1
00:00:10,540 --> 00:00:14,220
3ปีแล้วที่ฉันแต่งงาน ฉันมีลูกหนึ่งคน

2
00:00:15,620 --> 00:00:19,540
ฉันเคยทำงานเป็นเสมียนที่บริษัท

3
00:00:20,660 --> 00:00:25,570
ฉันแต่งงานกับเจ้านายคนปัจจุบันเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

4
00:00:27,640 --> 00:00:30,820
เจ้านายของฉันแต่งงานอีกครั้ง และฉันยังโสดอยู่

5
00:00:33,870 --> 00:00:36,420
ที่รัก คุณต้องการชาบ้างไหม?

6
00:00:37,640 --> 00:00:38,800
ไม่ ฉันสบายดี

7
00:00:38,800 --> 00:00:38,840
โอ้เป็นคุณ

8
00:00:42,380 --> 00:00:44,020
รถชั้นสองจะมาเร็วๆ นี้

9
00:00:46,920 --> 00:00:48,470
แล้วจะกินยาหลังอาหารมั้ย?

10
00:00:49,790 --> 00:00:50,530
ใช่ฉันทำ.

11
00:01:04,660 --> 00:01:07,780
นี่คือชั้น 1 หลังอาหาร และนี่คือชั้น 2

12
00:01:10,800 --> 00:01:12,360
โอ้รอสักครู่

13
00:01:12,620 --> 00:01:13,260
มันบอกก่อนกินข้าว..

14
00:01:15,890 --> 00:01:16,950
ฉันควรทำอย่างไร?

15
00:01:17,850 --> 00:01:18,690
ใช้ได้.

16
00:01:19,210 --> 00:01:20,850
ก่อนอาหารหรือหลังอาหารก็ได้ค่ะ

17
00:01:21,910 --> 00:01:22,710
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

18
00:01:23,590 --> 00:01:24,830
นี่คุณ.

19
00:01:25,790 --> 00:01:26,950
ขอบคุณ

20
00:01:37,440 --> 00:01:38,740
ฉันไม่ต้องการที่จะแก่

21
00:01:40,500 --> 00:01:42,240
ฉันได้รับยามากขึ้นเรื่อยๆ

22
00:01:44,700 --> 00:01:46,180
โปรดดูแลสุขภาพของคุณ

23
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
ช่วงนี้ฉันยุ่ง

24
00:01:50,550 --> 00:01:54,470
ฉันจะไปตีกอล์ฟกับเพื่อนธนาคารอีกครั้งในสัปดาห์นี้

25
00:01:54,920 --> 00:01:56,810
แต่มันลงยากเพราะเจ็บหลัง

26
00:01:59,260 --> 00:01:59,950
มันเป็นปัญหา

27
00:02:03,150 --> 00:02:06,350
ว่าแต่มาซากิยังไม่ตื่นเหรอ?

28
00:02:07,350 --> 00:02:08,710
โอ้ใช่แล้ว

29
00:02:08,710 --> 00:02:10,510
ฉันขอโทษ แต่ฉันขอปลุกคุณได้ไหม

30
00:02:11,090 --> 00:02:13,810
ไม่ ไม่ คุณอายุมากพอแล้ว

31
00:02:14,350 --> 00:02:15,850
คุณต้องตื่นนอนด้วยตัวเองในตอนเช้า

32
00:02:20,480 --> 00:02:22,600
คุณทำอะไรอยู่โดยไม่ไปทำงาน?

33
00:02:23,400 --> 00:02:25,300
คุณกำลังทำอะไร?

34
00:02:26,380 --> 00:02:31,260
มาซากิเป็นลูกชายของสามีที่แต่งงานใหม่ สึเรโกะ

35
00:02:32,720 --> 00:02:34,820
ฉันสงสัยว่าเขาจะหางานทำได้ไหม

36
00:02:34,820 --> 00:02:56,080
จากมุมมองของฉัน เขาเป็นลูกชายของคิริฮิโระ มาซากิคุง แต่เนื่องจากเขาสอบไม่ผ่านในช่วงวัยรุ่น เขาจึงหางานไม่ได้มาหลายปีแล้ว และเขาใช้เวลาทั้งวันอยู่ในห้องทุกวัน

37
00:02:58,830 --> 00:02:59,530
มันคืออะไร?

