබුණා.

78
00:05:09,999 --> 00:05:11,929
අපි මෙහි පදිංචියට ගිය විට,

79
00:05:12,035 --> 00:05:13,585
එය චංචල නගරයක් විය.

80
00:05:13,692 --> 00:05:15,322
එය හොපින් නගරයක් විය.

81
00:05:15,418 --> 00:05:18,078
ඉන්ධන පිරවුම්හල් තුනක් තිබුණා,

82
00:05:18,179 --> 00:05:21,319
පහසුව සඳහා සාප්පුවක් තිබුණා
කෙළවරේ ඉහළට.

83
00:05:21,424 --> 00:05:23,984
බැංකුව කැටි කොනක් විය
ඒ ඉන්ධන පිරවුම්හලට.

84
00:05:26,947 --> 00:05:28,847
ඔබ දන්නවා,
McElroy වෙඩි තැබීමෙන් පසු,

85
00:05:28,949 --> 00:05:31,019
හැම දෙයක්ම
ඉතා හොඳින් නැවී ඇත.

86
00:05:31,123 --> 00:05:34,263
ඒ වගේම ඒක ලැජ්ජාවක්.
ඔබ දන්නවා, එය ලැජ්ජාවකි.

87
00:05:34,368 --> 00:05:36,608
එය නගරය මරා දැමීය.

88
00:05:36,715 --> 00:05:39,885
එය කළා, එය විෂ විය
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතය.

89
00:05:42,100 --> 00:05:44,620
ස්කිඩ්මෝර් ගෙදර.

90
00:05:46,760 --> 00:05:48,520
මම පස්වන පරම්පරාව, මෙන්න,

91
00:05:48,624 --> 00:05:50,524
ගොවීන්ගේ.

92
00:05:50,626 --> 00:05:52,936
භූමියේ වැඩ කිරීම,

93
00:05:53,042 --> 00:05:55,772
පහත
මගේ පියාගේ අඩිපාරේ.

94
00:05:57,702 --> 00:06:00,532
- ඔබ මොකද කරන්නේ, තරුණයා?
- එල්ලෙනවා.

95
00:06:00,636 --> 00:06:02,776
- එල්ලෙනවාද?
- කොහොමද, කෙන්?

96
00:06:02,879 --> 00:06:04,879
- කමක් නැහැ. කර්ට් කොහොමද?
- හොඳ කරනවා.

97
00:06:04,985 --> 00:06:07,295
ඔබ තත්වයකට පත් වූ විට

98
00:06:07,401 --> 00:06:09,781
ඔයා නෑ කියලා
ඉන්න පුරුදු වෙලා,

99
00:06:11,509 --> 00:06:14,549
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

100
00:06:16,410 --> 00:06:17,830
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්,

101
00:06:17,929 --> 00:06:19,969
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
කැඳවා තිබුණි

102
00:06:20,069 --> 00:06:21,139
යම් උපකාරයක් සඳහා.

103
00:06:21,242 --> 00:06:23,692
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

104
00:06:23,797 --> 00:06:26,137
එබැවින් එය කාරණයකට පැමිණේ

105
00:06:26,247 --> 00:06:28,177
මිනිසුන්ට දැනෙන තැන,

106
00:06:28,284 --> 00:06:30,084
හොඳයි, ඒ ඔබ හෝ මම.

107
00:06:31,218 --> 00:06:32,738
හොඳයි, අවුරුදු 41 කට පෙර,

108
00:06:32,840 --> 00:06:35,020
අපි මෙහෙට ගියා...
මම හිතන්නේ 41ක් විතර ඇති.

109
00:06:35,118 --> 00:06:38,498
මට ඕන වුණේ නැහැ
ස්කිඩ්මෝර් වෙත පැමිණීමට,

110
00:06:38,605 --> 00:06:42,015
නමුත් මගේ සැමියාට රැකියාවක් ලැබුණා.

111
00:06:42,125 --> 00:06:45,435
එතනින් එහාට ඒ...
එතකොට තමයි දේවල්

112
00:06:45,543 --> 00:06:47,513
ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා,

113
00:06:47,614 --> 00:06:49,134
සිදුවෙමින් පැවතුනි.

114
00:06:57,865 --> 00:06:59,625
මගේ සැමියා දුම් පානය කරන්නෙකු විය,

115
00:06:59,729 --> 00:07:02,179
ඔහු වාඩි වී සිටියේය
ගරාජයෙන් පිටත,

116
00:07:02,283 --> 00:07:04,323
එදා උදේ සෑහෙන්න කලින්

117
00:07:04,424 --> 00:07:06,184
ඔහු එහි දුම් පානය කරමින් සිටියේය,
මම කිව්වා,

118
00:07:06,287 --> 00:07:08,257
"ලේලන්ඩ්, ඔයාට ඇහුනද?"

119
00:07:10,153 --> 00:07:14,093
මම කිව්වා, "එහෙමයි
විශාල රතිඤ්ඤා හෝ වෙනත් දෙයක්."

120
00:07:17,160 --> 00:07:21,510
ඔහු කිව්වා, "ඒක නෑ නෙවෙයි
රතිඤ්ඤා, එය වෙඩි තැබීමකි."

121
00:07:23,719 --> 00:07:25,889
ඉතින් මගේ සැමියා නගරයට ගියා.

122
00:07:25,997 --> 00:07:29,207
සහ ඔහු ආපසු එන විට,
ඔහු හොඳින් කම්පා විය.

123
00:07:29,310 --> 00:07:30,690
ඔහු කිව්වා, "ළමයින්ට කතා කරන්න

124
00:07:30,795 --> 00:07:33,415
ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න
පාරේ හෝ කිසිවක් නැත

125
00:07:33,522 --> 00:07:35,972
තිබෙන නිසා
එහි සම්පූර්ණ අවුලකි.

126
00:07:36,076 --> 00:07:38,346
සහ මැක්ල්රෝයි
ට්රක් රථයේ වාඩි වී සිටී

127
00:07:38,458 --> 00:07:39,908
ඔහුගේ හිසට වෙඩි තබා

128
00:07:40,011 --> 00:07:42,701
සහ ලේ ධාවනය
මහ පාරෙන් පහලට."

129
00:07:42,807 --> 00:07:45,397
අපි වැඩ කරමින් සිටියෙමු
ගබඩාවේ ඈත.

130
00:07:45,499 --> 00:07:47,709
ඒ වගේම අම්මා බැංකුවට ගිහින් තිබුණා.

131
00:07:47,812 --> 00:07:49,682
එතකොට මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා,
මම තාත්තට කිව්වා...

132
00:07:49,779 --> 00:07:51,679
ඔහු නැවත එහි සිටියේය
මස් නඩුවේ.

133
00:07:51,781 --> 00:07:53,441
මම යනවා, "තාත්තා,
ඔහු කාට හරි වෙඩි තියනවා."

134
00:07:53,542 --> 00:07:56,582
ඊට පස්සේ මම ආයෙත් බැලුවා මොකද කියලා
මම දැක්කා එයාගේ ඔලුව ඉස්සරහට යනවා.

135
00:07:56,683 --> 00:07:58,963
මම යනවා, "නැහැ, ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා."

136
00:07:59,064 --> 00:08:02,034
මම ගොවිපළේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

137
00:08:02,136 --> 00:08:04,616
මගේ තාත්තා පිට්ටනියට ආවා,

138
00:08:04,725 --> 00:08:06,485
මාව ට්‍රැක්ටරේ නැවැත්තුවා.

139
00:08:06,589 --> 00:08:08,489
හිස ඔසවා ඔහු පැවසුවේය.

140
00:08:08,591 --> 00:08:10,971
"හොඳයි, ඔවුන් ඔහුව පිපිරෙව්වා."

141
00:08:12,492 --> 00:08:13,672
මම "මොකක්ද?"

142
00:08:13,769 --> 00:08:16,249
ඔහු පැවසුවේ, "ඔවුන් කෙන් රෙක්ස්ට වෙඩි තැබුවා" යනුවෙනි.

143
00:08:17,600 --> 00:08:19,360
මම හිතුවා "වාව්" කියලා.

144
00:08:19,464 --> 00:08:21,054
මැක්ල්රෝයි නගරයට ආවා,

145
00:08:21,155 --> 00:08:23,085
බාර් එක ඉදිරිපිට නවතා,
බාර් එකට ගියා.

146
00:08:23,192 --> 00:08:25,402
ඇතුලේ හිටපු කට්ටිය කිව්වා.
"ඔබ දන්නවා,

147
00:08:25,505 --> 00:08:27,775
ඔබ අපායෙන් ඉවත් විය යුතුයි
දැන් නගරයේ."

148
00:08:27,886 --> 00:08:30,226
ඔහු පිටතට ගියේය
සහ ඔහුගේ ට්රක් රථයට නැග්ගා,

149
00:08:30,337 --> 00:08:34,437
එවිට ඔව්හු ඔහුට විවෘත කළහ
පිටුපසින්.

150
00:08:34,548 --> 00:08:37,828
ඔහුගේ බිරිඳ, ඇය
ඔහු සමඟ ට්රක් රථයේ වාඩි වී සිටියේය.

151
00:08:37,931 --> 00:08:40,071
ඇය එතැනම වාඩි වූවාය
ඔහුගේ හිස ගසාගෙන යනු දැක ඇත.

152
00:08:40,174 --> 00:08:42,254
සහ ඔවුන් විය
ඇය වටා වෙඩි තැබීම.

153
00:08:42,349 --> 00:08:46,839
අපි DandG එකෙන් ඉවත් වුණා
සහ අපේ පිකප් එකට ගියා.

154
00:08:46,940 --> 00:08:49,360
සහ ඉක්මනින්
අපි දොරෙන් එළියට ගියා,

155
00:08:49,459 --> 00:08:52,639
අනිත් හැමෝම
අපට පිටුපසින් දොරෙන් එළියට ගියා.

156
00:08:52,739 --> 00:08:56,539
ඒ වගේම ඔවුන් වටේට රැස් වුණා
මෙතන මගේ පැත්තේ,

157
00:08:56,639 --> 00:08:59,469
මගේ මගී පැත්තෙන්
ට්රක් රථයේ.

158
00:08:59,573 --> 00:09:03,893
මම දැක්කා මිනිහෙක් එගොඩට යනවා
වීදිය, ඔහුගේ පිකප් වෙත යන්න,

159
00:09:03,991 --> 00:09:07,481
තුවක්කුව එළියට ගන්න,
ඔහු වෙඩි තබනු මම දුටුවෙමි.

160
00:09:11,343 --> 00:09:15,663
ඔහුට වෙඩි තැබූ විට,
ඔහුගේ පාදය ගෑස් පැඩලය මත ශීත විය,

161
00:09:15,762 --> 00:09:21,082
ඒ නිසා එන්ජිම උපරිමයෙන් ගියා
පිටතට ගොස් එය දුම් පානය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

162
00:09:29,154 --> 00:09:34,094
අන්තිමට එන්ජිම පිපිරුණා,
පසුව එය නිශ්ශබ්දතාවයක් විය.

