1
00:00:23,189 --> 00:00:24,232
سوف تتأخر.
2
00:00:29,487 --> 00:00:33,116
حسنًا يا كول، لقد قطعت ما يكفي من الخشب
لتدومنا خلال عيد الشكر.
3
00:00:36,036 --> 00:00:36,995
ماذا يحدث هنا؟
4
00:00:38,955 --> 00:00:40,665
هل تظن أن لي تأثيراً سيئاً؟
5
00:00:40,749 --> 00:00:42,083
على من؟
6
00:00:42,167 --> 00:00:46,129
لا أعرف. جاكي؟
مثل، مع الحزب وكل شيء.
7
00:00:47,714 --> 00:00:49,340
نحن نتحدث عن جاكي، أليس كذلك؟
8
00:00:49,841 --> 00:00:51,885
من يدير مجلس الطلاب
9
00:00:52,385 --> 00:00:55,638
كما تعلمون، يقود فريق المسار،
تحصل على علامة A مباشرة في جميع موادها،
10
00:00:55,722 --> 00:00:59,601
يساعد بيني في واجباته المدرسية كل ليلة،
تأخذ باركر إلى مبارياتها يوم الأحد.
11
00:00:59,684 --> 00:01:00,685
أن جاكي؟
12
00:01:02,771 --> 00:01:03,605
نعم.
13
00:01:04,105 --> 00:01:05,273
لا.
14
00:01:05,774 --> 00:01:07,692
كول، لا أعتقد
أنت ذو تأثير سيء.
15
00:01:09,778 --> 00:01:11,196
تبدو سعيدة حقا.
16
00:01:13,156 --> 00:01:14,991
وأعتقد أن هذا عليك.
17
00:01:31,424 --> 00:01:32,300
أنت بخير؟
18
00:01:36,262 --> 00:01:37,305
لقد انتهينا لهذا اليوم.
19
00:01:37,388 --> 00:01:39,265
رقم دعونا نذهب مرة أخرى.
20
00:01:39,349 --> 00:01:40,558
لا.
21
00:01:41,810 --> 00:01:43,311
تم كل شيء يا شباب. احصل عليها مرة أخرى!
22
00:01:43,394 --> 00:01:44,395
حسنًا!
23
00:01:49,776 --> 00:01:50,693
تعال الى هنا.
24
00:01:52,654 --> 00:01:55,073
-ما تفعله، لا يعمل.
-أنا أعرف.
25
00:01:56,199 --> 00:01:57,867
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الممارسة.
26
00:01:57,951 --> 00:02:00,161
لا، أنت مجروح. إنه يجعلك متوتراً.
27
00:02:00,870 --> 00:02:02,789
سوف تستمر في التخلص منك
إذا كنت لا تسترخي.
28
00:02:02,872 --> 00:02:04,582
أنا أعرف. لا أستطيع مساعدته.
29
00:02:07,794 --> 00:02:09,003
يجب أن تجرب هذه.
30
00:02:11,548 --> 00:02:14,008
- أنا لا أعتقد ذلك. أنا بخير.
- أنت؟
31
00:02:15,009 --> 00:02:17,804
انظر، لقد رأيتني آخذ هذه
بعد رمية، أليس كذلك؟
32
00:02:18,304 --> 00:02:20,515
-يمين.
-أحيانًا آخذها قبل الركوب.
33
00:02:20,598 --> 00:02:22,517
فهو يساعد على الأعصاب، ويبقيك فضفاضًا.
34
00:02:23,810 --> 00:02:25,520
جربهم. ماذا لديك لتخسره؟
35
00:02:26,020 --> 00:02:27,480
حالياً، ليس لديك أمل.
36
00:02:29,315 --> 00:02:32,360
-تمام.
-وفقط أبقِ هذا بيننا، حسنًا؟
37
00:02:32,443 --> 00:02:34,362
هارتفورد أو بليك
لا تحتاج إلى معرفة ذلك.
38
00:02:35,989 --> 00:02:39,242
أوه، كل الرجال يتجهون
إلى ريد الليلة، لذا أحضر البيرة.
39
00:02:39,742 --> 00:02:41,911
أو أه... عصير أو أيا كان.
40
00:02:42,495 --> 00:02:44,247
لدي مدرسة، أنا، اه...
41
00:02:45,039 --> 00:02:45,957
المدرسة.
42
00:02:46,958 --> 00:02:49,169
حسنًا يا رجل. إنها خسارتك.
43
00:02:49,252 --> 00:02:50,503
ينبغي أن تكون ليلة جيدة، رغم ذلك.
44
00:03:05,935 --> 00:03:06,769
يا.
45
00:03:07,478 --> 00:03:08,313
يا.
46
00:03:09,606 --> 00:03:13,151
هذا من أجلك، من أجل مجيئك إلى هنا
قبل المدرسة ومساعدتي في فك أمتعتي.
47
00:03:13,234 --> 00:03:14,277
شكرًا.
48
00:03:15,195 --> 00:03:16,863
أنت بخير؟
49
00:03:17,906 --> 00:03:18,948
نعم.
50
00:03:19,449 --> 00:03:22,577
نعم، الشيء الرائع رقم 725
عن انفصال والديك
51
00:03:22,660 --> 00:03:24,537
هل كلاهما يعاقبك.
52
00:03:24,621 --> 00:03:25,955
ماذا تقصد؟
53
00:03:26,039 --> 00:03:28,958
حسنًا، أمي أوقفتني بالفعل،
لكني عند والدي هذا الأسبوع،
54
00:03:29,042 --> 00:03:31,753
وقد قرر
لأخذ هاتفي وجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي أيضًا،
55
00:03:31,836 --> 00:03:34,464
ويسمح لي بالخروج فقط
للأشياء المدرسية والكنيسة.
56
00:03:35,465 --> 00:03:37,091
لذا فأنا في الحبس الانفرادي،
57
00:03:37,175 --> 00:03:39,302
الذي أعتقد أنه ضد
القانون الدولي لحقوق الإنسان.
58
00:03:39,385 --> 00:03:41,763
أعني، من الناحية الفنية، لا أعتقد ذلك،
59
00:03:41,846 --> 00:03:43,264
ولكن لديك نقطة.
60
00:03:47,644 --> 00:03:49,354
(ريتشارد) ما زال يتصل بك
كل خمس دقائق؟
61
00:03:49,437 --> 00:03:51,481
نعم، لا أعرف ماذا يريد.
62
00:03:52,357 --> 00:03:54,734
قلت كل ما كان علي أن أقوله
في تلك الليلة في المأدبة.
63
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
حسنا، ربما
يريد فقط أن يتصالح معك.
64
00:03:57,153 --> 00:04:00,198
أنا أشك في ذلك. أعتقد أنه يريد
لتستمر في إخباري بما يجب أن أفعله، هل تعلم؟
65
00:04:00,281 --> 00:04:02,700
استمر في التظاهر بذلك
ولي الأمر المعني.
66
00:04:02,784 --> 00:04:05,286
يرى؟ هذا هو السبب
نحن بحاجة إلى مساحة المجتمع،
67
00:04:05,370 --> 00:04:09,958
حتى يكون لدى الناس مكان يذهبون إليه
الابتعاد عن المدرسة أو الوالدين أو
68
00:04:10,750 --> 00:04:11,626
أعمام.
69
00:04:13,419 --> 00:04:14,837
نعم، أعني، سيكون ذلك رائعًا.
70
00:04:15,797 --> 00:04:17,465
إذا تمكنت من مغادرة المنزل مرة أخرى.
71
00:04:21,344 --> 00:04:24,305
-ماذا يحدث هنا؟
-إنها جاكي. توقفت عن الالتقاط.
72
00:04:25,181 --> 00:04:26,975
نحن لم نتحدث حقا
منذ الحفلة.
73
00:04:27,058 --> 00:04:30,061
وأنا لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.
أنا قلقة عليها.
74
00:04:30,144 --> 00:04:32,605
لأكون صادقًا، أنا أيضًا.
75
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
حسنًا، لقد كانت كذلك دائمًا
مثل هذا الإنجاز العالي، ولكن
76
00:04:35,608 --> 00:04:37,318
لقد حصلت على درجة C في علم الاجتماع هذا الأسبوع.
77
00:04:37,402 --> 00:04:39,362
ماذا؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟
78
00:04:39,445 --> 00:04:40,905
يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء.
79
00:04:41,406 --> 00:04:43,241
إنها تجد الفصل صعبًا جدًا؟
80
00:04:43,741 --> 00:04:46,327
لا، أو ربما تشعر بالملل.
81
00:04:47,537 --> 00:04:49,539
أو يمكن أن يكون شيئا آخر.
82
00:04:50,290 --> 00:04:52,542
نعم، أعتقد أنني أعرف ما قد يكون.
83
00:04:52,625 --> 00:04:54,669
أعني أنها تبدو سعيدة للغاية.
84
00:04:54,752 --> 00:04:56,963
لا، إنها تترك الأشياء الأخرى تنزلق.
85
00:04:57,630 --> 00:04:58,965
الحب الأول يستهلك كل شيء.
86
00:04:59,465 --> 00:05:00,758
أرى ذلك في كل وقت.
87
00:05:01,467 --> 00:05:02,719
سوف تكتشف ذلك.
88
00:05:04,095 --> 00:05:05,847
أوه، يجب أن أذهب إلى العمل.
89
00:05:05,930 --> 00:05:06,764
تمام؟
90
00:05:07,682 --> 00:05:08,808
-الوداع.
-الوداع.
91
00:05:17,150 --> 00:05:19,444
شكرا
لإعطائي رحلة إلى المدرسة.
92
00:05:19,527 --> 00:05:20,570
في أي وقت.
93
00:05:22,739 --> 00:05:24,073
(وايلدر) لا يعتقد أنك مستعد.
94
00:05:25,700 --> 00:05:26,951
أيا كان. ماذا سيعرف؟
95
00:05:27,035 --> 00:05:28,202
كثيراً.
96
00:05:28,286 --> 00:05:30,538
إنه أفضل متسابق سرج
في المقاطعة.
97
00:05:30,621 --> 00:05:32,248
-وهو قلق عليك.
-أشك في ذلك.
98
00:05:32,332 --> 00:05:35,168
انظر، لا يمكننا أن نسمح لك بفعل هذا
إذا لم تكن مستعدًا لذلك.
99
00:05:35,251 --> 00:05:37,003
أنا مستعد لذلك.
100
00:05:37,086 --> 00:05:39,839
لديك جلسة واحدة أخرى
قبل الحدث،
101
00:05:39,922 --> 00:05:42,342
وإذا لم تتحسن الأمور
وبشكل جذري اعتباراً من اليوم
102
00:05:43,009 --> 00:05:44,302
أنت لا تنافس.
103
00:05:44,886 --> 00:05:45,845
إنها مخاطرة كبيرة.
104
00:06:03,821 --> 00:06:05,073
أنا أقدر مجيئك.
105
00:06:05,156 --> 00:06:06,949
هل هذا يتعلق بدرجتي في علم الاجتماع؟
106
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
حسنًا، نعم، ولكن أيضًا--
107
00:06:08,409 --> 00:06:10,370
لدي بالفعل امتحان ماكياج
المقرر لهذا اليوم.
108
00:06:10,453 --> 00:06:13,331
حسنًا، هذا جيد، لكن قبل أن تذهب...
109
00:06:14,916 --> 00:06:16,167
هل كل شيء على ما يرام؟
110
00:06:16,793 --> 00:06:18,044
{\an8}هذا ليس مثلك.
111
00:06:18,544 --> 00:06:19,712
{\an8}أنت على حق.
112
00:06:19,796 --> 00:06:23,508
{\an8}إنه ليس مثلي، وبصراحة،
أعتقد أن هذا أمر جيد.