38
00:03:01,810 --> 00:03:03,690
เป็นไปตามคาดของอดีตประธานาธิบดี

39
00:03:03,690 --> 00:03:03,930
ฉันกำลังรอคุณอยู่

40
00:03:05,810 --> 00:03:07,530
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ

41
00:03:11,810 --> 00:03:16,680
สวัสดีตอนเช้านะมาซากิ

42
00:03:17,830 --> 00:03:19,270
สวัสดีตอนเช้านะมาซากิ

43
00:03:19,870 --> 00:03:20,950
สวัสดีตอนเช้า.

44
00:03:25,400 --> 00:03:26,920
คุณตื่นสายมาก

45
00:03:28,900 --> 00:03:29,860
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับงานของคุณ?

46
00:03:30,720 --> 00:03:32,140
ฉันคิดว่าคุณควรได้งานเร็วๆ นี้

47
00:03:33,620 --> 00:03:34,900
ใช่พ่อ

48
00:03:35,840 --> 00:03:36,660
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

49
00:03:38,110 --> 00:03:39,210
ฉันอยากเจอคุณมาซากิ

50
00:03:39,210 --> 00:03:42,820
มาซากิ คุณไม่มีแรงจูงใจเพียงพอในฐานะผู้ชาย

51
00:03:45,640 --> 00:03:50,500
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันทำงานหนักและได้สิ่งที่ต้องการ

52
00:03:51,540 --> 00:03:53,760
ฉันต่อสู้ตลอด 24 ชั่วโมง

53
00:03:55,220 --> 00:03:57,340
ฉันเป็นนักธุรกิจชาวญี่ปุ่น

54
00:03:57,700 --> 00:04:00,120
ยังไม่ถึงเวลาเหรอ?

55
00:04:01,140 --> 00:04:02,900
โอ้ใช่

56
00:04:03,380 --> 00:04:04,320
ฉันกำลังจะไป.

57
00:04:05,710 --> 00:04:06,910
ยังไงก็มาซากิ

58
00:04:06,910 --> 00:04:07,830
แล้ว

59
00:04:08,350 --> 00:04:09,030
ฉันจะทำเช่นนี้

60
00:04:11,980 --> 00:04:16,430
คุณสบายดีไหม?

61
00:04:17,310 --> 00:04:18,690
ใช่ ฉันสบายดี

62
00:04:19,370 --> 00:04:21,860
ช่วยฉันด้วย

63
00:04:21,920 --> 00:04:23,380
แล้วเจอกันนะมาซากิ

64
00:04:26,280 --> 00:04:27,340
แล้วพบกันใหม่

65
00:04:27,780 --> 00:04:28,440
แล้วพบกันใหม่

66
00:04:37,810 --> 00:04:38,870
มาซากิ,

67
00:04:39,210 --> 00:04:40,690
อาหารเช้าพร้อมแล้ว

68
00:04:42,150 --> 00:04:42,590
ตกลง.

69
00:04:43,390 --> 00:04:44,130
และ

70
00:04:44,510 --> 00:04:45,810
ฉันจะทำความสะอาดห้องของคุณ

71
00:04:45,810 --> 00:04:46,590
ให้ฉันทำความสะอาดห้องของคุณ

72
00:04:47,760 --> 00:04:49,640
และคุณต้องเปลี่ยนผ้าปูที่นอน

73
00:04:50,560 --> 00:04:52,210
ใช่ฉันขอโทษ

74
00:04:52,690 --> 00:04:56,100
มันไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดี

75
00:04:58,220 --> 00:05:01,840
มาซากิพยายามอย่างเต็มที่สำหรับการกลับมาของเขา

76
00:05:05,740 --> 00:05:11,980
ฉันพยายามสนับสนุนเขาในฐานะแม่

77
00:05:11,980 --> 00:05:15,880
ฉันเฝ้าดูเขาเพื่อให้กำลังใจและสนับสนุนเขา

78
00:05:18,120 --> 00:05:29,660
มาซากิ ฉันเข้าไปได้ไหม?

