1
00:00:01,420 --> 00:00:03,337
Kau telah mencurinya
Milik perusahaan.
2
00:00:03,390 --> 00:00:05,850
Saya akan melihat Anda diburu
sampai ke ujung bumi.
3
00:00:05,950 --> 00:00:07,864
Kompi terbunuh
istri dan putrinya.
4
00:00:07,870 --> 00:00:10,900
Anda akan mendapatkan Nautilus,
tapi setelah memenuhi tujuanku.
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,220
Dan apa tujuannya?
6
00:00:12,320 --> 00:00:14,660
Aku akan membakar semuanya
Perusahaan ke tanah.
7
00:00:14,760 --> 00:00:18,630
Kapten Millais di sini mengajukan diri
untuk bergabung dengan kami dalam perburuan Nemo.
8
00:00:18,730 --> 00:00:21,610
Aku bisa mempercayaimu untuk membunuh Nemo.
9
00:00:22,450 --> 00:00:24,110
Billy. Sahabatku.
10
00:00:24,210 --> 00:00:27,640
Orang lain selalu membayar
harga atas kecerobohannya.
11
00:00:27,740 --> 00:00:30,240
Kamu menghancurkan hidupku!
12
00:00:30,340 --> 00:00:33,200
Tapi ini perlunya balas dendam,
itu membutakanmu terhadap semua hal lainnya.
13
00:00:33,300 --> 00:00:34,920
Tetapkan judulnya!
14
00:00:35,020 --> 00:00:38,110
Aku tak menyangka aku akan sadar
peduli pada siapa pun di antara kalian. Tapi aku punya.
15
00:00:39,630 --> 00:00:40,970
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
16
00:00:41,070 --> 00:00:43,690
Dia tidak melakukannya untuk itu
pengayaan pribadi
17
00:00:43,790 --> 00:00:47,220
tapi untuk menegakkan keadilan, untuk menjawab
atas kematian keluarganya.
18
00:00:47,320 --> 00:00:50,060
Ini tentang kita, kita semua.
19
00:00:50,160 --> 00:00:54,750
Ini tentang membawa
menjatuhkan Perusahaan.
20
00:00:54,850 --> 00:00:58,010
Nemo berpikir dia bisa menerimanya
ayo, biarkan dia datang dan mencoba.
21
00:01:29,490 --> 00:01:31,990
Crawley menunggu kita
untuk menyerang Kompeni.
22
00:01:32,090 --> 00:01:33,590
Prajuritnya sedang menunggu.
23
00:01:33,690 --> 00:01:36,140
Kita tidak bisa mengalahkannya,
jadi kita harus lebih memikirkannya.
24
00:01:37,500 --> 00:01:39,360
Yang Kapal penempur
telah tiba di London,
25
00:01:39,460 --> 00:01:41,460
jadi Lord Pitt kembali ke kota.
26
00:01:41,940 --> 00:01:43,950
Dan sekarang, kami mulai bekerja.
27
00:01:45,390 --> 00:01:46,557
Dari dermaga ke kota,
28
00:01:46,630 --> 00:01:48,830
kami menyebarkan rumor itu
Perusahaan sedang dalam masalah.
29
00:01:50,350 --> 00:01:53,140
Mereka mengatakan bahwa Perusahaan
tidak akan pernah bisa dikalahkan.
30
00:01:53,240 --> 00:01:55,720
Saudaraku, ada
sesuatu yang perlu Anda ketahui.
31
00:01:57,840 --> 00:01:59,300
Karajaan.
32
00:01:59,400 --> 00:02:02,270
Rakyatlah yang bangkit
bangkit dan mengusir penindasnya.
33
00:02:02,370 --> 00:02:05,070
Ini hanya masalah waktu
sebelum mencapai India.
34
00:02:05,170 --> 00:02:07,004
Pernahkah Anda mendengar
rumor tentang Perusahaan?
35
00:02:07,010 --> 00:02:08,990
Bagaimana dengan itu?
36
00:02:09,090 --> 00:02:10,092
Tidak ada apa-apa
seperti ini sejak itu
37
00:02:10,095 --> 00:02:11,099
Gelembung Laut Selatan
dan bisnis Tulip itu.
38
00:02:11,100 --> 00:02:13,320
Perusahaan kita sedang jatuh.
39
00:02:13,420 --> 00:02:15,400
Harga saham kami
jatuh dengan cepat, Pak.
40
00:02:15,500 --> 00:02:17,500
Seberapa buruknya?
41
00:02:18,110 --> 00:02:20,170
Itu harus dijaga
keluar dari koran.
42
00:02:20,270 --> 00:02:23,410
India akan bangkit, lempar
lepas dari kuk Kompeni,
43
00:02:23,510 --> 00:02:27,500
karena tanpa India,
Perusahaan bukanlah apa-apa.
44
00:02:27,600 --> 00:02:30,300
Apa yang kamu katakan?
45
00:02:30,400 --> 00:02:33,140
Aku akan keluar lebih cepat dari itu
seekor kuda dengan enam kaki.
46
00:02:33,240 --> 00:02:35,030
Uang tunai di setiap saham
kamu punya, Guv.
47
00:02:35,130 --> 00:02:38,750
Sebelum Anda menyadarinya, Anda akan aktif
lututmu menyemir sepatu seperti aku.
48
00:02:38,850 --> 00:02:41,950
Baiklah, siapa yang bangun?
49
00:02:42,050 --> 00:02:44,960
- Tuan Ketua.
- Ada di seluruh London.
50
00:02:45,060 --> 00:02:47,920
Orang-orang kalah
nasib baik, Crawley.
51
00:02:48,020 --> 00:02:50,300
Apa yang sedang terjadi?
52
00:02:51,340 --> 00:02:53,350
Nemo.
53
00:02:53,710 --> 00:02:55,010
- Narapidana yang melarikan diri?
- Ya.
54
00:02:55,110 --> 00:02:58,570
- Dia di sini, di London?
- Dan mencoba menciptakan kekacauan.
55
00:02:58,670 --> 00:02:59,850
Mencoba?
56
00:02:59,950 --> 00:03:01,100
Itu berhasil.
57
00:03:01,200 --> 00:03:02,700
Agar rencana berhasil,
58
00:03:02,800 --> 00:03:06,500
kita perlu memaksa a
rapat pemegang saham.
59
00:03:06,600 --> 00:03:08,460
Semua yang kami butuhkan.