163
00:09:36,886 --> 00:09:39,026
ගිලන් රථය ඇදී ගොස් තිබුණි
වීදිය හරහා,

164
00:09:39,130 --> 00:09:42,480
මම ගිලන් රථ රියදුරන් දුටුවෙමි
මැක්ල්රෝයිගේ පිකප් එකෙන් යන්න,

165
00:09:42,582 --> 00:09:46,032
නැවත ගිලන් රථය වෙත, සහ ආපසු
නැවතත්, සමහර උපකරණ සමඟ.

166
00:09:46,137 --> 00:09:48,417
අනික මම ඕන ගෑනිට කිව්වා
මා අසල සිටගෙන සිටියේය,

167
00:09:48,518 --> 00:09:52,038
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
ඔවුන්ට නැවත ඔහුට වෙඩි තැබීමට සිදුවනු ඇත

168
00:09:52,143 --> 00:09:54,633
මන්ද ඔහු මරා දමනු ඇත
ඒ සියලු මිනිසුන්.

169
00:09:57,044 --> 00:09:58,744
මම පිකප් එකේ හිටියා,

170
00:09:58,839 --> 00:10:01,049
මේ මිනිසා මට කීවේය
එහි රැඳී සිටීමට,

171
00:10:01,152 --> 00:10:03,092
නැත්නම් ඔවුන් මටත් වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.

172
00:10:03,188 --> 00:10:05,668
කොල්ලො දෙන්නෙක්
Trena මෙතනින් යන්න උදව් කළා,

173
00:10:05,777 --> 00:10:10,467
ඇය ඇගේ කලිසම තෙත් කළාය,
ඇය කඳු මුදුනට ගෙන ගියේය

174
00:10:10,575 --> 00:10:12,885
ඇයව අනතුරෙන් මුදා ගැනීමට.

175
00:10:14,234 --> 00:10:16,654
මම තවමත් සිතුවෙමි
ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා

176
00:10:16,754 --> 00:10:18,624
ඔවුන් මාව බැංකුවට ගෙන යන විට

177
00:10:18,721 --> 00:10:22,311
මොකද ඔහු මට කිව්වා තියෙනවා කියලා
මාව බලාගන්න මෙතන ඉන්න ගෑණු.

178
00:10:22,414 --> 00:10:25,284
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබුණා
ලේ ටිකක් සහ දත් කිහිපයක්

179
00:10:25,383 --> 00:10:27,183
සහ අවට ඇති දේවල්.

180
00:10:27,281 --> 00:10:31,151
අයියා වටේ ගියා
සහ ඔහුගේ දත් උස්සා.

181
00:10:33,460 --> 00:10:36,810
ඊට පස්සේ කට්ටිය එන්න පටන් ගත්තා
තටාක ශාලාවෙන් පිටතට, සහ ...

182
00:10:38,016 --> 00:10:39,806
හැමෝම නගරය හැර ගියා.

183
00:10:41,710 --> 00:10:43,370
හැමෝම නගරය පිරිසිදු කළා.

184
00:10:43,470 --> 00:10:46,300
හැමෝම හිටියා
ඔවුන්ගේ ගෙවල්වල සහ දේවල් වල.

185
00:10:46,404 --> 00:10:48,064
එහි කිසිවෙක් උඩ සිටියේ නැත
ඒ වීදියේ.

186
00:10:48,164 --> 00:10:51,064
ඒ ලොරිය
එතන ඉඳගෙන හිටියා විතරයි.

187
00:10:54,861 --> 00:11:00,421
මම වග බලා ගන්න පාර හරහා ගියා
ඔහුගේ හිසට උඩින් කොලයක් විය.

188
00:11:00,521 --> 00:11:03,421
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එවිට සියල්ලෝම
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය ගැන ආපසු ගියා.

189
00:11:03,524 --> 00:11:07,914
එතකොට කවුරුහරි නැවැත්තුවා,
කඩේ දොර ඇරලා කිව්වා.

190
00:11:08,012 --> 00:11:13,432
"ඒක ඉවරයි. ඔයාට අද රෑ නිදාගන්න පුළුවන්.
දැන් අපේ පිටිපස්සෙන් හිටපන්.."

191
00:11:26,133 --> 00:11:28,763
ඔහු මිය යාම ගැන මම සතුටු වුණා.

192
00:11:30,172 --> 00:11:34,312
ඔහුව මරා දැමීම එකම මාර්ගය විය
එය නවතින්නට විය.

193
00:11:34,417 --> 00:11:37,137
කෙන් රෙක්ස් ගැන මිනිස්සු බය වුණා.

194
00:11:37,248 --> 00:11:40,078
ඔහු ඔබට වෙඩි තබන බව ඔවුන් දැන සිටියා.

195
00:11:40,182 --> 00:11:43,942
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හිරිහැර කරන්නෙකු විය.

196
00:11:44,048 --> 00:11:47,598
කවුරුහරි ඔහුව හරස් කළොත්,
ඔහු ඔවුන්ගේ නිවස ගිනිබත් කළේය.

197
00:11:47,707 --> 00:11:49,777
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ ගැටලුවක් තිබුණා
ඒකත් එක්ක.

198
00:11:51,538 --> 00:11:54,298
ඔහු යක්ෂයෙක් විය.

199
00:11:54,403 --> 00:11:56,683
ඔබ අල්ලා ගත් මාළු මෙන් නොව,

200
00:11:56,785 --> 00:12:01,025
එය අතට හා ක්රමයෙන් ගමන් කරයි
කතාව කියන විදියට ලොකු වෙනවා.

201
00:12:01,134 --> 00:12:04,314
කෙන් රෙක්ස් ඒ වන විටත් එහි සිටියේය.

202
00:12:04,413 --> 00:12:08,113
එයා වෙන්න ඇති
6'2 "හෝ 6'3" පමණ වේ.

203
00:12:08,210 --> 00:12:11,180
ජෙට්-කළු හිසකෙස්, දිගු පැති පිළිස්සුම්.

204
00:12:11,282 --> 00:12:14,322
වානේ නිල් ඇස්. ඔහු නිකම්
ඔබ දෙස කෙලින්ම බැලුවා.

205
00:12:14,423 --> 00:12:16,943
ඇත්තටම සීතල ඇස්.

206
00:12:17,046 --> 00:12:19,256
එයාට මගේ කකුල් හදන්න පුළුවන්
ජෙල්-ඕ වෙත හැරෙන්න.

207
00:12:21,499 --> 00:12:24,919
ඔහු මිනිසුන් තෝරමින් සිටියේය
ඔහුට වඩා කුඩා වූ.

208
00:12:25,020 --> 00:12:27,190
ඔහු ගෑනු තෝරගෙන හිටියා.

209
00:12:27,298 --> 00:12:30,088
ඔහු බොහෝ විට ළමයින් තෝරාගෙන ඇත.

210
00:12:31,578 --> 00:12:33,958
ඔහු වෘත්තීය අපරාධකරුවෙකු විය.

211
00:12:35,478 --> 00:12:38,478
අපි දැනගෙන හිටියා එයා නරක මිනිහෙක් කියලා.

212
00:12:38,585 --> 00:12:43,065
කෙන් රෙක්ස් ගැන ඔබ අසා නැත
මුෂ්ටි සටනක පැටලීම.

213
00:12:43,176 --> 00:12:45,416
එය සැමවිටම තුවක්කුවක් සමඟ සම්බන්ධ විය.

214
00:12:45,523 --> 00:12:48,663
රොමේන් හෙන්රි මතකයි
McElroy ඔහුට වෙඩි තැබූ විට

215
00:12:48,768 --> 00:12:50,938
සහ X-කිරණ ඔහුගේ බඩ පෙන්නුම් කරයි

216
00:12:51,046 --> 00:12:54,946
තවමත් එහි බක්ෂොට් ඇත
සිද්ධිය, දශකයකට වැඩි කාලයකට පෙර.

217
00:12:55,050 --> 00:12:58,430
දේශීය ගොවීන්ගෙන් කෙනෙක්,
පිකප් ට්‍රක් රථයේ නැගී,

218
00:12:58,536 --> 00:13:01,876
ඔහුගේ බඩට වෙඩි තබයි
තුවක්කුවක් සමඟ.

219
00:13:01,988 --> 00:13:04,228
මට සමාවෙන්න?

220
00:13:06,578 --> 00:13:08,238
එක් පිරිමි ළමයෙක්
එලියට ඇවිත් කිව්වා

221
00:13:08,339 --> 00:13:11,099
ඔහුට කවුරුන් හෝ ඇසුණු බව
පාරේ වෙඩි තියන්න.

222
00:13:11,204 --> 00:13:16,524
මම ඉතා සමීප වූ විට, හොඳයි,
ඒ Ken McElroy බව මම හඳුනා ගත්තෙමි.

223
00:13:16,623 --> 00:13:22,943
ඊට පස්සේ මම දැනගත්ත ඊළඟ දේ, මම බැලුවා
එම වෙඩි බෙහෙත් බැරලයට පහළින්.

224
00:13:23,043 --> 00:13:25,153
ඔහු කිව්වා මම අපිරිසිදු SOB කෙනෙක් කියලා

225
00:13:25,252 --> 00:13:28,462
සහ ඔහුගේ ස්ථානයට පැමිණ තිබුණි
සුදු පොන්ටියැක් එකක.

226
00:13:30,326 --> 00:13:31,906
මටත් නැහැ
ඒ වගේ කාර් එකක්.

227
00:13:32,018 --> 00:13:34,808
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"හොඳයි, ඔයා බොරු SOB කෙනෙක්,"

228
00:13:34,917 --> 00:13:36,567
කොකා ඇද්දා.

229
00:13:36,677 --> 00:13:38,467
සහ ඔවුන් ගෙනා විට
ඔහු රෝහලට,

230
00:13:38,576 --> 00:13:40,336
හරියට, ඔවුන් ගියා වගේ,

231
00:13:40,440 --> 00:13:44,860
රොමේන් හෙන්රිගේ බඩට වෙඩි වැදී ඇත.
අපි හිතන්නේ මැක්ල්රෝයි එයාව ගත්තා කියලා.

232
00:13:44,962 --> 00:13:47,072
සහ එය විය
රෝහල පුරා.

233
00:13:47,171 --> 00:13:51,071
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ මාංසය සියල්ලම විවෘත කළේය
මේ දොරට මගේ මස් පිඹිනවා.

234
00:13:51,175 --> 00:13:54,065
ඒ වගේම මම හිතුවා
මම මැරුණා වගේ හොඳට හිටියා.

235
00:13:54,178 --> 00:13:56,208
කෙසේ වෙතත්, ඔහු අධිකරණයට ගිය විට,

236
00:13:56,318 --> 00:13:59,418
ඔහුට සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියහ
එයා වෙන තැනක ඉන්නවා කිව්වා.

237
00:14:02,358 --> 00:14:05,808
මැක්එල්රෝයිට අපරාධ දුසිම් දෙකක් තිබුණි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගාස්තු.