79
00:05:30,740 --> 00:05:31,420
ใช่.

80
00:05:39,970 --> 00:05:40,530
ฉันสามารถทำความสะอาดห้องของคุณได้ไหม?

81
00:05:42,650 --> 00:05:43,290
ใช่.

82
00:05:45,660 --> 00:05:46,320
มันยุ่ง.

83
00:05:53,130 --> 00:05:54,530
แล้วเสื้อผ้าแถวๆ นี้ล่ะ?

84
00:05:55,110 --> 00:05:56,990
ที่นั่นสบายดี

85
00:05:57,410 --> 00:06:05,560
ฉันสามารถล้างพื้นได้หรือไม่?

86
00:06:06,340 --> 00:06:07,360
ใช่.

87
00:06:18,420 --> 00:06:19,300
ฉันสามารถวางมันลงบนโต๊ะได้ไหม?

88
00:06:21,630 --> 00:06:22,650
ใช่.

89
00:06:22,650 --> 00:06:31,670
วันนี้คุณมีแผนอะไรมาซากิคุง?

90
00:06:33,190 --> 00:06:34,840
คุณจะไปงานเลี้ยงอาหารค่ำไหม?

91
00:06:35,660 --> 00:06:37,380
ใช่แล้ว.

92
00:06:39,090 --> 00:06:40,810
คุณคิดว่าคุณจะพบงานที่ดีหรือไม่?

93
00:06:42,270 --> 00:06:44,710
นั่นคือ...

94
00:06:44,710 --> 00:06:48,030
มันเป็นค่าคอมมิชชัน ดังนั้นมันอาจจะยาก

95
00:06:49,510 --> 00:06:50,390
จริงหรือ

96
00:06:51,190 --> 00:06:53,620
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

97
00:06:58,260 --> 00:07:00,100
มีความมั่นใจ.

98
00:07:02,110 --> 00:07:02,490
ขวา?

99
00:07:03,150 --> 00:07:03,470
ใช่.

100
00:07:04,790 --> 00:07:06,830
มาซากิคุงจะไม่เป็นไร

101
00:07:06,830 --> 00:07:20,300
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถทำได้ถ้าคุณมีความมั่นใจในตัวเองมากขึ้น

102
00:07:24,060 --> 00:07:27,300
ฉันไม่มั่นใจ

103
00:07:34,110 --> 00:07:39,900
อย่าพูดอย่างนั้น คุณจะสบายดี

104
00:07:42,020 --> 00:07:44,680
ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ

105
00:08:05,750 --> 00:08:08,510
พรุ่งนี้คุณจะไปเล่นกอล์ฟแต่เช้าไหม?

106
00:08:09,300 --> 00:08:10,360
ใช่.

107
00:08:13,440 --> 00:08:16,460
รถจะมารับฉันตอน 6 โมงเช้าบนเส้นทางชิบะ

108
00:08:16,560 --> 00:08:17,620
6 โมง?

109
00:08:17,620 --> 00:08:19,180
ตกลง.

110
00:08:20,620 --> 00:08:25,440
ฉันเจ็บหลัง.

111
00:08:26,480 --> 00:08:27,100
หลังของคุณ?

112
00:08:27,640 --> 00:08:28,960
คุณสบายดีไหม?

113
00:08:29,500 --> 00:08:30,940
ฉันไม่สามารถงอหลังได้

114
00:08:32,400 --> 00:08:33,620
อุ๊ย!

115
00:08:34,040 --> 00:08:35,900
มานวดหลังกันเถอะ

116
00:08:36,760 --> 00:08:37,300
ขอโทษ.

117
00:08:40,040 --> 00:08:42,340
มันเจ็บตรงไหน?

118
00:08:48,800 --> 00:08:50,020
ที่นี่.

119
00:08:50,380 --> 00:08:50,600
ตรงนี้.

120
00:08:52,260 --> 00:08:53,040
ผมจะกดสักหน่อย

121
00:08:54,280 --> 00:08:54,940
โอ้ฉันเห็นแล้ว

122
00:08:55,380 --> 00:08:56,200
อุ๊ย

123
00:09:01,780 --> 00:09:02,580
อุ๊ย

124
00:09:03,220 --> 00:09:05,970
บางทีฉันควรไปหาหมอ

125
00:09:07,150 --> 00:09:08,500
ทำไมคุณไม่ไป?