60
00:03:08,560 --> 00:03:10,670
Sebagai milik Perusahaan
harga saham anjlok,
61
00:03:10,770 --> 00:03:12,770
kami menargetkan ketiganya
pemegang saham utama,
62
00:03:16,130 --> 00:03:19,620
Jericho Baker, Dr. Ambrose Skin,
63
00:03:21,820 --> 00:03:25,020
dan yang terakhir,
teman lama kita Pitt.
64
00:03:29,270 --> 00:03:30,650
Ya. Ayo.
65
00:03:30,750 --> 00:03:33,350
Akhirnya, kita harusnya
siap untuk menyamar.
66
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Kita memerlukan pakaian, penyamaran.
67
00:03:41,520 --> 00:03:43,530
Benar. Kita semua masuk.
68
00:03:44,610 --> 00:03:46,610
Hai!
69
00:03:47,450 --> 00:03:52,840
- Apa yang akan kamu lakukan...
- Aku akan menghentikan kepanikannya!
70
00:03:52,940 --> 00:03:57,640
Jika orang percaya ada sesuatu yang benar
tidak berharga, maka ia menjadi tidak berharga.
71
00:03:57,740 --> 00:04:00,890
Kami memanggil pemegang saham untuk
rapat umum luar biasa.
72
00:04:00,990 --> 00:04:03,070
Kami membunuh ini
rumor dengan kebenarannya.
73
00:04:05,070 --> 00:04:08,920
Pedagang India Timur
Perusahaan terlalu besar untuk gagal.
74
00:04:11,240 --> 00:04:13,154
Pertemuan telah terjadi
menelepon jam 7:00 malam ini.
75
00:04:13,160 --> 00:04:14,834
Kami punya di bawah tiga
jam sampai pertemuan.
76
00:04:14,840 --> 00:04:17,510
Saat itu, kita harus mendapatkannya
bagian dari target.
77
00:04:17,610 --> 00:04:20,510
Kita harus berada di Marksbury
Jalan seperempat sampai jam 7:00.
78
00:04:20,610 --> 00:04:22,150
Dimana Ranbir dan
saya akan menunggu.
79
00:04:22,250 --> 00:04:24,190
Jika kita melewatkannya
rapat pemegang saham,
80
00:04:24,290 --> 00:04:26,280
segala sesuatu yang lain akan terjadi
telah sia-sia.
81
00:04:26,380 --> 00:04:27,880
Dan kita berakhir di penjara.
82
00:04:27,980 --> 00:04:29,980
Tidak akan ada penjara.
83
00:04:31,460 --> 00:04:32,960
Itu tidak akan terjadi.
84
00:04:33,060 --> 00:04:35,210
Itu saja.
85
00:04:35,310 --> 00:04:37,310
Semoga beruntung.
86
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
Um, eh...
87
00:04:46,120 --> 00:04:47,380
Hati-hati.
88
00:04:47,480 --> 00:04:49,740
Pitt memang bodoh, tapi
yang berbahaya.
89
00:04:49,840 --> 00:04:51,850
Anda juga berhati-hati.
90
00:04:52,450 --> 00:04:54,270
Sampai jumpa malam ini.
91
00:04:54,370 --> 00:04:56,370
Andalkan itu.
92
00:05:08,470 --> 00:05:11,350
Direktur Crawley,
apa yang terjadi di sini?
93
00:05:14,590 --> 00:05:17,620
Temanmu sudah
menyebarkan rumor, itu saja.
94
00:05:17,720 --> 00:05:19,500
Nemo?
95
00:05:19,600 --> 00:05:21,780
Saya mengirim kabar bahwa dia
akan menuju ke London.
96
00:05:21,880 --> 00:05:24,060
Aku sudah bilang padamu untuk mengirim
kapal untuk mencegatnya.
97
00:05:24,160 --> 00:05:26,030
Apakah Anda ingat pangkat Anda, Pak?
98
00:05:26,130 --> 00:05:27,910
Anda tidak memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan.
99
00:05:28,010 --> 00:05:31,070
Saya memutuskan untuk membiarkan Nemo
bawakan Nautilus kepadaku.
100
00:05:31,170 --> 00:05:32,270
Maka kamu bodoh.
101
00:05:32,370 --> 00:05:35,580
Tugas Anda adalah melindungi
Perusahaan, Pak.
102
00:05:37,180 --> 00:05:40,940
Bukan untuk mencegah Nemo menemukannya
tahu tentang rahasia kecil kotormu.
103
00:05:46,350 --> 00:05:50,170
Apakah menurut Anda seluruh rencana Nemo?
hanya untuk mendevaluasi saham Perusahaan?
104
00:05:50,270 --> 00:05:54,020
Niatnya adalah untuk mengalihkan perhatian kita sebelumnya
dia menyerang, tapi dia akan menemukan kita siap.
105
00:05:54,120 --> 00:05:57,220
Dermaga dilindungi besi
rantai. Gedung ini, dijaga ketat.
106
00:05:57,320 --> 00:05:59,650
Anda masih belum tahu siapa
kamu menghadapinya, bukan?
107
00:06:00,770 --> 00:06:02,630
Tidak ada yang aman di sini.
108
00:06:02,730 --> 00:06:04,350
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
109
00:06:04,450 --> 00:06:06,510
Untuk menghentikan Nemo
sebelum terlambat.
110
00:06:13,220 --> 00:06:15,220
Wah!
111
00:06:16,390 --> 00:06:18,390
Hamlyn?
112
00:06:19,550 --> 00:06:21,550
- Ibu.
- Kerendahhatian.
113
00:06:24,230 --> 00:06:26,260
Apa yang sebenarnya...
114
00:06:26,360 --> 00:06:28,940
Apa? Kemana saja kamu?
115
00:06:29,040 --> 00:06:30,340
Aku akan memberitahumu di jalan.
116
00:06:30,440 --> 00:06:31,900
Dalam perjalanan? Tapi dimana?
117
00:06:33,410 --> 00:06:36,550
Sahabatku Loti
dan aku sedang menjalankan misi.
118
00:06:36,650 --> 00:06:38,650
Dan kami membutuhkan bantuan Anda.
119
00:06:55,510 --> 00:07:01,160
Nawab, selamat datang di Reformasi
Klub. Senang bertemu dengan Anda.
120
00:07:04,080 --> 00:07:06,080
Apakah ada tempat yang lebih pribadi?
121
00:07:07,290 --> 00:07:10,770
Oh, dia tuli seperti tiang. Duduk.