238
00:14:05,914 --> 00:14:09,404
හරක් මල පැනීම, ඌරු මල පැනීම,
දරුවෙකුට අතවර කිරීම,

239
00:14:09,503 --> 00:14:14,273
ඝාතනය කිරීමේ චේතනාවෙන් පහරදීම,
සොරකම්, සොරකම් සහ දිගටම.

240
00:14:14,370 --> 00:14:18,200
ඔහුව එළියට දැමූ නීතිඥවරයා
නීතිය සමඟ එම සීරීමට

241
00:14:18,305 --> 00:14:20,685
Richard McFadin විය
කැන්සාස් නගරයේ.

242
00:14:20,790 --> 00:14:23,900
මම බැලුවා
විශාල වූ මෙම පුද්ගලයා තුළ.

243
00:14:24,001 --> 00:14:28,871
මම පරණ ජීන්ස් එකක් ඇඳගෙන හිටියා
පැරණි කමිසයක්. මම කිව්වා, "හොඳයි,

244
00:14:28,971 --> 00:14:32,871
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට සමහරවිට පුළුවන් වෙයි කියලා
මාව කුලියට ගන්න. මම මිල අධිකයි.

245
00:14:32,975 --> 00:14:36,695
එවිට ඔහු, “හොඳයි, මට ඉන්න දෙන්න
එහි විනිශ්චයකරු, උපදේශකයා."

246
00:14:36,806 --> 00:14:41,666
ඔහුට බිල්පත් තොගයක් ලැබුණි
සහ මුදල් මේසය මත තබන්න,

247
00:14:41,777 --> 00:14:43,777
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
එය යම් ආකාරයක හාස්‍යජනක විය

248
00:14:43,883 --> 00:14:50,613
මම කිව්වා, "කෙන් මහත්තයා... මැක්ල්රෝයි සර්,
ඔබ ඔබම නීතිඥයෙකු බඳවා ගත්තා."

249
00:14:50,717 --> 00:14:55,267
මැක්ෆැඩින්, ඔහු තමයි අපි
නිකල් සිනිඳු නීතිඥයෙකු ලෙස හැඳින්වේ,

250
00:14:55,377 --> 00:14:58,377
වේගයෙන් කතා කරන්නා, මුදල් සඳහා වැඩ කළා ...

251
00:14:58,483 --> 00:15:02,693
ඒකමතික බව පෙනෙන්නේ කවුරු වුණත්
ඔහුව මරා දැමුවේ ස්කිඩ්මෝර් උදව්වක් කළේය.

252
00:15:02,798 --> 00:15:07,458
ඔබ දන්නවා, එය මට බාධා කරයි.
මම ඒකට කම්පා වෙනවා.

253
00:15:07,561 --> 00:15:11,221
හැම වර්ගයකම තියෙනවා
ඔහුව හඳුන්වන ලිපි වලින්

254
00:15:11,324 --> 00:15:13,294
"නොඩවේ ප්‍රාන්තයේ තිරිසන්,"

255
00:15:13,395 --> 00:15:15,535
"නොඩවේ ප්‍රාන්තයේ හිරිහැර කරන්නා."

256
00:15:15,638 --> 00:15:20,818
කාරණය නම්, ඔහු කියන තරම් නරක ය
හිටියා, මම කියන්නේ නැහැ එයා හිටියා කියලා,

257
00:15:20,920 --> 00:15:24,230
ඔවුන් කළ දේ ඊට වඩා නරක ය
ඔවුන්ට ඔහු ගැන කිව හැකි ඕනෑම දෙයක්.

258
00:15:24,337 --> 00:15:26,617
ඔවුන් පිටතට ගියා
එම යුක්ති පද්ධතිය,

259
00:15:26,718 --> 00:15:29,268
ඔවුන් නීතිය අතට ගත්හ
ඔවුන්ගේම අත්, මගේ මතය අනුව,

260
00:15:29,376 --> 00:15:32,206
ඔවුන් තීරණය කළා
එයාව අයින් කරන්න යනවා.

261
00:15:41,147 --> 00:15:43,907
අපි ඇද ගත්තා විතරයි
Missouri 113 වෙත,

262
00:15:44,012 --> 00:15:47,982
සහ මම නවතින්න යනවා
DandG තැබෑරුම ඉදිරිපිට,

263
00:15:48,085 --> 00:15:50,945
එහිදී කෙන් රෙක්ස් වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී.

264
00:15:52,468 --> 00:15:55,608
මම තමයි පළමු පොලිස් නිලධාරියා
මෙහෙට එව්වා.

265
00:15:57,301 --> 00:16:02,621
බොහෝ දුරට, මම කෙන් රෙක්ස් සිටින තැන නවතා ඇත
මම දැක්ක දවසේ ට්‍රක් එක තිබ්බා.

266
00:16:03,997 --> 00:16:05,897
මෙය සැලකිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

267
00:16:05,999 --> 00:16:08,799
ඩැනී අපෙන් ඇහුවා-- එයා තමයි
ෂෙරිෆ්, ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

268
00:16:08,898 --> 00:16:12,938
හොඳ මිනිහා, ඉතා ධෛර්ය සම්පන්න මිනිසා,
වියට්නාම සටන් පශු වෛද්‍ය.

269
00:16:13,041 --> 00:16:15,601
ඔහු -- ඔහු පැහැදිලිවම කලබල විය.

270
00:16:15,698 --> 00:16:18,488
හරිම අප්සෙට්
මේක වෙලා කියලා.

271
00:16:18,598 --> 00:16:21,978
ෂෙරිෆ්, මොන වගේද?
ඔබ McElroy වෙත ඇමතුම් ලබා ගත්තාද?

272
00:16:22,084 --> 00:16:25,334
ඔහු බව ඔබට හැඟී ගියාද?
ඒ මිනිස්සු බය කළාද?

273
00:16:25,432 --> 00:16:30,992
මම හිතන්නේ එය මතයක් ඉල්ලා සිටියි,
හා මට එකක් දෙන්න ඕන නෑ.

274
00:16:31,093 --> 00:16:34,893
මම ඒ ගැන මිනිසුන් සාකච්ඡා කළා
මා සමඟ, McElroy සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

275
00:16:34,994 --> 00:16:39,724
මොකද එයාලට ඕන උනේ මාව නිකම් කරන්න
ලාංඡනය ගෙන ඔහුට වෙඩි තියන්න.

276
00:16:39,826 --> 00:16:42,726
ඔයා දන්නවා ද. අපි යනවා
ඔයාව අපේ පොලිස්කාරයෙක් කරන්න,

277
00:16:42,829 --> 00:16:46,209
ඔබ වනු ඇත
නගර මාෂල්, එහි සිටින්න.

278
00:16:46,315 --> 00:16:50,555
අනික මම නිකන්...
එය මගේ සැලසුමට ගැළපුණේ නැත.

279
00:16:53,667 --> 00:16:56,567
මම හිටියේ වේගාස් වල
පත්තරේ දැක්කා,

280
00:16:56,670 --> 00:16:59,740
මම ඔහුගේ පින්තූරය දුටුවෙමි
පුවත්පත මත.

281
00:16:59,846 --> 00:17:02,116
සහ, ඔවුන් විට
ෂෙරිෆ් ඇහුවා

282
00:17:02,228 --> 00:17:05,508
මොකක්ද මේ ගැන
වියට්නාමයේ ප්‍රවීණයෙක් මෙතනින්?

283
00:17:05,610 --> 00:17:10,310
ඔහ්, ෂෙරිෆ් කිව්වා,
"නෑ, මම දන්නවා ඒ බ්‍රෙට් නෙවෙයි කියලා."

284
00:17:10,408 --> 00:17:15,378
බ්‍රෙට් නම්, අ
McElroy ගේ ඇස් දෙක අතර සිදුරක්."

285
00:17:18,209 --> 00:17:22,209
මිනිස්සු දන්නවා නම් ඒක
අපිව වැරදි දිශාවකට තල්ලු කරන්න,

286
00:17:22,317 --> 00:17:24,937
එය නැවත නායකත්වයට පැමිණෙනු ඇත.

287
00:17:25,044 --> 00:17:29,814
ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඒක දැක්කා 50ක් 60ක්.

288
00:17:29,910 --> 00:17:32,640
මිනිස්සු බයයි මොකද කියන්න
ඔවුන් දුටුවේ ඔවුන් බිය නිසා ය

289
00:17:32,741 --> 00:17:35,501
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේවිද
සහ ඔවුන්ගේ පවුල.

290
00:17:37,849 --> 00:17:40,959
ඒ වගේම තමයි
කුඩා නගර කරන ආකාරයේ.

291
00:17:41,060 --> 00:17:47,240
ඔවුන් එකට සංගීත කණ්ඩායමක් පමණි
සහ නගරයට හොඳම දේ කරන්න.

292
00:17:47,342 --> 00:17:54,212
එයින් පසු, ඔබට සිදු වේ
ඔබ සතුව ඇති සියලුම සම්පත් භාවිතා කරන්න.

293
00:17:54,314 --> 00:17:57,424
හොඳයි, ස්කිඩ්මෝර්හි,
ඒවා නොපවතියි.

294
00:17:57,524 --> 00:18:02,324
නුවර කවුරුත් නෑ
නමක් පවා දෙනවා.

295
00:18:05,567 --> 00:18:09,537
ඝාතනයෙන් පසු,
කාර්ය සාධක බලකායක් එකතු කළා

296
00:18:09,640 --> 00:18:13,130
ප්රදේශයේ සහ කලාපීය
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම,

297
00:18:15,266 --> 00:18:18,366
ඒ වගේම ඔවුන් නඩුව සම්බන්ධ කළා.

298
00:18:24,275 --> 00:18:28,345
ඔවුන් විමර්ශනය කළා,
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් සමඟ කතා කළා.

299
00:18:33,560 --> 00:18:36,810
ඔව්හු හිස් මුදුනට පැමිණෙමින් සිටියහ.

300
00:18:45,227 --> 00:18:49,127
හදිසියේම, ප්‍රවෘත්ති කාමරවල
රට පුරා,

301
00:18:49,231 --> 00:18:50,821
මිනිස්සු සිතියම් බලමින් හිටියා,

302
00:18:50,922 --> 00:18:54,692
තීරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
මිසූරි හි ස්කිඩ්මෝර් සිටි ස්ථානය.

303
00:18:54,788 --> 00:18:58,968
අපිට වාර්තාකරුවෙක් හිටියා
ලන්ඩන් ටයිම්ස් වෙතින්

304
00:18:59,068 --> 00:19:02,758
අපගේ ප්‍රවෘත්ති කාමරය අසල නවතින්න
හා විනීතව අසන්න

305
00:19:02,865 --> 00:19:06,935
අපගේ ලේඛනය බැලීමට
කෙන් රෙක්ස් වෙඩි තැබීම මත.

306
00:19:07,042 --> 00:19:09,602
අද රාත්‍රියේ ගැරී විල්සන් වාර්තා කරයි
වයඹදිග මිසූරි නගරයක

307
00:19:09,700 --> 00:19:11,740
එළිපත්ත මත
ජාතික අවධානයෙන්.