113
00:06:23,591 --> 00:06:27,553
{\an8}كان الناس يطلبون مني الاسترخاء
وألا تكون منشد الكمال لسنوات،
114
00:06:27,637 --> 00:06:30,640
{\an8}ولكن بمجرد أن أفعل ذلك وأسقطه
بضع درجات في علم الاجتماع ،
115
00:06:30,723 --> 00:06:31,599
{\an8}إنها مشكلة.
116
00:06:31,682 --> 00:06:33,559
{\an8}لكن الأمر لا يتعلق بالدرجة فقط،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
117
00:06:34,060 --> 00:06:35,812
{\an8}إنها الأشياء الأخرى التي كنت تفعلها.
118
00:06:35,895 --> 00:06:36,896
{\an8}أشياء أخرى؟
119
00:06:37,522 --> 00:06:38,398
{\an8}الحفلة.
120
00:06:38,898 --> 00:06:39,816
{\an8}الشرطة.
121
00:06:40,942 --> 00:06:42,568
{\an8}ريتشارد قلق عليك حقًا.
122
00:06:42,652 --> 00:06:43,653
{\an8}ريتشارد؟
123
00:06:44,487 --> 00:06:45,738
{\an8}انظري يا جاكي.
124
00:06:46,864 --> 00:06:50,076
{\an8}لقد رأيت هذا من قبل.
عندما يبدأ شخص ما بمواعدة شخص ما--
125
00:06:50,159 --> 00:06:52,995
{\an8}أنا حقًا لا أريد أن أكون وقحًا،
السيدة جاكوبس،
126
00:06:53,079 --> 00:06:54,622
{\an8}ولكن فقط لأنك تواعد عمي،
127
00:06:54,705 --> 00:06:56,666
{\an8}هذا لا يعني أنه يمكننا التحدث
عن حياتي الشخصية.
128
00:06:56,749 --> 00:06:59,293
{\an8}-أنا--
-كما قلت، أنا أقوم بتعويض الدرجة.
129
00:06:59,377 --> 00:07:01,087
{\an8}لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق.
130
00:07:01,170 --> 00:07:03,840
{\an8}وإذا كان عمي قلقا،
يمكنه التحدث معي.
131
00:07:03,923 --> 00:07:05,007
{\an8}حسنًا.
132
00:07:05,091 --> 00:07:07,093
{\an8}جاكي، أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
133
00:07:08,636 --> 00:07:10,054
{\an8}مرحبًا. قف، ماذا يحدث؟
134
00:07:10,138 --> 00:07:11,973
{\an8}لقد سئمت جدًا من الحكم علي.
135
00:07:13,516 --> 00:07:15,810
{\an8}لقد كانت حفلة واحدة.
إنها درجة في فصل واحد.
136
00:07:15,893 --> 00:07:17,562
{\an8}تمهل، ماذا تقصد؟
137
00:07:17,645 --> 00:07:19,814
{\an8}أريد الخروج من هنا الآن.
138
00:07:19,897 --> 00:07:21,232
{\an8}انتظر، هل تريد تخطي الفصل؟
139
00:07:21,315 --> 00:07:24,819
{\an8}لقد لعبت وفقًا للقواعد طوال حياتي،
والمرة الوحيدة التي لا أفعل ذلك،
140
00:07:24,902 --> 00:07:27,780
{\an8}هل أستفيد من الشك؟
لا، بالطبع لا.
141
00:07:27,864 --> 00:07:29,532
{\an8}لذا، نعم يا كول، أريد تخطي الفصل.
142
00:07:29,615 --> 00:07:32,285
{\an8}حسنًا، أليس لديك اختبار المكياج هذا
بعد ظهر هذا اليوم؟
143
00:07:32,368 --> 00:07:35,037
{\an8}نعم، سنعود لذلك.
144
00:07:38,166 --> 00:07:40,334
{\an8}سأذهب سواء أتيت معي أم لا.
145
00:07:46,007 --> 00:07:46,841
{\an8}حسنًا.
146
00:07:53,681 --> 00:07:55,224
{\an8}لماذا يتصل بك حبيبك السابق؟
147
00:07:55,308 --> 00:07:59,103
{\an8}حسنًا، أنت تعلم أنها تعمل
في تلك المنشأة البحثية في أتلانتا.
148
00:07:59,187 --> 00:08:03,608
{\an8}لا، في الواقع، من المضحك بما فيه الكفاية،
أنا لا أتابع حبيبك السابق على LinkedIn.
149
00:08:03,691 --> 00:08:08,029
{\an8}حسنًا، إنها تعمل هناك،
وهناك فرصة عمل.
150
00:08:09,238 --> 00:08:10,865
{\an8}متى تحدثت معها؟
151
00:08:10,948 --> 00:08:12,658
{\an8}ولماذا لم أعلم بهذا؟
152
00:08:12,742 --> 00:08:14,410
{\an8}هل أنت غيور؟
153
00:08:15,536 --> 00:08:16,704
{\an8}ما هي الوظيفة؟
154
00:08:16,787 --> 00:08:18,164
{\an8}إنه أمر رائع.
155
00:08:18,247 --> 00:08:20,500
{\an8}إنه منصب مساعد في الوقت الحالي،
156
00:08:20,583 --> 00:08:21,709
{\an8}لكنها تتوسع،
157
00:08:21,792 --> 00:08:24,462
{\an8}لذلك هناك احتمال
لتنمو مع الشركة.
158
00:08:26,297 --> 00:08:28,591
{\an8}هل كنت تفكر حقًا في هذا؟
159
00:08:28,674 --> 00:08:29,759
{\an8}قليلاً.
160
00:08:30,593 --> 00:08:32,845
{\an8}انظر، إنه في المدينة مباشرةً،
161
00:08:32,929 --> 00:08:35,598
لذلك لا بد أن تكون هناك فرص
بالنسبة لك أيضا هناك.
162
00:08:36,265 --> 00:08:38,351
آخر مرة أخبرت والدي
كنا نغادر--
163
00:08:38,434 --> 00:08:40,228
حبيبتي كم مرة؟
164
00:08:40,937 --> 00:08:43,606
لم يكن هذا خطأك، حسنا؟
165
00:08:43,689 --> 00:08:45,316
لم يكن هذا خطأك.
166
00:08:45,399 --> 00:08:47,485
كان من الممكن أن يصاب والدك بتلك السكتة الدماغية
في أي وقت.
167
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
أنا أعرف.
168
00:08:50,196 --> 00:08:53,074
لكنه يحتاجني
في المزرعة لمصنع النبيذ.
169
00:08:53,157 --> 00:08:55,076
وماذا لو مرض مرة أخرى؟
170
00:08:55,576 --> 00:08:56,536
أنا…
171
00:08:57,370 --> 00:09:02,083
أنا لا أعرف، هايلز.
أنا... لا أعتقد أنني أستطيع المغادرة الآن.
172
00:09:11,634 --> 00:09:15,846
بصراحة، الطريقة التي كانت تتحدث بها السيدة جاكوبس،
كنت تعتقد أنني أحرقت صالة الألعاب الرياضية.
173
00:09:15,930 --> 00:09:17,807
لا أستطيع الحصول على ومضة واحدة؟
174
00:09:17,890 --> 00:09:19,058
أنا سعيد.
175
00:09:19,642 --> 00:09:21,394
أليس هذا ما يهم؟
176
00:09:22,645 --> 00:09:24,397
نعم، لا، على ما أعتقد.
177
00:09:27,817 --> 00:09:28,651
ماذا؟
178
00:09:29,902 --> 00:09:30,945
حسنًا، أعني،
179
00:09:31,904 --> 00:09:35,825
كما تعلمون، من وجهة نظرهم،
إنها ليست مجرد نقطة واحدة.
180
00:09:35,908 --> 00:09:36,909
يمين؟
181
00:09:37,493 --> 00:09:40,621
أولاً، كان الحفل، ثم الشرطة،
182
00:09:40,705 --> 00:09:43,791
ثم الصف، وكما هو الحال الآن.
183
00:09:43,874 --> 00:09:47,044
أعني، الآن،
أنت تقطع الصف، لذلك...
184
00:09:47,128 --> 00:09:49,380
لا تبدأ أنت أيضا.
185
00:09:49,463 --> 00:09:53,259
أنت الشخص الوحيد
هذا يجعلني أشعر مثلي الآن.
186
00:09:53,759 --> 00:09:55,136
لا أستطيع الحصول على ذلك؟
187
00:09:55,928 --> 00:09:58,139
لا أستطيع أن أكون مجرد فتاة
قضاء الوقت مع صديقها
188
00:09:58,222 --> 00:10:00,057
دون أن تكون مشكلة لإصلاح؟
189
00:10:02,143 --> 00:10:02,977
بالتأكيد.
190
00:10:08,649 --> 00:10:09,650
تعال.
191
00:10:11,193 --> 00:10:12,069
ماذا؟
192
00:10:15,990 --> 00:10:16,907
هل أنت قادم؟
193
00:10:18,034 --> 00:10:20,202
♪ في كل مرة فكر أنك ستحاول
حاول حقًا ♪
194
00:10:20,286 --> 00:10:23,789
♪ وأحاول أن أصدق أنك لا تفعل ذلك
لا، لا تفعل ذلك... ♪
195
00:10:23,873 --> 00:10:27,418
لم أفكر قط في جاكي هوارد
سوف يتخلى عن الفصل للذهاب إلى الغمس النحيف.
196
00:10:28,002 --> 00:10:30,338
جاكي هوارد لن يفعل ذلك أبدًا.
197
00:10:31,047 --> 00:10:31,881
حتى أنت.
198
00:10:35,426 --> 00:10:37,887
♪ لا أعرف إذا كان من المفترض أن أفعل ذلك ♪
199
00:10:37,970 --> 00:10:40,598
ربما... ربما ينبغي لنا أن نعود.
200
00:10:41,390 --> 00:10:42,308
للاختبار الخاص بك؟
201
00:10:42,391 --> 00:10:45,311
نعم، سوف نعود... في ثانية.
202
00:10:47,104 --> 00:10:49,899
♪ أفكر، "يا إلهي" ♪
203
00:10:49,982 --> 00:10:52,943
♪ أنا أكسر كل القواعد
التي أعيش بها من أجلك ♪
204
00:10:53,027 --> 00:10:55,905
♪ سيء للغاية، الجو حار جدًا ♪
205
00:10:55,988 --> 00:10:59,033
♪ ارجع الأمر إلى تعذيب أوائل العشرينيات ♪
206
00:10:59,116 --> 00:11:02,119
♪ لذا ضع شفتيك على شفتي ♪
207
00:11:02,203 --> 00:11:05,164
♪ أشعر بالارتياح عندما أغمض عيني ♪
208
00:11:05,247 --> 00:11:06,874
♪ ويمكنك أن تكون ذلك الرجل ♪
209
00:11:08,501 --> 00:11:10,920
اه، والدي يريد أن يعرف
إذا كنت تحب الفاصوليا السوداء.
210
00:11:11,003 --> 00:11:13,089
-بالتأكيد.
-إنه يصنع الانتشلادا.
211
00:11:15,966 --> 00:11:18,469
أوه، وقد حصل على تيراميسو للتحلية.
212
00:11:18,552 --> 00:11:20,429
-أنت تحب القهوة، أليس كذلك؟
-أفعل.
213
00:11:20,513 --> 00:11:22,223
مذهل.
214
00:11:22,306 --> 00:11:23,724
يا رجل، إنه يبذل قصارى جهده حقًا.
215
00:11:24,934 --> 00:11:28,729
حسنًا، هل ينبغي لي، مثل،
أحضر شيئًا لتقوله شكرًا لك، أو...
216
00:11:28,813 --> 00:11:30,815
لا، لا، لدينا كل شيء. ثق بي.
217
00:11:31,691 --> 00:11:33,317
إنه متحمس جدًا لمقابلتك.