122
00:07:26,830 --> 00:07:29,070
Aku akan mengawasinya
untuk masalah. Semoga beruntung.
123
00:08:00,670 --> 00:08:03,850
Inikah tambang yang dimaksud?
124
00:08:03,950 --> 00:08:06,232
Berlian diekstraksi
berukuran bagus.
125
00:08:06,235 --> 00:08:07,540
Dan kejelasan yang luar biasa.
126
00:08:07,640 --> 00:08:09,640
Koran Anda, Pak.
127
00:08:10,840 --> 00:08:12,840
Saya yakin Anda telah membawa sampelnya.
128
00:08:27,900 --> 00:08:29,160
Lima karat.
129
00:08:29,260 --> 00:08:32,410
Hal ini mencerminkan keseluruhan
kualitas batunya?
130
00:08:32,510 --> 00:08:34,790
Tambang itu berisi
harta karun yang tak terhitung.
131
00:08:36,910 --> 00:08:38,910
Mari kita pergi ke pertemuan itu.
132
00:08:41,200 --> 00:08:42,820
Mengapa menjual?
133
00:08:42,920 --> 00:08:47,180
Saya harus membayar hutang saya sebelum saya
berlayar ke India pada jam 7:00 malam ini.
134
00:08:47,280 --> 00:08:49,390
Dan tambang itu harus
akan dijual pada saat itu?
135
00:08:49,490 --> 00:08:51,490
Saya harus mendapatkan harga yang pantas untuk itu.
136
00:08:58,620 --> 00:08:59,760
Tuan Pitt,
137
00:08:59,860 --> 00:09:02,640
betapa baik hatimu melihatnya
kami dalam waktu sesingkat itu,
138
00:09:02,740 --> 00:09:04,840
terutama karena kamu sudah
baru saja kembali.
139
00:09:04,940 --> 00:09:07,630
Ya, begitulah
bukan satu-satunya.
140
00:09:08,550 --> 00:09:09,930
Di mana Nautilusnya?
141
00:09:10,030 --> 00:09:13,530
Akan ada banyak waktu
agar kalian berdua bisa menyusul nanti.
142
00:09:13,630 --> 00:09:16,660
Putriku telah melihatnya
kesalahan caranya
143
00:09:16,760 --> 00:09:18,540
dan akan menikahimu.
144
00:09:18,640 --> 00:09:23,200
Jadi, Anda lihat sekarang betapa buruknya
kesalahan yang kamu buat dengan menolakku.
145
00:09:23,930 --> 00:09:25,350
Ya.
146
00:09:25,450 --> 00:09:26,990
Jadi aku harus mengambilnya
147
00:09:27,090 --> 00:09:32,980
yang dimiliki seseorang tertentu
akhirnya belajar sedikit kerendahan hati?
148
00:09:34,860 --> 00:09:35,960
Ya.
149
00:09:36,060 --> 00:09:38,160
Saya memiliki.
150
00:09:38,260 --> 00:09:41,710
Masalahnya, saya tidak yakin
Saya tertarik lagi.
151
00:09:42,710 --> 00:09:44,370
Tambang itu bernilai £500.000.
152
00:09:44,470 --> 00:09:47,870
Tapi karena Anda kehabisan waktu, itu saja
hanya bernilai apa yang akan saya bayar untuk itu.
153
00:09:49,880 --> 00:09:51,880
Saya akan mengambil 300.000.
154
00:09:52,600 --> 00:09:53,620
Seratus.
155
00:09:53,720 --> 00:09:55,780
Anda mengambil keuntungan
keadaanku?
156
00:09:55,880 --> 00:09:58,510
- Sungguh sangat tanggap.
- Itu tidak cukup.
157
00:09:58,610 --> 00:10:03,050
Tujuh puluh lima ribu. Itu
adalah tawaranku. Ambil atau tinggalkan.
158
00:10:09,460 --> 00:10:11,460
Di Sini.
159
00:10:19,950 --> 00:10:21,950
Apa itu?
160
00:10:47,260 --> 00:10:49,270
Dapatkan mereka.
161
00:10:53,550 --> 00:10:55,550
Siapa kamu?
162
00:10:56,430 --> 00:10:58,440
jeruk.
163
00:11:00,720 --> 00:11:02,720
Bukan jeruk.
164
00:11:08,490 --> 00:11:10,490
Khloroform.
165
00:11:12,490 --> 00:11:14,400
Anda berbicara bahasa saya?
166
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
Apakah kamu ingat?
167
00:11:17,900 --> 00:11:19,900
Anda tahu siapa saya?
168
00:11:20,500 --> 00:11:22,510
Anda adalah salah satu prajurit
169
00:11:23,030 --> 00:11:24,170
dilatih atas perintahku.
170
00:11:24,270 --> 00:11:26,730
Mereka tahu kita ada di sini.
171
00:11:26,830 --> 00:11:29,850
Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan...
172
00:11:29,950 --> 00:11:32,100
Tetaplah di sini dan aku akan melakukannya
menceritakan semuanya padamu...
173
00:11:32,200 --> 00:11:33,220
Siapa saya?
174
00:11:33,320 --> 00:11:34,980
Kita harus keluar dari sini.
175
00:11:35,080 --> 00:11:36,289
Siapa saya?
176
00:11:36,320 --> 00:11:37,620
Siapa saya?
177
00:11:37,720 --> 00:11:39,724
Kita harus keluar dari sini.
178
00:11:39,730 --> 00:11:41,730
Kami adalah keluarga.
179
00:11:46,090 --> 00:11:48,094
- Permisi.
- Mengurus urusanmu sendiri.
180
00:11:48,100 --> 00:11:50,100
Bisnis adalah milikku
bisnis, anak muda.
181
00:11:51,420 --> 00:11:53,940
Saya akan memberi Anda 300.000
untuk milikmu.
182
00:11:55,740 --> 00:11:58,210
Saya berjanji bahwa ini
pria akan mendapatkan tawaran pertama.
183
00:11:58,310 --> 00:11:58,722
Ya.
184
00:11:58,725 --> 00:12:01,770
Dan dia mengajukan tawarannya.
Yang kedua adalah milikku.
185
00:12:01,870 --> 00:12:05,700
- Anda adalah tamu saya di sini.
- Tinggalkan pria itu sendirian.
186
00:12:05,800 --> 00:12:07,105
Dua ratus ribu.