308
00:19:11,840 --> 00:19:16,640
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක එක්තරා විදිහක දෙයක්
එය මෙහි සිටින මිනිසුන්ට උදා වූ විට

309
00:19:16,741 --> 00:19:19,121
මේක ලොකු දෙයක් කියලා.

310
00:19:19,227 --> 00:19:21,507
මෙය ඉතා අසාමාන්ය දෙයක් විය,

311
00:19:21,608 --> 00:19:25,468
අවධානය දිනාගත් බව
ලොව පුරා මාධ්‍ය ආයතන.

312
00:19:25,578 --> 00:19:29,168
මිසූරි හි ස්කිඩ්මෝර් සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම,
Tracy Toft, Action 4 News at පහට.

313
00:19:29,271 --> 00:19:34,761
වැඩි වැඩියෙන් මාධ්‍ය ලෙස
මේ පිළිබඳව වාර්තා කළ අලෙවිසැල්,

314
00:19:34,863 --> 00:19:36,833
විශාල හා විශාල
කතාව ලැබුණා.

315
00:19:48,946 --> 00:19:53,946
මම උගන්නමින් හිටියේ
එම ගිම්හානයේදී ටෙක්සාස් විශ්ව විද්‍යාලය.

316
00:19:55,435 --> 00:19:57,225
සහ මම එහි වාඩි වී සිටිමි
මගේ කෝපි බොනවා,

317
00:19:57,334 --> 00:20:00,034
සහ හදිසියේම, ස්කිඩ්මෝර්,
මිසූරි ප්‍රවෘත්ති වලට පැමිණේ.

318
00:20:00,129 --> 00:20:04,339
ඒ වගේම ඔවුන් මට කියනවා
කෙන් රෙක්ස් මැක්ල්රෝයි ඝාතනය.

319
00:20:07,689 --> 00:20:09,999
වහාම,
මිනිහා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

320
00:20:10,105 --> 00:20:13,755
මගේ අදහස නම්, හොඳයි,
තාත්තාට තවත් ඌරන් නැති වෙන්නේ නැහැ.

321
00:20:18,182 --> 00:20:23,332
ස්කිඩ්මෝර් වඩාත් ප්‍රචණ්ඩ විය
අනෙකුත් ප්රජාවන්ට වඩා?

322
00:20:23,429 --> 00:20:26,979
මම කියන්න අකමැතියි
ඔවුන් වඩාත් ප්‍රචණ්ඩයි,

323
00:20:27,087 --> 00:20:30,437
නමුත් එය පෙනෙන්නේ, ඔව්.

324
00:20:30,539 --> 00:20:33,749
ප්‍රචණ්ඩ සංස්කෘතියක් තිබුණා
ප්රදේශයේ.

325
00:20:33,853 --> 00:20:35,923
දැන සිටි මැක්එල්රෝයි
නගරයේ හිරිහැර කරන්නා ලෙස,

326
00:20:36,027 --> 00:20:38,507
මරා දමන ලදී,
දුසිම් ගනනක් මිනිසුන් බලා සිටියදී.

327
00:20:38,616 --> 00:20:43,346
සුපරීක්ෂාකාරී ශෛලිය පිළිබඳ විමර්ශනය
කෙන් රෙක්ස් මැක්ල්රෝයි ඝාතනය...

328
00:20:43,449 --> 00:20:46,209
එය ඉතා අසාමාන්ය වූ නිසා,

329
00:20:46,314 --> 00:20:49,664
එය ඉතා දරුණු වූ නිසා...

330
00:20:49,765 --> 00:20:51,765
කැමරා රෝල් 27, 55 ගන්න...

331
00:20:51,871 --> 00:20:55,391
... CBS කණ්ඩායමක් එව්වා
කතාවක් කිරීමට.

332
00:20:55,495 --> 00:21:00,045
සමහර උණුසුම් වාර්තාකරුවෙක්, මට විශ්වාසයි,
එයා කේස් එක කඩයි කියලා හිතනවා...

333
00:21:00,155 --> 00:21:03,465
Ken Rex McElroy ගැන තවත් බොහෝ දේ ඇත
ස්කිඩ්මෝර් නගරයට එදිරිව

334
00:21:03,572 --> 00:21:07,402
ප්‍රදේශවාසීන්ගේ කතාවකට වඩා
හිරිහැර කරන සහ බියට පත් නගර වැසියන්.

335
00:21:07,507 --> 00:21:13,337
ඒක වෙන්නේ නැහැ. ස්කිඩ්මෝර් කරනු ඇත
එය කළේ යැයි ඔවුන් සිතන අය කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

336
00:21:13,444 --> 00:21:17,314
ගොඩක් තිබුණා
කෝපයට පත් මිනිසුන්, නගර වැසියන්,

337
00:21:17,414 --> 00:21:20,764
මෙතනට වාර්තාකරුවන් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

338
00:21:20,865 --> 00:21:22,865
ඒත් මට කමක් නෑ
ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා.

339
00:21:22,971 --> 00:21:26,531
මම කිව්වේ, එය සිදු විය,
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

340
00:21:26,630 --> 00:21:28,670
ඔබේ අයිතිවාසිකම් නම්
දක්වා උල්ලංඝනය කර ඇත

341
00:21:28,770 --> 00:21:31,640
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට බිය වන බව
හෝ ඔබේ මිතුරාගේ හෝ පවුලේ අයගේ ජීවිතය,

342
00:21:31,738 --> 00:21:38,538
එවිට ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ගෙන යනු ඇත.
ඒක තමයි ස්වභාවධර්මයේ මූලික නීතිය.

343
00:21:38,642 --> 00:21:44,682
එතරම් අවධානයක් ඇති,
මෙම කුඩා, කුඩා, කුඩා නගරය මත,

344
00:21:44,786 --> 00:21:46,646
එය කම්පන සහගත විය යුතුය.

345
00:21:46,753 --> 00:21:49,033
ඔහු චණ්ඩියෙක් පමණයි,

346
00:21:49,135 --> 00:21:51,585
හැමෝම මැරෙන්න බය උනාද
රට පුරා.

347
00:21:51,689 --> 00:21:53,549
ඔහු තරමක් දරුණු විය.
ඔහු මේ මිනිසාට වෙඩි තැබුවා

348
00:21:53,657 --> 00:21:55,997
ගබඩාවේ
සත දෙකක දුම්මල කෑල්ලකට වඩා.

349
00:21:56,107 --> 00:21:58,557
රිචඩ් බෙනට් සිතන්නේ
ඒක කළේ කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා.

350
00:21:58,662 --> 00:22:00,662
මම සලකන තරමට, හැමෝම
මෙම නගරයේ වැරදිකරු වේ.

351
00:22:00,767 --> 00:22:02,977
මම බයයි ඔවුන් කියලා
අපටත් එසේම කරනු ඇත

352
00:22:03,080 --> 00:22:04,670
McElroy ට කරපු දේ.

353
00:22:04,771 --> 00:22:06,741
කට ඇරියොත් වැඩියි.

354
00:22:06,842 --> 00:22:10,092
අනික ඒක හරි නෑ.
එක මිනීමැරුමක් හරි නැහැ.

355
00:22:10,190 --> 00:22:11,640
ඔවුන් එය කළ බව ආඩම්බර විය.

356
00:22:11,744 --> 00:22:13,954
එයාලට දැනුනේ එහෙමයි,
ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්.

357
00:22:14,056 --> 00:22:16,746
ඔවුන් ආඩම්බර විය
ඔවුන් ඔහුව මරා දමා තිබුණි.

358
00:22:16,852 --> 00:22:20,992
කිසිවෙකු ඝාතනය වීමට සුදුසු නැත.

359
00:22:21,098 --> 00:22:22,168
කෙසේ වෙතත්,

360
00:22:22,271 --> 00:22:24,411
යමක් කළ යුතුව තිබුණි,

361
00:22:24,515 --> 00:22:28,415
ආරක්ෂාව සඳහා
මෙම ප්රජාවගේ.

362
00:22:28,519 --> 00:22:30,559
අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වුවහොත්,

363
00:22:30,659 --> 00:22:34,389
එවිට මිනීමැරුම පිළිතුර විය.

364
00:22:36,078 --> 00:22:39,768
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්, බොහෝ විට,
ඔළුව වනලා මෙහෙම කිව්වා.

365
00:22:39,875 --> 00:22:42,565
"හරි, අපි මැරයෙක් මැරුවා.
ලොකු දෙයක්."

366
00:22:45,294 --> 00:22:47,234
පරණ කියමනක් තියෙනවා,

367
00:22:47,331 --> 00:22:49,641
ඔබ දන්නවා, "ඔහුට ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය විය."

368
00:22:49,747 --> 00:22:51,467
මිනිස්සු බය උනා,

369
00:22:51,577 --> 00:22:54,437
එය දිගටම උත්සන්න විය,
සහ උත්සන්න වීම.

370
00:22:54,545 --> 00:22:56,475
අනික මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ..

371
00:22:56,582 --> 00:22:59,142
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
සෑම කෙනෙකුටම සීමාවක් ඇත.

372
00:22:59,239 --> 00:23:00,899
ඔබ මෙතරම් දුරට තල්ලු වී ඇත,

373
00:23:01,000 --> 00:23:04,040
නීතිය හෝ නැත,
යමක් සිදුවනු ඇත.

374
00:23:09,422 --> 00:23:12,152
හොඳයි, මේ
සිල්ලර කඩේ පිටුපස

375
00:23:12,252 --> 00:23:18,022
සහ Bowenkamp ඇති මංතීරුව
McElroy විසින් වෙඩි තබා ඇත.

376
00:23:21,192 --> 00:23:24,232
ස්කිඩ්මෝර්ගේ ඉතිහාසයේ නරක දවසක්,

377
00:23:24,333 --> 00:23:27,203
නමුත් ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.

378
00:23:29,615 --> 00:23:32,505
එදා සිකුරාදා දවසක,
පොඩි කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් එනවා.

379
00:23:32,618 --> 00:23:35,928
දැන්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එතරම් කුඩා නොවීය,
ඇයට වයස අවුරුදු 14ක් හෝ 15ක් පමණ විය.

380
00:23:36,035 --> 00:23:38,585
ඊට පස්සේ පොඩි එකා,
වයස අවුරුදු හතරක් පමණ වූ.

381
00:23:38,693 --> 00:23:42,393
කුඩා දැරිය දෙකක් උස්සා තිබුණි
හෝ කුඩා කැන්ඩි කෑලි තුනක්.

382
00:23:42,490 --> 00:23:46,670
කවුද කියලා අපිට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එක් දරුවෙක් විය.

383
00:23:46,770 --> 00:23:48,740
කෙන් මැක්ල්රෝයි පිස්සු වැටුණා

384
00:23:48,841 --> 00:23:51,781
ඔවුන් ඔහුගේ දරුවන්ට චෝදනා කළ විට

385
00:23:51,878 --> 00:23:53,808
බබල් ගම් සොරකම් කිරීම.