126
00:09:11,140 --> 00:09:13,180
มันเจ็บที่นั่น ทำไม

127
00:09:13,340 --> 00:09:13,800
มันเจ็บไหม?

128
00:09:14,480 --> 00:09:15,160
ทำไมมันเจ็บตรงนั้น?

129
00:09:24,300 --> 00:09:26,290
มันเจ็บไหม?

130
00:09:26,950 --> 00:09:28,930
ทำไมมันเจ็บตรงนั้น?

131
00:09:29,820 --> 00:09:30,760
ฉันไม่รู้.

132
00:09:35,260 --> 00:09:36,940
อา หลังของฉัน

133
00:09:37,560 --> 00:09:39,520
อา ฉันเจ็บคอ

134
00:09:40,120 --> 00:09:40,400
มันเจ็บไหม?

135
00:09:42,460 --> 00:09:47,440
ว่าแต่บ่ายนี้มาซากิทำอะไรล่ะ?

136
00:09:47,910 --> 00:09:48,790
บ่ายนี้?

137
00:09:49,550 --> 00:09:51,570
ดูเหมือนเขาจะอยู่บ้านทั้งวัน

138
00:09:52,950 --> 00:09:53,890
เขาไม่ได้ไปทำงานเหรอ?

139
00:09:55,650 --> 00:09:57,490
วันนี้เขาไม่ไป

140
00:09:59,130 --> 00:10:00,550
โอ้ดี.

141
00:10:01,090 --> 00:10:01,670
อุ๊ย!

142
00:10:03,290 --> 00:10:06,110
เฮ้ มิน่า.

143
00:10:06,110 --> 00:10:13,020
มาซากิ ฉันขอโทษ แต่ช่วยดูแลมาซากิแทนฉันด้วย

144
00:10:18,110 --> 00:10:19,510
ที่นี่?

145
00:10:22,610 --> 00:10:29,860
นี่รู้สึกดี.

146
00:11:23,350 --> 00:11:29,810
มาซากิ ลูกชายบ้านฉัน มีความสนใจทางเพศในตัวฉัน

147
00:11:29,810 --> 00:11:36,720
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันปวดขา

148
00:11:37,380 --> 00:11:54,980
อาซากิคุง ฉันมาแล้ว

149
00:11:59,250 --> 00:12:35,900
อาซากิคุง ใต้ขาของคุณ

150
00:12:59,970 --> 00:13:04,320
โอ้นี่คือ...

151
00:13:05,080 --> 00:13:06,600
ฉันขอโทษ.

152
00:13:08,570 --> 00:13:10,930
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรอ

153
00:13:11,310 --> 00:13:13,610
ฉันเสียใจ.

154
00:13:14,430 --> 00:13:14,850
ฉันเสียใจ.

155
00:13:16,210 --> 00:13:18,550
กรุณาอย่าบอกพ่อของฉัน

156
00:13:21,410 --> 00:13:23,130
ฉันขอโทษ

157
00:13:23,130 --> 00:13:28,330
ฉันขอโทษ

158
00:13:28,330 --> 00:13:30,010
ฉันขอโทษ

159
00:13:30,010 --> 00:13:30,930
ฉันขอโทษ

160
00:13:30,930 --> 00:13:32,050
ฉันขอโทษ

161
00:13:32,050 --> 00:13:34,430
ฉันขอโทษ

162
00:13:36,770 --> 00:13:46,720
ใจเย็นๆ

163
00:13:46,720 --> 00:13:47,740
แต่

164
00:13:48,320 --> 00:13:49,020
แต่

165
00:13:49,020 --> 00:13:52,540
คุณหายใจไม่ออก

166
00:13:52,540 --> 00:13:54,160
ใจเย็นๆ

167
00:13:54,160 --> 00:13:55,300
ไม่เป็นไร

168
00:13:55,300 --> 00:13:57,260
ฉันจะไม่บอกพ่อของคุณ

169
00:13:57,260 --> 00:14:00,760
ไม่เป็นไร

170
00:14:00,760 --> 00:14:01,480
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