187
00:12:07,108 --> 00:12:09,780
Pria ini adalah
menawarkan jauh lebih banyak.
188
00:12:09,880 --> 00:12:11,880
Tapi kesepakatan kita?
189
00:12:14,850 --> 00:12:16,850
Sialan kamu!
190
00:12:19,490 --> 00:12:21,490
Jangan khawatir tentang dia.
191
00:12:22,420 --> 00:12:23,420
Atau mereka.
192
00:12:27,540 --> 00:12:29,360
Aku hanya bisa mendengarnya
193
00:12:29,460 --> 00:12:32,050
- kamu berlayar hari ini.
- Apakah itu masalah?
194
00:12:32,150 --> 00:12:35,470
Itu berarti aku tidak akan melakukannya
waktu untuk mengumpulkan uang sebanyak itu.
195
00:12:36,750 --> 00:12:40,220
Tapi aku punya sesuatu
Aku bisa menawarkanmu sebagai gantinya.
196
00:12:40,320 --> 00:12:41,500
Apa?
197
00:12:41,600 --> 00:12:45,760
Bagian saya di Timur
Perusahaan Dagang India.
198
00:12:48,370 --> 00:12:51,370
Jericho Baker siap melayani Anda.
199
00:12:54,050 --> 00:12:57,520
Ketentuan asli kami
tidak berlaku lagi.
200
00:12:57,620 --> 00:13:00,080
Diskon 25% dari harga yang disepakati.
201
00:13:00,180 --> 00:13:03,560
Anda mengharapkan saya melakukannya
barter? Dia putriku.
202
00:13:03,660 --> 00:13:05,670
15%.
203
00:13:08,270 --> 00:13:09,270
Hmm.
204
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
Manset!
205
00:13:11,670 --> 00:13:14,040
Manset! Edward!
206
00:13:15,960 --> 00:13:17,220
Dia sudah pergi.
207
00:13:27,290 --> 00:13:29,290
Pergi!
208
00:13:30,620 --> 00:13:33,480
Aku tidak akan membiarkanmu
mengorbankan dirimu untukku.
209
00:13:33,580 --> 00:13:35,580
Bukan untukmu...
210
00:13:36,980 --> 00:13:38,990
Bukan untukmu...
211
00:13:41,550 --> 00:13:43,550
Bagi saya.
212
00:13:45,390 --> 00:13:47,400
Bagi saya.
213
00:13:47,800 --> 00:13:49,940
Anda.
214
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
Pergi.
215
00:14:31,650 --> 00:14:33,650
Kornelius.
216
00:14:37,290 --> 00:14:38,440
Terima kasihku.
217
00:14:38,540 --> 00:14:40,540
- Adikku berhutang padamu.
- Hutangnya telah terbayar.
218
00:14:41,380 --> 00:14:43,800
Dia akan sangat senang mendengarnya.
219
00:14:43,900 --> 00:14:46,770
Jadi, Anda sudah menukarnya
perbuatan pada tambang yang tidak ada
220
00:14:46,870 --> 00:14:49,810
untuk saham yang tidak berharga di
Perusahaan Dagang India Timur.
221
00:14:49,910 --> 00:14:52,170
- Bagaimana sekarang?
- Gunakanlah.
222
00:14:52,270 --> 00:14:55,420
Maka ada banyak hal yang harus Anda lakukan.
Aku serahkan padamu. Semoga beruntung.
223
00:14:55,520 --> 00:14:57,520
- Yang terbaik untuk Phileas.
- Tentu saja.
224
00:15:07,650 --> 00:15:08,710
Kapten.
225
00:15:08,810 --> 00:15:10,810
Terima kasih.
226
00:15:11,690 --> 00:15:13,480
Wah, wah.
227
00:15:16,020 --> 00:15:18,020
Anda punya sahamnya?
228
00:15:21,790 --> 00:15:25,190
- Dimana yang lainnya?
- Saat kami kembali, Cuff sudah hilang.
229
00:15:25,910 --> 00:15:26,970
Dimana Jiacomo?
230
00:15:27,070 --> 00:15:29,070
Jiacomo tetap tinggal
agar aku bisa kabur.
231
00:15:30,120 --> 00:15:32,260
- Kita harus kembali untuknya.
- Tidak.
232
00:15:32,360 --> 00:15:34,360
Dokter berbicara
dalam bahasanya.
233
00:15:35,960 --> 00:15:37,970
Jiacomo tetap tinggal
karena dia ingin.
234
00:15:43,770 --> 00:15:46,120
Jika itu pilihannya,
kita harus menghormatinya.
235
00:15:46,220 --> 00:15:47,220
Dan Kerendahan Hati?
236
00:15:47,300 --> 00:15:48,600
Kami terlambat. Ayo pergi.
237
00:15:48,700 --> 00:15:49,880
Nemo,
238
00:15:49,980 --> 00:15:52,320
jika dia tidak ada di
pertemuan, ini tidak akan berhasil.
239
00:15:52,420 --> 00:15:54,420
Dia akan berada di sana.
240
00:15:57,750 --> 00:15:59,750
Kontrak pernikahan.
241
00:16:16,250 --> 00:16:18,810
- Tidak ada wanita pisau.
- Loti adalah pembantuku.
242
00:16:21,100 --> 00:16:23,100
Baiklah. Tidak ada Loti.
243
00:16:32,350 --> 00:16:34,090
Aku ingin kamu memberitahuku sekarang.
244
00:16:34,190 --> 00:16:37,880
Orang India yang berkata
hal-hal ini, di mana saya dapat menemukannya?
245
00:16:42,360 --> 00:16:44,360
Saya tidak akan bertanya dua kali.
246
00:17:30,940 --> 00:17:32,940
Anda terlambat.
247
00:18:05,300 --> 00:18:08,300
Memesan! Memesan!
248
00:18:19,600 --> 00:18:21,980
Pertemuan ini akan sesuai pesanan.
249
00:18:22,080 --> 00:18:26,680
Pertemuan ini telah diadakan
untuk meyakinkan pemegang saham kami...
250
00:18:27,440 --> 00:18:29,450
Diam!
251
00:18:32,650 --> 00:18:34,990
...untuk meyakinkanmu,
pemegang saham kami,
252
00:18:35,090 --> 00:18:38,440
rumor yang bertanggung jawab atas
jatuhnya harga saham tidak berdasar.
253
00:18:40,580 --> 00:18:44,930
Perusahaan menghasilkan
setengah perdagangan negara ini.
