1
00:00:29,740 --> 00:00:32,540
Gracias.

2
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
Estoy feliz.

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,220
Para ser honesto, es complicado.

4
00:00:40,980 --> 00:00:42,140
Me pregunto si estarás bien.

5
00:00:42,700 --> 00:00:43,960
Me pregunto si te gustará.

6
00:00:44,640 --> 00:00:50,220
Me pregunto si podré hacerlo bien.
otra vez.

7
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
¿Quieres hacerlo de nuevo?

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,540
Por mi mamá, haré todo lo posible para amarla.

9
00:00:56,740 --> 00:00:58,420
¿Sabías?

10
00:01:00,180 --> 00:01:01,860
Mi padre falleció.

11
00:01:02,740 --> 00:01:04,140
Han pasado casi siete años.

12
00:01:05,560 --> 00:01:06,800
De repente.

13
00:01:08,200 --> 00:01:10,220
Mi madre me dijo que iba a
volver a casarse.

14
00:01:12,040 --> 00:01:15,760
Así que hoy conoceré a un nuevo padre.

15
00:01:20,740 --> 00:01:21,640
eres tu

16
00:01:21,640 --> 00:01:32,080
cerrar

17
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
a el?

18
00:01:33,340 --> 00:01:35,760
Sí. ¿Estás cerca?

19
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Sí.

20
00:01:59,590 --> 00:02:02,230
Si piensas en la de tu madre
felicidad,

21
00:02:03,250 --> 00:02:05,370
Creo que es maravilloso casarse
de nuevo.

22
00:02:10,860 --> 00:02:15,940
Es solo que no tengo mucho tiempo para
pasar con el.

23
00:02:17,760 --> 00:02:21,560
Para mí fue un primer paso.

24
00:03:34,030 --> 00:03:35,030
¿Qué deseas?

25
00:03:35,270 --> 00:03:37,590
Quiero saludar a Ai.

26
00:03:39,050 --> 00:03:40,050
Soy Ai.

27
00:03:40,990 --> 00:03:42,250
Encantado de conocerlo.

28
00:03:43,530 --> 00:03:45,970
Encantado de conocer

29
00:03:45,970 --> 00:03:53,550
tú.

30
00:03:53,730 --> 00:03:55,710
Soy Sanó. Soy Sano Kajio.

31
00:03:56,930 --> 00:03:59,110
Encantado de conocerlo. Encantado de conocerlo.

32
00:03:59,330 --> 00:04:00,610
Encantado de conocerlo.

33
00:04:01,030 --> 00:04:02,030
Por favor sonríe.

34
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
¿Quieres hacerlo?

35
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Está bien.

36
00:04:19,899 --> 00:04:20,720
Poder

37
00:04:20,720 --> 00:04:26,920
tomo esto?

38
00:04:27,740 --> 00:04:30,020
Sí, muchas gracias.

39
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
Aquí tiene.

40
00:04:45,390 --> 00:04:46,129
Hace más calor.

41
00:04:46,130 --> 00:04:47,670
Sí, está mejorando.

42
00:04:49,070 --> 00:04:50,910
No hará más calor que
este.

43
00:04:52,350 --> 00:04:53,890
¿Tienes una máscara o algo así?

44
00:04:55,110 --> 00:04:56,110
Estoy bien hasta ahora.

45
00:04:57,090 --> 00:04:58,090
¿Y tú, Azuki?

46
00:04:59,810 --> 00:05:00,810
Estoy bien.

47
00:05:01,030 --> 00:05:02,130
¿En realidad? Estoy bien.

48
00:05:02,970 --> 00:05:03,970
Estoy bien.

49
00:05:06,490 --> 00:05:07,490
Estoy bien.

50
00:05:07,810 --> 00:05:09,190
Estoy bien.

51
00:05:11,010 --> 00:05:12,170
Estoy bien.

52
00:05:23,530 --> 00:05:24,530
Cuento contigo.

53
00:05:24,770 --> 00:05:25,770
Gracias.

54
00:05:28,530 --> 00:05:29,530
Eres tan lindo.

55
00:05:30,650 --> 00:05:34,050
Me pregunto si me parezco a ti.