171
00:14:01,480 --> 00:14:03,020
ฉันขอโทษ

172
00:14:03,020 --> 00:14:07,330
นอนลง

173
00:14:07,330 --> 00:14:25,190
ไม่เป็นไร ฉันจะไม่บอกพ่อของคุณ

174
00:14:25,190 --> 00:14:53,060
อย่าไปทำงาน

175
00:14:53,940 --> 00:14:55,160
มันน่าอายมาก

176
00:14:55,160 --> 00:14:59,400
ฉันเป็นโรคกลัว

177
00:14:59,400 --> 00:15:02,920
ฉันไม่สามารถพูดกับผู้คนได้ดี

178
00:15:02,920 --> 00:15:04,440
แม้ว่าฉันจะไปสัมภาษณ์ก็ตาม

179
00:15:04,440 --> 00:15:05,700
ฉันจะล้มเหลว

180
00:15:05,700 --> 00:15:09,540
ไม่เป็นไร

181
00:15:09,540 --> 00:15:11,920
มันไม่ใช่อย่างนั้น

182
00:15:11,920 --> 00:15:17,130
มีความมั่นใจมากขึ้น

183
00:15:35,580 --> 00:15:41,310
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

184
00:15:41,310 --> 00:15:43,530
รอสักครู่

185
00:15:43,530 --> 00:15:44,150
รอสักครู่

186
00:15:44,970 --> 00:15:45,830
เต้านมแม่

187
00:15:45,830 --> 00:15:47,590
หยุดมัน

188
00:15:47,590 --> 00:15:47,870
เฮ้

189
00:15:47,870 --> 00:15:53,840
ฉันขอโทษ

190
00:15:53,840 --> 00:15:55,540
ฉันขอโทษ

191
00:15:55,540 --> 00:15:58,300
มาสงบสติอารมณ์กันอีกครั้ง

192
00:15:58,300 --> 00:15:59,500
เฮ้

193
00:16:01,580 --> 00:16:02,960
ใจเย็นๆ

194
00:16:03,740 --> 00:16:05,260
หน้าอกของแม่น่าทึ่งมาก

195
00:16:07,370 --> 00:16:20,050
ฉันคิดเสมอว่าแม่ของฉันเป็นคนสวย

196
00:16:21,070 --> 00:16:23,310
ตั้งแต่มาบ้านนี้.

197
00:16:23,310 --> 00:16:27,010
ฉันจินตนาการสิ่งต่างๆ มากมายตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

198
00:16:27,170 --> 00:16:30,120
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

199
00:16:34,780 --> 00:16:35,540
ปล่อยฉันไป.

200
00:16:36,040 --> 00:16:40,830
พ่อจะดุฉัน

201
00:16:47,710 --> 00:16:48,470
โปรด.

202
00:17:07,150 --> 00:17:09,830
แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

203
00:17:10,170 --> 00:17:10,690
เพียงสำหรับวันนี้

204
00:17:11,230 --> 00:17:11,410
โปรด.

205
00:17:38,740 --> 00:17:39,500
ไม่

206
00:17:39,780 --> 00:17:55,140
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

207
00:17:56,380 --> 00:17:56,920
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

208
00:18:00,390 --> 00:18:02,030
ฉันมาสาย

209
00:18:04,860 --> 00:18:32,840
ฉันไม่รู้.

210
00:18:54,460 --> 00:18:55,300
มันอร่อย.

211
00:18:55,300 --> 00:19:12,730
ฉันจินตนาการมานานแล้ว

212
00:19:13,070 --> 00:19:13,810
หยุดมัน.

213
00:19:14,150 --> 00:19:18,390
มันเพียงครั้งเดียวก็ไม่เป็นไร

214
00:20:17,480 --> 00:20:18,040
นั่นก็เพียงพอแล้ว

215
00:20:19,040 --> 00:20:20,660
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้อีกต่อไป

216
00:20:21,540 --> 00:20:23,380
นั่นก็เพียงพอแล้ว

217
00:20:23,720 --> 00:20:24,760
ปล่อยให้ฉันร้องไห้ต่อไป

218
00:21:10,820 --> 00:21:11,580
โปรด.