386
00:23:53,915 --> 00:23:56,465
වැඩ කරපු නෝනා
සිල්ලර කඩයේ,

387
00:23:56,573 --> 00:23:57,993
මගේ පුංචි දුවට චෝදනා කළා

388
00:23:58,091 --> 00:23:59,991
රසකැවිලි ටිකක් ගැනීම,

389
00:24:00,093 --> 00:24:01,653
සහ ගබඩාව වැටලීම.

390
00:24:03,994 --> 00:24:06,724
එයා මගේ කෙල්ලව හොඳටම කලබල කළා.

391
00:24:06,824 --> 00:24:08,934
ඇය ගොරවමින් සිටියාය
ඇය නිවසට පැමිණි විට.

392
00:24:09,033 --> 00:24:11,073
ඇයට වයස අවුරුදු හතරක් පමණි.

393
00:24:13,313 --> 00:24:15,183
Trena McElroy ඇතුලට ගියා,

394
00:24:15,281 --> 00:24:16,421
සහ ට්‍රේනාට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

395
00:24:16,524 --> 00:24:17,974
තම දරුවන්ට චෝදනා කළ අය...

396
00:24:18,077 --> 00:24:20,177
ඒ වගේම මම පිරිසිදු කරනවා
භාෂාව, තරමක්.

397
00:24:20,286 --> 00:24:23,626
...වෙළඳසැල වැටලීම,
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකුට නොතිබුණි.

398
00:24:23,738 --> 00:24:25,978
නැවතත් දොර විවර විය,

399
00:24:26,085 --> 00:24:29,605
එවිට ඇය, "හොඳයි, ඔබ
Kenneth McElroy හමුවීමට ආසන්නයි."

400
00:24:32,091 --> 00:24:34,371
මම එළියට ගියා
සහ එය කෙළින් කිරීමට උත්සාහ කළා,

401
00:24:34,473 --> 00:24:38,063
ඇයට අවශ්‍ය නැත - ඇයට අවශ්‍ය විය
එහි කොටසක් නොමැති වීම.

402
00:24:38,166 --> 00:24:41,166
ඒක ගොඩක් දුරට
පන්දුව පෙරළීමට පටන් ගත් දේ.

403
00:24:43,896 --> 00:24:49,656
McElroy අම්මා පසුකර ධාවනය කිරීමට පටන් ගත්තේය
තාත්තගෙ ගෙදර හෙමිහිට ඇවිදගෙන ගියා,

404
00:24:49,764 --> 00:24:51,354
ඉන්පසු දිවා කාලයේදී,

405
00:24:51,455 --> 00:24:53,485
ඔවුන් පිකප් වල වාඩි වනු ඇත
ගබඩාවෙන් පිටත

406
00:24:53,595 --> 00:24:55,485
සහ ගබඩාව පමණක් බලන්න
මුළු දවසම.

407
00:24:55,597 --> 00:24:56,977
දවසක් McElroy ආවා

408
00:24:57,081 --> 00:24:59,051
පැටවීමේ බොක්කෙහි
ගබඩාව පිටුපස,

409
00:24:59,152 --> 00:25:01,262
එහිදී බොවෙන්කැම්ප් මහතාය
වාඩි වී සිටියා

410
00:25:01,361 --> 00:25:03,541
ලෝකය දෙස බලා සිටීම.

411
00:25:03,640 --> 00:25:06,230
ඔහු යන්තම් අත් දෙක රෝල් කළේය,
මේ වගේ,

412
00:25:06,332 --> 00:25:07,712
ඔහු කියනවා, "ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද?"

413
00:25:07,816 --> 00:25:10,536
මම කිව්වා,
"මට රණ්ඩු වෙන්න හේතුවක් නෑ."

414
00:25:10,647 --> 00:25:14,647
මම හැරී බැලුවෙමි. හොඳයි, මම බලාගෙන හිටියා
ද්විත්ව බැරල් වෙඩිල්ලක් පහළට.

415
00:25:17,274 --> 00:25:19,454
මම පඩිපෙළ නැග්ගාම,

416
00:25:19,552 --> 00:25:22,242
බෝ තැබුවේය
ලී බිම මත,

417
00:25:22,348 --> 00:25:23,828
සියල්ල දිගු කර ඇත.

418
00:25:23,936 --> 00:25:26,106
ලේ තිබුණා
ඔහුගේ බෙල්ලෙන් පොම්ප කිරීම පමණි.

419
00:25:26,214 --> 00:25:28,984
ඒ වගේම ලේ විලක් තිබුණා
බිම හරහා ගලා ගිය බව

420
00:25:29,079 --> 00:25:30,839
සමහරවිට අඩි හයක් හෝ අටක්.

421
00:25:30,943 --> 00:25:34,333
ඔහු ගැහෙමින් සිටියා,
ඔහු මට කියන්නට උත්සාහ කළේය ...

422
00:25:34,429 --> 00:25:36,539
ඔහු "මැක්ල්රෝයි" කී බව මම දනිමි.

423
00:25:57,279 --> 00:26:01,799
ටික කාලෙකට පස්සේ
වෙඩි තැබීමෙන් මැක්එල්රෝයි අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

424
00:26:01,905 --> 00:26:05,735
ඔහු විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
එක් භටයෙක්, මෙතනින්.

425
00:26:05,840 --> 00:26:08,770
ඊට පස්සේ එයාව හිරේ දැම්මා,
මෙතන පහල

426
00:26:08,877 --> 00:26:11,087
සැවානාහි, එක රැයකින්.

427
00:26:11,880 --> 00:26:13,640
ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට ගත්තා,

428
00:26:13,744 --> 00:26:15,754
නැවතත්, ඔව්හු ඔහුට යන්නට ඉඩ හැරියහ.

429
00:26:15,850 --> 00:26:17,920
ඔහු බැඳුණා.

430
00:26:18,024 --> 00:26:20,794
ඊළඟ දවසේ, McElroy විය
නැවතත් පාරට බැස්සා.

431
00:26:20,889 --> 00:26:24,509
එපමණක්ද නොව, ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියේය
තටාක ශාලාව, ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩමින්.

432
00:26:24,617 --> 00:26:26,447
ඔහු තවමත් නිදහස්ව සිටියේය.

433
00:26:26,550 --> 00:26:29,040
ඊට පස්සේ, ඔහු නගරයට ගියා,

434
00:26:29,139 --> 00:26:32,799
අයිතිකාරයෙක්ට වෙඩි තිබ්බා
පොඩි සිල්ලර කඩයක්.

435
00:26:32,901 --> 00:26:34,451
ඇත්තටම මිනිහාට වෙඩි තිබ්බා.

436
00:26:34,558 --> 00:26:38,358
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් නැහැ
ඒකට හිරේ දැම්මා.

437
00:26:38,458 --> 00:26:42,698
ඒක අමාරුම එකක්
ස්කිඩ්මෝර්ට පිළිගන්න දේවල්.

438
00:26:42,808 --> 00:26:44,738
අපි හොඳ මිනිස්සු හැදුණා,

439
00:26:44,844 --> 00:26:46,984
විශ්වාස කිරීම, බව
ඔබ හරි දේ කළා නම්,

440
00:26:47,088 --> 00:26:49,058
නීතිය ඔබ වෙනුවෙන් පවතිනු ඇත.

441
00:26:52,852 --> 00:26:56,652
නමුත් අපි බොහෝ දුරට
මෙතන අපිම හිටියා.

442
00:26:58,271 --> 00:27:00,831
ආශ්චර්යමත් ලෙස,
බෝ ඔහුගේ තුවාල වලින් බේරුණා

443
00:27:00,929 --> 00:27:02,789
සහ දිගටම
සිල්ලර වෙළඳසැලේ.

444
00:27:02,897 --> 00:27:07,417
නමුත් ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය එසේ කළේ නැත
Ken McElroy ගේ අවසන් හඬ ඇසුනි.

445
00:27:09,317 --> 00:27:12,667
තාත්තා එළියට ගියාට පස්සේ
රෝහල, එය තවමත් පැවතුනි.

446
00:27:12,769 --> 00:27:16,079
McElroy ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටිනු ඇත
ගබඩාව, ඔවුන් ගබඩාවෙන් පිටව යන විට,

447
00:27:16,186 --> 00:27:19,706
ඊට පස්සේ එයා ඉස්සරහට ඇදෙනවා
පසුව නිවසට ගොස් එහි වාඩි වන්න.

448
00:27:19,810 --> 00:27:22,430
ඔවුන්ගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබුවා
වාතය තුලට.

449
00:27:22,537 --> 00:27:24,947
නපුරු හීනයක් වෙන්න ඇති
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව සඳහා.

450
00:27:25,057 --> 00:27:27,917
නිරන්තර බිය. ඔබ අවදි වන්න
බයයි, ඔයා දවසම බයයි,

451
00:27:28,025 --> 00:27:31,855
ඔබ බියෙන් ඇඳට යන්න, පසුව ඔබ
ඊළඟ දවසේ නැවත ආරම්භ කරන්න.

452
00:27:31,960 --> 00:27:34,100
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම

453
00:27:34,204 --> 00:27:37,484
නෝඩ්වේ ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්ගේ
දෙපාර්තමේන්තුව කැඳවනු ලැබුවේ,

454
00:27:37,586 --> 00:27:40,306
ඔවුන් පැමිණියේ නම්,
එය දින තුනකට පසුව වනු ඇත.

455
00:27:40,417 --> 00:27:45,277
ඩේව් ඩන්බාර්, ඔහු මාෂල් විය
McElroy අවට සිටින විට,

456
00:27:45,387 --> 00:27:48,247
ඔවුන් ආරම්භ කළ නිසා ඔහු ඉවත් වන තුරු
ඔහුට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට තර්ජනය කිරීම.

457
00:27:48,356 --> 00:27:52,906
ඔහු යනවා, "ඔබ සාක්ෂි දරනවාද?
බොවෙන්කැම්ප් නඩු විභාගයේදී?"

458
00:27:53,016 --> 00:27:57,496
මම කිව්වා, "ඔව්, මම වෙන්නම් - මම
මාෂල්, මම එදා රෑ එතන හිටියා.

459
00:27:57,606 --> 00:28:00,226
ෂුවර්, මම එතන ඉන්නම්,
ඔයා දන්නවද ඒක මගේ රස්සාව."

460
00:28:00,333 --> 00:28:03,543
ඔහු යනවා, "හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා
ඕනෑම බැල්ලියෙකුගේ පුතෙකු මරා දැමීමේදී

461
00:28:03,647 --> 00:28:07,957
ඉතුරු ටික මාව පෑනට දාන්න හදනවා කියලා
මගේ ජීවිතය ගැන." ඒ ඔහුගේ නියම වචනයි.

462
00:28:09,791 --> 00:28:11,521
වසරකට ආසන්න කාලයක්,

463
00:28:11,620 --> 00:28:15,560
ඒක අපේ පවුල විතරයි
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය.

464
00:28:15,659 --> 00:28:17,449
එය අපායක් විය.