56
00:05:34,650 --> 00:05:35,950
Te pareces a mí, ¿no?

57
00:05:40,630 --> 00:05:42,010
Te ves exactamente como yo.

58
00:05:44,390 --> 00:05:45,790
La gente dice que me parezco a mi mamá.

59
00:05:46,610 --> 00:05:48,810
Lo hacen, ¿verdad? Estoy feliz de escuchar eso.

60
00:06:14,400 --> 00:06:20,360
¿Te estás divirtiendo?

61
00:06:20,360 --> 00:06:24,380
en la escuela?

62
00:06:25,460 --> 00:06:26,500
Sí, me estoy divirtiendo.

63
00:06:27,800 --> 00:06:29,260
¿Estás haciendo actividades del club?

64
00:06:29,920 --> 00:06:31,880
Sí, lo soy. ¿A qué te dedicas?

65
00:06:32,360 --> 00:06:33,540
Estoy en el club de acuario.

66
00:06:35,180 --> 00:06:37,520
¿Qué haces en el club acuario?

67
00:06:38,260 --> 00:06:39,360
Soy flautista.

68
00:06:45,420 --> 00:06:47,060
¿Tienes novio?

69
00:06:47,560 --> 00:06:50,480
No, no tengo novio.

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
¿En realidad?

71
00:06:52,700 --> 00:06:55,940
Sí. Para ser honesto, no tengo
padre.

72
00:06:57,200 --> 00:06:58,620
Muchas gracias.

73
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
Te hablaré del amor.

74
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
Sí.

75
00:07:06,520 --> 00:07:09,880
Te pareces mucho a tu madre.

76
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
Lo lamento.

77
00:07:18,280 --> 00:07:19,420
Lo lamento.

78
00:07:47,490 --> 00:07:53,430
Muchas gracias.

79
00:07:53,950 --> 00:07:56,090
Muchas gracias.

80
00:08:28,630 --> 00:08:30,030
Sí.

81
00:08:53,470 --> 00:08:54,490
Pero la escuela cambiará.

82
00:08:55,230 --> 00:08:56,230
¿Va a?

83
00:08:57,230 --> 00:08:58,250
Es la misma escuela.

84
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
Veo.

85
00:09:00,070 --> 00:09:01,070
Estará un poco lejos.

86
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Pero eres tú.

87
00:09:03,490 --> 00:09:04,630
Puedes hacerlo tan pronto como quieras.

88
00:09:06,390 --> 00:09:07,390
Está bien.

89
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
Bueno, eso es genial.

90
00:09:13,470 --> 00:09:14,750
Comamos algo delicioso hoy.

91
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Hagamos eso.

92
00:09:17,430 --> 00:09:18,430
¿Puedo comer esto?

93
00:09:19,150 --> 00:09:20,150
No, no, no.

94
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
Aquí tienes.

95
00:09:25,130 --> 00:09:26,130
Me gusta la carne.

96
00:09:29,230 --> 00:09:30,230
Carne, ¿eh?

97
00:09:31,350 --> 00:09:32,830
¿Qué te pareció el yakiniku?
restaurante?

98
00:09:33,090 --> 00:09:34,110
Oh, eso estuvo bueno.

99
00:09:34,550 --> 00:09:36,030
¿Sí? Sí, estuvo bien.

100
00:09:36,450 --> 00:09:37,450
¿Cómo estuvo el yakiniku?

101
00:09:37,850 --> 00:09:38,890
Me gusta el yakiniku.

102
00:09:39,490 --> 00:09:40,149
¿Te gusta?

103
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Sí.

104
00:09:41,450 --> 00:09:42,470
Yakiniku, ¿eh, hoy?

105
00:09:42,690 --> 00:09:44,990
No hice nada más que
yakiniku, sin embargo.

106
00:09:46,350 --> 00:09:48,010
Esa fue una pregunta difícil, ¿no?

107
00:09:48,330 --> 00:09:49,229
Fue difícil, ¿no?

108
00:09:49,230 --> 00:09:51,450
Fue difícil, ¿no? fue un
difícil, ¿no? fue un duro

109
00:09:51,450 --> 00:09:52,450
uno, ¿no?