219
00:21:17,830 --> 00:21:18,350
โปรด.

220
00:22:27,290 --> 00:22:38,310
ฉันมองก้นคุณมาตลอด

221
00:22:38,550 --> 00:22:38,910
ใต้กระโปรง.

222
00:23:06,140 --> 00:23:06,780
ให้ฉันดู.

223
00:23:08,040 --> 00:24:12,180
เกิดอะไรขึ้น?

224
00:26:53,040 --> 00:31:33,710
มาซากิคุงก็เป็นชายหนุ่มเช่นกัน

225
00:31:33,710 --> 00:31:44,240
เธอเป็นคนที่ทำให้ความประมาทของฉันนำไปสู่พฤติกรรมเช่นนี้

226
00:31:48,530 --> 00:31:53,780
ในฐานะแม่ ฉันเสียใจหรือไตร่ตรองตัวเอง

227
00:31:54,920 --> 00:31:56,540
ฉันพัวพันกับความคิดเรื่องการเสียสละตนเอง

228
00:33:41,510 --> 00:33:43,550
ฉันจะเตรียมมันตอนนี้เลย

229
00:33:43,750 --> 00:33:44,230
โอ้ ฉันขอโทษ

230
00:33:45,090 --> 00:33:47,280
โอ้ วันนี้มาซากิเป็นยังไงบ้าง?

231
00:33:50,240 --> 00:33:50,980
มาซากิคุง?

232
00:33:51,180 --> 00:33:51,640
คุณไปทานอาหารเย็นหรือเปล่า?

233
00:33:53,640 --> 00:33:56,680
ดูเหมือนว่าวันนี้คุณหยุดงานหนึ่งวัน

234
00:33:57,620 --> 00:33:59,000
ฉันไม่สามารถช่วยได้

235
00:34:01,240 --> 00:34:01,920
โอ้ใช่แล้ว

236
00:34:01,920 --> 00:34:05,560
ฉันมีนัดพิเศษกับแพทย์คืนนี้

237
00:34:06,720 --> 00:34:08,560
ฉันต้องออกไปข้างนอกตอนกลางคืน ดังนั้นกรุณาปิดประตูด้วย

238
00:34:09,920 --> 00:34:12,240
เอาแคมป์ไฟมาให้ฉันหน่อย

239
00:36:14,640 --> 00:38:27,380
ไม่อยากลืมวันที่หนีออกจากบ้าน

240
00:42:27,810 --> 00:42:28,650
แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น

241
00:42:30,910 --> 00:42:31,350
ฉันควรทำอย่างไร?

242
00:42:31,770 --> 00:42:33,750
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

243
00:44:58,870 --> 00:45:04,010
คุณจะทำเพื่อฉันไหม?

244
00:51:56,340 --> 00:52:23,260
ฉันรู้สึกดีในตอนเช้า

245
00:53:57,680 --> 00:53:58,160
ไม่

246
00:56:01,800 --> 00:56:02,120
ฉันขอโทษ.

247
00:58:21,750 --> 00:58:25,850
ฉันไม่สามารถช่วยได้

248
00:58:27,090 --> 00:58:27,730
ฉันไม่สามารถช่วยได้

249
00:58:27,730 --> 01:01:10,190
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

250
01:02:51,390 --> 01:02:52,070
อยากรู้ว่ามีใครอยู่มั้ย..

251
01:10:07,900 --> 01:10:09,920
ฉันไม่สามารถให้อภัยการกระทำนี้

252
01:10:10,940 --> 01:10:13,440
ในฐานะภรรยาและในฐานะแม่

253
01:10:14,720 --> 01:10:17,800
ฉันก้าวข้ามเส้นต้องห้ามแล้ว

254
01:10:20,620 --> 01:10:30,900
คุณต้องการอาบน้ำไหม?

255
01:10:31,300 --> 01:10:35,100
ถ้าร้อนฉันจะอาบน้ำให้คุณ

256
01:10:38,910 --> 01:10:42,070
อีกอย่าง ฉันเพิ่งได้รับอีเมล์จากพ่อของฉัน

257
01:10:44,490 --> 01:10:46,150
วันนี้ฉันอยู่ใกล้ออฟฟิศ

258
01:10:51,870 --> 01:10:52,250
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

259
01:10:53,650 --> 01:10:53,970
เป็นวันกินข้าวหรือเปล่า?