465
00:28:17,557 --> 00:28:21,417
බයයි, හැම විනාඩියකම
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

466
00:28:31,433 --> 00:28:34,543
වෙඩි තැබීමෙන් වසරකට පසුව
සිල්ලර වෙළෙන්දා බොවෙන්කැම්ප්,

467
00:28:34,643 --> 00:28:36,513
මැක්එල්රෝයි අවසානයේ නඩු විභාගයට පැමිණේ.

468
00:28:36,611 --> 00:28:41,031
ඔහුට පළමු උපාධිය සඳහා චෝදනා එල්ල වේ
මාරාන්තික ආයුධයකින් පහර දීම.

469
00:28:41,133 --> 00:28:44,003
ඔහු අවම වශයෙන් මුහුණ දෙයි
වසර දහයක සිරගතව සිටීම

470
00:28:44,101 --> 00:28:47,281
සහ සමහරවිට
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගෙදර.

471
00:28:47,380 --> 00:28:49,940
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා වූයේ නඩු පවරන්නාය.
ඩේවිඩ් බෙයාර්ඩ්.

472
00:28:50,038 --> 00:28:51,968
අවුරුදු තුනක් පමණයි
නීති විද්‍යාලයෙන් පිටත,

473
00:28:52,075 --> 00:28:53,895
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මාස කිහිපයක් පමණි.

474
00:28:54,008 --> 00:28:55,908
ඔවුන් එය කළ පසු,
අපි නඩු විභාගයට ගියා.

475
00:28:56,010 --> 00:28:57,940
මම වෙන්න ඇති
ඉතා තරුණ හා බොළඳ

476
00:28:58,046 --> 00:29:00,186
බිය ගැන්වීමට.

477
00:29:00,290 --> 00:29:02,150
ආරක්ෂක කණ්ඩායම
McElroy මහතා වෙනුවෙන්,

478
00:29:02,257 --> 00:29:04,977
ඔවුන් හදන්න උත්සාහ කළා
තර්කය කෙසේ හෝ

479
00:29:05,088 --> 00:29:08,468
මැක්ල්රෝයි මහතා
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියා කළා

480
00:29:08,574 --> 00:29:11,274
බොවෙන්කැම්ප් මහතාට සාපේක්‍ෂව.

481
00:29:11,370 --> 00:29:13,440
ඒ මොහොතේ,
ඔයාට ඩේවිඩ් බෙයාර්ඩ් හිටියා

482
00:29:13,544 --> 00:29:17,834
ඉතා තරුණ කෙනෙක්
සහ අද්දැකීම් අඩු නඩු පවරන්නෙකු.

483
00:29:17,928 --> 00:29:21,998
නමුත් කෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම විය
එම අපරාධයට වැරදිකරු විය.

484
00:29:22,105 --> 00:29:24,205
කෙන් රෙක්ස් මැක්ල්රෝයි,
මම හිතන්නේ මම කොහේ හරි කියෙව්වා,

485
00:29:24,314 --> 00:29:27,254
ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
අපරාධ 37 ක් සමඟ

486
00:29:27,351 --> 00:29:30,601
සහ කිසිවකුට වරදකරු නොවේ,
අන්තිම එක වෙනකම්,

487
00:29:30,699 --> 00:29:33,529
ඔහු වරදකරු වූ විට
Bo Bowenkamp ට වෙඩි තැබීම.

488
00:29:33,633 --> 00:29:38,473
නමුත් ඔහුගේ නීතිඥයා
අභියාචනයක් ගොනු කළේය

489
00:29:38,569 --> 00:29:41,609
පසුව විනිසුරුවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

490
00:29:41,710 --> 00:29:44,710
කෙන්ව බැඳුම්කරයක් මත නිදහස් කරන්න කියලා.

491
00:29:44,817 --> 00:29:46,467
විනිසුරුවරයා එකඟ විය,

492
00:29:46,577 --> 00:29:49,507
සහ තවලමක් විය
ස්කිඩ්මෝර්හි මිනිසුන්ගේ

493
00:29:49,615 --> 00:29:52,615
උඩින් එලෙව්වා කියලා
උසාවියේ සිටීමට.

494
00:29:52,721 --> 00:29:55,351
ඔවුන් ආපසු ස්කිඩ්මෝර් වෙත ගමන් කළා,

495
00:29:55,448 --> 00:29:59,178
සහ ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට,
කෙන් රෙක්ස් ඒ වන විටත් එහි සිටියේය.

496
00:30:00,453 --> 00:30:06,013
වෙන්න තිබුනා
ලස්සන කම්පන සහගත.

497
00:30:06,114 --> 00:30:09,574
සමහරවිට සතියක්වත් නෑ
ඊට පස්සේ ඔහු බාර් එකේ හිටියා

498
00:30:09,669 --> 00:30:12,399
පැරණි හමුදා රයිෆලයක් සමඟ
බයිනෙත්තුවක් සමඟ.

499
00:30:13,466 --> 00:30:17,226
ඔබ දන්නවා, ස්ථාවර බයිනෙත්තුවක් යනු--
ඒ යුද්ධයයි.

500
00:30:17,332 --> 00:30:20,092
ඔබ දන්නවා,
ඔබ එය සාකච්ඡා කරන්නේවත් නැත.

501
00:30:22,027 --> 00:30:25,817
බාර් එකට ඇවිදිනවා
M1 සහ ස්ථාවර බයිනෙත්තුවක් සමඟ

502
00:30:25,927 --> 00:30:28,097
සහ කෙළවරේ වාඩි වී ...

503
00:30:28,205 --> 00:30:31,825
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා නම්
මාෂල්, එම අවස්ථාවේදී,

504
00:30:31,933 --> 00:30:34,143
ඔවුන් මට දුරකථනයෙන් කතා කළා,

505
00:30:34,246 --> 00:30:36,106
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

506
00:30:36,213 --> 00:30:38,113
මම බාර් එකට ගිය නිසා,

507
00:30:38,215 --> 00:30:41,115
මම ඔහු වෙතට ගමන් කරන්නෙමි
ඔහු තුළ සිදුරක් දමන්න.

508
00:30:47,328 --> 00:30:50,638
මම බලන්නේ නැහැ
"විජිලෙන්ට්" හි නරක යෙදුමක් ලෙස,

509
00:30:50,745 --> 00:30:53,155
නමුත් මම හිතන්නේ සමහර අය එහෙම කරනවා.

510
00:30:53,265 --> 00:30:57,295
එකල එය අවශ්‍ය විය,
තත්වය සඳහා.

511
00:30:59,098 --> 00:31:01,098
මිනිහෙක් උඩට එනවා

512
00:31:01,204 --> 00:31:03,524
සහ ඔබේ පියාට වෙඩි තබයි.

513
00:31:03,620 --> 00:31:06,450
ඔහුව මරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු ඔහුට වෙඩි තබයි.

514
00:31:08,314 --> 00:31:10,944
සහ ඔහුගේ මානසිකත්වය විය

515
00:31:11,041 --> 00:31:13,461
එයාට ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

516
00:31:14,873 --> 00:31:17,083
ඔබට කළ හැක්කේ ධාවනය කිරීම පමණි.

517
00:31:18,428 --> 00:31:20,978
ගව පහත් කර තව ටිකක් පහර දෙන්න

518
00:31:21,086 --> 00:31:23,496
නැත්නම් නැඟිට සටන් කරන්න.

519
00:31:25,400 --> 00:31:27,750
මේ වටේ ඉන්න කට්ටිය ගෙනියනවා

520
00:31:27,851 --> 00:31:30,681
වින්චෙස්ටර්ස් හෝ හෙන්රිස්,
ඔබ දන්නවා, සෑදල තුවක්කු.

521
00:31:30,785 --> 00:31:32,645
ඔවුන් එළදෙනුන්.

522
00:31:33,753 --> 00:31:36,073
ඒක එහෙම තමයි
මෙහි අවට.

523
00:31:36,170 --> 00:31:38,240
හැමෝගෙම අතේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

524
00:31:38,344 --> 00:31:40,454
ඔබ දන්නවා, හැමෝම දන්නවා.

525
00:31:42,245 --> 00:31:45,515
ඔබ ඔබේම දෑතින් දේවල් තබයි.
මම දන්නවා ඒක සුපරීක්ෂාකාරී බව.

526
00:31:45,627 --> 00:31:47,457
ඒත් ඔයාට කරන්න තියෙනවා
ඔබ ගැන බලාගන්න.

527
00:31:47,560 --> 00:31:49,560
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබම, සමහර අවස්ථාවලදී.

528
00:31:49,666 --> 00:31:52,876
ඒ අපේ ඇමරිකානුවා
තුවක්කු මානසිකත්වය.

529
00:31:52,980 --> 00:31:54,740
හා ඒක තමයි
ස්කිඩ්මෝර් මිනිස්සු කළේ.

530
00:31:54,843 --> 00:31:58,123
බියක් තිබුණාද,
McElroy නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස පැවතියේ නම්,

531
00:31:58,226 --> 00:32:00,496
ඔහු තවත් හානියක් කරනු ඇත
නගරයේ?

532
00:32:00,608 --> 00:32:04,158
ඔව්, තිබුණා
ඒ වගේ හැඟීමක්.

533
00:32:04,267 --> 00:32:07,677
බිය යනු
ශක්තිය ගන්නා චිත්තවේගයක්.

534
00:32:07,787 --> 00:32:11,857
වඩාත්ම වෙහෙසට පත් මිනිසුන්
බිය දැනෙන්න එපා,

535
00:32:11,964 --> 00:32:15,834
නපුරට මුහුණ දෙන විට හැර.

536
00:32:15,934 --> 00:32:18,214
සහ සියලු ගිණුම් අනුව,

537
00:32:18,315 --> 00:32:21,275
කෙන් රෙක්ස් මැක්ල්රෝයි නපුරු විය.

538
00:32:21,387 --> 00:32:25,247
නොතේරෙන ඕනෑම කෙනෙකුට සහ
මෙම බියෙන් ජීවත් වී නැත,

539
00:32:25,357 --> 00:32:28,427
නිකන් තේරුම් ගන්න බෑ
පීඩනය

540
00:32:28,532 --> 00:32:31,672
එය පැවතියේ,
චිත්තවේගීය ආතතිය.

541
00:32:31,777 --> 00:32:34,947
අපි කවදාවත්, කවදාවත්, කෙන් වගේ
කවදාවත් අපේ දොරවල් අගුළු දැම්මේ නැහැ කිව්වා.

542
00:32:35,056 --> 00:32:38,646
ඒත් දැන් අපි කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැහැ
දොරවල් අගුළු දමා නොමැතිව.

543
00:32:41,269 --> 00:32:45,379
ඔබ ළඟ සිටි අය හිටියා.

544
00:32:45,480 --> 00:32:48,860
නගර වැසියන්ට ඔවුන්ගේ අහිමි විය
අධිකරණ පද්ධතිය කෙරෙහි විශ්වාසය

545
00:32:48,967 --> 00:32:54,387
කෙන් වැරදිකරු වූ බැවිනි
නමුත් බැඳුම්කරයක් මත නිදහස්.