110
00:09:54,270 --> 00:09:56,550
También hay tarta y postre.

111
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
Es todo lo que puedas comer.

112
00:09:58,410 --> 00:09:59,410
¿Es todo lo que puedes comer?

113
00:09:59,750 --> 00:10:02,650
Asombroso. Es todo lo que puedas comer. es
todo lo que puedas comer.

114
00:10:03,230 --> 00:10:05,470
Es todo lo que puedas comer.

115
00:10:06,310 --> 00:10:07,910
Es todo lo que puedas comer. Es todo -tú
-puede -comer. Es todo lo que puedas comer.

116
00:10:08,350 --> 00:10:09,650
Es todo lo que puedas comer.

117
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
¿Tienes algo que quieras comprar?

118
00:10:25,160 --> 00:10:28,540
Me gustaría comprar algo, pero es
cada vez más nuevo.

119
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
¿Estás bien?

120
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
No, estoy bien.

121
00:10:32,620 --> 00:10:37,160
Dime si tienes algo que quieras
para comprar. tengo algo que no tengo

122
00:10:37,160 --> 00:10:38,160
comprado todavía.

123
00:10:39,120 --> 00:10:41,120
¿Qué es?

124
00:10:44,240 --> 00:10:45,380
Es un armario.

125
00:10:46,940 --> 00:10:49,520
Es un armario pequeño.

126
00:10:51,020 --> 00:10:53,380
No sé el tamaño, así que lo puse.
adentro.

127
00:10:53,580 --> 00:10:59,580
Medí el tamaño y pensé en ir
Cómpralo.

128
00:11:01,740 --> 00:11:06,720
Muchas gracias.

129
00:11:19,080 --> 00:11:21,540
Es una habitación nueva, así que estoy deseando
a una nueva vida.

130
00:11:22,860 --> 00:11:23,859
Veo.

131
00:11:23,860 --> 00:11:25,320
Me alegra que hayas dicho eso.

132
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
No quiero.

133
00:11:49,780 --> 00:11:53,220
No me acostumbro, así que estoy un poco
nervioso.

134
00:11:54,020 --> 00:11:55,580
Pero estaré bien una vez que me acostumbre.

135
00:11:56,160 --> 00:12:00,100
Una vez que te acostumbras, tu padre
será feliz.

136
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
¿Bien?

137
00:12:04,220 --> 00:12:05,800
Sí, lo entiendo.

138
00:15:30,870 --> 00:15:32,350
Es bueno.

139
00:15:37,850 --> 00:15:39,250
es

140
00:15:39,250 --> 00:15:50,110
bueno.

141
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
¿Verdad, Aji-chan?

142
00:16:01,380 --> 00:16:02,940
Sí. Sí.

143
00:16:03,780 --> 00:16:06,640
Por cierto, no has comido nada.
Aji-chan. ¿Qué?

144
00:16:07,460 --> 00:16:10,180
Oh, tengo un poco de hambre.

145
00:16:11,620 --> 00:16:15,080
Pero hoy vamos a la escuela, entonces, ¿por qué?
¿No salimos a caminar?

146
00:16:16,560 --> 00:16:20,700
Sí. Vamos a salir a caminar, así que
¿Por qué no salimos a caminar? Sí.

147
00:16:23,740 --> 00:16:25,560
¿El desayuno es realmente malo?

148
00:16:26,140 --> 00:16:28,160
Sí. Es mejor comer arroz que
pan.

149
00:16:29,290 --> 00:16:30,690
Mmm, eso es verdad.

150
00:16:32,490 --> 00:16:33,890
Adelante, come.

151
00:16:36,710 --> 00:16:40,890
Hari-chan.

152
00:16:41,090 --> 00:16:43,410
¿Sí? ¿Dormiste bien anoche?

153
00:17:00,430 --> 00:17:01,430
Me fui a la cama.

154
00:17:03,590 --> 00:17:06,490
Oye, te fuiste a la cama, ¿no?

155
00:17:12,630 --> 00:17:15,790
Aún queda un largo camino por recorrer.

156
00:17:16,390 --> 00:17:17,589
Sí, lo es.

157
00:17:18,130 --> 00:17:19,130
Me alegro.