260
01:10:53,970 --> 01:10:58,930
ปกติคุณกินข้าวเช้ากี่โมง?

261
01:11:01,100 --> 01:11:02,920
ฉันกินข้าวเช้าเวลา 9.00 น.

262
01:11:19,320 --> 01:11:21,800
ฉันไม่สามารถมั่นใจในตัวเองได้

263
01:11:26,270 --> 01:11:31,870
ฉันหนีจากการพบปะผู้คนและพูดคุยกับผู้คนตั้งแต่ฉันสอบตกเมื่อห้าปีก่อน

264
01:11:36,370 --> 01:11:37,430
มาซากิ...

265
01:11:40,540 --> 01:11:40,960
ฉันขอโทษ.

266
01:11:42,520 --> 01:11:44,620
ฉันทำอย่างนั้นกับแม่ของฉัน

267
01:11:52,260 --> 01:11:55,780
ฉันขอโทษด้วย

268
01:11:57,100 --> 01:11:59,020
ฉันให้คุณเห็นภาพที่น่าขยะแขยงเช่นนี้

269
01:12:03,720 --> 01:12:08,060
แต่ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับมามีสติอีกครั้ง

270
01:12:08,760 --> 01:12:10,440
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเปลี่ยนไป

271
01:12:10,440 --> 01:12:13,970
ฉันรู้สึกว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป

272
01:12:13,970 --> 01:12:22,760
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับการยกย่องอย่างมากจากใครบางคน

273
01:12:25,200 --> 01:12:26,160
เอ๊ะ?

274
01:12:35,080 --> 01:12:38,460
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

275
01:12:49,200 --> 01:12:50,360
คุณบอกว่ามัน

276
01:12:50,360 --> 01:12:58,920
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

277
01:13:06,730 --> 01:13:08,550
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมั่นใจ

278
01:13:30,120 --> 01:14:11,770
คุณเก็บเป็นความลับได้ไหม?

279
01:15:01,540 --> 01:15:02,080
แน่นอน.

280
01:16:47,580 --> 01:16:57,380
ฉันกลัวว่าคุณจะเป็นห่วงฉัน

281
01:18:06,620 --> 01:18:07,100
ฉันกลัว.

282
01:19:50,900 --> 01:19:51,800
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ

283
01:22:19,080 --> 01:23:27,260
คุณได้รับการสัมภาษณ์หรือไม่?

284
01:23:29,520 --> 01:23:30,720
ฉันยังเป็นหมออยู่

285
01:23:31,360 --> 01:23:32,500
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

286
01:23:37,570 --> 01:23:39,350
คุณเปลี่ยนไปแล้ว

287
01:23:40,830 --> 01:23:42,830
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

288
01:24:02,750 --> 01:24:03,750
ฉันกำลังจะไป.

289
01:24:05,210 --> 01:24:06,290
พบกันใหม่.

290
01:24:06,290 --> 01:24:07,850
แล้วเจอกันนะพ่อ

291
01:24:08,110 --> 01:24:08,290
พบกันใหม่.

292
01:24:20,490 --> 01:24:36,560
ฉันรู้สึกแปลกๆ

293
01:24:37,710 --> 01:24:39,390
โลกที่ฉันเห็นเปลี่ยนไป

294
01:24:44,190 --> 01:24:44,950
มาซากิคุง.

295
01:24:45,390 --> 01:24:46,710
คุณมีความสามารถสูง

296
01:24:52,900 --> 01:24:56,600
นี่คือตัวตนที่แท้จริงของคุณ

297
01:25:03,020 --> 01:25:04,400
ฉันยังไม่พร้อม

298
01:25:23,140 --> 01:25:24,280
พ่อจะกลับมาแล้ว

299
01:25:35,140 --> 01:25:37,720
ฉันจะไปที่ออฟฟิศแล้วกลับมา

300
01:25:42,870 --> 01:25:43,230
รอ.

301
01:26:07,330 --> 01:26:07,770
คุณโอเคไหม?