218
00:11:33,984 --> 00:11:34,819
حقًا؟
219
00:11:34,902 --> 00:11:38,447
حسنا، نعم. أنت الفتاة الأولى
لقد أحضرت من أي وقت مضى لتناول العشاء.
220
00:11:41,492 --> 00:11:43,911
هل يجب أن أتغير؟ هل أبدو بخير؟
221
00:11:43,994 --> 00:11:46,622
-أشعر بهذا... هذا ليس جيدًا.
-كيلي. كيلي، أنت تبدو مثاليًا.
222
00:11:46,706 --> 00:11:47,540
تمام.
223
00:11:47,623 --> 00:11:48,624
تمام؟ لا تقلق.
224
00:11:49,125 --> 00:11:50,334
أنا أقول لك،
225
00:11:51,210 --> 00:11:52,420
سوف يحبك.
226
00:11:55,339 --> 00:11:56,799
أنا... أنا أتطلع لذلك.
227
00:11:56,882 --> 00:11:59,427
إذا كنت تستطيع فقط…
إذا كان بإمكانك أن ترسل لي التطبيق.
228
00:11:59,510 --> 00:12:01,262
عظيم، وبعد ذلك سأرسله مرة أخرى.
229
00:12:01,345 --> 00:12:03,264
تمام؟ نراكم بعد ذلك.
230
00:12:03,764 --> 00:12:04,724
طلب؟
231
00:12:05,808 --> 00:12:08,269
اه، لشقة في سيلفر فولز.
232
00:12:08,769 --> 00:12:11,021
فقط، كما تعلمون، الآن... الآن بعد أن أعمل،
233
00:12:11,105 --> 00:12:14,108
أعتقد أنه ينبغي علي، كما تعلمون،
ربما يمكنني الحصول على عقد إيجار لمدة عام.
234
00:12:14,191 --> 00:12:15,025
هذا عظيم.
235
00:12:15,109 --> 00:12:18,946
واستقري لأنني حقاً...
أريد أولادي معي.
236
00:12:20,030 --> 00:12:21,532
هل تحدثت معهم عن ذلك بعد؟
237
00:12:21,615 --> 00:12:23,868
أعني، لا، ليس بعد،
238
00:12:23,951 --> 00:12:26,245
ولكن... ما رأيك؟
239
00:12:29,331 --> 00:12:30,374
لا أعرف.
240
00:12:30,875 --> 00:12:32,418
لقد كانوا معنا لفترة من الوقت.
241
00:12:32,918 --> 00:12:35,588
أعلم أنهم سيحبون
قضاء الوقت معك.
242
00:12:36,172 --> 00:12:38,215
أتمنى ذلك.
243
00:12:40,676 --> 00:12:41,886
أنا فخورة بك، هانا.
244
00:12:42,386 --> 00:12:44,513
وظيفة، شقة، تظهر.
245
00:12:45,222 --> 00:12:46,807
من الرائع عودتك إلى هنا.
246
00:12:48,476 --> 00:12:50,352
شكرا، ج. شكرا لك.
247
00:12:51,729 --> 00:12:53,189
ما الوقت الذي لديك للوصول إلى العمل؟
248
00:12:53,272 --> 00:12:56,525
أم... يا إلهي، أنا... يجب أن أذهب.
249
00:12:57,526 --> 00:12:58,569
أوه، القهوة.
250
00:12:58,652 --> 00:13:01,238
من الجيد أنني أعرف الرئيس، أليس كذلك؟
251
00:13:10,998 --> 00:13:11,957
جاكي.
252
00:13:12,917 --> 00:13:14,126
جاكي، علينا أن نذهب.
253
00:13:15,085 --> 00:13:17,171
-هل نحن؟
-نعم، انظر.
254
00:13:18,756 --> 00:13:20,466
-يا إلهي، امتحاني.
-نعم، أعرف.
255
00:13:20,549 --> 00:13:21,675
أنا أعرف. تعال.
256
00:13:24,386 --> 00:13:25,387
هل يمكننا تحقيق ذلك؟
257
00:13:25,471 --> 00:13:27,431
لا أعرف. يمكننا أن نحاول.
258
00:13:31,560 --> 00:13:33,771
آنسة فريداي، أنا آسف جدًا لأنني تأخرت.
259
00:13:33,854 --> 00:13:38,317
جاكي، لقد عرضت عليك الفرصة
لتعويض درجتك بنهاية اليوم.
260
00:13:38,400 --> 00:13:39,527
أنت لم تفعل ذلك.
261
00:13:39,610 --> 00:13:41,779
لكن، اه... هل يمكنني من فضلك فقط...
262
00:13:41,862 --> 00:13:44,156
سوف الصف السابق الخاص بك يقف.
263
00:13:58,629 --> 00:13:59,672
هل أنت بخير؟
264
00:14:01,298 --> 00:14:02,174
هل تأذيت؟
265
00:14:02,258 --> 00:14:04,760
نعم قليلا. لا بأس.
266
00:14:08,180 --> 00:14:11,308
انها مجرد أصعب
مما اعتقدت أنه سيكون، هل تعلم؟
267
00:14:11,392 --> 00:14:15,104
ولا يقتصر الأمر على التدريب فقط
والساعات والمنافسة.
268
00:14:15,187 --> 00:14:17,690
هناك هذا الشيء الليلة
الذي سيذهب إليه الجميع،
269
00:14:17,773 --> 00:14:21,277
لكنني لا أعرف، مع كاحلي،
وهي ليلة مدرسية، و--
270
00:14:21,360 --> 00:14:23,237
كما تعلم، إذا كنت لا تريد الذهاب، فلا تذهب.
271
00:14:23,320 --> 00:14:24,738
حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة.
272
00:14:25,239 --> 00:14:27,324
إنه مثل هذا متوقع.
مثل، إذا لم أذهب--
273
00:14:27,408 --> 00:14:29,118
ليس عليك أن تكون أصدقاء
مع هؤلاء الرجال
274
00:14:29,201 --> 00:14:31,453
فقط لأن لديك
نفس الرعاية.
275
00:14:32,288 --> 00:14:34,790
يبدو أنك تستمتع بالركوب
الكثير قبل هارتفورد.
276
00:14:34,874 --> 00:14:36,500
لكنهم انتهزوا الفرصة علي.
277
00:14:36,584 --> 00:14:39,169
-أنا مدين لهم. أنا مدين لبليك.
-هل أنت؟
278
00:14:41,297 --> 00:14:44,174
لا أعلم، ربما ليس لدي
ما يلزم ليكون محترفا.
279
00:14:46,010 --> 00:14:47,052
ربما.
280
00:14:48,762 --> 00:14:51,307
أو ربما هارتفورد
ليس المكان المناسب لك.
281
00:14:56,937 --> 00:14:59,648
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
لقد كنت في فريق كرة القدم،
282
00:14:59,732 --> 00:15:02,484
لقد ركضت في المسار، كابتن نادي المناظرة،
283
00:15:02,568 --> 00:15:06,322
بالإضافة إلى أنني عملت في متجر الأعلاف
وفي مواقع البناء بعد المدرسة.
284
00:15:06,405 --> 00:15:08,532
واو، هذا... هذا كثير.
285
00:15:08,616 --> 00:15:10,492
نعم، أبي مدمن عمل إلى حد ما.
286
00:15:10,576 --> 00:15:12,870
لهذا السبب بدأت
عملي الخاص بمجرد أن تركت الكلية.
287
00:15:12,953 --> 00:15:16,624
أردت أن أكون مدير نفسي،
لذلك وضعت نفسي في البناء
288
00:15:16,707 --> 00:15:18,208
وقام ببنائها من الصفر.
289
00:15:18,292 --> 00:15:19,793
هذا رائع حقًا.
290
00:15:20,294 --> 00:15:21,879
أود أن أدير عملاً تجاريًا يومًا ما.
291
00:15:21,962 --> 00:15:22,922
حقًا؟
292
00:15:23,005 --> 00:15:24,423
كيلي مبدعة للغاية.
293
00:15:24,506 --> 00:15:28,385
ستصبح، مثل... مصممة ألعاب
أو شيء رائع من هذا القبيل.
294
00:15:28,469 --> 00:15:32,139
في الواقع، كنت أفكر في العقارات
أو شيء من هذا القبيل في التكنولوجيا.
295
00:15:32,640 --> 00:15:37,019
أحب التصميم الإبداعي،
لكنني أشعر بالقلق بشأن تولي الذكاء الاصطناعي المسؤولية.
296
00:15:37,728 --> 00:15:39,104
أريد شيئا صلبا.
297
00:15:39,605 --> 00:15:40,981
-حقيقي.
-جيدة بالنسبة لك.
298
00:15:41,065 --> 00:15:42,733
لقد رأسك ثمل على اليمين.
299
00:15:43,233 --> 00:15:45,653
إذًا يا كيلي، ماذا يفعل والديك؟
300
00:15:46,570 --> 00:15:49,406
إنهم في الخارج. أنا أعيش مع جدتي.
301
00:15:49,490 --> 00:15:50,407
همم. ما هذا مثل؟
302
00:15:50,491 --> 00:15:51,533
هذا طبيعي.
303
00:15:52,326 --> 00:15:53,577
أنا معتاد على ذلك.
304
00:15:53,661 --> 00:15:56,330
حسناً، يجب أن تحضرها في وقتٍ ما.
أود مقابلتها.
305
00:15:56,956 --> 00:15:57,873
أنا أيضاً.
306
00:15:59,291 --> 00:16:00,459
بالتأكيد.
307
00:16:10,678 --> 00:16:12,972
ما الذي تفعله هنا؟
أليس لديك يوم راحة؟
308
00:16:17,810 --> 00:16:19,186
هل كل شيء على ما يرام؟
309
00:16:19,269 --> 00:16:22,815
- اه، ليس حقا.
-هل هو الحدث سرج؟
310
00:16:22,898 --> 00:16:25,150
كما قلت، لا يمكننا أن نسمح لك بفعل ذلك
إذا لم تكن مستعدا.
311
00:16:25,234 --> 00:16:26,777
الأمر ليس ذلك فحسب.
312
00:16:27,569 --> 00:16:29,113
أشعر أنه بغض النظر عما أفعله،
313
00:16:29,196 --> 00:16:33,200
أنا... أنا... سأظل كذلك دائمًا
طفل المدرسة الثانوية الذي كان محظوظا.
314
00:16:33,867 --> 00:16:38,122
أشعر وكأنك أعطيتني تمريرة.
مثل، أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.
315
00:16:38,872 --> 00:16:42,835
لقد كان لدينا فرسان أصغر سنا من قبل.
الوحيد الذي يثير هذه المشكلة هو أنت.
316
00:16:44,336 --> 00:16:46,922
مثل لماذا لم تأتي
لريد الليلة الماضية؟ لقد كانت حفلة جيدة.
317
00:16:47,006 --> 00:16:48,549
لأنه كان لدي مدرسة في الصباح؟
318
00:16:48,632 --> 00:16:51,844
لم يكن عليك البقاء طويلا.
فقط تعال، قل مرحباً.
319
00:16:52,344 --> 00:16:55,514
كما تعلمون، التسكع مع الآخرين
هو جزء كبير من هذا.
320
00:16:55,597 --> 00:16:58,183
إذا كنت قلقًا بشأن التأقلم،
سيكون هذا مكانًا جيدًا للبدء.
321
00:16:58,267 --> 00:16:59,560
لقد كنت أحاول.
322
00:16:59,643 --> 00:17:00,477
هل فعلت؟
323
00:17:01,061 --> 00:17:04,523
أنت لم تأتي الليلة الماضية. أنت لم تفعل ذلك
أريد أن آتي إلى حفل شواء وايلدر.
324
00:17:04,606 --> 00:17:06,191
لقد بدأت قتالًا في حفلة.