254
00:18:45,030 --> 00:18:48,210
Tuan-tuan, uang Anda aman.
255
00:18:50,870 --> 00:18:52,870
Mereka tidak!
256
00:18:53,600 --> 00:18:55,600
Siapa yang bilang?
257
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
Anda.
258
00:19:14,980 --> 00:19:16,480
Tangkap orang India itu.
259
00:19:16,580 --> 00:19:20,250
- Semua ini ulahnya.
- TIDAK! Tunggu, tunggu.
260
00:19:20,350 --> 00:19:22,350
Biarkan mereka melihatnya
tidak ada yang perlu ditakutkan.
261
00:19:24,150 --> 00:19:26,150
Hmm.
262
00:19:27,030 --> 00:19:30,040
Beritahu kami, Nemo, apa
membawamu ke sini?
263
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
Saya seorang pemegang saham.
264
00:19:33,760 --> 00:19:35,580
Ucapkan poppycock.
265
00:19:49,740 --> 00:19:52,020
Selamat.
Anda adalah pemegang saham.
266
00:19:52,620 --> 00:19:54,610
Jadi apa?
267
00:19:54,710 --> 00:19:56,990
Kami juga pemegang saham.
268
00:20:23,500 --> 00:20:28,090
Bersama-sama, kita memegang saham mayoritas
Perusahaan Dagang India Timur.
269
00:20:28,190 --> 00:20:30,530
Saya khawatir itu tidak mungkin.
270
00:20:30,630 --> 00:20:36,240
Anda tahu, pria itu
yang duduk di sebelahku dan aku
271
00:20:37,200 --> 00:20:39,340
memegang lebih dari separuh saham.
272
00:20:41,400 --> 00:20:43,260
Ah, baiklah.
273
00:20:43,360 --> 00:20:44,790
Sepertinya Anda salah.
274
00:20:46,170 --> 00:20:48,170
Tunggu!
275
00:20:55,300 --> 00:20:57,300
Siapa dia?
276
00:21:01,270 --> 00:21:02,370
Dia istriku.
277
00:21:12,120 --> 00:21:13,940
Apa ini?
278
00:21:14,040 --> 00:21:17,020
Lord Pitt, salah satunya
Pemegang saham utama perusahaan,
279
00:21:17,120 --> 00:21:18,990
menandatangani sahamnya kepada saya.
280
00:21:19,090 --> 00:21:21,090
Saya tidak melakukannya.
281
00:21:22,290 --> 00:21:23,630
Bukankah ini tanda tanganmu?
282
00:21:23,730 --> 00:21:25,510
Ya. Tentu saja,
tanda tangan saya.
283
00:21:25,610 --> 00:21:27,620
Astaga.
284
00:21:28,700 --> 00:21:30,520
Saya pikir itu adalah a
kontrak pernikahan.
285
00:21:30,620 --> 00:21:32,620
Saya pikir itu adalah a
kontrak pernikahan!
286
00:21:33,860 --> 00:21:36,010
Ya, ternyata tidak.
287
00:21:36,110 --> 00:21:38,110
Dan aku bukan istrimu.
288
00:21:39,950 --> 00:21:42,530
Dungu!
289
00:21:42,630 --> 00:21:46,220
Jelas sekali penculikanmu
telah... telah merampas akal sehatmu.
290
00:21:46,320 --> 00:21:49,120
Gadis sayang, mereka punya
meracuni pikiranmu.
291
00:21:50,560 --> 00:21:53,810
Mereka adalah penjahat.
Mereka telah merusak Anda.
292
00:21:55,450 --> 00:21:59,430
Hukum, sebagaimana diatur dalam Anda
barang berharga pendaftaran,
293
00:21:59,530 --> 00:22:01,960
menyatakan bahwa mayoritas
pemegang saham
294
00:22:02,060 --> 00:22:07,040
dapat memilih untuk memberhentikan ketua
dan menunjuk penggantinya.
295
00:22:07,140 --> 00:22:10,930
Semua pihak yang mendukung pemecatan
ketua angkat tangan...
296
00:22:11,030 --> 00:22:13,230
...dan penunjukan
aku di tempatnya.
297
00:22:18,480 --> 00:22:20,960
Saya ketuanya!
298
00:22:25,360 --> 00:22:29,090
Keluarkan para penjahat ini
dari sini dan mengeksekusi mereka.
299
00:22:33,530 --> 00:22:35,700
Bunuh mereka, dan kamu akan melakukannya
digantung karena pembunuhan.
300
00:22:39,500 --> 00:22:41,440
Apa yang sedang kamu lakukan?
301
00:22:41,540 --> 00:22:44,110
Melindungi Perusahaan
ketua dan pemegang saham.
302
00:22:44,790 --> 00:22:46,790
Jangan konyol.
303
00:22:50,550 --> 00:22:55,260
Orang-orang ini mengirimmu setengah jalan
di seluruh dunia untuk mempertaruhkan nyawamu,
304
00:22:55,360 --> 00:22:58,220
mencuri kerajaan
dan negara untuk mereka.
305
00:22:58,320 --> 00:23:01,730
Menuntut Anda membunuh dan menghasilkan
budak orang seperti kita,
306
00:23:02,730 --> 00:23:04,730
semuanya untuk membuat mereka lebih kaya.
307
00:23:05,130 --> 00:23:07,130
Apakah itu layak
noda pada jiwamu?
308
00:23:08,740 --> 00:23:10,740
Anda memiliki lebih banyak kesamaan dengan kami
309
00:23:11,220 --> 00:23:13,420
dibandingkan dengan ini
yang disebut tuan-tuan.
310
00:23:14,220 --> 00:23:15,800
Saya membubarkan Perusahaan.
311
00:23:17,150 --> 00:23:18,890
Anda bebas dari tirani mereka.
312
00:23:18,990 --> 00:23:20,990
Letakkan senjatamu dan pergi.
313
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
Pergi!
314
00:23:36,770 --> 00:23:38,770
Anda orang baik, Kapten.
315
00:23:39,250 --> 00:23:41,250
Saya sedang belajar, Nona Lucas.
316
00:23:53,230 --> 00:23:55,250
Terima kasih.
317
00:23:55,350 --> 00:23:57,350
Terima kasih.
318
00:23:57,790 --> 00:23:59,800
Ambil semua senjatanya, cepat.
319
00:24:03,160 --> 00:24:05,340
Nemo!