302
01:26:32,470 --> 01:26:33,830
ฉันทำไม่ได้

303
01:26:33,830 --> 01:26:34,730
ฉันทำไม่ได้

304
01:26:42,700 --> 01:26:44,220
เฮ้ ปล่อยฉันไป

305
01:26:44,600 --> 01:26:47,350
ฉันสบายดี.

306
01:26:48,350 --> 01:26:49,250
ปล่อยฉันไป.

307
01:26:49,510 --> 01:28:44,640
คุณทำเพื่อฉันได้ไหม?

308
01:28:56,270 --> 01:28:57,290
ฉันสามารถทำได้

309
01:28:58,510 --> 01:29:00,330
คุณสามารถทำได้วันนี้

310
01:29:02,150 --> 01:29:02,830
จริงหรือ

311
01:29:28,630 --> 01:29:29,330
เลี้ยงฉันสิ

312
01:29:33,520 --> 01:29:34,200
ฉันทำไม่ได้เหรอ?

313
01:29:34,260 --> 01:29:37,000
คุณต้องเลี้ยงฉัน

314
01:29:47,080 --> 01:29:47,800
ฉันทำเองได้

315
01:30:40,050 --> 01:30:40,790
คุณสามารถมั่นใจได้มากขึ้น

316
01:36:18,730 --> 01:36:19,170
มันรู้สึกดี.

317
01:36:20,150 --> 01:36:25,560
มันรู้สึกดี.

318
01:36:56,540 --> 01:36:57,680
มันรู้สึกดี.

319
01:36:57,680 --> 01:36:59,020
ฉันอ่อนแอ.

320
01:37:04,120 --> 01:37:06,900
ฉันทนไม่ไหวแล้วแม่

321
01:37:10,350 --> 01:37:11,270
ฉันจะอ้วก

322
01:37:15,480 --> 01:38:15,160
เขาได้รับเลือกให้เป็นพนักงานขายโดยบริษัทท้องถิ่น

323
01:38:15,700 --> 01:38:19,430
เมื่อเทียบกับเมื่อก่อน

324
01:38:20,250 --> 01:38:27,940
เปรียบเสมือนบุรุษผู้แข็งกระด้างซึ่งมองเห็นได้ชัดเจนเมื่อรับประทานอาหาร

325
01:38:27,940 --> 01:38:32,870
ใช่ ไม่เป็นไร มาซากิคุง

326
01:38:32,870 --> 01:38:33,790
ขอบคุณ

327
01:38:36,560 --> 01:38:39,740
ในที่สุดก็ถึงเวลาไปทำงานตั้งแต่วันนี้

328
01:38:39,740 --> 01:38:40,940
ใช่พ่อ

329
01:38:41,750 --> 01:38:44,690
ฉันกำลังฝึกมือใหม่ตั้งแต่บ่ายนี้

330
01:38:44,690 --> 01:38:46,590
ทำดีที่สุดของคุณ

331
01:38:48,110 --> 01:38:49,990
ฉันกังวลว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณติดอยู่

332
01:38:49,990 --> 01:39:01,490
ฉันเป็นห่วงคุณเมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่ แต่คุณทำทุกอย่างเพื่อฉัน

333
01:39:04,010 --> 01:39:08,300
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณและคุณแม่ของคุณ

334
01:39:09,140 --> 01:39:17,030
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

335
01:39:20,650 --> 01:39:21,870
ฉันจะไปแล้ว

336
01:39:23,990 --> 01:39:24,490
ขอให้โชคดี.

337
01:42:50,480 --> 01:43:43,490
ตอนนี้เขาสงบแล้ว

338
01:49:18,180 --> 01:49:23,470
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

339
01:49:28,370 --> 01:49:28,730
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

340
02:08:51,470 --> 02:08:53,450
ฉันมีความสุขมาก

341
02:11:09,730 --> 02:22:05,460
ฉันมีความสุขมาก

342
02:22:05,460 --> 02:22:06,640
อย่ากินมัน!

343
02:22:18,690 --> 02:22:19,890
อย่ากินมัน!

344
02:22:20,390 --> 02:22:21,850
อย่ากินมัน!