325
00:17:06,275 --> 00:17:08,694
لا، لم أفعل... لم أبدأ بأي شيء.
326
00:17:08,777 --> 00:17:12,114
لا أعرف. من حيث أقف،
ويبدو أن الجميع قد بذلوا جهدا،
327
00:17:12,197 --> 00:17:14,324
ولكنك لم تحاول
بقدر ما تعتقد.
328
00:17:14,408 --> 00:17:16,952
نعم. نعم، هل تعرف ماذا؟
329
00:17:17,036 --> 00:17:19,705
لا أريد أن أضطر للخروج
الشرب كل ليلة
330
00:17:19,788 --> 00:17:22,958
أو الحصول على وشم أو تناول مسكنات الألم أثناء الركوب.
331
00:17:23,042 --> 00:17:23,959
ماذا؟
332
00:17:24,043 --> 00:17:26,837
بعض الرجال يتناولون مسكنات الألم
333
00:17:26,920 --> 00:17:28,839
نعم عندما يصابون
334
00:17:28,922 --> 00:17:32,301
صحيح، وأحيانا
قبل أن يصابوا.
335
00:17:38,057 --> 00:17:39,767
أعطاني (وايلدر) هذه.
336
00:17:47,066 --> 00:17:48,025
كان ذلك غبيا.
337
00:17:48,525 --> 00:17:50,778
لكنه ربما كان كذلك
مجرد محاولة لمساعدتك
338
00:17:50,861 --> 00:17:52,905
بسبب كاحلك.
أنت لم تأخذ أي شيء، أليس كذلك؟
339
00:17:52,988 --> 00:17:55,032
يقول وايلدر إنه يأخذهم طوال الوقت.
340
00:17:55,783 --> 00:17:58,118
-طوال الوقت؟
- نعم، قبل الرحلة.
341
00:17:58,786 --> 00:18:01,121
ويقول أنه يبقيه فضفاضة.
342
00:18:02,289 --> 00:18:05,542
- لم يكن يريد مني أن أخبرك.
- سأراهن.
343
00:18:08,212 --> 00:18:09,171
تمام.
344
00:18:09,254 --> 00:18:10,422
سأتعامل مع هذا.
345
00:18:12,257 --> 00:18:13,467
في هذه الأثناء،
346
00:18:13,967 --> 00:18:15,761
يجب أن تفكر
كيف يمكنك أن تناسب أكثر
347
00:18:15,844 --> 00:18:20,349
لأنه يبدو لي
كأنك أنت من يحافظ على مسافة بينك وبينه.
348
00:18:35,072 --> 00:18:36,406
هل هذا هو؟
349
00:18:36,990 --> 00:18:40,786
مازلنا نتلقى التبرعات
فمن يدري ما قد لا يزال يأتي.
350
00:18:40,869 --> 00:18:43,747
نعم، إذا كنا محظوظين،
سنحصل على المزيد من الكراسي المكسورة
351
00:18:43,831 --> 00:18:45,582
من مرآب شخص ما الرطب.
352
00:18:46,083 --> 00:18:47,459
معظم هذا مجرد قمامة.
353
00:18:47,543 --> 00:18:50,963
أعني أنه ليس صراخًا تمامًا
مكان رائع للتسكع.
354
00:18:51,046 --> 00:18:53,507
إلا إذا كنا تزيين
زنزانة القاتل المتسلسل.
355
00:18:53,590 --> 00:18:57,469
حسنًا، نحن لم نبدأ بداية رائعة،
ولكن هذا المكان لا يزال لديه الإمكانات.
356
00:18:57,970 --> 00:19:01,598
لذلك إذا لم يساعد مجلس المدينة
وإذا لم نتمكن من الاعتماد على التبرعات،
357
00:19:01,682 --> 00:19:04,101
ثم علينا أن نرفع
أموالنا الخاصة.
358
00:19:04,184 --> 00:19:06,395
جمع التبرعات؟ نعم لا. احسبني.
359
00:19:06,478 --> 00:19:08,188
هيا، بيج. جاكي على حق.
360
00:19:08,272 --> 00:19:09,773
نحن بحاجة لهذا.
361
00:19:10,482 --> 00:19:12,693
يجب أن يكون شيئًا ما
هذا سهل الإعداد
362
00:19:12,776 --> 00:19:14,945
التي سوف تجلب
أكبر قدر ممكن من النقود.
363
00:19:15,028 --> 00:19:17,030
أم، حسنا، ماذا عن غسيل السيارات؟
364
00:19:17,614 --> 00:19:20,033
فريق كرة القدم يفعل واحدة
كل عام في موقف السيارات بالمدرسة.
365
00:19:20,117 --> 00:19:21,410
إنهم يكسبون دائمًا الكثير من المال.
366
00:19:21,493 --> 00:19:24,329
ولهذا السبب لا توجد طريقة
ستسمح لنا المدرسة بالوقوف على أصابع القدم تلك.
367
00:19:24,413 --> 00:19:26,081
حسنًا، يمكننا أن نجعل الأمر مختلفًا.
368
00:19:26,165 --> 00:19:27,166
كيف؟
369
00:19:27,249 --> 00:19:30,752
يمكننا الحصول عليها في متجر توني للسيارات.
أعني أنه قد تعجبه الفكرة.
370
00:19:30,836 --> 00:19:33,172
كل تلك السيارات،
إنها مثل الإعلانات المجانية.
371
00:19:33,255 --> 00:19:35,007
يمكنني أن أجعل كول يسأله.
372
00:19:35,090 --> 00:19:36,633
هذا يعمل.
373
00:19:46,268 --> 00:19:49,354
-أهلاً.
-حسنا، والدي لا يزال يهذي بك.
374
00:19:49,438 --> 00:19:52,774
إذن... متى سأأتي إلى مكانك؟
375
00:19:54,359 --> 00:19:56,236
أم، أنا لا أعرف.
376
00:19:56,320 --> 00:19:58,864
جدتي لا تحب حقا
وجود الناس.
377
00:19:59,448 --> 00:20:00,282
يمين.
378
00:20:01,283 --> 00:20:02,743
لكنني لست الناس.
379
00:20:04,161 --> 00:20:05,454
أنا صديقك.
380
00:20:09,374 --> 00:20:10,292
سأسألها.
381
00:20:23,597 --> 00:20:25,682
أنا أحب هذا واحد.
لن أكون قادرا على تحمل ذلك.
382
00:20:25,766 --> 00:20:27,476
- ولكن هذا شارع عظيم.
- أنا أعرف.
383
00:20:27,559 --> 00:20:29,269
- هذا مكان عظيم الآن.
- أم.
384
00:20:30,479 --> 00:20:31,313
اه...
385
00:20:31,396 --> 00:20:34,191
-ما المشكلة؟
-ماذا؟ لا شئ.
386
00:20:34,274 --> 00:20:36,610
والدتك تريد فقط
للتحدث معكم يا رفاق. جيز.
387
00:20:36,693 --> 00:20:37,694
احصل على مقعد.
388
00:20:43,116 --> 00:20:46,828
لذا، كما تعلمون، أعني،
الآن بعد أن عدت إلى سيلفر فولز،
389
00:20:46,912 --> 00:20:48,163
ولدي عمل
390
00:20:48,247 --> 00:20:50,624
أنا… أعتقد ذلك
391
00:20:51,333 --> 00:20:53,543
كما تعلمون، حان الوقت بالنسبة لي
للخروج من شاحنتي.
392
00:20:53,627 --> 00:20:56,713
وأعتقد، مثل، ينبغي لي...
أريد الحصول على…
393
00:20:56,797 --> 00:20:59,341
شقة هنا في المدينة.
394
00:21:00,425 --> 00:21:03,345
وأود بالنسبة لك
ل... للتحرك معي.
395
00:21:05,055 --> 00:21:07,057
ماذا؟ حقًا؟
396
00:21:08,058 --> 00:21:12,562
انتظر، وكأننا سنعيش معًا،
نحن الثلاثة؟
397
00:21:12,646 --> 00:21:13,563
نعم.
398
00:21:14,898 --> 00:21:18,902
وانظروا يا رفاق، أنا أعلم... أعرف
أنك... أعني أنك تحب العيش هنا.
399
00:21:18,986 --> 00:21:20,028
انها مثل ...
400
00:21:20,112 --> 00:21:21,780
لكني...أريدنا...
401
00:21:21,863 --> 00:21:24,199
أريد أن نحظى بحياة معًا
402
00:21:25,742 --> 00:21:26,868
كعائلة.
403
00:21:27,369 --> 00:21:28,203
نعم.
404
00:21:29,079 --> 00:21:31,331
أنا... أعتقد أن هذا سيكون رائعًا حقًا.
405
00:21:32,332 --> 00:21:34,084
إذا كان هذا بخير معك.
406
00:21:34,668 --> 00:21:37,254
بالطبع هو كذلك.
نريد فقط أن تكونوا سعداء يا رفاق.
407
00:21:37,337 --> 00:21:39,298
نعم. نعم. نعم.
408
00:21:39,381 --> 00:21:41,883
شكرا يا أمي. دعونا نفعل ذلك.
409
00:21:41,967 --> 00:21:44,803
-تعالوا وانظروا إلى بعض هذه.
-التحقق من هذه. لذا…
410
00:21:44,886 --> 00:21:47,931
أعني، لدي هذه بالترتيب،
لكن الأمر متروك لك تمامًا.
411
00:21:48,515 --> 00:21:50,809
-تمام.
-كيندا مثل هذا الأول.
412
00:21:50,892 --> 00:21:51,727
أوه.
413
00:21:51,810 --> 00:21:53,937
لأنها خمس دقائق
من حديقة التزلج.
414
00:21:54,021 --> 00:21:56,398
- في الحقيقة؟
- نعم. نعم. نعم.
415
00:21:56,481 --> 00:21:57,858
لا أعرف. ماذا تعتقد؟
416
00:22:14,082 --> 00:22:16,209
مهلا يا صديق.
417
00:22:16,918 --> 00:22:18,378
لقد مضى وقت طويل.
418
00:22:19,046 --> 00:22:20,630
يبدو أنه افتقدك.
419
00:22:21,465 --> 00:22:22,841
نعم لقد اشتقت له.
420
00:22:23,342 --> 00:22:24,343
كيف حاله؟
421
00:22:25,218 --> 00:22:27,929
نعم، انه بخير. أليس كذلك يا مورف؟
422
00:22:31,141 --> 00:22:32,267
اذا ما الأمر؟
423
00:22:35,729 --> 00:22:37,189
لقد تحدثت إلى وايلدر.
424
00:22:37,272 --> 00:22:38,440
يمين.
425
00:22:41,026 --> 00:22:42,277
لذا،
426
00:22:43,403 --> 00:22:46,031
هل ستجعله
الذهاب إلى إعادة التأهيل أم ماذا؟
427
00:22:47,741 --> 00:22:49,993
وقال إنه كان يحاول فقط
لمساعدتك في الكاحل الخاص بك
428
00:22:50,077 --> 00:22:52,621
وأنك تكذب
لأنك لا تستطيع أن تفعل هذا الحدث سرج.
429
00:22:52,704 --> 00:22:55,374
لن أكذب أبدًا
عن شيء من هذا القبيل.
430
00:22:55,457 --> 00:22:56,583
أنا أعرف.
431
00:22:56,666 --> 00:22:57,626
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
432
00:22:59,920 --> 00:23:00,754
لكن
433
00:23:01,546 --> 00:23:04,841
يجب أن أصدق وايلدر
لأنه أفضل متسابق لدينا.
434
00:23:04,925 --> 00:23:07,427
ماذا؟ هل... هل أنت جاد؟
435
00:23:07,511 --> 00:23:09,137
أنا آسف، أليكس.