546
00:32:54,489 --> 00:32:57,629
මේ මිනිස්සු
යුක්තිය ඉල්ලා කෑගසමින්,

547
00:32:57,734 --> 00:33:00,564
අවසානයේ ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටුවේ

548
00:33:00,668 --> 00:33:04,218
සහ එයින් යහපතක් සිදු නොවේ
එය කිසිදු බලපෑමක් නැත.

549
00:33:05,535 --> 00:33:10,255
එය ඉඟියක් විය,
එම නගරයේ.

550
00:33:10,367 --> 00:33:14,367
ඒ නිසා ඔවුන්
නගර රැස්වීම කැඳවා.

551
00:33:14,475 --> 00:33:17,715
ඉතින්, ඔවුන් කළේ තීරණය කිරීමයි
සියලුම දෙනා Legion ශාලාවට ඇතුළු කරන්න

552
00:33:17,823 --> 00:33:19,623
සහ රැස්වීමක් පවත්වන්න,
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

553
00:33:19,721 --> 00:33:22,761
ඔවුන් යන ආකාරය
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

554
00:33:22,862 --> 00:33:26,762
එය විය
උණුසුම් තරඟකාරී රැස්වීමක්.

555
00:33:26,866 --> 00:33:29,796
කටකතා තිබුණා
අත මාරු කරන මුදල්

556
00:33:29,904 --> 00:33:33,114
මරණය සඳහා
කෙන් රෙක්ස් මැක්ල්රෝයිගේ.

557
00:33:33,218 --> 00:33:36,048
අනේ අපිට ගොඩක් කටකතා ඇහුණා.
ඔවුන් ඔහුට කරන්න යන දේ.

558
00:33:36,152 --> 00:33:37,772
ඔබ රැස්වීමේ සිටියාද?

559
00:33:37,877 --> 00:33:39,497
නැහැ, මම හිටියේ කොලරාඩෝ වල බෝල්ඩර් වල.

560
00:33:39,603 --> 00:33:41,993
- ඔබ රැස්වීමේ සිටියාද?
- මම එහි සිටියේ නැහැ, නැහැ.

561
00:33:42,089 --> 00:33:44,369
- ඔබ රැස්වීමේ සිටියාද?
- ඔව්, මම රැස්වීමේ හිටියා.

562
00:33:44,470 --> 00:33:48,410
එයාලා මගේ මහත්තයාව දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් දන්නා සියල්ල ඔවුන්ට ඇසෙන දේ පමණි.

563
00:33:53,755 --> 00:33:55,895
මට මගේ අවුරුදු පහේ ළමයෙක් හිටියා
දුව මාත් එක්ක.

564
00:33:55,999 --> 00:33:58,479
ඒ වගේම හැමෝම හිටියා
වටේ එකතු වෙනවා, ඔබ දන්නවා.

565
00:33:58,588 --> 00:34:01,208
එය තරමක් වල් විය
සහ පිස්සු හා කාර්යබහුල

566
00:34:01,315 --> 00:34:03,795
සහ සියලු ආකාරයේ හැඟීම්.

567
00:34:03,903 --> 00:34:05,773
ඒ වගේම මම හිතුවා,

568
00:34:05,871 --> 00:34:08,081
මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ පස් හැවිරිදි දියණිය,

569
00:34:08,184 --> 00:34:11,084
ඔබ දන්නවා, මේ වටා.

570
00:34:11,187 --> 00:34:13,257
මිනිස්සු සියයක් හිටියා.

571
00:34:13,361 --> 00:34:18,571
ඒ හැම වැඩිහිටියෙක්ම වගේ
ස්කිඩ්මෝර් නගරයේ පුරවැසියෙක්.

572
00:34:18,677 --> 00:34:21,607
ඔවුන් ඔහුව නගරයට ගෙන ගියා
එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

573
00:34:22,612 --> 00:34:26,342
නගරයට විකල්පයක් තිබුණේ නැත

574
00:34:26,443 --> 00:34:29,143
ඔවුන් එකට එකතු වී සිටි නිසා
Legion ගොඩනැගිල්ලේ

575
00:34:29,239 --> 00:34:32,759
සහ රැස්වීමක් තිබුනා,
සහ ෂෙරිෆ් එහි සිටියේය.

576
00:34:32,863 --> 00:34:36,803
සහ ෂෙරිෆ්
නගරයෙන් එළවා දමා,

577
00:34:36,902 --> 00:34:41,602
ඔහු එළවා දැමූ ආකාරයටම
නගරය, මැක්ල්රෝයි නගරයට පැදවීය.

578
00:34:41,700 --> 00:34:44,080
ඒ රැස්වීම, උදේ
ජූලි 10, ස්කිඩ්මෝර්හි,

579
00:34:44,185 --> 00:34:47,635
ඔබ එම රැස්වීමේ සිටියා
ස්ථානයේ මනෝභාවය කුමක්ද?

580
00:34:47,740 --> 00:34:50,500
ඔවුන් විය
සුභසාධනය ගැන සැලකිලිමත්

581
00:34:50,605 --> 00:34:53,185
ජනතාවගේ
ප්‍රකාශ අත්සන් කළ අය,

582
00:34:53,298 --> 00:34:56,718
අහ්, සම්බන්ධයෙන්
බැඳුම්කර අවලංගු කිරීමේ විභාගය.

583
00:34:56,818 --> 00:34:59,608
- ඒ වගේම ඔවුන් සැලකිලිමත් වුණා
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන. - හරි.

584
00:35:01,478 --> 00:35:05,208
නගර වැසියන් 60 ක් පමණ රැස්ව සිටියහ
ඇමරිකානු ලෙජියන් ශාලාවේ.

585
00:35:05,310 --> 00:35:08,590
රතු ගඩොල් ගොඩනැගිල්ල. ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා
නගරයේ හිරිහැර කරන්නා සමඟ කළ යුතු දේ ගැන.

586
00:35:08,692 --> 00:35:12,662
ඒ කාලයේ දී පමණ,
කෙන් රෙක්ස් මැක්ල්රෝයි බාර් එකේ පෙනී සිටියේය.

587
00:35:12,765 --> 00:35:16,625
ඔව්හු ඔහු පසුපස ගියහ
බාර් එක ඇතුලේ.

588
00:35:16,735 --> 00:35:20,255
සහ වායුගෝලය කුමක්ද
එදා උදේ බාර් එකේද?

589
00:35:22,948 --> 00:35:24,538
එය අමුතු විය.

590
00:35:24,639 --> 00:35:28,679
මම කිව්වේ, 'හැමෝම නිසා
නොමිලේ බියර් ලැබෙනවා.

591
00:35:28,781 --> 00:35:32,821
අනික එච්චර සෙනගක් නෑ
එහෙම එනවලු.

592
00:35:32,923 --> 00:35:35,553
ඒ සියල්ල වෙනස් විය.

593
00:35:36,893 --> 00:35:39,073
ඉතින් ඔයාව හැදුවා
එහි අපහසුතාවයක් දැනේ,

594
00:35:39,171 --> 00:35:40,721
එදා උදේ?

595
00:35:40,828 --> 00:35:45,348
ඔව්, අපි-- අපි හිතුවා
රැස්වීමක් තිබ්බා කියලා.

596
00:35:46,316 --> 00:35:48,176
මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න.

597
00:35:48,284 --> 00:35:52,504
අපි DandG එකෙන් ඉවත් වුණා
සහ අපේ පිකප් එකට ගියා.

598
00:36:02,298 --> 00:36:03,948
අපි ඉක්මනින්ම
දොරෙන් එළියට ගියා,

599
00:36:04,058 --> 00:36:07,228
අනිත් හැමෝම
අපට පිටුපසින් දොරෙන් එළියට ගියා.

600
00:36:08,718 --> 00:36:12,578
මගේ සැමියා, ඔහු ආරම්භ කර තිබුණේ නැහැ
පිකප් එක තාම.

601
00:36:12,687 --> 00:36:15,067
අපි එතන ඉඳගෙන හිටියා.
මම ඔවුන් දෙස බැලුවෙමි,

602
00:36:15,173 --> 00:36:18,493
ඔවුන් බලන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.
බලන්න එයාලට මොනවා හරි ඕනද කියලා.

603
00:36:18,590 --> 00:36:20,800
ඔවුන් සාධාරණ විය
බලාගෙන හිනා වෙනවා.

604
00:36:23,871 --> 00:36:25,701
එය මුළු නගරයම විය.

605
00:36:28,255 --> 00:36:30,945
- හැට තුන.

606
00:36:31,050 --> 00:36:34,470
ඕන තරම් ඉන්න ඇති
DandG වලින් පිටත පුද්ගලයන් දුසිමක්

607
00:36:34,571 --> 00:36:37,891
සහ McElroy ගේ පිකප් එක වටා
වෙඩි තබන අවස්ථාවේ.

608
00:36:37,988 --> 00:36:41,918
එහෙමත් නැත්නම් තියෙන්න ඇති
50ක් හෝ 60ක් තරම්.

609
00:36:42,027 --> 00:36:43,477
වෙඩි උණ්ඩ කීයක් තිබේද?

610
00:36:43,580 --> 00:36:46,550
ඒ විමර්ශනයේ කොටසකි
මට ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.

611
00:36:46,652 --> 00:36:49,452
මම අහලා තියෙනවා වාර්තා තියෙනවා කියලා
භාවිතා කරන ලද තුවක්කු දෙකක්, භාවිතා කරන ලද ආයුධ දෙකක්.

612
00:36:49,552 --> 00:36:53,282
ඒකත් කොටසක්
විමර්ශනය, සහ මට ඔබට පැවසිය නොහැක.

613
00:36:53,383 --> 00:36:55,773
ඔබට සැකකරුවන් සිටීද?

614
00:36:55,868 --> 00:36:57,938
මේ වෙලාවේ නැහැ.

615
00:36:58,043 --> 00:37:02,123
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ
සමග වැඩ කිරීමට, බැලිස්ටික් අනුව.

616
00:37:02,220 --> 00:37:05,710
ඔවුන්ට තිබුණේ එකම දෙයයි
ඔහුගේ සිරුරේ කොටස්,

617
00:37:05,809 --> 00:37:09,879
නමුත් ඔබට එය a සමඟ යුගල කිරීමට නොහැකි විය
ආයුධයක් නැති නිසා.

618
00:37:09,986 --> 00:37:12,056
තිබුණා
විවිධ කැලිබර් තුනක්.

619
00:37:12,160 --> 00:37:14,090
එබැවින් අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු.

620
00:37:14,197 --> 00:37:17,927
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්, මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට වෙඩි තිබ්බා.

621
00:37:18,028 --> 00:37:21,478
අඩුම තරමින් තිබුනා
වෙඩික්කරුවන් තුනක් හෝ හතරක්.

622
00:37:21,584 --> 00:37:23,104
හතර, මගේ ඇස්තමේන්තු අනුව.

623
00:37:23,206 --> 00:37:24,616
වෙඩික්කරුවන් හය දෙනෙක්.

624
00:37:24,725 --> 00:37:26,545
හොඳයි, මම හිතන්නේ තුනක් තිබුණා.