320
00:24:10,490 --> 00:24:11,910
Apakah kamu baik-baik saja?
321
00:24:14,730 --> 00:24:17,660
Minggir dari hadapanku!
Menyingkirlah!
322
00:24:19,740 --> 00:24:21,740
Kami berhasil.
323
00:24:23,460 --> 00:24:25,470
Anda berhasil.
324
00:24:51,980 --> 00:24:53,980
- Kita harus...
- Kita harus melakukannya.
325
00:24:54,860 --> 00:24:56,720
Ya.
326
00:25:02,510 --> 00:25:04,130
Tanda tangani.
327
00:25:04,230 --> 00:25:06,897
Ini adalah pemakaian perintah umum
setiap prajurit dan pelaut Kompi
328
00:25:06,950 --> 00:25:09,220
mengakhiri pemungutan pajak,
membebaskan setiap tahanan,
329
00:25:09,320 --> 00:25:11,140
termasuk yang diadakan di Kalpani.
330
00:25:11,240 --> 00:25:14,680
Datang darimu,
tidak ada yang akan mempertanyakannya.
331
00:25:31,100 --> 00:25:33,100
- Lihat sudah terkirim sekarang.
- Ya.
332
00:25:33,430 --> 00:25:34,850
Datang.
333
00:25:55,850 --> 00:25:58,610
Gudang Perusahaan. Ini dia.
334
00:25:59,620 --> 00:26:01,000
Inilah sebabnya kami ada di sini.
335
00:26:01,100 --> 00:26:04,360
Bakar setiap satu sisi
perjanjian, setiap sensus,
336
00:26:04,460 --> 00:26:06,460
akta properti dan
catatan tahanan.
337
00:26:30,930 --> 00:26:32,920
Aku sudah memperingatkanmu.
338
00:26:33,020 --> 00:26:35,460
Dia mengambil kunci lemari besi.
339
00:26:39,700 --> 00:26:41,710
Kita harus pergi! Kita harus pergi!
340
00:26:42,230 --> 00:26:44,230
Keluar dari sini.
341
00:26:53,160 --> 00:26:54,620
Telegraf dikirim.
342
00:26:54,720 --> 00:26:56,720
Perusahaan
tahanan akan dibebaskan.
343
00:27:11,660 --> 00:27:13,660
Sepertinya
batu yang diberikan Benoit padamu.
344
00:27:16,510 --> 00:27:18,510
Kami siap.
345
00:27:30,440 --> 00:27:32,450
Anda melakukannya.
346
00:27:40,010 --> 00:27:43,180
Untuk teman kita, Jagadish.
347
00:27:44,220 --> 00:27:47,260
Dan Aadesh dan Benoit.
348
00:27:50,390 --> 00:27:54,010
Tanpa mereka, kami akan melakukannya
masih berada di Kalpani.
349
00:27:54,110 --> 00:27:57,590
Mereka akan bangga mengetahui bahwa kita
menghancurkan warisan Perusahaan
350
00:27:59,120 --> 00:28:01,120
dan memulihkan keadilan pada akhirnya.
351
00:28:17,860 --> 00:28:19,860
Pekerjaan selesai.
352
00:28:21,300 --> 00:28:24,870
Mari kita kembali ke
Nautilus. Biarkan tempat ini terbakar.
353
00:28:42,930 --> 00:28:44,930
Apa itu?
354
00:28:45,330 --> 00:28:47,330
Tidak ada apa-apa.
355
00:28:50,020 --> 00:28:52,020
Kita harus pergi.
356
00:28:55,980 --> 00:28:57,990
Anda tidak bisa ikut dengan kami.
357
00:29:07,480 --> 00:29:08,700
Apa?
358
00:29:08,800 --> 00:29:10,740
Tidak pernah ada file tentangmu.
359
00:29:10,840 --> 00:29:14,180
- Itu tidak berarti aku bukan salah satu dari kalian.
- Aku tahu itu.
360
00:29:14,280 --> 00:29:16,630
Tapi orang Inggris tidak.
361
00:29:16,730 --> 00:29:19,710
Seperti Crawley, mereka hanya akan melakukannya
pikir kamu sudah gila.
362
00:29:19,810 --> 00:29:22,134
Anda tidak bisa melakukannya
semua ini tanpa aku.
363
00:29:22,137 --> 00:29:23,137
Itu benar.
364
00:29:24,060 --> 00:29:26,060
- Saya pikir...
- Aku peduli padamu.
365
00:29:26,940 --> 00:29:28,940
Lebih dari yang saya tahu
bagaimana cara memberitahumu.
366
00:29:30,140 --> 00:29:31,610
Lebih dari yang saya pahami sendiri.
367
00:29:31,710 --> 00:29:34,130
- Apa yang kamu katakan?
- Perusahaan mungkin selesai,
368
00:29:34,230 --> 00:29:36,690
- tapi Inggris akan mengejar kita.
- Saya tidak peduli.
369
00:29:36,790 --> 00:29:38,810
Kami akan menjadi buronan
370
00:29:38,910 --> 00:29:40,860
- dari sekarang sampai akhir.
- Tidak.
371
00:29:40,960 --> 00:29:44,300
Dan ketika akhir itu tiba, itulah saatnya
tidak akan cantik. Anda tahu itu.
372
00:29:44,400 --> 00:29:46,760
- Tapi aku...
- Saya tidak bisa menyelamatkan istri dan anak perempuan saya.
373
00:29:47,880 --> 00:29:49,890
Tapi saya dapat melihat bahwa Anda aman.
374
00:29:51,130 --> 00:29:53,130
Saya tidak ingin aman.
375
00:29:55,170 --> 00:29:58,560
Saya ingin bersama
Anda, dengan Nautilus.
376
00:29:58,660 --> 00:30:00,660
Aku tidak akan mengizinkanmu datang.
377
00:30:03,700 --> 00:30:06,190
Izinkan saya?
378
00:30:10,510 --> 00:30:12,510
Izinkan saya?
379
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
Kerendahan hati...
380
00:30:52,640 --> 00:30:54,540
Apa?
381
00:30:54,640 --> 00:30:56,650
Billy?
382
00:31:14,070 --> 00:31:16,070
Itu kamu.
383
00:31:21,710 --> 00:31:23,660
Anda membunuh mereka.
384
00:31:23,760 --> 00:31:25,760
Istri dan anak perempuanku!
385
00:33:29,740 --> 00:33:31,850
Dakkar.