436
00:23:09,221 --> 00:23:11,390
حسنا، انظر،
فقط... فقط خذ أسبوعًا أو أسبوعين، حسنًا؟
437
00:23:11,473 --> 00:23:15,185
-ويمكننا أن نترك الجميع يهدأ--
-لا. رقم لا.
438
00:23:15,268 --> 00:23:16,395
لا؟
439
00:23:16,478 --> 00:23:18,480
أنظر، لقد كنت أحاول أن أجعل هذا يعمل،
440
00:23:18,563 --> 00:23:23,068
لكن هذه الحياة ليست مناسبة لي.
441
00:23:23,693 --> 00:23:25,570
أنا... لا أستطيع المتابعة. أنا…
442
00:23:26,071 --> 00:23:27,197
لقد انتهيت. لقد استقلت.
443
00:23:27,280 --> 00:23:30,242
- لا، أليكس، لا تفعل هذا.
- لا، أنا أحب مسابقات رعاة البقر.
444
00:23:30,325 --> 00:23:32,619
لكنني لا أستطيع الاستمرار في التظاهر
أنه يعمل بالنسبة لي.
445
00:23:33,120 --> 00:23:38,166
وهناك أشياء لا أستطيع تجاهلها،
وهناك خطوط لن أتجاوزها.
446
00:23:38,250 --> 00:23:40,794
لا أستطيع الاستمرار في محاولة إثبات ذلك
أنني أستحق شيئا للجميع.
447
00:23:40,877 --> 00:23:43,463
أنت تستحق شيئا، أليكس.
448
00:23:45,048 --> 00:23:47,843
حسنًا، أنت... أنت متسابق موهوب.
سوف نجد لكم الرعاة.
449
00:23:47,926 --> 00:23:51,304
-أستطيع أن أوصيك--
-حسنا، ربما، ولكن ليس الآن.
450
00:23:52,639 --> 00:23:53,598
أنا آسف.
451
00:23:58,854 --> 00:24:00,188
سأفتقدك.
452
00:24:03,400 --> 00:24:04,276
أنا أيضاً.
453
00:24:13,201 --> 00:24:16,204
سوف أراك، أليكس والتر.
454
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
ط ط ط.
455
00:24:29,634 --> 00:24:32,512
لذلك، أنا أنظر إلى أربعة أماكن
بعد ظهر هذا اليوم،
456
00:24:32,596 --> 00:24:36,141
وواحد منهم
إنه هناك بجوار مونتي.
457
00:24:36,224 --> 00:24:37,601
ثم الشيء الآخر الذي أحبه،
458
00:24:37,684 --> 00:24:41,146
إنه، مثل... إنه هناك،
نوعًا ما بجوار... مثل بجوار الحديقة
459
00:24:41,229 --> 00:24:45,233
وهي عبارة عن ثلاث غرف نوم،
مما يعني أن كل منكما سيحصل على غرفته الخاصة.
460
00:24:45,317 --> 00:24:47,486
-هوه-أوه!
-رائع. نعم، ذلك سيكون حلوًا.
461
00:24:48,111 --> 00:24:49,946
وأخيرا، ليس من الضروري أن أستمع
إلى الشخير الخاص بك.
462
00:24:50,030 --> 00:24:52,699
ليس علي أن أستمع
إلى موسيقى التزلج الغبية الخاصة بك.
463
00:24:52,782 --> 00:24:55,619
قف، قف...
حسنًا، هذا ليس غبيًا. إنها العلاقات العامة--
464
00:24:55,702 --> 00:24:56,620
حسنا، حسنا.
465
00:24:56,703 --> 00:24:58,622
-يا شباب، يا شباب، يا شباب، توقفوا.
-اعتقدت أنك أعجبتني--
466
00:24:59,122 --> 00:25:00,123
أنا فقط
467
00:25:00,916 --> 00:25:04,002
تريد حقا شيئا
الذي يعمل لكلا يا رفاق.
468
00:25:04,085 --> 00:25:07,631
- وماذا عن المدرسة والممارسة؟
-حسنا، سأوصلك.
469
00:25:07,714 --> 00:25:11,426
لأنني أتاجر في شاحنتي الحبيبة
لسيارة عادية.
470
00:25:11,510 --> 00:25:12,427
-لا.
-قف.
471
00:25:12,511 --> 00:25:14,221
-نعم.
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
472
00:25:15,222 --> 00:25:19,643
هذا... هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.
فقط، كما تعلم، تعيش حياة طبيعية.
473
00:25:20,519 --> 00:25:21,895
مع اثنين منكم.
474
00:25:22,771 --> 00:25:23,605
يبدو عظيما.
475
00:25:23,688 --> 00:25:25,398
-نعم؟
-نعم.
476
00:25:27,776 --> 00:25:29,486
نعم. نعم شكرا.
477
00:25:29,569 --> 00:25:30,529
نعم!
478
00:25:30,612 --> 00:25:32,572
-احتضنها، عناق عائلي.
-بالتأكيد عناق.
479
00:25:32,656 --> 00:25:34,991
-هناك الناس يشاهدون.
-محرج. يمين؟ يمين؟
480
00:25:35,075 --> 00:25:38,245
أم، لذا انظروا، افعلوا... هل يا رفاق
هل تريد أن تأتي معي بعد العمل؟
481
00:25:38,328 --> 00:25:40,664
- ويمكننا أن نذهب لتفقد الشقق.
- نعم.
482
00:25:40,747 --> 00:25:43,166
عظيم! تمام.
سأصطحبك من المزرعة
483
00:25:43,250 --> 00:25:45,043
وسوف نذهب لرؤيتهم معا.
484
00:25:45,126 --> 00:25:46,711
أوه، أنا متحمس جدا!
485
00:25:46,795 --> 00:25:49,297
-حسنًا.
-إنها ترقص. إنها ترقص. نعم.
486
00:25:49,381 --> 00:25:52,092
♪ لدي نار في يدي ♪
487
00:25:52,175 --> 00:25:55,720
♪ لقد حصلت على النار لأنها ليست النهاية ♪
488
00:25:55,804 --> 00:25:57,847
♪ 'لأنني بحاجة لمزيد من الوقت... ♪
489
00:25:58,848 --> 00:26:00,183
أوه حسنا!
490
00:26:00,267 --> 00:26:03,144
♪ غني الأغنية التي لا تنتهي ♪
491
00:26:03,728 --> 00:26:05,689
♪ لدي نار ♪
492
00:26:07,357 --> 00:26:09,651
♪ لقد حصلت على النار... ♪
493
00:26:11,027 --> 00:26:12,028
شكرا لك.
494
00:26:13,154 --> 00:26:14,155
مرحبًا.
495
00:26:14,239 --> 00:26:15,740
سآخذ فقط الأساسية، من فضلك.
496
00:26:15,824 --> 00:26:17,534
عظيم، سيكون ذلك 30 دولارًا.
497
00:26:19,703 --> 00:26:25,917
على الرغم من أننا لدينا كامل
الخدمة التنفيذية متاحة مقابل 60 دولارًا.
498
00:26:26,418 --> 00:26:27,252
هذا جيد.
499
00:26:27,335 --> 00:26:29,129
حسنًا، إنه لسبب عظيم.
500
00:26:29,713 --> 00:26:34,050
ومن أجلك،
أعتقد أننا ربما نستطيع القيام بذلك مقابل 50 دولارًا.
501
00:26:34,634 --> 00:26:36,636
حسنًا، سأحصل على كامل المبلغ.
502
00:26:37,262 --> 00:26:38,638
عظيم، شكرا.
503
00:26:38,722 --> 00:26:42,934
جاكي، اه، مدير تنفيذي كامل
للسيدة الطيبة والخيرية.
504
00:26:45,186 --> 00:26:47,105
أعطيتها القليل من الخصم.
505
00:26:49,566 --> 00:26:51,568
أعتقد أننا سنحقق هدفنا.
506
00:26:51,651 --> 00:26:53,653
حسنًا، طلبت من توني وماك نشر الخبر.
507
00:26:54,154 --> 00:26:58,742
وهم يعرفون الكثير من الناس
مع الكثير من السيارات.
508
00:27:02,037 --> 00:27:04,331
ممتاز، اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
509
00:27:04,414 --> 00:27:05,332
وداعا نيترو.
510
00:27:06,082 --> 00:27:07,542
وداعا يا صديقي.
511
00:27:08,043 --> 00:27:08,877
يعتني.
512
00:27:10,420 --> 00:27:11,421
تمام.
513
00:27:12,797 --> 00:27:14,257
نعم، سأضع علامة عليه.
514
00:27:15,508 --> 00:27:18,511
يا. الدكتور موريس على وشك الانتهاء.
يمكنك الذهاب عندما تنتهي.
515
00:27:18,595 --> 00:27:19,471
عظيم، شكرا لك.
516
00:27:20,680 --> 00:27:22,974
تمام. قلت...
517
00:27:27,228 --> 00:27:28,229
مرحبا؟
518
00:27:28,313 --> 00:27:29,981
- هانا والتر؟
- نعم.
519
00:27:30,065 --> 00:27:32,442
أنا سامي بشأن الشقة
بعد ظهر هذا اليوم؟
520
00:27:32,525 --> 00:27:33,985
أوه، صحيح. أهلاً. أهلاً.
521
00:27:34,069 --> 00:27:36,237
أنا ألقي نظرة
الاستبيان الأولي الخاص بك.
522
00:27:36,321 --> 00:27:38,073
لم تقم بإدراج عنوانك الأخير؟
523
00:27:38,156 --> 00:27:40,158
أوه، نعم، الحق. أم…
524
00:27:40,659 --> 00:27:43,411
ليس لدي واحدة.
فقط نوعًا ما أينما ركنت الشاحنة.
525
00:27:43,495 --> 00:27:46,039
أنا... لقد عدت للتو إلى سيلفر فولز، لذا...
526
00:27:46,122 --> 00:27:50,168
صحيح، وأرى أنك لم تفعل ذلك
أدرجت أصحاب العمل السابقين أيضًا؟
527
00:27:50,251 --> 00:27:54,923
لا، لقد... لقد... لقد كنت للتو نوعًا ما
معظمهم يعملون لحسابهم الخاص، لذلك ...
528
00:27:55,006 --> 00:27:58,593
انظر، مرحبًا بك للحضور والرؤية
الشقة، ولكن يجب أن أكون صادقًا.
529
00:27:58,677 --> 00:28:02,180
احتمالات الموافقة عليك
أي شقة بدون سكن سابق
530
00:28:02,263 --> 00:28:05,392
أو أن المراجع الوظيفية غير محتملة إلى حد كبير.
531
00:28:05,892 --> 00:28:07,852
أوه، حسنا.
532
00:28:07,936 --> 00:28:11,523
ربما تفكر في الأمر.
هل ترى ما إذا كان بإمكانك تجميع شيء ما معًا؟
533
00:28:11,606 --> 00:28:13,316
بالتأكيد، شكرا لك.
534
00:28:33,878 --> 00:28:35,296
ما الذي تفعله هنا؟
535
00:28:35,380 --> 00:28:38,550
أريد مساحة المجتمع،
لذلك اعتقدت أنني سأساعد في تحقيق ذلك.
536
00:28:39,050 --> 00:28:42,971
بالإضافة إلى ذلك، لم أكن سأغسل السيارات طوال اليوم،
لذا قمت بالخبز طوال الليل بدلاً من ذلك.
537
00:28:43,847 --> 00:28:45,724
ماذا عنك؟
اعتقدت أنك كنت تتدرب اليوم.
538
00:28:46,808 --> 00:28:47,851
نعم.
539
00:28:49,269 --> 00:28:50,687
لقد انتهيت من كل ذلك.
540
00:28:51,813 --> 00:28:54,065
لقد غادرت هارتفورد.
541
00:28:56,735 --> 00:28:59,487
حسنا، لا يبدو
لجعلك سعيدا جدا.