625
00:37:29,281 --> 00:37:31,181
ඒ දෙන්නා කවුද කියලා මම දන්නවා.

626
00:37:31,283 --> 00:37:33,223
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සිටියා.

627
00:37:33,320 --> 00:37:35,490
ඔවුන් සියල්ලෝම එය දුටු බව මින් අදහස් නොවේ.

628
00:37:35,598 --> 00:37:37,948
යන්න වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ,
boom, boom, boom.

629
00:37:38,048 --> 00:37:41,668
ඔබේ තුවක්කුව ඉවතට තැබීමට,
තත්පර කිහිපයක් පමණි.

630
00:37:43,226 --> 00:37:44,606
තවත් එක් පුද්ගලයෙක්

631
00:37:44,710 --> 00:37:48,060
මට වෙඩික්කාරයෙක් කියලා කිව්වා කියලා
නගරය හැර ගියේය.

632
00:37:48,162 --> 00:37:51,752
එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ
තුන්වැනි පුද්ගලයා කවුද කියලා.

633
00:37:51,855 --> 00:37:54,885
සමහර අය ඉන්නවා
ඒත්තුවත් නැති බව

634
00:37:54,996 --> 00:37:58,826
එය සම්පුර්ණයෙන්ම Skidmore වෙතින් විය
මොකද කටකතා ගොඩයි

635
00:37:58,931 --> 00:38:01,561
හරියට, එය මාෆියා පහරක් විය
සහ ඒ සියල්ල.

636
00:38:01,658 --> 00:38:05,248
වෙඩික්කරුවන් බොහෝ විට විය
වීදිය හරහා, මෙහි ඉහළට.

637
00:38:05,352 --> 00:38:09,492
මන්දයත්
කුඩා Quonset ගොඩනැගිල්ල,

638
00:38:09,597 --> 00:38:12,667
එහි වෙඩි උණ්ඩ කිහිපයක් තිබුණා.

639
00:38:14,050 --> 00:38:19,470
නමුත් කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මොන කැලිබර් එකද කියලා
ආයුධයේ මාරාන්තික පහරක් විය.

640
00:38:19,573 --> 00:38:21,613
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ආයුධ සොයා ගත්තේ නැත.

641
00:38:21,713 --> 00:38:23,583
ඔවුන්ට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට නොහැකි විය.

642
00:38:25,095 --> 00:38:27,645
එයාලට ඔප්පු කරන්නත් බෑ
කාටද තියෙන්නේ මොන වගේ රයිෆල් එකක්ද කියලා

643
00:38:27,753 --> 00:38:31,623
මොකද අපි එහෙම නොකරන නිසා...
අපි රයිෆල් ලියාපදිංචි කරන්නේ නැහැ.

644
00:38:31,723 --> 00:38:35,313
ඒ වගේම දැන් අපිත් නැහැ
අත් තුවක්කු ලියාපදිංචි කිරීම.

645
00:38:35,416 --> 00:38:37,206
තුවක්කු හොයාගන්න බෑ.

646
00:38:37,315 --> 00:38:39,965
කටුවක්වත් නෑ,
ඔවුන් සියල්ලෝම අහුලා ගත්හ.

647
00:38:40,076 --> 00:38:42,176
මට ඇත්තටම ඒකට යන්න බැහැ

648
00:38:42,285 --> 00:38:44,905
මොකද එතන
කුමන්ත්‍රණ ප්‍රශ්නය.

649
00:38:45,012 --> 00:38:49,642
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ආයුධ බැහැර කරන ලදී

650
00:38:49,741 --> 00:38:51,361
සිත්ගන්නා ආකාරයකින්.

651
00:38:51,467 --> 00:38:54,817
තුවක්කු වෑන් එකකට දැම්මා.

652
00:38:54,918 --> 00:38:57,608
මට වෑන් එක මතක නම්,
නිල් පාට වෙන්න ඇති.

653
00:38:57,714 --> 00:39:01,994
ඔවුන් සැලසුම් කර තිබුණා
වෑන් එක වාඩි වී සිටින තැන.

654
00:39:02,098 --> 00:39:05,448
ඒ වගේම ඔවුන් තුවක්කු ගත්තා
වයෝමිං හි චෙයෙන් වෙත.

655
00:39:05,550 --> 00:39:07,690
එකක් හැර.

656
00:39:09,208 --> 00:39:10,758
ඒ තුවක්කුව තමයි ප්‍රධාන එක.

657
00:39:10,865 --> 00:39:12,935
අයියා මට කිව්වා,
ඔහු මිය යාමට පෙර.

658
00:39:13,040 --> 00:39:17,530
ප්රධාන එක
ගඟට විසි කළා.

659
00:39:19,495 --> 00:39:22,595
මම දන්නේ නැහැ
මෙය ඇත්ත හෝ නැත්ත නම්,

660
00:39:22,705 --> 00:39:26,875
නමුත් මට කිව්වා ඔවුන්ට තියෙනවා කියලා
තවමත් McElroy ගේ හිස ඇත

661
00:39:26,985 --> 00:39:29,605
අධි ශීතකරණයක් තුළ,

662
00:39:29,712 --> 00:39:33,892
සහ එම නඩුව කිසි විටෙකත් අවසන් නොවීය.

663
00:39:33,992 --> 00:39:37,342
ඔවුන් කවදා හෝ සොයා ගත හැකි නම්
කටුව හෝ තුවක්කුකරු දේ,

664
00:39:37,444 --> 00:39:41,004
එවිට ඔවුන්ට ඔප්පු කළ හැකිය
එය අයත් වූයේ කුමන තුවක්කුවටද යන්නයි.

665
00:39:42,483 --> 00:39:46,903
ඔබ සිතන්නට උත්සාහ කළහොත්
එය චේතනා දෘෂ්ටි කෝණයකින්,

666
00:39:47,005 --> 00:39:50,655
හොඳයි, අපාය,
සෑම කෙනෙකුටම චේතනාවක් තිබුණි.

667
00:39:50,767 --> 00:39:55,287
කවුද කියලා හිතන්න පටන් ගත්තොත්
Ken Rex McElroy ගේ මරණයෙන් ප්‍රතිලාභ,

668
00:39:55,393 --> 00:39:59,883
ජීස්, සමහර විට හැමෝටම ප්‍රතිලාභ ලැබේවි,
මම දන්නේ නැහැ.

669
00:39:59,983 --> 00:40:03,373
කුඩා නගරවල මිනිසුන්
කොහොමත් පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

670
00:40:03,470 --> 00:40:06,680
ඔවුන් විසින්ම දේවල් හසුරුවයි.

671
00:40:06,783 --> 00:40:08,963
ඒක ආපස්සට යන දායාදයක්

672
00:40:09,061 --> 00:40:12,691
මෙම කොටස කවදාද යන්න
රටේ පදිංචි විය.

673
00:40:13,928 --> 00:40:15,758
මෙම නගරය පාපයෙන් පිරී තිබුණි.

674
00:40:15,861 --> 00:40:17,451
මගේ ළමයි මට බයයි

675
00:40:17,553 --> 00:40:19,833
මොකද සමහර උන් උදව් කරා

676
00:40:19,934 --> 00:40:23,844
මැක්ල්රෝයි ඝාතනය,
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති.

677
00:40:23,938 --> 00:40:26,458
ඔබ නිහඬව සිටීම හොඳය.

678
00:40:26,562 --> 00:40:28,152
නැත.

679
00:40:36,054 --> 00:40:39,334
මම හිතුවා ඒක
ම්ලේච්ඡ ආකාරයකි

680
00:40:39,437 --> 00:40:42,227
මිනිසා ඉවත් කිරීම.

681
00:40:51,587 --> 00:40:55,727
ඔහුව මරණයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම හිතන්නේ එය නීතියෙන් කළ යුතුව තිබුණා.

682
00:41:04,358 --> 00:41:08,468
කෙන් රෙක්ස් ඝාතනය
මැක්ල්රෝයි යමක් විවෘත කළේය

683
00:41:08,569 --> 00:41:12,679
වසා දැමිය යුතු බව.

684
00:41:14,713 --> 00:41:17,233
මම හිතන්නේ මම නවයක් ගණන් කළා
අද්භූත,

685
00:41:17,336 --> 00:41:21,716
භයානක, අමුතු මරණ
කෙන් රෙක්ස් මිය ගිය දා සිට.

686
00:41:21,824 --> 00:41:24,454
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය
වෙන්ඩි නම් තරුණියකි.

687
00:41:24,551 --> 00:41:29,211
ඇගේ පෙම්වතා
ඇයට පහර දී ඇයව මරා දැමුවා,

688
00:41:29,314 --> 00:41:30,974
වචනාර්ථයෙන් ඇයව පාගා මැරුවා.

689
00:41:31,074 --> 00:41:33,424
තවත් තරුණ කාන්තාවක්
බබෙක් කපලා තිබුණා

690
00:41:33,525 --> 00:41:35,935
ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.

691
00:41:36,045 --> 00:41:38,875
නිකම්ම අතුරුදහන් වෙන තරුණයෙක්.

692
00:41:38,979 --> 00:41:40,909
එක් පුද්ගලයෙක් සියදිවි නසා ගත්තා
තුවක්කුවක් සමඟ.

693
00:41:41,015 --> 00:41:44,985
එකක්, අනුමාන,
ගෙල වැලලාගෙන සියදිවි නසා ගත්තා.

694
00:41:45,088 --> 00:41:47,468
එය මිනිසුන් 280 දෙනෙකුගෙන් යුත් නගරයකි.

695
00:41:47,574 --> 00:41:50,824
ඒක සමාදාන කරන්න අමාරුයි.

696
00:41:52,544 --> 00:41:53,824
ප්රශ්නය වන්නේ,

697
00:41:53,925 --> 00:41:56,305
කෙන් රෙක්ස් එවැනි හිරිහැර කරන්නෙකු නම්,

698
00:41:56,410 --> 00:41:58,070
ඔහු යක්ෂයෙක් නම්,

699
00:41:58,170 --> 00:42:01,420
එහෙනම් ඇයි ප්‍රචණ්ඩත්වය නොකළේ
ඔහුගේ මරණයෙන් අවසන්?

700
00:42:01,519 --> 00:42:03,559
එය අවසන් වී නැති නිසා.

701
00:42:03,659 --> 00:42:06,419
භීෂණය සහ ව්‍යාකූලත්වය

702
00:42:06,524 --> 00:42:08,464
එම නගරයට ගොස් ඇත

703
00:42:08,560 --> 00:42:11,110
නැවත නැවතත්.

704
00:42:12,391 --> 00:42:14,701
සමහරවිට ඔවුන් ජීවත් වීමට ශාප කර ඇත

705
00:42:14,808 --> 00:42:20,878
මෙම නරක පැවැත්ම සමඟ
සෑම විටම ඔවුන්ට සිදුවන දේවල්.

706
00:42:23,955 --> 00:42:29,815
සීමාවක් නැහැ
මිනීමැරුමක් හෝ කුමන්ත්‍රණයක් මත.