386
00:33:37,470 --> 00:33:39,480
Dakkar sudah mati.
387
00:33:42,680 --> 00:33:44,680
Saya Nemo.
388
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Mereka akan menyusul.
389
00:34:21,210 --> 00:34:23,850
- Teruskan.
- Loti?
390
00:34:24,570 --> 00:34:26,570
Sampai jumpa di sana.
391
00:34:46,070 --> 00:34:48,080
Halo sayangku.
392
00:34:48,520 --> 00:34:50,520
Kita belum selesai di sini.
393
00:34:59,890 --> 00:35:01,670
Nemo.
394
00:35:01,770 --> 00:35:03,780
Dimana... Dimana Kerendahan Hati?
395
00:35:05,780 --> 00:35:07,780
Dia tidak akan datang.
396
00:35:08,980 --> 00:35:10,980
saya tidak akan melakukannya
dipermalukan seperti ini.
397
00:35:13,510 --> 00:35:15,970
- Kita harus pergi.
- Aku tidak akan meninggalkan Loti.
398
00:35:16,070 --> 00:35:18,750
Jika dia ingin masuk,
dia akan menemui kita di jembatan.
399
00:35:20,070 --> 00:35:22,620
Jika kita tidak pergi sekarang,
kita semua mati di kota.
400
00:35:22,720 --> 00:35:24,720
Apa yang kamu tunggu?
401
00:35:41,660 --> 00:35:43,080
Ini adalah penculikan.
402
00:35:43,180 --> 00:35:45,970
Menculik? Jangan konyol.
Saya bukan penjahat biasa.
403
00:35:46,070 --> 00:35:48,823
Jangan hanya berdiri disana.
Beritahu pendeta kami siap.
404
00:35:49,550 --> 00:35:51,130
Kami akan melakukannya
ruang biliar.
405
00:35:51,230 --> 00:35:53,305
Tidak ada gunanya berdiri
upacara, kan?
406
00:35:53,308 --> 00:35:54,050
Lepaskan aku!
407
00:35:54,150 --> 00:35:56,700
Ah-ah-ah-ah. Ayo.
408
00:35:56,800 --> 00:35:58,879
Kenapa kamu tidak melakukannya
rambutmu atau apa pun
409
00:35:58,882 --> 00:36:00,660
itu yang kamu rasakan
kamu perlu melakukan,
410
00:36:00,760 --> 00:36:03,750
dan kemudian kita akan bersatu
kebahagiaan suci pernikahan.
411
00:36:04,970 --> 00:36:06,150
Baiklah, sayang?
412
00:36:10,130 --> 00:36:11,130
Anda.
413
00:36:22,710 --> 00:36:25,087
Apakah Anda memiliki yang pertama
tahu berapa harganya
414
00:36:25,090 --> 00:36:27,410
akan membuatku harus mengeluarkan biaya
memulihkan meja itu?
415
00:36:31,480 --> 00:36:35,420
Tuan-tuan, itu
Perusahaan tidak ada lagi.
416
00:36:35,520 --> 00:36:38,950
Di pagi hari, kami akan mengambil
kapal ke Greenwich
417
00:36:39,050 --> 00:36:41,230
menyerahkannya ke Royal Navy.
418
00:36:41,330 --> 00:36:44,790
Malam ini, kami bersulang untuk kebebasan kami.
419
00:36:47,340 --> 00:36:49,340
Berdiri di pinggir.
420
00:36:50,300 --> 00:36:52,720
Nautilus melarikan diri.
Hal ini perlu dihentikan,
421
00:36:52,820 --> 00:36:54,970
para narapidana itu selesai.
422
00:36:55,070 --> 00:36:57,430
Kalian semua, jaga stasiun kalian.
423
00:36:58,110 --> 00:37:00,110
Tetaplah di tempatmu berada.
424
00:37:00,910 --> 00:37:03,220
Mereka tidak menerima perintah
darimu lagi.
425
00:37:05,240 --> 00:37:09,480
Ah-ah-ah. Satu langkah lagi, dan kamu sudah sampai
kamu harus mencari pembantu baru.
426
00:37:14,490 --> 00:37:16,490
Ahhh!
427
00:37:19,010 --> 00:37:21,020
Tuhan!
428
00:37:24,860 --> 00:37:28,090
Kenapa kamu tidak kembali saja
kereta bersama kru lainnya?
429
00:37:28,190 --> 00:37:30,785
- Nemo bilang aku tidak bisa pergi
bersamanya di Nautilus.
430
00:37:30,788 --> 00:37:32,010
- Jadi kemana kita akan pergi?
431
00:37:32,110 --> 00:37:33,490
Ke Nautilus.
432
00:37:33,590 --> 00:37:34,810
Itu gadisku.
433
00:37:34,910 --> 00:37:37,140
Ayo pergi. Mereka harus
hampir sampai di jembatan.
434
00:37:40,000 --> 00:37:44,140
- Di bawah sana.
- Itu ada. Monster laut!
435
00:37:44,240 --> 00:37:46,250
Dan itu di hilir!
436
00:37:48,930 --> 00:37:50,270
Itu adalah Nautilus.
437
00:37:50,370 --> 00:37:51,630
Itu dia.
438
00:37:51,730 --> 00:37:54,300
Potong dia! Potong dia!
439
00:37:58,820 --> 00:38:00,560
Potong dia atau aku tembak dia.
440
00:38:00,660 --> 00:38:02,570
- Lakukan apa yang dia katakan.
- Ya, ya, Pak.
441
00:38:06,430 --> 00:38:08,430
Penuh di depan!
442
00:38:17,800 --> 00:38:20,490
Mereka telah melihat kita.
Kecepatan penuh di depan.
443
00:38:24,610 --> 00:38:27,620
- Suyin, semua yang kamu punya.
- Ya, Kapten.
444
00:38:31,460 --> 00:38:33,460
Boniface, menjauhlah.
445
00:38:59,690 --> 00:39:01,860
Kembali!
446
00:39:20,560 --> 00:39:22,560
- Kapten.
- Tahan keberanianmu.
447
00:39:23,200 --> 00:39:24,740
Anda bisa melakukan ini.
448
00:39:24,840 --> 00:39:28,830
Boniface, perintahmu.
Kai, kamu bersamaku.
449
00:39:28,930 --> 00:39:29,930
Turan...
450
00:39:30,010 --> 00:39:32,010
periskop.