542
00:28:59,988 --> 00:29:03,241
نعم، اعتقدت أنه كان
ما أردت. التشويق في كل شيء.
543
00:29:03,324 --> 00:29:07,746
أشعر وكأنني فائز، ولكن الآن ذلك
لقد انتهى الأمر، أشعر في الغالب بالارتياح.
544
00:29:07,829 --> 00:29:08,747
لذا…
545
00:29:09,539 --> 00:29:10,832
لقد فهمت ذلك.
546
00:29:12,417 --> 00:29:15,670
أوه، لقد نسيت كتاب علوم الكمبيوتر الخاص بك
مرة أخرى في مكاني.
547
00:29:15,754 --> 00:29:17,881
أوه نعم،
كنت أتساءل أين كان ذلك.
548
00:29:18,381 --> 00:29:19,507
استلمها لاحقًا؟
549
00:29:19,591 --> 00:29:20,842
نعم. نعم عظيم.
550
00:29:21,342 --> 00:29:23,803
لأن جدتي تريدك
لشرح كيفية برمجة التلفاز .
551
00:29:24,804 --> 00:29:26,222
- مرة أخرى.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
552
00:29:26,306 --> 00:29:29,058
نعم، من الواضح،
لكنها تقول أنه عندما تفعل ذلك،
553
00:29:29,142 --> 00:29:31,644
تجد تلك الإعادات
من جزيرة الخيال التي تحبها.
554
00:29:31,728 --> 00:29:33,396
يبدو أنني لا أستطيع العثور على القناة الصحيحة.
555
00:29:33,480 --> 00:29:35,857
-حسنا، إنه سر، هل تعلم؟
-أوه، هل هو سر؟
556
00:29:35,940 --> 00:29:37,901
إنها قناة سرية
557
00:29:39,277 --> 00:29:41,404
ربما يمكننا أن نذهب أكثر
اللعبة للفئة مرة أخرى.
558
00:29:41,488 --> 00:29:43,031
- نعم بالتأكيد.
- حلو.
559
00:29:43,114 --> 00:29:45,033
- أنت فعلت هذا؟
- فعلتُ.
560
00:29:51,998 --> 00:29:54,918
يا! هل تريد غسل السيارة؟
561
00:29:55,627 --> 00:29:59,088
في الواقع، ريتشارد أرسلني للتو
للتحقق من ما الذي جعلك تستثمر كثيرًا.
562
00:29:59,589 --> 00:30:02,091
ولكن، كما تعلمون، الآن بعد أن أنا هنا، لماذا لا؟
563
00:30:02,175 --> 00:30:03,134
عظيم.
564
00:30:03,218 --> 00:30:07,597
اه...يبدو أن الجميع...
الجميع مشغول.
565
00:30:10,934 --> 00:30:11,768
ماذا؟
566
00:30:17,440 --> 00:30:19,609
لا، لا بأس. أنا... ليس لدي الكثير من الوقت.
567
00:30:20,109 --> 00:30:20,944
كول؟
568
00:30:22,987 --> 00:30:25,114
انها لسبب وجيه؟
569
00:30:25,615 --> 00:30:27,242
هذا ما أسمع.
570
00:30:33,081 --> 00:30:33,998
تمام.
571
00:30:34,082 --> 00:30:39,128
تعال. أكثر قليلاً، أكثر قليلاً،
أكثر قليلا، أكثر قليلا.
572
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
جيد.
573
00:30:49,931 --> 00:30:54,060
هناك محطة القهوة أو أيا كان.
574
00:30:54,978 --> 00:30:56,396
أو يمكنك البقاء داخل السيارة.
575
00:30:56,479 --> 00:30:58,982
ليس عليك أن تفعل ذلك، مثل... شاهد.
576
00:30:59,983 --> 00:31:02,652
حسنًا، لقد أتيت إلى هنا في الواقع
لأنني أردت التحدث معك.
577
00:31:03,152 --> 00:31:03,987
تمام.
578
00:31:04,612 --> 00:31:05,446
ما أخبارك؟
579
00:31:08,366 --> 00:31:11,786
قالت تارا لريتشارد
أن جاكي قطعت الصف في ذلك اليوم.
580
00:31:13,746 --> 00:31:14,706
هل فعلت ذلك؟
581
00:31:14,789 --> 00:31:16,165
أعتقد أنك تعرف.
582
00:31:19,836 --> 00:31:20,670
يمين.
583
00:31:21,462 --> 00:31:23,381
تمام. و؟
584
00:31:23,923 --> 00:31:26,718
و... لقد انخفضت درجاتها.
585
00:31:26,801 --> 00:31:30,305
وبعد ما حدث في الحفلة
أعني أن عمها قلق.
586
00:31:30,388 --> 00:31:32,974
إذن هو...أرسلك؟
587
00:31:34,225 --> 00:31:36,269
ما أنت،
مثل أتباعه أو شيء من هذا؟
588
00:31:37,604 --> 00:31:40,607
انظر، لقد أخبرني أنه تحدث إليك.
هذا كل شيء.
589
00:31:41,441 --> 00:31:43,526
انظر، لقد عرفت جاكي لفترة طويلة.
590
00:31:44,027 --> 00:31:46,654
حسنًا، وأستطيع أن أقول
أنها معجبة بك.
591
00:31:46,738 --> 00:31:48,740
ولكن، أعني، التفكير في كل الأشياء
592
00:31:48,823 --> 00:31:51,117
أن شخصا مثل جاكي
يمكن أن تفعله بحياتها
593
00:31:52,410 --> 00:31:55,496
تريد حقاً أن تكون السبب في ذلك...
أنها تتخلى عن كل ذلك؟
594
00:31:55,580 --> 00:31:57,415
حسنًا، حسنًا، لم أفعل أبدًا...
595
00:31:57,916 --> 00:31:59,208
لن أوقفها أبدًا.
596
00:31:59,292 --> 00:32:02,253
تمام؟ جاكي لن يسمح بأي شيء
تعترض طريق ما تريد.
597
00:32:02,337 --> 00:32:04,631
حسنًا، لكن ماذا لو كان ما تريده هو أنت؟
598
00:32:04,714 --> 00:32:07,342
هذا لا يعني
هذا هو ما تحتاجه.
599
00:32:07,425 --> 00:32:09,636
أنت تعرف حقا
ما الذي تتعامل معه هنا؟
600
00:32:10,178 --> 00:32:14,515
تعتقد أنها سوف تقطع الصف
وإسقاط الدرجات والاعتقال
601
00:32:14,599 --> 00:32:16,017
لو لم يكن لك؟
602
00:32:16,517 --> 00:32:20,521
أعني، فتاة مثل جاكي،
لم ينتهي بها الأمر مع رجل مثلك.
603
00:32:22,482 --> 00:32:24,108
وأعتقد أنك تعرف ذلك.
604
00:32:25,610 --> 00:32:28,404
أنظر، هذا... هذا الشيء،
605
00:32:28,988 --> 00:32:30,782
سوف ينتهي في نهاية المطاف.
606
00:32:30,865 --> 00:32:33,910
ولكن يمكنك أن تفعل الكثير من الضرر
قبل أن يحدث ذلك.
607
00:32:34,410 --> 00:32:36,996
أعني أنك تريد حقًا أن تكون كذلك
الرجل الذي دمر حياتها؟
608
00:32:50,218 --> 00:32:51,552
لقد فاتك مكان.
609
00:32:53,972 --> 00:32:56,349
حسنا، أنا سعيد لأنك قررت
لكسرها له بهذه الطريقة.
610
00:32:56,432 --> 00:32:59,811
نعم، إنها أخبارك الجيدة.
فهو يستحق أن يسمع ذلك منك.
611
00:32:59,894 --> 00:33:00,979
- أوه.
- حسنا، مرحبا.
612
00:33:01,062 --> 00:33:02,689
يا.
613
00:33:03,272 --> 00:33:05,984
-ما الذي تفعله هنا؟
-لقد دعوتها.
614
00:33:06,567 --> 00:33:07,402
أوه.
615
00:33:07,902 --> 00:33:11,197
ويل، هايلي أخبرتني عن أتلانتا.
616
00:33:12,365 --> 00:33:13,241
أتلانتا؟
617
00:33:15,118 --> 00:33:16,577
لقد حصلت على عرض عمل هناك.
618
00:33:16,661 --> 00:33:19,414
أوه، واو، تهانينا. هايلي، هذا عظيم.
619
00:33:19,497 --> 00:33:22,542
سوق العمل هذا صعب.
هل سيسمحون لك بالعمل من المنزل؟
620
00:33:23,543 --> 00:33:25,128
لا، أم…
621
00:33:26,129 --> 00:33:27,463
في الواقع، كلانا سيذهب.
622
00:33:28,089 --> 00:33:28,923
أوه.
623
00:33:29,007 --> 00:33:30,967
هناك
الكثير من الفرص هناك.
624
00:33:31,050 --> 00:33:34,095
ومورجان لديه صديق مطور الفندق هذا
أنها تريد أن يجتمع الإرادة.
625
00:33:34,178 --> 00:33:35,013
أوه، هايلي.
626
00:33:35,096 --> 00:33:37,390
لكن ويل لا يشعر بذلك
يمكنه أن يتركنا.
627
00:33:38,933 --> 00:33:41,185
-أتركك.
-ماذا؟
628
00:33:41,269 --> 00:33:44,397
أنا... لا أريدك أن تشعر بذلك
سأذهب مباشرة عندما تحتاجني.
629
00:33:44,480 --> 00:33:45,773
ما الذي تتحدث عنه؟
630
00:33:46,274 --> 00:33:48,276
مثل، ويل، أريدك في الجوار،
بالطبع أفعل،
631
00:33:48,359 --> 00:33:51,237
ولكنك لن تضع فقط
حياتك معلقة. هذا مذهل.
632
00:33:53,072 --> 00:33:54,323
ماذا لو مرضت مرة أخرى؟
633
00:33:54,407 --> 00:33:55,825
هذا لن يحدث.
634
00:33:56,451 --> 00:33:58,786
حسنًا، لقد كنت بخير منذ أسابيع،
وأستطيع أن أدير المزرعة.
635
00:33:58,870 --> 00:34:00,288
لقد فعلت ذلك من قبل.
636
00:34:00,788 --> 00:34:03,374
والأطفال الآخرون هم
في الواقع مساعدة أكثر الآن.
637
00:34:04,542 --> 00:34:05,376
ومصنع النبيذ؟
638
00:34:05,460 --> 00:34:06,961
فيكتوريا حصلت على ذلك.
639
00:34:07,045 --> 00:34:08,129
وهذا كما قلت.
640
00:34:08,212 --> 00:34:10,256
إنهم يقومون بكل العمل.
نحن فقط نحصل على الشيكات.
641
00:34:10,339 --> 00:34:12,467
- أبي، إنه--
- ويل، مهلا.
642
00:34:13,342 --> 00:34:14,719
استمع لي.
643
00:34:15,219 --> 00:34:18,222
كنا سنغرق لولا مساعدتكم
الأشهر القليلة الماضية، حسنًا؟
644
00:34:18,306 --> 00:34:20,641
ونحن ممتنون. ولكن أنا جيد.
645
00:34:21,142 --> 00:34:22,685
حسنًا، نحن بخير.
646
00:34:22,769 --> 00:34:25,313
لقد حان الوقت الذي فعلته
شيئا لأنفسكم.
647
00:34:26,814 --> 00:34:29,484
وأتلانتا ليست إلى هذا الحد. عليك زيارة.
648
00:34:30,943 --> 00:34:31,778
سأزور.
649
00:34:31,861 --> 00:34:33,696
-بالطبع.
-حقًا؟
650
00:34:33,780 --> 00:34:34,655
نعم.
651
00:34:36,991 --> 00:34:37,950
أعني،
652
00:34:38,910 --> 00:34:42,205
سنكذب إذا قلنا
أننا كنا سعداء لرؤيتك تذهب.