158
00:17:19,230 --> 00:17:21,630
Pero no estaba acostumbrado.

159
00:17:22,390 --> 00:17:23,589
Me preocupa que no puedas
dormir.

160
00:17:42,120 --> 00:17:43,140
Puede que no mires eso.

161
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
No he comido todavía.

162
00:18:17,440 --> 00:18:18,640
Espera, ¿qué hora es?

163
00:18:21,040 --> 00:18:22,180
Son las 8 en punto, ¿verdad?

164
00:18:22,460 --> 00:18:23,460
Sí.

165
00:18:23,720 --> 00:18:25,040
Voy a irme ahora.

166
00:18:25,260 --> 00:18:26,260
Sí, sí.

167
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
Gracias por la comida.

168
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
¿Estás bien?

169
00:18:29,000 --> 00:18:30,780
Sí, estoy bien. Hasta la tarde.

170
00:18:31,820 --> 00:18:33,280
Voy a irme ahora.

171
00:18:34,720 --> 00:18:36,580
Voy a irme ahora.

172
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
Voy a irme ahora.

173
00:18:41,160 --> 00:18:43,060
Voy a irme ahora.

174
00:18:43,760 --> 00:18:45,160
Va a llover desde aquí, así que trae un
paraguas.

175
00:18:47,060 --> 00:18:48,060
¿Entiendo?

176
00:19:45,230 --> 00:19:46,230
¿Por qué estás durmiendo?

177
00:19:47,830 --> 00:19:48,830
¿Qué pasa con el paraguas?

178
00:19:49,330 --> 00:19:50,610
No puedo quitármelo.

179
00:19:51,330 --> 00:19:53,250
¿No puedes quitártelo?

180
00:19:53,570 --> 00:19:58,490
No puedo quitármelo.

181
00:19:58,810 --> 00:19:59,810
No puedes quitártelo.

182
00:20:00,850 --> 00:20:03,050
No puedo quitármelo. no puedo tomarlo
apagado. No puedo quitármelo.

183
00:20:03,490 --> 00:20:05,650
No puedo quitármelo.

184
00:20:43,020 --> 00:20:47,680
Vamos a hacerlo bien. ¿Qué pasa con mamá?

185
00:21:15,050 --> 00:21:16,050
Hace frío, ¿no?

186
00:21:17,190 --> 00:21:21,450
Lo lamento.

187
00:21:22,250 --> 00:21:23,250
Gracias.

188
00:21:23,510 --> 00:21:24,510
Está bien.

189
00:21:24,530 --> 00:21:25,550
No está bien.

190
00:21:26,310 --> 00:21:27,310
Está bien.

191
00:21:27,830 --> 00:21:30,950
Si te resfrías, tu padre y
madre llorará.

192
00:21:44,800 --> 00:21:45,820
Lo lamento.

193
00:21:48,160 --> 00:21:49,480
Tienes que escuchar a tu madre.

194
00:21:50,820 --> 00:21:51,820
Así es.

195
00:21:51,860 --> 00:21:52,940
Me olvidé de mi madre.

196
00:21:55,560 --> 00:21:57,040
Está bien.

197
00:21:57,260 --> 00:21:58,420
Puedes hacerlo tú mismo.

198
00:21:58,860 --> 00:22:00,340
No, no puedo.

199
00:22:01,380 --> 00:22:03,200
No puedo hacerlo yo mismo.

200
00:22:08,020 --> 00:22:09,900
Estás tan emocionado.

201
00:22:12,520 --> 00:22:13,279
Lo estoy usando.

202
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
Lo lamento.

203
00:22:14,780 --> 00:22:15,780
Está bien.

204
00:22:20,480 --> 00:22:27,300
Puedo ver tu ropa interior.

205
00:22:28,580 --> 00:22:30,060
Es mi ropa interior.

206
00:22:30,360 --> 00:22:32,700
No, no, no. Cálmate.

207
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
¿Mmm?

208
00:22:43,900 --> 00:22:45,300
¿Mmm?

209
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
¿Mmm?

210
00:23:14,120 --> 00:23:14,600
no lo sé

211
00:23:14,600 --> 00:23:33,560
que

212
00:23:33,560 --> 00:23:40,496
decir.