451
00:39:54,280 --> 00:39:57,320
Ya Tuhan! Mereka akan melakukannya
jatuhkan jembatan itu pada kami.
452
00:39:59,160 --> 00:40:01,160
Lebih cepat!
453
00:40:04,490 --> 00:40:06,490
Natanael.
454
00:40:08,730 --> 00:40:10,740
Jangan hanya berdiri
di sana. Bunuh mereka.
455
00:40:14,660 --> 00:40:16,520
Mereka telah melihat kita. Pukul sekarang.
456
00:40:16,620 --> 00:40:18,650
aku tidak akan membiarkan
kamu membunuh anak itu!
457
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
Anda tidak akan membiarkan saya?
458
00:40:19,830 --> 00:40:21,370
Yang mereka inginkan hanyalah kebebasan mereka.
459
00:40:21,470 --> 00:40:23,470
Berdiri di pinggir.
460
00:40:36,770 --> 00:40:38,770
Ayo keluar dari sini.
461
00:40:43,050 --> 00:40:45,060
Kamu, tembak mereka!
462
00:40:59,030 --> 00:41:00,740
Ranbir, pergilah sebelumnya
barel meledak.
463
00:41:00,840 --> 00:41:02,820
Aku tidak akan pergi tanpamu.
464
00:41:05,240 --> 00:41:07,240
merangkak.
465
00:41:12,050 --> 00:41:14,050
Lebih cepat!
466
00:41:35,880 --> 00:41:37,880
Mereka akan berhasil, Pak.
467
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
Terima kasih Pak Haris.
468
00:42:05,750 --> 00:42:08,470
Pegang saja aku seperti itu
hidupmu bergantung padanya.
469
00:43:13,470 --> 00:43:16,070
- Ayo bawa dia ke laut.
- Ya, Kapten.
470
00:43:17,520 --> 00:43:20,000
Tunggu, tunggu. Bagaimana dengan Kerendahan Hati?
471
00:43:22,320 --> 00:43:24,320
Dimana Loti?
472
00:43:25,040 --> 00:43:27,150
Nautilus bukan tempat bagi mereka,
473
00:43:27,250 --> 00:43:29,390
tidak sekarang.
474
00:43:29,490 --> 00:43:31,490
Kenapa tidak sekarang?
475
00:43:34,380 --> 00:43:37,640
Itu bukan Perusahaan
kita harus takut lagi.
476
00:43:37,740 --> 00:43:39,520
Ini adalah seluruh kerajaan Inggris.
477
00:43:39,620 --> 00:43:42,080
Tidak apa-apa untuk itu
kita berada di sini?
478
00:43:42,180 --> 00:43:44,390
Mereka bukanlah narapidana yang melarikan diri.
479
00:43:46,910 --> 00:43:48,910
Banjir tangki pemberat.
480
00:43:57,280 --> 00:43:59,280
Kai.
481
00:44:02,210 --> 00:44:04,890
Apapun yang dimaksudkan...
482
00:44:05,730 --> 00:44:07,730
...akan menjadi.
483
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
Buru-buru!
484
00:44:56,950 --> 00:44:58,950
Itu saja.
485
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Mereka benar-benar pergi.
486
00:45:09,610 --> 00:45:11,610
Kamu sudah memberitahu ibumu
Aku adalah temanmu.
487
00:45:15,290 --> 00:45:17,000
Kita termasuk yang mana, bukan?
488
00:45:17,100 --> 00:45:19,100
Saya kira demikian. Ya.
489
00:45:20,180 --> 00:45:23,420
- Bagus sekali.
- Bagus sekali.
490
00:45:25,510 --> 00:45:27,510
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
491
00:45:31,910 --> 00:45:33,920
Apa pun yang saya inginkan.
492
00:45:37,440 --> 00:45:39,440
Tidak bisakah kamu melakukannya denganku?
493
00:45:45,850 --> 00:45:48,030
Saya kira demikian.
494
00:45:48,130 --> 00:45:50,140
Ya.
495
00:45:57,820 --> 00:45:59,830
Ayo pergi, Udang.
496
00:46:37,190 --> 00:46:39,190
Tuan Crawley.
497
00:46:44,320 --> 00:46:46,320
Jangan hanya berdiri disana.
498
00:47:14,470 --> 00:47:16,480
Kami akan mengambilnya.
499
00:47:28,970 --> 00:47:30,970
Apa yang kita lakukan sekarang?
500
00:47:32,050 --> 00:47:34,520
Dunia ini penuh dengan ketidakadilan.
501
00:47:34,620 --> 00:47:36,969
Kita bisa memainkan milik kita
bagian dalam memperbaikinya.
502
00:47:36,972 --> 00:47:37,972
Hmm.
503
00:48:08,220 --> 00:48:10,220
Nemo.
504
00:48:20,550 --> 00:48:22,650
Apa maksudnya?
505
00:48:22,750 --> 00:48:25,300
Atlantis itu bukanlah mitos.
506
00:48:25,400 --> 00:48:28,960
Bahwa kita harus menemukannya dan membukanya
rahasianya sebelum orang lain.
507
00:48:30,800 --> 00:48:34,990
Kata dari Laksamana Hollinghurst.
Tidak ada tanda-tanda Nautilus.
508
00:48:35,090 --> 00:48:37,230
Kami kehilangan dia.
509
00:48:37,330 --> 00:48:39,110
Tidak seluruhnya.
510
00:48:39,210 --> 00:48:41,220
Berkat kemurahan hati Crawley,
511
00:48:44,460 --> 00:48:46,460
kita bisa membangun yang lain.
512
00:48:50,310 --> 00:48:52,450
Saya pikir Benoit masih hidup.
513
00:48:52,550 --> 00:48:54,570
- Apa? Bagaimana?
- Aku tidak bisa memastikannya.
514
00:48:54,670 --> 00:48:57,220
Tapi kalau ada a
kesempatan, kita harus menemukannya.
515
00:48:57,320 --> 00:48:59,220
- Ya.
- Ya, tentu saja.
516
00:48:59,320 --> 00:49:01,020
Tetapkan kedalaman nol lima depa.
517
00:49:01,120 --> 00:49:02,540
Kursus 180-21-19.
518
00:49:02,640 --> 00:49:04,380
Ya, ya, Kapten.
519
00:49:04,480 --> 00:49:06,490
- Kekuatan penuh.
- Di sana.
520
00:49:08,570 --> 00:49:10,390
Mari kita lihat apa
kamu benar-benar bisa melakukannya.