653
00:34:42,830 --> 00:34:43,706
نحن لسنا كذلك.
654
00:34:45,708 --> 00:34:47,543
ولكن عليك أن تتبع أحلامك.
655
00:34:47,627 --> 00:34:48,503
هذا صحيح.
656
00:34:49,045 --> 00:34:51,422
وهذا المكان سوف ينتظر
لكم يا رفاق عندما تعودون.
657
00:34:54,967 --> 00:34:55,927
حسنًا إذن.
658
00:34:57,720 --> 00:34:58,596
نعم؟
659
00:35:09,190 --> 00:35:11,442
هل تتذكر ذلك الصيف
في مارثا فينيارد
660
00:35:11,526 --> 00:35:13,069
عندما كسر ابن عمي تايلر ساقه؟
661
00:35:13,152 --> 00:35:14,529
يا إلهي.
662
00:35:14,612 --> 00:35:17,323
نعم، وحصل
أنت وأنا لنكون عبيده.
663
00:35:17,406 --> 00:35:20,493
-ماذا كنا، مثل 12؟
-نعم، وذلك... ذلك الجرس الذي كان لديه.
664
00:35:20,576 --> 00:35:23,162
يا إلهي، وبعد ثلاثة أيام،
لقد رميته في حوض السباحة.
665
00:35:23,246 --> 00:35:25,456
إنه محظوظ لأنني لم أرميه.
666
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
حسنًا يا رفاق، استمعوا!
انتهى غسيل السيارات.
667
00:35:28,584 --> 00:35:30,128
الجميع خارج. لقد سمعتني.
668
00:35:30,211 --> 00:35:33,005
اه، توني، هل يمكننا ذلك من فضلك
القليل من الوقت الاضافي؟
669
00:35:33,089 --> 00:35:34,841
أنا آسف، جاكي،
ولكن لدي عملاء قادمون.
670
00:35:34,924 --> 00:35:36,300
أحتاج إلى إدخال السيارات إلى هناك.
671
00:35:37,552 --> 00:35:38,970
حسنًا، دعنا نذهب. حركه للخارج.
672
00:35:39,053 --> 00:35:40,179
الانتهاء من ذلك!
673
00:35:40,680 --> 00:35:42,098
الأعمال، أنا آسف.
674
00:35:42,682 --> 00:35:43,599
انتهى!
675
00:35:45,268 --> 00:35:48,479
ربما نكون قد حققنا هدفنا
مع القليل من الوقت الإضافي.
676
00:35:49,188 --> 00:35:50,606
إنه فقط... لا يكفي.
677
00:35:51,774 --> 00:35:53,776
حسنًا، سنكتشف شيئًا ما.
678
00:35:53,860 --> 00:35:56,737
أتعلم؟
أم...ماذا عن المساعدة؟
679
00:35:58,364 --> 00:35:59,782
كيف...كيف ذلك؟
680
00:36:00,658 --> 00:36:03,369
هذا ... مذهل.
681
00:36:03,452 --> 00:36:04,620
هل أنت متأكد؟
682
00:36:04,704 --> 00:36:06,581
نعم، سعيد بالتبرع. إنه سبب وجيه.
683
00:36:10,459 --> 00:36:12,086
كما تعلمون، اه، مرة أخرى في نيويورك،
684
00:36:12,170 --> 00:36:15,214
كان هذا دائمًا يجمع الأموال
لسبب وجيه أو لآخر.
685
00:36:15,298 --> 00:36:17,675
أعني أنه نوع من الشيء الخاص بها.
686
00:36:18,885 --> 00:36:19,844
لا يزال الأمر كذلك.
687
00:36:22,305 --> 00:36:24,182
سهل.
688
00:36:24,265 --> 00:36:25,141
منتهي.
689
00:36:25,766 --> 00:36:26,601
شكرًا لك.
690
00:36:26,684 --> 00:36:28,477
كان عليك أن تسأل للتو
في المقام الأول.
691
00:36:28,561 --> 00:36:30,271
أنت تعلم أنني سأساعدك دائمًا.
692
00:36:30,771 --> 00:36:35,943
وهناك طرق أسهل للحصول على المال
من… غسل السيارات طوال اليوم.
693
00:36:37,737 --> 00:36:39,614
هيا، سأساعدك في تحميل سيارتك.
694
00:36:40,239 --> 00:36:41,824
اه، نعم، مجرد ثانية.
695
00:36:45,453 --> 00:36:46,621
مهلا، كول.
696
00:36:47,872 --> 00:36:49,665
أنا آسف بشأن إليوت.
697
00:36:50,166 --> 00:36:51,709
فقط...يقصد الخير.
698
00:36:51,792 --> 00:36:55,004
نحن حقا بحاجة لهذا التبرع. لا نستطيع أن نفعل
مساحة المجتمع دون ذلك.
699
00:36:55,087 --> 00:36:57,465
لماذا تعني لك هذه المساحة الكثير؟
700
00:36:58,049 --> 00:36:59,842
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
701
00:37:01,510 --> 00:37:03,471
اسمحوا لي أن تظهر لك؟ لاحقاً؟
702
00:37:04,472 --> 00:37:05,306
تمام.
703
00:37:18,444 --> 00:37:20,112
-هل راسلتها؟
-نعم.
704
00:37:20,613 --> 00:37:22,073
المتأنق، مثل خمس مرات.
705
00:37:22,156 --> 00:37:24,033
إنها تستمر في القول إنها ستكون هنا قريبًا.
706
00:37:25,451 --> 00:37:27,370
حسنًا، لكنك تعلم
إنها لن تأتي، أليس كذلك؟
707
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
نعم.
708
00:37:32,333 --> 00:37:33,376
نعم، أعرف.
709
00:37:42,301 --> 00:37:44,095
مهلا، كول، تصمد.
710
00:37:45,096 --> 00:37:45,972
ماذا؟
711
00:37:51,185 --> 00:37:52,144
أم…
712
00:37:52,812 --> 00:37:56,524
هل كان هناك أي شيء من أي وقت مضى
بين اليكس وكيلي؟
713
00:37:57,984 --> 00:37:59,026
أي شئ؟
714
00:37:59,110 --> 00:38:01,195
أي شيء يجب أن أعرف عنه؟
715
00:38:01,279 --> 00:38:05,616
لا، أعني،
لقد كانوا، مثل، أصدقاء إلى الأبد، ولكن ...
716
00:38:05,700 --> 00:38:06,534
صحيح.
717
00:38:06,617 --> 00:38:09,120
نعم، الأمر فقط، لا أعلم، إنهم...
718
00:38:09,620 --> 00:38:11,205
إنهم يحبون كل نفس الأشياء.
719
00:38:11,289 --> 00:38:14,125
كما تعلمون، الأفلام وألعاب الفيديو وما إلى ذلك،
720
00:38:14,208 --> 00:38:16,252
وأنا وكيلي لدينا، مثل،
721
00:38:17,044 --> 00:38:17,920
لا شيء مشترك.
722
00:38:18,004 --> 00:38:21,924
نعم، ولكن... الأضداد تتجاذب، أليس كذلك؟
723
00:38:22,508 --> 00:38:24,343
يمين. نعم مثل
724
00:38:25,344 --> 00:38:26,470
أنت وجاكي.
725
00:38:28,347 --> 00:38:29,181
نعم.
726
00:38:30,141 --> 00:38:30,975
يمين.
727
00:38:34,437 --> 00:38:36,105
يا. على استعداد للذهاب؟
728
00:38:36,188 --> 00:38:37,481
مهلا، نعم، وعلى استعداد.
729
00:38:38,316 --> 00:38:39,400
شكرًا.
730
00:38:45,406 --> 00:38:46,532
لي!
731
00:38:47,241 --> 00:38:48,284
إسحاق!
732
00:38:48,909 --> 00:38:50,828
حصلت على البيتزا!
733
00:38:53,039 --> 00:38:55,166
يا! ها أنت ذا.
734
00:38:55,249 --> 00:38:57,585
-تا دا.
-أين كنت؟
735
00:38:58,169 --> 00:39:02,006
أنا أعرف. أنا آسف جدًا.
أنا فقط... كما تعلم، لقد علقت في العمل
736
00:39:02,089 --> 00:39:03,466
ثم أنا…
737
00:39:03,549 --> 00:39:07,053
لكن لي، أحضرت لك وليمة اللحوم
و إسحاق
738
00:39:07,136 --> 00:39:09,889
لقد أحضرت لك مشروب هاواي الساخن. أنا أعرفك.
739
00:39:09,972 --> 00:39:12,516
- نعم، لا أريد البيتزا.
- وأنا كذلك.
740
00:39:13,017 --> 00:39:15,311
كان من المفترض أن نفعل ذلك
تحقق من الشقق اليوم؟
741
00:39:15,394 --> 00:39:17,688
مازلنا ننتقل للخارج، أليس كذلك؟
742
00:39:21,025 --> 00:39:22,693
أم أنت...اه...
743
00:39:23,778 --> 00:39:27,156
هناك فقط، مثل، أم ... عقبة صغيرة،
744
00:39:27,239 --> 00:39:29,116
لكنني... سأصلح الأمر، لذا...
745
00:39:29,200 --> 00:39:30,117
لا تهتم.
746
00:39:32,536 --> 00:39:34,955
انتظر لحظة، لي. لي!
747
00:39:36,290 --> 00:39:37,333
إسحاق.
748
00:39:41,462 --> 00:39:42,588
يا رفاق…
749
00:39:47,218 --> 00:39:50,346
كما تعلمون، كان بإمكاني التبرع للتو
هذا المال في المقام الأول
750
00:39:50,429 --> 00:39:52,098
لذلك لم يكن علينا أن نفعل كل هذا.
751
00:39:53,182 --> 00:39:55,351
لكن الأمر لا يتعلق بالمال فقط.
752
00:39:56,560 --> 00:39:59,438
يتعلق الأمر بكونك جزءًا من المجتمع،
تظهر.
753
00:39:59,522 --> 00:40:01,065
خلق شيء من الصفر.
754
00:40:02,650 --> 00:40:04,276
صحيح، ولكن...
755
00:40:05,778 --> 00:40:08,406
لا أعرف. عليك أن تفكر
وعن مستقبلك أيضاً.
756
00:40:08,489 --> 00:40:11,158
مثل، عمك، إنه يحاول فقط...
757
00:40:11,242 --> 00:40:13,077
أنا أعرف ما يحاول القيام به.
758
00:40:13,577 --> 00:40:15,746
عليه أن يتوقف عن محاولة السيطرة علي.
759
00:40:15,830 --> 00:40:16,705
يحتاج إلى أن يفهم
760
00:40:16,789 --> 00:40:19,792
ربما لا أريد أن أكون
التفكير المستمر في المستقبل.
761
00:40:19,875 --> 00:40:21,210
ربما أريد أن أكون هنا.
762
00:40:21,794 --> 00:40:24,255
وأنا قادر تمامًا
في اتخاذ خياراتي الخاصة.
763
00:40:38,018 --> 00:40:39,019
يا.
764
00:40:39,812 --> 00:40:40,855
-يا.
-أين الأولاد؟
765
00:40:40,938 --> 00:40:43,357
اه، إنهم...إنهم في الطابق العلوي.
766
00:40:43,441 --> 00:40:45,568
إنهم... غاضبون مني.
767
00:40:45,651 --> 00:40:47,361
لماذا؟ ماذا حدث؟
768
00:40:48,612 --> 00:40:51,740
كنت أستعد لمغادرة العمل،
ثم اتصل بي الناس في الشقة.
769
00:40:51,824 --> 00:40:54,743
وأعني، كاثرين،
لن أحصل على شقة
770
00:40:54,827 --> 00:40:59,081
بدون أي تأجير أو تاريخ عمل، لذلك...