213
00:23:45,870 --> 00:23:46,609
Está bien.

214
00:23:46,610 --> 00:23:47,610
Está bien.

215
00:23:55,250 --> 00:23:56,550
Está bien.

216
00:23:58,450 --> 00:23:59,450
Está bien.

217
00:23:59,910 --> 00:24:00,910
Está bien.

218
00:24:17,360 --> 00:24:18,360
Estoy realmente bien.

219
00:24:20,920 --> 00:24:23,340
¿Qué estás haciendo?

220
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
¿Papá?

221
00:24:29,820 --> 00:24:31,460
¿Qué estás haciendo?

222
00:24:31,800 --> 00:24:33,140
Me estoy lavando las manos.

223
00:24:33,980 --> 00:24:35,480
Esto es demasiado.

224
00:24:37,540 --> 00:24:38,540
Está bien.

225
00:24:38,720 --> 00:24:39,539
¿Ese es tu papá?

226
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Sí.

227
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
Tu ropa interior también está mojada.

228
00:24:53,100 --> 00:24:54,100
No,

229
00:24:55,140 --> 00:24:58,520
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no,

230
00:25:03,960 --> 00:25:19,880
No.

231
00:25:20,780 --> 00:25:21,619
Está realmente bien.

232
00:25:21,620 --> 00:25:22,599
Lo haré yo mismo.

233
00:25:22,600 --> 00:25:24,120
¿Qué estás haciendo?

234
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
Está bien.

235
00:25:27,860 --> 00:25:30,040
Eres tan lindo.

236
00:26:18,320 --> 00:26:19,720
Sato.

237
00:26:20,660 --> 00:26:22,060
Sato.

238
00:26:34,899 --> 00:26:37,640
Cuáles son

239
00:26:37,640 --> 00:26:42,080
¿Estás haciendo?

240
00:27:03,720 --> 00:27:04,720
No lo vi.

241
00:27:05,900 --> 00:27:08,320
No lo viste.

242
00:27:12,580 --> 00:27:13,960
Acabas de ver la cara de Tosu.

243
00:27:46,030 --> 00:27:50,470
¿Qué estás haciendo?

244
00:27:52,350 --> 00:27:55,870
¿Estás interesado en eso?

245
00:28:23,389 --> 00:28:25,530
Mmmm.

246
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
No, no lo hizo.

247
00:30:35,210 --> 00:30:36,210
Gracias.

248
00:50:13,870 --> 00:50:14,870
Por supuesto, vamos a hacer eso en el
pelota.

249
00:52:59,050 --> 00:53:00,050
Quiero decir, mira, quiero decir, mira a tu alrededor.

250
00:55:52,430 --> 00:55:53,430
Gracias por eso.

251
00:57:45,070 --> 00:57:47,650
No. No.

252
00:57:51,230 --> 00:57:52,630
No.

253
01:43:16,520 --> 01:43:17,520
No puedo hacer esto.

254
01:44:57,840 --> 01:44:58,840
Mierda.

255
01:55:56,370 --> 01:55:59,180
Ah, gracias. Está bien, ¿verdad?

256
01:55:59,460 --> 01:56:00,460
Sí, comamos.

257
01:56:01,540 --> 01:56:03,680
Tómalo con calma.

258
01:56:04,100 --> 01:56:05,680
¿Puedo? Lo lamento.

259
01:56:06,200 --> 01:56:06,879
Está bien.

260
01:56:06,880 --> 01:56:07,980
Deberías hacer tu tarea.

261
01:56:08,680 --> 01:56:09,680
Bueno.

262
01:56:10,260 --> 01:56:11,300
Lo haré. Lo haré.

263
01:56:12,540 --> 01:56:14,040
Lo haré. Lo haré.

264
01:56:18,140 --> 01:56:19,140
Lo haré.

265
01:56:19,260 --> 01:56:20,260
Lo haré.

266
01:56:20,380 --> 01:56:23,140
Lo haré. Lo haré. Lo haré.

267
01:56:29,260 --> 01:56:30,260
Es bueno saberlo.

268
01:57:15,980 --> 01:57:16,980
Gracias.