771
00:41:03,961 --> 00:41:05,254
أنا آسف، هانا.
772
00:41:05,754 --> 00:41:08,757
كما تعلمون، وأنا... لقد ألغيت
كل المواعيد ولكني..
773
00:41:11,051 --> 00:41:13,888
لم أستطع أن أتحمل أن أقول للأولاد،
لذلك أنا…
774
00:41:14,805 --> 00:41:16,724
أخبرتهم أنني عالقة في العمل.
775
00:41:18,017 --> 00:41:20,186
وأنا فقط...أردت...
أردت، مثل، بداية جديدة.
776
00:41:20,269 --> 00:41:22,396
-أشعر وكأنني أفشل من جديد.
-أنت لست.
777
00:41:23,439 --> 00:41:25,858
لقد حصلت للتو على وظيفة
مع رئيس رائع حقًا.
778
00:41:25,941 --> 00:41:26,942
حقيقي.
779
00:41:27,026 --> 00:41:28,986
ويمكنك البقاء هنا
لطالما كنت في حاجة إليها.
780
00:41:29,069 --> 00:41:31,155
وأنا أقدر ذلك حقًا.
781
00:41:31,655 --> 00:41:35,409
لكنني فقط... أريد أن أفعل شيئًا ما
بمفردي، هل تعلم؟ مثل…
782
00:41:35,493 --> 00:41:36,494
سوف تفعل.
783
00:41:36,994 --> 00:41:38,579
فقط قد يستغرق بعض الوقت.
784
00:41:39,997 --> 00:41:41,248
والأولاد سيكونون بخير.
785
00:41:42,541 --> 00:41:43,375
نعم.
786
00:41:45,044 --> 00:41:46,086
ومهلا ، على الجانب العلوي ،
787
00:41:46,170 --> 00:41:48,380
لقد تم القبض علي
على جميع الملفات التي يتعين علينا القيام بها،
788
00:41:48,464 --> 00:41:50,966
وحصلت على السبق
على أوراق التأمين للأسبوع المقبل.
789
00:41:51,050 --> 00:41:52,176
يرى؟
790
00:41:52,259 --> 00:41:53,802
ماذا فعلنا بدونك؟
791
00:41:53,886 --> 00:41:55,721
-أنا... لا أعرف.
-أوه.
792
00:41:55,804 --> 00:41:57,139
-لذيذ.
-يم.
793
00:42:09,568 --> 00:42:10,444
ادخل.
794
00:42:10,986 --> 00:42:11,904
شكرا.
795
00:42:25,709 --> 00:42:26,669
ما هذا؟
796
00:42:26,752 --> 00:42:27,878
انها بالنسبة لنا.
797
00:42:29,797 --> 00:42:33,217
أردت أن أظهر لك
كم تقصد بالنسبة لي.
798
00:42:34,260 --> 00:42:35,511
ولأشكرك.
799
00:42:36,011 --> 00:42:37,012
لماذا؟
800
00:42:37,513 --> 00:42:40,808
لتظهر لي أنني…
ليس من الضروري أن أحصل على درجات مثالية
801
00:42:40,891 --> 00:42:43,936
وأنه يمكنني تخطي الصف
بين فترة وأخرى…
802
00:42:44,436 --> 00:42:48,649
وأن مستقبلي ليس بنفس الأهمية
كما هو موجود أمامي الآن.
803
00:42:50,067 --> 00:42:54,196
أنا... كنت أقلق
أنني كنت أفقد نفسي.
804
00:42:56,240 --> 00:42:57,866
لكن أعتقد أن هذا جيد،
805
00:42:57,950 --> 00:42:59,493
إذا كان ذلك يعني
806
00:43:00,369 --> 00:43:01,954
أفقد نفسي فيك.
807
00:43:10,671 --> 00:43:11,630
ما هو الخطأ؟
808
00:43:13,340 --> 00:43:15,968
هل ما زلت مستاء
عن إليوت الذي أعطانا المال؟
809
00:43:16,051 --> 00:43:18,429
أعني، لا تسمح له بالوصول إليك.
810
00:43:18,512 --> 00:43:21,056
هذا يعني فقط أننا سنحصل على هذا المكان.
811
00:43:21,932 --> 00:43:23,225
إنه ليس إليوت.
812
00:43:23,726 --> 00:43:24,602
تمام.
813
00:43:25,144 --> 00:43:25,978
ما هذا؟
814
00:43:27,730 --> 00:43:29,106
هل هو UT؟
815
00:43:30,983 --> 00:43:32,109
لم تدخل؟
816
00:43:32,610 --> 00:43:33,902
ألا تعتقد أنني سأدخل؟
817
00:43:33,986 --> 00:43:36,864
- لا، بالطبع أفعل. أنا فقط--
- أنت على حق.
818
00:43:36,947 --> 00:43:38,449
ربما لن أدخل.
819
00:43:39,575 --> 00:43:40,909
إلى يوتا
820
00:43:40,993 --> 00:43:43,746
أو... أي كلية.
821
00:43:44,913 --> 00:43:45,873
ثم ماذا؟
822
00:43:47,082 --> 00:43:48,876
تذهب إلى برينستون،
وأنا مجرد البقاء هنا؟
823
00:43:48,959 --> 00:43:50,919
هذا لن يحدث.
824
00:43:51,420 --> 00:43:53,756
ولكن حتى لو حدث ذلك،
سوف نكتشف شيئًا ما.
825
00:43:53,839 --> 00:43:56,383
انظر، مهما كان الأمر، يمكننا إصلاحه.
826
00:43:56,467 --> 00:43:59,720
-معًا--
-لا أستطيع... لا أستطيع أن أكون ثابتًا، جاكي.
827
00:43:59,803 --> 00:44:01,472
يجب أن تعرف ذلك الآن.
828
00:44:02,723 --> 00:44:04,725
أنا لا أريد أن أجرك إلى أسفل
أكثر مما لدي بالفعل.
829
00:44:04,808 --> 00:44:08,479
أنت لا تسحبني للأسفل.
لماذا تقول ذلك؟
830
00:44:09,438 --> 00:44:10,522
لا أعرف.
831
00:44:11,106 --> 00:44:13,108
لكن لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا بعد الآن.
832
00:44:13,609 --> 00:44:14,693
افعل ما؟
833
00:44:18,656 --> 00:44:19,531
هذا.
834
00:44:20,699 --> 00:44:22,034
مهما كان.
835
00:44:22,117 --> 00:44:25,287
روميو وجولييت القرف.
إنه أكثر من اللازم، جاكي.
836
00:44:25,371 --> 00:44:27,081
أنت... أنت أكثر من اللازم.
837
00:44:28,123 --> 00:44:29,667
أنا أكثر من اللازم؟
838
00:44:29,750 --> 00:44:31,960
يعني ما هذا
من المفترض أن يكون على أي حال، هاه؟
839
00:44:32,044 --> 00:44:34,797
مثل رواية رومانسية للمراهقين أو شيء من هذا؟
840
00:44:35,923 --> 00:44:37,883
أردت فقط أن يكون لدينا مكان ما--
841
00:44:37,966 --> 00:44:41,512
كما تعلمون، هذا ليس خطأك.
حقا، هذا... هذا يحدث دائما.
842
00:44:41,595 --> 00:44:44,181
عندما أكون مع شخص ما،
لا بأس لبعض الوقت،
843
00:44:44,264 --> 00:44:48,060
ومن ثم فقط…
لا أعلم، إنه فقط... أشعر بالملل.
844
00:44:49,269 --> 00:44:50,104
ممل؟
845
00:44:50,771 --> 00:44:52,231
أنا مملة لك؟
846
00:44:52,314 --> 00:44:54,400
هيا جاكي.
847
00:44:54,942 --> 00:44:56,360
هل اعتقدت حقا أنك لن تفعل ذلك؟
848
00:44:56,860 --> 00:44:58,779
لقد كنت مع الكثير من الفتيات.
849
00:44:59,279 --> 00:45:00,322
أنت تعرف ذلك.
850
00:45:01,824 --> 00:45:04,034
وأعني، أن هذا كان، كما تعلمون،
851
00:45:04,535 --> 00:45:05,577
لطيف.
852
00:45:06,161 --> 00:45:07,913
-لكن--
-كول، هيا.
853
00:45:08,414 --> 00:45:09,456
أوقفه.
854
00:45:09,957 --> 00:45:11,208
هذا ليس أنت.
855
00:45:11,875 --> 00:45:14,211
في الواقع، جاكي، هذا أنا.
856
00:45:14,795 --> 00:45:16,714
أنت فقط لا تريد أن تصدق ذلك.
857
00:45:16,797 --> 00:45:19,133
لطالما أردتني أن أكون...
858
00:45:19,633 --> 00:45:24,638
أنا لا أعرف، مثل بعض الأبطال المعذبين
أو شيء من هذا، ولكن أنا لست كذلك، حسنا؟
859
00:45:24,722 --> 00:45:26,223
-لست كذلك.
-ماذا تفعل؟
860
00:45:27,141 --> 00:45:29,309
لا يمكنك تخيل ذلك، أليس كذلك؟
861
00:45:30,227 --> 00:45:32,020
أن هذا قد لا يكون ملحمة.
862
00:45:33,188 --> 00:45:34,398
أنني ربما فقط
863
00:45:36,191 --> 00:45:37,317
لا أريدك بعد الآن.
864
00:45:37,401 --> 00:45:38,610
كول، تعال...
865
00:45:39,486 --> 00:45:40,487
هيا.
866
00:45:41,655 --> 00:45:42,614
أنا آسف.
867
00:45:44,116 --> 00:45:44,950
اعتقد.
868
00:45:46,326 --> 00:45:47,369
كول.
869
00:45:48,662 --> 00:45:49,747
انظر إليَّ.
870
00:45:52,708 --> 00:45:53,751
ماذا؟
871
00:45:53,834 --> 00:45:56,086
♪ وسأتناول مشروبًا ♪
872
00:45:56,170 --> 00:45:59,173
♪ أتكئ بحزن على نافذتي ♪
873
00:45:59,256 --> 00:46:02,342
♪ ومشاهدة غروب الشمس على البحيرة ♪
874
00:46:02,426 --> 00:46:04,553
♪ قد لا أشعر أنني حقيقي ♪
875
00:46:04,636 --> 00:46:06,638
♪ لكن لا بأس ♪
876
00:46:07,473 --> 00:46:08,557
♪ مم-ط ط ط ♪
877
00:46:08,640 --> 00:46:12,811
♪ لأن هذه هي الطريقة التي تسير بها الحياة ♪
878
00:46:12,895 --> 00:46:16,815
♪ أدفع حظي، يظهر ♪
879
00:46:16,899 --> 00:46:23,197
♪ شاكرًا عدم الإرسال
شخص ما ليقتلني ♪
880
00:46:23,906 --> 00:46:26,325
♪ أحبك، أنا آسف ♪
881
00:46:26,408 --> 00:46:29,161
♪ الطريقة التي تسير بها الحياة ♪
882
00:46:29,244 --> 00:46:32,998
♪ ركوب الخيل في طريقنا ♪
883
00:46:33,081 --> 00:46:35,459
♪ استلقي على البوق ♪
884
00:46:35,542 --> 00:46:39,671
♪ لإثبات أنه يطاردني ♪
885
00:46:40,506 --> 00:46:42,508
♪ أحبك، أنا آسف ♪
886
00:46:42,591 --> 00:46:45,844
♪ الطريقة التي تسير بها الحياة ♪
887
00:46:45,928 --> 00:46:49,681
♪ أريد التحدث بالشفرة ♪
888
00:46:49,765 --> 00:46:56,230
♪ أتمنى ألا أفعل ذلك، لن أفعل
اجعل الأمر يتعلق بي ♪
889
00:46:57,064 --> 00:46:59,483
♪ أحبك، أنا آسف ♪